Teresa Siu-lú

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="nan">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>zh_min_nanwiki</dbname>
    <base>https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mûi-thé</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Tek-pia̍t</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thó-lūn</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Iōng-chiá</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Iōng-chiá thó-lūn</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia thó-lūn</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">tóng-àn</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">tóng-àn thó-lūn</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki thó-lūn</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Pang-bô͘</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pang-bô͘ thó-lūn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pang-chān</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pang-chān thó-lūn</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Lūi-pia̍t</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Lūi-pia̍t thó-lūn</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">模組討論</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Teresa Siu-lú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1885</id>
    <revision>
      <id>3131800</id>
      <parentid>3112324</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T20:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dostojewskij</username>
        <id>19895</id>
      </contributor>
      <comment>+ Lūi-pia̍t:1910 nî chhut-sì + Lūi-pia̍t:1997 nî kòe-sin</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="625" xml:space="preserve">[[tóng-àn:MotherTeresa 090.jpg|thumb|210px|Teresa Siu-lú (1986)]]

'''Teresa Siu-lú''' ([[Eng-gí]]: '''Mother Teresa'''; [[Hôa-gí]]: 德蕾莎/特蕾莎/德蘭/德瑞沙; {{bd|1910 nî|8 goe̍h 23 ji̍t|1997 nî|9 goe̍h 5 ji̍t}}) pún-miâ '''Agnes Gonxha Bojaxhiu''', sī chhut-miâ ê [[Lô-má Thian-chú-kàu]] [[siu-lí]]. I kah i ê cho͘-chit [[Missionaries of Charity]] tn̂g-kî tī sàn-chhiah ê só͘-chāi ho̍k-bū.

I tī [[1973 nî]] tit-tio̍h [[Nobel Hô-pêng Chióng]].

{{phí}}

{{Authority control}}
[[Lūi-pia̍t:Nobel Hô-pêng Chióng tit-chióng-jîn]]
[[Lūi-pia̍t:Ìn-tō͘ jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>i65w8048k6v0zarfi11vtw2yd42wh4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-chiu-ōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7773</id>
    <revision>
      <id>3131762</id>
      <parentid>3131615</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26262" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|pronunciation= {{IPA|/{{Audio|Cdo fuzhou dialect.ogg|huʔ˨˩ tsiu˥˧ uɑ˨˦˨}}/}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]&lt;ref name=&quot;UDN&quot;&gt;[https://udn.com/news/story/6885/4827205 本土語言納中小學必修 潘文忠：將按語發法實施] &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條}}&lt;/ref&gt;
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân&lt;ref name=&quot;hokciu89&quot;&gt;[[:zh:s:大眾運輸工具播音語言平等保障法|大眾運輸工具播音語言平等保障法]]&lt;/ref&gt;
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條|access-date=2019-01-27|archive-date=2019-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190511054218/https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%25E5%2588%25B6%25E5%25AE%259A%25E5%259C%258B%25E5%25AE%25B6%25E8%25AA%259E%25E8%25A8%2580%25E7%2599%25BC%25E5%25B1%2595%25E6%25B3%2595-|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuʔ˥}}/, /{{IPA|liʔ˥}}/ kap /{{IPA|niʔ˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | title = 福州方言志 | date = 2001 | publisher = 海风出版社 | isbn = 7-80597-361-X | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh }}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-18/content_307.html | title = 福州市志(第8册) | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-605-4 | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第六篇　方　言}}

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>lljgi2pnt6ecdhvhty9cooa3oah1ydc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131763</id>
      <parentid>3131762</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26262" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|pronunciation= {{IPA|{{Audio|Cdo fuzhou dialect.ogg|/huʔ˨˩ tsiu˥˧ uɑ˨˦˨/}}}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]&lt;ref name=&quot;UDN&quot;&gt;[https://udn.com/news/story/6885/4827205 本土語言納中小學必修 潘文忠：將按語發法實施] &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條}}&lt;/ref&gt;
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân&lt;ref name=&quot;hokciu89&quot;&gt;[[:zh:s:大眾運輸工具播音語言平等保障法|大眾運輸工具播音語言平等保障法]]&lt;/ref&gt;
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條|access-date=2019-01-27|archive-date=2019-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190511054218/https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%25E5%2588%25B6%25E5%25AE%259A%25E5%259C%258B%25E5%25AE%25B6%25E8%25AA%259E%25E8%25A8%2580%25E7%2599%25BC%25E5%25B1%2595%25E6%25B3%2595-|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuʔ˥}}/, /{{IPA|liʔ˥}}/ kap /{{IPA|niʔ˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | title = 福州方言志 | date = 2001 | publisher = 海风出版社 | isbn = 7-80597-361-X | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh }}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-18/content_307.html | title = 福州市志(第8册) | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-605-4 | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第六篇　方　言}}

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>9lrt4m6hdhjquouz62f4jibwvmwsg45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131779</id>
      <parentid>3131763</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26496" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|pronunciation= {{IPA|{{Audio|Cdo fuzhou dialect.ogg|/huʔ˨˩ tsiu˥˧ uɑ˨˦˨/}}}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]&lt;ref name=&quot;UDN&quot;&gt;[https://udn.com/news/story/6885/4827205 本土語言納中小學必修 潘文忠：將按語發法實施] &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條}}&lt;/ref&gt;
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân&lt;ref name=&quot;hokciu89&quot;&gt;[[:zh:s:大眾運輸工具播音語言平等保障法|大眾運輸工具播音語言平等保障法]]&lt;/ref&gt;
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%E5%88%B6%E5%AE%9A%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%B3%95-|title=國家語言發展法 第二條|access-date=2019-01-27|archive-date=2019-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20190511054218/https://www.president.gov.tw/Page/294/46383/%25E5%2588%25B6%25E5%25AE%259A%25E5%259C%258B%25E5%25AE%25B6%25E8%25AA%259E%25E8%25A8%2580%25E7%2599%25BC%25E5%25B1%2595%25E6%25B3%2595-|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuʔ˥}}/, /{{IPA|liʔ˥}}/ kap /{{IPA|niʔ˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | title = 福州方言志 | date = 2001 | publisher = 海风出版社 | isbn = 7-80597-361-X | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh }}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-18/content_307.html | title = 福州市志(第8册) | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-605-4 | author = 福州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第六篇　方　言}}
*{{cite book | url = | title = 福建省志·方言志 | date = 1998 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-279-2 | author = 福建省地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第一章 闽东方言 | pages=17-97}}

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>gp8z3y1g7ebewox5s5ku2akh8fk4dzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>William Elford Leach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24652</id>
    <revision>
      <id>3131796</id>
      <parentid>1529303</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T18:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dostojewskij</username>
        <id>19895</id>
      </contributor>
      <comment>+ Lūi-pia̍t:1790 nî chhut-sì + Lūi-pia̍t:1836 nî kòe-sin</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" xml:space="preserve">'''William Elford Leach''' ({{bd|1790 nî|2 goe̍h 2 ji̍t|1836 nî|8 goe̍h 26 ji̍t|L}}) sī [[Eng-tē]] ê tōng-bu̍t-ha̍k-ka. 

{{stub}}

{{DEFAULTSORT:Leach, William Elford}}

[[Lūi-pia̍t:Eng-lân jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>4873swtu83465lyla8kwpkg8prp106f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ē-mn̂g-ōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28460</id>
    <revision>
      <id>3131748</id>
      <parentid>3131614</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8490" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===


==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>dsa9ahkza8hl24ol1tzbfo3vdfo6tsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131755</id>
      <parentid>3131748</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9167" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===


==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>3e1tbc3t30wz5ol251hiwvpohdc1lw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131757</id>
      <parentid>3131755</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11053" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| {{IPA|san˦˦}} + {{IPA|sui˥˧}} → {{IPA|san˨˨ sui˥˧}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| {{IPA|ɡui˨˦}} + {{IPA|ki˦˦}} → {{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| {{IPA|pun˥˧}} + {{IPA|t͡ɕĩ˨˦}} → {{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| {{IPA|kɔ˨˩}} + {{IPA|su˨˨}} → {{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| {{IPA|lim˨˨}} + {{IPA|bu˨˨}} → {{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| {{IPA|tʰiʔ˧˨}} + {{IPA|tiŋ˦˦}} → {{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| {{IPA|tik̚˧˨}} + {{IPA|taŋ˨˦}} → {{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}
|-
|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/), hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| {{IPA|tɔk̚˦}} + {{IPA|t͡su˨˨}} → {{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>0ifhomzrukze45dsk9800xd81zysolu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131758</id>
      <parentid>3131757</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11069" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| {{IPA|san˦˦}} + {{IPA|sui˥˧}} → {{IPA|san˨˨ sui˥˧}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| {{IPA|ɡui˨˦}} + {{IPA|ki˦˦}} → {{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| {{IPA|pun˥˧}} + {{IPA|t͡ɕĩ˨˦}} → {{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| {{IPA|kɔ˨˩}} + {{IPA|su˨˨}} → {{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| {{IPA|lim˨˨}} + {{IPA|bu˨˨}} → {{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| {{IPA|tʰiʔ˧˨}} + {{IPA|tiŋ˦˦}} → {{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| {{IPA|tik̚˧˨}} + {{IPA|taŋ˨˦}} → {{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/),&lt;br&gt; hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| {{IPA|tɔk̚˦}} + {{IPA|t͡su˨˨}} → {{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>tw3hvztdziaowjkkr82ucqzjgl2sjqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131759</id>
      <parentid>3131758</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11117" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| /{{IPA|san˦˦}}/ + /{{IPA|sui˥˧}}/ → /{{IPA|san˨˨ sui˥˧}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| /{{IPA|ɡui˨˦}}/ + /{{IPA|ki˦˦}}/ → /{{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| /{{IPA|pun˥˧}}/ + /{{IPA|t͡ɕĩ˨˦}}/ → /{{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| /{{IPA|kɔ˨˩}}/ + /{{IPA|su˨˨}}/ → /{{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| /{{IPA|lim˨˨}}/ + /{{IPA|bu˨˨}}/ → /{{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}/
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| /{{IPA|tʰiʔ˧˨}}/ + /{{IPA|tiŋ˦˦}}/ → /{{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}/
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| /{{IPA|tik̚˧˨}}/ + /{{IPA|taŋ˨˦}}/ → /{{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/),&lt;br&gt; hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| /{{IPA|tɔk̚˦}}/ + /{{IPA|t͡su˨˨}}/ → /{{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}/
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>8z7pweqrljfmohvar85yzv9tr5rtvhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131765</id>
      <parentid>3131759</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11166" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|pronunciation= {{IPA|/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| /{{IPA|san˦˦}}/ + /{{IPA|sui˥˧}}/ → /{{IPA|san˨˨ sui˥˧}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| /{{IPA|ɡui˨˦}}/ + /{{IPA|ki˦˦}}/ → /{{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| /{{IPA|pun˥˧}}/ + /{{IPA|t͡ɕĩ˨˦}}/ → /{{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| /{{IPA|kɔ˨˩}}/ + /{{IPA|su˨˨}}/ → /{{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| /{{IPA|lim˨˨}}/ + /{{IPA|bu˨˨}}/ → /{{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}/
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| /{{IPA|tʰiʔ˧˨}}/ + /{{IPA|tiŋ˦˦}}/ → /{{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}/
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| /{{IPA|tik̚˧˨}}/ + /{{IPA|taŋ˨˦}}/ → /{{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/),&lt;br&gt; hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| /{{IPA|tɔk̚˦}}/ + /{{IPA|t͡su˨˨}}/ → /{{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}/
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>85mh4vngkr4ytpc1la8ncyti6kvzi5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131767</id>
      <parentid>3131765</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11270" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|pronunciation= {{IPA|/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|script=[[Pe̍h-ōe-jī]]&lt;br /&gt;[[Bân-lâm Ōe Pheng-im Hong-àn|Bân-lâm Pheng-im]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| /{{IPA|san˦˦}}/ + /{{IPA|sui˥˧}}/ → /{{IPA|san˨˨ sui˥˧}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| /{{IPA|ɡui˨˦}}/ + /{{IPA|ki˦˦}}/ → /{{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| /{{IPA|pun˥˧}}/ + /{{IPA|t͡ɕĩ˨˦}}/ → /{{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| /{{IPA|kɔ˨˩}}/ + /{{IPA|su˨˨}}/ → /{{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| /{{IPA|lim˨˨}}/ + /{{IPA|bu˨˨}}/ → /{{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}/
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| /{{IPA|tʰiʔ˧˨}}/ + /{{IPA|tiŋ˦˦}}/ → /{{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}/
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| /{{IPA|tik̚˧˨}}/ + /{{IPA|taŋ˨˦}}/ → /{{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/),&lt;br&gt; hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| /{{IPA|tɔk̚˦}}/ + /{{IPA|t͡su˨˨}}/ → /{{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}/
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>h77h6p4du5wdimdswvv3f07lvehkup1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131780</id>
      <parentid>3131767</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11505" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Ē-mn̂g-ōe
|altname=
|nativename={{lang|zh-hant|廈門話}} / ''Ē-bn̂g-ōe''
|pronunciation= {{IPA|/e˨˩ bŋ̍˨˨ ue˨˨/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Ē-mn̂g]]
|speakers= 200 bān
|date=2021
|ref=&lt;ref name=Minnan&gt;{{cite web |url=https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf |title=Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919021444/https://raw.githubusercontent.com/KIRINPUTRA/reclassifying-ISO-639-3-nan/main/Reclassifying_ISO_639-3_%5Bnan%5D__An_Empirical_Approach_to_Mutual_Intelligibility_and_Ethnolinguistic_Distinctions.pdf|archive-date=2021-09-19}}&lt;/ref&gt;
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-lâm-gí]]
|fam5=[[Ho̍h-ló-oē]]
|script=[[Pe̍h-ōe-jī]]&lt;br /&gt;[[Bân-lâm Ōe Pheng-im Hong-àn|Bân-lâm Pheng-im]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|isoexception=dialect
|glotto=xiam1236
|glottorefname=Xiamen
|lingua=79-AAA-je &gt; 79-AAA-jeb
|map         = Hokkien Map.svg
|mapcaption  = {{legend|#FF1BFF|Ē-mn̂g-oē ê hun-pò͘ }}

|notice=IPA
}}
'''Ē-mn̂g-oē''' (廈門話, Ē-mn̂g chāi-tē tha̍k-im: '''''Ē-bn̂g-ōe''''') sī [[Bân-lâm-gú]] tī [[Ē-mn̂g]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu. Ē-mn̂g-oē kap [[Tâi-oân-oē]] ē-tàng toā-hūn sio-thong, in kâng-khoán sī [[Chiang-chiu-oē]] kap [[Choân-chiu-oē]] ê saⁿ-lām.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
![[tûn-im|tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[khí-keng ngē-chhùi-koà-im|khí-keng&lt;br&gt;ngē-chhùi-koà]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;p&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;t&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|地}}
|
| &lt;big&gt;k&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;ph&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|頗}}
| &lt;big&gt;th&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;kh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|可}}
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;b&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|b}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|門}}
| &lt;strike&gt;{{IPAslink|d}}&lt;/strike&gt;
|
| &lt;big&gt;g&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɡ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; |[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;ch&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
| ''{{IPAslink|tɕ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;chh&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
| ''{{IPAslink|tɕʰ}}''&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
|
|-
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;j&lt;/big&gt;&lt;br&gt;&lt;strike&gt;{{IPAslink|dz}}&lt;/strike&gt;&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|入}}
| 
|
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
|
| &lt;big&gt;s&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|s}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
| {{IPAslink|ɕ}}&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
|
| &lt;big&gt;h&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| ''{{IPAslink|m}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| ''{{IPAslink|n}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
| ''{{IPAslink|ŋ}}''&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; |[[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
| &lt;big&gt;l&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chí-ū tī /{{IPA|b}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|g}}/ kap phīⁿ-hoà-ūn liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Siū-kàu [[Phó͘-thong-oē]] éng-hióng, kin-á-ji̍t Ē-mn̂g siàu-liân-lâng it-poaⁿ chiong /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|s}}/ tha̍k chò /{{IPA|tɕ}}/, /{{IPA|tɕʰ}}/, /{{IPA|ɕ}}/. Lāu-lâng thàu-té bô án-ne tha̍k.
* Kin-á-ji̍t chin chē Ē-mn̂g siàu-liân-lâng chiong /{{IPA|g}}/ tha̍k chò {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/).
*/{{IPA|d}}/ kap /{{IPA|dz}}/ tī kin-á-ji̍t Ē-mn̂g-oē lāi-bīn bô--khì--ah, chiong in lóng tha̍k chò /{{IPA|l}}/.

===Ūn-bó===


{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;18&quot; | ūn-boé→
|-
! colspan=&quot;4&quot; | bú-im
! colspan=&quot;2&quot; | kài-im
! colspan=&quot;7&quot; | phīⁿ-im
! colspan=&quot;5&quot; | phīⁿ-hoà-im
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | khai-kháu
!
| {{IPAslink|a}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|阿}}
| {{IPAslink|o}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|好}}
| {{IPAslink|ɔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{IPAslink|e}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|火}}
| /{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| /{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|抱}}
| {{IPAslink|m̩}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|毋}}
| /{{IPA|am}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暗}}
| /{{IPA|an}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|按}}
| {{IPAslink|ŋ̍}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黃}}
| /{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|港}}
| /{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|風}}
| 
| {{IPAslink|ẽ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|明}}
| {{IPAslink|ã}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|三}}
| {{IPAslink|ɔ̃}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魯}}
| /{{IPA|ãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歹}}
| /{{IPA|ãu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|腦}}
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴨}}
| /{{IPA|oʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|學}}
| /{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|索}}
| /{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|欲}}
| /{{IPA|aiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|auʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|落}}
| /{{IPA|mʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|默}}
| /{{IPA|ap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| /{{IPA|at̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|克}}
| /{{IPA|ŋʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蹭}}
| /{{IPA|ak̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|六}}
| /{{IPA|ɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|樂}}
| 
| /{{IPA|ẽʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夾}}
| /{{IPA|ãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|肉}}
| /{{IPA|ɔ̃ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|乎}}
| /{{IPA|ãiʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|唉}}
| /{{IPA|ãuʔ}}/&lt;br&gt;
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | chê-khí 
!
| {{IPAslink|i}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|魚}}
| /{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|救}}
| /{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寫}}
| /{{IPA|io}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|后}}
| 
| /{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| /{{IPA|im}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|心}}
| /{{IPA|iam}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|薟}}
| /{{IPA|in}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|今}}
| /{{IPA|iɛn}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|免}}
| /{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| /{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雙}}
| /{{IPA|iɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恭}}
| {{IPAslink|ĩ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|暝}}
| /{{IPA|iũ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|想}}
| /{{IPA|iã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|定}}
| /{{IPA|iãu}}/&lt;br&gt;
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|捏}}
| /{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|食}}
| /{{IPA|ioʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尺}}
| /{{IPA|iuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|搐}}
| 
| /{{IPA|iauʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|寂}}
| /{{IPA|ip̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
| /{{IPA|iap̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
| /{{IPA|it̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|必}}
| /{{IPA|iɛt̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|閲}}
| /{{IPA|ik̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|色}}
| /{{IPA|iɛk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煏}}
| /{{IPA|iɔk̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|祝}}
| /{{IPA|ĩʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|物}}
| /{{IPA|iãʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|贏}}
| /{{IPA|iãuʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蟯}}
|
|
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
!
| {{IPAslink|u}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|母}}
| /{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|水}}
| /{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|花}}
| /{{IPA|ue}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|話}}
| /{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| 
| /{{IPA|un}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| /{{IPA|uan}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|完}}
| /{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
| /{{IPA|uĩ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|每}}
| /{{IPA|uẽ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uã}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| /{{IPA|uãi}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彎}}
|
|-
!ji̍p-siaⁿ
| /{{IPA|uʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|嗍}}
| /{{IPA|uiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ueʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喂}}
|
| /{{IPA|uaiʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|ut̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|骨}}
| /{{IPA|uat̚}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|越}}
|
|
|
|
|
| /{{IPA|uẽʔ}}/&lt;br&gt;
| /{{IPA|uãiʔ}}/&lt;br&gt;
|
|
|
|-
|}

===Siaⁿ-tiāu===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˦˦}} (44)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˧}} (53)
| {{IPA|˨˩}} (21)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˧˨}} (32)
| {{IPA|˦}} (4)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˋ}}
| {{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|巴}}&lt;br&gt;pa
|{{lang|zh-hant|琶}}&lt;br&gt;pâ
|{{lang|zh-hant|飽}}&lt;br&gt;pá
|{{lang|zh-hant|霸}}&lt;br&gt;pà
|{{lang|zh-hant|罷}}&lt;br&gt;pā
|{{lang|zh-hant|北}}&lt;br&gt;pak
|{{lang|zh-hant|縛}}&lt;br&gt;pa̍k
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Ē-mn̂g-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 44
|22
|{{lang|zh-hant|山水}}&lt;br&gt;san-súi
| /{{IPA|san˦˦}}/ + /{{IPA|sui˥˧}}/ → /{{IPA|san˨˨ sui˥˧}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|危機}}&lt;br&gt;gûi-ki
| /{{IPA|ɡui˨˦}}/ + /{{IPA|ki˦˦}}/ → /{{IPA|ɡui˨˨ ki˦˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''sióng-siaⁿ''' 53
|44
|{{lang|zh-hant|本錢}}&lt;br&gt;pún-chîⁿ
| /{{IPA|pun˥˧}}/ + /{{IPA|t͡ɕĩ˨˦}}/ → /{{IPA|pun˦˦ t͡ɕĩ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-khì''' 21
|53
|{{lang|zh-hant|故事}}&lt;br&gt;kò͘-sū
| /{{IPA|kɔ˨˩}}/ + /{{IPA|su˨˨}}/ → /{{IPA|kɔ˥˧ su˨˨}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-khì''' 22
|21
|{{lang|zh-hant|任務}}&lt;br&gt;līm-bū
| /{{IPA|lim˨˨}}/ + /{{IPA|bu˨˨}}/ → /{{IPA|lim˨˩ bu˨˨}}/
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' &lt;u&gt;32&lt;/u&gt;
|'''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
|53&lt;br&gt;(hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}&lt;br&gt;thih-teng
| /{{IPA|tʰiʔ˧˨}}/ + /{{IPA|tiŋ˦˦}}/ → /{{IPA|tʰi˥˧ tiŋ˦˦}}/
|-
|'''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/)
|&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|{{lang|zh-hant|竹筒}}&lt;br&gt;tek-tâng
| /{{IPA|tik̚˧˨}}/ + /{{IPA|taŋ˨˦}}/ → /{{IPA|tik̚˦ taŋ˨˦}}/
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' &lt;u&gt;4&lt;/u&gt;
|21&lt;br&gt;(nā sī ji̍p-siaⁿ B (/{{IPA|-ʔ}}/),&lt;br&gt; hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/)
|{{lang|zh-hant|獨自}}&lt;br&gt;to̍k-chū
| /{{IPA|tɔk̚˦}}/ + /{{IPA|t͡su˨˨}}/ → /{{IPA|tɔk̚˨˩ t͡su˨˨}}/
|-
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-20/content_620.html | title = 厦门市志 | date = 2004 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80192-026-0 | author = 厦门市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十九 方 言}}
*{{cite book | url = | title = 福建省志·方言志 | date = 1998 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-279-2 | author = 福建省地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第二章 闽南方言 | pages=98-163}}

{{Bân-lâm-gú}}
{{stub}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>ivet0qfa9279bda9vd2vbbm6oqw9iyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teletubbies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28879</id>
    <revision>
      <id>3131832</id>
      <parentid>3130093</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>122.52.16.227</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4953" xml:space="preserve">{{Infobox television
| name                     = Teletubbies
| image                    =[[File:View of the Teletubbies on top of a Cbeebies Village Daimler Fleetline bus in the Hamley's Toy Parade (geograph 5200061).jpg |350px|thumb|Hamley Village]]
| caption                  = 
| creator                  = [[Anne Wood]]&lt;br /&gt;[[Andrew Davenport]]
| developer                = [[Ragdoll Productions]] (Original Series)&lt;br /&gt;[[Darrall Macqueen]] (Revived Series)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.c21media.net/nickelodeon-takes-teletubbies-reboot/|title=Nickelodeon takes Teletubbies reboot|publisher=C21 Media|date=6 November 2015|last=Franks|first=Nico|accessdate=27 May 2016}}&lt;/ref&gt;
| starring                 = '''Original series:'''&lt;br /&gt;[[Dave Thompson (comedian)|Dave Thompson]]&lt;br /&gt;[[Simon Shelton]]&lt;br /&gt;[[John Simmit]]&lt;br /&gt;[[Nikky Smedley]]&lt;br /&gt;[[Pui Fan Lee]]&lt;br /&gt;Mark Dean&lt;br /&gt;Jessica Smith&lt;br /&gt;[[Robin Stevens]]&lt;br /&gt;Toyah Wilcox&lt;br /&gt;'''Revived series:'''&lt;br /&gt;[[Jeremiah Krage]]&lt;br /&gt;[[Nick Kellington]]&lt;br /&gt;Rebecca Hyland&lt;br /&gt;[[Rachelle Beinart]]&lt;br /&gt;Olly Taylor&lt;br /&gt;Berry Smith&lt;br /&gt;Victoria Jane&lt;br /&gt; Luisa Guerreiro
| voices                   = '''Original series:'''&lt;br /&gt;[[Toyah Willcox]]&lt;br /&gt;[[Penelope Keith]]&lt;br /&gt;[[John Simmit]]&lt;br /&gt;Gary Stevenson&lt;br /&gt;Alex Hogg&lt;br /&gt;Alex Pascall&lt;br /&gt;[[Rudolph Walker]]&lt;br /&gt;[[Eric Sykes]]&lt;br /&gt;Mark Heenehan&lt;br /&gt;[[Sandra Dickinson]] (US)&lt;br /&gt;[[John Schwab]] (US)&lt;br /&gt;[[Toni Barry]] (US)&lt;br /&gt;Dena Davis (US)&lt;br /&gt;'''Revived series:'''&lt;br /&gt;[[Jane Horrocks]]&lt;br /&gt;[[Jim Broadbent]]&lt;br /&gt;[[Fearne Cotton]]&lt;br /&gt;[[Antonia Thomas]]&lt;br /&gt;[[ Teresa Gallagher]]&lt;br /&gt;[[Rob Rackstraw]]&lt;br /&gt;[[David Walliams]]&lt;br /&gt;[[Rochelle Humes]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/teletubbies2|title=It's time for series two of Teletubbies!|accessdate=20 September 2017}}&lt;/ref&gt; &lt;br /&gt; Ralph Reay
| narrated                 = [[Tim Whitnall]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-32201894|title=Teletubbies voices revealed for new series|publisher=[[BBC|British Broadcasting Corporation]]|date=7 April 2015|accessdate=27 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;Toyah Wilcox (titles and credits only)&lt;br /&gt;[[Rolf Saxon]] (US)&lt;br /&gt;[[Daniel Rigby]]&lt;ref&gt;{{cite magazine|url=http://www.radiotimes.com/news/2015-06-16/from-bt-adverts-and-teletubbies-to-undercover---the-screen-journey-of-daniel-rigby|title=From BT adverts and Teletubbies to Undercover – the screen journey of Daniel Rigby|magazine=[[Radio Times]]|date=16 June 2015|last=Fullerton|first=Huw|accessdate=27 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;[[Antonia Thomas]] (titles and credits only)
| opentheme                = &quot;[[Teletubbies say &quot;Eh-oh!&quot;|Teletubbies say 'Eh-oh!']]&quot;
| composer                 = Andrew McCorrie-Shand (Original series)&lt;br /&gt;Robert Hartley&lt;br&gt;[[BBC Philharmonic]]&lt;br /&gt;[[Richie Webb]]&lt;br /&gt;Matt Katz (Revival series)
| country                  = United Kingdom
| language                 = Eng-gí
| num_seasons              = 5 (original)&lt;br/&gt;4 (revival)
| num_episodes             = 365 (original)&lt;br/&gt;120 (revival)
| list_episodes            = List of Teletubbies episodes and videos
| location                 = [[Wimpstone, Warwickshire|Wimpstone]], England (1997–2001)&lt;ref name=&quot;ourwarwickshire-org&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ourwarwickshire.org.uk/content/article/geology-landscape-tellytubbyland|title=The Geology and Landscape of Teletubbyland}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;Twickenham Studios, West London, England (2015–present)
| executive_producer       = Anne Wood&lt;br /&gt;David G. Hiller&lt;br /&gt;Vic Finch (Original Series)&lt;br /&gt;[[Maddy Darrall]]&lt;br /&gt;[[Billy Macqueen]] (Revival Series)
| runtime                  = 25 hūn (original series) &lt;br /&gt;15 hūn (revival series)
| company                  = '''Original series'''&lt;br /&gt;[[Ragdoll Productions]]&lt;br /&gt;[[BBC]]&lt;br /&gt;'''Revival series'''&lt;br /&gt;[[DHX Media]]&lt;br /&gt;[[Darrall Macqueen]]&lt;br /&gt;InGenious
| distributor              = [[BBC Worldwide]] (Original Series)&lt;br /&gt;[[DHX Media]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.dhxmedia.com/newsreleases/say-eh-oh-to-the-new-look-teletubbies/|title=Say 'Eh-Oh!' to the New-Look Teletubbies|publisher=[[DHX Media]]|date=3 June 2015|accessdate=28 May 2016}}&lt;/ref&gt; (Revival Series)
| network                  = '''Original series:'''&lt;br /&gt;[[BBC Two]] (on the [[CBBC]] programming block)&lt;br /&gt;'''Revived series:'''&lt;br /&gt;[[CBeebies]]
| picture_format           = 
| first_aired              = '''Original series:'''&lt;br /&gt;{{Start date|1997|3|31|df=y}} – &lt;br /&gt;{{End date|2001|2|16|df=y}}&lt;br /&gt; '''Revived series:'''&lt;br /&gt;{{Start date|2015|11|9|df=y}}
| last_aired               = present
| website                  = http://www.teletubbies.com
|show_name_2=Teletubbies}}
'''''Teletubbies''''' sī [[BBC]] ê [[tiān-sī]] chiat-bo̍k, choân-bûn pian hō ji̍p-ha̍k chêng ê gín-á khoàn.

== Chham-khó ==
{{Reflist}}

{{phí}}

[[Lūi-pia̍t:Bàng-gah iáⁿ-chi̍p‎]]
[[Lūi-pia̍t:Eng-kok bûn-hòa]]</text>
      <sha1>c3k9g7ds4n5gix91xwd94nna6c9z7uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jû Tāi-iû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34001</id>
    <revision>
      <id>3131845</id>
      <parentid>443213</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Fujian]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.


[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>pr2xiylaca7fl8nvcu792ppsvwq0xog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131846</id>
      <parentid>3131845</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.


[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>hdegv98atlagez7jikyuh8mg3aq0z68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131847</id>
      <parentid>3131846</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
* {{cite journal | author = Shahar, Meir |date=December 2001 | title = Ming-Period Evidence of Shaolin Martial Practice | journal = Harvard Journal of Asiatic Studies | volume = 61 | issue = 2 | pages = 359–413 | doi = 10.2307/3558572 | publisher = Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 61, No. 2 | issn = 0073-0548 | jstor = 3558572  }}
* [[Zhang Tingyu|Zhang, Tingyu]]. ''[[History of Ming]]'', Volume 212.
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikisource|闽中理学渊源考/卷六十二#武襄俞虛江先生大猷}}

[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>p031xkr3k97fpkyl1itzljivizxixee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131848</id>
      <parentid>3131847</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
* {{cite journal | author = Shahar, Meir |date=December 2001 | title = Ming-Period Evidence of Shaolin Martial Practice | journal = Harvard Journal of Asiatic Studies | volume = 61 | issue = 2 | pages = 359–413 | doi = 10.2307/3558572 | publisher = Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 61, No. 2 | issn = 0073-0548 | jstor = 3558572  }}
* [[Zhang Tingyu|Zhang, Tingyu]]. ''[[History of Ming]]'', Volume 212.
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikisource|:zh:闽中理学渊源考/卷六十二#武襄俞虛江先生大猷}}

[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>fodpobb2hwhapp46stkfovkyax4ozne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131849</id>
      <parentid>3131848</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
* {{cite journal | author = Shahar, Meir |date=December 2001 | title = Ming-Period Evidence of Shaolin Martial Practice | journal = Harvard Journal of Asiatic Studies | volume = 61 | issue = 2 | pages = 359–413 | doi = 10.2307/3558572 | publisher = Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 61, No. 2 | issn = 0073-0548 | jstor = 3558572  }}
* [[Zhang Tingyu|Zhang, Tingyu]]. ''[[History of Ming]]'', Volume 212.
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikisource|:zh:闽中理学渊源考|闽中理学渊源考/卷六十二#武襄俞虛江先生大猷}}

[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>iq88oysg6erbbtv789451o1jng70tqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131850</id>
      <parentid>3131849</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Jû Tāi-iû
| native_name = {{nobold|{{small|(俞大猷)}}}}
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1503-nî
| birth_place = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]]
| death_date = {{death year and age|1579|1503}}
| death_place = 
| other_names = {{unbulleted list|Zhifu (志輔)|Xujiang (虛江)|Wuxiang (武襄)}}
| occupation = General, martial artist
| children = [[Yu Zigao]]
}}

'''Jû Tāi-iû''' (俞大猷), [[piáu-jī]] (表字) '''Tsì-hú''' (志輔), [[hō]] '''Hi-kang''' (虛江), sī [[Bêng-tiâu|Bîng-tiâu]] tshut-miâ--ê [[bú-su̍t-ka]] kiam [[kun-sū-ka]]. Tī kin-á-ji̍t ê [[Chôan-chiu-chhī|Tsuân-tsiu-tshī]] [[Lo̍k-kang-khu]] (洛江區) tshut-sì, sī [[Bân-lâm-lâng]]. [[1535 nî]] I khó-tiâu [[bú-tsìn-sū]], hōo tsìng-hú phài tńg--lâi [[Bân-lâm]] tánn-kik [[é-khò͘|é-khòo]] (矮寇). Û Tāi-iû tī [[bú-su̍t]] siōng tuā ê kòng-hiàn sī i sóo siá ê ''[[Kiàm-king]]'' (劍經), tsit pún tsheh sī [[lâm-kûn]] (南拳) tsin tiōng-iàu--ê tù-tsok.

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
* {{cite journal | author = Shahar, Meir |date=December 2001 | title = Ming-Period Evidence of Shaolin Martial Practice | journal = Harvard Journal of Asiatic Studies | volume = 61 | issue = 2 | pages = 359–413 | doi = 10.2307/3558572 | publisher = Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 61, No. 2 | issn = 0073-0548 | jstor = 3558572  }}
* [[Zhang Tingyu|Zhang, Tingyu]]. ''[[History of Ming]]'', Volume 212.
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikisource|:zh:闽中理学渊源考/卷六十二#武襄俞虛江先生大猷}}

[[分類:Bân-lâm jîn-bu̍t]]</text>
      <sha1>fodpobb2hwhapp46stkfovkyax4ozne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choân-chiu-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35803</id>
    <revision>
      <id>3131868</id>
      <parentid>1932408</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T10:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" xml:space="preserve">'''Choân-chiu-oē''' (泉州話) sī Bân-lâm-gú tī [[Choân-chiu]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===

===Ūn-bó===

===Siaⁿ-tiāu===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! im-sióng
! iông-sióng
! khì-siaⁿ 
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˧˧}} (33)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˥}} (55)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˦˩}} (41)
| {{IPA|˥}} (5)
| {{IPA|˨˦}} (24)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˇ}}
| {{Unicode|ˋ}}&lt;br&gt;{{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩}} si
|{{lang|zh-hant|時}} sî
|{{lang|zh-hant|始}} sí
|{{lang|zh-hant|是}} sǐ
|{{lang|zh-hant|四}} sì&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|豉}} sī
|{{lang|zh-hant|薛}} sih
|{{lang|zh-hant|蝕}} si̍h 
|-
|}
&quot;{{lang|zh-hant|四}}&quot; sī im-khì, &quot;{{lang|zh-hant|豉}}&quot; sī iông-khì, kin-á-ji̍t tī Choân-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t khui-lâi.

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===

===Chham-khó chu-liāu===
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_309.html | title = 泉州市志 | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-5004-2700-X | author = 泉州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷五十　方　言}}

{{Bân-lâm-gú}}
[[Category:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>2d3l3lw8l4fng27p7ta9ztjfvoom5ol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131869</id>
      <parentid>3131868</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T10:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" xml:space="preserve">'''Choân-chiu-oē''' (泉州話) sī Bân-lâm-gú tī [[Choân-chiu]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===

===Ūn-bó===

===Siaⁿ-tiāu===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! im-sióng
! iông-sióng
! khì-siaⁿ 
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˧˧}} (33)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˥}} (55)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˦˩}} (41)
| {{IPA|˥}} (5)
| {{IPA|˨˦}} (24)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˇ}}
| {{Unicode|ˋ}}&lt;br&gt;{{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩}} si
|{{lang|zh-hant|時}} sî
|{{lang|zh-hant|始}} sí
|{{lang|zh-hant|是}} sǐ
|{{lang|zh-hant|四}} sì&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|豉}} sī
|{{lang|zh-hant|薛}} sih
|{{lang|zh-hant|蝕}} si̍h 
|-
|}
&quot;{{lang|zh-hant|四}}&quot; sī im-khì, &quot;{{lang|zh-hant|豉}}&quot; sī iông-khì, kin-á-ji̍t tī Choân-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t khui-lâi.

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_309.html | title = 泉州市志 | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-5004-2700-X | author = 泉州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷五十　方　言}}

{{Bân-lâm-gú}}
[[Category:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>gpiz0kuorlqdsjnf2hqf1s3rul9mc7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131870</id>
      <parentid>3131869</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" xml:space="preserve">'''Choân-chiu-oē''' (泉州話) sī Bân-lâm-gú tī [[Choân-chiu]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===

===Ūn-bó===

===Siaⁿ-tiāu===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! im-sióng
! iông-sióng
! khì-siaⁿ 
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˧˧}} (33)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˥}} (55)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˦˩}} (41)
| {{IPA|˥}} (5)
| {{IPA|˨˦}} (24)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˇ}}
| {{Unicode|ˋ}}&lt;br&gt;{{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩}} si
|{{lang|zh-hant|時}} sî
|{{lang|zh-hant|始}} sí
|{{lang|zh-hant|是}} sǐ
|{{lang|zh-hant|四}} sì&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|豉}} sī
|{{lang|zh-hant|薛}} sih
|{{lang|zh-hant|蝕}} si̍h 
|-
|}
&quot;{{lang|zh-hant|四}}&quot; sī im-khì, &quot;{{lang|zh-hant|豉}}&quot; sī iông-khì, kin-á-ji̍t tī Choân-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t khui-lâi. M̄-kò im-khì kap iông-khì ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_309.html | title = 泉州市志 | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-5004-2700-X | author = 泉州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷五十　方　言}}

{{Bân-lâm-gú}}
[[Category:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>0pya5anbeo6cm0rmhaetyk6iod43g99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131871</id>
      <parentid>3131870</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2794" xml:space="preserve">'''Choân-chiu-oē''' (泉州話) sī Bân-lâm-gú tī [[Choân-chiu]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===

===Ūn-bó===

===Siaⁿ-tiāu===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! im-sióng
! iông-sióng
! khì-siaⁿ 
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˧˧}} (33)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˥}} (55)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˦˩}} (41)
| {{IPA|˥}} (5)
| {{IPA|˨˦}} (24)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˇ}}
| {{Unicode|ˋ}}&lt;br&gt;{{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩}} si
|{{lang|zh-hant|時}} sî
|{{lang|zh-hant|始}} sí
|{{lang|zh-hant|是}} sǐ
|{{lang|zh-hant|四}} sì&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|豉}} sī
|{{lang|zh-hant|薛}} sih
|{{lang|zh-hant|蝕}} si̍h 
|-
|}
&quot;{{lang|zh-hant|四}}&quot; sī im-khì, &quot;{{lang|zh-hant|豉}}&quot; sī iông-khì, kin-á-ji̍t tī Choân-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t khui-lâi. M̄-kò im-khì kap iông-khì ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Choân-chiu-oē nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 33
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|山西}}
|
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|皇帝}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-sióng''' 55
|24
|{{lang|zh-hant|火星}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-sióng''' 22
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|厚衫}}
| 
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''khì-siaⁿ''' 22
| '''im-khì'''
|55
|{{lang|zh-hant|漢字}}
| 
|-
| '''iông-khì'''
|22
|{{lang|zh-hant|鳳凰}}
| 
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' 55
| '''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/) 
|24
|{{lang|zh-hant|一直}}
| 
|-
| '''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/) 
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' 24
| 22
|{{lang|zh-hant|白酒}}
| 
|-

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_309.html | title = 泉州市志 | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-5004-2700-X | author = 泉州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷五十　方　言}}

{{Bân-lâm-gú}}
[[Category:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>hk5bevafh4tmyslenq7tk5688v3tso2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131872</id>
      <parentid>3131871</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2804" xml:space="preserve">'''Choân-chiu-oē''' (泉州話) sī Bân-lâm-gú tī [[Choân-chiu]] tē-khu ê khiuⁿ-kháu.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===

===Ūn-bó===

===Siaⁿ-tiāu===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! im-sióng
! iông-sióng
! khì-siaⁿ 
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| {{IPA|˧˧}} (33)
| {{IPA|˨˦}} (24)
| {{IPA|˥˥}} (55)
| {{IPA|˨˨}} (22)
| {{IPA|˦˩}} (41)
| {{IPA|˥}} (5)
| {{IPA|˨˦}} (24)
|-
! [[Pe̍h-ōe-jī]]
| ''bô''
| {{Unicode|ˆ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˇ}}
| {{Unicode|ˋ}}&lt;br&gt;{{Unicode|-}}
| ''bô''
| {{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩}} si
|{{lang|zh-hant|時}} sî
|{{lang|zh-hant|始}} sí
|{{lang|zh-hant|是}} sǐ
|{{lang|zh-hant|四}} sì&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|豉}} sī
|{{lang|zh-hant|薛}} sih
|{{lang|zh-hant|蝕}} si̍h 
|-
|}
&quot;{{lang|zh-hant|四}}&quot; sī im-khì, &quot;{{lang|zh-hant|豉}}&quot; sī iông-khì, kin-á-ji̍t tī Choân-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t khui-lâi. M̄-kò im-khì kap iông-khì ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

===Liân-tha̍k piàn-tiāu===
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà, kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu ē hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Choân-chiu-oē nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k sî-āu ê thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ thâu-chêng jī piàn-tiāu ê kui-lu̍t
|-
! colspan=&quot;2&quot;|goân-sí siaⁿ-tiāu
! sin ê siaⁿ-tiāu
! hàn-jī kú-lē
! piàn-tiāu kú-lē
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-piâⁿ''' 33
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|山西}}
|
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-piâⁿ''' 24
|22
|{{lang|zh-hant|皇帝}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''im-sióng''' 55
|24
|{{lang|zh-hant|火星}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-sióng''' 22
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|厚衫}}
| 
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''khì-siaⁿ''' 22
| '''''im-khì'''''
|55
|{{lang|zh-hant|漢字}}
| 
|-
| '''''iông-khì'''''
|22
|{{lang|zh-hant|鳳凰}}
| 
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|'''im-ji̍p''' 55
| '''ji̍p-siaⁿ A'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-p̚}}/, /{{IPA|-t̚}}/, /{{IPA|-k̚}}/) 
|24
|{{lang|zh-hant|一直}}
| 
|-
| '''ji̍p-siaⁿ B'''&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/) 
| ''bô piàn-hoà''
|{{lang|zh-hant|鐵釘}}
| 
|-
|colspan=&quot;2&quot;|'''iông-ji̍p''' 24
| 22
|{{lang|zh-hant|白酒}}
| 
|-
|}
==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_309.html | title = 泉州市志 | date = 2000 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-5004-2700-X | author = 泉州市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷五十　方　言}}

{{Bân-lâm-gú}}
[[Category:Bân-lâm-gí]]</text>
      <sha1>pbt9fv9pmacuppxv0xdkcpmcjttthrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phô͘-chhân-ōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37809</id>
    <revision>
      <id>3131764</id>
      <parentid>3131592</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12625" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Phô͘-chhân-ōe
|nativename={{lang|cpx|''Pó-chéng-uā''}}
|pronunciation= {{IPA|/pʰɔu˩˩ lɛŋ˩˧ ua˩˩/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region={{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Phô͘-chhân]], &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[O͘-khiu-hiong]] 
|speakers=?
|script=[[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4=[[Phô͘-sian-gí]]
|isoexception=dialect
|glotto=puti1238
|glottorefname=Putian
|lingua=79-AAA-idb
|notice=IPA
}}
'''Phô͘-chhân-ōe''' (莆田話) sī [[Phô͘-sian-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī Tiong-kok Hok-kiàn-séng [[Phô͘-chhân-chhī]] goân-té ê siâⁿ-lāi, [[Hok-chheng-chhī|Hok-chheng]] kap [[Pêng-thâm-koān|Pêng-thâm]] mā ū pō͘-hūn tē-khu kóng. I mā sī [[Tiong-hoâ Bîn-kok]] [[O͘-khiu-hiong]] ê thó͘-ōe.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ 
|-
! colspan=&quot;2&quot; | &amp;nbsp;
! [[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]] !! [[khí-keng-im|khí-keng]] !! [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]] !! [[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]] !! [[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|巴}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|打}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|家}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彭}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|卡}}
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|m}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|麻}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|n}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拿}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ŋ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雅}}
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
| [[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɬ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|沙}}
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|下}}
|-
| [[chheng-to̍k-im|to̍k]]
| ''{{IPAslink|β}}''*
|
|
| ''{{IPAslink|ɣ}}''*
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-chhat-im|phò-chhat]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|渣}}
|
|
|
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|査}}
|
|
|
|-
! colspan=2 | [[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拉}}
|
|
|}

===Ūn-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 50-ê ūn-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! colspan=&quot;4&quot; | ūn-boé→
|-
!bú-im
!kài-im
!phīⁿ-im
!ji̍p-siaⁿ
|-
! rowspan=&quot;7&quot; | khai-kháu
| {{lang|cpx|a}}&lt;br&gt;/{{IPA link|a}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴉}}
| {{lang|cpx|au}}&lt;br&gt;/{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拗}}
| {{lang|cpx|ang}}&lt;br&gt;/{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|江}}
| {{lang|cpx|ah}}&lt;br&gt;/{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|壓}}
|-
| {{lang|cpx|o̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|奧}}
|
| {{lang|cpx|o̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|王}}
| {{lang|cpx|o̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|屋}}
|-
| {{lang|cpx|eo}}&lt;br&gt;/{{IPA link|o}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|科}}
| {{lang|cpx|o}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{lang|cpx|eong}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|溫}}
| {{lang|cpx|eoh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熨}}
|-
| {{lang|cpx|a̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|e}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|商}}
|
| {{lang|cpx|a̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|eŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| {{lang|cpx|a̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
|-
| {{lang|cpx|e}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɛ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| {{lang|cpx|ai}}&lt;br&gt;/{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| {{lang|cpx|eng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煙}}
| {{lang|cpx|eh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黑}}
|-
| {{lang|cpx|e̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ø}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|改}}
|
| {{lang|cpx|e̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|œŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熊}}
| {{lang|cpx|e̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|œʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|郁}}
|-
|
|
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ŋ̍}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|伓}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | chê-khí
| {{lang|cpx|i}}&lt;br&gt;/{{IPA link|i}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|衣}}
| {{lang|cpx|iu}}&lt;br&gt;/{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|油}}
| {{lang|cpx|ing}}&lt;br&gt;/{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|引}}
| {{lang|cpx|ih}}&lt;br&gt;/{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|益}}
|-
| {{lang|cpx|ia}}&lt;br&gt;/{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夜}}
| {{lang|cpx|a̤u}}&lt;br&gt;/{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|要}}
| {{lang|cpx|iang}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鹽}}
| {{lang|cpx|iah}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
|-
| 
| {{lang|cpx|ieu}}&lt;br&gt;/{{IPA|ieu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| {{lang|cpx|ieng}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尖}}
| {{lang|cpx|ieh}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|業}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
| {{lang|cpx|u}}&lt;br&gt;/{{IPA link|u}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夫}}
| {{lang|cpx|ui}}&lt;br&gt;/{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|位}}
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|uŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|廣}}
| 
|-
| {{lang|cpx|ua}}&lt;br&gt;/{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|畫}}
| {{lang|cpx|oi}}&lt;br&gt;/{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| {{lang|cpx|uang}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| {{lang|cpx|uah}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|活}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | choat-kháu
| {{lang|cpx|ṳ}}&lt;br&gt;/{{IPA link|y}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|余}}
|
| {{lang|cpx|ṳng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| {{lang|cpx|ṳh}}&lt;br&gt;/{{IPA|yʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|役}}
|-
| {{lang|cpx|io̤ⁿ}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|安}}
|
| {{lang|cpx|io̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|羊}}
| {{lang|cpx|io̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|藥}}
|}

Lēng-goā, Phô͘-chhân-ōe iáu ū /{{IPA|uʔ}}/, /{{IPA|aiʔ}}/, /{{IPA|auʔ}}/ 3-ê ūn-bó bô jī-ūn, só͘-í bô siá tī bīn-téng ê pió-keh lāi-bīn.

===Siaⁿ-tiāu===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
|{{IPA|˥˧˧}} (533)
|{{IPA|˩˧}} (13)
|{{IPA|˦˥˧}} (453)
|{{IPA|˦˨}} (42)
|{{IPA|˩˩}} (11)
|{{IPA|ʔ˨˩}} &lt;u&gt;(ʔ21)&lt;/u&gt;
|{{IPA|ʔ˦}} &lt;u&gt;(ʔ4)&lt;/u&gt;
|-
![[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]
|''bô''
|{{Unicode|　́}}
|{{Unicode|ˆ}}
|{{Unicode|ˈ}}
|{{Unicode|-}}
|''bô''
|{{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩巴}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si, ba}}
|{{lang|zh-hant|時爬}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sí, bá}}
|{{lang|zh-hant|始把}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sî, bâ}}
|{{lang|zh-hant|試霸}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍, ba̍}}
|{{lang|zh-hant|寺罷}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sī, bā}}
|{{lang|zh-hant|濕北}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sih, pah}}
|{{lang|zh-hant|實拔}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍h, ba̍h}}
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Phô͘-chhân-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó ia̍h-sī siaⁿ-tiāu ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Phô͘-chhân-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū liân-tha̍k piàn-siaⁿ (連讀變聲) kap liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調) 2 khoáⁿ. 

====Liân-tha̍k piàn-siaⁿ====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé kap āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó ū khó-lêng hoat-seng piàn-hoà, chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-siaⁿ&quot;. Kî-tiong, āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó siū kàu Thâu-chêng Hàn-jī ūn-boé ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;sūn-tông-hoà&quot; (順同化) ia̍h-sī &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). Hoán koè-lâi, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé siū kàu āu-bīn Hàn-jī siaⁿ-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;ge̍k-tông-hoà&quot; (逆同化). 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe liân-tha̍k piàn-siaⁿ ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! Liân-tha̍k piàn-siaⁿ
! thâu-chêng jī ūn-boé&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
! āu-bīn jī siaⁿ-bó&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
|-
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;4&quot;|bú-im ūn-boé
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;12&quot;| →
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|β}}/, /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ŋ}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;4&quot;|phīⁿ-im ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|-m}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|-n}}/
| /{{IPA|n}}/, ''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/、/{{IPA|n}}/、/{{IPA|ŋ}}/
| /{{IPA|-m}}/、/{{IPA|-n}}/、/{{IPA|-ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅲ 
| rowspan=&quot;4&quot;|ji̍p-siaⁿ ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/, /{{IPA|m}}/
| /{{IPA|-p̚}}/
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|n}}/
| /{{IPA|-t̚}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|-k̚}}/
|-
| {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| /{{IPA|-ʔ}}/
|-
|}

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(533)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(13)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(453)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(42)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(11)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br /&gt;(533)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br /&gt;(13)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br /&gt;(453)'''
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br /&gt;(42)'''
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|42(=im-khì)
|colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|&lt;center&gt;55&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br /&gt;(11)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;(=iông-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;(=im-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
|colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#9CFF88|Liân-tha̍k sî-āu chiah ē chhut-hiān ê siaⁿ-tiāu.}}
|}


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Phô͘-sian-gí]]</text>
      <sha1>2qpg0tdao8z7ixsq2tqi7x4769by0cf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131774</id>
      <parentid>3131764</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12928" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Phô͘-chhân-ōe
|nativename={{lang|cpx|''Pó-chéng-uā''}}
|pronunciation= {{IPA|/pʰɔu˩˩ lɛŋ˩˧ ua˩˩/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region={{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Phô͘-chhân]], &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[O͘-khiu-hiong]] 
|speakers=?
|script=[[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4=[[Phô͘-sian-gí]]
|isoexception=dialect
|glotto=puti1238
|glottorefname=Putian
|lingua=79-AAA-idb
|notice=IPA
}}
'''Phô͘-chhân-ōe''' (莆田話) sī [[Phô͘-sian-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī Tiong-kok Hok-kiàn-séng [[Phô͘-chhân-chhī]] goân-té ê siâⁿ-lāi, [[Hok-chheng-chhī|Hok-chheng]] kap [[Pêng-thâm-koān|Pêng-thâm]] mā ū pō͘-hūn tē-khu kóng. I mā sī [[Tiong-hoâ Bîn-kok]] [[O͘-khiu-hiong]] ê thó͘-ōe.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ 
|-
! colspan=&quot;2&quot; | &amp;nbsp;
! [[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]] !! [[khí-keng-im|khí-keng]] !! [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]] !! [[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]] !! [[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|巴}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|打}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|家}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彭}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|卡}}
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|m}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|麻}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|n}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拿}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ŋ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雅}}
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
| [[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɬ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|沙}}
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|下}}
|-
| [[chheng-to̍k-im|to̍k]]
| ''{{IPAslink|β}}''*
|
|
| ''{{IPAslink|ɣ}}''*
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-chhat-im|phò-chhat]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|渣}}
|
|
|
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|査}}
|
|
|
|-
! colspan=2 | [[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拉}}
|
|
|}

===Ūn-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 50-ê ūn-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! colspan=&quot;4&quot; | ūn-boé→
|-
!bú-im
!kài-im
!phīⁿ-im
!ji̍p-siaⁿ
|-
! rowspan=&quot;7&quot; | khai-kháu
| {{lang|cpx|a}}&lt;br&gt;/{{IPA link|a}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴉}}
| {{lang|cpx|au}}&lt;br&gt;/{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拗}}
| {{lang|cpx|ang}}&lt;br&gt;/{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|江}}
| {{lang|cpx|ah}}&lt;br&gt;/{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|壓}}
|-
| {{lang|cpx|o̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|奧}}
|
| {{lang|cpx|o̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|王}}
| {{lang|cpx|o̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|屋}}
|-
| {{lang|cpx|eo}}&lt;br&gt;/{{IPA link|o}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|科}}
| {{lang|cpx|o}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{lang|cpx|eong}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|溫}}
| {{lang|cpx|eoh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熨}}
|-
| {{lang|cpx|a̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|e}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|商}}
|
| {{lang|cpx|a̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|eŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| {{lang|cpx|a̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
|-
| {{lang|cpx|e}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɛ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| {{lang|cpx|ai}}&lt;br&gt;/{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| {{lang|cpx|eng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煙}}
| {{lang|cpx|eh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黑}}
|-
| {{lang|cpx|e̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ø}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|改}}
|
| {{lang|cpx|e̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|œŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熊}}
| {{lang|cpx|e̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|œʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|郁}}
|-
|
|
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ŋ̍}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|伓}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | chê-khí
| {{lang|cpx|i}}&lt;br&gt;/{{IPA link|i}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|衣}}
| {{lang|cpx|iu}}&lt;br&gt;/{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|油}}
| {{lang|cpx|ing}}&lt;br&gt;/{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|引}}
| {{lang|cpx|ih}}&lt;br&gt;/{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|益}}
|-
| {{lang|cpx|ia}}&lt;br&gt;/{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夜}}
| {{lang|cpx|a̤u}}&lt;br&gt;/{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|要}}
| {{lang|cpx|iang}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鹽}}
| {{lang|cpx|iah}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
|-
| 
| {{lang|cpx|ieu}}&lt;br&gt;/{{IPA|ieu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| {{lang|cpx|ieng}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尖}}
| {{lang|cpx|ieh}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|業}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
| {{lang|cpx|u}}&lt;br&gt;/{{IPA link|u}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夫}}
| {{lang|cpx|ui}}&lt;br&gt;/{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|位}}
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|uŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|廣}}
| 
|-
| {{lang|cpx|ua}}&lt;br&gt;/{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|畫}}
| {{lang|cpx|oi}}&lt;br&gt;/{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| {{lang|cpx|uang}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| {{lang|cpx|uah}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|活}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | choat-kháu
| {{lang|cpx|ṳ}}&lt;br&gt;/{{IPA link|y}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|余}}
|
| {{lang|cpx|ṳng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| {{lang|cpx|ṳh}}&lt;br&gt;/{{IPA|yʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|役}}
|-
| {{lang|cpx|io̤ⁿ}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|安}}
|
| {{lang|cpx|io̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|羊}}
| {{lang|cpx|io̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|藥}}
|}

Lēng-goā, Phô͘-chhân-ōe iáu ū /{{IPA|uʔ}}/, /{{IPA|aiʔ}}/, /{{IPA|auʔ}}/ 3-ê ūn-bó bô jī-ūn, só͘-í bô siá tī bīn-téng ê pió-keh lāi-bīn.

===Siaⁿ-tiāu===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
|{{IPA|˥˧˧}} (533)
|{{IPA|˩˧}} (13)
|{{IPA|˦˥˧}} (453)
|{{IPA|˦˨}} (42)
|{{IPA|˩˩}} (11)
|{{IPA|ʔ˨˩}} &lt;u&gt;(ʔ21)&lt;/u&gt;
|{{IPA|ʔ˦}} &lt;u&gt;(ʔ4)&lt;/u&gt;
|-
![[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]
|''bô''
|{{Unicode|　́}}
|{{Unicode|ˆ}}
|{{Unicode|ˈ}}
|{{Unicode|-}}
|''bô''
|{{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩巴}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si, ba}}
|{{lang|zh-hant|時爬}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sí, bá}}
|{{lang|zh-hant|始把}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sî, bâ}}
|{{lang|zh-hant|試霸}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍, ba̍}}
|{{lang|zh-hant|寺罷}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sī, bā}}
|{{lang|zh-hant|濕北}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sih, pah}}
|{{lang|zh-hant|實拔}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍h, ba̍h}}
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Phô͘-chhân-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó ia̍h-sī siaⁿ-tiāu ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Phô͘-chhân-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū liân-tha̍k piàn-siaⁿ (連讀變聲) kap liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調) 2 khoáⁿ. 

====Liân-tha̍k piàn-siaⁿ====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé kap āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó ū khó-lêng hoat-seng piàn-hoà, chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-siaⁿ&quot;. Kî-tiong, āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó siū kàu Thâu-chêng Hàn-jī ūn-boé ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;sūn-tông-hoà&quot; (順同化) ia̍h-sī &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). Hoán koè-lâi, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé siū kàu āu-bīn Hàn-jī siaⁿ-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;ge̍k-tông-hoà&quot; (逆同化). 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe liân-tha̍k piàn-siaⁿ ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! Liân-tha̍k piàn-siaⁿ
! thâu-chêng jī ūn-boé&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
! āu-bīn jī siaⁿ-bó&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
|-
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;4&quot;|bú-im ūn-boé
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;12&quot;| →
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|β}}/, /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ŋ}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;4&quot;|phīⁿ-im ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|-m}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|-n}}/
| /{{IPA|n}}/, ''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/、/{{IPA|n}}/、/{{IPA|ŋ}}/
| /{{IPA|-m}}/、/{{IPA|-n}}/、/{{IPA|-ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅲ 
| rowspan=&quot;4&quot;|ji̍p-siaⁿ ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/, /{{IPA|m}}/
| /{{IPA|-p̚}}/
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|n}}/
| /{{IPA|-t̚}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|-k̚}}/
|-
| {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| /{{IPA|-ʔ}}/
|-
|}

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(533)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(13)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(453)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(42)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(11)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br /&gt;(533)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br /&gt;(13)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br /&gt;(453)'''
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br /&gt;(42)'''
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|42(=im-khì)
|colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|&lt;center&gt;55&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br /&gt;(11)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;(=iông-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;(=im-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
|colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#9CFF88|Liân-tha̍k sî-āu chiah ē chhut-hiān ê siaⁿ-tiāu.}}
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_394.html | title = 莆田市志 | date = 2001 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-669-0 | author = 莆田市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十三　方　言}}

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Phô͘-sian-gí]]</text>
      <sha1>06fjyz3lk2r29brep0ai68bnax21dr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131778</id>
      <parentid>3131774</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13164" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Phô͘-chhân-ōe
|nativename={{lang|cpx|''Pó-chéng-uā''}}
|pronunciation= {{IPA|/pʰɔu˩˩ lɛŋ˩˧ ua˩˩/}}
|states={{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region={{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] [[Phô͘-chhân]], &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[O͘-khiu-hiong]] 
|speakers=?
|script=[[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|familycolor=Sino-Tibetan
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4=[[Phô͘-sian-gí]]
|isoexception=dialect
|glotto=puti1238
|glottorefname=Putian
|lingua=79-AAA-idb
|notice=IPA
}}
'''Phô͘-chhân-ōe''' (莆田話) sī [[Phô͘-sian-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī Tiong-kok Hok-kiàn-séng [[Phô͘-chhân-chhī]] goân-té ê siâⁿ-lāi, [[Hok-chheng-chhī|Hok-chheng]] kap [[Pêng-thâm-koān|Pêng-thâm]] mā ū pō͘-hūn tē-khu kóng. I mā sī [[Tiong-hoâ Bîn-kok]] [[O͘-khiu-hiong]] ê thó͘-ōe.

==Im-ūn==
===Siaⁿ-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|+ 
|-
! colspan=&quot;2&quot; | &amp;nbsp;
! [[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]] !! [[khí-keng-im|khí-keng]] !! [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]] !! [[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]] !! [[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|p}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|巴}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|t}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|打}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|k}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|家}}
| ''bô''&lt;br&gt;{{IPAslink|ʔ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|pʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|彭}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|kʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|卡}}
|
|-
! colspan=&quot;2&quot; | [[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|m}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|麻}}
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|n}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拿}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ŋ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|雅}}
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
| [[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ɬ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|沙}}
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|h}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|下}}
|-
| [[chheng-to̍k-im|to̍k]]
| ''{{IPAslink|β}}''*
|
|
| ''{{IPAslink|ɣ}}''*
|
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[phò-chhat-im|phò-chhat]]
| [[sòng-khì-im|bô-sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|ts}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|渣}}
|
|
|
|-
| [[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;br&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|tsʰ}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|査}}
|
|
|
|-
! colspan=2 | [[chiap-kūn-im|chiap-kūn]]
|
|
| &lt;big&gt;{{lang|cpx|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{IPAslink|l}}&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拉}}
|
|
|}

===Ūn-bó===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 50-ê ūn-bó.

{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | [[sù-ho͘]]↓
! colspan=&quot;4&quot; | ūn-boé→
|-
!bú-im
!kài-im
!phīⁿ-im
!ji̍p-siaⁿ
|-
! rowspan=&quot;7&quot; | khai-kháu
| {{lang|cpx|a}}&lt;br&gt;/{{IPA link|a}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鴉}}
| {{lang|cpx|au}}&lt;br&gt;/{{IPA|au}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|拗}}
| {{lang|cpx|ang}}&lt;br&gt;/{{IPA|aŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|江}}
| {{lang|cpx|ah}}&lt;br&gt;/{{IPA|aʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|壓}}
|-
| {{lang|cpx|o̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|奧}}
|
| {{lang|cpx|o̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|王}}
| {{lang|cpx|o̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|屋}}
|-
| {{lang|cpx|eo}}&lt;br&gt;/{{IPA link|o}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|科}}
| {{lang|cpx|o}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|烏}}
| {{lang|cpx|eong}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|溫}}
| {{lang|cpx|eoh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熨}}
|-
| {{lang|cpx|a̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|e}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|商}}
|
| {{lang|cpx|a̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|eŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|英}}
| {{lang|cpx|a̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|eʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|急}}
|-
| {{lang|cpx|e}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ɛ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|十}}
| {{lang|cpx|ai}}&lt;br&gt;/{{IPA|ai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|愛}}
| {{lang|cpx|eng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|煙}}
| {{lang|cpx|eh}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|黑}}
|-
| {{lang|cpx|e̤}}&lt;br&gt;/{{IPA link|ø}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|改}}
|
| {{lang|cpx|e̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|œŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|熊}}
| {{lang|cpx|e̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|œʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|郁}}
|-
|
|
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|ŋ̍}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|伓}}
|
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | chê-khí
| {{lang|cpx|i}}&lt;br&gt;/{{IPA link|i}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|衣}}
| {{lang|cpx|iu}}&lt;br&gt;/{{IPA|iu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|油}}
| {{lang|cpx|ing}}&lt;br&gt;/{{IPA|iŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|引}}
| {{lang|cpx|ih}}&lt;br&gt;/{{IPA|iʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|益}}
|-
| {{lang|cpx|ia}}&lt;br&gt;/{{IPA|ia}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夜}}
| {{lang|cpx|a̤u}}&lt;br&gt;/{{IPA|iau}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|要}}
| {{lang|cpx|iang}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鹽}}
| {{lang|cpx|iah}}&lt;br&gt;/{{IPA|iaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|葉}}
|-
| 
| {{lang|cpx|ieu}}&lt;br&gt;/{{IPA|ieu}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鳥}}
| {{lang|cpx|ieng}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|尖}}
| {{lang|cpx|ieh}}&lt;br&gt;/{{IPA|iɛʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|業}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | ha̍p-kháu
| {{lang|cpx|u}}&lt;br&gt;/{{IPA link|u}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|夫}}
| {{lang|cpx|ui}}&lt;br&gt;/{{IPA|ui}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|位}}
| {{lang|cpx|ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|uŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|廣}}
| 
|-
| {{lang|cpx|ua}}&lt;br&gt;/{{IPA|ua}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|畫}}
| {{lang|cpx|oi}}&lt;br&gt;/{{IPA|uai}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|歪}}
| {{lang|cpx|uang}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|碗}}
| {{lang|cpx|uah}}&lt;br&gt;/{{IPA|uaʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|活}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | choat-kháu
| {{lang|cpx|ṳ}}&lt;br&gt;/{{IPA link|y}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|余}}
|
| {{lang|cpx|ṳng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|恩}}
| {{lang|cpx|ṳh}}&lt;br&gt;/{{IPA|yʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|役}}
|-
| {{lang|cpx|io̤ⁿ}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|安}}
|
| {{lang|cpx|io̤ng}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|羊}}
| {{lang|cpx|io̤h}}&lt;br&gt;/{{IPA|yɒʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|藥}}
|}

Lēng-goā, Phô͘-chhân-ōe iáu ū /{{IPA|uʔ}}/, /{{IPA|aiʔ}}/, /{{IPA|auʔ}}/ 3-ê ūn-bó bô jī-ūn, só͘-í bô siá tī bīn-téng ê pió-keh lāi-bīn.

===Siaⁿ-tiāu===
Phô͘-chhân-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! iông-piâⁿ 	
! sióng-siaⁿ 
! im-khì
! iông-khì
! im-ji̍p
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
|{{IPA|˥˧˧}} (533)
|{{IPA|˩˧}} (13)
|{{IPA|˦˥˧}} (453)
|{{IPA|˦˨}} (42)
|{{IPA|˩˩}} (11)
|{{IPA|ʔ˨˩}} &lt;u&gt;(ʔ21)&lt;/u&gt;
|{{IPA|ʔ˦}} &lt;u&gt;(ʔ4)&lt;/u&gt;
|-
![[Hing-hoà Pêng-oē-jī]]
|''bô''
|{{Unicode|　́}}
|{{Unicode|ˆ}}
|{{Unicode|ˈ}}
|{{Unicode|-}}
|''bô''
|{{Unicode|ˈ}}
|-
! hàn-jī kú-lē
|{{lang|zh-hant|詩巴}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si, ba}}
|{{lang|zh-hant|時爬}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sí, bá}}
|{{lang|zh-hant|始把}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sî, bâ}}
|{{lang|zh-hant|試霸}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍, ba̍}}
|{{lang|zh-hant|寺罷}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sī, bā}}
|{{lang|zh-hant|濕北}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|sih, pah}}
|{{lang|zh-hant|實拔}}&lt;br&gt;{{lang|cpx|si̍h, ba̍h}}
|-
|}

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Phô͘-chhân-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó ia̍h-sī siaⁿ-tiāu ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Phô͘-chhân-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū liân-tha̍k piàn-siaⁿ (連讀變聲) kap liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調) 2 khoáⁿ. 

====Liân-tha̍k piàn-siaⁿ====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé kap āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó ū khó-lêng hoat-seng piàn-hoà, chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-siaⁿ&quot;. Kî-tiong, āu-bīn Hàn-jī ê siaⁿ-bó siū kàu Thâu-chêng Hàn-jī ūn-boé ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;sūn-tông-hoà&quot; (順同化) ia̍h-sī &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). Hoán koè-lâi, thâu-chêng Hàn-jī ê ūn-boé siū kàu āu-bīn Hàn-jī siaⁿ-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà kiò-chò &quot;ge̍k-tông-hoà&quot; (逆同化). 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe liân-tha̍k piàn-siaⁿ ê kui-lu̍t: 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! Liân-tha̍k piàn-siaⁿ
! thâu-chêng jī ūn-boé&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
! āu-bīn jī siaⁿ-bó&lt;br&gt;(si̍t-chè tha̍k-im)
|-
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;4&quot;|bú-im ūn-boé
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;12&quot;| →
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|β}}/, /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|ɣ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ŋ}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;4&quot;|phīⁿ-im ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|-m}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|ɬ}}/
| /{{IPA|-n}}/
| /{{IPA|n}}/, ''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/、/{{IPA|n}}/、/{{IPA|ŋ}}/
| /{{IPA|-m}}/、/{{IPA|-n}}/、/{{IPA|-ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;4&quot;|Ⅲ 
| rowspan=&quot;4&quot;|ji̍p-siaⁿ ūn-boé&lt;br&gt;(/{{IPA|-ʔ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/, /{{IPA|m}}/
| /{{IPA|-p̚}}/
| rowspan=&quot;4&quot;|''bô piàn-hoà''
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/, /{{IPA|ɬ}}/, /{{IPA|l}}/, /{{IPA|n}}/
| /{{IPA|-t̚}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|h}}/
| /{{IPA|-k̚}}/
|-
| {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| /{{IPA|-ʔ}}/
|-
|}

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Ē-kha sī Phô͘-chhân-ōe nn̄g ê Hàn-jī ê sû liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(533)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(13)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(453)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(42)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(11)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br /&gt;(533)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br /&gt;(13)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br /&gt;(453)'''
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;13(=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|11(=iông-khì)
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br /&gt;(42)'''
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|42(=im-khì)
|colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|&lt;center&gt;55&lt;/center&gt;
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br /&gt;(11)'''
|colspan=&quot;3&quot;|&lt;center&gt;11(=iông-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|colspan=&quot;2&quot;|&lt;center&gt;42(=im-khì)&lt;/center&gt;
|bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|55
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;(=iông-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br /&gt;(&lt;u&gt;4&lt;/u&gt;)'''
|colspan=&quot;7&quot;| &lt;center&gt;&lt;u&gt;21&lt;/u&gt;(=im-ji̍p)&lt;/center&gt;
|-
|colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#9CFF88|Liân-tha̍k sî-āu chiah ē chhut-hiān ê siaⁿ-tiāu.}}
|}

==Chham-khó chu-liāu==
{{reflist}}
*{{cite book | url = http://data.fjdsfzw.org.cn/2016-09-19/content_394.html | title = 莆田市志 | date = 2001 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-669-0 | author = 莆田市地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 卷四十三　方　言}}
*{{cite book | url = | title = 福建省志·方言志 | date = 1998 | publisher = 方志出版社 | isbn = 7-80122-279-2 | author = 福建省地方志编纂委员会 | language = zh | chapter = 第三章 莆仙方言 | pages=164-193}}

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Phô͘-sian-gí]]</text>
      <sha1>cjsb8mmp4zpm54cwdn2fesli77rf81l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-chhng Toā-kiô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>468655</id>
    <revision>
      <id>3131783</id>
      <parentid>1108656</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" xml:space="preserve">{{Infobox bridge
| bridge_name      = Haicang Bridge
| native_name      = 海滄大橋
| native_name_lang = zh
| image            = Haicang Bridge,Puente de Haicang (9172145021).jpg
| image_size       = 
| alt              =
| caption          =
| official_name    =
| other_name       =
| carries          = 6 lanes of provincial road 201
| crosses          = [[East China Sea]] to [[Xiamen Island]]
| locale           = [[Fujian]], [[China]]
| owner            =
| maint            =
| id               =
| architect        =
| designer         = 
| engineering      =
| design           = [[Suspension bridge]]
| material         = 
| length           = {{convert|5926|m}}
| width            = 
| height           = 
| mainspan         = {{convert|648|m}}
| spans            =
| pierswater       =
| load             =
| clearance        =
| below            =
| life             =
| builder          =
| fabricator       =
| begin            =
| complete         = 1999
| cost             =
| open             = 
| inaugurated      =
| toll             =
| traffic          =
| preceded         =
| followed         =
| heritage         =
| collapsed        =
| closed           =
| replaces         =
| coordinates      = {{coord|24|29|49.5|N|118|04|6.5|E|region:CN-35|display=inline,title}}
| map_type            = China Fujian
}}
[[File:Haicang Bridge.jpg|right|300px|thumb|Ùi [[Kó͘-lōng-sū]] khoàⁿ ê Hái-chhng Toā-kiô]]

'''Hái-chhng Toā-kiô''' (海滄大橋) sī chē-lo̍h tī [[Ē-mn̂g]] sai-káng tiong-pō͘, ùi [[Ē-mn̂g-tó]] thong-óng [[Hái-chhng-khu|Hái-chhng]] ê [[chhia-lō͘]] [[toā-kiô]].
[[Category:Ē-mn̂g ê kiô]]</text>
      <sha1>hqqxiuhz55f4gcudiu4j2de448y2mpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131786</id>
      <parentid>3131783</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" xml:space="preserve">{{Infobox bridge
| bridge_name      = Hái-chhng Toā-kiô
| native_name      = 海滄大橋
| native_name_lang = zh
| image            = Haicang Bridge,Puente de Haicang (9172145021).jpg
| image_size       = 
| alt              =
| caption          = Ùi [[Kó͘-lōng-sū]] khoàⁿ ê Hái-chhng Toā-kiô
| official_name    =
| other_name       =
| carries          = 6 lanes of provincial road 201
| crosses          = [[East China Sea]] to [[Xiamen Island]]
| locale           = [[Fujian]], [[China]]
| owner            =
| maint            =
| id               =
| architect        =
| designer         = 
| engineering      =
| design           = [[Suspension bridge]]
| material         = 
| length           = {{convert|5926|m}}
| width            = 
| height           = 
| mainspan         = {{convert|648|m}}
| spans            =
| pierswater       =
| load             =
| clearance        =
| below            =
| life             =
| builder          =
| fabricator       =
| begin            =
| complete         = 1999
| cost             =
| open             = 
| inaugurated      =
| toll             =
| traffic          =
| preceded         =
| followed         =
| heritage         =
| collapsed        =
| closed           =
| replaces         =
| coordinates      = {{coord|24|29|49.5|N|118|04|6.5|E|region:CN-35|display=inline,title}}
| map_type            = China Fujian
}}

'''Hái-chhng Toā-kiô''' (海滄大橋) sī chē-lo̍h tī [[Ē-mn̂g]] sai-káng tiong-pō͘, ùi [[Ē-mn̂g-tó]] thong-óng [[Hái-chhng-khu|Hái-chhng]] ê [[chhia-lō͘]] [[toā-kiô]].
[[Category:Ē-mn̂g ê kiô]]</text>
      <sha1>0yl7ul8vfiu4xbys1dchoap9f0o0vd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131787</id>
      <parentid>3131786</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" xml:space="preserve">{{Infobox bridge
| bridge_name      = Hái-chhng Toā-kiô
| native_name      = 海滄大橋
| native_name_lang = zh
| image            = Haicang Bridge,Puente de Haicang (9172145021).jpg
| image_size       = 
| alt              =
| caption          = Ùi [[Kó͘-lōng-sū]] khoàⁿ ê Hái-chhng Toā-kiô
| official_name    =
| other_name       =
| carries          = 6 lanes of provincial road 201
| crosses          = [[East China Sea]] to [[Xiamen Island]]
| locale           = [[Fujian]], [[China]]
| owner            =
| maint            =
| id               =
| architect        =
| designer         = 
| engineering      =
| design           = [[Suspension bridge]]
| material         = 
| length           = {{convert|5926|m}}
| width            = 
| height           = 
| mainspan         = {{convert|648|m}}
| spans            =
| pierswater       =
| load             =
| clearance        =
| below            =
| life             =
| builder          =
| fabricator       =
| begin            =
| complete         = 1999
| cost             =
| open             = 
| inaugurated      =
| toll             =
| traffic          =
| preceded         =
| followed         =
| heritage         =
| collapsed        =
| closed           =
| replaces         =
| coordinates      = {{coord|24|29|49.5|N|118|04|6.5|E|region:CN-35|display=inline,title}}
| map_type            = China Fujian
}}

'''Hái-chhng Toā-kiô''' (海滄大橋) sī chē-lo̍h tī [[Ē-mn̂g]] sai-káng tiong-pō͘, ùi [[Ē-mn̂g-tó]] thong-óng [[Hái-chhng-khu|Hái-chhng]] ê [[chhia-lō͘]] [[toā-kiô]].

==Guā-pōo liân-kiat==
{{Commonscat|Haicang Bridge}}
* {{Structurae|id=20006699|title=Haicang Bridge}}

[[Category:Ē-mn̂g ê kiô]]</text>
      <sha1>5ygmnsogil1ak8us5pmw3gvs8ptq3s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>627327</id>
    <revision>
      <id>3131805</id>
      <parentid>1528386</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" xml:space="preserve">{{Infobox company
|name           = KGI Bank&lt;br&gt;凱基商業銀行
|logo           = 
|image          = Keelung Branch, KGI Bank 20150124.jpg
|image_caption  = Khái-ki ê chóng-hâng Toā-lâu
|type           = 
|slogan         = 
|foundation     = 12 February 1992
|founder        = [[Hsu Sheng-fa]]
|location       = [[Songshan District, Taipei|Songshan]], [[Taipei]], [[Taiwan]]
|key_people     = Mark Wei, Chairperson&lt;br&gt;Richard Chang, President
|num_employees  = 
|industry       = [[Banking]]
|products       = [[Financial services]]
|revenue        = 
|net_income     = 
|assets         = NT$519,056,260,000 (30 June 2016)
|homepage       = {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}
}}

'''Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng Kó͘-hūn Iú-hān Kong-si''' (凱基商業銀行股份有限公司), kán-chheng '''Khái-ki Gîn-hâng''' (凱基銀行), sī [[Tâi-oân]] ê chi̍t keng siong-gia̍p [[gîn-hâng]].

{{TW Bank}}

[[Category:Tâi-oân ê gîn-hâng]]</text>
      <sha1>688nonidf62997yzxj5fm4ly6q9ahbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131806</id>
      <parentid>3131805</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" xml:space="preserve">{{Infobox company
|name           = KGI Bank&lt;br&gt;凱基商業銀行
|logo           = 
|image          = Keelung Branch, KGI Bank 20150124.jpg
|image_caption  = Khái-ki ê chóng-hâng Toā-lâu
|type           = 
|slogan         = 
|foundation     = 12 February 1992
|founder        = [[Hsu Sheng-fa]]
|location       = [[Songshan District, Taipei|Songshan]], [[Taipei]], [[Taiwan]]
|key_people     = Mark Wei, Chairperson&lt;br&gt;Richard Chang, President
|num_employees  = 
|industry       = [[Banking]]
|products       = [[Financial services]]
|revenue        = 
|net_income     = 
|assets         = NT$519,056,260,000 (30 June 2016)
|homepage       = {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}
}}

'''Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng Kó͘-hūn Iú-hān Kong-si''' (凱基商業銀行股份有限公司), kán-chheng '''Khái-ki Gîn-hâng''' (凱基銀行), sī [[Tâi-oân]] ê chi̍t keng siong-gia̍p [[gîn-hâng]].

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons category}}
* {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}

{{TW Bank}}

[[Category:Tâi-oân ê gîn-hâng]]</text>
      <sha1>005uz6pgbflm2lyyilbkbif8zxv9ucm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131807</id>
      <parentid>3131806</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" xml:space="preserve">{{Infobox company
|name           = KGI Bank&lt;br&gt;{{small|(凱基商業銀行)}}
|logo           = 
|image          = Keelung Branch, KGI Bank 20150124.jpg
|image_caption  = Khái-ki ê chóng-hâng Toā-lâu
|type           = 
|slogan         = 
|foundation     = 12 February 1992
|founder        = [[Hsu Sheng-fa]]
|location       = [[Songshan District, Taipei|Songshan]], [[Taipei]], [[Taiwan]]
|key_people     = Mark Wei, Chairperson&lt;br&gt;Richard Chang, President
|num_employees  = 
|industry       = [[Banking]]
|products       = [[Financial services]]
|revenue        = 
|net_income     = 
|assets         = NT$519,056,260,000 (30 June 2016)
|homepage       = {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}
}}

'''Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng Kó͘-hūn Iú-hān Kong-si''' (凱基商業銀行股份有限公司), kán-chheng '''Khái-ki Gîn-hâng''' (凱基銀行), sī [[Tâi-oân]] ê chi̍t keng siong-gia̍p [[gîn-hâng]].

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons category}}
* {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}

{{TW Bank}}

[[Category:Tâi-oân ê gîn-hâng]]</text>
      <sha1>fk6xtbcmfuq21c21hy05ux7zourwa99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131808</id>
      <parentid>3131807</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" xml:space="preserve">{{Infobox company
|name           = Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng&lt;br&gt;{{small|(凱基商業銀行)}}
|logo           = 
|image          = Keelung Branch, KGI Bank 20150124.jpg
|image_caption  = Khái-ki ê chóng-hâng Toā-lâu
|type           = 
|slogan         = 
|foundation     = 12 February 1992
|founder        = [[Hsu Sheng-fa]]
|location       = [[Songshan District, Taipei|Songshan]], [[Taipei]], [[Taiwan]]
|key_people     = Mark Wei, Chairperson&lt;br&gt;Richard Chang, President
|num_employees  = 
|industry       = [[Banking]]
|products       = [[Financial services]]
|revenue        = 
|net_income     = 
|assets         = NT$519,056,260,000 (30 June 2016)
|homepage       = {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}
}}

'''Khái-ki Siong-gia̍p Gîn-hâng Kó͘-hūn Iú-hān Kong-si''' (凱基商業銀行股份有限公司), kán-chheng '''Khái-ki Gîn-hâng''' (凱基銀行), sī [[Tâi-oân]] ê chi̍t keng siong-gia̍p [[gîn-hâng]].

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons category}}
* {{Official website|https://www.kgibank.com/about_us/english/index.html}}

{{TW Bank}}

[[Category:Tâi-oân ê gîn-hâng]]</text>
      <sha1>7p96ccre4vgkeviv9ou3rdubke2vocg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal:Gē-su̍t/DYK/3</title>
    <ns>100</ns>
    <id>724612</id>
    <revision>
      <id>3131791</id>
      <parentid>1885832</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>283</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Félix_Nadar_1820-1910_portraits_Jules_Verne_(restoration).jpg|Félix_Nadar_1820-1910_portraits_Jules_Verne_(restoration).jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:DarwIn|DarwIn]] because: Content uploaded by vandal account, of</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:0.5em;&quot;&gt;
 
&lt;/div&gt;
{{*mp}}... he [[Hoat-kok]] ê [[kho-ha̍k siáu-soat]] chok-ka '''[[Jules Verne]]''' ''(siōng)'' chiàu [[UNESCO]] thóng-kè sī thong sè-kài tē-3 chia̍p hông hoan-e̍k ê chok-chiá?
{{*mp}}... he [[Eng-kok]] kiam [[Bí-kok]] tī 1950 nî-tāi hoat-tián ê '''[[Pop gē-su̍t]]''' kā [[kóng-kò]], [[sin-bûn]] kap [[bàng-gah]] ê seng-hun ín-ji̍p gē-su̍t thiau-chiàn thoân-thóng?
{{*mp}}... he [[Ji̍t-pún]] ê siáu-soat '''''[[Siàu-lú ê Káng-oan]]''''' sui-bóng lo̍h [[Kawabata Yasunari]] ê miâ, sī ū [[Nakazato Tuneko]] tāi-seng phah chhó-kó--ê?
{{Portal:Gē-su̍t/DYK/Layout/footer}}
&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mwrd7qx7xf2ys7ycocvnx5qw73tpsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>775381</id>
    <revision>
      <id>3131818</id>
      <parentid>2011901</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1600" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| image = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| size = 
| caption = 
| motto = 
| type = 
| formation = 17 June 2003
| headquarters = [[Taipei]], [[Taiwan]]
| language = 
| key_people = [[Su Jia-chyuan]] (Chairman)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Vice Chairman)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' (臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>98oxn6nete0w8y93xo4hqpaj3hgpij7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131820</id>
      <parentid>3131818</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2142" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| image = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| size = 
| caption = 
| motto = 
| type = 
| formation = 17 June 2003
| headquarters = [[Taipei]], [[Taiwan]]
| language = 
| key_people = [[Su Jia-chyuan]] (Chairman)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Vice Chairman)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' (臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>7d2v4rz702p76qq7l6rwk1jkzi2slhb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131821</id>
      <parentid>3131820</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2153" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| image = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| size = 
| caption = 
| motto = 
| type = 
| formation = 17 June 2003
| headquarters = [[Taipei]], [[Taiwan]]
| language = 
| key_people = [[Su Jia-chyuan]] (Chairman)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Vice Chairman)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' (臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>q90xl42vwuh09g6ainc3nke5tl6m6ze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131822</id>
      <parentid>3131821</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2482" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| logo                = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| logo_size           = 
| logo_alt            = 
| logo_caption        = 

| image               = File:Taiwan Foundation for Democracy HQ 20150811.jpg
| image_size          = 
| alt                 = &lt;!-- see [[WP:ALT]] --&gt;
| caption             = Teh [[Tâi-pak-chhī]] [[Tāi-an-khu (Tâi-pak-chhī)|Tāi-an-khu]] ê TFD tsóng-pōo

| motto = 
| type = 
| formation = 17 June 2003
| headquarters = [[Taipei]], [[Taiwan]]
| language = 
| key_people = [[Su Jia-chyuan]] (Chairman)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Vice Chairman)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' (臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>dni1zsgrwfvka4g52wb800dpe2yt0ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131823</id>
      <parentid>3131822</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2510" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| logo                = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| logo_size           = 
| logo_alt            = 
| logo_caption        = 

| image               = File:Taiwan Foundation for Democracy HQ 20150811.jpg
| image_size          = 
| alt                 = &lt;!-- see [[WP:ALT]] --&gt;
| caption             = Teh [[Tâi-pak-chhī]] [[Tāi-an-khu (Tâi-pak-chhī)|Tāi-an-khu]] ê TFD tsóng-pōo

| motto = 
| type = 
| formation = 2003-nî 6-gue̍h 17
| headquarters = [[Tâi-uân]] [[Tâi-pak]]
| language = 
| key_people = [[So͘ Ka-choân]] (Táng-sū-tiúnn)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Hù táng-sū-tiúnn)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' (臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>tjdpoea1cv5ggquhkdpd78cvfclqyi2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131824</id>
      <parentid>3131823</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2524" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;財團法人臺灣民主基金會
| logo                = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| logo_size           = 
| logo_alt            = 
| logo_caption        = 

| image               = File:Taiwan Foundation for Democracy HQ 20150811.jpg
| image_size          = 
| alt                 = &lt;!-- see [[WP:ALT]] --&gt;
| caption             = Teh [[Tâi-pak-chhī]] [[Tāi-an-khu (Tâi-pak-chhī)|Tāi-an-khu]] ê TFD tsóng-pōo

| motto = 
| type = 
| formation = 2003-nî 6-gue̍h 17
| headquarters = [[Tâi-uân]] [[Tâi-pak]]
| language = 
| key_people = [[So͘ Ka-choân]] (Táng-sū-tiúnn)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Hù táng-sū-tiúnn)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' ([[hàn-gú]]: 臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>52xjthxxr7lbsr4f9qhxl2i7v1lken4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131825</id>
      <parentid>3131824</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2536" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Taiwan Foundation for Democracy&lt;br&gt;{{small|(財團法人臺灣民主基金會)}}
| logo                = Taiwan Foundation for Democracy HQ plate 20150811 (cropped).jpg
| logo_size           = 
| logo_alt            = 
| logo_caption        = 

| image               = File:Taiwan Foundation for Democracy HQ 20150811.jpg
| image_size          = 
| alt                 = &lt;!-- see [[WP:ALT]] --&gt;
| caption             = Teh [[Tâi-pak-chhī]] [[Tāi-an-khu (Tâi-pak-chhī)|Tāi-an-khu]] ê TFD tsóng-pōo

| motto = 
| type = 
| formation = 2003-nî 6-gue̍h 17
| headquarters = [[Tâi-uân]] [[Tâi-pak]]
| language = 
| key_people = [[So͘ Ka-choân]] (Táng-sū-tiúnn)&lt;br&gt;[[David Lin]] (Hù táng-sū-tiúnn)&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|title=Our Ideas|publisher=Taiwan Foundation for Democracy|accessdate=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180802101730/http://www.tfd.org.tw/opencms/english/about/director/index.html|archive-date=2 August 2018}}&lt;/ref&gt;
| website = [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html www.tfd.org.tw]
}}

'''Tâi-oân Bîn-chú Ki-kim-hōe''' ([[hàn-gú]]: 臺灣民主基金會) sī [[Tâi-oân]] ūi-tio̍h chiap-kúi [[kok-chè siā-hōe]] ê bîn-chú le̍k-liōng, thàu-kòe hām kok-kok [[bîn-chú-hòa]] ê lí-liām kau-liû kap keng-giām hun-hiáng, chi̍t hong-bīn khip-siu sian-chìn [[bîn-chú kok-ka]] ê bîn-chú ūn-chok keng-giām, pēng siān-chīn kiōng-tông î-hō͘ bîn-chú [[phó͘-sè kè-ta̍t]] ê kok-chè chek-jīm, iân-sio̍k choân-kiû [[tē-saⁿ pho bîn-chú-hòa]] ūn-tōng ê lêng-liōng; lēng chi̍t hong-bīn chhî-sio̍k thui-tōng Tâi-oân bîn-chú phín-chit ê thê-seng, pēng chioh-tio̍h choân-kiû bîn-chú liân-hē bāng-lō͘ ê chek-ke̍k chham-ú, khok-tāi cheng-chhú kok-chè siā-hōe ê jīn-tông kap chi-chhî.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category}}
* [http://www.tfd.org.tw/opencms/english/index.html Taiwan Foundation for Democracy] in English
* [http://www.tfd.org.tw/ 台灣民主基金會 (''Táiwān Mínzhǔ jījīnhuì'')] in Chinese
* [http://www.wfda.net/ World Forum for Democracy in Asia]
* [http://www.tfd.org.tw/english/HTML/ADHRA_2009_main.html Asia Democracy and Human Rights Award]
* [https://web.archive.org/web/20040123112734/http://www.hrfunders.org/funders/funder.php?op=view&amp;orgid=393 IHRFG: Taiwan Foundation for Democracy]

[[Category:Tâi-oân ê ki-kim-hōe]]</text>
      <sha1>jhqoofypf2gl41mz59luhx25m4kgrpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>775940</id>
    <revision>
      <id>3131803</id>
      <parentid>2015340</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T05:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1951" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
| unit_name                     = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsèn-khu
| native_name                   = 中国人民解放军东部战区
| image                         = Map of Eastern Theatre of PLA.svg
| image_size                    = 300px
| caption                       = Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu
| start_date                    = {{start date and age|df=y|2016|2|1}}
| country                       = {{flag|People's Republic of China}}
| allegiance                    = {{Flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party.svg |size=23px}} [[Chinese Communist Party]]
| type                          = [[Theater commands of the People's Liberation Army|Theater Command]]
| role                          = Command the Eastern forces in a joint effort against [[Taiwan]], [[Japan]], and Japanese [[Senkaku Islands|Senkaku]] and [[Ryukyu Islands]].
| command_structure             = {{Flagicon image | People's Liberation Army Flag of the People's Republic of China.svg |size = 23px }} [[People's Liberation Army]]
| garrison                      = [[Nanjing]], [[Jiangsu]]
| garrison_label                = Headquarters
| march                         = 
| website                       = {{url|http://eng.chinamil.com.cn/armed-forces/eastern-theatre-command.htm|Official website (in English)}}
| commander1                    = [[Jiang (rank)|General]] [[Lin Xiangyang]]
| commander1_label              = [[Commanding officer|Commander]]
| commander2                    = [[Jiang (rank)|General]] [[He Ping (general)|He Ping]]
| commander2_label              = [[Political Commissar]]
}}

'''Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu''' (中國人民解放軍東部戰區) sī [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun]] ê chi̍t ê [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Chiàn-khu|chiàn-khu]].
[[Category:Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun ê chiàn-khu]]</text>
      <sha1>3h2fa59h4uub5sdlc6noicwtcnkjvea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131804</id>
      <parentid>3131803</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T05:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2150" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
| unit_name                     = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsèn-khu
| native_name                   = 中国人民解放军东部战区
| image                         = Map of Eastern Theatre of PLA.svg
| image_size                    = 300px
| caption                       = Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu
| start_date                    = {{start date and age|df=y|2016|2|1}}
| country                       = {{flag|People's Republic of China}}
| allegiance                    = {{Flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party.svg |size=23px}} [[Chinese Communist Party]]
| type                          = [[Theater commands of the People's Liberation Army|Theater Command]]
| role                          = Command the Eastern forces in a joint effort against [[Taiwan]], [[Japan]], and Japanese [[Senkaku Islands|Senkaku]] and [[Ryukyu Islands]].
| command_structure             = {{Flagicon image | People's Liberation Army Flag of the People's Republic of China.svg |size = 23px }} [[People's Liberation Army]]
| garrison                      = [[Nanjing]], [[Jiangsu]]
| garrison_label                = Headquarters
| march                         = 
| website                       = {{url|http://eng.chinamil.com.cn/armed-forces/eastern-theatre-command.htm|Official website (in English)}}
| commander1                    = [[Jiang (rank)|General]] [[Lin Xiangyang]]
| commander1_label              = [[Commanding officer|Commander]]
| commander2                    = [[Jiang (rank)|General]] [[He Ping (general)|He Ping]]
| commander2_label              = [[Political Commissar]]
}}

'''Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu''' (中國人民解放軍東部戰區) sī [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun]] ê chi̍t ê [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Chiàn-khu|chiàn-khu]].

==Guā-pōo lên-ket==
* [[解放军报|Kái-hòng-kun pò]] pò-siā tang-pōo tsiàn-khu hun-siā: [https://web.archive.org/web/20160512152140/http://db.81.cn/ Tang-pōo tsiàn-khu bāng] {{zh}}

[[Category:Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun ê chiàn-khu]]</text>
      <sha1>84boo4814oh4brb3rbud1s6tp6epaml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131809</id>
      <parentid>3131804</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2160" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
| unit_name                     = {{small|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsèn-khu}}
| native_name                   = 中国人民解放军东部战区
| image                         = Map of Eastern Theatre of PLA.svg
| image_size                    = 300px
| caption                       = Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu
| start_date                    = {{start date and age|df=y|2016|2|1}}
| country                       = {{flag|People's Republic of China}}
| allegiance                    = {{Flagicon image|Flag of the Chinese Communist Party.svg |size=23px}} [[Chinese Communist Party]]
| type                          = [[Theater commands of the People's Liberation Army|Theater Command]]
| role                          = Command the Eastern forces in a joint effort against [[Taiwan]], [[Japan]], and Japanese [[Senkaku Islands|Senkaku]] and [[Ryukyu Islands]].
| command_structure             = {{Flagicon image | People's Liberation Army Flag of the People's Republic of China.svg |size = 23px }} [[People's Liberation Army]]
| garrison                      = [[Nanjing]], [[Jiangsu]]
| garrison_label                = Headquarters
| march                         = 
| website                       = {{url|http://eng.chinamil.com.cn/armed-forces/eastern-theatre-command.htm|Official website (in English)}}
| commander1                    = [[Jiang (rank)|General]] [[Lin Xiangyang]]
| commander1_label              = [[Commanding officer|Commander]]
| commander2                    = [[Jiang (rank)|General]] [[He Ping (general)|He Ping]]
| commander2_label              = [[Political Commissar]]
}}

'''Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Tang-pō͘ Chiàn-khu''' (中國人民解放軍東部戰區) sī [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun]] ê chi̍t ê [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun Chiàn-khu|chiàn-khu]].

==Guā-pōo lên-ket==
* [[解放军报|Kái-hòng-kun pò]] pò-siā tang-pōo tsiàn-khu hun-siā: [https://web.archive.org/web/20160512152140/http://db.81.cn/ Tang-pōo tsiàn-khu bāng] {{zh}}

[[Category:Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng-kun ê chiàn-khu]]</text>
      <sha1>qmbwtfkf9q8jxujmru4zcsrv3w52ii5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Langepas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>793282</id>
    <revision>
      <id>3131756</id>
      <parentid>3128877</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Orange-kun</username>
        <id>9972</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" xml:space="preserve">{{Coord|61.25|75.167|display=title}}
{{Infobox Settlement
|name                   = Langepas
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|ru|Лангепас}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = [[Lō͘-se-a ê siâⁿ-chhī|Siâⁿ-chhī]]
|image_skyline          = 
|image_flag             = Flag of Langepas.svg
|flag_size              = 80x80px
|image_shield           = Coat of Arms of Langepas.svg
|shield_size            = 80x80px
|pushpin_map            = Russia
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Lō͘-se-a}}
|subdivision_type1      = [[Lō͘-se-a ê liân-pang chú-thé|Liân-pang chú-thé]]
|subdivision_name1      = [[Khanty-Mansi Chū-tī-khu|Khanty-Mansi]]
|area_total_km2         = 
|population_total       = 44582
}}
'''Langepas''' ([[Lō͘-se-a-gí]]: {{lang|ru|Лангепас}}) sī [[Lō͘-se-a]] [[Khanty-Mansi Chū-tī-khu]] ê chi̍t ê [[Lō͘-se-a ê siâⁿ-chhī|siâⁿ-chhī]].

[[Lūi-pia̍t:Khanty-Mansi Chū-tī-khu ê siâⁿ-chhī]]</text>
      <sha1>4od0ma6oo3tyvdgjbp0seu1kwnw17fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soat-kiû tē-kiû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1075129</id>
    <revision>
      <id>3131769</id>
      <parentid>3124855</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9819" xml:space="preserve">{{Graphical timeline
| title=[[Guân-kóo-tāi]] ê suat-kiû sî-kî&lt;br&gt;{{small|(Proterozoic snowball periods)}}
| align=right | height=550 | width=16 | height-unit=px | plot-colour=transparent
| from=-1000 | to=-542 | scale-increment=50
| period1 = Tonian
| period1-border-width = 1
| period2 = Cryogenian
| period3 = Ediacaran
| period3-border-width = 1
| period3-nudge-down = 1.5
| period4 = Neoproterozoic
| period4-right = 0.15 | period4-text = &lt;nowiki /&gt;
| period4-border-width = 1
| period4-colour = #FFFFB3
| bar1-from=-717 | bar1-to=-660
| bar1-left=0.1 | bar1-right=0.9
| bar1-text = [[Sturtian glaciation|Sturtian]]&lt;ref name=Pu&gt;{{cite journal| last = Pu| first = J.P.| title = Dodging snowballs: Geochronology of the Gaskiers glaciation and the first appearance of the Ediacaran biota| journal = Geology| year= 2016| volume = 44| issue = 11| pages= 955–958| doi = 10.1130/G38284.1| bibcode = 2016Geo....44..955P | url = https://semanticscholar.org/paper/2ff32500f6a87b4c7a05c0c0ae01dc4f462c431e}}&lt;/ref&gt; | bar1-colour = #77bb77
| bar2-from=-650 | bar2-to=-635
| bar2-left=0.1 | bar2-right=0.9
| bar2-text = [[Marinoan]]&lt;ref name=Pu /&gt; | bar2-colour = #77bb77
| bar3-text = ← [[Gaskiers glaciation|Gaskiers]] | bar3-colour = #77bb77
| bar3-from = -580 | bar3-to = -579.3
| bar3-left = 0.1 | bar3-right = 0.9 
| bar4-from=-780 | bar4-to=-735
| bar4-left=0.1 | bar4-right=0.9
| bar4-text = [[Kaigas]]? | bar4-colour = #77bb77
| bar5-from = -540 | bar5-to = -530
| bar5-text = &lt;small&gt;(sóo pah-bān nî-tsîng)&lt;/small&gt;    | bar5-colour = transparent
| bar6-text=[[Baykonurian glaciation|Baykonurian]] | bar6-colour = #77bb77
| bar6-from=-547 | bar6-to = -540
| bar6-left = 0.1 | bar6-right = 0.9
| legend1= [[Sin goân-kó͘-tāi|Sin guân-kóo-tāi]]
| legend1-colour=#FFFFB3
| legend2= Suat-kiû tē-kiû
| legend2-colour=#77bb77
| caption=Kóo-kè [[guân-kóo-tāi]] [[ping-kî]].&lt;ref name=Smith2009&gt;{{cite journal| last = Smith| first = A. G.| title = Neoproterozoic timescales and stratigraphy| journal =Geological Society, London, Special Publications| year= 2009| volume = 326| issue = 1| pages= 27–54| doi = 10.1144/SP326.2|bibcode = 2009GSLSP.326...27S}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Pu/&gt;
 Dating of pre-[[Gaskiers glaciation (geology)|Gaskiers]] glaciations is uncertain. As for the Kaigas, its very existence is doubted by some. An earlier and longer possible snowball phase, the [[Huronian glaciation]], is not shown.
}}

'''Suat-kiû tē-kiû''' (ing-gí: snowball earth) sī uī-tio̍h beh [[kái-soeh|kái-sueh]] (explanation) tsi̍t-kuá [[Tē-chit-ha̍k|tē-tsit]] [[Hiān-siōng|hèn-siōng]] sóo thê-tshut ê [[Ká-soat|ká-siat]]. Tsi̍t-ê ká-siat līn-uî teh [[Sin goân-kó͘-tāi|sin guân-kóo-tāi]] (neoproterozoic; neoproterozoic era) sî-tsūn [[tē-kiû]] bat huat-sing kuè tsit-pái giâm-tiōng ê [[peng-hô sî-tāi]]. Tì-sú [[tē-kiû]] tíng-kuân ê [[hái-iûⁿ|hái-iûñ]] tsuân-pōo lóng tòng-kiat, kan-na teh-ū 2-[[km]] kāu ê [[Peng|ping-tsân]] ē-kha koh-ū sió-liōng ê [[chúi|i̍k-thài tsuí]], goân-in tō-sī chia-ê kiat-tang ê [[peng]] in-iû [[Tē-jia̍t lêng-goân|tē-lia̍t]] (geothermal energy) ê goân-in suah-lâi iûñ-khì, .&lt;ref name=Kirschvink1992&gt;{{cite book | author = Kirschvink, J. L.| year = 1992
 | chapter = Late Proterozoic low-latitude global glaciation: The snowball Earth | title = The Proterozoic Biosphere: A Multidisciplinary Study | pages = 51–2| publisher = Cambridge University Press | editor = Schopf, J. W. | editor2 = Klein, C. | chapter-url=http://www.gps.caltech.edu/~jkirschvink/pdfs/firstsnowball.pdf}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=nature_geo&gt;{{cite journal| doi = 10.1038/ngeo355
 | title = Sedimentary challenge to Snowball Earth| year = 2008 | author = Allen, Philip A.| journal = Nature Geoscience| volume = 1| pages = 817–825
 | last2 = Etienne| first2 = James L. | issue=12|bibcode = 2008NatGe...1..817A }}&lt;/ref&gt;

[[Ka-tsiu lí-kang ha̍k-īñ]] (California Institute of Technology (Caltech)) [[Tē-chit-ha̍k|tē-tsit]] kàu-siū [[Joseph Kirschvink]] teh [[1992-nî]] tē-it-pái sú-iōng &quot;Suat-kiû Tē-kiû&quot; tsit-ê [[té-gí]] (phrase). Uī hit-tang-tsūn liáu-āu tsit-ê [[Ká-soat|ká-suat]] tit-tio̍h [[Harvard Tāi-ha̍k]] [[Tē-chit-ha̍k|tē-tsit]] kàu-siū [[Paul F. Hoffman]] kah i-ê tông-sū Daniel Schlager ê tāi-li̍k tsi-tshî kap uân-sēn.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Ên-sin ua̍t-tho̍k==
{{refbegin|2}}
* {{Cite journal | last1 = Tziperman | first1 = E. | last2 = Halevy | first2 = I. | last3 = Johnston | first3 = D. T. | last4 = Knoll | first4 = A. H. | last5 = Schrag | first5 = D. P. | title = Biologically induced initiation of Neoproterozoic snowball-Earth events | doi = 10.1073/pnas.1016361108 | journal = Proceedings of the National Academy of Sciences | volume = 108 | issue = 37 | pages = 15091–15096 | year = 2011 | pmid =  21825156| pmc = 3174660| bibcode = 2011PNAS..10815091T }}
* {{cite book| isbn = 978-1-4051-8300-0| chapter = Neoproterozoic glaciated basins: A critical review of the Snowball Earth hypothesis by comparison with Phanerozoic glaciations| year = 2007| author = Etienne, J.L.| author2 = Allen, P.A.| author3 = Rieu, R.| author4 = Le Guerroué, E.| title= Glacial Sedimentary Processes and Products|editor1= Michael Hambrey |editor2=Poul Christoffersen |editor3=Neil Glasser |editor4=Bryn Hubbard|series = IAS Special Publication| volume = 39| pages = 343–399| publisher = IAS/Blackwell| location = Malden, MA| doi=10.1002/9781444304435.ch19}}
* {{cite book|author=Gabrielle Walker|year=2003|title=Snowball Earth|publisher=Bloomsbury Publishing|isbn=978-0-7475-6433-1}}
* {{cite journal| author=Micheels, A.| author2=Montenari, M.| title=A snowball Earth versus a slushball Earth: Results from Neoproterozoic climate modeling sensitivity experiments| journal=Geosphere| volume=4| issue=2| pages=401–10|year=2008|doi=10.1130/GES00098.1| bibcode=2008Geosp...4..401M}} (Geol. Soc. America).
* {{cite journal |author=Roberts, J.D. |title=Late Precambrian glaciation: an anti-greenhouse effect? |journal=Nature |volume=234 |pages=216–7 |year=1971 |doi=10.1038/234216a0 |issue=5326|bibcode = 1971Natur.234..216R }}
* {{cite journal |author=Roberts, J.D. |title=Late Precambrian dolomites, Vendian glaciation, and the synchroneity of Vendian glaciation |journal=Journal of Geology |volume=84 |issue=1 |pages=47–63 |year=1976 |doi=10.1086/628173 |bibcode=1976JG.....84...47R }}
* {{cite journal |last1=Sankaran |first1=A. V. |title=Neoproterozoic 'snowball earth' and the 'cap' carbonate controversy |journal=Current Science |year=2003 |volume=84 |issue=7 |pages=871–873 |jstor=24108043 }}
* {{cite journal |author=Torsvik, T.H. |author2=Rehnström, E.F. |title=Cambrian palaeomagnetic data from Baltica: Implications for true polar wander and Cambrian palaeogeography |journal= Journal of the Geological Society|volume=158 |pages=321–9 |year=2001 |doi=10.1144/jgs.158.2.321 |issue=2|bibcode=2001JGSoc.158..321T |url=https://semanticscholar.org/paper/f37310edd45b4eba9753c0a507ad32a30d8a66a6 }}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*[[Peng-kî]] (ping-kî; Glacial period)
*[[Goân-kó͘-tāi]] (guân-kóo-tāi; proterozoic)
*{{le|Bloomberg Sin-bûn-siā|Bloomberg News}} (Bloomberg News)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
* [https://web.archive.org/web/20100613140722/http://studentresearch.wcp.muohio.edu/snowballearth/articles/Snowballearthpast99.pdf The Snowball Earth] 1999 overview by Paul F. Hoffman and [[Daniel P. Schrag]], 8 August 1999
* [http://www.snowballearth.org/index.html Snowball Earth web site] Exhaustive on-line resource for snowball Earth by pro-snowball scientists Hoffman and Schrag.
* [https://www.sciencedaily.com/releases/2007/03/070323104746.htm New Evidence Puts 'Snowball Earth' Theory Out In The Cold] sciencedaily.com. 2007. Analyses in Oman produce evidence of hot-cold cycles in the Cryogenian period, roughly 850-544 million years ago. The UK-Swiss team claims that this evidence undermines hypotheses of an ice age so severe that Earth's oceans completely froze over.
* [http://www.channel4.com/programmes/catastrophe/4od#2917637 Channel 4 (UK) documentary, Catastrophe: Snowball Earth] episode 2 of 5, first screened Dec 2008, documentary narrated by [[Tony Robinson]], advocates snowball Earth and contains interviews with proponents.
* [https://www.newscientist.com/article/mg20527461.100-first-breath-earths-billionyear-struggle-for-oxygen.html First breath: Earth's billion-year struggle for oxygen] [[New Scientist]], #2746, 5 February 2010 by Nick Lane. Posits an earlier much longer snowball period, c2.4 - c2.0 Gya, triggered by the [[Great Oxygenation Event]].
* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/1857545.stm 'Snowball Earth' theory melted] [[BBC News online]] (2002-03-06) report on findings by geoscientists at the [[University of St Andrews]], Scotland that casts doubt on the snowball Earth hypothesis due to evidence of sedimentary material, which could only have been derived from floating ice on open oceanic waters.
* [https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-11992299 Life may have survived 'snowball Earth' in ocean pockets] [[BBC News online]] (2010-12-14) report on research presented in the journal [[Geology (journal)|Geology]] by Dr Dan Le Heron (''et al.'') of [[Royal Holloway, University of London]] who studied rock formations in Flinders Ranges in South Australia, formed from sediments dating to the Sturtian glaciation, which bear the unmistakable mark of turbulent oceans.
{{div col end}}

[[Category:Peng-hô sî-kî]]
[[Category:Si-n̂g-peng-ki]]
[[Category:Bia̍t-choa̍t sū-kiāⁿ]]
[[Category:Goân-kó͘-tāi sū-kiāⁿ]]
[[Category:Kó͘-khì-hāu-ha̍k]]
[[Category:Ká-soat]]
[[Category:Khì-hāu kā-soat|hypotheses]]</text>
      <sha1>flkbje1omcd0qxn6elht3s1phcp3e0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beretta M9</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1075203</id>
    <revision>
      <id>3131772</id>
      <parentid>3123719</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5539" xml:space="preserve">{{infobox weapon
|name=Bí-kok tshiú-tshìng, puàñ tsú-tōng, 9mm, M9
|image=M9-pistolet.jpg
|image_size=300px
|alt=Beretta M9 pistol
|caption=
|origin=[[Italy]], [[Bí-kok]]
|type={{le|Pòaⁿ chū-tōng chhiú-chhèng|Semi-automatic pistol|Puàñ tsū-tōng tshiú-tshìng}}
&lt;!-- Type selection --&gt;
|is_ranged=Yes
|is_bladed=
|is_explosive=
|is_artillery=
|is_vehicle=
|is_missile=
|is_UK=
&lt;!-- Service history --&gt;
|service=1985 – bo̍ktsên

|used_by=[[Bí-kok Kun-tūi]]
|wars={{Unbulleted list|{{le|Bí-kok ji̍p-chhim Pananma|United States invasion of Panama|Bí-kok ji̍p-tshim Pa-ná-má}}|{{le|Hái-gān chiàn-cheng|Gulf War|Persia hái-gān tsèn-tsing}}|{{le|Somali lāi-chiàn|Somali Civil War|Somali lāi-tsèn}}|{{le|Kosovo |Kosovo tsèn-tsing}}|{{le|Hoán-khióng chiàn-cheng|War on terror|Huán-khióng tsèn-tsing}}}}
*{{le|Afghanistan chiàn-cheng (2001–2021)|War in Afghanistan (2001–present)|Afghanistan tsèn-tsing}}
*[[Iraq Chiàn-cheng|Iraq tsèn-tsing]]
&lt;!-- Production history --&gt;
|designer= 
|design_date=1980 nî-tāi
|manufacturer={{le|Beretta|Beretta}}
|unit_cost=
|production_date=1985 – bo̍ktsên
|number=
|variants=M9A1, M9A2 (M9 ê sing-kip kèn-gī hām M9A3 luī-sū) kah M9A3
&lt;!-- General specifications --&gt;
|spec_label=
|weight=Sià-tsāi – {{convert|34.2|oz|g|abbr=on}}
|length={{convert|217|mm|in|abbr=on}}
|part_length={{convert|125|mm|in|abbr=on}}
|width={{convert|38|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot;&gt;{{cite web |title=Beretta M9 |url=https://www.beretta.com/en-us/m9/ |website=Beretta}}&lt;/ref&gt;
|height={{convert|137|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot; /&gt;
|diameter= 
|crew= 
|passengers=
&lt;!-- Ranged weapon specifications --&gt; 
|cartridge={{le|9×19mm Parabellum|9×19mm Parabellum}}
|cartridge_weight= 
|caliber=
|barrels=
|action={{le|Āu-chō chok-iōng|Recoil operation|Té àu-tsō}}
|rate=
|velocity={{convert|381|m/s|0|abbr=on}}
|range=50 m
|max_range=100 m
|feed= Thiah-khui hîng ê {{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}}; iōng-liōng:
* 10-lia̍p (''hēn-tse-hîng'')
* 15-lia̍p (''piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 15Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-15-rds/jm92hcb/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 17-lia̍p (''A3 piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta M9A3 Sand Resistant Magazine 9mm 17RD |url=https://www.berettausa.com/en-us/m9a3-sand-resistant-17rd-mag-92/jmc8a0437/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 20-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 20Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-20-rds/1385979-1 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 30-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS CX4 Magazine 9mm 30Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-and-cx4-magazine-9mm-30-rds/c89282 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 32-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;https://www.classicfirearms.com/promag-beretta-92fs-32rd-mag-9mm-blued-finish-ber-a4/&lt;/ref&gt;
* 35-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Red White &amp; Blue Beretta 92 Magazine 9mm 35 Rounds Steel Black BER35RD |url=https://www.cheaperthandirt.com/red-white-and-blue-beretta-92-magazine-9mm-35-rounds-steel-black-ber35rd/FC-151550004915.html |website=Cheaper Than Dirt}}&lt;/ref&gt;
|sights={{le|Ki-hâi biâu-khì|Iron sights}}
}}

'''Beretta M9 tshiú-tshìng''' ([[pe̍h-ōe-jī|poj]]: Beretta M9 chhiú-chhèng; Beretta M9—officially the Pistol, Semiautomatic, 9mm, M9) sī [[Bí-kok Kun-tūi|Bí-kun]] teh [[1990-nî]] khai-sí tsng-pī ê tsè-sik {{le|Chhiú-chhèng|Pistol|tshiú-tshìng}}, iû [[Italy]] [[Beretta]] [[Beretta 92|92F]] (tsá-kî-hîng ê M9) kah [[92FS]] ên-sin lâi tsè-sîng-ê.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
* [http://www.army.mil/factfiles/equipment/individual/m9.html Army Factfile on the Beretta M9 Pistol]
* [http://archive.gao.gov/d15t6/137930.pdf GAO Report NSIAD-89-59]
* [http://archive.gao.gov/d16t6/136824.pdf GAO Report NSIAD-88-213]
* [http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf GAO Decision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304203721/http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf |date=2016-03-04 }}
* [https://web.archive.org/web/20070704001537/http://www.uscfc.uscourts.gov/Opinions/Bush/06/BUSH.PHTSupplyCorp.pdf Court of Federal Claims]
* Almanac of American Military History, Volume 1: page 2099 (see Note #2)
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}} (magazine (firearms))
*{{le|AGM-114 tē-ga̍k-hóe tō-tān|AGM-114 Hellfire}} (AGM-114 Hellfire)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|M9 pistol}}
* [http://www.beretta.com/Defence-Pistols-Carbines/Defence/Full/92FS/index.aspx?m=82&amp;f=2&amp;id=795&amp;foto=1 Official Beretta 92FS page]
* [http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/m9.htm FAS article on M9]
* [http://archive.gao.gov/d4t4/130439.pdf GAO report, Pistol Procurement, Allegations on Army Selection of Beretta 9mm as DOD Standard Sidearm, June 1986.]

{{Beretta firearms|state=collapsed}}

{{DEFAULTSORT:M9 Pistol}}
[[Category:Beretta]]
[[Category:Beretta chhiú-chhèng]]
[[Category:Cold War firearms of the United States]]
[[Category:Semi-automatic pistols of the United States]]
[[Category:United States Marine Corps equipment]]
[[Category:9mm Parabellum semi-automatic pistols]]
[[Category:Weapons and ammunition introduced in 1985]]</text>
      <sha1>amumwse9wdc393xzisivvlr7atnbfoj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131775</id>
      <parentid>3131772</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5400" xml:space="preserve">{{infobox weapon
|name=Bí-kok tshiú-tshìng, puàñ tsú-tōng, 9mm, M9
|image=M9-pistolet.jpg
|image_size=300px
|alt=Beretta M9 pistol
|caption=
|origin=[[Italy]], [[Bí-kok]]
|type={{le|Pòaⁿ chū-tōng chhiú-chhèng|Semi-automatic pistol|Puàñ tsū-tōng tshiú-tshìng}}
&lt;!-- Type selection --&gt;
|is_ranged=Yes
|is_bladed=
|is_explosive=
|is_artillery=
|is_vehicle=
|is_missile=
|is_UK=
&lt;!-- Service history --&gt;
|service=1985 – bo̍ktsên

|used_by=[[Bí-kok Kun-tūi]]
|wars={{Unbulleted list|{{le|Bí-kok ji̍p-chhim Pananma|United States invasion of Panama|Bí-kok ji̍p-tshim Pa-ná-má}}|{{le|Hái-gān chiàn-cheng|Gulf War|Persia hái-gān tsèn-tsing}}|{{le|Somali lāi-chiàn|Somali Civil War|Somali lāi-tsèn}}|{{le|Kosovo |Kosovo tsèn-tsing}}|{{le|Hoán-khióng chiàn-cheng|War on terror|Huán-khióng tsèn-tsing}}}}
*{{le|Afghanistan chiàn-cheng (2001–2021)|War in Afghanistan (2001–present)|Afghanistan tsèn-tsing}}
*[[Iraq Chiàn-cheng|Iraq tsèn-tsing]]
&lt;!-- Production history --&gt;
|designer= 
|design_date=1980 nî-tāi
|manufacturer={{le|Beretta|Beretta}}
|unit_cost=
|production_date=1985 – bo̍ktsên
|number=
|variants=M9A1, M9A2 (M9 ê sing-kip kèn-gī hām M9A3 luī-sū) kah M9A3
&lt;!-- General specifications --&gt;
|spec_label=
|weight=Sià-tsāi – {{convert|34.2|oz|g|abbr=on}}
|length={{convert|217|mm|in|abbr=on}}
|part_length={{convert|125|mm|in|abbr=on}}
|width={{convert|38|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot;&gt;{{cite web |title=Beretta M9 |url=https://www.beretta.com/en-us/m9/ |website=Beretta}}&lt;/ref&gt;
|height={{convert|137|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot; /&gt;
|diameter= 
|crew= 
|passengers=
&lt;!-- Ranged weapon specifications --&gt; 
|cartridge={{le|9×19mm Parabellum|9×19mm Parabellum}}
|cartridge_weight= 
|caliber=
|barrels=
|action={{le|Āu-chō chok-iōng|Recoil operation|Té àu-tsō}}
|rate=
|velocity={{convert|381|m/s|0|abbr=on}}
|range=50 m
|max_range=100 m
|feed= Thiah-khui hîng ê {{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}}; iōng-liōng:
* 10-lia̍p (''hēn-tse-hîng'')
* 15-lia̍p (''piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 15Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-15-rds/jm92hcb/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 17-lia̍p (''A3 piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta M9A3 Sand Resistant Magazine 9mm 17RD |url=https://www.berettausa.com/en-us/m9a3-sand-resistant-17rd-mag-92/jmc8a0437/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 20-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 20Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-20-rds/1385979-1 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 30-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS CX4 Magazine 9mm 30Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-and-cx4-magazine-9mm-30-rds/c89282 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 32-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;https://www.classicfirearms.com/promag-beretta-92fs-32rd-mag-9mm-blued-finish-ber-a4/&lt;/ref&gt;
* 35-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Red White &amp; Blue Beretta 92 Magazine 9mm 35 Rounds Steel Black BER35RD |url=https://www.cheaperthandirt.com/red-white-and-blue-beretta-92-magazine-9mm-35-rounds-steel-black-ber35rd/FC-151550004915.html |website=Cheaper Than Dirt}}&lt;/ref&gt;
|sights={{le|Ki-hâi biâu-khì|Iron sights}}
}}

'''Beretta M9 tshiú-tshìng''' ([[pe̍h-ōe-jī|poj]]: Beretta M9 chhiú-chhèng; Beretta M9—officially the Pistol, Semiautomatic, 9mm, M9) sī [[Bí-kok Kun-tūi|Bí-kun]] teh [[1990-nî]] khai-sí tsng-pī ê tsè-sik {{le|Chhiú-chhèng|Pistol|tshiú-tshìng}}, iû [[Italy]] [[Beretta]] [[Beretta 92|92F]] (tsá-kî-hîng ê M9) kah [[92FS]] ên-sin lâi tsè-sîng-ê.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
* [http://www.army.mil/factfiles/equipment/individual/m9.html Army Factfile on the Beretta M9 Pistol]
* [http://archive.gao.gov/d15t6/137930.pdf GAO Report NSIAD-89-59]
* [http://archive.gao.gov/d16t6/136824.pdf GAO Report NSIAD-88-213]
* [http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf GAO Decision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304203721/http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf |date=2016-03-04 }}
* [https://web.archive.org/web/20070704001537/http://www.uscfc.uscourts.gov/Opinions/Bush/06/BUSH.PHTSupplyCorp.pdf Court of Federal Claims]
* Almanac of American Military History, Volume 1: page 2099 (see Note #2)
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}} (magazine (firearms))
*{{le|AGM-114 tē-ga̍k-hóe tō-tān|AGM-114 Hellfire}} (AGM-114 Hellfire)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|M9 pistol}}
* [http://www.beretta.com/Defence-Pistols-Carbines/Defence/Full/92FS/index.aspx?m=82&amp;f=2&amp;id=795&amp;foto=1 Official Beretta 92FS page]
* [http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/m9.htm FAS article on M9]
* [http://archive.gao.gov/d4t4/130439.pdf GAO report, Pistol Procurement, Allegations on Army Selection of Beretta 9mm as DOD Standard Sidearm, June 1986.]

{{Beretta firearms|state=collapsed}}

{{DEFAULTSORT:M9 Pistol}}
[[Category:Beretta]]
[[Category:Beretta chhiú-chhèng]]
[[Category:Cold War firearms of the United States]]
[[Category:Semi-automatic pistols of the United States]]
[[Category:United States Marine Corps equipment]]
[[Category:9mm Parabellum semi-automatic pistols]]
[[Category:Weapons and ammunition introduced in 1985]]</text>
      <sha1>bvxh02x8lk297mh85pzf6ynm7l02wnu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131776</id>
      <parentid>3131775</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5370" xml:space="preserve">{{infobox weapon
|name=Bí-kok tshiú-tshìng, puàñ tsú-tōng, 9mm, M9
|image=M9-pistolet.jpg
|image_size=300px
|alt=Beretta M9 pistol
|caption=
|origin=[[Italy]], [[Bí-kok]]
|type={{le|Pòaⁿ chū-tōng chhiú-chhèng|Semi-automatic pistol|Puàñ tsū-tōng tshiú-tshìng}}
&lt;!-- Type selection --&gt;
|is_ranged=Yes
|is_bladed=
|is_explosive=
|is_artillery=
|is_vehicle=
|is_missile=
|is_UK=
&lt;!-- Service history --&gt;
|service=1985 – bo̍ktsên

|used_by=[[Bí-kok Kun-tūi]]
|wars={{Unbulleted list|{{le|Bí-kok ji̍p-chhim Pananma|United States invasion of Panama|Bí-kok ji̍p-tshim Pa-ná-má}}|{{le|Hái-gān chiàn-cheng|Gulf War|Persia hái-gān tsèn-tsing}}|{{le|Somali lāi-chiàn|Somali Civil War|Somali lāi-tsèn}}|{{le|Kosovo |Kosovo tsèn-tsing}}|{{le|Hoán-khióng chiàn-cheng|War on terror|Huán-khióng tsèn-tsing}}}}
*{{le|Afghanistan chiàn-cheng (2001–2021)|War in Afghanistan (2001–present)|Afghanistan tsèn-tsing}}
*[[Iraq Chiàn-cheng|Iraq tsèn-tsing]]
&lt;!-- Production history --&gt;
|designer= 
|design_date=1980 nî-tāi
|manufacturer={{le|Beretta|Beretta}}
|unit_cost=
|production_date=1985 – bo̍ktsên
|number=
|variants=M9A1, M9A2 (M9 ê sing-kip kèn-gī hām M9A3 luī-sū) kah M9A3
&lt;!-- General specifications --&gt;
|spec_label=
|weight=Sià-tsāi – {{convert|34.2|oz|g|abbr=on}}
|length={{convert|217|mm|in|abbr=on}}
|part_length={{convert|125|mm|in|abbr=on}}
|width={{convert|38|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot;&gt;{{cite web |title=Beretta M9 |url=https://www.beretta.com/en-us/m9/ |website=Beretta}}&lt;/ref&gt;
|height={{convert|137|mm|in|abbr=on}}&lt;ref name=&quot;Beretta&quot; /&gt;
|diameter= 
|crew= 
|passengers=
&lt;!-- Ranged weapon specifications --&gt; 
|cartridge={{le|9×19mm Parabellum|9×19mm Parabellum}}
|cartridge_weight= 
|caliber=
|barrels=
|action={{le|Āu-chō chok-iōng|Recoil operation|Té àu-tsō}}
|rate=
|velocity={{convert|381|m/s|0|abbr=on}}
|range=50 m
|max_range=100 m
|feed= Thiah-khui hîng ê {{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}}; iōng-liōng:
* 10-lia̍p (''hēn-tse-hîng'')
* 15-lia̍p (''piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 15Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-15-rds/jm92hcb/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 17-lia̍p (''A3 piau-tsún-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta M9A3 Sand Resistant Magazine 9mm 17RD |url=https://www.berettausa.com/en-us/m9a3-sand-resistant-17rd-mag-92/jmc8a0437/ |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 20-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS Magazine 9mm 20Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-magazine-9mm-20-rds/1385979-1 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 30-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Beretta 92FS CX4 Magazine 9mm 30Rds |url=https://www.berettausa.com/en-us/beretta-92fs-and-cx4-magazine-9mm-30-rds/c89282 |website=Beretta USA}}&lt;/ref&gt;
* 32-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;https://www.classicfirearms.com/promag-beretta-92fs-32rd-mag-9mm-blued-finish-ber-a4/&lt;/ref&gt;
* 35-lia̍p (''ên-sin-hîng'')&lt;ref&gt;{{cite web |title=Red White &amp; Blue Beretta 92 Magazine 9mm 35 Rounds Steel Black BER35RD |url=https://www.cheaperthandirt.com/red-white-and-blue-beretta-92-magazine-9mm-35-rounds-steel-black-ber35rd/FC-151550004915.html |website=Cheaper Than Dirt}}&lt;/ref&gt;
|sights={{le|Ki-hâi biâu-khì|Iron sights}}
}}

'''Beretta M9 tshiú-tshìng''' ([[pe̍h-ōe-jī|poj]]: Beretta M9 chhiú-chhèng; Beretta M9—officially the Pistol, Semiautomatic, 9mm, M9) sī [[Bí-kok Kun-tūi|Bí-kun]] teh [[1990-nî]] khai-sí tsng-pī ê tsè-sik {{le|Chhiú-chhèng|Pistol|tshiú-tshìng}}, iû [[Italy]] [[Beretta]] [[Beretta 92|92F]] (tsá-kî-hîng ê M9) kah [[92FS]] ên-sin lâi tsè-sîng-ê.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
* [http://www.army.mil/factfiles/equipment/individual/m9.html Army Factfile on the Beretta M9 Pistol]
* [http://archive.gao.gov/d15t6/137930.pdf GAO Report NSIAD-89-59]
* [http://archive.gao.gov/d16t6/136824.pdf GAO Report NSIAD-88-213]
* [http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf GAO Decision] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304203721/http://www.gao.gov/decisions/bidpro/297313.pdf |date=2016-03-04 }}
* [https://web.archive.org/web/20070704001537/http://www.uscfc.uscourts.gov/Opinions/Bush/06/BUSH.PHTSupplyCorp.pdf Court of Federal Claims]
* Almanac of American Military History, Volume 1: page 2099 (see Note #2)
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Tān-a̍p|Magazine (firearms)}} (magazine (firearms))
*{{le|AGM-114 tē-ga̍k-hóe tō-tān|AGM-114 Hellfire}} (AGM-114 Hellfire)

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|M9 pistol}}
* [http://www.beretta.com/Defence-Pistols-Carbines/Defence/Full/92FS/index.aspx?m=82&amp;f=2&amp;id=795&amp;foto=1 Official Beretta 92FS page]
* [http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/m9.htm FAS article on M9]
* [http://archive.gao.gov/d4t4/130439.pdf GAO report, Pistol Procurement, Allegations on Army Selection of Beretta 9mm as DOD Standard Sidearm, June 1986.]

{{Beretta firearms|state=collapsed}}

{{DEFAULTSORT:M9 Pistol}}
[[Category:Beretta]]
[[Category:Beretta chhiú-chhèng]]
[[Category:Cold War firearms of the United States]]
[[Category:Semi-automatic pistols of the United States]]
[[Category:United States Marine Corps equipment]]
[[Category:9mm Parabellum semi-automatic pistols]]
[[Category:Weapons and ammunition introduced in 1985]]</text>
      <sha1>nqgqww8ws5c3ggh77s8oxdpkr3vnikn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nńg-thé chū-iû pó-hō͘ cho͘-chit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079153</id>
    <revision>
      <id>3131770</id>
      <parentid>3129184</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6412" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name = Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit
| logo = [[File:Software Freedom Conservancy logo.svg|150px|alt=Logo: drawing of a tree whose upper branches include a tree data structure]]
| type = [[501(c)(3)]]
| founded_date = {{start date and age|2006|04|07}}
| location = [[Bíkok]] [[New York Chhī|New York tshī]]
| key_people = {{le|Karen Sandler|Karen Sandler}} &lt;small&gt;(tsip-hîng táng-sū)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;{{le|Bradley M. Kuhn|Bradley M. Kuhn}} &lt;small&gt;(tsóng-tshâi)&lt;/small&gt;
| fields = [[Nńg-thé]]
| homepage = {{URL|https://sfconservancy.org/}}
}}

'''Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit''' ([[ing-gú]]: Software Freedom Conservancy, {{le|Kán-chheng|Contraction (grammar)|kán-tshing}} tsò SFC) sī tsit-ê tsong-tsí tsāi uî [[Chū-iû nńg-thé|tsū-iû]] [[Khai-goân nńg-thé|khai-guân nńg-thé]] hāng-bo̍k thê-kiong tsi-uān hām ki-tshóo set-si ê [[Hui êng-lī cho͘-chit|hui îng-lī tsoo-tsit]]. Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit sîng-li̍p tī 2006-nî.&lt;ref name=&quot;Slashdot 2006&quot;&gt;ScuttleMonkey (2006-04-03). &lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Mozilla&quot;/&gt;Teh {{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} ê pang-tsān tsi-hā, tset-tsí 2018-nî 6-gue̍h, Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit ióng-iú 40 guā-ê sîng-uân hāng-bo̍k.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://sfconservancy.org/projects/current/|title=Current Projects - Software Freedom Conservancy|website=sfconservancy.org|language=en|access-date=2018-06-18}}&lt;/ref&gt;

== Sîng-uân hāng-bo̽k ==
===Bo̽k-tsên hāng-bo̽k===
{{As of|2022|7}}, i-hā ê 41 ê hāng-bo̍k sī Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit ê sîng-uân:&lt;ref name=&quot;Conservancy: Projects&quot;/&gt;
{{div col|colwidth=22em}}
* [[ArgoUML]]
* [[Backdrop CMS]]
* [[Hula (software)|Bongo]]
* [[Buildbot]]
* [[BusyBox]]
* [[Common Workflow Language]] open standards project
* [[Coreboot]]
* [[Darcs]]
* [[Debian]] Copyright Aggregation Project
* [[Etherpad]]
* Gevent&lt;ref name=&quot;Network World 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dissociated Press 2011&quot;/&gt;
* [[Git (software)|Git]]&lt;ref name=&quot;Git&quot;/&gt;
* [[Godot (game engine)|Godot]]&lt;ref name=&quot;Godot&quot;/&gt;
* GPL Compliance Project for Linux Developers
* Harvey OS
* Houdini
* [[Inkscape]]
* Institute for Computing in Research
* K-3D
* [[Kallithea (software)|Kallithea]]
* LibreHealth
* Linux XIA
* [[Mercurial]]
* [[Metalink]]&lt;ref name=&quot;Conservancy 2013-02-27&quot;/&gt;
* North Bay Python
* OpenTripPlanner
* [[OpenWrt]]&lt;ref name=&quot;OpenWrt&quot;/&gt;
* [[Outreachy]]
* [[phpMyAdmin]]
* [[QEMU]]
* [[Racket (programming language)|Racket]]
* [[Reproducible builds|Reproducible Builds]]&lt;ref name=&quot;Reproducible Builds&quot;/&gt;
* [[Samba (software)|Samba]]
* [[Selenium (software)|Selenium]]
* [[Squeak]]
* [[SurveyOS]]
* [[SWIG]]
* Teaching Open Source
* [[Twisted (software)|Twisted]]
* [[Wine (software)|Wine]]
* Xapian
{{div col end}}

===Í-tsá hāng-bo̍k===
Tsū 2016-nî í-lâi, i-hā tsia-ê hāng-bo̍k í-king uì Nńg-thé tsū-iû pó-hōo tsoo-tsit ê tong-tsên hāng-bo̍k le̽t-tuān lāi-té san-tû:
* [[Foresight Linux]]&lt;ref&gt;{{citation|title=Foresight Linux Previously appeared as Current Member Project| url=https://sfconservancy.org/members/current |archive-url=https://web.archive.org/web/20161006230030/https://sfconservancy.org/members/current|archive-date=2016-10-06|access-date=2018-06-07}}&lt;/ref&gt;
* gexiv2
* [[Shotwell (software)|Shotwell]]
* Valencia

==Tsù-kái==
{{Reflist|30em|refs=

&lt;ref name=&quot;Mozilla&quot;&gt;
{{cite web
 | url = https://www.mozilla.org/grants/software-freedom-conservancy.html
 | title = Mozilla Grants: Software Freedom Conservancy
 | work = Mozilla.org
 | publisher = Mozilla Foundation
 | access-date = August 20, 2011
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Conservancy: Projects&quot;&gt;
{{cite web
|url = http://sfconservancy.org/members/current/
|title = Current Member Projects - Software Freedom Conservancy
|access-date = February 2, 2015
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Network World 2011&quot;&gt;
{{cite web
 | url = http://www.networkworld.com/community/conservancy-adds-25th-project
 | title = Software Freedom Conservancy adds 25th member project: Things looking bright for Conservancy
 | first = Joe
 | last = Brockmeier
 | date = January 18, 2011
 | work = Network World
 | publisher = IDG Communications, Inc
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Dissociated Press 2011&quot;&gt;
{{cite web
 |url         = http://dissociatedpress.net/2011/01/18/software-freedom-conservancy-adds-25th-member-project/
 |title       = Software Freedom Conservancy adds 25th member project
 |first       = Joe
 |last        = Brockmeier
 |date        = January 18, 2011
 |work        = Dissociated Press
 |archive-url  = https://archive.today/20111127080212/http://dissociatedpress.net/2011/01/18/software-freedom-conservancy-adds-25th-member-project/
 |archive-date = November 27, 2011
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Git&quot;&gt;
{{cite web
 | url = http://git-scm.com/sfc
 | title = Git and Software Freedom Conservancy
 | work = Git
 | access-date = August 22, 2017
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Conservancy 2013-02-27&quot;&gt;
{{cite web
|url = http://sfconservancy.org/news/2012/nov/20/metalink-joins/
|title = Metalink Joins Software Freedom Conservancy
|access-date = July 22, 2017
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Godot&quot;&gt;
{{cite web
|url = http://www.godotengine.org/news/25-godot-joins-software-freedom-conservancy-as-a-member/
|title = Godot Joins Software Freedom Conservancy
|access-date = December 22, 2015
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Reproducible Builds&quot;&gt;
{{cite web
|url = https://reproducible-builds.org/news/2018/11/08/reproducible-builds-joins-software-freedom-concervancy/
|title = Reproducible Builds joins the Software Freedom Conservancy
|access-date = November 14, 2018
}}
&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;OpenWrt&quot;&gt;
{{cite web
|url = https://openwrt.org/openwrt_joins_conservancy
|title = OpenWrt Joins Software Freedom Conservancy (SFC)
|date = September 14, 2020
|access-date = September 28, 2020
}}
&lt;/ref&gt;

}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Chheng-sú kó|清史稿}} (Tshing-sú kó/清史稿)
*{{le|Hun-lūi-sû|Classifier (linguistics)}} (Liōng-sû (量詞)/分類詞/Classifier (linguistics))
*{{le|Koàn|Volume (bibliography)}} (Kuàn/卷/Volume (bibliography))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official|https://sfconservancy.org/}}
*[https://www.ithome.com.tw/news/151797 開源軟體組織聲稱GitHub Copilot不遵循FOSS授權原則] {{zh}}

[[Category:Chū-iû hām khai-goân nńg-thé cho͘-chit]]
[[Category:2006-nî kiàn-li̍p ê cho͘-chit]]</text>
      <sha1>5e8tkztp6jqyvohkt15smzxl8uyb2rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Im-tī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079590</id>
    <revision>
      <id>3131745</id>
      <parentid>3131726</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7643" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī tsióng-luī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Tsiam-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Tsiam-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>91n1m3t1va6dluh5ez75c5a5w0c4rjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘ Sek-chìn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079685</id>
    <revision>
      <id>3131761</id>
      <parentid>3131716</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tù-tsok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9158" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
| image               = 胡锡进2021.jpg
| caption             = Hôo Sik-tsìn tī 2021-nî {{le|Sè-kài internet tāi-hōe|World Internet Conference|sè-kài internet tāi-huē}} (World Internet)
| office1             = {{link-zh|Khuân-kiû si-pō|環球時報}} {{le|Tóng-uí su-kì|Chinese Communist Party Committee Secretary}}
| term_start1         = 2005
| term_end1           = 2021
| predecessor1        = ''Piau-tê khak-li̍p''
| successor1          = {{link-zh|Hoán Chèng-úi|范正偉|Huán Tsìng-uí}}
| 1blankname1         = {{le|Tsóng-pian-tsip|Editor-in-chief}}
| 1namedata1          = Hôo Sik-tsìn
| name                = Hôo Sik-tsìn
| native_name         = {{nobold|{{small|(胡锡进)}}}}
| native_name_lang    = zh
| birth_name          = 
| birth_date          = {{birth date and age|1960|4|8}}
| birth_place         = Tiong-kok [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]]
| death_date          = &lt;!--  {{death date and age|}} or {{death year and age| }} --&gt;
| death_place         = 
| party               = [[Tiong-kok kiōng-sán tóng]]
| spouse              = &lt;!--  {{marriage||}}  --&gt;
| children            = 1
| parents             = 
| relations           = 
| religion            = 
| alma_mater          = {{link-zh|Pak-kiañ guā-kok-gú tāi-ha̍k|北京外國語大學}}
| occupation          = {{le|chóng-phian-chip|Editor-in-chief|Pen-tsip}}, [[kì-chiá|Kì-tsiá]]
| website             = 
| module              = {{Infobox Chinese|child=yes|order=st
| s  = {{linktext|胡|锡|进}}
| t  = {{linktext|胡|錫|進}}
| p  = Hú Xījìn
}}
}}

'''Hôo Sik-tsìn''' ([[hàn-gú]]: 胡錫進; 1960-nî 4-gue̍h 7-ji̍t－; [[ing-gú]]: Hu Xijin; '''Ôo Siah-tsìn'''), [[Tiong-kok]] [[Hô-lâm-séng|Hô-lâm]] [[Jú-chiu-chhī|Jú-tsiu]] jîn-sū, [[Chhut-sì|tshut-sì]] tī [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]]. [[Pit-miâ]] &quot;Sén Jîn-pîng&quot; (單仁平), uì {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kok-hong kho-ki tāi-ha̍k kok-tsè kuan-hē ha̍k-īñ|中國人民解放軍國防科技大學國際關係學院}} {{le|pit-gia̍p|Graduation}}, tī {{link-zh|Pak-kiañ guā-kok-gú tāi-ha̍k|北京外國語大學}} hi̍k-tit {{link-ru|Gôlôsu bûn-ha̍k|Русская литература}} {{link-en|Se̍k-sū|Master's degree|si̍k-sū}} {{le|ha̍k-uī|Academic degree}}. [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]] [[Kì-chiá|kì-tsiá]], pat tam-jīm {{link-zh|Khuân-kiû si-pō|環球時報}} {{le|Chóng-pian-chip|Editor-in-chief|tsóng-pen-tsip}} kah {{link-zh|Jîn-bîn-bāng|人民網}} [[Tu-sek-hoē-siā|kóo-hūn iú-hēn kong-si]] {{le|táng-sū|Director (business)}}&lt;ref name=&quot;brief&quot;&gt;{{cite news|title=胡锡进简介|url=http://media.sohu.com/20090601/n264271605.shtml|accessdate=2010-12-25|publisher=搜狐网|date=2009-06-01|archive-date=2011-11-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20111106220944/http://media.sohu.com/20090601/n264271605.shtml|dead-url=no}} {{zh}}&lt;/ref&gt;, [[Hiān-chāi|hēn-tsú-sî]] tam-jīm {{link-zh|Khuân-kiû si-pō|環球時報}} ti̍k-iok {{le|Sî-sū phîng-lūn-jîn|Pundit|phîng-lūn-uân}}.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Cite web|last1=Powers-Riggs|first1=Aidan|last2=Jaramillo|first2=Eduardo|date=2022-01-22|title=Is China Putting 'Wolf Warriors' on a Leash?|url=https://thediplomat.com/2022/01/is-china-putting-wolf-warriors-on-a-leash/|access-date=2022-02-06|website=thediplomat.com|language=en-US}} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tīng-gī==
===Huah-siañ beh kā Pelosi ê tsuan-ki ket-tàn-sak===
2022-nî 7-gue̍h 29-ji̍t, bīn-tuì [[Nancy Pelosi]] khó-lîng hóng-[[Tâi-uân|tâi]] ê {{le|Sìn-sit|Message|siau-sit}}, Hôo Sik-tsìn teh [[Twitter]] tíng-kuân án-ne siá, nā [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun|kái-hòng-kun]] teh kíng-kò hām khu-lî Pelosi ê {{le|Hêng-chèng choan-ki|Air transports of heads of state and government|tsuan-ki}} bô-hāu ê tsîng-hóng tsi-hā, ē-tàng ti̍t-tsiap kā i-ê tsuan-ki ket-tàn-sak. M̄-koh tsi̍t-phiñ bûn-tsiong kah bú-kah tshiāng-tshiāng-kún, suî-āu [[Twitter]] kā i-ê kháu-tsō hong-só, lî-tshiáñ koh iau-kiû Hôo Sik-tsìn san-tû i-ê thue-bûn án-ne i-ê kháu-tsō khah ē-tàng kè-sio̍k sú-iōng. Hôo Sik-tsìn teh san-tû i-ê thue-bûn liáu-āu teh [[Sin-lōng Bî-phok|Weibo]] tíng-kuân án-ne siá: &quot;[[Lâng]] teh {{le|Chhù-chîⁿ|Eaves|tshù-tsîñ}} kha, bē-sái bô àñ-thâu&quot;; &quot;[[Bí-kok|Bí-lē kok]] ê &quot;[[Giân-lūn ê chū-iû|Gên-lūn tsū-iû]]&quot; khuân--khí-lâi tsìng-king sī ū pen-kài, luī-sū ê tso-gū í-king m̄-sī guá teh Twitter tíng-kuân tē-it-pái tú-tio̍h&quot;. &quot;Hôo Sik-tsìn koh kóng-tio̍h, nā kíng-kò bô-hāu, tio̍h-kā [[Nancy Pelosi|Pelosi]] ê tsuan-ki ket-tàn-sak.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2022-07-30 |title=Chinese Propagandist Calls for Pelosi’s Plane to Be Shot Down If She Visits Taiwan |url=https://news.yahoo.com/chinese-propagandist-calls-pelosi-plane-193222589.html |website= |language= |publisher=yahoo news |archive-date=2022-07-31 |access-date=}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2022-07-30 |title=胡锡进发文“若拦阻无效可击落佩洛西座机”，推特要求删除 |url=https://finance.sina.com.cn/world/gjcj/2022-07-31/doc-imizirav6079851.shtml |publisher=新浪财经 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220731120306/https://finance.sina.com.cn/world/gjcj/2022-07-31/doc-imizirav6079851.shtml |archive-date=2022-07-31}} {{zh}}&lt;/ref&gt;

==Tù-tsok==
Hôo Sik-tsìn pat kah i-ê [[ha̍k-seng|ha̍k-sing]] Hôo Ú-hin (胡雨欣) kiōng-tông [[Chhut-pán|tshut-pán]] &quot;Lāu-Hôo sió-Hôo lūn hok-tsa̍p [[Tiong-kok]]&quot; (老胡小胡论复杂中国) ({{link-zh|Jîn-bîn ji̍t-pò tshut-pán-siā|人民日報出版社}} 2013-nî pán), tsit-pún [[Chheh|tsheh]] huē-tsi̍p pōo-hūn Khuân-kiû ji̍t-pò ê {{le|Siā-lūn|Editorial|siā-phîng}}, í-kip Hôo Sik-tsìn í &quot;Tsìng-hue-ka ê ài-kok {{le|Thò͘|Rabbit|thóo}}&quot; (種花家的愛國兔) {{link-zh|lo̍h-khoán|落款|sú-miâ}} huat-piáu ê {{le|phêng-lūn-ka|Critic|phîng-lūn-uân}} bûn-tsiuñ&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4225642.html | title=《胡锡进论复杂中国》出版 集纳第一时间评论 | work=环球网 | accessdate=2014-02-26 | date=2013-08-09 | archive-date=2013-09-09 | archive-url=https://web.archive.org/web/20130909232649/http://world.huanqiu.com/exclusive/2013-08/4225642.html | dead-url=no }} {{zh}}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Tsuân-kok bîn-tsú liân-bîng (Myanmar)|National League for Democracy}} (National League for Democracy)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun tē-101 khong-kàng-su|101st Airborne Division}} (101st Airborne Division)
*{{le|Addax nasomaculatus|Addax}} (Addax nasomaculatus)
*{{le|Northrop Grumman E-8 Joint STARS|Northrop Grumman E-8 Joint STARS}}
*{{le|T-72 tank|T-72 operators and variants}} (T-72 operators and variants)
*{{le|USS Higgins (DDG-76)|USS Higgins}} (USS Higgins)
*{{le|USS Antietam (CG-54)|USS Antietam (CG-54)}}
*{{le|USNS Tippecanoe (T-AO-199)|USNS Tippecanoe (T-AO-199)}}
*{{le|Kong-bín-sèng ka-chhiùⁿ hoán-siā|Photic sneeze reflex}} (Kong-bín-sìng ka-tshiùñ huán-siā/Photic sneeze reflex)
*{{link-ja|Yokota hui-hêng-tiông|横田飛行場}} (Yokota hui-hîng-tiông/横田飛行場/Yokota hui-hîng-tiûñ/Yokota hui-hêng-tiûⁿ)
*{{le|Boeing KC-135 Stratotanker|Boeing KC-135 Stratotanker}}
*{{le|Brianna Keilar|Brianna Keilar}}
*{{le|DF-17|DF-17}}
*{{le|Gōa-chhiat-thé ho̍k-ha̍p-bu̍t|Exosome complex}} (Guā-tshet-thé ho̍k-ha̍p-bu̍t/Exosome complex)
*{{le|Si-o-se-pol|Si-o-se-pol}}
*{{le|2015 Gôlôsu Sukhoi Su-24 ke̍k-lo̍h sū-kiāⁿ|2015 Russian Sukhoi Su-24 shootdown}} (2015 Gôlôsu Sukhoi Su-24 ki̍k-lo̍h sū-kiāñ/2015 Russian Sukhoi Su-24 shootdown)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikiquote}}
{{div col|2}}
*{{Sinaweibo|huxijin}}
*{{Twitter|HuXijin_GT }}
*[https://www.toutiao.com/c/user/token/MS4wLjABAAAAg8mQwYyj-soFFv04MS_y4FHXz7BBhvlBHhzbrLws3k4 胡锡进今日头条文章] {{Wayback|url=https://www.toutiao.com/search/?keyword=%E8%83%A1%E9%94%A1%E8%BF%9B |date=20201008131059 }}{{zh}}
* [https://www.theguardian.com/news/2021/dec/14/china-troll-king-hu-xijin-tabloid-editor-became-voice-chinese-nationalism?CMP=Share_AndroidApp_Other Han Zhang: China’s troll king: how a tabloid editor became the voice of Chinese nationalism. The long read.] [[The Guardian]], 14. Dezember 2021 (abgerufen am 15. Dezember 2021) {{en}}
{{div col end}}

{{s-start}}
{{s-ppo}}
{{s-new}}
{{s-ttl|title={{link-zh|Khuân-kiû si-pō|環球時報}} {{le|Tóng-uí su-kì|Chinese Communist Party Committee Secretary}}|years=2005–2021}}
{{s-aft|after={{link-zh|Hoán Chèng-úi|范正偉|Huán Tsìng-uí}}}}
{{s-media}}
{{s-new}}
{{s-ttl|title={{link-zh|Khuân-kiû si-pō|環球時報}} {{le|tsóng-pian-tsip|Editor-in-chief}}|years=2005–2021}}
{{s-aft|after=Wu Qimin ({{lang|zh|吴绮敏}})}}
{{s-end}}

{{DEFAULTSORT:Hu, Xijin}}
[[Category:People's Republic of China journalists]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Writers from Beijing]]
[[Lūi-pia̍t:1960 nî chhut-sì]]
[[Category:Propaganda in China]]</text>
      <sha1>17jh9o74ovo0abj4cv3gs8rtuuhl0ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiam-16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079689</id>
    <revision>
      <id>3131740</id>
      <parentid>3131739</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T11:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6808" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–present
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 (Sím-iông T-16); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin iân-tsū {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>s38o1k8wea6lt4tvcaxxl6kk9zdb6n0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131741</id>
      <parentid>3131740</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6823" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–present
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 (Sím-iông T-16); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>7dl9stz2ticumo3uh5h9l2hulqyghg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131742</id>
      <parentid>3131741</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Andreicuax sóa [[Tsiam-16]] chit ia̍h khì [[Chiam-16]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6823" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–present
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 (Sím-iông T-16); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>7dl9stz2ticumo3uh5h9l2hulqyghg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131744</id>
      <parentid>3131742</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6832" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–present
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 (Sím-iông T-16); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>mfs1khnu7bkfdyt3x0jo33vcq9ej8mx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131746</id>
      <parentid>3131744</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6838" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–present
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>o6xlwac3qedtf0xwjqzn3zzx2r2l2dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131747</id>
      <parentid>3131746</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T12:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>180.217.247.167</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6841" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>kngsskb26ts7wl98iw9rkhhzfdr46pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131749</id>
      <parentid>3131747</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6936" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh sì-lông|Chu-kat|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>oz36dw7fxzkq2xzwrxl175v607b513t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131750</id>
      <parentid>3131749</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6944" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|Chu-kat|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>frm50v9qk93zwjo7q2bcqw3w25zutwi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131751</id>
      <parentid>3131750</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6936" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>ln38iwj7kemo28e7ixvlnnxgbjvoimp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131752</id>
      <parentid>3131751</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7037" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Secondary surveillance radar)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>qqf0s8k0fal2pj99hihrmc685nnzfbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131753</id>
      <parentid>3131752</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7070" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>sj7vkinw36uhorrp1r6azs5zpspphq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131754</id>
      <parentid>3131753</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T14:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7076" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>s40irtg3vkn3imp2l76n8q2xum7ogq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131760</id>
      <parentid>3131754</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7120" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>rrpbpodbuaumaqx83l9ed2v86yqguum</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131766</id>
      <parentid>3131760</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7245" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>2lo6uqa0lxi161xakagrbzjcrs1kek0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131768</id>
      <parentid>3131766</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8992" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>0r0qx5bj4mrz5bms1mhl2xz4dvrofhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131771</id>
      <parentid>3131768</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9589" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>f22ybkmdne9ggmhqsi1t6rfuwoq2w6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131773</id>
      <parentid>3131771</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11743" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>dkuv2mpejidgosjd949p9iz3mfj12q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131777</id>
      <parentid>3131773</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11882" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>7sqky9457lmzxb0nkt14v9dxmpnglvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131781</id>
      <parentid>3131777</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11958" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>cqq0rcvoq3u70o94g848bt3qf3pkugy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131782</id>
      <parentid>3131781</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T16:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11982" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>48t3fvezz9ku064cyo0m52wsa5h3yqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131788</id>
      <parentid>3131782</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12057" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>ihla1jvvlux30vi8zhkoj1tkhxdu45d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131789</id>
      <parentid>3131788</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12163" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>mxd41s5p8pa7slf8k0vpyd2imvgqfoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131790</id>
      <parentid>3131789</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12199" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>7ts1qt2z4r8zzpox66zgeojxuvg09gd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131792</id>
      <parentid>3131790</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12309" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>f9obyff5my1ie4wunmw961zw1ua51yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131793</id>
      <parentid>3131792</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12394" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>3z7kgq5owqlaxm21z98pikyh9bg4b6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131794</id>
      <parentid>3131793</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12422" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>445sj8yi1rkf581fwppkq94yk1u3hln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131795</id>
      <parentid>3131794</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T17:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12524" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>1rgdp7f5j6ckpvkntgxukia6at9r1iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131797</id>
      <parentid>3131795</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T18:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12602" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>4cb6maqsgue29r2u5ae2bp3oy66qjyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131798</id>
      <parentid>3131797</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T18:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12644" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>h1pn8eycmvt8y1yxqw7zjn0jkvql46e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131799</id>
      <parentid>3131798</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T19:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12766" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>mo01f0ccaem0dj2xo14vgukh19iswqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131801</id>
      <parentid>3131799</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T05:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12812" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>1g8lkbgtj010urlr92k3puxr4pei9ly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131802</id>
      <parentid>3131801</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T05:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12902" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|António Guterres|António Guterres}}
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>cgwd1mg10cvdc6ik75ppgokcjj8xsbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131810</id>
      <parentid>3131802</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12987" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|António Guterres|António Guterres}}
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>2i0eegqntd5j0i1uv4sfq9nv69bondw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131811</id>
      <parentid>3131810</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13090" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa	khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>fnpd1nh17hsgsu9omjxmbe2syanko23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131812</id>
      <parentid>3131811</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13090" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>mmtwtp8hrtta240gio19nbkt5p77ont</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131813</id>
      <parentid>3131812</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13218" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>od2phkjstsmw8s2tah7ass3dobyyxsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131814</id>
      <parentid>3131813</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13350" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt)
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>eu4bkai63yst6xu6mni1wrsjwgs14yl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131815</id>
      <parentid>3131814</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13362" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>dbrrx42wejba5khixt17qpwroylusw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131816</id>
      <parentid>3131815</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13482" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>ojih2diooernf2kzhdv8j6c7d8k4b1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131817</id>
      <parentid>3131816</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13639" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
{{div col end}}

== 外部链接 ==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>ezaui1o2hhot4bdc7ogr7zhfemzz9p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131819</id>
      <parentid>3131817</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* 外部链接 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13643" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>02a67dg6uog9qfqi0hlt8b58wuv3cti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131826</id>
      <parentid>3131819</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13724" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong	lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>032y1pbcyu6ab7u9b4wkfpikyhpg9ao</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131827</id>
      <parentid>3131826</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13829" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>4mawq2wv2xoddqu7755ct5lsxnfmbsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131828</id>
      <parentid>3131827</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13914" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>f46c0lhd94ls4lytwztohso91n0svw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131829</id>
      <parentid>3131828</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13988" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>sm0bscw2gor2rwrkyp3p1bxy77knc5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131830</id>
      <parentid>3131829</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14048" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>a18dh6czn9wfp1c80fbydet7o0jmsod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131831</id>
      <parentid>3131830</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14204" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>66w4fxfwd7ua41mqc4ag7ju8sdtqw8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131834</id>
      <parentid>3131831</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9303" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
| name = Tsiam-16&lt;br&gt;{{small|(歼-16)}}
| image = File:PLAAF_J-16_-_2.jpg
| caption = 
}}{{Infobox aircraft type
| type = {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|To iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}
| national origin = [[Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok]]
| manufacturer = {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}}
| program cost = 
| designer = 
| first flight = 
| introduced = 2015&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;/&gt;
| status = In service
| primary user = {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}}
| more users = 
| produced = 2012–bo̍ktsên
| number built = 172+ as of 2021&lt;ref name=&quot;IISS2022_p261&quot;&gt;[[International Institute for Strategic Studies]]: The Military Balance 2022, p.261&lt;/ref&gt;
| unit cost = 
| developed from = {{le|Chiam-11|Shenyang J-11|Tsiam-11}}
| variants with their own articles = 
}}
|}

'''Tsiam-16''' ([[Sím-iông]] tsiam-16 ('''Sím-iông T-16'''); [[ing-gú]]: Shenyang J-16; [[hàn-gú]]: 殲-16) sī Tiong-kok sian-tsìn ê {{le|Tē-4-tāi tsiàn-tà-ki|Fourth-generation fighter|tē-4 tāi}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://media.defense.gov/2021/Nov/03/2002885874/-1/-1/0/2021-CMPR-FINAL.PDF |title=China Military Power 2021 |page=80 |author=Office of the Secretary of Defense }}&lt;/ref&gt; {{le|tsiân-āu ti̍t-pâi|Tandem|siâng-tsō}} [[Ia̋n-jín|siâng-huat]] {{le|To iōng-tōo tsiàn-tàu-ki|Multirole combat aircraft|to iōng-tôo}} {{le|kong-kek chiàn-tò͘-ki|Strike fighter|kong-kik tsiàn-tàu-ki}}&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;&gt;{{cite web |last1=Liu |first1=Zhen |title=China’s new J-16 advanced fighter jet 'targeting Taiwan' may soon be combat ready |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |date=4 August 2018 |website=[[South China Morning Post]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20180804111035/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2158212/chinas-new-j-16-advanced-fighter-jet-targeting-taiwan |archive-date=4 August 2018 |access-date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bronk_38&quot;&gt;Bronk, page 38&lt;/ref&gt;, iû {{le|Tsiam-11|Shenyang J-11|Sím-iông tsiam-11}} (pún-sin ên-tsū [[Gôlôsu]] ê {{le|Sukhoi Su-27|Sukhoi Su-27}}), iû {{link-zh|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|瀋陽飛機工業集團|Sím-iông hui-ki kong-si|Sím-iông hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân}} tsè-tsō. Tsiam-16 iû {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun khong-kun|People's Liberation Army Air Force}} (TJKK) îng-ūn.&lt;ref name=&quot;scmp_liu_2018&quot;/&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin}}
* {{cite report |last1=Bronk |first1=Justin |date=October 2020 |title=Russian and Chinese Combat Air Trends |series=Whitehall Report |volume=3-20 |url=https://rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |publisher=[[Royal United Services Institute|Royal United Services Institute for Defence and Security Studies]] |access-date=12 November 2020 |archive-date=23 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210123085747/https://www.rusi.org/sites/default/files/russian_and_chinese_combat_air_trends_whr_final_web_version.pdf |url-status=dead }}
{{Refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Jī-chhù kàm-khòng lûi-ta̍t|Secondary surveillance radar}} (Jī-tshù kàm-khòng luî-ta̍t/Secondary surveillance radar (SSR))
*{{le|Ayman al-Zawahiri|Ayman al-Zawahiri}}
*{{le|Bí-kok kip lióng-tshe tu̍t-kik-kàm|America-class amphibious assault ship}} (America-class amphibious assault ship)
*{{le|Credit Suisse|Credit Suisse}}
*[[Huffman pian-bé]] ([[eng-gí]]: Huffman coding)
*[[Morse tiān-bé têng-sū piau-chì]] (Morse tiān-bé tîng-sū piau-tsì; [[eng-gí]]:  prosigns for Morse code, procedure signs for Morse code)
*{{le|Kok-ka Kǹg-thih kah Chō-chûn Kong-si|National Steel and Shipbuilding Company}} (Kok-ka Kǹg-thih kah Tsō-tsûn Kong-si/National Steel and Shipbuilding Company)
*{{le|USNS Red Cloud (T-AKR-313)|USNS Red Cloud (T-AKR-313)}}
*{{le|USNS Pililaau (T-AKR-304)|USNS Pililaau (T-AKR-304)}}
*{{le|USNS Watson (T-AKR-310)|USNS Watson (T-AKR-310)}}
*{{le|Sam-it Ha̍k-īⁿ Tô͘-su-koán|Library of Trinity College Dublin}} (Sam-it Ha̍k-īñ Tôo-su-kuán/Library of Trinity College Dublin)
*{{le|Tîn-su̍t (lô-chek)|Statement (logic)}} (Tîn-su̍t (lô-tsik)/Statement (logic))
*{{le|Raytheon Technologies|Raytheon Technologies}}
*{{le|Lockheed Martin|Lockheed Martin}}
*{{le|Northrop Grumman|Northrop Grumman}}
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|L3Harris Technologies|L3Harris Technologies}}
*{{le|Tāi-khì-hòa sū-kiāⁿ|Great Oxidation Event}} (tāi-khì-huá sū-kiāñ/Great Oxidation Event)
*{{le|Lockheed P-3 Orion|Lockheed P-3 Orion}}
*{{le|Boeing E-3 Sentry|Boeing E-3 Sentry}}
*{{le|Brookings gián-kiù-só͘|Brookings Institution}} (Brookings gén-kiù-sóo/Brookings Institution)
*{{le|Hòng-sàng-sek chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-sik tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
*{{le|JSX hâng-khong kong-si|JSX (airline)}} (JSX (airline))
*{{link-ja|Chhì-kui kè-ōe|河豚計画}} (tshì-kui kè-uē/河豚計画/Fugu Keikaku kè-uē)
*{{le|Jacob Schiff|Jacob Schiff}}
*{{le|Ha̍p-lí sú-iōng|Fair use}} (Fair use)
*{{le|NaN|NaN}}
*{{le|Hūn-ha̍p-sek hóe-chìⁿ|Hybrid-propellant rocket}} (Hūn-ha̍p-sik hué-tsìñ/Hybrid-propellant rocket)
*{{le|Tiong-kok bîn-iōng hâng-khong kio̍k|Civil Aviation Administration of China}} (Civil Aviation Administration of China)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|J-16}}
{{div col|2}}
* [http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 凤凰网] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/v/jian16/#44bf2b62-f3d6-4009-8b84-256e23ee1090 |date=20190816020438 }} {{zh}}
*[http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml 央視-“全能战士”歼-16] {{Wayback|url=http://news.cntv.cn/2014/02/25/VIDE1393339919026168.shtml |date=20190811105545 }} {{zh}}
* [http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html 殲16性能超越蘇30戰機] {{Wayback|url=http://war.163.com/13/1112/10/9DFN3LS000014J0G.html |date=20200804004016 }} {{zh}}
* [http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml 军情观察室] {{Wayback|url=http://v.ifeng.com/mil/worldwide/201111/03525303-60b9-429c-ae3b-a5621f43bd4e.shtml |date=20190812151507 }} {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20130916133159/http://www.airforceworld.com/blog/j-16-multirole-fighter-another-new-photo/ J-16 Multi Role Fighter Bomber of China], J-16 fighter/bomber photos and introductions, AirForceWorld.com {{en}}
{{div col end}}

[[Category:2010s Chinese fighter aircraft]]
[[Category:Shenyang aircraft]]
[[Category:Electronic warfare aircraft]]
[[Lūi-pia̍t:Siang-huat phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>qab5mi0940lpwsgtjb1xqu0800tung4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tsiam-16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079690</id>
    <redirect title="Chiam-16" />
    <revision>
      <id>3131743</id>
      <timestamp>2022-08-02T12:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Andreicuax sóa [[Tsiam-16]] chit ia̍h khì [[Chiam-16]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">#重新導向 [[Chiam-16]]</text>
      <sha1>s6224wu8y6u905yujr2u4nradgzqing</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Infobox bridge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079691</id>
    <revision>
      <id>3131784</id>
      <timestamp>2022-08-02T16:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{main other|{{#if:{{Has short description}} |&lt;!--Do nothing--&gt; |{{#invoke:Type in location|main|Bridge|{{#invoke:WikidataIB|getValue|P276|qid={{{qid|}}}|name=locale|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{locale|{{{location|}}}}}}}}}}}}}}{{Infobox | bodyclass   = vcard | autoheaders = y | child       = {{{child|{{{embed|}}}}}}  | headerstyle = background-color: #efefef;  | above       = &lt;div style=&quot;display:inline;&quot; class=&quot;fn org&quot;… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14734" xml:space="preserve">{{main other|{{#if:{{Has short description}} |&lt;!--Do nothing--&gt; |{{#invoke:Type in location|main|Bridge|{{#invoke:WikidataIB|getValue|P276|qid={{{qid|}}}|name=locale|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{locale|{{{location|}}}}}}}}}}}}}}{{Infobox
| bodyclass   = vcard
| autoheaders = y
| child       = {{{child|{{{embed|}}}}}}

| headerstyle = background-color: #efefef;

| above       = &lt;div style=&quot;display:inline;&quot; class=&quot;fn org&quot;&gt;{{If empty|{{{name|{{{bridge_name|{{{aqueduct_name|}}}}}}}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}&lt;/div&gt;&lt;!--
  --&gt;{{#if:{{{native_name|}}}|&lt;br /&gt;&lt;div style=&quot;display:inline;&quot; class=&quot;nickname&quot; {{#if:{{{native_name_lang|}}}| lang=&quot;{{{native_name_lang}}}&quot;}}&gt;{{{native_name}}}&lt;/div&gt;}}

| image       = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:WikidataIB|getValue|P18|qid={{{qid|}}}|name=image|maxvals=1|noicon=true|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{image|}}}}}|size={{{image_size|}}}|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}}}
| caption     = {{#if:{{{image|}}}|{{{caption|{{{image_caption|}}}}}}|{{#invoke:WikidataIB|getValue|P18|qid={{{qid|}}}|qual=P2096|qualsonly=y|lang=en|name=caption|maxvals=1|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{caption|{{{image_caption|}}}}}}}}}}

| label1      = [[Geographic coordinate system|Coordinates]]
|  data1      = {{#invoke:WikidataIB|getCoords|qid={{{qid|}}}|name=coordinates|fetchwikidata={{{fetchwikidata|coordinates}}}|format={{{coord_format|}}}|{{{coordinates|}}}}}

| label2      = [[Ordnance Survey National Grid|OS grid reference]]
|  data2      = {{gbmappingsmall|{{#invoke:WikidataIB|getValue|P613|qid={{{qid|}}}|noicon=true|name=os_grid_reference|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{os_grid_reference|}}}}}}}

| label3      = Carries
|  data3      = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2505|qid={{{qid|}}}|name=carries|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{carries|}}}}}

| label4      = Crosses
|  data4      = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P177|qid={{{qid|}}}|name=crosses|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{crosses|}}}}}

| label5      = Locale
|  data5      = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P276|qid={{{qid|}}}|name=locale|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{locale|{{{location|}}}}}}}}
| class5      = label

| label6      = Begins
|  data6      = {{{starts|}}}

| label7      = Ends
|  data7      = {{{ends|}}}

| label8      = Official name
|  data8      = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1448|qid={{{qid|}}}|name=official_name|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{official_name|}}}}}

| label9      = Other name(s)
|  data9      = {{{other_name|{{{also_known_as|}}}}}}
| class9      = nickname

| label10     = [[Namesake|Named for]]
|  data10     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P138|qid={{{qid|}}}|name=named_for|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{named_for|}}}}}

| label11     = Owner
|  data11     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P127|qid={{{qid|}}}|name=owner|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{owner|}}}}}

| label12     = Maintained by
|  data12     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P126|qid={{{qid|}}}|name=maintained|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{maint|{{{maintained|}}}}}}}}

| label13     = Heritage status
|  data13     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1435|qid={{{qid|}}}|name=heritage|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{heritage|}}}}}
| class13     = category

| label14     = {{#if:{{{id_type|}}}|{{{id_type}}}|[[National Bridge Inventory#ID numbers|ID number]]}}
|  data14     = {{#if:{{{id_type|}}}|{{{id|}}}|{{#invoke:WikidataIB|getValue|P3676|qid={{{qid|}}}|name=id|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{id|}}}}}}}

| label15     = Website
|  data15     = &lt;!--{{URL2|{{wdib|P856|qid={{{qid|}}}|name=website|fwd={{{fetchwikidata|}}}|osd={{{onlysourced|no}}}|{{{website|}}}}}}}--&gt;

| label16     = {{#if:{{{preceded|}}}|Preceded by|Next upstream}}
|  data16     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2673|qid={{{qid|}}}|name=upstream|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{#if:{{{preceded|}}}|{{{preceded|}}}|{{{upstream|}}}}}}}

| label17     = {{#if:{{{followed|}}}|Followed by|Next downstream}}
|  data17     = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2674|qid={{{qid|}}}|name=downstream|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{#if:{{{followed|}}}|{{{followed|}}}|{{{downstream|}}}}}}}

| header26    = Characteristics
 | label27    = Design
 |  data27    = {{{design|}}}
 | class27    = category

 | label28    = Material
 |  data28    = {{#invoke:String2 | ucfirst | {{#invoke:WikidataIB|getValue|P186|qid={{{qid|}}}|name=material|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{material|}}}}}}}
 | class28    = category

 | label29    = Trough construction
 |  data29    = {{{material1|}}}

 | label30    = Pier construction
 |  data30    = {{{material2|}}}

 | label31    = Total length
 |  data31    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2043|qid={{{qid|}}}|name=length|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{length|}}}}}

 | label32    = Width
 |  data32    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2049|qid={{{qid|}}}|name=width|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{width|}}}}}

 | label33    = Height
 |  data33    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2048|qid={{{qid|}}}|name=height|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{height|}}}}}

 | label34    = Water depth
 |  data34    = {{{depth|}}}

 | label35    = Traversable?
 |  data35    = {{{traversable|{{{passable|}}}}}}

 | label36    = [[Towpath]]s
 |  data36    = {{{towpath|}}}

 | label37    = Longest span
 |  data37    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2787|qid={{{qid|}}}|name=mainspan|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{mainspan|}}}}}

 | label38    = {{abbr|No.|Number}} of spans
 |  data38    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1314|qid={{{qid|}}}|name=spans|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{number_spans|{{{spans|}}}}}}}}

 | label39    = Piers in water
 |  data39    = {{{piers_in_water|{{{pierswater|}}}}}}

 | label40    = Load limit
 |  data40    = {{{load|}}}

 | label41    = [[Structure gauge|Clearance above]]
 |  data41    = {{{clearance_above|{{{clearance|}}}}}}

 | label42    = [[Air draft#Clearance below|Clearance below]]
 |  data42    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2793|qid={{{qid|}}}|name=below|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{clearance_below|{{{below|}}}}}}}}

 | label43    = {{abbr|No.|Number}} of [[lane]]s
 |  data43    = {{{lanes|}}}

 | label44    = Design life
 |  data44    = {{{life|}}}

 | label45    = Diameter
 |  data45    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2386|qid={{{qid|}}}|name=diameter|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{diameter|}}}}}

 | label46    = First section length
 |  data46    = {{{first_length|}}}

 | label47    = First section diameter
 |  data47    = {{{first_diameter|}}}

 | label48    = Second section length
 |  data48    = {{{second_length|}}}

 | label49    = Second section diameter
 |  data49    = {{{second_diameter|}}}

 | label50    = Third section length
 |  data50    = {{{third_length|}}}

 | label51    = Third section diameter
 |  data51    = {{{third_diameter|}}}

 | label52    = Capacity
 |  data52    = {{{capacity|}}}

| header55    = Rail characteristics
 | label56    = {{abbr|No.|Number}} of [[Track (rail transport)|tracks]]
 |  data56    = {{{num_track|{{{notrack|}}}}}}

 | label57    = [[Track gauge]]
 |  data57    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1064|qid={{{qid|}}}|name=gauge|convert=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{track_gauge|{{{gauge|}}}}}}}}

 | label58    = [[Structure gauge]]
 |  data58    = {{{structure_gauge|}}}

 | label59    = [[Railway electrification system|Electrified]]
 |  data59    = {{{electrification|}}}

| header60    = History
 | label61    = Architect
 |  data61    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P84|qid={{{qid|}}}|name=architect|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{architect|}}}}}

 | label62    = Designer
 |  data62    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P287|qid={{{qid|}}}|name=designer|uselbl=yes|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{designer|}}}}}

 | label63    = Contracted lead designer
 |  data63    = {{{contracted_designer|}}}

 | label64    = Successful competition design
 |  data64    = {{{winner|}}}

 | label65    = Engineering design by
 |  data65    = {{{engineering|}}}

 | label66    = {{nowrap|Constructed by}}
 |  data66    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P193|qid={{{qid|}}}|name=builder|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{builder|}}}}}

 | label67    = Fabrication by
 |  data67    = {{{fabricator|}}}

 | label68    = Built
 |  data68    = {{{built|}}}

 | label69    = Construction start
 |  data69    = {{{begin|}}}

 | label70    = Construction end
 |  data70    = {{{complete|}}}

 | label71    = Construction cost
 |  data71    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2130|qid={{{qid|}}}|unitabbr=true|name=cost|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{cost|}}}}}

 | label72    = {{#if:{{{opening|}}}|Opening|Opened}}
 |  data72    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P571|qid={{{qid|}}}|name=open|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{if empty|{{{opening|}}}|{{{open|}}}|{{{opened|}}}}}}}

 | label73    = {{#if:{{{dedicated|}}}|Dedicated|Inaugurated}}
 |  data73    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1619|qid={{{qid|}}}|name=inaugurated|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{if empty|{{{dedicated|}}}|{{{inaugurated|}}}}}}}

 | label74    = Rebuilt
 |  data74    = {{{rebuilt|}}}

 | label75    = Collapsed
 |  data75    = {{{collapsed|}}}

 | label76    = Destroyed
 |  data76    = {{{destroyed|}}}

 | label77    = Closed
 |  data77    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P3999|qid={{{qid|}}}|name=closed|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{closed|}}}}}

 | label78    = Demolished
 |  data78    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P576|qid={{{qid|}}}|name=demolished|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{demolished|}}}}}

 | label79    = Replaces
 |  data79    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P1398|qid={{{qid|}}}|name=replaces|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{replaces|}}}}}

 | label80    = Replaced by
 |  data80    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P167|qid={{{qid|}}}|name=replaced_by|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{replaced_by|}}}}}

| header81    = Statistics
 | label82    = [[Annual average daily traffic|Daily traffic]]
 |  data82    = {{{traffic|}}}

 | label83    = Toll
 |  data83    = {{#invoke:WikidataIB|getValue|P2555|qid={{{qid|}}}|name=toll|unitabbr=true|fetchwikidata={{{fetchwikidata|}}}|onlysourced={{{onlysourced|yes}}}|{{{toll|}}}}}

| header84    = {{#if:{{{extra|}}}|&lt;nowiki /&gt;}}
| rowstyle84  = display:none;
| data84      = {{{embedded|{{{extra|}}}}}}

| header85    = Location
 | data86     = {{#invoke:Infobox mapframe|auto|onByDefault=yes|mapframe-frame-width=250}}
 | data87     = {{#invoke:Infobox mapframe|autocaption}}

| header91    = References
 |  data92    = {{{references|}}}
}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using infobox bridge with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox bridge]] with unknown parameter &quot;_VALUE_&quot;|ignoreblank = 1| also_known_as | alt | aqueduct_name | architect | begin | below | bridge_name | builder | built | capacity | caption | carries | child | clearance | clearance_above | clearance_below | closed | collapsed | complete | contracted_designer | coord_format | coordinates | cost | crosses | dedicated | depth | design | designer | destroyed | diameter | downstream | electrification | embed | embedded | ends | engineering | extra | fabricator | fetchwikidata |first_length | first_diameter | followed | gauge | height | heritage | id | id_type | image | image_caption | image_size | image_upright | inaugurated | lanes | length | life | load | locale | location | mainspan | maint | maintained | mapframe | mapframe-caption | mapframe-custom | mapframe-id | mapframe-coord | mapframe-wikidata | mapframe-point | mapframe-shape | mapframe-frame-width | mapframe-frame-height | mapframe-shape-fill | mapframe-shape-fill-opacity | mapframe-stroke-color | mapframe-stroke-colour | mapframe-stroke-width | mapframe-marker | mapframe-marker-color | mapframe-marker-colour | mapframe-geomask | mapframe-geomask-stroke-color | mapframe-geomask-stroke-colour | mapframe-geomask-stroke-width | mapframe-geomask-fill | mapframe-geomask-fill-opacity | mapframe-zoom | mapframe-length_km | mapframe-length_mi | mapframe-area_km2 | mapframe-area_mi2 | mapframe-frame-coordinates | mapframe-frame-coord | mapframe-switcher | material | material1 | material2 | name | named_for | native_name | native_name_lang | notrack | num_track | number_spans | official_name | onlysourced | open | opened | opening | os_grid_reference | other_name | owner | passable | piers_in_water | pierswater | preceded | qid | rebuilt | references | refs | replaced_by | replaces | second_length | second_diameter | spans | starts | structure_gauge | third_length | third_diameter | toll | towpath | track_gauge | traffic | traversable | upstream | website | width | winner 
}}{{Main other|
{{#if:{{{id|}}}|[[Category:Pages using infobox bridge with id]]
}}{{#if:{{{clearance|}}}|[[Category:Pages using infobox bridge with clearance]]
}}{{#if:{{{extra|}}}|{{#switch:{{str left|{{{extra}}}|3}}
|&lt;tr=[[Category:Pages using infobox bridge with extra embedded table]]
|&lt;di=[[Category:Pages using infobox bridge with extra embedded div]]
|#default=[[Category:Pages using infobox bridge with extra]]
}}
}}{{#if:{{{coordinates|}}}||{{#if:{{#property:P625}}|[[Category:Pages using infobox bridge with empty coordinates parameter]]|&lt;!--no coordinates on Wikidata--&gt;}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}&lt;!-- PLEASE ADD THIS TEMPLATE'S CATEGORIES TO THE /doc SUBPAGE, THANKS --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7v43tmk9o2lzeeju614z1org6s5g99w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Gbmappingsmall</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079692</id>
    <revision>
      <id>3131785</id>
      <timestamp>2022-08-02T16:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{#if:{{{1|}}}|{{#invoke:Ordnance Survey coordinates|oscoord|{{{1}}}_region:GB_scale:25000|{{{1}}}|name={{{name|}}}}}}}&lt;noinclude&gt; {{documentation|Template:Gbmapping/doc}} &lt;!-- Add cats and interwikis to the /doc subpage, not here! --&gt; &lt;/noinclude&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" xml:space="preserve">{{#if:{{{1|}}}|{{#invoke:Ordnance Survey coordinates|oscoord|{{{1}}}_region:GB_scale:25000|{{{1}}}|name={{{name|}}}}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation|Template:Gbmapping/doc}}
&lt;!-- Add cats and interwikis to the /doc subpage, not here! --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bik3k9eqsrek54u144chkeqshqfg88l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kái-hòng-kun pò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079693</id>
    <revision>
      <id>3131833</id>
      <timestamp>2022-08-03T07:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsì… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1930" xml:space="preserve">'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办）
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者]
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博）
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>eji9rie08rmo6vg2yr2f57qf7gevkmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131835</id>
      <parentid>3131833</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8428" xml:space="preserve">{{Infobox Newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办）
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者]
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博）
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>nf67ohiksgjuh9j131dfz1b9wb6seyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131836</id>
      <parentid>3131835</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ên-sin ua̍t-to̍k */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8452" xml:space="preserve">{{Infobox Newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办）
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者]
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博）
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>2trug6wvik1n8n71il8d7qblxaujqpm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131837</id>
      <parentid>3131836</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8452" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办）
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者]
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博）
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>1i2wdj3ftyzj29p464ef0ochvxcbnlt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131838</id>
      <parentid>3131837</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8524" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{link-zh|Kái-hòng-kun pò|解放軍報}} (解放軍報)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>coz68a2t1qs623inasv98h89beyyvzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131844</id>
      <parentid>3131838</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8464" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>hu93h2h3aw2ktp2yxw8n6p6ldf7pgz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131851</id>
      <parentid>3131844</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8496" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
*{{le|James Irwin|James Irwin}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>kptwojtb1swrwmjj12cz1z23xib4bvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131852</id>
      <parentid>3131851</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ên-sin ua̍t-to̍k */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8503" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11  |dead-url =yes  }}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}} {{zh}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
*{{le|James Irwin|James Irwin}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>ip8lva3uf0ace1rqntoa0x3d99a3gvs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131853</id>
      <parentid>3131852</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8492" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11}} {{zh}}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}} {{zh}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
*{{le|James Irwin|James Irwin}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>eba1db98pnp2ck756py5ak9vt3o85j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131854</id>
      <parentid>3131853</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8839" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11}} {{zh}}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}} {{zh}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
*{{le|James Irwin|James Irwin}}
*{{le|Gavinana chiàn-e̍k|Battle of Gavinana}} (Gavinana tsèn-i̍k/Battle of Gavinana)
*{{le|Nördlingen chiàn-e̍k (1634)|Battle of Nördlingen (1634)}} (Nördlingen tsèn-i̍k (1634)/Battle of Nördlingen (1634))
*{{le|Nördlingen chiàn-e̍k (1645)|Battle of Nördlingen (1645)}} (Nördlingen tsèn-i̍k (1645)/Battle of Nördlingen (1645))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>0erg20tim8a4s6q1nt7yvu6auo97ucx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131879</id>
      <parentid>3131854</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8710" xml:space="preserve">{{Infobox newspaper
| name                = Kái-hòng-kun pò
| image               = China Emblem PLA.svg
| caption             = Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pò
| type                = [[Sin-bûn-chóa|Ji̍t-pò]]
| format              = 
| owners              = {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}
| publisher           = {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun sin-bûn thuân-pòo tiongsm pò-siā (Kái-hòng-kun pò-siā)}}
| editor              = 
| president           = {{link-zh|Lí Siù-pó|李秀宝}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| chiefeditor         = {{link-zh|Sun Kè-liān|孙继炼}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}
| assoceditor         = 
| foundation          = 1956-nî
| ceased publication  = 
| political           = 
| language            = [[Kán-hòa-jī|Kán-huà hàn-gú]]
| price               = 
| headquarters        = {{PRC}} [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]] [[Sai-siâⁿ-khu|Sa-siâñ-khu]] {{link-zh|Piú-sêng mn̂g-goā toā-ke|阜成门外大街|Piú-sîng mn̂g-guā tuā-ke}} 34-hō
| circulation         = 
| ISSN                = 
| website             = [http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm Kái-hòng-kun pò tsiàn-tsì-pò]&lt;br/&gt; [http://www.81.cn/ Tiong-kok kun-bāng]
|CN=81-0001/（J）
}}

'''Kái-hòng-kun pò''' ([[hàn-gú]]: 解放軍報; [[ing-gú]]: People's Liberation Army Daily) sī  [[Tiong-kok kiōng-sán tóng|Tiong-kok kiōng-sán tóng]] [[Tiong-iong Kun-sū Úi-oân-hōe|Tiong-iong kun-sū úi-uân-huē]] ê [[Ki-koan-chóa|ki-kuan-pò]], iû {{link-zh|Kái-hòng-kun pò-siā|解放軍報社}} tsú-pān, tsú-kuán tan-uī uî {{link-zh|Tiong-iong kun-sū úi-oân-hōe chèng-tī kang-chok-pō͘|中央軍事委員會政治工作部|Tiong-iong kun-uí-huē tsìng-tī kang-tsok-pōo}}&lt;ref name=qishi&gt;{{Cite web  |url =http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |title =解放军报社网络传播中心人事行政实习生招聘启事  |author =  |date =2017-06-23  |publisher =北京交通大学就业资讯网  |language =  |accessdate =  |quote =  |archive-url =https://web.archive.org/web/20180811064019/http://job.njtu.edu.cn/cms/employment/16842  |archive-date =2018-08-11}} {{zh}}&lt;/ref&gt;.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin}}
*{{Cite book|author=卢弘|title=军报内部消息——文革亲历实录|location=香港|publisher=时代国际出版公司|date=2006年|pages=|ISBN=|accessdate=|url=|language=|quote=}} {{zh}}
{{refend}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon|Boeing P-8 Poseidon}}
*{{le|Boeing P-8 Poseidon huán-chiâm sûn-lô-ki|Boeing P-8 Poseidon}} (Boeing P-8 Poseidon huán-tsêm sûn-lô-ki/Boeing P-8 Poseidon)
*{{le|Nńg-thé tsū-iû huat-lu̍t tiong-sim|Software Freedom Law Center}} (Software Freedom Law Center)
*{{le|Krkonoše soaⁿ-be̍h|Krkonoše Mountains}} (Krkonoše suañ-be̍h/Krkonoše Mountains)
*{{le|Piān Ki|Bianji}} (Pēn Ki/Bianji)
*{{le|Boeing RC-135 tiān-chú cheng-chhat-ki|Boeing RC-135}} (Boeing RC-135 tiān-tsú tsing-tshat-ki/Boeing RC-135)
*{{le|Báu-siù tiàu-kiàⁿ|Subaru Telescope}} (Báu-siù tiàu-kiàñ/Subaru Telescope)
*{{le|Tāi-kong seng-sán|Original equipment manufacturer}} (Tāi-kong sing-sán/Original equipment manufacturer)
*{{le|Gôlôsu sûn-iûⁿ-kàm Москvа|Russian cruiser Moskva}} (Gôlôsu sûn-iûñ-kàm Москvа/Russian cruiser Moskva)
*{{le|Sûn-iûⁿ-kàm|Cruiser}} (Sûn-iûñ-kàm/Cruiser/sûn-iûñ-lām)
*{{le|Iâso͘ siū-lān tsi lō͘|Christ Falling on the Way to Calvary}} (Ia-soo siū-lân tsi lōo/Christ Falling on the Way to Calvary)
*{{le|Humvee|Humvee}}
*{{le|Hummer|Hummer}}
*{{le|M198 liû-tân-phàu|M198 howitzer}}
*{{le|Kiōng-chè sit-tiâu|Ataxia}} (Kiōng-tsè sit-tiâu/Ataxia)
*{{le|KRISS Vector chhiong-hong-chhèng|KRISS Vector}} (KRISS Vector tshiong-hong-tshìng/KRISS Vector)
*{{le|Ekstra Bladet ōe-pò|Ekstra Bladet}} (Ekstra Bladet uē-pò/Ekstra Bladet)
*{{le|Rasmus Paludan|Rasmus Paludan}}
*{{le|Stram Kurs tóng|Stram Kurs}}
*{{le|Sūitián Bîn-chú-tóng|Sweden Democrats}} (Sūitén Bîn-tsú-tóng/Sweden Democrats)
*{{le|Discord (nńg-thé)|Discord (software)}}
*{{le|Prussia kun-kuaⁿ ha̍k-hāu|Prussian Staff College}} (Prussia kun-kuañ ha̍k-hāu/Prussian Staff College/Prussia tsèn-tsing ha̍k-hāu)
*{{le|Thyssenkrupp kong-si|Thyssenkrupp}}
*{{link-zh|Thian-chin bú-pī ha̍k-tn̂g|天津武備學堂}} (Then-tsin bú-pī ha̍k-tn̂g/天津武備學堂)
*{{link-zh|Pó-tēng lio̍k-kun kun-koaⁿ ha̍k-hāu|保定陸軍軍官學校}} (Pó-tīng lio̍k-kun kun-kuañ ha̍k-hāu/保定陸軍軍官學校)
*{{link-zh|Lio̍k-kun sok-sêng ha̍k-tn̂g|陸軍速成學堂}} (Lio̍k-kun sok-sîng ha̍k-tn̂g/陸軍速成學堂)
*{{le|M1911 chhiú-chhèng|M1911 pistol}} (M1911 tshiú-tshìng/M1911 pistol/45 tshiú-tshìng)
*{{le|Shehbaz Sharif|Shehbaz Sharif}}
*{{le|Carnegie kok-chè hô-pêng ki-kim-hōe|Carnegie Endowment for Intetnational Peace}} (Carnegir kok-tsè hô-pîng ki-kim-huē/Carnegie Endowment for International Peace)
*{{le|Bāng-lōo bàng-gà|Webcomic}} (Webcomic)
*{{le|Aiki̍p Islam Jihad|Egyptian Islamic Jihad}} (Egyptian Islamic Jihad)
*{{le|QBZ-191|QBZ-191}}
*{{le|Chí-gōa-sòaⁿ chí-sò͘|Ultraviolet index}} (Ultraviolet index)
*{{le|Sultan Abdul Aziz Shah ki-tiûⁿ|Sultan Abdul Aziz Shah Airport}} (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)
*{{le|Jake Sullivan|Jake Sullivan}}
*{{le|Hui-Hermite liōng-chí le̍k-ha̍k|Non-Hermitian quantum mechanics}} (Non-Hermitian quantum mechanics)
*{{le|Chū-jiân thong-sìn kî-khan|Nature Communications}} (Nature Communications)
*{{le|HashiCorp|HashiCorp}}
*{{le|Monad (hâm-sò͘ pian-têng)|Monad (functional programming)}} (Monad (functional programming))
*{{le|GNSS hoán-siā chiap-siu-gî|GNSS reflectometry}} (GNSS reflectometry)
*{{le|IBM Q System One|IBM Q System One}}
*{{le|2020 Gôlôsu Mil Mi-24 kek-lo̍h sī-kiāⁿ|2020 Russian Mil Mi-24 shootdown}} (2020 Russian Mil Mi-24 shootdown)
*{{le|Air Tractor AT-802|Air Tractor AT-802}}
*{{le|Tiong-hôa khai-hoat kim-iông khòng-kó͘|中華開發金融控股}} (Tiong-huâ khai-huat kim-iông khòng-kóo/中華開發金融控股)
*{{le|Stéphane Dujarric|Stéphane Dujarric}}
*{{link-zh|kheng-hûn hun-chiong|卿雲勳章}} (Khing-hûn hun-tsiong/卿雲勳章)
*{{le|Bí-kok chûn-thok pîn-chèng|American depositary receipt}} (Bí-kok tsûn-thok pîn-tsìng/American depositary receipt (ADR))
*{{le|Choân-kiû chûn-thok pîn-chèng|Global depository receipt}} (Tsuân-kiû tsûn-thok pîn-tsìng/Global depository receipt (GDR))
*{{le|Tâi-oân chûn-thok pîn-chèng|臺灣存託憑證}} (Tâi-uân tsûn-thok pîn-tsìng/臺灣存託憑證 (TDR))
*{{link-zh|Kok-chè ha̍p-chok hoat-tián ki-kim-hōe|國際合作發展基金會}} (Kok-tsè ha̍p-tsok huat-tián ki-kim-huē/國際合作發展基金會)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h|Endometrium}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh/Endometrium)
*{{le|Chú-kiong lōe-mo̍͘h gâm|Endometrial cancer}} (Tsú-kiong luē-mo̍oh gâm/Endometrial cancer)
*{{link-zh|Khái-ki chèng-koàn|凱基證券}} (Khái-ki tsìng-kuàn/凱基證券)
*{{le|Bíkok–Taliban hia̍p-gī|US–Taliban deal}} (US–Taliban deal)
*{{le|Tiong-bí-chiu gîn-hâng|Central American Bank for Economic Integration}} (Tiong-bí-tsiu gîn-hâng/Central American Bank for Economic Integration)
*{{le|James Irwin|James Irwin}}
*{{le|Gavinana chiàn-e̍k|Battle of Gavinana}} (Gavinana tsèn-i̍k/Battle of Gavinana)
*{{le|Nördlingen chiàn-e̍k (1634)|Battle of Nördlingen (1634)}} (Nördlingen tsèn-i̍k (1634)/Battle of Nördlingen (1634))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
*[http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm 《解放军报》电子版] {{Wayback|url=http://www.81.cn/jfjbmap/paperindex.htm |date=20201212032530 }} {{zh}}
*[http://www.81.cn 中国军网] {{Wayback|url=http://www.81.cn/ |date=20201212032529 }}（中国人民解放军新闻传播中心网络部主办） {{zh}}
*[https://web.archive.org/web/20190414140330/http://jz.chinamil.com.cn/ 军报记者] {{zh}}
*[http://www.mod.gov.cn 国防部网] {{Wayback|url=http://www.mod.gov.cn/ |date=20201211133955 }} {{zh}}
*{{sinaweibo|jfjb|《解放军报》}}（解放军报、中国军网法人微博） {{zh}}
*[http://www.81.cn/res/app.htm 解放军报客户端] {{Wayback|url=http://www.81.cn/res/app.htm |date=20180817165750 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Tiong-kiōng tóng-pò]]</text>
      <sha1>ansd21sdh1tdr942ujql8gu7dk42m2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kiōng tóng-pò</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079694</id>
    <revision>
      <id>3131839</id>
      <timestamp>2022-08-03T08:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Communist newspapers]] [[Category:Organization of the Chinese Communist Party|Newspapers]] [[Category:Newspapers published in China]] [[Category:Political mass media in China]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" xml:space="preserve">[[Category:Communist newspapers]]
[[Category:Organization of the Chinese Communist Party|Newspapers]]
[[Category:Newspapers published in China]]
[[Category:Political mass media in China]]</text>
      <sha1>5cmhemj1n2wpi2xpfkfpsem2l9zcf3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131840</id>
      <parentid>3131839</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" xml:space="preserve">[[Category:Kiōng-sán-tóng pò-choá]]
[[Category:Organization of the Chinese Communist Party|Newspapers]]
[[Lūi-pia̍t:Hoat-hêng tī Tiong-kok ê sin-bûn-chóa]]
[[Category:Political mass media in China]]</text>
      <sha1>jybvsh0aqvfayd1osmrqaywd1k87d86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131841</id>
      <parentid>3131840</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" xml:space="preserve">[[Category:Kiōng-sán-tóng pò-choá]]
[[Category:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tiong-iong cho͘-chit|pò-tsuá]]
[[Lūi-pia̍t:Hoat-hêng tī Tiong-kok ê sin-bûn-chóa]]
[[Category:Political mass media in China]]</text>
      <sha1>1sa62uu8gy36p8y3xkfnaraqbg5jfeb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131842</id>
      <parentid>3131841</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" xml:space="preserve">[[Category:Kiōng-sán-tóng pò-choá]]
[[Category:Tiong-kok kiōng-sán-tóng cho͘-chit|pò-tsuá]]
[[Lūi-pia̍t:Hoat-hêng tī Tiong-kok ê sin-bûn-chóa]]
[[Category:Political mass media in China]]</text>
      <sha1>cokph57kl72owo7492ifl7zxmpqglhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng cho͘-chit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079695</id>
    <revision>
      <id>3131843</id>
      <timestamp>2022-08-03T08:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok Kiōng-sán-tóng]] [[Category:Organizational structure of political parties]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok Kiōng-sán-tóng]]
[[Category:Organizational structure of political parties]]</text>
      <sha1>la2suvx6464zn2wh9bc7jwsp91whjgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nördlingen chiàn-e̍k (1645)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079696</id>
    <revision>
      <id>3131855</id>
      <timestamp>2022-08-03T09:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (或Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāiSîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-k… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2464" xml:space="preserve">'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (或Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi[[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>oxlo4uejujn2rjbw0m62gwd3t8n2fr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131856</id>
      <parentid>3131855</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4118" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Thirty Years' War]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (或Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi[[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>bleu6p7kaqvuvo49yqfi3os0r4iich5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131857</id>
      <parentid>3131856</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4179" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Thirty Years' War]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi[[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>a22g90mn0442fy544yxdpvmog19u0qz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131859</id>
      <parentid>3131857</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4211" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi[[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>rwhcizf13pamw1rasy8eppwirznok2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131860</id>
      <parentid>3131859</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4225" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi[[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>0dfq2ubkmfic7mg8tb1dmyurk1wevd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131861</id>
      <parentid>3131860</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4229" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} ê bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú ê kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>9f9tuj5dxxdrk3yq9mh02lqgy4pjw8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131862</id>
      <parentid>3131861</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4223" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>8oyvd6r9pwovhp3v05m4lxtsqbkh45w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131863</id>
      <parentid>3131862</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4223" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 killed and wounded
*1,500 captured
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>n0sqksdx7mg6nsu8awf2ny44bpqnexh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131866</id>
      <parentid>3131863</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4243" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12 guns, 8 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>bcwh5hdhmpj7247zfmft0whhtls7jce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131867</id>
      <parentid>3131866</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T09:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4255" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 cavalry&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 infantry&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 cavalry&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-ki  tshíng, 8-ki kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>0svqwcte9odortidkvpm4hzqjn0b9sl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131873</id>
      <parentid>3131867</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4261" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 men&lt;br&gt;27 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 men&lt;br&gt;28 guns{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-ki  tshíng, 8-ki kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>t73lyc8sz5u1bz1kri4y1gjkaw6qpw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131874</id>
      <parentid>3131873</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4279" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 lâng&lt;br&gt;27-ki tshìng{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 lâng&lt;br&gt;28-ki tshìng{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70 flags{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-ki  tshíng, 8-bīn kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>dtfgkw7zxcxwmbgc2chtpkplrzl1p7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131875</id>
      <parentid>3131874</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4284" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 lâng&lt;br&gt;27-ki tshìng{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 lâng&lt;br&gt;28-ki tshìng{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70-bīn kî-á{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-ki tshíng, 8-bīn kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>h43o47cau1x5q0mgsl3wdf05kk3tdzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131876</id>
      <parentid>3131875</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4297" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 lâng&lt;br&gt;27-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 lâng&lt;br&gt;28-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70-bīn kî-á{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-ki tuā-phàu, 8-bīn kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>2fh09s0uad0g8y79ga0a4gtlctw6uml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131877</id>
      <parentid>3131876</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4299" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 lâng&lt;br&gt;27-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 lâng&lt;br&gt;28-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70-bīn kî-á{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-tsun tuā-phàu, 8-bīn kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>scvnjwjl0qhkur04al46s2cg41gtvn9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131878</id>
      <parentid>3131877</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4305" xml:space="preserve">{{Infobox military conflict
| conflict    = Nördlingen tsèn-i̍k (1645)
| image       = Nordlingen.jpg
| caption     = {{link-fr|Jean-Baptiste Le Paon|Jean-Baptiste Le Paon}} sóo biâu-uē ê ''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''
| image_size  = 300
| partof      = [[Saⁿ-cha̍p-tang Chiàn-cheng|30-nî tsèn-tsing]]
| date        = 1645-nî 8-gue̍h 3
| place       = [[Alerheim]], uá {{le|Nördlingen|Nördlingen}} (teh tsit-má ê [[Tik-kok]])
| result      = Huat-kok pah-iâñ
| combatant1  = {{flagcountry|Kingdom of France}}&lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Landgraviate of Hesse-Kassel|Hesse-Kassel]]
| combatant2  = {{flagcountry|Electorate of Bavaria}}&lt;br&gt;{{flag|Holy Roman Empire}}
| commander1  = {{flagicon|Kingdom of France}} [[Louis II de Bourbon, Prince de Condé|Prince de Condé]]&lt;br&gt;{{flagicon|Kingdom of France}} [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne|Vicomte de Turenne]] &lt;br&gt;{{Flagicon image|Flag of Hesse.svg}} [[Johann von Geyso]]
| commander2  = {{flagicon|Electorate of Bavaria}} [[Franz von Mercy]]{{KIA}}&lt;br&gt;{{flagicon|Holy Roman Empire}} [[Johann von Werth]]
| strength1   = 17,000 lâng&lt;br&gt;27-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;7,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;9.200 khî-peng&lt;/small&gt;
| strength2   = 16,000 lâng&lt;br&gt;28-tsun tuā-phàu{{sfn|Wilson|2009|p=702}}
*&lt;small&gt;8,800 pōo-ping&lt;/small&gt;
*&lt;small&gt;7,200 khî-peng&lt;/small&gt;
| casualties1 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}&lt;br&gt;70-bīn kî-á{{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| casualties2 = 4,000{{sfn|Wilson|2009|p=704}}
*2,500 sí-bông hām tio̍h-siong
*1,500 hông lia̍h-tio̍h
12-tsun tuā-phàu, 8-bīn kî-á {{sfn|Guthrie|2003|p=223}}
| campaignbox = &lt;!--{{Campaignbox Thirty Years' War Swedish-French Intervention}}--&gt;
}}

'''Nördlingen tsèn-i̍k (1645)''' ([[hàn-gú]]: Tē-2 tshì Nördlingen tsèn-i̍k (hi̍k Allerheim tsèn-i̍k); [[ing-gú]]: Battle of Nördlingen (1645)) tī 1645-nî 8-gue̍h 3-ji̍t teh [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] {{le|Nördlingen|Nördlingen}} tang-lâm-pōo ê [[Alerheim]] [[Chng-thâu|tshun]] hù-kīn tsìn-hîng ê tsèn-i̍k. [[Hoat-kok|Huat-kok]] kah i-ê {{le|Tek-kok ê sin-kàu|Protestantism in Germany|sin-kàu tik-kok}} bîng-iú kik-pāi [[Sîn-sèng Lô-má Tè-kok|Sîn-sìng lô-má tè-kok]] kah i-ê [[Bayern|Bavaria]] bîng-iú kun-tuī.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
*Dodge, Theodore Ayrault. ''Gustavus Adolphus''. Boston: Houghton, Mifflin &amp; Co., 1890.
*Eggenberger, David. ''An Encyclopedia of Battles.'' New York: Dover Publications, 1985. {{ISBN|0-486-24913-1}}
*{{cite book|last=Guthrie|first=William P.|title=The Later Thirty Years War: From the Battle of Wittstock to the Treaty of Westphalia|publisher=Greenwood Press|year=2003|isbn=9780313324086}}
*{{cite book |last=Wilson |first=Peter H. |year=2009 |title=Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War |publisher=Allen Lane |isbn=978-0-7139-9592-3 }}
{{refend}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Battle of Nördlingen (1645)}}
{{Commonscat|Battle of Nördlingen (1645)|Schlacht von Alerheim}}
* [http://books.google.de/books?id=5L1OAAAAcAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=de#v=onepage&amp;q&amp;f=false Schilderung der Schlacht] im Theatrum Europaeum {{de}}
* [http://www.alerheim.de/index.php/unsere-gemeinde/geschichte Ortsgeschichte Alerheim mit Kurzinfo zur Schlacht] bei alerheim.de {{de}}
* [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,545896,00.html Archäologen entdecken Massengrab aus dem Dreißigjährigen Krieg], auf Portal:Spiegel.de {{de}}
* [http://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/Auch-ein-Zwoelfjaehriger-starb-in-der-Schlacht-id3592586.htmll Massengrab bei Alerheim entdeckt], Bericht bei augsburger-allgemeine.de {{de}}
* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k86480n Napoleon „Précis des guerres du maréchal de Turenne“, Paris 1869] {{de}}

{{coord|48.8500|N|10.6167|E|source:wikidata|display=title}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Nordlingen 1645, Battle Of}}
[[Category:1645 in the Holy Roman Empire]]
[[Category:Conflicts in 1645]]
[[Category:Battles of the Thirty Years' War]]
[[Category:Battles involving the Holy Roman Empire]]
[[Category:Battles involving France]]
[[Category:Battles involving Bavaria]]
[[Category:Battles in Bavaria]]
[[Category:Nördlingen]]</text>
      <sha1>qq6d46ll72211vrrg6njcar548wi1cx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nördlingen Chiàn-tò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079697</id>
    <redirect title="Nördlingen chiàn-e̍k (1645)" />
    <revision>
      <id>3131858</id>
      <timestamp>2022-08-03T09:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Nördlingen chiàn-e̍k (1645)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" xml:space="preserve">#重新導向 [[Nördlingen chiàn-e̍k (1645)]]</text>
      <sha1>d7h3bhl80fgzt1n9j38jibixop06ohd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Country data Kingdom of France</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079698</id>
    <revision>
      <id>3131864</id>
      <timestamp>2022-08-03T09:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}} | alias = Kingdom of France | shortname alias = France | flag alias = Royal Standard of the King of France.svg | flag alias-seme = Flag of France (XII-XIII).svg | link alias-seme = France in the Middle Ages | flag alias-valois = Pavillon royal de la France.svg | link alias-valois = Early modern France | flag alias-bourbon = Royal Standard of the King of France.svg | link alias-bourbon = Early modern France | fla… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" xml:space="preserve">{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}}
| alias = Kingdom of France
| shortname alias = France
| flag alias = Royal Standard of the King of France.svg
| flag alias-seme = Flag of France (XII-XIII).svg
| link alias-seme = France in the Middle Ages
| flag alias-valois = Pavillon royal de la France.svg
| link alias-valois = Early modern France
| flag alias-bourbon = Royal Standard of the King of France.svg
| link alias-bourbon = Early modern France
| flag alias-1790 = Flag of France (1790–1794).svg
| link alias-1790 = Constitutional Cabinet of Louis XVI
| flag alias-restoration = Royal flag of France during the Bourbon Restoration.svg
| link alias-restoration = Bourbon Restoration in France, 1814 and 1815–1830
| flag alias-restoration_alt = Pavillon royal de France.svg
| link alias-restoration_alt = Bourbon Restoration in France, 1814 and 1815–1830 (disputed)
| flag alias-1830 = Flag of France (1794–1815, 1830–1958).svg
| link alias-1830 = July Monarchy
| flag alias-naval = Flag of the Kingdom of France (1814-1830).svg
| link alias-naval = French Navy
| flag alias-civil = Naval Flag of the Kingdom of France (Civil Ensign).svg
| link alias-civil = Kingdom of France
| flag alias-emigre = Flag of New France 3 wht.jpg
| link alias-emigre = French Émigré forces (1792–1815)
| link-alias-army = French Royal Army
| flag alias-navy = Flag of the Kingdom of France (1814-1830).svg
| link alias-navy = French Navy
| size = {{{size|}}}
| name = {{{name|}}}
| variant = {{{variant|}}}
&lt;noinclude&gt;
| var1 = seme
| var2 = valois
| var3 = bourbon
| var4 = 1790
| var5 = restoration
| var6 = restoration_alt
| var7 = 1830
| var8 = civil
| var9 = emigre
| related1 = France
| related2 = New France
| cat = France kingdom
&lt;/noinclude&gt;
}}</text>
      <sha1>7sjkepiog6egulorazec53hzmrzvnmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Country data Electorate of Bavaria</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079699</id>
    <revision>
      <id>3131865</id>
      <timestamp>2022-08-03T09:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}} | alias = Electorate of Bavaria | shortname alias = Bavaria | flag alias = Flag of the Electorate of Bavaria.svg | size = {{{size|}}} | name = {{{name|}}} &lt;noinclude&gt; | related1 = Kingdom of Bavaria | related2 = Bavaria | cat = Bavaria kingdom &lt;/noinclude&gt; }} ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" xml:space="preserve">{{ {{{1&lt;noinclude&gt;|country showdata&lt;/noinclude&gt;}}}
| alias = Electorate of Bavaria
| shortname alias = Bavaria
| flag alias = Flag of the Electorate of Bavaria.svg
| size = {{{size|}}}
| name = {{{name|}}}
&lt;noinclude&gt;
| related1 = Kingdom of Bavaria
| related2 = Bavaria
| cat = Bavaria kingdom
&lt;/noinclude&gt;
}}</text>
      <sha1>p0i8sftvhvlhuli3nru8jdnmgm1rf63</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>