Kok-li̍p Pian-e̍k Koán

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="nan">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>zh_min_nanwiki</dbname>
    <base>https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mûi-thé</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Tek-pia̍t</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thó-lūn</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Iōng-chiá</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Iōng-chiá thó-lūn</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia thó-lūn</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">tóng-àn</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">tóng-àn thó-lūn</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki thó-lūn</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Pang-bô͘</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pang-bô͘ thó-lūn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pang-chān</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pang-chān thó-lūn</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Lūi-pia̍t</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Lūi-pia̍t thó-lūn</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">模組討論</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Pian-e̍k Koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1548</id>
    <revision>
      <id>3131136</id>
      <parentid>1648679</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" xml:space="preserve">'''Kok-li̍p Pian-e̍k Koán''' ([[Hàn-jī]]: 國立編譯館) sī [[Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘]] ē-kha ê 1 ê tan-ūi, hū-chek piān-chi̍p kap [[hoan-e̍k]].

== Gōa-po͘-thâu ê liân-kiat ==

* http://www.nict.gov.tw/

[[Category:Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘]]
[[Category:Tâi-oân kàu-io̍k]]

{{Phí}}</text>
      <sha1>4keaft0iqce8tfebqpsq34q7pjh4tgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-chiu-ōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7773</id>
    <revision>
      <id>3130925</id>
      <parentid>3130855</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17548" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì).
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)*
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)#
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;獨&quot;, &quot;立&quot;, &quot;日&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;獨&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;立&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>sh25y2ardunjreyghtjseicqrpi8tzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130927</id>
      <parentid>3130925</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17570" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì).
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;獨&quot;, &quot;立&quot;, &quot;日&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;獨&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;立&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>ll4ylseu431hqqggyjenk3drdlwfmgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130929</id>
      <parentid>3130927</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20305" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì).
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê kán-tan tha̍k-hoat, chí-ū tī liân-tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>2wopgwvi29afu2covu5wghedycm712d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130930</id>
      <parentid>3130929</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20936" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê kán-tan tha̍k-hoat, chí-ū tī liân-tha̍k ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>hetdvgoltoo1d6s3tras5mhe5givwrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130931</id>
      <parentid>3130930</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20999" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng.
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>pnj252h5d22u53uohinctrqt1tl6ngx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130932</id>
      <parentid>3130931</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21084" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====


{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>h7pt48zp07pyem0qlyr8u0eyektql7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130933</id>
      <parentid>3130932</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22512" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houk̚˨˦˨}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔk̚˨˦˨}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>0rw32a3f5wdbtc6q9fhhl343qj52hw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130968</id>
      <parentid>3130933</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T03:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22506" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>20bincwx4skoxvaglaa6j917ruhaksg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130999</id>
      <parentid>3130968</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23965" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''Hók-ciŭ-uâ''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''Hók-ciŭ-ngṳ̄''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō·. [[Tâi-oân]] [[Má-chó·-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sú Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sú Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su]] ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sú Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>153ok4l8luxlw5io079e8tuicfjurf9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131000</id>
      <parentid>3130999</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23993" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sú Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sú Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su]] ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sú Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>s1fxgvmf78ejuunoeo5yd9mznqwrf3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131002</id>
      <parentid>3131000</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23993" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su]] ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>i5tjmu8vvkw35v8zb4q89hb5yvs41au</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131005</id>
      <parentid>3131002</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24017" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>0v6km2dxhsub9x13hk6pc8kk8dg3f7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131032</id>
      <parentid>3131005</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24391" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| 35
| colspan=&quot;3&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| &lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>ndfnkt4o3x4602qacsgdsplocj9r5wf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131034</id>
      <parentid>3131032</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24813" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|A
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|B
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| C
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>2avsfq4qwiplr58t5bumv54khbqwrtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131035</id>
      <parentid>3131034</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24819" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} ({{IPA|ʔ}}) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>27wlr78xku6opfaoie57aaz8dwu0xmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131036</id>
      <parentid>3131035</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24821" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuk̚˥}}/、/{{IPA|lik̚˥}}/ kap /{{IPA|nik̚˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>8nqxvm8l1sok0vhtqfuxtbxle4wx3q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131037</id>
      <parentid>3131036</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>唐吉訶德的侍從</username>
        <id>4099</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24817" xml:space="preserve">{{Infobox Language
|name=Hok-chiu-ōe
|nativename={{lang|cdo|''Hók-ciŭ-uâ''}}
|familycolor= Sino-Tibetan
|states= {{flag|Tiong-kok}}, {{flag|Tâi-oân}}
|region= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn]] tang-pō͘, &lt;br /&gt;{{flag|Tâi-oân}} [[Má-chó͘-tó]]
|speakers= bô-kàu 1000 bān 
|script=[[Pêng-oē-jī]]&lt;br /&gt;[[Hàn-jī]]
|fam1= [[Hàn-Chōng gí-hē]]
|fam2= [[Hàn-gí|Hàn-gí-cho̍k]]
|fam3= [[Bân-gí|Bân-gí-chi]]
|fam4= [[Bân-tang-gí]]
|nation= {{flag|Tiong-kok}} [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]], [[Lêng-tek-chhī]]&lt;br&gt; {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]]
|minority= {{flag|Tiong-hoâ Bîn-kok}} [[Liân-kang-koān (Tiong-hoâ Bîn-kok)|Liân-kang-koān]] ê kau-thong ūn-su gí-giân
|agency= [[Tiong-hôa Bîn-kok Bûn-hòa-pō͘]]
|SIL= 
|iso3= 
|iso6= fzho
|glotto=fuzh1239
|glottorefname= 
|map= Fuzhou language map.jpg
| mapcaption       = Hok-chiu-oē ê hun-pò͘ 
}}
'''Hok-chiu-oē''' (福州話, [[Pêng-oē-jī]]: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-uâ}}''), ia̍h-sī kóng chò '''Hok-chiu-gú''' (福州語, Pêng-oē-jī: ''{{lang|cdo|Hók-ciŭ-ngṳ̄}}''), sī [[Bân-tang-gí]] ê tāi-piáu [[thó͘-ōe]], thong-hêng tī [[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng]] [[Hok-chiu-chhī]] hām [[Lêng-tek-chhī]] ê se-lâm-pō͘. [[Tâi-oân]] [[Má-chó͘-tó]] ê lâng iā sī sái chiah oē.

==Le̍k-sú==
Hok-kiàn goân-té sī [[Bân-oa̍t-kok]] ê thó͘-tē. Bân-oa̍t-kok ê chú-thé bîn-chok sī [[Bân-oa̍t-cho̍k]], in kóng [[Bân-oa̍t-gí]], Bân-oa̍t-gí khó-lêng sio̍k Tang-lâm A-chiu ê [[Kra-Dai gí-cho̍k]]. Giân-gí ha̍k-ka hoat-hiān kin-á-ji̍t Bân-gí lāi-bīn ū chin chē sû bô-hoat-tō͘ ēng hàn-jī lâi siá, chia-ê sû it-poaⁿ sī iû kó-chá Bân-oa̍t-gí lâi ê.

Bân-oa̍t-kok í-āu tī [[chêng 111 nî]] hō͘ [[Se Hàn]] biat-bông. Bân-oa̍t-lâng cháu khì chhim-soaⁿ-nâ-lāi, hō͘ hàn-lâng kiò chò [[San-oa̍t|Soaⁿ-oa̍t]]. Kàu [[Se Chìn]] ê [[Éng-ka chi loān]] í-āu, tāi-liōng [[hàn-lâng]] cháu lâi Hok-kiàn, hit sî-āu Hàn-lâng ēng ê [[Hàn-gí]] kap Soaⁿ-oa̍t-lâng ēng ê Bân-oa̍t-gí hoat-seng giân-gí chiap-chhiok í-āu, hêng-sêng [[Goân-sí Bân-gí]].

Giân-gí ha̍k-ka iáu m̄ chai-iáⁿ Goân-sí Bân-gí kū-thé sī siáⁿ sî-āu hun-hoà hêng-sêng kin-á-ji̍t kok-chióng Bân-gí ê, khó-lêng sī tī [[Tông-tiâu]] kàu [[Ngó͘-tāi]] sî-kî chi-kan. Kin-kì [[Pak Sòng]] sî-āu ê [[ūn-su (chheh)|ūn-su]] (韻書) ''[[Chi̍p-ūn]]'' (集韻), tī [[11 sè-kí]] sî-āu, [[Kiàn-au-chhī|Kiàn-chiu]] (Bân-pak), [[Hok-chiu]] (Bân-tang) kap [[Choân-chiu]] (Bân-lâm) ê thó͘-oē í-keng ū bêng-hián ê khu-pia̍t, hit sî-āu Goân-sí Bân-gí í-keng hun-hoà sêng [[Bân-pak-gí]], [[Bân-tang-gí]] kap [[Bân-lâm-gí]].

==Im-ūn==

===Siaⁿ-bó===

Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 15-ê siaⁿ-bó.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2|
![[Siang-tûn chú-im|lióng-tûn]]
![[khí-keng-im|khí-keng]]
![[āu-pō͘ khí-keng-im|āu-pō͘ khí-keng]]
![[nńg-chhùi-koà-im|nńg-chhùi-koà]]
![[siaⁿ-mn̂g-im|siaⁿ-mn̂g]]
|-align=center
!colspan=2|[[phīⁿ-im|phīⁿ]]
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|m}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|m}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|蒙}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|n}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|n}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|日}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ng}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ŋ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|語}}
|
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-lia̍t-im|phò-lia̍t]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|p}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|pʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|波}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|t}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|他}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|k}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|kʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|氣}}
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|b}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|p}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|邊}}
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|d}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|t}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|低}}
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|g}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|k}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|求}}
| ''bô''&lt;br&gt;/{{IPA link|ʔ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|鶯}}
|-align=center
!rowspan=2|[[mô͘-chhat-im|mô͘-chhat]]
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|chheng]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|s}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|s}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|時}}
|
| 
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|h}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|h}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|喜}}
|-align=center
!&lt;small&gt;[[chheng-to̍k-im|to̍k]]&lt;/small&gt;
| /''{{IPA link|β}}''/*
| 
| /''{{IPA link|ʒ}}''/*
|
| 
|-align=center
!rowspan=2|[[phò-chhat-im|phò-chhat]]
!&lt;small&gt;[[sòng-khì-im|sòng-khì]]&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|ch}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|tsʰ}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|出}}
|
|
|
|-align=center
!&lt;small&gt;bô-sòng-khì&lt;/small&gt;
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|c}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|ts}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|曾}}
|
|
|
|-align=center
!colspan=2| [[chhek-bīn-im|chhek-bīn]]
|
| &lt;big&gt;{{lang|cdo|l}}&lt;/big&gt;&lt;br&gt;/{{IPA link|l}}/&lt;br&gt;{{lang|zh-hant|柳}}
|
|
|
|}
Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot; (聲母類化). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-bó, m̄-sī keng-koè siaⁿ-bó lūi-hoà í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: /{{IPA link|β}}/ kap /{{IPA link|ʒ}}/ bô sǹg chò siaⁿ-bó, in chí-ū liân khí-lâi tha̍k hoat-seng siaⁿ-bó lūi-hoà ê sî-āu chiah ē chhut-hiān.

===Ūn-bó===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 46-ê ūn-bó, ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Chi̍t ê Hàn-jī tio̍h tha̍k chò sang-ūn ia̍h-sī kín-ūn iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng ([[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|Ē-kha ē kóng]]). 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!rowspan=2| [[Pêng-oē-jī]]
!rowspan=2| hàn-jī kú-lē
!colspan=2| tha̍k-im
|-
! kín-ūn tha̍k-hoat
! sang-ūn tha̍k-hoat
|-
| {{lang|cdo|a}}
| {{lang|zh-hant|蝦/罷}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|a}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ia}}
| {{lang|zh-hant|寫/夜}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ia}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ua}}
| {{lang|zh-hant|花/話}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ua}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|a̤}}
| {{lang|zh-hant|街/細}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|ɛ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑ}}/
|-
| {{lang|cdo|ie}}
| {{lang|zh-hant|雞/毅}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ie}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤}}
| {{lang|zh-hant|哥/抱}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|o}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA link|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io}}
| {{lang|zh-hant|橋/銳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uo}}
| {{lang|zh-hant|科/課}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uo}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|e̤ / ae̤}}
| {{lang|zh-hant|驢/告}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|œ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔ}}/
|-
| {{lang|cdo|au}}
| {{lang|zh-hant|郊/校}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|au}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|eu / aiu}}
| {{lang|zh-hant|鳥/構}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑu}}/
|-
| {{lang|cdo|ieu}}
| {{lang|zh-hant|蕉/笑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|iu / eu}}
| {{lang|zh-hant|秋/秀}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iu}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛu}}/
|-
| {{lang|cdo|oi / o̤i}}
| {{lang|zh-hant|催/罪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øy}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔy}}/
|-
| {{lang|cdo|ai}}
| {{lang|zh-hant|紙/再}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uai}}
| {{lang|zh-hant|我/怪}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uai}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑi}}/
|-
| {{lang|cdo|uoi}}
| {{lang|zh-hant|杯/歲}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|ui / oi}}
| {{lang|zh-hant|輝/緯}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ui}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uoi}}/
|-
| {{lang|cdo|i / e}}
| {{lang|zh-hant|喜/氣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|i}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛi}}/
|-
| {{lang|cdo|u / o}}
| {{lang|zh-hant|苦/怒}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|u}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ou}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳ / e̤ṳ}}
| {{lang|zh-hant|豬/箸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA link|y}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øy}}/
|-
| {{lang|cdo|ang}}
| {{lang|zh-hant|三/汗}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iang}}
| {{lang|zh-hant|驚/命}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uang}}
| {{lang|zh-hant|歡/換}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ieng}}
| {{lang|zh-hant|天/見}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|iong}}
| {{lang|zh-hant|鄉/樣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|uong}}
| {{lang|zh-hant|王/象}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ing / eng}}
| {{lang|zh-hant|人/任}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ung / ong}}
| {{lang|zh-hant|春/鳳}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳng / e̤ṳng}}
| {{lang|zh-hant|銀/頌}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|eng / aing}}
| {{lang|zh-hant|恆/硬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|eiŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ong / aung}}
| {{lang|zh-hant|湯/寸}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auŋ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuŋ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤ng / ae̤ng}}
| {{lang|zh-hant|桶/洞}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyŋ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyŋ}}/
|-
| {{lang|cdo|ah (ak)}}
| {{lang|zh-hant|盒/鴨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|aʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɑʔ}}/
|-
| 
| {{lang|zh-hant|漬}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|e̤h}}
| {{lang|zh-hant|扔/嗝}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|œʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|o̤h}}
| {{lang|zh-hant|樂/閣}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|oʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ih (ik)}}
| {{lang|zh-hant|力/乙}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uk / ok}}
| {{lang|zh-hant|勿/福}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔuʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ṳk / e̤ṳk}}
| {{lang|zh-hant|肉/竹}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|iah (iak)}}
| {{lang|zh-hant|擲/察}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|iaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| ''bô''
|-
| {{lang|cdo|iek}}
| {{lang|zh-hant|熱/鐵}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ieʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|iɛʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uah (uak)}}
| {{lang|zh-hant|活/法}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uaʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɑʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|uoh (uok)}}
| {{lang|zh-hant|月/郭}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|uoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|uɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|io̤h (io̤k)}}
| {{lang|zh-hant|藥/歇}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|yoʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|yɔʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|eh (ek) / aih (aik)}}
| {{lang|zh-hant|賊/黑}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ɛiʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|aiʔ}}/
|-
| {{lang|cdo|ok / auk}}
| {{lang|zh-hant|學/骨}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|ouʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|auʔ}}/ {{small|(thoân-thóng)}}&lt;br&gt;/{{IPA|ɔuʔ}}/ {{small|(hiān-tāi)}}
|-
| {{lang|cdo|e̤k / ae̤k}}
| {{lang|zh-hant|讀/角}}
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| /{{IPA|øyʔ}}/
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| /{{IPA|ɔyʔ}}/
|-
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-bó khó-lêng in-ūi siaⁿ-tiāu piàn-hoà ê éng-hióng hoat-seng sang-ūn kap kín-ūn piàn-hoà, kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot; (鬆緊變韻). [[Pêng-oē-jī]] piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê ūn-bó, m̄-sī keng-koè sang-kín piàn-ūn í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im.

===Siaⁿ-tiāu===
Hok-chiu-ōe lóng-kiōng ū 7-ê siaⁿ-tiāu. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Sù-seng|siaⁿ-tiāu miâ]]
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{Unicode|˘}}
| {{Unicode|-}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|ˊ}}
| {{Unicode|`}}
| {{Unicode|^}}
| {{Unicode|˘}}
|-
! hàn-jī kú-lē
| {{lang|zh-hant|君}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭng}}
| {{lang|zh-hant|滾}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gūng}}
| {{lang|zh-hant|貢}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|góng}}
| {{lang|zh-hant|谷}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gók}}
| {{lang|zh-hant|群}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gùng}}
| {{lang|zh-hant|郡}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gông}}
| {{lang|zh-hant|掘}}&lt;br&gt;{{lang|cdo|gŭk}}
|}

Si̍t-chè kóng-oē ê sî-āu, siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà, kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot; (連讀變調). Pêng-oē-jī piáu-kì Hàn-jī ê goân-sú tha̍k-hoat ê siaⁿ-tiāu, m̄-sī keng-koè liân-tha̍k piàn-tiāu í-āu ê si̍t-chè tha̍k-im. 

Goân-té Hok-chiu-oē ū &quot;Ji̍p-siaⁿ A&quot; (/{{IPA|-k̚}}/) kap &quot;Ji̍p-siaⁿ B&quot; (/{{IPA|-ʔ}}/) nn̄g khoáⁿ ji̍p-siaⁿ ūn-boé (入聲韻尾), tī Pêng-oē-jī lāi-bīn siá-chò &quot;{{lang|cdo|-k}}&quot; kap &quot;{{lang|cdo|-h}}&quot;. M̄-kò kin-á-ji̍t Hok-chiu-oē í-keng bô-hoat-tō͘ khu-pia̍t Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B, lóng tha̍k chò /{{IPA|-ʔ}}/; Ji̍p-siaⁿ A kap Ji̍p-siaⁿ B ê Hàn-jī tī liân-tha̍k piàn-tiāu ê sî-āu tha̍k-im bô kāng.

====Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē====
Tī Hok-chiu-oē lāi-bīn, chi̍t ê ūn-bó tio̍h tha̍k chò sang-ūn (鬆韻) ia̍h-sī kín-ūn (緊韻) iû i ê siaⁿ-tiāu koat-tēng.

Ē-kha í [[Pêng-oē-jī]] &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; kú-lē kài-siāu sang-kín-ūn. &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; ê kín-ūn sī /{{IPA link|ɛ}}/, sang-ūn sī /{{IPA link|ɑ}}/, chiū-án-ne ē tit-kàu &quot;{{lang|cdo|a̤}}&quot; só͘-ū siaⁿ-tiāu ê tha̍k-im:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! siaⁿ-tiāu
! im-piâⁿ
! sióng-siaⁿ
! im-khì
! im-ji̍p
! iông-piâⁿ
! iông-khì
! iông-ji̍p
|-
! [[siaⁿ-tiāu kì-hō]]
| 55 {{IPA|˥˥}}
| 33 {{IPA|˧˧}}
| 213 {{IPA|˨˩˧}}
| &lt;u&gt;24&lt;/u&gt; {{IPA|˨˦}}
| 53 {{IPA|˥˧}}
| 242 {{IPA|˨˦˨}}
| &lt;u&gt;5&lt;/u&gt; {{IPA|˥}}
|-
! sang-kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| sang-ūn
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| kín-ūn
|-
! [[Pêng-oē-jī]]
| {{lang|cdo|ă̤}}
| {{lang|cdo|ā̤}}
| {{lang|cdo|á̤}}
| {{lang|cdo|á̤h}}
| {{lang|cdo|à̤}}
| {{lang|cdo|â̤}}
| {{lang|cdo|ă̤h}}
|-
! [[IPA]]
| {{IPA|ɛ˥˥}}
| {{IPA|ɛ˧˧}}
| {{IPA|ɑ˨˩˧}}
| {{IPA|ɑʔ˨˦}}
| {{IPA|ɛ˥˧}}
| {{IPA|ɑ˨˦˨}}
| {{IPA|ɛʔ˥}}
|-
|
| colspan=&quot;7&quot;| im-khì tha̍k-chò 213 {{IPA|˨˩˧}}, i it-poaⁿ kóng-oē kán-tan tha̍k-chò 21 {{IPA|˨˩}} (poàⁿ-im-khì), m̄-kò kap liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì bô kāng, chit-tah kán-tha̍k sán-seng ê poàⁿ-im-khì iáu-sī tha̍k sang-ūn.
|-
|}

Kín-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|ă̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˥˥}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˥˥}}/. Sang-ūn ê siaⁿ-tiāu &quot;{{lang|cdo|â̤}}&quot; kai-tong tha̍k-chò /{{IPA|ɑ˨˦˨}}/ m̄-thang tha̍k-chò /{{IPA|ɛ˨˦˨}}/.

It-poaⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ im-piâⁿ (55), sióng-siaⁿ (33), [[#Liân-tha̍k piàn-tiāu|liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì]] (21), iông-piâⁿ (53) kap iông-ji̍p (&lt;u&gt;5&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī pêⁿ-ê ia̍h-sī hā-kàng ê im, lóng tha̍k kín-ūn; chhin-chhiūⁿ im-khì (213) kap im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) hit khoán siaⁿ-tiāu thiaⁿ khí-lâi sī oan-khiau ia̍h-sī siōng-seng ê im, lóng tha̍k sang-ūn.

===Liân-tha̍k piàn-hoà===
Hok-chiu-ōe ê jī liân khí-lâi tha̍k ê sî-āu, siaⁿ-bó, ūn-bó, siaⁿ-tiāu lóng ū khó-lêng ē hoat-seng piàn-hoà. Hok-chiu-ōe ê liân-tha̍k piàn-hoà ū siaⁿ-bó lūi-hoà (聲母類化), liân-tha̍k piàn-tiāu (連讀變調), sang-kín piàn-ūn (鬆緊變韻) 3 khoáⁿ.

====Siaⁿ-bó lūi-hoà====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, thâu ê Hàn-jī siaⁿ-bó thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-bó khó-lêng ē siū-kàu thâu-chêng chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;siaⁿ-bó lūi-hoà&quot;. 

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe siaⁿ-bó lūi-hoà ê kui-lu̍t:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! lūi-pia̍t
! thâu-chêng jī ūn-boé
! +
! āu-bīn jī siaⁿ-bó
! siaⁿ-bó lūi-hoà
! āu-bīn jī siaⁿ-bó si̍t-chè tha̍k-im
|-
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅰ
| rowspan=&quot;5&quot;|bú-im ūn-boé,&lt;br&gt;[[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ B ūn-boé]] (/{{IPA|-ʔ}}/)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;
| rowspan=&quot;11&quot;|+
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| rowspan=&quot;11&quot;|→
| /{{IPA|β}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/
| /{{IPA|l}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/
|{{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/, /{{IPA|l}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/)
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| rowspan=&quot;5&quot;|Ⅱ
| rowspan=&quot;5&quot;|phīⁿ-im ūn-boé (/{{IPA|-ŋ}}/)
| /{{IPA|p}}/, /{{IPA|pʰ}}/
| /{{IPA|m}}/
|-
| /{{IPA|t}}/, /{{IPA|tʰ}}/, /{{IPA|s}}/, /{{IPA|l}}/
| /{{IPA|n}}/
|-
| /{{IPA|k}}/, /{{IPA|kʰ}}/, /{{IPA|h}}/, {{ill|lêng-siaⁿ-bó|zh|零聲母}} (/{{IPA|ʔ}}/) 
| /{{IPA|ŋ}}/
|-
| /{{IPA|ts}}/, /{{IPA|tsʰ}}/
| /{{IPA|ʒ}}/
|-
| /{{IPA|m}}/, /{{IPA|n}}/, /{{IPA|ŋ}}/
| ''bô piàn-hoà''
|- style=&quot;border-top-style:double;&quot;
| Ⅲ
| [[#Siaⁿ-tiāu|ji̍p-siaⁿ A ūn-boé]] (/{{IPA|-k̚}}/)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;
| ''só͘-ū siaⁿ-bó''
| ''bô piàn-hoà''
|-
|}

*&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ B ūn-boé ê thâu-chêng jī hìⁿ-sak /{{IPA|-ʔ}}/, kái chò tùi-èng ê bú-im ūn-boé.
*&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: Liân-tha̍k ê sî-āu, ji̍p-siaⁿ A ūn-boé (/{{IPA|-k̚}}/) ê thâu-chêng jī kái chò tùi-èng ê ji̍p-siaⁿ B ūn-boé (/{{IPA|-ʔ}}/).

====Liân-tha̍k piàn-tiāu====
Nn̄g ê í-siōng ê Hàn-jī cho͘-sêng ê sû, choè-āu chi̍t ê Hàn-jī siaⁿ-tiāu thàu-té bē hoat-seng piàn-hoà; kî-thaⁿ Hàn-jī siaⁿ-tiāu khó-lêng ē siū-kàu āu-bīn chi̍t ê Hàn-jī ūn-bó ê éng-hióng hoat-seng piàn-hoà. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;liân-tha̍k piàn-tiāu&quot;. 

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot;, &quot;{{lang|zh-hant|日}}&quot; 3 ê Hàn-jī lóng-sī iông-ji̍p (陽入), tan-to̍k tha̍k sī /{{IPA|tuʔ˥}}/, /{{IPA|liʔ˥}}/ kap /{{IPA|niʔ˥}}/; liân khí-lâi tha̍k í-āu, &quot;{{lang|zh-hant|獨}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˨˩}}&quot; (21),  &quot;{{lang|zh-hant|立}}&quot; piàn-tiāu chhiâⁿ &quot;{{IPA|˧}}&quot; (3), chiū-án-ne liân khí-lâi tha̍k chò /{{IPA|tuʔ˨˩ liʔ˧ niʔ˥}}/.

Ē-kha sī Hok-chiu-ōe liân-tha̍k piàn-tiāu ê kui-lu̍t: 

{|class=wikitable
| rowspan=&quot;2&quot;|
| rowspan=&quot;2&quot;|
| colspan=&quot;7&quot; style=&quot;background: indigo; color:white&quot;| &lt;center&gt;'''āu-bīn jī'''&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ&lt;br&gt;(53)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| style=&quot;background: indigo; color:white&quot;|'''im-ji̍p&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
|-
| rowspan=&quot;8&quot; style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''thâu-chêng jī'''
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-piâⁿ&lt;br&gt;(55)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-khì&lt;br&gt;(213)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-khì&lt;br&gt;(242)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p B&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;4&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;53 (=iông-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-piâⁿ (53)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''iông-ji̍p&lt;br&gt;(5)'''
| bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| 55 (=im-piâⁿ)
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;33 (=sióng-siaⁿ)&lt;/center&gt;
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''sióng-siaⁿ&lt;br&gt;(33)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;/center&gt;
|-
| style=&quot;background: maroon; color:white&quot;|'''im-ji̍p A&lt;br&gt;(&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;)'''
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;21 (=poàⁿ-im-khì)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
| bgcolor=&quot;#9CFF88&quot;| 35
| colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#88AAFF&quot;| &lt;center&gt;55 (=im-piâⁿ)&lt;sup&gt;#&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;
|-
| colspan=&quot;9&quot;| {{legend|#88AAFF|kín-ūn}}{{legend|#9CFF88|sang-ūn}}&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;: thâu-chêng jī sī im-ji̍p A (/-k̚/) sî-āu ūn-boé kái chò /-ʔ/; sī im-ji̍p B (/-ʔ/) sî-āu ti̍t-chiap hìⁿ-sak ūn-boé.&lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;: Chit-tah liân-tha̍k piàn-tiāu sán-seng ê poàⁿ-im-khì (&quot;21&quot;, /{{IPA|˨˩}}/) sī kín-ūn (緊韻). I kap im-khì (&quot;213&quot;, /{{IPA|˨˩˧}}/) ê [[#Siaⁿ-tiāu kap sang-kín-ūn ê koan-hē|kán-tan tha̍k-hoat sán-seng]] ê poàⁿ-im-khì bô kāng (hit-khoáⁿ ê poàⁿ-im-khì sī sang-ūn).
|}

Phì-lūn-kóng, àn-chiàu bīn-téng ê kui-lu̍t, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; (/{{IPA|ku˧˧}}/) sī iông-piâⁿ jī, siaⁿ-tiāu sī &quot;33&quot; (/{{IPA|˧˧}}/); i kap im-piâⁿ jī &quot;{{lang|zh-hant|山}}&quot; (/{{IPA|saŋ˥˥}}/) liân-tha̍k ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|鼓}}&quot; jī siaⁿ-tiāu ê it-poaⁿ piàn chò poàⁿ-im-khì ê &quot;21&quot; (/{{IPA|˨˩}}/).

====Sang-kín piàn-ūn====
Hok-chiu-ōe ê ta̍k ê ūn-bó lóng ū sang-ūn (鬆韻) kap kín-ūn (緊韻) nn̄g khoáⁿ tha̍k-im. Liân-tha̍k ê sî-āu, goân-té sī tha̍k chò kín-ūn ê jī khó-lêng ē in-ūi kā-kī siaⁿ-tiāu ê piàn-hoà tha̍k-chò tùi-èng ê sang-ūn. Chia hiān-siōng kiò-chò &quot;sang-kín piàn-ūn&quot;.

Phì-lūn-kóng &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; sī im-ji̍p A (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|houʔ˨˦}}/; &quot;{{lang|zh-hant|州}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tsiu˥˥}}/; nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|福}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng poàⁿ-im-khì (21), i ê ūn-bó siāng-sî iû sang-ūn /{{IPA|ouʔ}}/ piàn-sêng kín-ūn /{{IPA|uʔ}}/, só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|福州}}&quot; tha̍k chò /{{IPA|huʔ˨˩ tsiu˥˥}}/.

Tī &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; chia sû lāi-bīn, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; sī im-piâⁿ (55) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˥}}/; &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; sī im-ji̍p (&lt;u&gt;24&lt;/u&gt;) ê jī, tha̍k chò /{{IPA|kuɔʔ˨˦}}/. Nn̄g ê jī cho͘-sêng sû &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; ê sî-āu, &quot;{{lang|zh-hant|中}}&quot; ê siaⁿ-tiāu piàn-sêng iông-piâⁿ (53), iáu-sī kín-ūn bô piàn-hoà. &quot;{{lang|zh-hant|國}}&quot; jī ê /{{IPA|k}}/ hoat-seng [[#Siaⁿ-bó lūi-hoà|siaⁿ-bó lūi-hoà]] piàn-sêng /{{IPA|ŋ}}/. Só͘-í &quot;{{lang|zh-hant|中國}}&quot; si̍k-chè tha̍k chò /{{IPA|tyŋ˥˧ ŋuɔʔ˨˦}}/.

{{Bân-gí}}
{{Tâi-oân ê giân-gí}}
[[Category:Bân-tang-gí]]</text>
      <sha1>ncajaxds2y280jtayn0oteu9iqhxsu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25333</id>
    <revision>
      <id>3131140</id>
      <parentid>1654200</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" xml:space="preserve">[[File:National Museum of Natural Science Taichung 01.jpg|thumb|]]
'''Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán''' (國立自然科學博物館) ūi tī teh [[Tâi-oân]] [[Tâi-tiong-chhī]] [[Pak-khu (Tâi-tiong-chhī)|Pak-khu]], choân-bûn chò [[chū-jiân kho-ha̍k]], iû-kî [[chū-jiân-sú]] hōng-bīn ê gián-kiù; kap kok ha̍k-mn̂g kho-ha̍k ê tián-lám chhām kàu-io̍k. Mā hù-siat [[Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán Si̍t-bu̍t-hn̂g|si̍t-bu̍t-hn̂g]].

==Siong-koan==
* [[Kiú-jī-it Tē-chìn Kàu-io̍k Hn̂g-khu]]

== Liân-kiat ==
* [http://www.nmns.edu.tw/ Bāng-chām]

{{Tâi-oân ê phok-bu̍t-koán}}

[[Category:Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p phok-bu̍t-koán|Ch]]
[[Category:Tâi-tiong-chhī]]</text>
      <sha1>1ey2c83vl34cyok4gm8vwedjqjtdt7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hú-jîn Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34436</id>
    <revision>
      <id>3130994</id>
      <parentid>1772442</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" xml:space="preserve">[[File:Fu Jen Catholic University from VOA.jpg|thumb|Hú-tāi tōa-mn̂g]]
'''Hú-jîn Tāi-ha̍k''' (輔仁大學) sī chi̍t keng [[Tâi-oân]] chin chhut-miâ ê [[su-li̍p tāi-ha̍k]], kán-chheng chò '''Hú-tāi''' (輔大).

== Le̍k-sú ==
*1925 nî, tī [[Pak-kiaⁿ-chhī]] chhòng-li̍p.
*1961 nî, tī [[Tâi-pak-koān]] chhòng-li̍p.

== Goā-pō͘ liân-kiat ==
* [http://www.FJu.edu.tw/ Hú-jîn Tāi-ha̍k]
{{Commonscat|Fu Jen Catholic University|Hú-jîn Tāi-ha̍k}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
{{phí}}

[[Category:Tâi-oân ê su-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Sin-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>2ygrbxq1zuk8d2hr4a3clc3rqaqrofv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131016</id>
      <parentid>3130994</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Hú-jîn Tāi-ha̍k
|native_name       = 輔仁大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = Fu Jen Catholic University from VOA.jpg
|caption           = Hú-tāi tōa-mn̂g
|motto             = 
|established       = 
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[su-li̍p tāi-ha̍k|su-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-pak-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.fju.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}[[File|thumb|]]
'''Hú-jîn Tāi-ha̍k''' (輔仁大學) sī chi̍t keng [[Tâi-oân]] chin chhut-miâ ê [[su-li̍p tāi-ha̍k]], kán-chheng chò '''Hú-tāi''' (輔大).

== Le̍k-sú ==
*1925 nî, tī [[Pak-kiaⁿ-chhī]] chhòng-li̍p.
*1961 nî, tī [[Tâi-pak-koān]] chhòng-li̍p.

== Goā-pō͘ liân-kiat ==
* [http://www.FJu.edu.tw/ Hú-jîn Tāi-ha̍k]
{{Commonscat|Fu Jen Catholic University|Hú-jîn Tāi-ha̍k}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
{{phí}}

[[Category:Tâi-oân ê su-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Sin-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>tg7coszuoxj1ju6du0edo70pu2lwpjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131017</id>
      <parentid>3131016</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Hú-jîn Tāi-ha̍k
|native_name       = 輔仁大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = Fu Jen Catholic University from VOA.jpg
|caption           = Hú-tāi tōa-mn̂g
|motto             = 
|established       = 
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[su-li̍p tāi-ha̍k|su-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-pak-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.fju.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Hú-jîn Tāi-ha̍k''' (輔仁大學) sī chi̍t keng [[Tâi-oân]] chin chhut-miâ ê [[su-li̍p tāi-ha̍k]], kán-chheng chò '''Hú-tāi''' (輔大).

== Le̍k-sú ==
*1925 nî, tī [[Pak-kiaⁿ-chhī]] chhòng-li̍p.
*1961 nî, tī [[Tâi-pak-koān]] chhòng-li̍p.

== Goā-pō͘ liân-kiat ==
* [http://www.FJu.edu.tw/ Hú-jîn Tāi-ha̍k]
{{Commonscat|Fu Jen Catholic University|Hú-jîn Tāi-ha̍k}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
{{phí}}

[[Category:Tâi-oân ê su-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Sin-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>i3nbiiqewpjh9i2ccw5ozzv8vlc70s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38488</id>
    <revision>
      <id>3131030</id>
      <parentid>3110655</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k
| native_name      = 國立成功大學
| native_name_lang = zh-hant
|image             = Post Office etc - National Cheng Kung University - DSC01261.JPG
|caption           = 
|motto             = Kiông-lí-tì-ti ({{lang|zh|窮理致知}})
|established       = 1931 nî
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{Flag|Tâi-oân}} [[Tâi-lâm-chhī]]
|president         = &lt;!-- 校長 --&gt;
|teacher           = 1,400
|postgraduates     = 10,478
|undergraduates    = 11,501
|affiliations      = &lt;!-- 大學聯盟 --&gt;
|website           = http://web.ncku.edu.tw/
|logo              = 
}}
'''Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k''' ([[Hàn-jī]]: {{lang|zh|國立成功大學}}; [[Eng-bûn]]: {{lang|en|''National Cheng Kung University''}}, '''NCKU''') sī [[Tâi-oân]] [[Tâi-lâm-chhī]] ê chi̍t keng [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]] [[tāi-ha̍k]].

{{Tâi-oân Chong-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
{{Authority control}}
[[Category:Kok-li̍p Sêng-kong Tāi-ha̍k| ]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|S]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-lâm-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>6yyx3l3rrzzhykq1k4h887806u9zxf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38498</id>
    <revision>
      <id>3130960</id>
      <parentid>3110672</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k
| native_name      = 國立政治大學
| native_name_lang = zh-hant
|image             = File:政治大學化南新村 132526.jpg
|caption           = Chong-ha̍p-īⁿ-kóan
|motto             = 親愛精誠&lt;/br&gt;Chheng Ài Cheng Sêng
|established       = {{start date|1954|11|24}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Tâi-pak-chhī]]
|president         = [[Koeh Bêng-chèng]]
|faculty           = 603
|teacher           = 1,358
|postgraduates     = 6,414
|undergraduates    = 9,639
|affiliations      = &lt;!-- 大學聯盟 --&gt;
|website           = http://www.nccu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k''' ([[Hàn-jī]]: {{lang|zh|國立政治大學}}; [[Eng-bûn]]: {{lang|en|''National Chengchi University''}}, '''NCCU''') sī [[Tâi-oân]] [[Tâi-pak-chhī]] ê chi̍t keng [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]] [[tāi-ha̍k]].

{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
{{Authority control}}
[[Category:Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|C]]</text>
      <sha1>87az8sdb5ijy83qkddyjq4l3ek3bkqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130996</id>
      <parentid>3130960</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k
| native_name      = 國立政治大學
| native_name_lang = zh-hant
|image             = 政治大學化南新村 132526.jpg
|caption           = 
|motto             = 親愛精誠&lt;/br&gt;Chheng Ài Cheng Sêng
|established       = {{start date|1954|11|24}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Tâi-pak-chhī]]
|president         = [[Koeh Bêng-chèng]]
|faculty           = 
|teacher           = 1,358
|postgraduates     = 6,414
|undergraduates    = 9,639
|affiliations      = &lt;!-- 大學聯盟 --&gt;
|website           = http://www.nccu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k''' ([[Hàn-jī]]: {{lang|zh|國立政治大學}}; [[Eng-bûn]]: {{lang|en|''National Chengchi University''}}, '''NCCU''') sī [[Tâi-oân]] [[Tâi-pak-chhī]] ê chi̍t keng [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]] [[tāi-ha̍k]].

{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
{{Authority control}}
[[Category:Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|C]]</text>
      <sha1>7yessf12ftjbyzql4hwidojhj84xok2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schopfloch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121148</id>
    <revision>
      <id>3131083</id>
      <parentid>1888742</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SteveK</username>
        <id>34087</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:DEU Schopfloch BaWü COA.svg]] → [[File:DEU Schopfloch (Schwarzwald) COA.svg]] Replaced by the coat of arms used by the municipality</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2492" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Schopfloch
|nickname               =  &lt;!-- goā-hō --&gt;
|motto                  = &lt;!-- piau-gí --&gt;
|image_skyline          = &lt;!-- siòng-phìⁿ --&gt;
|imagesize              = 
|image_caption          = 
|image_flag             = &lt;!-- kî-á --&gt;
|flag_size              =
|image_seal             = 
|seal_size              = 
|image_shield           = DEU Schopfloch (Schwarzwald) COA.svg
|shield_size            = 100x80px
|image_map              = 
|mapsize                = 
|map_caption            = 
|pushpin_map            = 
|pushpin_label_position = 
|pushpin_map_caption    =
|pushpin_mapsize        =
|subdivision_type       = Kok-ka
|subdivision_name       = {{flag|Tek-kok}}
|subdivision_type1      = [[Liân-pang-chiu]]
|subdivision_name1      = [[Baden-Württemberg]]
|subdivision_type2      = [[Regierungsbezirk|Hêng-chèng-khu]]
|subdivision_name2      = 
|subdivision_type3      = [[Landkreis]]
|subdivision_name3      = 
|subdivision_type4      = 
|subdivision_name4      = 
|subdivision_type5      = 
|subdivision_name5      = 
|subdivision_type6      = 
|subdivision_name6      = 
|government_footnotes   =
|government_type        =
|leader_title           =
|leader_name            =  
|area_magnitude         = 
|area_footnotes           =
|area_total_km2           = &lt;!-- bīn-chek --&gt;
|area_land_km2            = &lt;!-- thó͘-tē bīn-chek --&gt;
|area_water_km2           = &lt;!-- chúi-bīn bīn-chek --&gt;
|area_total_sq_mi         =
|area_land_sq_mi          =
|area_water_sq_mi         =
|area_water_percent       =
|elevation_footnotes    =  
|elevation_m            = &lt;!-- koân-tô͘--&gt;
|elevation_ft           =
|population_as_of               =
|population_footnotes           = 
|population_note                =
|population_total               = &lt;!-- jîn-kháu --&gt;
|population_density_km2         = &lt;!-- jîn-kháu bi̍t-to͘ --&gt;
|timezone               = [[Tiong-iang Au-chiu Sî-kan|CET]]
|utc_offset             = +1
|timezone_DST           = [[Tiong-iang Au-chiu Joa̍h-lâng Sî-kan|CEST]]
|utc_offset_DST         = +2
|latd= |latm= |lats= |latNS=  &lt;!-- hūi-tō͘ --&gt;
|longd= |longm= |longs= |longEW= &lt;!-- keng-tō͘--&gt;
|website                = &lt;!-- koaⁿ-hong bāng-chām --&gt;
|footnotes              = 
}}
'''Schopfloch''' sī [[Tek-kok]] [[Baden-Württemberg]] ê chi̍t-ê [[Tek-kok ê ki-chân chèng-koân|ki-chân chèng-koân]].

[[Lūi-pia̍t:Baden-Württemberg ê ki-chân chèng-koân]]


{{stub}}</text>
      <sha1>gst81darjnfjv9wgqyihbhu1t212lq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Tiong-iong Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467313</id>
    <revision>
      <id>3130964</id>
      <parentid>1772426</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" xml:space="preserve">[[File:NCU Logo.jpg|thumb|]]
[[File:Central University of Jhongli.jpg|right|225px|thumb|Tiong-iong Tāi-ha̍k ê tōa-mn̂g-kháu]]
'''Kok-li̍p Tiong-iong Tāi-ha̍k''' (國立中央大學), kán-chheng chò '''Tiong-tāi''' (中大), '''Tiong-iong''' (中央) kap '''NCU''', sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Thô-hn̂g-chhī]] [[Tiong-le̍k-khu]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>hiu4vlhy1pbskvgzkwx200elcqcthnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131013</id>
      <parentid>3130964</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Tiong-iong Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立中央大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = [[File:NCU Logo.jpg|200px]]&lt;br&gt;
[[File:Central University of Jhongli.jpg||250px]]
|caption           = Tiong-iong Tāi-ha̍k ê tōa-mn̂g-kháu
|motto             = 
|established       = 
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Thô-hn̂g-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.ncu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Tiong-iong Tāi-ha̍k''' (國立中央大學), kán-chheng chò '''Tiong-tāi''' (中大), '''Tiong-iong''' (中央) kap '''NCU''', sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Thô-hn̂g-chhī]] [[Tiong-le̍k-khu]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>bbwn47w54fqozdapibw8zt4t7efceub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Tiong-heng Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467316</id>
    <revision>
      <id>3131033</id>
      <parentid>1772444</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Tiong-heng Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立中興大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = NCHU main gate front view 20210109.jpg
|caption           = Tiong-heng Tāi-ha̍k ê tōa-mn̂g-kháu
|motto             = 
|established       = {{start date|1919||}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Tâi-tiong-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.nchu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Tiong-heng Tāi-ha̍k''' (國立中興大學), kán-chheng '''Tiong-heng''' (中興) ia̍h-sī '''Heng-tāi''' (興大), sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Tâi-tiong-chhī]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Chong-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>bm07g76z75nomijs70wgb90zjfgwlr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Tiong-chèng Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467318</id>
    <revision>
      <id>3131074</id>
      <parentid>1772432</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Tiong-chèng Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立中正大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = ChungChengUniversity AdministrationBuilding.jpg
|caption           = Tiong-chèng Tāi-ha̍k ê hêng-chèng tōa-lâu
|motto             = 
|established       = {{start date|1989||}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Ka-gī-koān]] [[Bîn-hiông-hiong]]
|president         = 
|website           = http://https://www.ccu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Tiong-chèng Tāi-ha̍k''' (國立中正大學) sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Ka-gī-koān]] [[Bîn-hiông-hiong]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Chong-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>l7yj5we7ct5e0z9o7s36i0zvjolqpz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131075</id>
      <parentid>3131074</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Tiong-chèng Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立中正大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = ChungChengUniversity AdministrationBuilding.jpg
|caption           = Tiong-chèng Tāi-ha̍k ê hêng-chèng tōa-lâu
|motto             = 
|established       = {{start date|1989||}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Ka-gī-koān]] [[Bîn-hiông-hiong]]
|president         = 
|website           = https://www.ccu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Tiong-chèng Tāi-ha̍k''' (國立中正大學) sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Ka-gī-koān]] [[Bîn-hiông-hiong]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Chong-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>9dw7rgt1g0yv5liefhlhu6a28ykemss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Tiong-san Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467320</id>
    <revision>
      <id>3131068</id>
      <parentid>2854660</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Tiong-san Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立中山大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = 2017 NSYSU maingate.jpg
|caption           = 
|motto             = 
|established       = 
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Ko-hiông-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.nsysu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Tiong-san Tāi-ha̍k''' (國立中山大學) sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Ko-hiông-chhī]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Chong-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|T]]</text>
      <sha1>c4qep5t35g3zgo45vsbxhg0zz422ftl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467322</id>
    <revision>
      <id>3130982</id>
      <parentid>3088319</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T04:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" xml:space="preserve">[[File:NTHU Round Seal.svg|thumb|]]
[[File:NTHU entrance.JPG|thumb|Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k]]
'''Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k''' (國立清華大學; '''NTHU''') sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Sin-tek-chhī]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|Chh]]
[[Lūi-pia̍t:Sin-tek-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>5zpm1kh1olbg3wgu8glzzbf2vw2oxva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131010</id>
      <parentid>3130982</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立清華大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = [[File:NTHU Round Seal.svg|200px]]&lt;br&gt;
[[File:NTHU entrance.JPG|250px]]
|caption           = 
|motto             = 
|established       = 
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-tek-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.nthu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k''' (國立清華大學; '''NTHU''') sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Sin-tek-chhī]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|Chh]]
[[Lūi-pia̍t:Sin-tek-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>isgmb8s543vvwl781tzl4h5jyxaairr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467324</id>
    <revision>
      <id>3130997</id>
      <parentid>1772425</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" xml:space="preserve">[[File:Yes North Gate.jpg|right|250px|thumb|Kau-thong Tāi-ha̍k]]
'''Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k''' (國立交通大學; '''NCTU''') sī khiā tī [[Tâi-oân]] [[Sin-tek-chhī]] ê chi̍t keng gián-kiù-hêng [[kok-li̍p tāi-ha̍k]]. It-poaⁿ kán-chheng chò '''Kau-tāi''' (交大), ūi-tio̍h beh chham khiā tī [[Tiong-kok]] ê [[Kau-thong Tāi-ha̍k]] khu-hun, só͘-í iā hō-chò '''Sin-tek Kau-tāi''' (新竹交大). Tī 2021 nî 2 goe̍h chhe 1 kap [[Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k]] ha̍p-pèng sêng-li̍p [[Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k]].

==Siong-koan==
*[[Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k]]

[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k|K]]
[[Lūi-pia̍t:Sin-tek-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>167x1x3k1e3qfs7ykwudg1v5a7xg500</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467362</id>
    <revision>
      <id>3130998</id>
      <parentid>1772427</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="726" xml:space="preserve">[[File:National Yang Ming University 20161210.jpg|right|250px|thumb|Iông-bêng Tāi-ha̍k ê hāu-mn̂g-kháu]]
'''Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k''' (國立陽明大學), kán-chheng chò '''Iông-bêng''' (陽明) ia̍h-sī '''Iông-tāi''' (陽大), sī chi̍t keng khiā tī [[Tâi-oân]] [[Tâi-pak-chhī]] [[Pak-tâu-khu]] ê [[kok-li̍p tāi-ha̍k]]; i-ê chiân-sin sī '''Iông-bêng I-ha̍k-īⁿ''' (陽明醫學院). Tī 2021 nî 2 goe̍h chhe 1 kap [[Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k]] ha̍p-pèng sêng-li̍p [[Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k]].

==Siong-koan==
*[[Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k]]

[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Tâi-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>q2n4rlw50i81c47vncm59kjochan78v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tām-kang Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>467376</id>
    <revision>
      <id>3131025</id>
      <parentid>1772443</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1107" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Tām-kang Tāi-ha̍k
|native_name       = 淡江
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = Tamkang University Campus, New Taipei City 2019-01-23.jpg
|caption           = Tām-kang Tāi-ha̍k ê Tām-chúi hāu-khu
|motto             = 
|established       = {{start date|1950||}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[su-li̍p tāi-ha̍k|su-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-pak-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.tku.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Tām-kang Tāi-ha̍k''' (淡江大學) sī chi̍t keng khiā tī [[Tâi-oân]] [[Sin-pak-chhī]] [[Tām-chúi-khu]] ê [[su-li̍p tāi-ha̍k]]; i-ê chiân-sin sī 1950 nî chhòng-li̍p ê '''Tām-chúi Eng-gú Choan-kho Ha̍k-hāu''' (淡水英語專科學校). 1958 nî kái-chè chò '''Tām-chúi Bûn-lí Ha̍k-īⁿ''' (淡水文理學院). 1980 nî seng-keh chò [[tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
[[Category:Tâi-oân ê su-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Sin-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>ns9qr7wq3kyb7lowudks292iar7t6g7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131026</id>
      <parentid>3131025</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:01:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Tām-kang Tāi-ha̍k
|native_name       = 淡江大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = Tamkang University Campus, New Taipei City 2019-01-23.jpg
|caption           = Tām-kang Tāi-ha̍k ê Tām-chúi hāu-khu
|motto             = 
|established       = {{start date|1950||}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[su-li̍p tāi-ha̍k|su-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-pak-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.tku.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Tām-kang Tāi-ha̍k''' (淡江大學) sī chi̍t keng khiā tī [[Tâi-oân]] [[Sin-pak-chhī]] [[Tām-chúi-khu]] ê [[su-li̍p tāi-ha̍k]]; i-ê chiân-sin sī 1950 nî chhòng-li̍p ê '''Tām-chúi Eng-gú Choan-kho Ha̍k-hāu''' (淡水英語專科學校). 1958 nî kái-chè chò '''Tām-chúi Bûn-lí Ha̍k-īⁿ''' (淡水文理學院). 1980 nî seng-keh chò [[tāi-ha̍k]].
{{Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim}}
[[Category:Tâi-oân ê su-li̍p tāi-ha̍k]]
[[Category:Sin-pak-chhī ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>g1pn4thu2w4l0iybs1l50d8q2ismij7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-koe-phang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>625816</id>
    <revision>
      <id>3131089</id>
      <parentid>1520999</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Youmanlai</username>
        <id>21280</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" xml:space="preserve">[[File:Bumblebee heuchera.jpg|200px|thumb|right]]
'''Kim-koe-phang''' ([[hàn-jī]]: 金瓜蜂) sī chi̍t khoán tōa-chiah ê [[bi̍t-phang]], múi-ê [[kôaⁿ-lâng|kôaⁿ--lâng]] kui phang-kûn lóng ē sí--khì, chhun [[bó-phang]] kòe-tang.
[[Category:Khun-thiông]]</text>
      <sha1>2pp1oie27r51ybuceem3r14m3g7yakg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131090</id>
      <parentid>3131089</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Youmanlai</username>
        <id>21280</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" xml:space="preserve">[[File:Bumblebee heuchera.jpg|200px|thumb|right]]
'''Kim-koe-phang''' ([[hàn-jī]]: 金瓜蜂) sī chi̍t khoán tōa-chiah ê [[bi̍t-phang]], múi-ê [[kôaⁿ-lâng]] kui phang-kûn lóng ē sí--khì, chhun [[bó-phang]] kòe-tang.
[[Category:Khun-thiông]]</text>
      <sha1>0nyo7acv6gmqpnzo8324c4a8l72wj91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>632155</id>
    <revision>
      <id>3131158</id>
      <parentid>3128090</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3167" xml:space="preserve">{{Tiong-hôa Bîn-kok chèng-hú pō͘-bûn chu-sìn
|pō͘-bûn miâ-chheng            = Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe&lt;/br&gt;行政院農業委員會
|gōa-bûn miâ-chheng           = Council of Agriculture, Executive Yuan
|gōa-bûn gí-giân              = Eng-bûn
|pō͘-bûn piau-chì              = ROC Council of Agriculture Logo.svg
|pō͘-bûn piau-chì chhùn-chhioh = 200px
|pō͘-bûn piau-chì miâ-chheng   = 
|siú-tiúⁿ thâu-hâm            = Chú-jīm úi-oân
|siú-tiúⁿ                     = 
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm         = 
|hù-siú-tiúⁿ                  = 
|hù-siú-tiúⁿ2                 = 
|hù-siú-tiúⁿ3                 = 
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm2        = 
|hù-siú-tiúⁿ21                = 
|hù-siú-tiúⁿ22                = 
|hù-siú-tiúⁿ23                = 
|pì-su-tiúⁿ thâu-hâm          = 
|pì-su-tiúⁿ                   = 
|pì-su-tiúⁿ2                  = 
|pì-su-tiúⁿ3                  = 
|hù-pì-su-tiúⁿ thâu-hâm       = 
|hù-pì-su-tiúⁿ                = 
|hù-pì-su-tiúⁿ2               = 
|hù-pì-su-tiúⁿ3               = 
|jīm-bēng-chiá                = [[Hêng-chèng-īⁿ-tiúⁿ]]
|jīm-kî                       = 
|lūi-hêng                     = 
|lē-sio̍k                      = [[Hêng-chèng-īⁿ]]
|lâng-gia̍h                    = 
|ī-soàn-gia̍h                  = 
|siū-khoân                    = 
|sêng-li̍p                     = 1948 nî
|chiân-sin                    = 
|kái-sàn                      = 
|kè-sêng                      = 
|lāi-pō͘ tan-ūi                = 
|hù-sio̍k ki-koan              = 
|jīm-bū pian-cho͘              = 
|chū-chí                      = 
|tiān-ōe                      = 
|bāng-chām                    = 
|chù-kái                      = 
}}
'''Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe''' (行政院農業委員會), kán-chheng '''Lông-úi-hōe''' (農委會), sī [[Tâi-oân]] choân-kok [[lông-gia̍p]] sū-bū ê chòe-ko [[hêng-chèng]] ki-koan.

==Hù-sio̍k ki-koan ==
* [[Lông-niû-sú]]
* [[Hî-gia̍p-sú]]
* [[Lîm-bū-kio̍k]]
* [[Lông-gia̍p Kim-iông-kio̍k]]
* [[Tōng-si̍t-bu̍t Hông-e̍k Kiám-e̍k Kio̍k]]
* [[Chúi-thó͘ Pó-chhî Kio̍k]]
* [[Lông-gia̍p Chhì-giām-só͘]]
* [[Lîm-gia̍p Chhì-giām-só͘]]
* [[Chúi-sán Chhì-giām-só͘]]
* [[Thiok-sán Chhì-giām-só͘]]
* [[Ka-thiok Ōe-seng Chhì-giām-só͘]]
* [[Lông-gia̍p Io̍h-bu̍t To̍k-bu̍t Chhì-giām-só͘]]
* [[Te̍k-iú Seng-bu̍t Gián-kiù Pó-io̍k Tiong-sim]]
* [[Thô-hn̂g-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-tiong-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-lâm-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Ko-hiông-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Hoa-liân-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-tang-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tê-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Chèng-biâu Kái-liông Hoân-si̍t-tiûⁿ]]
* [[Pîn-tong Lông-gia̍p Seng-bu̍t Kho-ki Hn̂g-khu]]

{{Hêng-chèng-īⁿ}}
[[Category:Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe| ]]
[[Category:Hêng-chèng-īⁿ]]</text>
      <sha1>trmu1ro115m1163u50k7ewb54tzcwhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131162</id>
      <parentid>3131158</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3226" xml:space="preserve">{{Tiong-hôa Bîn-kok chèng-hú pō͘-bûn chu-sìn
|pō͘-bûn miâ-chheng            = Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe&lt;/br&gt;行政院農業委員會
|gōa-bûn miâ-chheng           = Council of Agriculture, Executive Yuan
|gōa-bûn gí-giân              = Eng-bûn
|pō͘-bûn piau-chì              = ROC Council of Agriculture Logo.svg
|pō͘-bûn piau-chì chhùn-chhioh = 200px
|pō͘-bûn piau-chì miâ-chheng   = 
|siú-tiúⁿ thâu-hâm            = Chú-jīm úi-oân
|siú-tiúⁿ                     = 
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm         = 
|hù-siú-tiúⁿ                  = 
|hù-siú-tiúⁿ2                 = 
|hù-siú-tiúⁿ3                 = 
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm2        = 
|hù-siú-tiúⁿ21                = 
|hù-siú-tiúⁿ22                = 
|hù-siú-tiúⁿ23                = 
|pì-su-tiúⁿ thâu-hâm          = 
|pì-su-tiúⁿ                   = 
|pì-su-tiúⁿ2                  = 
|pì-su-tiúⁿ3                  = 
|hù-pì-su-tiúⁿ thâu-hâm       = 
|hù-pì-su-tiúⁿ                = 
|hù-pì-su-tiúⁿ2               = 
|hù-pì-su-tiúⁿ3               = 
|jīm-bēng-chiá                = [[Hêng-chèng-īⁿ-tiúⁿ]]
|jīm-kî                       = 
|lūi-hêng                     = 
|lē-sio̍k                      = [[Hêng-chèng-īⁿ]]
|lâng-gia̍h                    = 
|ī-soàn-gia̍h                  = 
|siū-khoân                    = 
|sêng-li̍p                     = 1948 nî
|chiân-sin                    = 
|kái-sàn                      = 
|kè-sêng                      = 
|lāi-pō͘ tan-ūi                = 
|hù-sio̍k ki-koan              = 
|jīm-bū pian-cho͘              = 
|chū-chí                      = 
|tiān-ōe                      = 
|bāng-chām                    = 
|chù-kái                      = 
}}
'''Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe''' (行政院農業委員會), kán-chheng '''Lông-úi-hōe''' (農委會), sī [[Tâi-oân]] choân-kok [[lông-gia̍p]] sū-bū ê chòe-ko [[hêng-chèng]] ki-koan.

==Hù-sio̍k ki-koan ==
* [[Lông-niû-sú]]
* [[Hî-gia̍p-sú]]
* [[Lîm-bū-kio̍k]]
* [[Lông-gia̍p Kim-iông-kio̍k]]
* [[Tōng-si̍t-bu̍t Hông-e̍k Kiám-e̍k Kio̍k]]
* [[Chúi-thó͘ Pó-chhî Kio̍k]]
* [[Lông-gia̍p Chhì-giām-só͘]]
* [[Lîm-gia̍p Chhì-giām-só͘]]
* [[Chúi-sán Chhì-giām-só͘]]
* [[Thiok-sán Chhì-giām-só͘]]
* [[Ka-thiok Ōe-seng Chhì-giām-só͘]]
* [[Lông-gia̍p Io̍h-bu̍t To̍k-bu̍t Chhì-giām-só͘]]
* [[Te̍k-iú Seng-bu̍t Gián-kiù Pó-io̍k Tiong-sim]]
* [[Thô-hn̂g-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-tiong-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-lâm-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Ko-hiông-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Hoa-liân-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tâi-tang-khu Lông-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Tê-gia̍p Kái-liông-tiûⁿ]]
* [[Chèng-biâu Kái-liông Hoân-si̍t-tiûⁿ]]
* [[Pîn-tong Lông-gia̍p Seng-bu̍t Kho-ki Hn̂g-khu]]

==Siong-koan==
* [[Lông-gia̍p Kho-ki Gián-kiù-īⁿ]]

{{Hêng-chèng-īⁿ}}
[[Category:Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe| ]]
[[Category:Hêng-chèng-īⁿ]]</text>
      <sha1>eqgt0n24c1uowxza1y90g1oxllpplrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lîm-bū-kio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>632160</id>
    <revision>
      <id>3131161</id>
      <parentid>1647725</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" xml:space="preserve">[[File:ROC Forestry Bureau Seal.svg|right|200px|thumb|Lîm-bū-kio̍k ê phiau-chì]]

'''Lîm-bū-kio̍k''' (林務局) sī [[Tâi-oân]] [[Tiong-hôa Bîn-kok Chèng-hú]] [[Hêng-chèng-īⁿ]] [[Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe|Lông-úi-hōe]] ê hū-sio̍k ki-koan; chú-koán choân-kok [[chhiū-nâ]] ê keng-êng koán-lí kap chū-jiân seng-thài pó-io̍k téng-téng siong-koan gia̍p-bū ê thui-tōng kap chèng-chhek hoat-kui ê gí-tēng kap chip-hêng.

==Siong-koan==
*[[Lô-tong Lîm-khu Koán-lí-chhù]]
*[[Sin-tek Lîm-khu Koán-lí-chhù]]
*[[Tang-sì Lîm-khu Koán-lí-chhù]]

[[Category:Hêng-chèng-īⁿ Lông-gia̍p Úi-oân-hōe]]
[[Category:Tâi-oân ê lîm-gia̍p]]</text>
      <sha1>84jry69lglzzylj5pad4zhlplzzh0bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>632212</id>
    <revision>
      <id>3131128</id>
      <parentid>3093465</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3164" xml:space="preserve">{{Tiong-hôa Bîn-kok chèng-hú pō͘-bûn chu-sìn
|pō͘-bûn miâ-chheng            = Kàu-io̍k-pō͘&lt;/br&gt;教育部
|gōa-bûn miâ-chheng           = Ministry of Education
|gōa-bûn gí-giân              = Eng-bûn
|pō͘-bûn piau-chì              = ROC Ministry of Education Seal.svg
|pō͘-bûn piau-chì chhùn-chhioh = 200px
|pō͘-bûn piau-chì miâ-chheng   = 
|siú-tiúⁿ thâu-hâm            = Pō͘-tiúⁿ
|siú-tiúⁿ                     = [[Phoaⁿ Bûn-tiong]]
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm         = Chhù-tiúⁿ
|hù-siú-tiúⁿ                  = [[Iâu Li̍p-tek]] (chèng-bū)&lt;/br&gt;[[Chhòa Chheng-hôa]] (chèng-bū)&lt;/br&gt;Lîm Thêng-kau (siông-bū)
|hù-siú-tiúⁿ2                 = 
|hù-siú-tiúⁿ3                 = 
|hù-siú-tiúⁿ thâu-hâm2        = 
|hù-siú-tiúⁿ21                = 
|hù-siú-tiúⁿ22                = 
|hù-siú-tiúⁿ23                = 
|pì-su-tiúⁿ thâu-hâm          = Chú-jīm pì-su
|pì-su-tiúⁿ                   = Tân Soat-gio̍k
|pì-su-tiúⁿ2                  = 
|pì-su-tiúⁿ3                  = 
|hù-pì-su-tiúⁿ thâu-hâm       = 
|hù-pì-su-tiúⁿ                = 
|hù-pì-su-tiúⁿ2               = 
|hù-pì-su-tiúⁿ3               = 
|jīm-bēng-chiá                = [[Hêng-chèng-īⁿ-tiúⁿ]]
|jīm-kî                       = 
|lūi-hêng                     = 
|lē-sio̍k                      = [[Hêng-chèng-īⁿ]]
|lâng-gia̍h                    = 
|ī-soàn-gia̍h                  = [[Sin-tâi-phiò]] 1134-ek îⁿ
|siū-khoân                    = 
|sêng-li̍p                     = 
|chiân-sin                    = 
|kái-sàn                      = 
|kè-sêng                      = 
|lāi-pō͘ tan-ūi                = 
|hù-sio̍k ki-koan              = 
|jīm-bū pian-cho͘              = 
|chū-chí                      = 
|tiān-ōe                      = 
|bāng-chām                    = 
|chù-kái                      = 
}}

'''Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘''' (中華民國教育部) sī [[Tâi-oân]] [[Tiong-hôa Bîn-kok Chèng-hú]] iú-koan [[kàu-io̍k]] [[ha̍k-su̍t]], [[thé-io̍k]] kap [[chheng-liân]] sū-bū ê chòe-ko chú-koán ki-koan, mā kàm-tok kok tē-hng chèng-hú ê kàu-io̍k hêng-chèng ki-koan.

==Le̍k-sú==

==Cho͘-chit kiat-kò͘==
===Pō͘-sio̍k tan-ūi===

===Pō͘-sio̍k ki-koan kap ki-kò͘===
*[[Kok-li̍p Tâi-oân Tô͘-su-koán]]
*[[Kok-li̍p Tâi-oân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-koán]]
*[[Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán]]
*[[Kok-li̍p Kho-ha̍k Kāng-gē Phok-bu̍t-koán]]
*[[Kok-li̍p Hái-iûⁿ Seng-bu̍t Phok-bu̍t-koán]]
*[[Kok-li̍p Tâi-oân Gē-su̍t Kàu-io̍k-koán]]
*[[Kok-ka Ūn-tōng Hùn-liān Tiong-sim]]

===Só͘-sio̍k kok-li̍p ha̍k-hāu===

==Le̍k-jīm siú-tiúⁿ==

==Siong-koan==
*[[Tâi-oân ê kàu-io̍k]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

==Gōa-pō͘ liân-kiat==
* {{Official website}}{{zh-tw}}{{en}}
* {{Youtube|user=moeccrd|Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘}}

{{Hêng-chèng-īⁿ}}
[[Category:Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘| ]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-oân kàu-io̍k]]
[[Lūi-pia̍t:Hêng-chèng-īⁿ]]</text>
      <sha1>p4pae4pybi8y82jgchkb57ykahyuiae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘</title>
    <ns>14</ns>
    <id>632213</id>
    <revision>
      <id>3131164</id>
      <parentid>1648480</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:Hêng-chèng-īⁿ|K]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-oân kàu-io̍k]]</text>
      <sha1>pm6hl9y2le3b5cafz273swaa9xmppnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Tâi-oân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>633172</id>
    <revision>
      <id>3131141</id>
      <parentid>1936392</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" xml:space="preserve">[[File:National Taiwan Science Education Center in Shilin District, Taipei 20070317.jpg|thumb|Tâi-oân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-koán]]

'''Kok-li̍p Tâi-oân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-koán''' (國立台灣科學教育館), kán-chheng '''Kho-kàu-koán''' (科教館), sī [[Tâi-oân]] ê chi̍t keng [[phok-bu̍t-koán]], ūi-tī [[Tâi-pak-chhī]] [[Sū-lîm-khu]].

{{Tâi-oân ê phok-bu̍t-koán}}

[[Lūi-pia̍t:Tâi-pak-chhī ê phok-bu̍t-koán]]
[[Lūi-pia̍t:Tâi-oân ê kok-li̍p phok-bu̍t-koán|Kh]]
[[Lūi-pia̍t:Kho-ha̍k phok-bu̍t-koán]]
[[Lūi-pia̍t:Sū-lîm-khu]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-hôa Bîn-kok Kàu-io̍k-pō͘]]</text>
      <sha1>kv2ng51qinydl7j4bdxzcsid0ag9mcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-hôa Bîn-kok Kau-thong-pō͘</title>
    <ns>14</ns>
    <id>633178</id>
    <revision>
      <id>3131163</id>
      <parentid>1654254</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Category:Hêng-chèng-īⁿ|K]]
[[Category:Tâi-oân kau-thong]]</text>
      <sha1>jurbmy9eyfc4dinhdd2tzst2syt8iju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng</title>
    <ns>10</ns>
    <id>672338</id>
    <revision>
      <id>3130955</id>
      <parentid>1895782</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" xml:space="preserve">{{Navbox
  |title      = [[Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng|&lt;font color=&quot;#FFF&quot;&gt;Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng&lt;/font&gt;]]
  |titlestyle = background:#04AAC3;color:#FFFFFF;navbar:plain
  |abovestyle = background:#026675;color:#FFFFFF
  |belowstyle = background:#026675;color:#FFFFFF
  |groupstyle = background:#B3E5ED
  |name       = Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng
  |style      = 100%
  | list1     = 
[[Kok-li̍p Chheng-hôa Tāi-ha̍k]]{{.w}}[[Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k]]{{.w}}[[Kok-li̍p Tiong-iong Tāi-ha̍k]]{{.w}}[[Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k]]
}}</text>
      <sha1>ohqhuvdn92ej48zi8oa9uk4115r1xgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim</title>
    <ns>10</ns>
    <id>672341</id>
    <revision>
      <id>3130957</id>
      <parentid>2851707</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="933" xml:space="preserve">{{Navbox
  |title      = [[Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim|&lt;font color=&quot;#FFEB00&quot;&gt;Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim&lt;/font&gt;]]
  |image      = [[File:Flag of Europe.svg|130px]]
| titlestyle = background:#034da2; color:#ffeb00;
| groupstyle = background:#034da2; color:#ffeb00;
  |name       = Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim
  |group1     = Pak Tâi-oân
  | list1     = [[Kok-li̍p Tâi-oân Tāi-ha̍k]] (Chóng-pō͘){{.w}}[[Kok-li̍p Chèng-tī Tāi-ha̍k]]{{.w}}[[Hú-jîn Tāi-ha̍k]]{{.w}}[[Tām-kang Tāi-ha̍k]]
  |group2     = Tiong Tâi-oân
  | list2     = [[Kok-li̍p Tiong-heng Tāi-ha̍k]]
  |group3     = Lâm Tâi-oân
  | list3     = [[Kok-li̍p Tiong-san Tāi-ha̍k]]
  |group4     = Tang Tâi-oân
  | list4     = [[Kok-li̍p Tong-hôa Tāi-ha̍k]]
}}&lt;includeonly&gt;{{#IFEQ:{{{cat}}}|no||[[Category:Tâi-oân Au-chiu Liân-bêng Tiong-sim]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frof4hi1tsrhist4sxj5qk00u4zy5c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán Si̍t-bu̍t-hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>775861</id>
    <revision>
      <id>3131137</id>
      <parentid>2015209</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" xml:space="preserve">[[File:Main greenhouse of the Taichung Botanical Garden 04.jpg|right|thumb|250px|Kho-phok-koán Si̍t-bu̍t-hn̂g mn̂g-kháu]]
'''Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán Si̍t-bu̍t-hn̂g''' (國立自然科學博物館植物園) sī [[Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán]] ê [[si̍t-bu̍t-hn̂g]], tī 1999 nî sêng-li̍p, ū [[Tâi-oân]] siāng tōa ê [[jia̍t-tài ú-lîm]] [[un-sek]].

[[Category:Kok-li̍p Chū-jiân Kho-ha̍k Phok-bu̍t-koán]]
[[Category:Tâi-oân ê si̍t-bu̍t-hn̂g]]
[[Category:Tâi-tiong-chhī ê kong-hn̂g]]</text>
      <sha1>4nsw1kd6nkvur0ni085qeat6ycsrjd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-iûⁿ Úi-oân-hōe Hái-sûn-sú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1021423</id>
    <revision>
      <id>3131082</id>
      <parentid>3128094</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" xml:space="preserve">[[File:海巡嘉義艦(CG5001).png|thumb|]]
'''Hái-iûⁿ Úi-oân-hōe Hái-sûn-sú''' (海洋委員會海巡署), kán-chheng '''Hái-sûn-sú''' (海巡署), sī [[Tâi-oân]] hái-he̍k kap hái-hōaⁿ sûn-hông ki-koan, lē-sio̍k tī [[Tiong-hôa Bîn-kok Hái-iûⁿ Úi-oân-hōe]], hū-chek sûn-hông hái-hōaⁿ, léng-hái, lîn-chiap-khu kap choan-sio̍k keng-chè hái-he̍k téng, pēng chip-hêng cha-chhip cháu-su hòe-bu̍t kap to̍k-phín, hoān-chōe tô-bông téng tī-an sū-bū, sī chip-hoat kap sûn-hông kiù-lān kang-chok ê su-hoat [[kéng-chhat]].

{{Hêng-chèng-īⁿ}}
[[Category:Pian-hông ki-kò͘]]
[[Category:Tiong-hôa Bîn-kok Hái-hōaⁿ Úi-oân-hōe]]
[[Category:Tâi-oân ê kéng-chhat]]</text>
      <sha1>3w0fna2jhlih02j8aa4eyci6xky9182</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>F-16 chiàn-sún chiàn-tàu-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074048</id>
    <revision>
      <id>3130871</id>
      <parentid>3128952</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24008" xml:space="preserve">{|{{Infobox aircraft begin
 |name= F-16 tsèn-[[Eng-chún|sún]] tsèn-tàu ki
 |image= File:F-16 June 2008.jpg
 |caption= Tsi̍t-tsiah [[Bí-kok Khong-kun|USAF]] F-16C teh [[2008-nî]] pue-kuè [[Iraq]] ê [[soa-bo̍k|sua-bo̍k]].
 |alt= Aerial view of jet aircraft, carrying cylindrical fuel tanks and ordnance, overflying desert
}}{{Infobox aircraft type
 |type= [[To-iōng-tôo chiàn-ki|To-iōng-tôo tsèn-ki]], [[Chè-khong chiàn-tàu-ki|Tsè-khong tsèn-tàu-ki]]
 |national origin= [[Bíkok]]
 |manufacturer= [[General Dynamics|GD kong-si]] (1974-1993) &lt;br /&gt;[[Lockheed Martin|Lockheed kong-si]] (1993-bo̍k-tsên)
 |first flight= {{Start date and age|1974|01|20|df=yes}} (kè-uē-guā) &lt;br /&gt;{{Start date and age|1974|02|02|df=yes}} (kuan-hong-ê)
 |introduced= {{Start date and age|1978|08|17|df=yes}}
 |retired=&lt;!--Date the aircraft left service.  If vague or more than a few dates, skip this --&gt;
 |status= Ho̍k-i̍k tiong
 |primary user= [[Bíkok Khong-kun]] (USAF)&lt;!-- List only ONE (1) user; for military aircraft, this is a nation or a service arm. Please DON'T add those tiny flags, as they limit horizontal space. --&gt;
 |more users= 25 kî-thañ [[#Operators|iōng-tsiá]] (tsham-ua̍t ''[[General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators|operators page]]'')
 |produced= 1973–2017, 2019–bo̍ktsên&lt;ref name=&quot;Def1_F-16_line_to_SC&quot;&gt;{{cite news |last1= Weisgerber |first1= Marcus |title= Lockheed to Move F-16 Production to South Carolina |url= https://www.defenseone.com/business/2017/03/lockheed-move-f-16-production-line-south-carolina/136365/ |access-date= 28 June 2018 |work= Defense One |date= 22 March 2007 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180623032928/https://www.defenseone.com/business/2017/03/lockheed-move-f-16-production-line-south-carolina/136365/ |archive-date= 23 June 2018}} {{en}}&lt;/ref&gt;
 |number built= 4,604 ([[2018-nî]] [[6-goe̍h|6-gue̍h]])&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.star-telegram.com/news/business/aviation/article186288298.html |title= How the F-16 fighter jet put Fort Worth on the aerospace map |work= star-telegram.com |access-date= 24 November 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171124152750/http://www.star-telegram.com/news/business/aviation/article186288298.html |archive-date= 24 November 2017 }} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;bahrain&quot;&gt;{{Cite web | url=https://news.lockheedmartin.com/2018-06-25-Lockheed-Martin-Awarded-Contract-to-Build-F-16-Block-70-Aircraft-for-Bahrain | title=Lockheed Martin Awarded Contract to Build F-16 Block 70 Aircraft for Bahrain | access-date=28 June 2018 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180629022206/https://news.lockheedmartin.com/2018-06-25-Lockheed-Martin-Awarded-Contract-to-Build-F-16-Block-70-Aircraft-for-Bahrain | archive-date=29 June 2018 }} {{en}}&lt;/ref&gt;
 |unit cost= F-16A/B: {{US$|14.6 pah-bān}} (1998)&lt;ref name= AF_fact_sh/&gt; &lt;br /&gt;F-16C/D: {{US$|18.8 million}} (1998)&lt;ref name=AF_fact_sh /&gt; &lt;br /&gt;F-16V: {{US$| 121.8 million}} (2020) &lt;ref&gt;{{cite web | url=https://asiatimes.com/2019/09/taiwan-secures-bargain-price-for-f-16vs/ | title=Taiwan secures bargain price for F-16Vs&quot; }} {{en}}&lt;/ref&gt;
 |variants with their own articles= {{le|X-62 VISTA chiàn-tàu-ki|General Dynamics X-62 VISTA|X-62 VISTA tsèn-tàu-ki}}
 |developed into= {{ubl|[[Vought Model 1600]]|[[General Dynamics F-16XL]]|[[Mitsubishi F-2]]|[[Lockheed F-21]]}}
}}
|}

'''F-16 tsèn-[[Eng-chún|sún]] tsèn-tàu ki''' ([[eng-gí]]: General Dynamics F-16 Fighting Falcon (fighter aircraft); [[hàn-gí]]: F-16戰隼戰鬥機, F-16戰隼, 通用電力F-16戰鬥機) sī [[General Dynamics|GD kong-si]] (tsit-má sī [[Lockheed Martin|Lockheed kong-si]]) gén-tsè ê khin-hîng [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-tàu-ki]]. Tong-tshoo sī siet-kè tsò tsi̍t-khuán tsè-khong tsèn-tàu-ki, iōng-lâi póo-tsōo [[Bí-kok Khong-kun]] (USAF) tsú-li̍k tsèn-ki F-15 tsoo-sîng kuân-kē phuè-tì. Āu-låi sîng-kong én-huà pèn-sîng tsi̍t-khuán [[To-kong-lîng chiàn-ki|to-kong-lîng tsèn-ki]] (Multirole combat aircraft), teh tsèn-ki sè-tāi siōng kui-luī tsò [[Tē-4-tài chiàn-tàu-ki|tē-4-tài tsèn-tàu-ki]] (fourth-generation fighter).

F-16 ê iu-ī sìng-lîng kap siong-tuì tshin-bîn e [[kè-siàu]] sī teh [[Su-chhut|guā-siau]] [[Chhī-tiûⁿ|tshī-tiûñ]] sîng-kong ê [[In-kó koan-hē|guân-in]] (causality), ma-si tē-4-tāi tsèn-ki tiong sán-liōng siong kuân ê ki-tsióng, luí-kè í-king [[sing-sán]] tshiau-kuè 4,604-tsiah.&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.star-telegram.com/news/business/aviation/article186288298.html |title= How the F-16 fighter jet put Fort Worth on the aerospace map |work= star-telegram.com |accessdate= 24 November 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171124152750/http://www.star-telegram.com/news/business/aviation/article186288298.html |archive-date= 2017-11-24 |dead-url= no }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;bahrain&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://tw.news.yahoo.com/amphtml/%E8%BB%8D%E6%AD%A6-%E6%9C%80%E6%88%90%E5%8A%9F%E8%BC%95%E5%9E%8B%E6%88%B0%E6%A9%9F%E7%94%9F%E7%94%A2%E7%B7%9A%E6%90%AC%E5%AE%B6-f-16v%E8%A8%82%E5%96%AE%E8%B6%85%E9%81%8E200%E6%9E%B6-090249911.html 軍武“最成功輕型戰機生產線搬家F-16V訂單超過200架]2019年4月26日&lt;/ref&gt; M̄-kuán bí-kun ê tīng-tuañ í-king sing-sán uân-sîng, m̄-kù guā-siau tshī-tiûñ iu-guân hōo i kè-sio̍k sing-sán kàu tsit-má. Kiông-kìng ê siau-liōng mā uì F-16 ê āu-sio̍k sing-kip tsah-lâi lī-to, tsìn-tsi̍t-pōo teh ho̍k-i̍k to-nî āu iu-guân huat-tén tshut tshiūñ F-16E/F, F-16V tíng-tíng ta̍t-kàu [[Tē-4-tài chiàn-tàu-ki|tē-4-tài tsèn-tàu-ki]] sìng-lîng ê ki-tsióng.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.airforcemag.com/article/0908issbf/ |title=存档副本 |accessdate=2020-05-09 |archive-date=2020-03-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200326104810/https://www.airforcemag.com/article/0908issbf/ |dead-url=no }}&lt;/ref&gt;

F-16 ê guân-sí siet-kè sī uì [[Oa̍t-lâm Chiàn-cheng|ua̍t-tsèn]] lâi-ê [[Keng-giām|king-giām]], kiông-tiāu [[sī-ki-lâi]] (within Visual Range) [[Tîⁿ-tàu|tîñ-tàu]] (dogfight) ê lîng-li̍k. Tshái-iōng pōo-hūn siú-tshù tâu-ji̍p liōng-sán-ki ê [[Ki-su̍t-ha̍k|ki-su̍t]]: tsíng-ha̍p [[RSS]] kap [[siàn-thuân hui-khòng hē-thóng]] (Fly-by-wire (FBW)),&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/chicago_air_and_watershow7.html |title=存档副本 |accessdate=2020-05-10 |archive-date=2020-07-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200701220727/https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp_info/chicago_air_and_watershow7.html |dead-url=no }}&lt;/ref&gt; iā sī Bí-kok siú-khuán ū lîng-li̍k tsìn-hîng 9[[g-le̍k|G]] (g-force) kuè-tsài ki-tōng ê tsèn-ki. F-16 ê kuan-hong [[bîng-tshing]] sī tsèn-sún, m̄-kū [[Hui-hêng-oân|hui-hîng-guân]] tō-í [[1978-nî]] [[tiān-sī-kio̍k]] (TV series) [[Battlestar Galactica (1978 tiān-sī-kio̍k)|Battlestar Galactica (1978 tēn-sī-kio̍k)]] (Battlestar Galactica (1978 TV series)) tiong [[Piáu-ián|én-tshut]] (performance) ê [[Viper Starfighter]], tō kah-i hō-bîng tsō Viper ê [[Gōa-hō|guā-hō]] (nickname).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.f-16.net/f-16_versions_article27.html |title=F-16 Fighting Falcon, F16, or Viper? |access-date=2007-07-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081013091607/http://www.f-16.net/f-16_versions_article27.html |archive-date=2008-10-13 |dead-url=no }}&lt;/ref&gt; Lî-tshiáñ bo̍k-tsên mā í-king pèn-sîng [[Lockheed Martin|guân-tshiúñ]] tshái-iōng ê kuan-hong [[Bêng-chhing|bîng-tshing]] (name).

==Sú-iōng-kok==
[[File:F-16 operators.png|thumb|upright=1.8|F-16 [[kok-ka|sú-iōng-kok]] ê [[tē-tô͘|tē-tôo]], [[Lâm-sek|nâñ-sik]] piáu-sī [[Hiān-chāi|tsit-má]] F-16 ê sú-iōng-kok, tsìn-tsîng ê sú-iōng-kok iōng [[âng-sek|âng-sik]] piáu-sī.]]
[[File:F-16C block 52+ fighter jet, Hellenic Air Force (November 2010).jpg|thumb|[[Hellas khong-kun]] ê F-16C block 52, tsah ū pó-hîng iû-siuñ kah sen-tsìn ê [[ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng]] (IFF).]]
{{main|F-16 tsèn-sún tsèn-tàu ki sú-iōng-kok}}

Tsì [[2010 nî]] 7 gue̍h í-king [[Su-chhut|su-tshut]] 4,500 tsiah-e̊ F-16 kàu tsia-ê [[kok-ka]].&lt;ref name=&quot;Lock Ready&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.lockheedmartin.com/us/news/press-releases/2010/july/LockheedMartinF-16ReadyFo.html |title=Lockheed Martin F-16 Is Ready for the Future As The World's Most Advanced 4th Generation Fighter |access-date=13 September 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140815135515/http://www.lockheedmartin.com/us/news/press-releases/2010/july/LockheedMartinF-16ReadyFo.html |archive-date=15 August 2014}}&lt;/ref&gt;

{{Div col|colwidth=12em}}
*{{flag|BHR}}
*{{flag|BEL}}
*{{flag|CHL}}
&lt;!-- *{{CRO}}&lt;ref&gt;{{cite web |title=Croatia to Buy F-16 Jets from Israel in a $500M Deal |url=http://www.israeldefense.co.il/en/node/33654 |website=israeldefense.co.il |publisher=IsraelDefense |access-date=3 August 2018 |language=en |date=29 March 2018}}&lt;/ref&gt; --&gt;
*{{flag|DEN}}
*{{flag|EGY}}
*{{flag|GRC}}
*{{flag|ISR}}
*{{flag|IDN}}
*{{flag|IRQ}}
*{{flag|JOR}}
*{{flag|MAR}}
*{{flag|NLD}}
*{{flag|NOR}}
*{{flag|OMN}}
*{{flag|PAK}}
*{{flag|POL}}
*{{flag|POR}}
*{{flag|ROU}}
*{{flag|SGP}}
&lt;!-- *{{SVK}}&lt;ref&gt;{{cite web |title=Slovakia Approves Purchase of F-16 Fighter Jets From US |url=https://www.nytimes.com/aponline/2018/07/11/world/europe/ap-eu-slovakia-f-16s.html |website=nytimes.com |publisher=The New York Times |access-date=12 July 2018 |language=en |date=11 July 2018}}&lt;/ref&gt; --&gt;
*{{flag|KOR}}
*{{flag|THA}}
*{{flag|TUR}}
*{{flag|TWN}}
*{{flag|UAE}}
*{{flag|USA}}
*{{flag|VEN}}
{{Div col end}}&lt;!-- Further details covered in [[F-16 Fighting Falcon operators]]. --&gt;

===Tsìn-tsîng sú-iōng-kok===
* {{ITA}} – Uì 2001 nî kàu 2012 nî, [[Itali khong-kun]] uì [[Bí-kok Khong-kun|USAF]] suè beh 30 tsiah ê F-16A kap F-16B.&lt;ref&gt;Shamim, Asif. [http://www.f-16.net/news_article4581.html &quot;Italian F-16 'Peace Caesar' program comes to an end.&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120603043901/http://www.f-16.net/news_article4581.html |date=3 June 2012}} F-16.net, 24 May 2012.&lt;/ref&gt;

==Tsu-guân (F-16C Block 50 kap 52)==
[[File:GENERAL DYNAMICS F-16 FIGHTING FALCON.svg|frameless|right|upright=1.5]]
[[File:F16_vertical_climb.png|thumb|right|F-16 [[Sûi-ti̍t|khia-ti̍t]] pê-sing kuè-tîng tiong té-bīn ê sī-tôo.]]
[[File:B61 in Weapons Storage and Security System.jpg|thumb|[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng|Bú-khì an-tsuân tû-tsûn hē-thóng]] ê pó-hiám kuà-kè pó-tshî teh siōng-sing ê uī-tì, koh tiàu-kuà tsi̍t-e̊ [[B61 he̍k-tôaⁿ|B61 hi̍k-tuâñ]], piñ-å ū tsi̍t tsiah F-16 tsèn-ki. Pó-hiám kuà-kè khng-teh [[Ngē-hòa hui-ki iám-thé|ngē-huà hui-ki iám-thé]] ê lāi-té.]]

{{Aircraft specs
|ref=[[Bí-kok Khong-kun|USAF]] ê [[Bûn-kiāⁿ|bûn-kiāñ]] ,&lt;ref name=AF_fact_sh&gt;{{cite web |url=http://www.af.mil/AboutUs/FactSheets/Display/tabid/224/Article/104505/f-16-fighting-falcon.aspx |title=F-16 Fact Sheet |publisher=U.S. Air Force |date=23 September 2015 |access-date=25 November 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170129162437/http://www.af.mil/AboutUs/FactSheets/Display/tabid/224/Article/104505/f-16-fighting-falcon.aspx |archive-date=29 January 2017 }}&lt;/ref&gt; kok-tsè kun-iōng hui-ki bo̍k-lo̍k,&lt;ref name=Frawley_Military&gt;Frawley 2002, p. 114.&lt;/ref&gt; F-16C/D Block 50/52+ ê [[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh|hui-hîng tshiú-tsheh]] tíng-tíng sóo-tsāi lâi-e̊.&lt;ref&gt;HAF SERIES AIRCRAFT, Flight Manual of F-16C/D Block 50 and 52+, June 2003. {{en}}&lt;/ref&gt;
|prime units?=kts
&lt;!--   It-puañ tsu-guân
--&gt;
|genhide=
|crew=1-lâng (A/C/E), 2-lâng (B/D/F)
|length ft=49
|length in=5
|length note=
|span ft=32
|span in=8
|span note=
|height ft=16
|height in=
|height note=
|wing area sqft=300
|wing area note=
|aspect ratio=&lt;!-- sailplanes --&gt;
|airfoil=[[NACA airfoil|NACA 64A204]]&lt;ref name=&quot;Selig&quot;&gt;{{cite web |last1=Lednicer |first1=David |title=The Incomplete Guide to Airfoil Usage |url=https://m-selig.ae.illinois.edu/ads/aircraft.html |website=m-selig.ae.illinois.edu |access-date=16 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190326174850/https://m-selig.ae.illinois.edu/ads/aircraft.html |archive-date=26 March 2019 }}&lt;/ref&gt;
|empty weight lb=18900
|empty weight note=
|gross weight lb=26500
|gross weight note=
|max takeoff weight lb=42300
|max takeoff weight note=
|fuel capacity={{convert|7000|lb|kg}} lāi-pōo.&lt;ref name=AF_fact_sh/&gt;
|more general=
&lt;!--    E̋n-jín
--&gt;
|eng1 number=1
|eng1 name=[[General Electric F110]]-GE-129
|eng1 type=[[Turbofan|āu-jiân turbofan]] (sik-iōng Block 50 ê [[pán-pún]])
|eng1 kw=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng1 hp=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng1 shp=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng1 kn=&lt;!-- jet/rocket engines --&gt;
|eng1 lbf=17155
|eng1 note=
|power original=
|thrust original=
|eng1 kn-ab=&lt;!-- ka āu-jiân-khì thui-li̍k --&gt;
|eng1 lbf-ab=29500

|eng2 number=1
|eng2 name=[[Pratt &amp; Whitney F100]]-PW-229
|eng2 type=[[Turbofan|āu-jiân turbofan]] (sik-iōng Block 52 ê pán-pún)
|eng2 kw=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng2 hp=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng2 shp=&lt;!-- prop engines --&gt;
|eng2 kn=&lt;!-- jet/rocket engines --&gt;
|eng2 lbf=17800
|eng2 note=
|eng2 kn-ab=&lt;!-- ka āu-jiân-khì thui-li̍k --&gt;
|eng2 lbf-ab=29160
&lt;!--   Hui-ki sìng-lîng
--&gt;
|perfhide=

|max speed kts=
|max speed note=
|max speed mach=2.05&amp;nbsp;{{cvt|1145|kn|mph km/h|0}} teh 40,000 feet, bô tsóo-gāi&lt;ref name=Frawley_Military/&gt;
**Mach 1.2, {{cvt|800|kn|mph km/h|0}} teh [[Hái-pêng-bīn|hái-pîng-bīn]]&lt;ref name=Frawley_Military/&gt;
|cruise speed kts=
|cruise speed note=
|stall speed kts=
|stall speed note=
|never exceed speed kts=
|never exceed speed note=
|minimum control speed kts=
|minimum control speed note=
|range nmi=
|range note=
|combat range nmi=295
|combat range note=tsi̍t-ê kuân-kē-kuân līm-bū tsah 4 × {{cvt|1000|lb|0}} [[Chà-tuâⁿ|tsà-tuâñ]].
|ferry range nmi=2277
|ferry range note= tsah [[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ|ē-tàn-sik iû-siuñ]] (drop tank).
|endurance=&lt;!-- Nā-tsún kī-lī m̄ tsai-iáñ --&gt;
|ceiling ft=50000&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.af.mil/About-Us/Fact-Sheets/Display/Article/104505/f-16-fighting-falcon/|title=F-16 Fighting Falcon|website=U.S. Air Force}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://fas.org/man/dod-101/sys/ac/f-16.htm|title=F-16 Fighting Falcon - Military Aircraft|website=fas.org}}&lt;/ref&gt;
|ceiling note=plus
|g limits=+9.0
|roll rate=&lt;!-- ti̍k-ki hui-hîng --&gt;
|climb rate ftmin=72000&lt;ref&gt;HAF SERIES AIRCRAFT, Flight Manual of F-16C/D Block 50 and 52+, June 2003.&lt;/ref&gt;
|climb rate note=
|time to altitude=
|wing loading lb/sqft=88.3
|wing loading note=
|fuel consumption lb/mi=
|power/mass=
|thrust/weight=1.095 (1.24 ū muá-tsài [[tāng-liōng]] &amp; 50% lāi-pōo [[jiân-liāu|jên-liāu]] (fuel))&lt;ref&gt;Thrust (28,600) / Loaded weight with 50% internal fuel (23,000)&lt;/ref&gt;
|more performance=
&lt;!--   Bú-khì tsong-pī
--&gt;
|guns=1 × [[20 mm caliber|20 mm (0.787 in)]] [[M61 Vulcan|M61A1 Vulcan]] [[Rotary cannon#M61 Vulcan and other designs|6-barrel rotary cannon]], 511 [[Chhèng-chí|huat]].
|hardpoints= 2 × i̍k-tsiam khong tuì khong [[tō-tôaⁿ|hui-tuâñ]] huat-siā-kè, 6-è ki-i̍k hā kah 3-ê ki-sin hā ê kuà-kè (thuân-kám-khì sī 3-ê tiong ê 2-ê) tsah ū tsi̍t-ê siōng tuā kàu {{convert|17000|lb|kg|abbr=on}} ê thú-tsûn khong-kan.
|rockets=&lt;br&gt;
**4 × LAU-61/LAU-68 [[Hóe-chìⁿ|hué-tsìñ]] gia̍p-tshng (ta̍k ê tsah 19/7 × [[Hydra 70]] mm/[[APKWS]]&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.baesystems.com/en-us/article/us-air-force-deploys-apkws-laser-guided-rockets-on-f-16s |title=U.S. Air Force Deploys APKWS Laser-Guided Rockets on F-16s |date=8 June 2016 |website=baesystems.com |publisher=BAE |access-date=8 June 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160611120557/http://www.baesystems.com/en-us/article/us-air-force-deploys-apkws-laser-guided-rockets-on-f-16s |archive-date=11 June 2016 }}&lt;/ref&gt; hué-tsìñ, kò-pia̍t)
**4 × LAU-5003 hué-tsìñ kiap-tshong (ta̍k ê tsah 19 × [[CRV7]] 70 mm hué-tsìñ)
**4 × LAU-10 hué-tsìñ gia̍p-tshng (ta̍k ê tsah 4 × [[Zuni (rocket)|Zuni]] 127 [[mm]] [[Hóe-chìⁿ|hué-tsìñ]])
|missiles=&lt;br&gt;
** [[Khong tùi khong tō-tōaⁿ|Khong tùi khong tō-tuâñ]] (khong-tuì-khong tō-tuâñ):
***6 × [[AIM-9 Sidewinder]]
***6 × [[AIM-120 AMRAAM]]
***6 × [[IRIS-T]]
***6 × [[Python (missile)|Python-4]]
***6 × [[Python (missile)|Python-5]]
** [[Air-to-surface missile]]:
***6 × [[AGM-65 Maverick]]
***2 × [[AGM-88 HARM]]
*** [[AGM-158 JASSM|AGM-158 Joint Air-to-Surface Standoff Missile]] (JASSM)
***4 × [[AGM-154 Joint Standoff Weapon]] (JSOW)
** [[Anti-ship missile]]:
***2 × [[Boeing Harpoon|AGM-84 Harpoon]]
***4 × [[Penguin missile|AGM-119 Penguin]]
|bombs=&lt;br&gt;
**8 × [[CBU-87 Combined Effects Munition]]
**8 × [[GATOR mine system|CBU-89 Gator mine]]
**8 × [[CBU-97 Sensor Fuzed Weapon]]
**4 × {{le|Mark 84 he̍k-tān|Mark 84 bomb|Mark 84 hi̍k-tān}} thong-iōng tsà-tuâñ.
**8 × {{le|Mark 83 he̍k-tān|Mark 83 bomb|Mark 83 hi̍k-tān}} GP tsà-tuâñ.
**12 × {{le|Mark 82 he̍k-tān|Mark 82 bomb|Mark 82 hi̍k-tān}} GP tsà-tuâñ.
**8 × [[GBU-39 SDB|GBU-39 Small Diameter Bomb]] (SDB)
**4 × [[GBU-10 Paveway II]]
**6 × [[GBU-12 Paveway II]]
**4 × [[GBU-24 Paveway III]]
**4 × [[GBU-27 Paveway III]]
**4 × [[Joint Direct Attack Munition]] (JDAM) hē-le̽t。
** [[Wind Corrected Munitions Dispenser]] (WCMD)
** {{le|B61 he̍k-tān|B61 nuclear bomb|B61 hi̍k-tān}}
** {{le|B83 he̍k-tān|B83 nuclear bomb|B83 hi̍k-tān}}
*'''Kî-thañ tsong-pī:'''
**SUU-42A/A [[Flare (countermeasure)|Flares/Infrared decoys]] iā-suánn-khì gia̍p-tshng kap [[chaff (radar countermeasure)|chaff]] gia̍p-tshng ''ia̍h-sī''
**AN/ALQ-131 &amp; AN/ALQ-184 [[electronic countermeasures|ECM]] gia̍p-tshng ''ia̍h-sī''
** [[LANTIRN]], [[Lockheed Martin Sniper XR]] &amp; [[LITENING targeting pod]]s ''ia̍h-sī''
**Up to 3 × 300/330/370/600 US [[gallon]] ''[[Sargent Fletcher]]'' [[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ|ē-tàn-sik iû-siuñ]] (drop tank) uì-tio̍h &quot;ūn-tōo hui-hâng&quot; / &quot;ên-sin hâng-tîng&quot; / &quot;tī-khong sî-kan&quot; ''ia̍h-sī''
**[[Collins hâng-thian|Collins hâng-then]] (Collins Aerospace) DB-110 tn̂g kī-lī EO/IR thuân-kám-khì kiap-tshong khǹg teh tiong-suàñ.
&lt;!-- Avionics --&gt;
|avionics=
* [[AN/APG-68]] [[luî-ta̍t]] (radar)
* [[MIL-STD-1553]] [[Bus (tiān-náu)|bus]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.interfacebus.com/Design_Connector_1553.html |title=MIL-STD-1553 Avionics Bus Description. Military Standard |publisher=Interfacebus.com |access-date=24 December 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121019111637/http://www.interfacebus.com/Design_Connector_1553.html |archive-date=19 October 2012 }}&lt;/ref&gt;
}}

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*Aleshire, Peter. [https://books.google.com/books?id=MiJdPBTGPicC&amp;pg=PR22&amp;lpg=PR22&amp;dq=f-16+viper+galactica&amp;source=bl&amp;ots=qSdTpoqrFH&amp;sig=xS-iUBSglOTFcWK2JxRPj9q3N64&amp;hl=en&amp;ei=0N0eSsu8DqOytAO4pLGMCg&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5 ''Eye of the Viper: The Making of an F-16 Pilot (Illustrated ed.)''.] [[Old Saybrook, Connecticut]]: [[Globe Pequot Press|Globe Pequot]], 2005. {{ISBN|1-59228-822-7}}. {{en}}
*Aronstein, David C. and Albert C. Piccirillo. ''The Lightweight Fighter Program: A Successful Approach to Fighter Technology Transition.'' [[Reston, Virginia|Reston, VA]]: AIAA, 1996. {{ISBN|978-1-56347-193-3}}. {{en}}
*Coram, Robert. ''Boyd: The Fighter Pilot Who Changed the Art of War''. [[New York City|New York]]: Little, Brown, and Co., 2002. {{ISBN|0-316-88146-5}}. {{en}}
*Darling, Kev. ''F-16 Fighting Falcon'' (Combat Legend). [[London]]: Airlife, 2003. {{ISBN|1-84037-399-7}}. {{en}}
*{{cite book|editor-last=Eden|editor-first=Paul|title=The Encyclopedia of Modern Military Aircraft|location=London, UK|publisher=Amber Books, 2004|isbn=978-1-904687-84-9|ref={{harvid|Eden et al|2004}}|date=July 2006}} {{en}}
*Frawley, Gerard. ''The International Directory of Military Aircraft''. [[Manly, New South Wales|Manly NSW]], Australia: Aerospace Publications Pty Ltd, 2002. {{ISBN|1-875671-55-2}}. {{en}}
*Hampton, Dan. ''Viper Pilot: the autobiography of one of America's most decorated F-16 combat pilots''. William Morrow, 2012. {{ISBN|9780062130358}} {{en}}
*Hoh, Roger H. and David G. Mitchell. [https://web.archive.org/web/20081216115422/http://stinet.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA128758&amp;Location=U2&amp;doc=GetTRDoc.pdf &quot;Flying Qualities of Relaxed Static Stability Aircraft – Volume I: Flying Qualities Airworthiness Assessment and Flight Testing of Augmented Aircraft.&quot;] ''Federal Aviation Administration'' (DOT/FAA/CT-82/130-I), September 1983. Retrieved: 16 June 2008. {{en}}
*Jenkins, Dennis R. ''F/A-18 Hornet: A Navy Success Story''. New York: McGraw-Hill, 2000. {{ISBN|978-0-07134-696-2}}. {{en}}
*Peacock, Lindsay. ''On Falcon Wings: The F-16 Story''. [[RAF Fairford]], United Kingdom: The Royal Air Force Benevolent Fund Enterprises, 1997. {{ISBN|1-899808-01-9}}. {{en}}
*Richardson, Doug. ''General Dynamics F-16 Fighting Falcon''. London: Salamander Books, 1990. {{ISBN|0-86101-534-7}}. {{en}}
*Senior, Tim. ''The AirForces Monthly Book of the F-16 Fighting Falcon''. [[Stamford, Lincolnshire|Stamford, UK]]: [[Key Books]] Ltd, 2002. {{ISBN|0-946219-60-5}}. {{en}}
*Spick, Mike, ed. ''Great Book of Modern Warplanes''. [[Saint Paul, Minnesota|St. Paul, MN]]: MBI, 2000. {{ISBN|0-7603-0893-4}}. {{en}}
*HAF SERIES AIRCRAFT, ''Flight Manual of F-16 C/D Block50 and 52+'', June 2003. {{en}}
{{Refend}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{Refbegin|2}}
*Drendel, Lou. ''F-16 Fighting Falcon – Walk Around No. 1.'' [[Carrollton, Texas]]: Squadron/[[Signal Books]], 1993. {{ISBN|0-89747-307-8}}. {{en}}
* [[Bill Gunston|Gunston, Bill]]. ''United States Military Aircraft of the 20th century'' London: [[Salamander Books]] Ltd, 1984. {{ISBN|0-86101-163-5}}. {{en}}
*Jenkins, Dennis R. ''McDonnell Douglas F-15 Eagle, Supreme Heavy-Weight Fighter''. [[Arlington, Texas]]: Aerofax, 1998. {{ISBN|1-85780-081-8}}. {{en}}
* [[Bill Sweetman|Sweetman, Bill]]. [https://books.google.com/books?id=ZyKWYFKWP74C ''Supersonic Fighters: The F-16 Fighting Falcons''.] [[Mankato, Minnesota]]: [[Capstone Publishers|Capstone Press]], 2008. {{ISBN|1-4296-1315-7}}. {{en}}
*Williams, Anthony G. and Dr. Emmanuel Gustin. ''Flying Guns: The Modern Era''. Ramsbury, UK: The [[Crowood Press]], 2004. {{ISBN|1-86126-655-3}}. {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*[[Khong-tùi-khong tō-tôaⁿ]] (Khong-tùi-khong tō-tuâñ (KKT); [[eng-gí]]: air-to-air missile (AAM); [[hàn-gí]]: 空對空導彈)
*[[F-16 chiàn-sún chiàn-tàu-ki sú-iōng-kok]] (F-16 tsèn-sún tsèn-tàu ki sú-iōng-kok; [[eng-gí]]: General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators; [[hàn-gí]]: F-16戰隼使用國)
*[[Hâng-khong e̋n-jín]] (Hâng-khong huat-tōng-ki; [[eng-gí]]: aircraft engine; [[hàn-gí]]: 航空引擎 ,航空發動機)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons|F-16 Fighting Falcon}}
* [http://www.af.mil/AboutUs/FactSheets/Display/tabid/224/Article/104505/f-16-fighting-falcon.aspx F-16 USAF fact sheet] {{en}}
* [http://www.lockheedmartin.com/us/products/f16.html F-16 page on LockheedMartin.com] and [http://www.codeonemagazine.com/f16-highlights.html F-16 articles on Code One magazine site] {{en}}
* [http://www.f-16.net/ F-16.net Fighting Falcon resource] {{en}}
* [http://www.globalsecurity.org/military/systems/aircraft/f-16.htm F-16 page on GlobalSecurity.org] {{en}}

{{Lockheed Martin|state=collapsed}}

{{Authority control}}
[[Lūi-pia̍t:Tiong-e̍k hui-ki]]
[[Lūi-pia̍t:General Dynamics hui-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Lockheed Martin hui-ki]]
[[Lūi-pia̍t:1970 nî-tāi Bí-kok chiàn-tàu-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Tan-e̋njín phùn-siā-ki]]
[[Lūi-pia̍t:Sûi-ì ún-tēng hui-ki]]
[[Lūi-pia̍t:F-16 chiàn-sún]]
[[Lūi-pia̍t:Hui-ki 1974 nî siú-poe ]]
[[Lūi-pia̍t:Te-4-tài phùn-siā chiàn-tàu-ki]]</text>
      <sha1>2p9uzoyws0hol7ktwjhfor545metv65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Te̍k-sek siá-chin/7 goe̍h 31 ji̍t</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1074366</id>
    <revision>
      <id>3131041</id>
      <parentid>3087484</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" xml:space="preserve">{{Te̍k-sek siá-chin {{{1|}}}
|image         = Teatro de Santa Isabel, Recife, Pernambuco, Brasil.jpg
|note      = [[Pa-se]] [[Recife]] [[Santa Isabel Hì-īⁿ]]--ê loē-pō͘
&lt;small&gt;Hip-siòng: [[commons:User:Wilfredor|Wilfredor]]
&lt;/small&gt;
}}</text>
      <sha1>6dllgq1cz49487mmqcqtm8u8649cxwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>AGM-158 JASSM</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1074981</id>
    <revision>
      <id>3130876</id>
      <parentid>3123259</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6992" xml:space="preserve">{{Infobox weapon
|is_missile=yes
|name= {{small|AGM-158 JASSM}}&lt;br&gt;{{small|(AGM-158 Joint Air-to-Surface Standoff Missile)}}
|image=Agm-158 JASSM.jpg
|caption=
|origin=[[Bí-kok]]
|type=[[Air-launched cruise missile]]&lt;br&gt;[[Surface-to-surface missile]]
|used_by= [[Bí-kok Khong-kun]] &lt;br /&gt;[[Royal Australian Air Force]] &lt;br /&gt;[[Finnish Air Force]] &lt;br /&gt;[[Polish Air Force]]
|designer=[[Lockheed Martin]]
|manufacturer=Lockheed Martin
|unit_cost= {{US$|1,266,000}}&lt;ref name=theDrive&gt;{{cite web | url=https://www.thedrive.com/the-war-zone/32277/here-is-what-each-of-the-pentagons-air-launched-missiles-and-bombs-actually-cost |title=Here Is What Each Of The Pentagon's Air-Launched Missiles And Bombs Actually Cost| access-date=15 Feb 2020}}&lt;/ref&gt; (FY 2021) &lt;br /&gt;JASSM-ER: US$1.359M&lt;ref name=GAO-15-342SP&gt;{{cite web |url=http://www.gao.gov/assets/670/668986.pdf#page=103 |page=95 |title=GAO-15-342SP DEFENSE ACQUISITIONS Assessments of Selected Weapon Programs |publisher=US Government Accountability Office |date=March 2015 |access-date=15 July 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924043422/http://www.gao.gov/assets/670/668986.pdf#page=103 |archive-date=24 September 2015 }} Program unit cost&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(FY15)&lt;/small&gt;
|propellant=
|production_date=1998 – bo̍k-tsên
|service=2009 – bo̍k-tsên
|wars=[[Su-lī-a Lōe-chiàn|Silia luē-tsèn]]
|engine=[[Teledyne CAE J402]]-CA-100 [[Turbojet e̋n-jín|turbojet e̋n-zín]]
|engine_power=3.0 [[kN]] (680 [[lb]])
|weight=1,021 [[kg]] (2,250 lb)
|length=4.27 [[m]] (14 [[ft]])
|height=
|diameter=
|wingspan=2.4 m (7 ft 11 [[in]])
|speed= [[Hâng-khong tōng-li̍k-ha̍k|Tshì im-sok]]
|vehicle_range=JASSM: 370 [[km]] (230 [[mi]]) &lt;br /&gt;JASSM-ER: 925+ km (575+ mi)
|ceiling=
|altitude=
|filling=450 kg (1,000 lb) WDU-42/B tsǹg-thàu tuâñ-thâu
|guidance=[[Choân-kiû Tēng-ūi Hē-thóng]] (GPS)-aided [[inertial navigation system]] (INS), terminal [[infrared homing]] [[automatic target recognition]]
|detonation=
|launch_platform=Tsi̍p-sîng-ê: &lt;br /&gt;[[B-1 Lancer]] &lt;br /&gt;[[B-2 Spirit]] &lt;br /&gt;[[Boeing B-52 Stratofortress]] &lt;br /&gt;[[F-15E Strike Eagle]] &lt;br /&gt;[[F-16 chiàn-sún chiàn-tàu-ki]] &lt;br /&gt;[[F/A-18 Hornet]] &lt;br /&gt;Tsêm-tsāi-ê: [[Lockheed Martin F-35 Lightning II|F-35]]&lt;ref name=&quot;lma&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.lockheedmartin.com/us/products/jassm.html|title=JASSM|publisher=Lockheed Martin|access-date=27 May 2015|quote=B-1, B-2, B-52, F-16, F-15E and F/A-18 integrated|archive-url=https://web.archive.org/web/20150509075206/http://www.lockheedmartin.com/us/products/jassm.html|archive-date=9 May 2015}}&lt;/ref&gt;
}}

'''AGM-158 JASSM''' (AGM-158 lên-ha̍p khong-bīn uán-kong tō-tuâñ (AGM-158 LKBUT); [[Pe̍h-ōe-jī|poj]]: AGM-158 liân-ha̍p khong-bīn oán-kong tō-tôaⁿ; [[eng-gí]]: AGM-158 JASSM (Joint Air-to-Surface Standoff Missile); [[hàn-gí]]: AGM-158聯合空面遠攻導彈) sī [[Bí-kok]] [[Lockheed Martin]] [[kong-si]] uì [[Bí-kok Kun-tūi|Bí-kok kun-tuī]] gián-huat ê tsit-tsióng &quot;kē khó-thàm-tshik ê [[Chhiau sī-kī tō-tôaⁿ|tsén-khu-guā tsok-tsèn]] (beyond visual range missile (BVR)) [[khong siā sûn-hâng tō-tuâñ]] (air-launched cruise missile)&quot;.&lt;ref name=&quot;urlAGM-158 JASSM Air-Launched Cruise Missile | Military-Today.com&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.military-today.com/missiles/agm_158_jassm.htm |title=AGM-158 JASSM Air-Launched Cruise Missile &amp;#124; Military-Today.com }}&lt;/ref&gt; AGM-158 mā sī tsi̍t-tsióng tuā-hîng ê [[iám-sin]] (invisibility) uán-hîng &quot;khong-tuì-bīn&quot; (khong-bīn) ê [[Tō-tôaⁿ|tō-tuâñ]], tsah-ū 1,000-[[pōng]] (464-[[kg]]) ê ē-tsǹg-thàu tsong-kah ê [[tuâñ-thâu]] (warhead). AGM-158 tī [[2009-nî]] uân-sîng tshik-tshì khai-sí tsìn-li̍p Bí-kok khong-kun ho̍k-i̍k. Tû-liáu [[Bí-kok Khong-kun]] guā, [[2014-nî ]]khai-sí teh [[Australia]], [[Finland]] kah [[Poland]] tíng-tíng ê kok-ka mā tshái-iōng tsit-hîng ê tō-tuâñ. Koh-lâi tō sī tû-liáu piau-tsún ê [[pán-pún]] (edition (book)) guā, iā tsing-ka &quot;ên-sin siā-tîng&quot; (ER) ê pán-pún AGM-158B JSSSM-ER hîng (Joint Air-to-Surface Standoff Missile-Extended Range), siā-tîng ên-sin-hîng iā í-king tī 2014-nî tsìn-li̍p [[Bí-kok Kun-tūi|Bí-kun]] ho̍k-i̍k. Kàu [[2016-nî]] [[9-goe̍h|9-gue̍h]], Lockheed Martin kong-si í-king lóng-tsóng kau-hù hōo Bí-kok khong-kun 2,000-guā thò AGM-158 JASSM, pau-kuat nn̄g-tsióng ê ên-sin-hîng ([[AGM-158C LRASM]] kah AGM-158D JASSM-XR).&lt;ref&gt;[http://www.deagel.com/news/US-Air-Force-Takes-Delivery-of-2000th-JASSM-Cruise-Missile_n000015588.aspx US Air Force Takes Delivery of 2,000th JASSM Cruise Missile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160920003533/http://www.deagel.com/news/US-Air-Force-Takes-Delivery-of-2000th-JASSM-Cruise-Missile_n000015588.aspx |date=2016-09-20 }} – Deagel.com, 6 September 2016&lt;/ref&gt;

==Ên-sin JASSM pán-pún==
*AGM-158B JASSM-ER
*[[AGM-158C LRASM]]
*AGM-158D JASSM-XR

==Tsu-guân==
=== AGM-158A JASSM ===
* '''[[Tn̂g-té|Tn̂g-tōo]]:''' 4.27&amp;nbsp;[[m]] (14&amp;nbsp;[[ft]])
* '''[[I̍k-tén]]:''' 2.4&amp;nbsp;m (7&amp;nbsp;ft 11 in)
* '''[[Chit-liōng|Tsit-liōng]]:''' 975&amp;nbsp;kg (2,150&amp;nbsp;lb)
* '''[[Sok-le̍k|Sok-tōo]]:''' Tshì-im-sok (subsonic)
* '''Siā-tîng:''' 370&amp;nbsp;km (230&amp;nbsp;mi)
* '''[[Ia̋n-jín|E̋n-zín]]:''' [[Teledyne CAE J402]]-CA-100  [[Turbojet e̋n-jín|turbojet e̋n-zín]] (turbojet); thui-la̍t 3.0&amp;nbsp;kN (680&amp;nbsp;lbf)
* '''[[Lên-liāu]]:''' JP10 lên-liāu
* '''[[Tuâñ-thâu]]:''' 450&amp;nbsp;[[kg]] (1000&amp;nbsp;[[lb]]) WDU-42/B tsǹg-thàu tuâñ-thâu
* '''Tsè-tsō [[tan-kè]]:''' $850K
* '''Tsè-tsō [[ji̍t-kî|li̍t-kî]]:''' 1998 – bo̍k-tîng

=== AGM-158B JASSM (ER) ===
* '''[[Sok-le̍k|Sok-tōo]]:''' Tshì-im-sok
* '''Siā-tîng:''' 925+&amp;nbsp;km (575+&amp;nbsp;mi)
* '''Tsè-tsō tan-kè:''' $1.327 [[pah-bān]]
* '''[[E̋n-jín|E̋n-zín]]:''' [[Williams kok-tsē kong-si ]] (Williams International) [[Williams F107|F107]]-WR-105 [[Turbofan e̋n-jín|turbofan e̋n-zín]] (turbofan)
* '''Tsè-tsō [[ji̍t-kî|li̍t-kî]]:''' 2006 – bo̍k-tsîng

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*[[Tan-kè]] (unit cost)
*[[AGM-154 Joint Standoff Weapon]]
*[[AGM-84H/K SLAM-ER]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|AGM-158 JASSM}}
* [http://missilethreat.csis.org/missile/jassm/ CSIS Missile Threat – JASSM / JASSM-ER]
* [http://www.lockheedmartin.com/us/products/jassm.html Lockheed Martin JASSM Website]
* [http://www.designation-systems.net/dusrm/m-158.html Lockheed Martin AGM-158 JASSM – Designation Systems]
* [http://www.globalsecurity.org/military/systems/munitions/jassm.htm GlobalSecurity.org]
{{-}}
{{US missiles|state=collapsed}}
{{Lockheed Martin|state=collapsed}}
{{USAF equipment|state=collapsed}}

[[Category:Sûn-hâng tō-tôaⁿ]]
[[Category:Air-to-surface missiles of the United States|AGM-158]]
[[Category:Cruise missiles of the United States]]
[[Category:Weapons and ammunition introduced in 2009]]</text>
      <sha1>fr6btg5ujm60wvxz5hu21i11mt51ajf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1077388</id>
    <revision>
      <id>3130954</id>
      <parentid>3108720</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1035" xml:space="preserve">[[File:NYCU logo with namestyle.png|thumb|]]
[[File:National Yang Ming Chiao Tung University Kuang-Fu Campus North Gate 2021-02-02 (near).jpg|thumb|]]
'''Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k''' (國立陽明交通大學), kán-chheng '''Iûⁿ-bêng Kau-tāi''' (陽明交大), tī 2021 nî 2 goe̍h chhe 1 iû [[Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k]] kap [[Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k]] ha̍p-pèng sêng-li̍p. Hāu-khu chú-iàu tī [[Tâi-pak-chhī]] [[Pak-tâu-khu]] kap [[Sin-tek-chhī]] [[Tang-khu (Sin-tek-chhī)|Tang-khu]], koh tī [[Sin-tek-koān]] [[Tek-pak-chhī]], Tâi-pak-chhī [[Sū-lîm-khu]] kap [[Tiong-chèng-khu (Tâi-pak-chhī)|Tiong-chèng-khu]], [[Gî-lân-koān]] [[Gî-lân-chhī]], [[Tâi-lâm-chhī]] [[Kui-jîn-khu]] kap [[Thô-hn̂g-chhī]] [[Tiong-le̍k-khu]] ū hāu-khu. Taⁿ ū 19 ê ha̍k-īⁿ, hù-siat ki-kò͘ ū 74 ê hāu-kip kap īⁿ-kip gián-kiù tiong-sim, 1 keng hù-siat pēⁿ-īⁿ.
[[Category:Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>my23nmkpsu66oy0h1wtanbijanab23x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130956</id>
      <parentid>3130954</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" xml:space="preserve">[[File:NYCU logo with namestyle.png|thumb|]]
[[File:National Yang Ming Chiao Tung University Kuang-Fu Campus North Gate 2021-02-02 (near).jpg|thumb|]]
'''Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k''' (國立陽明交通大學), kán-chheng '''Iûⁿ-bêng Kau-tāi''' (陽明交大), tī 2021 nî 2 goe̍h chhe 1 iû [[Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k]] kap [[Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k]] ha̍p-pèng sêng-li̍p. Hāu-khu chú-iàu tī [[Tâi-pak-chhī]] [[Pak-tâu-khu]] kap [[Sin-tek-chhī]] [[Tang-khu (Sin-tek-chhī)|Tang-khu]], koh tī [[Sin-tek-koān]] [[Tek-pak-chhī]], Tâi-pak-chhī [[Sū-lîm-khu]] kap [[Tiong-chèng-khu (Tâi-pak-chhī)|Tiong-chèng-khu]], [[Gî-lân-koān]] [[Gî-lân-chhī]], [[Tâi-lâm-chhī]] [[Kui-jîn-khu]] kap [[Thô-hn̂g-chhī]] [[Tiong-le̍k-khu]] ū hāu-khu. Taⁿ ū 19 ê ha̍k-īⁿ, hù-siat ki-kò͘ ū 74 ê hāu-kip kap īⁿ-kip gián-kiù tiong-sim, 1 keng hù-siat pēⁿ-īⁿ.

{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>2l310kgu3qyiqfqzdth2wjv0r7xapni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131004</id>
      <parentid>3130956</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" xml:space="preserve">{{Infobox university
|name              = Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k
|native_name       = 國立陽明交通大學
|native_name_lang  = zh-hant
|image             = [[File:NYCU logo with namestyle.png|220px]]&lt;br&gt;
[[File:National Yang Ming Chiao Tung University Kuang-Fu Campus North Gate 2021-02-02 (near).jpg|220px]]
|caption           = 
|motto             = 
|established       = {{start date|2021|2|1}}
|anniversary       = &lt;!-- 校慶日 --&gt;
|type              = [[kok-li̍p tāi-ha̍k|kok-li̍p]]
|location          = {{flag|Tâi-oân}} [[Sin-tek-chhī]], [[Tâi-pak-chhī]]
|president         = 
|website           = http://www.nycu.edu.tw/
|logo              = &lt;!-- 標識 --&gt;
}}
'''Kok-li̍p Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k''' (國立陽明交通大學), kán-chheng '''Iûⁿ-bêng Kau-tāi''' (陽明交大), tī 2021 nî 2 goe̍h chhe 1 iû [[Kok-li̍p Iông-bêng Tāi-ha̍k]] kap [[Kok-li̍p Kau-thong Tāi-ha̍k]] ha̍p-pèng sêng-li̍p. Hāu-khu chú-iàu tī [[Tâi-pak-chhī]] [[Pak-tâu-khu]] kap [[Sin-tek-chhī]] [[Tang-khu (Sin-tek-chhī)|Tang-khu]], koh tī [[Sin-tek-koān]] [[Tek-pak-chhī]], Tâi-pak-chhī [[Sū-lîm-khu]] kap [[Tiong-chèng-khu (Tâi-pak-chhī)|Tiong-chèng-khu]], [[Gî-lân-koān]] [[Gî-lân-chhī]], [[Tâi-lâm-chhī]] [[Kui-jîn-khu]] kap [[Thô-hn̂g-chhī]] [[Tiong-le̍k-khu]] ū hāu-khu. Taⁿ ū 19 ê ha̍k-īⁿ, hù-siat ki-kò͘ ū 74 ê hāu-kip kap īⁿ-kip gián-kiù tiong-sim, 1 keng hù-siat pēⁿ-īⁿ.

{{Tâi-oân Liân-ha̍p Tāi-ha̍k Hē-thóng}}
[[Category:Iûⁿ-bêng Kau-thong Tāi-ha̍k| ]]
[[Category:Tâi-oân ê kok-li̍p tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>0dzkkac1h1jygwc010nnmcgtynz5ueq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Harvard hoat-lu̍t phêng-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078730</id>
    <revision>
      <id>3131125</id>
      <parentid>3127102</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3889" xml:space="preserve">{{Infobox journal
| title = Harvard huat-lu̍t phîng-lūn&lt;br&gt;{{small|(Harvard Law Review)}}
| cover = 
| editor =
| discipline = [[Hoat-lu̍t]]
| abbreviation = 
| bluebook =
| publisher = The Harvard Law Review Association
| language = [[Ing-gí]]
| country = Bí-kok
| frequency = 8-kî/nî
| history = 1887–bo̍ktsên
| openaccess =
| license =
| impact = 4.680
| impact-year = 2018
| website = http://www.harvardlawreview.org/
| link1 = http://www.harvardlawreview.org/issues/
| link1-name = Online archive
| JSTOR =
| OCLC = 46968396
| LCCN = 12032979
| CODEN = HALRAF
| ISSN = 0017-811X
| eISSN =
}}

'''Harvard huat-lu̍t phîng-lūn''' (Harvard Law Review) sī-iû {{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School|Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ}} ê tsi̍t-ê to̍k-li̍p {{le|Ha̍k-seng thoân-thé|Student society|ha̍k-sing thuân-thé}} tshut-pán ê {{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review|huat-lu̍t phîng-lūn}}. Kin-kù {{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports|Kî-khan ín-tsìng pò-kò}}, Harvard huat-lu̍t phîng-lūn 2015-nî ê {{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor|Íng-hióng in-tsí}} uî 4.979, teh &quot;huat-lu̍t&quot; luī-pia̍t ê 143-tsióng kî-khan lāi-té pâi-miâ tē-1.&lt;ref&gt;{{cite book |year=2012 |chapter=Journals Ranked by Impact: Law |title=[[Journal Citation Reports|2011 Journal Citation Reports]] |publisher=[[Thomson Reuters]] |edition=Science |series=[[Web of Science]]}} {{en}]&lt;/ref&gt; Harvard huat-lu̍t phîng-lūn uì ta̍k-nî ê 11-gue̍h kàu huan-tńg-nî ê 6-gue̍h, ta̍k-kò gue̍h tshut-pán 1-kî, lóng-tsóng tshut-pán 8-kî; 11-gue̍h khan ū tsuan-bûn pò-tō [[Bí-kok Chòe-ko Hoat-īⁿ|Bí-kok tsuè-ko huat-īñ]] {{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term|tíng tsi̍t-nî jīm-kî ê tiâu-tsa pò-tō}}. Pún kî-khan koh tshut-pán kan-na tsāi-suàñ ê &quot;Harvard huat-lu̍t phîng-lūn lūn-tuâñ&quot; (Harvard Law Review Forum); lūn-tuâñ sī tsi̍t-hūn kún-tōng hîng-thài ê kî-khan, tui tsú-iàu kî-khan ê lāi-iông tsò-tshut ha̍k-su̍t huê-ìng. 

Huat-lu̍t phîng-lūn sī [[Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard huat-ha̍k-īñ]] ê sañ-ê {{le|êng-ū| Honour|îng-ū}} hia̍p-huē tsi-it, iah-koh-ū &quot;{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau|Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k}}&quot; hām &quot;Ha̍k-sing kòo-būn uí-uân-huē&quot;. Nā hōo tsia sañ-ê tsoo-tsit lāi-té tsi̍t-ê suán-tiâu ê ha̍k-sing, i kan-na ē-tàng ka-ji̍p kî-tiong ê tsi̍t-ê tsoo-tsit.

Harvard huat-lu̍t phîng-lūn hia̍p-huē kah {{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review|Columbia huat-lu̍t phîng-lūn}}, {{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review|Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn}} hām {{le|Yale hoat-lu̍t  kî-khan|Yale Law Journal|Yale huat-lu̍t kî-khan}} lên-ha̍p tshut-pán {{le|Lâm-phôe-su|Bluebook|lâm-phuê-su}}: Thóng-it ê ín-bûn hē-thóng; tse-tō pèn-tsò Bí-kok huat-lu̍t ín-bûn kik-sik ê kóng-huàn tsun-sûn ê kuân-ui piau-tsún.

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Harvard hoat-lu̍t kì-lio̍k|Harvard Law Record}} (Harvard huat-lu̍t kì-lio̍k/Harvard Law Record)
*{{le|Hart–Fuller piān-lūn|Hart–Fuller debate}} (Hart–Fuller pēn-lūn/Hart–Fuller debate)
*[[Colistin]] ([[eng-gí]]: Colistin)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website|http://www.harvardlawreview.org/}}

{{tsl|en|template:Harvard|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:Bí-kok hoat-lu̍t kî-khan]]
[[Lūi-pia̍t:It-poaⁿ hoat-lu̍t kî-khan]]
[[Lūi-pia̍t:Harvard hoat-ha̍k-īⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Harvard tāi-ha̍k ha̍k-su̍t kî-khan]]
[[Lūi-pia̍t:Eng-gí kî-khan]]
[[Lūi-pia̍t:Ha̍k-seng pian-tsip ê hoat-ha̍k kî-khan]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍t-nî chhut-pán 8-pái ê kî-khan]]</text>
      <sha1>kimx4zs7hiox0xme9tn6oxx6vwlbsto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-kok choân-kok pō͘-chhèng hia̍p-hōe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078836</id>
    <revision>
      <id>3131134</id>
      <parentid>3126290</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12823" xml:space="preserve">{{Infobox organization
| name         = {{small|Bí-kok tsuân-kok pōo-tshìng hia̍p-huē}}&lt;br&gt;{{small|(National Rifle Association of America)}}
| image        =  
| type         = [[501(c)(4)]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://projects.propublica.org/nonprofits/organizations/530116130 |title=National Rifle Association |website=ProPublica}} {{en}}&lt;/ref&gt;
| tax_id       = 53-0116130
| founded_date = {{Start date and age|1871|11|17|br=yes}}
| founder     = [[William Conant Church]]&lt;br /&gt;[[George Wood Wingate]]
| location    = Bí-kok [[Virginia|Virginia tsiu]] [[Fairfax Kūn (Virginia)|Fairfax kūn]]
{{Coord|38|51|47|N|77|20|8|W|type:landmark_US-VA|display=title,inline}}
| key_people   = [[Charles L. Cotton]] ([[List of presidents of the National Rifle Association|President]])&lt;br&gt;[[Wayne LaPierre]] (CEO hām Tsip-hîng hù-tsóng-tshâi)
| area_served   = Bíkok
| services    = {{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying|İû-suat ua̍h-tāng}}&lt;br /&gt;Huē-uân tsoo-tsit &lt;br /&gt;Tsa̍p-tsì tshut-pán-siong &lt;br /&gt;Kàu-io̍k/jīn-tsìng
| focus      = [[Gun politics in the United States|Gun politics]]&lt;br /&gt;[[Gun rights]]
| method     = {{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying|İû-suat ua̍h-tāng}}&lt;br /&gt;{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication|Tshut-pán-bu̍t}}&lt;br /&gt;{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach|Guē-tén}} kè-uē
| revenue     = $412,233,508&lt;ref name=&quot;Gutowski&quot;&gt;{{cite news | last = Gutowski | first = Stephen | url = https://freebeacon.com/issues/nra-membership-dues-contributions-rebounded-in-2018 | title = NRA Membership Dues, Contributions Rebounded In 2018 | work = [[The Washington Free Beacon]] | date = May 30, 2019}} {{en}}&lt;/ref&gt;
| revenue_year = 2018
| expenses    = $423,034,158&lt;ref name=&quot;Gutowski&quot;/&gt;
| expenses_year = 2018
| num_members   = Tsiong-kīn 5.5 pah-bān (tsū-ngóo pò-kò){{efn|Estimates range from 3.4 to 6 million see [[#Membership|membership]]}}&lt;ref name=&quot;Gutowski&quot;/&gt;
| subsid     = NRA Civil Rights Defense Fund&lt;br /&gt;NRA Foundation&lt;br /&gt;NRA Special Contribution Fund&lt;br /&gt;NRA Freedom Action Foundation&lt;br /&gt;NRA Institute for Legislative Action&lt;br /&gt;NRA Political Victory Fund
| website     = {{URL|nra.org/|NRA.org}}
}}

'''Bí-kok tsuân-kok pōo-tshìng hia̍p-huē''' (ing-gí: National Rifle Association (NRA)), kan-tshing NRA, koh huan-i̍k tsò &quot;Bí-kok rifle-tshìng hia̍p-huē&quot;&lt;ref name=2013Membership&gt;{{cite news|url=https://www.usatoday.com/story/news/politics/2013/05/04/nra-meeting-lapierre-membership/2135063/|title=Post-Newtown, NRA membership surges to 5 million|newspaper=[[USA Today]]|date=May 4, 2013 |first=Gregory|last=Korte}} {{en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=GAS2012p616&gt;{{cite book |chapter=National Rifle Association (NRA) |chapter-url=https://books.google.com/books?id=oD46JBOhMU0C&amp;pg=PA616|editor-last=Carter |editor-first=Gregg Lee |year=2012 |title=Guns in American Society: An Encyclopedia of History, Politics, Culture, and the Law |url=https://books.google.com/books?id=QeGJH48PT0kC|location=Santa Barbara, CA |publisher=ABC-CLIO |pages=616–20 |isbn=978-0313386701 |access-date=June 6, 2014 |quote=The National Rifle Association (NRA) is the nation's largest, oldest, and most politically powerful interest group that opposes gun laws and favors gun rights.}} {{en}}&lt;/ref&gt;{{efn|name=more_gun_rights}}, sī [[bí-kok]] ê tsi̍t-ê [[Hui êng-lī cho͘-chit|hui îng-lī-sìng]] bîn-kuân {{le|Cho͘-chit (siā-hōe kho-ha̍k)|Organization|tsoo-tsit}}; mā hông jīm-uî sī tén-hîng ê {{le|lī-ik thuân-thé|Advocacy group}}.

NRA tsi-tshî {{le|Bí-kok khoân-le̍k hoat-àn|United States Bill of Rights|Bí-kok jîn-kuân huat-àn}} ê &quot;Hèn-huat tē-2 siu-tsìng-àn&quot;, pīng-tshiáñ jīm-uî {{le|Chhî-tshìng khoân|Right to keep and bear arms|tshî-iú tshìng-ki}} iōng-tsò {{le|Chèng-tong hông-ōe|Right of self-defense|tsū-ngóo hông-uē}} sī ta̍k-ê {{le|Bí-kok kong-bîn|Citizenship of the United States}} ing-kai hiáng-siū ê {{le|kong-bîn khoân-lī hām chèng-tī khoân-lī|Civil and political rights|kong-bîn kuân-lī}}. Kin-kù 1999-nî {{le|Châi-hù cha̍p-chì|Fortune (magazine)|Tsâi-hù tsa̍p-tsì}} ê tsi̍t-ê tiau-tsa, tuā-tә-sò [[Bí-kok Kok-hōe|Bí-kok kok-huē]] [[Gī-goân|gī-uân]] hām kang-tsok jîn-guân jīm-uî: NRA sī tī Bí-kok siōng-ū íng-hióng-li̍k ê {{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying|iû-suat ua̍h-tāng}}. NRA sóo khai-tén ê it-tshè [[Chèng-tī ūn-tōng|tsìng-tī ua̍h-tāng]] sī-í &quot;[[Bí-kok hiàn-hoat tē-2 siu-chèng àn|Hèn-huat tē-2 siu-tsìng àn]]&quot; uî lí-lūn i-kù, pīng-tshiáñ tsik-ki̍k tâu-sin teh kok-hāng iú-kuan uī-hóo kong-bîn &quot;tshî-tshìng kuân-lī&quot; (bûn-tsong kuân-lī) ê [[Chèng-tī ūn-tōng|tsìng-tī ūn-tōng]].

==Tsù-sek==
{{Notelist|refs=
{{efn|name=more_gun_rights|More ''gun rights'' sources:
* {{cite book |last=Carter |first=Greg Lee |year=2006 |title=Gun Control in the United States: A Reference Handbook |url=https://archive.org/details/guncontrolinunit0000cart |publisher=ABC-CLIO |page=[https://archive.org/details/guncontrolinunit0000cart/page/285 285] |isbn=978-1851097609 |quote=Almost all of [the groups listed] are readily classifiable as either advocating a 'gun control' or a 'gun rights' position.}}
* {{cite book |last=Knox |first=Neal |year=2009 |title=Neal Knox: The Gun Rights War |url=https://books.google.com/books?id=dA3pGSYG2yIC&amp;pg=PA159|editor-last=Knox |editor-first=Christopher |publisher=MacFarlane Press |page=159 |quote=One of the few advantages—possibly the only advantage—that supporters of gun rights hold is the fact that there are more one-issue voters on the pro-gun side than on the anti-gun side.|isbn=978-0976863304 }}
* {{cite book |last1=Patterson |first1=Samuel C. |last2=Eakins |first2=Keith R. |year=1998 |chapter=Congress and Gun Control |chapter-url=https://books.google.com/books?id=VvNb5s8Z3b0C&amp;pg=PA61|editor1-last=Bruce |editor1-first=John M. |editor2-last=Wilcox |editor2-first=Clyde |title=The Changing Politics of Gun Control |url=https://books.google.com/books?id=VvNb5s8Z3b0C |location=Lanham, MD |publisher=Rowman &amp; Littlefield |isbn=978-0847686155 |oclc=833118449 |access-date=April 8, 2014 |quote=During the gun control legislation battles of the 1960s, the NRA, although it had no registered lobbyists, was the most powerful gun rights organization. It still enjoys this distinction, although it has undergone significant change.}}
* {{cite book |last=Utter |first=Glenn H. |title=Encyclopedia of Gun Control and Gun Rights |url=https://archive.org/details/encyclopediaofgu02edutte |publisher=Grey House |isbn=978-1592376728 |year=2011 }}
* {{cite book |editor1-first=Charles F |editor1-last=Wellford |editor2-first=John V |editor2-last=Pepper |editor3-first=Carol V |editor3-last=Petrie |title=Firearms and Violence: A Critical Review |url=http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=10881&amp;page=283 |year=2013 |edition=Electronic |orig-year=Print ed. 2005 |publisher=National Academies Press |location=Washington, D.C.|isbn=978-0309546409 |page=283 |quote=Another commentator pointed out, however, that a significant number of the articles supporting the individual right model published between 1970 and 1989 were written by lawyers who had either been employed by or who represented gun rights organizations, including the NRA.|doi=10.17226/10881 }}  Founded in 1871, the group has informed its members about firearm-related legislation since 1934, and it has directly [[Lobbying in the United States|lobbied]] for and against firearms legislation since 1975.
}}
}}

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin|2}}
===Su-tsik===
* {{cite book |last=Anderson |first=Jack |author-link=Jack Anderson (columnist)|year=1996 |title=Inside the NRA: Armed and Dangerous: An Exposé |url=https://books.google.com/books?id=6IbaAAAAMAAJ|location=Beverly Hills, CA |publisher=Dove |page=180 |isbn=978-0787106775 |oclc=34235436 }} {{en}}
* {{cite book |last=Davidson |first=Osha Gray |author-link=Osha Gray Davidson |year=1998 |title=Under Fire: The NRA and the Battle for Gun Control |url=https://books.google.com/books?id=X1LEQd2r1sYC|publisher=University of Iowa Press |page=338 |isbn=978-0877456469 }} {{en}}
* {{cite book |last=Feldman |first=Richard |title=Ricochet: Confessions of a Gun Lobbyist |url=https://books.google.com/books?id=0jJw5_5jf_IC |year= 2011 |publisher=John Wiley &amp; Sons |isbn=978-1118130995}} {{en}}
* {{cite book |last=LaPierre |first=Wayne R. |author-link=Wayne LaPierre |year=1994 |title=Guns, Crime, and Freedom |url=https://archive.org/details/gunscrimefreedom00lapi_0|publisher=Regnery |isbn=978-0895264770 |oclc=246629786 }} {{en}}
* {{cite book |last=Melzer |first=Scott |year=2009 |title=Gun Crusaders: The NRA's Culture War |url=https://books.google.com/books?id=Ry4pQlDAX2IC|publisher=New York University Press |page=336 |isbn=978-0814795972 }} {{en}}
* {{cite book |last=Patrick |first=Brian Anse |year=2002 |title=The National Rifle Association and the Media: The Motivating Force of Negative Coverage |url=https://books.google.com/books?id=KrgEAQAAIAAJ|location=New York |publisher=Peter Lang |isbn=978-0820451220 |oclc=316870710 }} {{en}}
* {{cite book |last=Raymond |first=Emilie |year=2006 |title=From My Cold, Dead Hands: Charlton Heston and American Politics |url=https://archive.org/details/frommycolddeadha00emil |isbn=978-0813124087 |oclc=77125677 }} {{en}}
* {{cite book |last1=Smyth |first1=Frank |title=The NRA: the Unauthorized History |date=March 31, 2020 |publisher=Flatiron Books |location=New York |isbn=978-1250210296 |edition=First |url=https://books.google.com/books?id=-6elDwAAQBAJ |access-date=December 5, 2020  |archive-date=November 8, 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201108234938/https://books.google.com/books/about/The_NRA.html?id=-6elDwAAQBAJ |language=en}} {{en}}
* {{cite book |last=Sugarmann |first=Josh |author-link=Josh Sugarmann|year=1992 |title=National Rifle Association: Money, Firepower, and Fear |url=https://books.google.com/books?id=x_TQSAAACAAJ |location=Washington, D.C. |publisher=Violence Policy Center |page=258 |isbn=978-1451500226 |oclc=773292764}} {{en}}
* {{cite book |last1=Trefethen |first1=James B. |last2=Serven |first2=James E. |year=1967 |title=Americans and Their Guns: The National Rifle Association Story Through Nearly a Century of Service to the Nation |url=https://books.google.com/books?id=cq4pGQAACAAJ |location=Harrisburg, PA |publisher=Stackpole Books |page=320 |oclc=1361329 }} {{en}}
* {{cite book |last=Winkler |first=Adam |author-link=Adam Winkler |year=2011 |title=Gunfight: The Battle over the Right to Bear Arms in America |url=https://books.google.com/books?id=oq39ykAGVYQC|publisher=W. W. Norton &amp; Company |page=361 |isbn=978-0393082296 }} {{en}}

===Tsa̍p-tsì bûn-tsiuñ===
* {{cite journal |last1=Lacombe |first1=Matthew J. |title=The Political Weaponization of Gun Owners: The National Rifle Association's Cultivation, Dissemination, and Use of a Group Social Identity |journal=The Journal of Politics |date=2019 |volume=81 |issue=4 |pages=1342–56 |doi=10.1086/704329}} {{en}}

===Sin-bûn===
* {{cite news |last=Cizzilla |first=Chris |date=December 18, 2012 |title=The NRA's big spending edge – in 1 chart |url=https://www.washingtonpost.com/blogs/the-fix/wp/2012/12/18/the-nras-big-spending-edge-in-1-chart/ |newspaper=[[The Washington Post]] |type=blog |access-date=June 5, 2014 }} {{en}}
* {{cite news |last=Fox |first=Lauren |date=May 7, 2014 |title=Locked and Loaded: How the NRA Aims to Endure |url=https://www.usnews.com/news/articles/2014/05/07/locked-and-loaded-how-the-nra-aims-to-endure |magazine=[[U.S. News &amp; World Report]] |access-date=May 31, 2014 }} {{en}}
* {{cite news |last=Smith |first=Rich |date=February 17, 2014 |title=The NRA Reveals Who's to Blame for Ammo Shortage: You |url=http://www.fool.com/investing/general/2014/02/17/the-nra-reveals-whos-to-blame-for-ammo-shortage-yo.aspx |website=[[The Motley Fool]]|access-date=June 5, 2014 }} {{en}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Carolyn D. Meadows|Carolyn D. Meadows}}
* [[List of companies headquartered in Northern Virginia#Non-profit|Non-profit organizations in Northern Virginia]]
* [[Overview of gun laws by nation]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|National Rifle Association}}
{{Wikiquote}}
* {{cite web | url = http://www.opensecrets.org/orgs/summary.php?id=D000000082  | title = Lobbyist profile | work = OpenSecrets.org}} {{en}}
* [https://projects.propublica.org/nonprofits/organizations/530116130 National Rifle Association Of America] - [[ProPublica ]]Nonprofit Explorer.
* {{cite web | url = http://www.nra.org | title = Official NRA website}} {{en}}

{{Authority control}}
[[Category:Bí-kok choân-kok pō͘-chhèng hia̍p-hōe]]
[[Category:501(c)(4) hui êng-lī cho͘-chit]]</text>
      <sha1>66gshllmojaj3lam1hnh0lj5ldqz2cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiat-ga̍k kui-kàm pó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078840</id>
    <revision>
      <id>3131117</id>
      <parentid>3126599</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3408" xml:space="preserve">{{Infobox book
| name           = Tset-ga̍k kui-kàm póo
| image          = 
| image_size     = 
| alt            = 
| caption        = 
| author         = {{link-zh|Hôo Bûn-píng|胡文炳}}
| audio_read_by  = 
| title_orig     = 折獄龜鑑補&lt;br&gt;(Zhé yù guī jiàn bǔ)
| orig_lang_code = 
| title_working  = 
| translator     = 
| illustrator    = 
| cover_artist   = 
| country        = 
| language       = [[Hàn-gí]]
| series         = 
| release_number = 
| subject        = 
| genre          = 
| set_in         = 
| published      = 
| publisher      = Lân-si̍k tsai
| publisher2     = 
| pub_date       = [[Kong-sū]] 4-nî (1878)
| english_pub_date = 
| media_type     = 
| pages          = 
| awards         = 
| isbn           = 
| isbn_note      = 
| oclc           = 
| dewey          = 
| congress       = 
| preceded_by    = 
| followed_by    = 
| native_wikisource = 
| wikisource     = 
| notes          =
| exclude_cover  = 
| website        =
}}

'''Tset-ga̍k kui-kàm póo''' (hàn-gí: 折獄龜鑑補) sī-teh [[Chheng-kok|tshing-tiâu]] [[Kong-sū]] nî-kan {{link-zh|Hôo Bûn-píng|胡文炳}} sóo hué-tsi̍p, uî sîng-kè [[Sòng|sòng-tiâu]] [[Chèng-hô (Pak Sòng)|Chèng-hô]] nî-kan {{link-zh|Tīng Khik|鄭克}} sóo {{le|Uī-pian|Omnibus edition|uī-pen}} ê &quot;{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑|Tset-ga̍k kui-kàm}}&quot; tsit-pún tsheh ka-í póo-pian iân-sio̍k jī sîng ê. Lāi-iông tsú-iàu teh soo-tsip li̍k-tiâu li̍k-tāi ê kok-tsióng hîng-sū, bîn-sūtíng-tíng ê àn-kiânn, í-kip tsia-ê àn-kiânn tsám-tsue̍h ê kì-lio̍k. Tsuan-su ū lio̍k kuàn, 719 tsik, tāi-iok ū 26 bān jī. Lāi-bûn hun-tsò hun-gī (犯義; kuàn 1), huān-kan (犯奸) &quot;{{le|Siong-tùi hong-ūi|Body relative direction|siōng-hā}} (上下)&quot; (kuàn 2, kuàn 3), huān-tō (犯盜; kuàn 4), tsa̍p-huān (雜犯) &quot;siōng-hā&quot; (kuàn 5, kuàn 6).&lt;ref&gt;《折獄龜鑑補譯註》,[[北京大學出版社]]，2006年&lt;/ref&gt;

==Pán-pún==
Tset-ga̍k kui-kàm póo ê pán-pún ū i-hā kuí-tsióng: 
*[[Kong-sū]] 4-nî (1878-nî) Lân-si̍k tsai khan-pún &quot;Tset-ga̍k kui-kàm póo&quot; lio̍k-kuàn pún
*2006-nî {{link-zh|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社|Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā}} &quot;Tset-ga̍k kui-kàm póo i̍k-tsù&quot; (折獄龜鑑補譯註)

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Hiàn-hoat tiōng-tāi sìn-tiâu 19 tiâu|宪法重大信条十九条}} (Hèn-huat tiōng-tāi sìn-tiâu 19 tiâu/宪法重大信条十九条)
*{{link-zh|Khim-tēng hiàn-hoat tāi-kong|钦定宪法大纲}} (Khim-tīng hèn-huat tāi-kong/钦定宪法大纲)
*{{link-zh|Tâi-oân pian-cha liû-gū lio̍k-pō͘ chhú-hun chek-lē|台灣編查流寓六部處分則例}} (Tâi-uân pian-cha liû-gū lio̍k-pō͘ tshú-hun tsik-lē/台灣編查流寓六部處分則例)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{refbegin}}
*[http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ 中央研究院漢籍電子文獻] {{Wayback|url=http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ |date=20060213100741 }} {{zh}}
*[http://www.ihp.sinica.edu.tw/ 中央研究院歷史語言研究所] {{Wayback|url=http://www.ihp.sinica.edu.tw/ |date=20100424033054 }} {{zh}}
{{refend}}

{{law-stub}}

[[Lūi-pia̍t:Chú-pō͘ Hoat-ka-lūi]]
[[Category:Tiong-kok kó͘-tāi hoat-lu̍t chè-tō͘]]
[[Category:Chheng-tiâu su-che̍k]]</text>
      <sha1>7p53daa4iuj8havvty3onsg84d341ku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131138</id>
      <parentid>3131117</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3428" xml:space="preserve">{{Infobox book
| name           = Tset-ga̍k kui-kàm póo
| image          = 
| image_size     = 
| alt            = 
| caption        = 
| author         = {{link-zh|Hôo Bûn-píng|胡文炳}}
| audio_read_by  = 
| title_orig     = 折獄龜鑑補&lt;br&gt;(Zhé yù guī jiàn bǔ)
| orig_lang_code = 
| title_working  = 
| translator     = 
| illustrator    = 
| cover_artist   = 
| country        = 
| language       = [[Hàn-gí]]
| series         = 
| release_number = 
| subject        = 
| genre          = 
| set_in         = 
| published      = 
| publisher      = Lân-si̍k tsai
| publisher2     = 
| pub_date       = [[Kong-sū]] 4-nî (1878)
| english_pub_date = 
| media_type     = 
| pages          = 
| awards         = 
| isbn           = 
| isbn_note      = 
| oclc           = 
| dewey          = 
| congress       = 
| preceded_by    = 
| followed_by    = 
| native_wikisource = 
| wikisource     = 
| notes          =
| exclude_cover  = 
| website        =
}}

'''Tset-ga̍k kui-kàm póo''' (hàn-gí: 折獄龜鑑補) sī-teh [[Chheng-kok|tshing-tiâu]] [[Kong-sū]] nî-kan {{link-zh|Hôo Bûn-píng|胡文炳}} sóo hué-tsi̍p, uî sîng-kè [[Sòng|sòng-tiâu]] [[Chèng-hô (Pak Sòng)|Chèng-hô]] nî-kan {{link-zh|Tīng Khik|鄭克}} sóo {{le|Uī-pian|Omnibus edition|uī-pen}} ê &quot;{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑|Tset-ga̍k kui-kàm}}&quot; tsit-pún tsheh ka-í póo-pian iân-sio̍k jī sîng ê. Lāi-iông tsú-iàu teh soo-tsip li̍k-tiâu li̍k-tāi ê kok-tsióng hîng-sū, bîn-sūtíng-tíng ê àn-kiânn, í-kip tsia-ê àn-kiânn tsám-tsue̍h ê kì-lio̍k. Tsuan-su ū lio̍k kuàn, 719 tsik, tāi-iok ū 26 bān jī. Lāi-bûn hun-tsò hun-gī (犯義; kuàn 1), huān-kan (犯奸) &quot;{{le|Siong-tùi hong-ūi|Body relative direction|siōng-hā}} (上下)&quot; (kuàn 2, kuàn 3), huān-tō (犯盜; kuàn 4), tsa̍p-huān (雜犯) &quot;siōng-hā&quot; (kuàn 5, kuàn 6).&lt;ref&gt;《折獄龜鑑補譯註》,[[北京大學出版社]]，2006年&lt;/ref&gt;

==Pán-pún==
Tset-ga̍k kui-kàm póo ê pán-pún ū i-hā kuí-tsióng: 
*[[Kong-sū]] 4-nî (1878-nî) Lân-si̍k tsai khan-pún &quot;Tset-ga̍k kui-kàm póo&quot; lio̍k-kuàn pún
*2006-nî {{link-zh|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社|Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā}} &quot;Tset-ga̍k kui-kàm póo i̍k-tsù&quot; (折獄龜鑑補譯註)

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Hiàn-hoat tiōng-tāi sìn-tiâu 19 tiâu|宪法重大信条十九条}} (Hèn-huat tiōng-tāi sìn-tiâu 19 tiâu/宪法重大信条十九条)
*{{link-zh|Khim-tēng hiàn-hoat tāi-kong|钦定宪法大纲}} (Khim-tīng hèn-huat tāi-kong/钦定宪法大纲)
*{{link-zh|Tâi-oân pian-cha liû-gū lio̍k-pō͘ chhú-hun chek-lē|台灣編查流寓六部處分則例}} (Tâi-uân pian-cha liû-gū lio̍k-pō͘ tshú-hun tsik-lē/台灣編查流寓六部處分則例)
*[[Teng Lâi- hù]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{refbegin}}
*[http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ 中央研究院漢籍電子文獻] {{Wayback|url=http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/ |date=20060213100741 }} {{zh}}
*[http://www.ihp.sinica.edu.tw/ 中央研究院歷史語言研究所] {{Wayback|url=http://www.ihp.sinica.edu.tw/ |date=20100424033054 }} {{zh}}
{{refend}}

{{law-stub}}

[[Lūi-pia̍t:Chú-pō͘ Hoat-ka-lūi]]
[[Category:Tiong-kok kó͘-tāi hoat-lu̍t chè-tō͘]]
[[Category:Chheng-tiâu su-che̍k]]</text>
      <sha1>19bv51fz6a908govs3zm339727t68zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luke khong-kun ki-tē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078882</id>
    <revision>
      <id>3130874</id>
      <parentid>3125734</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7798" xml:space="preserve">{{Infobox military installation
| name = Luke khong-kun ki-tē&lt;br&gt;{{small|(Luke Air Force Base / Luke AFB)}}
| ensign =
| ensign_size =
| native_name =
| partof = &lt;!-- for elements within a larger site --&gt;
| location = [[Arizona]] {{le|Glendale, Arizona|Glendale, Arizona|Glendale}}
| nearest_town = &lt;!-- used in military test site infobox --&gt;
| country = [[Bíkok]]
| image = File:F-35s new home (16122656366).jpg
| alt = The 56th Operations Group flagship F-16 Fighting Falcon (84-1297) welcomes Luke Air Force Base's first F-35 Lightning II (11-5030) to the base 10 March 2014.
| caption = The [[56th Operations Group]] flagship [[General Dynamics F-16 Fighting Falcon|F-16 Fighting Falcon]] (84-1297) welcomes Luke Air Force Base's first [[Lockheed Martin F-35 Lightning II|F-35 Lightning II]] (11-5030) to the base on 10 March 2014.
| image2 = [[File:Air Education and Training Command.png|100px]]
| alt2 =
| caption2 =
| type = Bíkok khong-kun ki-tē
| coordinates = {{coord|33|32|06|N|112|22|59|W|display=inline,title}}
| gridref =
| image_map =
| image_mapsize =
| image_map_alt =
| image_map_caption =
| pushpin_map = USA
| pushpin_mapsize =
| pushpin_map_alt =
| pushpin_map_caption = Tī Bíkok [[Tē-tô͘|tētôo]] hénsī Luke AFB ê {{le|Tē-lí uī-tì|Location|uītì}}
| pushpin_relief =
| pushpin_image =
| pushpin_label = Luke AFB
| pushpin_label_position =
| pushpin_mark =
| pushpin_marksize =
| ownership = [[Bí-kok Kok-hông Pō͘|Bíkok Kok-hông Pōo]]
| operator = [[Bí-kok Khong-kun|Bíkok Khong-kun]]
| controlledby = [[Air Education and Training Command]] (AETC)
| open_to_public = &lt;!-- for out of use sites/sites with museums etc --&gt;
| site_other_label = &lt;!-- for renaming &quot;Other facilities&quot; in infobox --&gt;
| site_other = &lt;!-- for other sorts of facilities – radar types etc --&gt;
| site_area = &lt;!-- area of site m2, km2 square mile etc --&gt;
| code = &lt;!--facility/installation code, applies to US --&gt;
| built = {{Start date|1941}} (kah Luke hu-ki-tiûñ kâng-ji̍t)
| used = 1941 – [[Hiān-chāi|bo̍ktsên]]&lt;!--{{End date|1946}} --&gt;
| builder =
| materials =
| height = &lt;!-- height of tallest part, not above sea level --&gt;
| length = &lt;!-- for border fences or other DMZs --&gt;
| fate = &lt;!--changed from demolished parameter--&gt;
| condition =
| battles =
| events =
| current_commander = &lt;!-- current commander --&gt;
| past_commanders = &lt;!-- past notable commander(s) --&gt;
| garrison = *[[56th Fighter Wing]] (tsú ki-tē)
* [[944th Fighter Wing]]
| occupants = &lt;!-- squadrons only --&gt;
| designations =
| website = [http://www.luke.af.mil/ www.luke.af.mil]
&lt;!-- begin airfield information --&gt;
| IATA = LUF
| ICAO = KLUF
| FAA = LUF
| TC =
| LID =
| GPS =
| WMO = 722785
| elevation = {{cvt|1085|ft|order=flip}}
| r1-number = 03L/21R
| r1-length = {{cvt|10012|ft|order=flip}}
| r1-surface = {{le|Pek-iû|asphalt|tiám-á-ka}}
| r2-number = 03R/21L
| r2-length = {{cvt|9904|ft|order=flip}}
| r2-surface = [[khōng-ku-lí]]
| h1-number =
| h1-length = &lt;!-- {{Convert| |m|0}} --&gt;
| h1-surface =
| airfield_other_label = &lt;!-- for renaming &quot;Other facilities&quot; in infobox --&gt;
| airfield_other = &lt;!-- for other sorts of airfield facilities --&gt;
&lt;!--  end airfield information   --&gt;
| footnotes = '''Tsu-liāu lâi-guân:''' [[Federal Aviation Administration]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://adip.faa.gov/agis/public/#/airportData/LUF|title=Airport Data – (LUF) Luke AFB|date=8 October 2020|website=Federal Aviation Administration|access-date=11 October 2020}} {{en}}&lt;/ref&gt;
}}

'''Luke khong-kun ki-tē''' ([[ing-gí]]: Luke Air Force Base; Luke AFB) sī tsit-tso khiā-teh [[Bíkok]] [[Arizona]] [[Bí-kok ê chiu|tsiu]] [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]] í-[[Sai-pêng|se]] 24 [[kong-lí]] ê [[Bí-kok Khong-kun|Bíkok khong-kun]] ki-tē.&lt;ref name=FAA&gt;{{FAA-airport|ID=LUF|use=PR|own=MA|site=00692.25*A}}, effective 20 December 2007 {{en}}&lt;/ref&gt; Ki-tē í [[Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn|tē-it tshù sè-kài tāi-tsèn]] ê Bí-kok hui-hîng-guân kiam {{le|Êng-ū hun-chiong|Medal of Honor|îng-ū hun-tsiong}} siū-tsióng-jîn Frank Luke Jr. {{le|siàu-ùi|Sub-lieutenant}} ê {{le|miâ-chheng|Name|miâ-tshing}} bīng-miâ. Luke khong-kun ki-tē bo̍k-tsiân sī {{le|Bí-kok khong-kun kàu-io̍k hun-lian su-lēng-pō͘|Air Education and Training Command|Bí-kok khong-kun kàu-io̍k hun-len su-līng-pōo}} (AFTC) iōng-lâi hùn-liān [[F-16 chiàn-sún chiàn-tàu-ki|F-16]] [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-tàu-ki]] [[Hui-hêng-oân|hui-hîng-uân]] ê tsú-iàu [[Hùn-liān|hùn-lēn]] ki-tē. Kai ki-tē tng-teh tio̍k-pōo uāñ-tsong [[F-35]] [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]].&lt;ref&gt;[https://archive.today/20130717153602/http://www.af.mil/news/story.asp?id=123356004 Additional F-35s coming to Luke AFB] – Af.mil, 16 July 2013 {{en}} &lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
* {{Air Force Historical Research Agency}}
* Donald, David (2004). ''Century Jets: USAF Frontline Fighters of the Cold War''. AIRtime. {{ISBN|1880588684}}
* Manning, Thomas A. (2005), ''History of Air Education and Training Command, 1942–2002''. Office of History and Research, Headquarters, AETC, Randolph AFB, Texas.
* Martin, Patrick (1994). ''Tail Code: The Complete History of USAF Tactical Aircraft Tail Code Markings''. Schiffer Military Aviation History. {{ISBN|0887405134}}.
* McLaren, David. ''Republic F-84 Thunderjet, Thunderstreak &amp; Thunderflash: A Photo Chronicle''. Atglen, PA: Schiffer Military/Aviation History, 1998. {{ISBN|0764304445}}.
* Mueller, Robert (1989). ''Active Air Force Bases Within the United States of America on 17 September 1982''. USAF Reference Series, Maxwell AFB, Alabama: Office of Air Force History. {{ISBN|0912799536}}
* Peake, William R, (2005), ''McDonnell Douglas F-4 Phantom II: Production and Operational Data'', Midland Pub Ltd, {{ISBN|978-1857801903}}
* Ravenstein, Charles A. (1984). ''Air Force Combat Wings Lineage and Honors Histories 1947–1977''. Maxwell AFB, Alabama: Office of Air Force History. {{ISBN|0912799129}}.
* [https://web.archive.org/web/20090130025918/http://home.att.net/~jbaugher/usafserials.html USAAS-USAAC-USAAF-USAF Aircraft Serial Numbers – 1908 to present]
* Rogers, Brian (2005). ''United States Air Force Unit Designations Since 1978''. Hinkley, England: Midland Publications. {{ISBN|1857801970}}.
* Shaw, Frederick J. (2004), ''Locating Air Force Base Sites, History’s Legacy'', Air Force History and Museums Program, United States Air Force, Washington DC.
* [http://www.globalsecurity.org/military/facility/luke.htm Luke AFB, Arizona] at GlobalSecurity.org (source of history)
* ''A Handbook of Aerospace Defense Organization 1946–1980'', by Lloyd H. Cornett and Mildred W. Johnson, Office of History, Aerospace Defense Center, Peterson Air Force Base, Colorado
* Winkler, David F. (1997), ''Searching the skies: the legacy of the United States Cold War defense radar program''. Prepared for United States Air Force Headquarters Air Combat Command.
* [http://www.radomes.org/cgi-bin/museum/acwinfo2x.cgi?site=%22Luke+AFB,+AZ%22&amp;key=LukeAFBAZ&amp;pic=LukeAFBAZ Information for Luke AFB, AZ]
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Bí-kok khong-kun le̍k-sú gián-kiù-kio̍k|Air Force Historical Research Agency}} (Bíkok khong-kun li̍k-sú gián-kiù-kio̍k/Air Force Historical Research Agency)
*{{le|Lockheed Martin F-35 Siám-tiān II|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (Lockheed Martin F-35 Siám-tēn II/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Luke Air Force Base}}
* {{Official website|https://www.luke.af.mil/}}
* ''[https://www.aerotechnews.com/lukeafb/ Thunderbolt]'' – base newspaper {{en}}

[[Category:Hông-khong su-lēng-pō͘ kun-sū siat-si]]
[[Category:Kun-sū chhiau-kip ki-kim bāng-tiám]]</text>
      <sha1>aaea31xe6o10i8nbdqe5y8lpbcfgfyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130879</id>
      <parentid>3130874</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7903" xml:space="preserve">{{Infobox military installation
| name = Luke khong-kun ki-tē&lt;br&gt;{{small|(Luke Air Force Base / Luke AFB)}}
| ensign =
| ensign_size =
| native_name =
| partof = &lt;!-- for elements within a larger site --&gt;
| location = [[Arizona]] {{le|Glendale, Arizona|Glendale, Arizona|Glendale}}
| nearest_town = &lt;!-- used in military test site infobox --&gt;
| country = [[Bíkok]]
| image = File:F-35s new home (16122656366).jpg
| alt = The 56th Operations Group flagship F-16 Fighting Falcon (84-1297) welcomes Luke Air Force Base's first F-35 Lightning II (11-5030) to the base 10 March 2014.
| caption = The [[56th Operations Group]] flagship [[General Dynamics F-16 Fighting Falcon|F-16 Fighting Falcon]] (84-1297) welcomes Luke Air Force Base's first [[Lockheed Martin F-35 Lightning II|F-35 Lightning II]] (11-5030) to the base on 10 March 2014.
| image2 = [[File:Air Education and Training Command.png|100px]]
| alt2 =
| caption2 =
| type = Bíkok khong-kun ki-tē
| coordinates = {{coord|33|32|06|N|112|22|59|W|display=inline,title}}
| gridref =
| image_map =
| image_mapsize =
| image_map_alt =
| image_map_caption =
| pushpin_map = USA
| pushpin_mapsize =
| pushpin_map_alt =
| pushpin_map_caption = Tī Bíkok [[Tē-tô͘|tētôo]] hénsī Luke AFB ê {{le|Tē-lí uī-tì|Location|uītì}}
| pushpin_relief =
| pushpin_image =
| pushpin_label = Luke AFB
| pushpin_label_position =
| pushpin_mark =
| pushpin_marksize =
| ownership = [[Bí-kok Kok-hông Pō͘|Bíkok Kok-hông Pōo]]
| operator = [[Bí-kok Khong-kun|Bíkok Khong-kun]]
| controlledby = [[Air Education and Training Command]] (AETC)
| open_to_public = &lt;!-- for out of use sites/sites with museums etc --&gt;
| site_other_label = &lt;!-- for renaming &quot;Other facilities&quot; in infobox --&gt;
| site_other = &lt;!-- for other sorts of facilities – radar types etc --&gt;
| site_area = &lt;!-- area of site m2, km2 square mile etc --&gt;
| code = &lt;!--facility/installation code, applies to US --&gt;
| built = {{Start date|1941}} (kah Luke hu-ki-tiûñ kâng-ji̍t)
| used = 1941 – [[Hiān-chāi|bo̍ktsên]]&lt;!--{{End date|1946}} --&gt;
| builder =
| materials =
| height = &lt;!-- height of tallest part, not above sea level --&gt;
| length = &lt;!-- for border fences or other DMZs --&gt;
| fate = &lt;!--changed from demolished parameter--&gt;
| condition =
| battles =
| events =
| current_commander = &lt;!-- current commander --&gt;
| past_commanders = &lt;!-- past notable commander(s) --&gt;
| garrison = *[[56th Fighter Wing]] (tsú ki-tē)
* [[944th Fighter Wing]]
| occupants = &lt;!-- squadrons only --&gt;
| designations =
| website = [http://www.luke.af.mil/ www.luke.af.mil]
&lt;!-- begin airfield information --&gt;
| IATA = LUF
| ICAO = KLUF
| FAA = LUF
| TC =
| LID =
| GPS =
| WMO = 722785
| elevation = {{cvt|1085|ft|order=flip}}
| r1-number = 03L/21R
| r1-length = {{cvt|10012|ft|order=flip}}
| r1-surface = {{le|Pek-iû|asphalt|tiám-á-ka}}
| r2-number = 03R/21L
| r2-length = {{cvt|9904|ft|order=flip}}
| r2-surface = [[khōng-ku-lí]]
| h1-number =
| h1-length = &lt;!-- {{Convert| |m|0}} --&gt;
| h1-surface =
| airfield_other_label = &lt;!-- for renaming &quot;Other facilities&quot; in infobox --&gt;
| airfield_other = &lt;!-- for other sorts of airfield facilities --&gt;
&lt;!--  end airfield information   --&gt;
| footnotes = '''Tsu-liāu lâi-guân:''' [[Federal Aviation Administration]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://adip.faa.gov/agis/public/#/airportData/LUF|title=Airport Data – (LUF) Luke AFB|date=8 October 2020|website=Federal Aviation Administration|access-date=11 October 2020}} {{en}}&lt;/ref&gt;
}}

'''Luke khong-kun ki-tē''' ([[ing-gí]]: Luke Air Force Base; Luke AFB) sī tsit-tso khiā-teh [[Bíkok]] [[Arizona]] [[Bí-kok ê chiu|tsiu]] [[Phoenix (Arizona)|Phoenix]] í-[[Sai-pêng|se]] 24 [[kong-lí]] ê [[Bí-kok Khong-kun|Bíkok khong-kun]] ki-tē.&lt;ref name=FAA&gt;{{FAA-airport|ID=LUF|use=PR|own=MA|site=00692.25*A}}, effective 20 December 2007 {{en}}&lt;/ref&gt; Ki-tē í [[Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn|tē-it tshù sè-kài tāi-tsèn]] ê Bí-kok hui-hîng-guân kiam {{le|Êng-ū hun-chiong|Medal of Honor|îng-ū hun-tsiong}} siū-tsióng-jîn Frank Luke Jr. {{le|siàu-ùi|Sub-lieutenant}} ê {{le|miâ-chheng|Name|miâ-tshing}} bīng-miâ. Luke khong-kun ki-tē bo̍k-tsiân sī {{le|Bí-kok khong-kun kàu-io̍k hun-lian su-lēng-pō͘|Air Education and Training Command|Bí-kok khong-kun kàu-io̍k hun-len su-līng-pōo}} (AFTC) iōng-lâi hùn-liān [[F-16 chiàn-sún chiàn-tàu-ki|F-16]] [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-tàu-ki]] [[Hui-hêng-oân|hui-hîng-uân]] ê tsú-iàu [[Hùn-liān|hùn-lēn]] ki-tē. Kai ki-tē tng-teh tio̍k-pōo uāñ-tsong [[F-35]] [[Chiàn-tò͘-ki|tsèn-ki]].&lt;ref&gt;[https://archive.today/20130717153602/http://www.af.mil/news/story.asp?id=123356004 Additional F-35s coming to Luke AFB] – Af.mil, 16 July 2013 {{en}} &lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
* {{Air Force Historical Research Agency}}
* Donald, David (2004). ''Century Jets: USAF Frontline Fighters of the Cold War''. AIRtime. {{ISBN|1880588684}}
* Manning, Thomas A. (2005), ''History of Air Education and Training Command, 1942–2002''. Office of History and Research, Headquarters, AETC, Randolph AFB, Texas.
* Martin, Patrick (1994). ''Tail Code: The Complete History of USAF Tactical Aircraft Tail Code Markings''. Schiffer Military Aviation History. {{ISBN|0887405134}}.
* McLaren, David. ''Republic F-84 Thunderjet, Thunderstreak &amp; Thunderflash: A Photo Chronicle''. Atglen, PA: Schiffer Military/Aviation History, 1998. {{ISBN|0764304445}}.
* Mueller, Robert (1989). ''Active Air Force Bases Within the United States of America on 17 September 1982''. USAF Reference Series, Maxwell AFB, Alabama: Office of Air Force History. {{ISBN|0912799536}}
* Peake, William R, (2005), ''McDonnell Douglas F-4 Phantom II: Production and Operational Data'', Midland Pub Ltd, {{ISBN|978-1857801903}}
* Ravenstein, Charles A. (1984). ''Air Force Combat Wings Lineage and Honors Histories 1947–1977''. Maxwell AFB, Alabama: Office of Air Force History. {{ISBN|0912799129}}.
* [https://web.archive.org/web/20090130025918/http://home.att.net/~jbaugher/usafserials.html USAAS-USAAC-USAAF-USAF Aircraft Serial Numbers – 1908 to present]
* Rogers, Brian (2005). ''United States Air Force Unit Designations Since 1978''. Hinkley, England: Midland Publications. {{ISBN|1857801970}}.
* Shaw, Frederick J. (2004), ''Locating Air Force Base Sites, History’s Legacy'', Air Force History and Museums Program, United States Air Force, Washington DC.
* [http://www.globalsecurity.org/military/facility/luke.htm Luke AFB, Arizona] at GlobalSecurity.org (source of history)
* ''A Handbook of Aerospace Defense Organization 1946–1980'', by Lloyd H. Cornett and Mildred W. Johnson, Office of History, Aerospace Defense Center, Peterson Air Force Base, Colorado
* Winkler, David F. (1997), ''Searching the skies: the legacy of the United States Cold War defense radar program''. Prepared for United States Air Force Headquarters Air Combat Command.
* [http://www.radomes.org/cgi-bin/museum/acwinfo2x.cgi?site=%22Luke+AFB,+AZ%22&amp;key=LukeAFBAZ&amp;pic=LukeAFBAZ Information for Luke AFB, AZ]
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Bí-kok khong-kun le̍k-sú gián-kiù-kio̍k|Air Force Historical Research Agency}} (Bíkok khong-kun li̍k-sú gián-kiù-kio̍k/Air Force Historical Research Agency)
*{{le|Lockheed Martin F-35 Siám-tiān II|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (Lockheed Martin F-35 Siám-tēn II/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Gí-im Hû-hō Chí-lâm|Phonetic Symbol Guide.}} (Gí-im Hû-hō Tsí-lâm/Phonetic Symbol Guide)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Luke Air Force Base}}
* {{Official website|https://www.luke.af.mil/}}
* ''[https://www.aerotechnews.com/lukeafb/ Thunderbolt]'' – base newspaper {{en}}

[[Category:Hông-khong su-lēng-pō͘ kun-sū siat-si]]
[[Category:Kun-sū chhiau-kip ki-kim bāng-tiám]]</text>
      <sha1>bwbqdy3vptx8ahw18zbfwbmwh549eav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Libia chhiú-gú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1078913</id>
    <revision>
      <id>3131105</id>
      <parentid>3126229</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2174" xml:space="preserve">{{Infobox language
|name=Libia chhiú-gú
|nativename=
|states=[[Libia]]
|speakers=?&lt;!--The estimate of 38,000 from Ethnologue's reference, IMB, is the number of deaf people.--&gt;
|familycolor = tshiú-gí
|fam1={{le|Alapek chhiú-gú ka-cho̍k|Arab sign-language family|Alapik tshiú-gú ka-tso̍k}}?
|fam2=
|iso3=lbs&lt;ref&gt;[http://www.ethnologue.com/language/lbs Ethnologue: Deaf Sign Language in Libya]&lt;/ref&gt;
|glotto=liby1235
|glottorefname=Libyan Sign Language
}}

'''Libia tshiú-gú''' ([[ing-gí]]: Libyan Sign Language; '''Libia tshiú-gí''') sī [[Libia]] {{link-fr|lông-jîn|Sourds (communauté)}} ê [[Chhiú-gí|tshiú-gí]].  Libia tshiú-gí káñ-ná sio̍k-tī {{le|Alapek chhiú-gú ka-cho̍k|Arab sign-language family|Alapik tshiú-gú ka-tso̍k}}.&lt;ref&gt;*Hendriks, Bernadet, 2008. ''Jordanian Sign Language: aspects of grammar from a cross-linguistic perspective'' (dissertation)[https://web.archive.org/web/20131102005507/http://www.lotpublications.nl/publish/articles/003014/bookpart.pdf] {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{Refbegin|2}}
*Suwed, Abdalla A. 1984. Lughat Al-Ishara Al-`Arabiyah: Laughat As-Sum. Tripoli, Libya: Al-Mansha'ah Al Aamah  Lin-Nasher wal I'lam. {{en}}
*Abdalla Suwed, Lughit alishara alcarabiyya, lughit alsum : Arabic sign language, deaf languages as it is in Libya[https://books.google.fr/books?id=0NWkPgAACAAJ&amp;hl=fr], Almunsha Alcama Sinnashir, 1984, 80 p. {{en}}
*Kinda Al-Fityani et Carol Padden, « A Lexical Comparison of Sign Languages in the Arab World »[https://books.google.fr/books?id=znzzPgAACAAJ&amp;hl=fr], dans Ronice Müller de Quadros (dir.), Theoretical Issues in Sign Language Research 9, Universidade Federal de Santa Catarina, 2006, 244 p. {{en}}
{{Refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|The Washington Post.|The Washington Post.}}
*{{le|Greenspan bē-koân|Greenspan put}} (Greenspan bē-kuân/Greenspan put)
*{{le|Davis Polk &amp; Wardwell|Davis Polk &amp; Wardwell}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.language-archives.org/language/lbs OLAC resources in and about the Libyan Sign Language] {{en}}

[[Category:Alapek chhiú-gú]]
[[Category:Libia gú-giân]]</text>
      <sha1>csvsos6qrxeize386a5awdik65856yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-kok hiàn-hoat tē-2 siu-chèng àn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079038</id>
    <revision>
      <id>3131107</id>
      <parentid>3126633</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22981" xml:space="preserve">{{US Constitution article series}}
{{USgunlegalbox}}

'''Bí-kok hèn-huat tē-2 siu-tsìng àn''' (ing-gí: Second Amendment to the United States Constitution) sī {{le|Bí-kok kuân-lī huat-àn|United States Bill of Rights}} tsi it, pīng tī 1791-nî 12-gue̍h 15-ji̍t tsìng-sik thong-kuè. Tē-2 siu-tsìng-àn pó-tsiong {{le|Bí-kok chhî-chhèng koân|Right to keep and bear arms in the United States|Bí-kok tshî-tshìng kuân}}, ia̍h-tio̍h-sī [[kong-bîn]] hióng-iú [[Chèng-tong hông-ōe|tsìng-tong hông-uī]] ê {{le|Kong-bîn hām tsìng-tī kuân-lī|Civil and political rights|kong-bîn kuân-lī}}.&lt;ref&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=imIrXUECo1AC&amp;pg=PA118#v=onepage&amp;q&amp;f=false |title=Constitutional Law |publisher=Casenotes}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=z2BcSYLomQgC&amp;pg=PA405#v=onepage&amp;q&amp;f=false |title=American Government: Political Development and Institutional Change |last=Jilson, Cal}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=After Heller: What Now for the Second Amendment |url=http://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/saclr50&amp;div=32&amp;id=&amp;page= |accessdate=2014-01-30 |author=Shaman, Jeffrey |publisher=Santa Clara Law Review}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=US Senate Annotated Constitution |url=https://www.senate.gov/civics/constitution_item/constitution.htm#amdt_2_(1791) |accessdate=2014-01-30}}&lt;/ref&gt;

==Lāi-iông==
{{Cquote|A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.}}
&lt;!--*译文：紀律良好的民兵隊伍，對於一個自由國家的安全實屬必要；人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯&lt;ref&gt;[https://web-archive-2017.ait.org.tw/zh/the-bill-of-rights.html 美國在台協會 - 權利法案 （美國憲法修正案第一至第十條）]&lt;/ref&gt;--&gt;

{{wide image|SecondAmendentoftheUnitedStatesConstitution.jpg|1500px|Bí-kok hèn-huat tē-2 siu-tsìng àn tshiú-siá hok-pún, tsâi-tshet tsū 1789-nî ê {{le|Bí-kok kuân-lī huat-àn|United States Bill of Rights}}}}

&lt;!--時任[[美国国务卿]]的[[托马斯·杰斐逊]]認可的內容如下，與原文相比，字句相同但是斷句與部分文字大小寫不同：&lt;ref name=&quot;loc&quot;&gt;{{Cite web |title=A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774–1875 |url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llsl&amp;fileName=001/llsl001.db&amp;recNum=220 |accessdate=2014-09-23 |publisher=memory.loc.gov}}&lt;/ref&gt;{{Cquote|A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.}}

本条修正案的争议在于'''人民（the people）'''是指前文的'''民兵（Militia）'''，还是指'''所有人'''，也就是对只有民兵有拥枪权还是所有人都有拥枪权有疑问。据联邦宪法法院的判例，是指后者。--&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* {{cite book |last=Adams |first=Les |title=The Second Amendment Primer: A Citizen's Guidebook to the History, Sources, and Authorities for the Constitutional Guarantee of the Right to Keep and Bear Arms |publisher=Paladium Press |location=Birmingham, Alabama |year=1996}}
* {{cite book |last=Adamson |first=Barry |title=Freedom of Religion, the First Amendment, and the Supreme Court |publisher=Pelican Publishing |isbn=978-1589805200 |year=2008}}
* {{cite book |last=Anderson |first=Casey |author2=Horwitz, Joshua |title=Guns, Democracy, and the Insurrectionist Idea |publisher=University of Michigan Press |location=Ann Arbor, MI |year=2009 |isbn=978-0472033706}}
* {{cite book |last=Barnett |first=Hilaire |title=Constitutional &amp; Administrative Law |publisher=Routledge Cavendish |year=2004 |isbn=1859419275}}
* {{cite book |editor=Bickford, Charlene |title=Documentary History of the First Federal Congress of the United States of America, March 4, 1789 – March 3, 1791: Correspondence: First Session, September–November 1789 |publisher=The Johns Hopkins University Press |volume=17 |year=2004 |isbn=978-0801871627 |display-editors=etal}}
* {{cite book |first=Carl T. |last=Bogus |title=The Second Amendment in Law and History: Historians and Constitutional Scholars on the Right to Bear Arms |publisher=The New Press |location=New York |year=2001 |isbn=1565846990 |url=https://archive.org/details/secondamendmenti0000unse }}
* {{cite book |last=Boynton |first=Lindsay Oliver J. |title=The Elizabethan Militia 1558–1638 |year=1971 |oclc=8605166 |isbn=071535244X |publisher=David &amp; Charles}}
* {{cite book |title=Guns in American Society |last=Carter |first=Gregg Lee |publisher=ABC-CLIO |year=2002}}
* {{cite book |last=Charles |first=Patrick J. |title=The Second Amendment: The Intent and Its Interpretation by the States and the Supreme Court |publisher=McFarland |year=2009 |isbn=978-0786442706}}
* {{cite book |last=Cooke |first=Edward Francis |title=A Detailed Analysis of the Constitution |publisher=Rowman &amp; Littlefield Publishers |location=Lanham, MD |year=2002 |isbn=0742522385}}
* {{cite book |first=Saul |last=Cornell |author-link=Saul Cornell |title=A Well-Regulated Militia – The Founding Fathers and the Origins of Gun Control in America |publisher=Oxford University Press |location=New York|year=2006 |isbn=978-0195147865 |url=https://archive.org/details/wellregulatedmil00corn_0 }}
* {{cite book |title=Gun Control and the Constitution: Sources and Explorations on the Second Amendment |last=Cottrol |first=Robert |publisher=Taylor &amp; Francis |year=1994}}
* {{cite journal |author1=Cramer, Clayton E. |author2=Olson, Joseph |title=What Did &quot;Bear Arms&quot; Mean in the Second Amendment? |ssrn=1086176 |journal=Geo. J.L. &amp; Pub. Pol'y |volume=6 |issue=2 |year=2008}}
* {{cite book |last=Crooker |first=Constance Emerson |title=Gun Control and Gun Rights |publisher=Greenwood Publishing Group |year=2003 |isbn=978-0313321740 |url=https://archive.org/details/guncontrolgunrig0000croo }}
* {{cite book |last=Denson |first=John V. |title=The Costs of War: America's Pyrrhic Victories |edition=2 |publisher=Transaction Publishers |year=1999 |isbn=978-0765804877}}
* {{cite book |last=Doherty |first=Brian |title=Gun Control on Trial: Inside the Supreme Court Battle Over the Second Amendment |publisher=Cato Institute |location=Washington, D.C. |year=2008 |isbn=978-1933995250 |url=https://archive.org/details/guncontrolontria0000dohe }}
* {{cite book |first=W. Marvin |last=Dulaney |title=Black Police in America |publisher=Indiana University Press |location=Bloomington |year=1996 |isbn=0253210402}}
* {{cite book|last=Dunbar-Ortiz|first=Roxanne|date=2018|title=Loaded: A Disarming History of the Second Amendment|url=http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100460830&amp;fa=description|location=San Francisco, CA|publisher=City Lights Books|isbn=978-0872867239|author-link=Roxanne Dunbar-Ortiz}}
* {{cite book |first=James W. |last=Ely |author2=Bodenhamer, David J. |title=The Bill of Rights in Modern America |publisher=Indiana University Press |location=Bloomington |year=2008 |isbn=978-0253219916}}
* {{cite book |title=The Reader's Companion to American History |last=Foner |first=Eric |author2=Garraty, John Arthur |publisher=Houghton Mifflin Harcourt |year=1991 |isbn=0395513723 |url=https://archive.org/details/readerscompanion00fone }}
* {{cite book |last1=Frey |first1=Raymond |last2=Wellman |first2=Christopher |title=A Companion to Applied Ethics |publisher=Blackwell Publishing |location=Cambridge, MA |year=2003 |isbn=1557865949}}
* {{cite book |last=Halbrook |first=Stephen P. |publisher=Greenwood Publishing Group |year=1989 |title=A Right to Bear Arms: State and Federal Bills of Rights and Constitutional Guarantees}}
* {{cite book |last=Halbrook |first=Stephen P. |title=That Every Man Be Armed: The Evolution of a Constitutional Right (Independent Studies in Political Economy) |publisher=The Independent Institute |location=Oakland, CA |year=1994 |isbn=0945999380 |url=https://archive.org/details/thateverymanbear0000halb }}
* {{cite book |last=Hemenway |first=David |title=Private Guns, Public Health |publisher=University of Michigan Press |year=2007 |isbn=978-0472031627}}
* {{cite book |last=Kruschke |first=Earl R. |title=Gun Control: A Reference Handbook |publisher=ABC-CLIO |location=Santa Barbara, CA |year=1995 |isbn=087436695X |url=https://archive.org/details/guncontrolrefere00krus }}
* {{cite book |last=Levy |first=Leonard W. |title=Origins of the Bill of Rights |year=1999 |publisher=Yale University Press |location=New Haven, CT |isbn=0300078021 |url=https://archive.org/details/originsofbillofr00levy }}
* {{cite book |title=The Writings of James Madison: 1787–1790 |last=Madison |first=James |publisher=Nabu Press |year=2010 |isbn=978-1144582737}}
* {{cite book |first=Joyce Lee |last=Malcolm |title=To Keep and Bear Arms: The Origins of an Anglo-American Right |publisher=Harvard University Press |location=Cambridge |year=1996 |isbn=0674893077}}
* {{cite book |first=William G. |last=Merkel |title=The Militia and the Right to Arms, Or, How the Second Amendment Fell Silent |author2=Uviller, H. Richard |year=2002 |publisher=Duke University Press |location=Durham, NC |url=https://books.google.com/books?id=abAwWcOeFjkC&amp;q=Militia+Right+Arms |isbn=0822330172 |access-date=February 14, 2013}}
* {{cite book |title=Arms and Men |last=Millis |first=Walter |publisher=Rutgers University Press |year=1981}}
* {{cite book |last=Mulloy |first=D. |title=American Extremism |publisher=Routledge |year=2004}}
* {{cite book |first=John |last=Pepper |author2=Petrie, Carol |author3=Wellford, Charles F. |title=Firearms and Violence. A Critical Review |url=http://www.nap.edu/openbook.php?isbn=0-309-09124-1 |year=2005 |publisher=National Academies Press |location=Washington, DC |isbn=0309091241}}
* {{cite book |first=J. R. |last=Pole |author2=Greene, Jack P. |title=A Companion to the American Revolution (Blackwell Companions to American History) |publisher=Blackwell Publishers |location=Cambridge, MA |year=2003 |isbn=1405116749}}
* {{cite book |last=Renehan |first=Edward J. |title=The Secret Six: The True Tale of the Men Who Conspired With John Brown |publisher=University of South Carolina Press |location=Columbia, SC |year=1997 |isbn=1570031819}}
* {{cite book|author-link1=Steffen Schmidt |first=Steffen |last=Schmidt |author2=Bardes, Barbara A. |author3=Shelley, Mack C. |title=American Government and Politics Today: The Essentials |publisher=Wadsworth Publishing |location=Belmont, CA |year=2008 |isbn=978-0495571704}}
* {{cite book |author=Shapiro, Ilya |title=Cato Supreme Court Review 2007–2008 |publisher=Cato Institute |location=Washington, DC |year=2008 |isbn=978-1933995175}}
* {{cite book |last=Smith |first=Rich |title=The Bill of Rights: Defining Our Freedoms |publisher=ABDO Group |year=2007 |isbn=978-1599289137}}
* {{cite book |first=Robert J. |last=Spitzer |title=The Right to Bear Arms: Rights and Liberties under the Law |publisher=[[ABC-CLIO]] |location=Santa Barbara, CA |year=2001 |isbn=1576073475 |url=https://archive.org/details/righttobeararmsr0000spit }}
* {{cite book |last=Szatmary |first=David P. |title=Shays' Rebellion: the Making of an Agrarian Insurrection |url=https://archive.org/details/shaysrebellionma0000szat|publisher=[[University of Massachusetts Press]] |location=Amherst |year=1980 |isbn=9780511008740 }}
* {{cite book |last=Tucker |first=St. George |author2=Blackstone, William |title=Blackstone's Commentaries: With Notes of Reference to the Constitution and Laws, of the Federal Government of the United States, and of the Commonwealth of Virginia: In Five Volumes |publisher=The Lawbook Exchange, Ltd. |year=1996 |isbn=978-1886363151}}
* {{cite book |last=Tushnet |first=Mark V. |title=Out of Range: Why the Constitution Can't End the Battle Over Guns |publisher=Oxford University Press |year=2007 |page=xv |isbn=978-0195304244 |url=https://archive.org/details/outofrangewhycon00tush }}
* {{cite book |title=Free Speech in its Forgotten Years |last=Rabban |first=David |publisher=Cambridge University Press |year=1999}}
* {{cite book |last=Rawle |first=William |title=A View of the Constitution of the United States of America |url=https://archive.org/details/aviewconstituti02rawlgoog |publisher=P.H. Nicklin |year=1829 |edition=2}}
* {{cite book |last=Spooner |first=Lysander |title=An Essay on the Trial by Jury |url=https://archive.org/details/anessayontrialb00spoogoog |access-date=July 6, 2013 |year=1852}}
* {{cite book |first=John R. |last=Vile |title=The Constitutional Convention of 1787: A Comprehensive Encyclopedia of America's Founding (2 Volume Set) |publisher=ABC-CLIO |location=Santa Barbara, CA |year=2005 |isbn=1851096698}}
* {{cite book |first=David H. |last=Williams |title=The Mythic Meanings of the Second Amendment: Taming Political Violence in a Constitutional Republic |publisher=Yale University Press |location=New Haven, CT |year=2003 |isbn=0300095627}}
* {{cite book |last=Wills |first=Garry |editor=Saul, Cornell |title=Whose Right to Bear Arms did the Second Amendment Protect? |publisher=Bedford/St. Martin's |location=Boston |year=2000 |isbn=0312240600}}
* {{cite book |author=Wills, Garry |title=A Necessary Evil: A History of American Distrust of Government |publisher=Simon &amp; Schuster |location=New York |year=2002 |pages=256–257 |isbn=0684870266}}
* {{cite book |last=Winterer |first=Caroline |title=The Culture of Classicism: Ancient Greece and Rome in American Intellectual Life, 1780–1910 |location=Baltimore |publisher=Johns Hopkins University Press |year=2002}}
* {{cite book |first=David E. |last=Young |title=The Origin of the Second Amendment: A Documentary History of the Bill of Rights 1787–1792 |edition=2 |year=2001 |publisher=Golden Oak Books |isbn=0962366439}}
* {{cite journal |last=Barnett |first=Gary E. |title=The Reasonable Regulation of the Right to Keep and Bear Arms |volume=6 |issue=2 |journal=Geo. J. L. &amp; Pub. Policy |date=June 24, 2008 |ssrn=1152102}}
* {{cite journal |title=The Hidden History of the Second Amendment |last=Bogus |first=Carl T. |journal=U.C. Davis Law Review |date=Winter 1998 |volume=31 |issue=2 |pages=309–408 |url=http://lawreview.law.ucdavis.edu/issues/31/2/Articles/DavisVol31No2_Bogus.pdf }}
* {{Cite journal |last=Breen |first=T. H. |title=English Origins and New World Development: The Case of the Covenanted Militia in Seventeenth-Century Massachusetts |journal=Past &amp; Present |volume=57 |issue=1 |year=1972 |doi=10.1093/past/57.1.74 |page=74}}
* {{cite journal |title='Arms for their defence?': An historical, legal, and textual analysis of the English right to have arms and whether the Second Amendment should be incorporated in McDonald v. City of Chicago |last=Charles |first=Patrick J. |journal=Clev. St. L. Rev. |volume=57 |issue=3 |year=2009 |ssrn=1550768}}
* {{cite journal |title=The Racist Roots of Gun Control |last=Cramer |first=Clayton |date=June 15, 2007 |website=Libcom.org |url=http://libcom.org/library/racist-roots-gun-control-clayton-e-cramer|archive-url=https://web.archive.org/web/20170930011716/https://libcom.org/library/racist-roots-gun-control-clayton-e-cramer |archive-date=September 30, 2017 }}
* {{cite journal |last=Davies |first=Ross |title=Which is the Constitution |journal=Green Bag 2d |volume=11 |issue=2 |pages=209–216 |url=http://www.law.gmu.edu/assets/files/publications/working_papers/08-13%20Which%20Is%20the%20Constitution.pdf |date=Winter 2008}}
* {{cite journal |title=A Lawyer's Guide to the Second Amendment |last=Gunn |first=Steven H. |year=1998 |journal=BYU L. Rev. |volume=35}}
* {{cite journal |title=Book Review: A Well-Regulated Militia: The Founding Fathers and the Origins of Gun Control in America |last=Hardy |first=David |volume=15 |year=2007 |journal=Wm. &amp; Mary Bill of RTS. J. |ssrn=947334}}
* {{cite journal |last=Henigan |first=Denis |title=Arms, Anarchy, and the Second Amendment |journal=Val. U. L. Rev. |volume=26 |issue=107 |year=1991 |url=https://scholar.valpo.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2132&amp;context=vulr}}
* {{cite journal |last1=Heyman |first1=Stephen |year=2000 |title=Natural Rights and the Second Amendment |journal=Chi.-Kent. L. Rev. |volume=76 |issue=237 |url=http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1002&amp;context=steven_heyman}}
* {{cite journal |last=Kates Jr. |first=Don B. |date=November 1983 |title=Handgun Prohibition and the Original Meaning of the Second Amendment |journal=Mich. L. Rev. |volume=82 |issue=2 |doi=10.2307/1288537 |pages=204–273 |jstor=1288537|url=https://repository.law.umich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3437&amp;context=mlr }}
* {{cite journal |last=Konig |first=David Thomas |date=Spring 2004 |title=The Second Amendment: A Missing Transatlantic Context for the Historical Meaning of &quot;the Right of the People to Keep and Bear Arms&quot; |journal=Law and History Review |volume=22 |issue=1 |pages=120–159 |doi=10.2307/4141667 |jstor=4141667}}
* {{cite journal |last=Lund |first=Nelson |title=Heller and Second Amendment Precedent |ssrn=1235537 |journal=Lewis &amp; Clark L. Rev.|date=August 18, 2008 }}
* {{cite journal |title=Book Review: That Every Man Be Armed |last=Malcolm |first=Joyce Lee |volume=54 |year=1986 |journal=[[George Washington Law Review]]}}
* {{cite journal |last=Malcolm |first=Joyce Lee |title=The Role of the Militia in the Development of the Englishman's Right to be Armed – Clarifying the Legacy |journal=J. On Firearms &amp; Pub. Pol'y |volume=5 |year=1993 |url=http://www.constitution.org/2ll/schol/jfp5ch04.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20100823124312/http://www.constitution.org/2ll/schol/jfp5ch04.htm |archive-date=August 23, 2010}}
* {{cite journal |last=McAffee |first=Thomas B. |author2=Quinlan, Michael J. |title=Bringing Forward the Right to Keep and Bear Arms: Do Text, History, or Precedent Stand in the Way? |date=March 1997 |journal=N.C. L. Rev. |url=http://www.saf.org/LawReviews/McAffeeAndQuinlan1.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20000816063909/http://www.saf.org/LawReviews/McAffeeAndQuinlan1.html |archive-date=2000-08-16}}
* {{cite journal |last=McClurg |first=Andrew |title=Lotts' More Guns and Other Fallacies Infecting the Gun Control Debate |volume=11 |year=1999 |journal=J. Of Firearms &amp; Pub. Pol'y}}
* {{cite journal |last1=Merkel |first1=William |title=Heller and Scalia's Originalism |journal=Lewis &amp; Clark L. Rev. |volume=13 |issue=2 |ssrn=1422048 |date=Summer 2009}}
* {{cite journal |last=Rakove |first=Jack |title=The Second Amendment: The Highest Stage of Originalism |journal=Chi.-Kent. L. Rev. |volume=76 |year=2000}}
* {{cite journal |last=Reynolds |first=Glenn |author-link=Glenn Reynolds |journal=Tenn. L. Rev. |title=A Critical Guide to the Second Amendment |volume=62 |issue=461 |year=1995 |ssrn=960788}}
* {{cite journal |journal=Wm. &amp; Mary Bill of RTS. J. |author=Schmidt, Christopher |title=An International Human Right to Keep and Bear Arms |date=February 2007 |volume=15 |issue=3 |page=983}}
* {{cite journal |last=Smith |first=Douglas |title=The Second Amendment and the Supreme Court |journal=Geo. J.L. &amp; Pub. Pol'y |volume=6 |ssrn=1093751 |year=2008}}
* {{cite journal |last=Volokh |first=Eugene |journal=N.Y.U. L. Rev. |volume=73 |issue=793 |year=1998 |url=http://www.law.ucla.edu/volokh/common.htm |title=The Commonplace Second Amendment}}
* {{cite journal |last=Volokh |first=Eugene |title=Testimony of Eugene Volokh on the Second Amendment, Senate Subcommittee on the Constitution, September 23, 1998 |journal=Cal. Pol. Rev. |date=November–December 1998 |url=http://www.law.ucla.edu/volokh/beararms/testimon.htm#14}}
* {{cite journal |author=Weisselberg, Charles D. |url=http://aja.ncsc.dni.us/courtrv/cr44-3/CR44-3Weisselberg.pdf |title=Selected Criminal Law Cases in the Supreme Court's 2007–2008 Term, and a Look Ahead |journal=Court Review |volume=44 |year=2009}}
* {{cite journal |last=Winkler |first=Adam |journal=Mich. L. Rev. |title=Scrutinizing the Second Amendment |volume=105 |date=February 2007}}
* {{cite journal |last=Winkler |first=Adam |journal=UCLA L. Rev. |volume=56 |date=June 2009 |title=Heller's Catch 22 |ssrn=1359225}}
* {{Cite journal |first1=Lucinda |last1=Maer |first2=Oonagh |last2=Gay |title=The Bill of Rights 1689 |year=2009 |publisher=Parliament and Constitution Centre |url=http://www.bing.com/search?q=briefing-papers%2FSN00293%2Fbill-of-rights-1689&amp;pc=cosp&amp;ptag=D041015AA5DDB3CCB4&amp;form=CONBDF&amp;conlogo=CT3210127}}
{{Refend}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin|2}}
* {{cite encyclopedia |last= Lund|first=Nelson |author-link=|editor-first=Ronald |editor-last=Hamowy |editor-link=Ronald Hamowy |encyclopedia=The Encyclopedia of Libertarianism |chapter= Right to Bear Arms|chapter-url=https://sk.sagepub.com/reference/libertarianism/n269.xml|url= https://books.google.com/books?id=yxNgXs3TkJYC |year=2008 |publisher= [[SAGE Publications|Sage]]; [[Cato Institute]] |location= Thousand Oaks, CA |doi= 10.4135/9781412965811.n269|isbn= 978-1412965804 |oclc=750831024| &lt;!-- lccn = 2008009151 | --&gt;pages=438–440}}
* {{cite journal |last1=Tahmassebi |first1=S. B. |title=Gun Control and Racism |journal=George Mason University Civil Rights Law Journal |year=1991 |volume=2 |issue=1 |pages=67–100 |url=http://www.saf.org/LawReviews/Tahmassebi1.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20000816062011/http://www.saf.org/LawReviews/Tahmassebi1.html |archive-date=August 16, 2000}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Hêng-pō͘ tōa-lô|刑部大牢}} (Hîng-pōo	tuā-lô/刑部大牢)
*{{link-zh|Keng-su khàn-siú-só͘|京师看守所}} (King-su khàn-siú-sóo/京师看守所)
*{{link-zh|Tiuⁿ Lio̍k-bô tī Kńg-chhiu khàn-siú-só͘ sū-kiāⁿ|张六毛死于广州第三看守所事件}} (Tiuñ Lio̍k-bô Kńg-tsiu khàn-siú-sóo sū-kiāñ/张六毛死于广州第三看守所事件)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Wikiquote |Second Amendment to the United States Constitution}}
{{Wikisource|United States Bill of Rights}}
* {{cite web |url=http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=us&amp;vol=000&amp;invol=07-290 |title=District of Columbia v. Heller}}
* {{cite web |url=https://www.archives.gov/exhibits/charters/bill_of_rights.html |title=National Archives Scanned Image of the Bill of Rights, including the Second Amendment|date=October 30, 2015}}
* {{Internet Archive short film |id=gov.archives.arc.2569792 |name=Big Picture: To Keep and Bear Arms}}
* {{cite web |url=http://www2.law.ucla.edu/volokh/beararms/statecon.htm |title=State Constitutional Right to Keep and Bear Arms Provisions |editor-first=Eugene |editor-last=Volokh |publisher=[[UCLA School of Law]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20200305164659/https://www2.law.ucla.edu/volokh/beararms/statecon.htm |archive-date=March 5, 2020 |access-date=April 3, 2020}}.

[[Lūi-pia̍t:Bí-kok hiàn-hoat siu-chèng àn]]
[[Category:Bí-kok tshìng-ki tsìng-tshik]]
[[Category:Bí-kok bîn-ping]]</text>
      <sha1>egv9xcvw09lg3xq7k0qs0gnkfxuhz52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiong-chiu hōa sî-uī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079043</id>
    <revision>
      <id>3131109</id>
      <parentid>3127415</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2429" xml:space="preserve">{{Infobox book
|name          = Tsiong-tsiu huā sî-uī
|chinese_name  = 漳州話詞彙
|image         = 
|image_caption = 
|author        = Put-siông
|title_orig    = {{small|Vocabulario de la Lengua Chio Chiu}}
|translator    = 
|illustrator   = 
|cover_artist  = 
|country       = [[Huili̍ppin]] [[Se-pan-gâ léng Tang Ìn-tō͘|Sepangâ líng Tang Íntō]]
|language      = [[Bânlâm-gú]] [[Chiang-chiu-oē|Tsiong-tsiu uē]]&lt;br /&gt;[[Sepangâ-gú]]
|release_date  = 1626-nî tsì 1642-nî tsi-kan
|series        = 
|subject       = Bânlâm-gú
|genre         = [[Gí-giân|Gí-gên]] tsuan-su
|pages         = Tāi-iok [[1000|tshing]]-guā [[Ia̍h (chóa)|ia̍h]]
}}

'''Tsiong-tsiu huā sî-uī''' ([[sepangâ-gú]]: Vocabulario de la Lengua Chio Chiu; '''Tsiong-tsiu uē sû-uī''', '''Tsiong-tsiu uē sû-luī''', '''Tsiang-tsiu uē sû-luī'''; [[hàn-gú]]: 漳州話詞彙) sī tsi̍t-pún tī [[17 sè-kí]] ê [[Pak Tâi-oân|Pak Tâi-uân]] kap [[Huili̍ppin]] tíng-tē ê [[Se-pan-gâ-lâng|Sepangâ-jîn]] [[Thoân-kàu-sū|thuân-kàu-sū]] sóo {{le|pian-chi̍p|Editing|pen-siá}} ê [[Chiang-chiu-oē|tsiong-tsiu uē]] {{le|sî-uī|Vocabulary|sû-luī}} uî-tsú ê [[Chheh|tsuan-sū]], {{le|chok-chiá|Author|tsok-tsiá}} put-siông.&lt;ref&gt;施孝衡,&quot;火金星、洗門風…中研院在菲尋獲《漳州話詞彙》 這些字台灣人用了400年&quot;[https://www.storm.mg/article/250120] {{Wayback|url=https://www.storm.mg/article/250120 |date=20210713005524 }},風傳媒,2017-04-14,tshâ-khó tī 2021-nî 7-gue̍h 7-ji̍t. {{zh}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Lo̍k Pin-ông|骆宾王}} (駱賓王)
*{{le|McDonald sòo Chicago chhī àn|McDonald v. City of Chicago}} (McDonald v. City of Chicago)
*{{le|Caetano sòo Massachusetts àn|Caetano v. Massachusetts}} (Caetano v. Massachusetts)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.thenewslens.com/article/66022 中研院公佈400年前《漳州話詞彙》：17世紀的人怎麼講閩南語？] {{zh}}{{Wayback|url=https://www.thenewslens.com/article/66022 |date=20210126131315 }} {{zh}}
*{{youtube|pmyJNLUPjiA|中研院菲國發現 數百年前”漳州話詞彙”手稿}} {{zh}}
*{{youtube|6enLtby5WG0|四百年前的閩南語}} {{zh}}
*{{youtube|cxDpxKi1-K0|闽南话泉州漳州用词差异对比}} {{zh}}

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gú ê tù-chok]]
[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gú latin bû-jī]]</text>
      <sha1>8dr6y7y3fvn4h6k3wnwhsh0rk4szeln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòe-bū choan-bûn ha̍k-hāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079048</id>
    <revision>
      <id>3131111</id>
      <parentid>3126544</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3165" xml:space="preserve">{{Infobox university
 | name                   = Suè-bū tsuan-bûn ha̍k-hāu
 | established            = 1908
 | closed                 = 1952&lt;!-- {{end date|YYYY|MM|DD}} --&gt;
 | founder                =
 | city                   = [[Siōng-hái-chhī|Siōng-hái]]&lt;br&gt;Pak-kiañ
 | country                = 
 | native_name            = 稅務專門學校
 | nickname               = 
 | image_name             = 
 | image_size             = 200px
 | motto                  = 
 | mottoeng               = 
 | type                   = [[Kok-li̍p tāi-ha̍k|Kok-li̍p]]
 | faculty                = 
 | president              = Tân luân&lt;br&gt;Û Bûn-tshàn&lt;br&gt;Tsu Pin-guân
 | undergrad              = 
 | postgrad               =
 | campus                 = [[Chhī-khu|Tshī-khu]]
 | website                = 
}}

'''Suè-bū tsuan-bûn ha̍k-hāu''' ([[hàn-gú]]: 稅務專門學校; 1908-1952), guân-lâi kiò-tsò &quot;'''Pak-kiañ suè-bū ha̍k-tn̂g'''&quot; (北京稅務學堂), sîng-li̍p tī 1908-nî, sī  [[Chheng-kok|tshing bua̍t]] [[Tiong-hoâ Bîn-kok (1912–1949 nî)|bîn tshoo]] {{link-zh|Tiong-kok chèng-hú|中國政府|Tiong-kok tsìng-hú}} khai-set ê puê-ióng [[Cho͘-sòe|suè-bū]], hām [[Hái-koan|hái-kuan]] {{le|Choan-kho ha̍k-hāu|Vocational school|tsuan-bûn}} [[Lâng|jîn-guân]] ê [[ha̍k-hāu]].&lt;ref&gt;许爱莲：“忆百年税专 承光荣传统 铸关院辉煌”，《上海海关学院学报》，第29卷第1期，第62-68页. {{zh}}&lt;/ref&gt;

== Li̍k-jīm hāu-tiúñ ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Ha̍k-hāu ko-tsân
!
!Hāu-tiúñ
!Hù hāu-tiúñ
!Pī-tsù
|-
!Siū-jīm hāu-tiúñ
|Tân luân (陳鑾)
|{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor|Tīng Lô}} (鄧羅)
|&lt;ref name=&quot;历经两个朝代的北京税务学堂&quot;&gt;{{Cite journal|title=历经两个朝代的北京税务学堂|author=张晓明|url=https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?FileName=BJDA202104020&amp;DbName=CJFQ2021|journal=北京档案|year=2021}} {{zh}}&lt;/ref&gt;
|-
!2
|Û Bûn-tshàn (余文燦)
|
|
|-
!3
|Tsu Pin-guân (朱彬元)
|
|
|}

==Tù-bîng hāu-iú==
*{{link-zh|Teng Kuì-tn̂g|丁貴堂}} (Ting Kuì-tông/丁貴堂)

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|George Washington hoat-lu̍t phêng-lūn|The George Washington Law Review}} (George Washington huat-lu̍t phîng-lūn；The George Washington Law Review)
*{{le|Buffalo hoat-lu̍t phêng-lūn|Buffalo Law Review}} (Buffalo huat-lu̍t phîng-lūn; Buffalo Law Review)
*{{le|Massachusetts tāi-ha̍k chhut-pán-siā|University of Massachusetts Press}} (Massachusetts tāi-ha̍k tshut-pán-siā; University of Massachusetts Press)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.163.com/dy/article/GU10P8KA0551SI3J.html 漫谈（北京/上海）税务专门学校] {{zh}}
*[https://m.fx361.com/news/2021/0519/8355172.html 历经两个朝代的北京税务学堂] {{zh}}

{{Authority control}}
[[Lūi-pia̍t:Chheng-kok hái-koan]]
[[Lūi-pia̍t:Chheng-kok koaⁿ-pān ha̍k-hāu]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-hoâ Bîn-kok tāi-lio̍k sî-kî hái-koan]]
[[Lūi-pia̍t:Pak-kiaⁿ ha̍k-hāu]]
[[Lūi-pia̍t:Siōng-hái châi-keng tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>8aibbte1nvzbbu4cha9krao8ao0vfpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-hái châi-keng tāi-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079049</id>
    <revision>
      <id>3131113</id>
      <parentid>3127416</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3027" xml:space="preserve">{{Infobox university
 | name                   = Siōng-hái tsâi-king tāi-ha̍k&lt;br&gt;{{small|(Shanghai University of Finance and Economics)}}
 | established            = {{start date and age|df=y|1917}}
 | city                   = [[Shanghai]]
 | country                = {{PRC}}
 | native_name            = 上海財經大學
 | nickname               = Siōng-tsâi hi̍k-tsiá Tsâi-tāi
 | image_name             = 
 | image_size             = 200px
 | motto                  = Hió-tik Phok-ha̍k,&lt;br&gt;King-tsè Khong-sî
 | mottoeng               = Strive for Virtue and Knowledge, Assist in Economy and Governance
 | type                   = [[Kok-li̍p tāi-ha̍k|Kok-li̍p]]
 | faculty                = 1,575&lt;ref&gt;{{cite web |title=Fact s&amp; Figures |url=http://english.sufe.edu.cn/2949/list.htm |publisher=Shanghai University of Finance and Economics |access-date=1 October 2018}} {{en}}&lt;/ref&gt;
 | president              = Jiang Chuanhai&lt;ref&gt;{{cite web |title=Current Administrators |url=http://english.sufe.edu.cn/2947/list.htm |publisher=Shanghai University of Finance and Economics |access-date=1 October 2018}} {{en}}&lt;/ref&gt;
 | undergrad              = 12,666&lt;ref&gt;{{cite web |title=Fact s&amp; Figures |url=http://english.sufe.edu.cn/2949/list.htm |publisher=Shanghai University of Finance and Economics |access-date=1 October 2018}} {{en}}&lt;/ref&gt;
 | postgrad               = 5,914&lt;ref&gt;{{cite web |title=Fact s&amp; Figures |url=http://english.sufe.edu.cn/2949/list.htm |publisher=Shanghai University of Finance and Economics |access-date=1 October 2018}} {{en}}&lt;/ref&gt;
 | campus                 = [[Chhī-khu|Tshī-khu]]
 | website                = http://www.sufe.edu.cn/
}}

'''Siōng-hái tsâi-king tāi-ha̍k''' ([[hàn-gú]]: 上海財經大學; [[ing-gú]]: Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) ), sī khiā-tī [[Tiong-kok]] [[Siōng-hái-chhī|Siōng-hái]]-[[Siâⁿ-chhī|tshī]] ê tsi̍t-king [[tāi-ha̍k]], mā-sī {{link-zh|Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok kàu-io̍k-pō͘|中華人民共和國教育部|Tiong-kok kàu-io̍k-pōo}} ti̍t-sio̍k {{link-zh|211 kang-têng|211工程|211 kang-tîng}} tāi-ha̍k. Siōng-hái tsâi-king tāi-ha̍k sī-í [[Keng-chè|king-tsè]] kuán-lí ha̍k-kho uî-tsú, king, kuán, huat, bûn, lí hia̍p-tiau huat-tén ê [[Liōng|to]]-[[Ha̍k-su̍t léng-i̍k tāi-kong|kho]]-[[Sèng-chit (tiat-ha̍k)|sìng]] tāi-ha̍k.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{le|Cyclotron|Cyclotron}}
*[[Chiong-chiu hōa gú-hoat]] (Tsiong-tsiu huā gú-huat; Arte de la Lengua Chio Chiu (Gramática de la Lengua Chio Chiu); Tsiong-tsiu uē gí-huat; Tsiang-tsiu uē gí-huat)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.sufe.edu.cn/ 上海财经大学主页] {{zh}}
* [http://english.sufe.edu.cn/ The Shanghai University of Finance and Economics (English)] {{en}}

{{Authority control}}
[[Lūi-pia̍t:Siōng-hái châi-keng tāi-ha̍k]]
[[Lūi-pia̍t:211 kang-têng]]
[[Lūi-pia̍t:Siōng-hái ê tāi-ha̍k]]</text>
      <sha1>4pgcesvhkbs7854jhgb2sy5u1a46qbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiú-hió kiù-chut-hong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079056</id>
    <revision>
      <id>3131115</id>
      <parentid>3127418</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2469" xml:space="preserve">{{Infobox book
| name           = Tiú-hió kiù-tsut-hong&lt;br&gt;{{small|(Tiú-hió hong)}}
| image          = 
| image_size     = 
| alt            = 
| caption        = 
| author         = {{link-zh|Kat Hông|葛洪}}
| audio_read_by  = 
| title_orig     = 肘後救卒方 (肘後方)
| orig_lang_code =
| title_working  = 
| translator     = 
| illustrator    = 
| cover_artist   = 
| country        = Tiong-kok [[Tong Chìn|Tong Chìn]]
| language       = [[Hàn-gú]] 
| series         = 
| release_number = 
| subject        = [[Kip-kiù]] tshiú-tsheh
| genre          = [[I-ha̍k]]
| set_in         = 
| published      = 
| publisher      = 
| publisher2     = 
| pub_date       = 
| english_pub_date = 
| media_type     = 
| pages          = 
| awards         = 
| isbn           = 
| isbn_note      = 
| oclc           = 
| dewey          = 
| congress       = 
| preceded_by    = 
| followed_by    = 
| native_wikisource = 
| wikisource     = 
| notes          =
| exclude_cover  = 
| website        =
}}

'''Tiú-hió kiù-tsut-hong''' (Tiú-hió hong (肘後方); hàn-gú: 肘後救卒方; Tiú-hió kiù-kip-hong (肘後備急方)), uî Tiong-kok [[Tong Chìn|Tong Chìn]] {{link-zh|Kat Hông|葛洪}} sóo pen-tù, koh kiò-tsò &quot;'''Tiú-hió kiù-kip-hong'''&quot; (肘後備急方). Lóng-tsóng 8 {{le|Koàn|Volume (bibliography)|kuàn}} 70 {{le|Chiong-chiat|Chapter (books)|phen}}, iû [[tiong-i]] {{link-zh|Hong-chè ha̍k|方劑學|Hong-tsè ha̍k}} hong-bīn ê miâ-tù.&lt;ref&gt; 東晉葛洪，《肘後備急方》8 卷。 {{zh}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Fortune Global 500|Fortune Global 500}}
*{{le|Mosaic kong-si|The Mosaic Company}} (The Mosaic Company)
*{{le|AWB kong-si|AWB Limited}} (AWB Limited)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{wikisource|zh:肘後備急方|Tiú-hió kiù-tsut-hong}}
* [https://sys02.lib.hkbu.edu.hk/cmfid/index.asp?query=all%2Ccontains%2C%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9&amp;facet=type_&amp;lang=cht 肘後備急方] 中藥方劑像數據庫  (香港浸會大學中醫藥學院) {{zh}}{{en}} 
* [https://sys02.lib.hkbu.edu.hk/cmfid/details.asp?query=all,contains,%E8%82%98%E5%BE%8C%E5%82%99%E6%80%A5%E6%96%B9&amp;facet=type%5F&amp;lang=cht&amp;pageid=1&amp;absolutePos=1&amp;id=F00038    肘後備急方] 中藥方劑圖像數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院) {{zh}}{{en}}

[[Lūi-pia̍t:Kat Hông tù-chok]]
[[Lūi-pia̍t:Tsí-pō͘ i-ka-luī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok i-chheh]]</text>
      <sha1>da3lmn2rohf122hqoqpyzi55q8sijyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ong Hui-chó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079058</id>
    <revision>
      <id>3131119</id>
      <parentid>3127463</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2464" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name = Ong Hui-tsóo
| image = 
| image_size = 
| alt =
| caption = 
| birth_date = 1731
| birth_place = Tiong-kok [[Chiat-kang-séng (Chheng)|Tset-kang]] {{link-zh|Siāu-heng hú|紹興府|Siāu-hing hú}} {{link-zh|Siau-san koân|蕭山縣|Siau-san kuân}}
| death_date = 1807
| death_place = 
| other_names ={{le|Piáu-jī|Courtesy name|Jī}} Huàn-tsîng, {{le|Hō|Art name}} Liông-tsong
| occupation = {{link-zh|Koân-lēng|縣令|Ti-kuān}} (Kuan-uân), [[Le̍k-sú-ha̍k-ka|sú-ha̍k-ka]], {{le|hoat-ha̍k-ka|Jurist|huat-ha̍k-ka}}
| notable_works = ''Tsò-tī io̍h-gên'' (佐治藥言)&lt;br&gt;[[Pēⁿ-thap bōng-hûn lio̍k|Pêñ-thap bōng-hûn lio̍k]]
}}

'''Ong Hui-tsóo''' ([[hàn-gú]]: 汪輝祖; 1731–1807), {{le|Piáu-jī|Courtesy name|jī}} Huàn-tsîng (煥曾), {{le|Hō|Art name|hō}} Liông-tsong (龍莊), Tiong-kok [[Chiat-kang-séng (Chheng)|Tset-kang]] {{link-zh|Siāu-heng hú|紹興府|Siāu-hing hú}} {{link-zh|Siau-san koân|蕭山縣|Siau-san kuân}} jîn-sū. Sī Tiong-kok [[Chheng-kok|Tshing-tiâu]] [[Khiân-liông|Khên]] {{link-zh|Ka-khèng|嘉慶|Ka}} sî-kî ê [[Koaⁿ-liâu|kuan-uân]], tam-jīm kuè [[su-iâ]], mā-sī tsi̍t-uī [[Le̍k-sú-ha̍k-ka|sú-ha̍k-ka]] hām {{le|hoat-ha̍k-ka|Jurist|huat-ha̍k-ka}}. Ong Hui-tsóo sī tshing-tiâu [[Siā-hōe|siā-huē]] hām tē-hng tī-lí būn-tê ê phîng-lūn jîn-sū, iah-sī tī hit-sî-tsūn tshú-lí tē-hng [[Su-hoat|su-huat]] í-kip [[Hêng-chèng|hîng-tsìng]] sū-bū ê liông-[[Koaⁿ-liâu|lī]].

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* 《清史稿》卷四七七《循吏傳》{{zh}}
* 《清史列傳》卷七十五 {{zh}}
* 鲍永军：《绍兴师爷汪辉祖研究》{{zh}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Hêng-àn hōe-pian|刑案匯編}} (hîng-àn	huē-pen/刑案匯編)
*{{link-zh|Siōng-su pì-pún|訟師秘本}} (訟師秘本)
*{{link-zh|Bō͘-iú chhiú-chheh|幕友手冊}} (Bōo-iú tshiú-tsheh/幕友手冊)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.ch.zju.edu.cn/2018/1009/c22577a865407/page.psp Siāu-hing su-iâ Ong Hui-tsóo gén-kiú] {{zh}}

[[Lūi-pia̍t:1807 nî kòe-sin]]
[[Lūi-pia̍t:1730 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Khiân-liông 40-nî it-bī-kho chìn-sū]]
[[Lūi-pia̍t:Chheng-tiâu nêng-oán koân ti-koân]]
[[Lūi-pia̍t:Chheng-tiâu hoat-ha̍k-ka]]
[[Lūi-pia̍t:Chheng-tiâu Le̍k-sú ha̍k-ka]]
[[Lūi-pia̍t:Siau-san jîn]]
[[Lūi-pia̍t:Ong--sī]]</text>
      <sha1>93r3bjrpu1fl3i9mgbz2bo1fu8s0bb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>General Dynamics Griffin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079064</id>
    <revision>
      <id>3131121</id>
      <parentid>3127421</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3921" xml:space="preserve">{{Infobox weapon
|is_vehicle=yes
|type={{le|Tsong-kah tsiàn-tàu tshia-lióng|Armoured fighting vehicle|Tsong-kah tsiàn-tàu tshia}}
|origin= Bí-kok
|manufacturer=
|designer= {{le|General Dynamics lio̍k-tē hē-thóng|General Dynamics Land Systems}}
|introduced=
|name=GD Griffin khìng-hīng tank&lt;br&gt;{{small|(Thong-iōng tōng-li̍k sai-tsiū sik khìng-hīng tank)}}
| image = MobileProtectedFirepower.jpg
| image_size = 300
|caption= Bí-kok lio̍k-kun ê Griffin II {{le|ki-tōng pó-hōo hué-li̍k tshia|Mobile Protected Firepower|ki-tōng pó-hōo hué-li̍k tshia}}, tāi-ok tī 2022-nî

|length=
|width=
|height=
|weight= 27-28 tons (Griffin - TD, based on [[General Dynamics Ajax|Ajax]] configuration&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=MT6sgBxbUXY|title = AUSA 2016 Association of US Army conference defense exhibition Washington DC United States Day 1|website = [[YouTube]]}}&lt;/ref&gt;) &lt;br /&gt; roughly 38 tons (Griffin II&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://defensemaven.io/warriormaven/land/army-to-buy-500-new-light-tank-mobile-protected-firepower-vehicles-hfQIKlru8ESGlEiG_xiuDw|title = Army to Buy 500 New &quot;Light Tank&quot; Mobile Protected FirePower Vehicles}}&lt;/ref&gt;) &lt;br /&gt; 38-50 tons (Griffin III&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://breakingdefense.com/2018/10/general-dynamics-griffin-takes-lead-to-replace-m2-bradley/|title = General Dynamics Griffin Takes Lead to Replace M2 Bradley: Analysis|date = 15 October 2018}}&lt;/ref&gt;)
|suspension= {{le|Liú-kan hiân-kè|Torsion bar}}
|speed=
|primary_armament= 120mm XM360 gun (for Griffin - TD) &lt;br /&gt; 105mm XM35 gun (for Griffin II) &lt;br /&gt; [[XM913 chain gun|50mm XM913 gun]] (for Griffin III)
|secondary_armament=
|armour=
|crew=
|engine=
|transmission=
}}

'''General Dynamics Griffin''' ([[ing-gí]]: General Dynamics Griffin (GD Griffin); '''Thong-iōng tōng-li̍k [[sai]]-[[Eng-á|tsiū]] sik {{le|khìng-hīng tank|Light tank}}''') sī {{le|General Dynamics lio̍k-tē hē-thóng|General Dynamics Land Systems}} (GDLS) uî [[Bí-kok Lio̍k-kun]] khai-huat ê it hē-le̽t {{le|Tsong-kah tsiàn-tàu tshia-lióng|Armoured fighting vehicle}} (AFV).&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Trevithick|first=Joseph|title=This Massive Gun Toting Armored Beast Could Replace The Army's Bradley Fighting Vehicles|url=https://www.thedrive.com/the-war-zone/24114/one-of-these-big-cannon-toting-armored-vehicles-may-replace-the-bradley-fighting-vehicle|access-date=2020-09-02|website=The Drive}}&lt;/ref&gt; Griffin sī {{le|ASCOD pōo-ping tsiàn-tàu-tshia|ASCOD}} hē-le̽t AFV ê ián-sing {{le|sán-phín|Product (business)}}, iah-sī iû GDLS sóo set-kè ê.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Jr|first=Sydney J. Freedberg|title=General Dynamics' Griffin III For US Army Next Generation Combat Vehicle (NGCV)|url=https://breakingdefense.com/2018/10/gdls-griffin-iii-next-generation-combat-vehicle-ngcv-concept/|access-date=2020-09-02|website=Breaking Defense|date=9 October 2018|language=en-US}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Meitei-gú|Meitei language}} (Meitei language)
*{{le|Jens Stoltenberg|Jens Stoltenberg}}
*{{link-ru|Argumenty i Fakty|Аргументы и факты}} (Аргументы и факты)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://www.militaryfactory.com/armor/detail.php?armor_id=1159 General Dynamics Griffin]
*[https://www.armyrecognition.com/may_2020_news_defense_global_security_army_industry/general_dynamics_griffin_iii_tracked_armored_candidate_to_replace_bradley_ifv_of_us_army_program_omfv.html General Dynamics Griffin III tracked armored candidate to replace Bradley IFV of US Army OMFV program]
*[https://www.globalsecurity.org/military/systems/ground/griffin.htm Next-Generation Combat Vehicle]

[[Category:General Dynamics lio̍k-tē hē-thóng]]
[[Category:Liān-tòa sek chong-kah chiàn-tàu chhia-lióng]]
[[Category:Liān-tòa sek pō͘-peng chiàn-tàu chhia-lióng]]
[[Category:Bí-kok khin-hêng tank]]</text>
      <sha1>br8t7a1agsd28ic00ad7xfebhdr6yjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nelumbo nucifera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079065</id>
    <revision>
      <id>3131123</id>
      <parentid>3127422</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3837" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| image = Sacred_lotus_Nelumbo_nucifera.jpg
| image_caption =
| genus = Nelumbo
| species = nucifera
| authority = [[Joseph Gaertner|Gaertn.]]
| synonyms =
* ''Nelumbium speciosum'' &lt;small&gt;[[Carl Ludwig Willdenow|Willd.]]&lt;/small&gt;
* ''Nelumbo komarovii'' &lt;small&gt;[[Alexander Alfonsovich Grossheim|Grossh.]]&lt;/small&gt;
* ''Nymphaea nelumbo''
}}
[[File:British 19th Century, East Indian Lotus (Nelumbo nucifera), late 19th century, NGA 52325.jpg|alt=drawing of the east Indian lotus, gouache on oriental paper|thumb|[[Liân-ha̍p Ông-kok|Ing-kok]] 19 sè-kí, {{le|Tong Ìn-tō͘|East Indies|Tong Ìn-tōo}} liân-hue (Nelumbo nucifera), 19 sè-kí bué-kî, Bí-kok [[Washington, D.C.]] {{le|Kok-ka bí-su̍t-kuán|National Gallery of Art}} (NGA) 52325.]]

'''Nelumbo nucifera''' ([[ing-gú]]: Indian lotus, sacred lotus, lotus; '''Liân-hue''', '''Liân-hua'''), mā {{le|miâ-chheng|name|kiò-tsò}} [[Ìn-tō͘|Ìn-tōo]] liân-hue, {{le|Sîn-sèng|Sacredness|sîn-sìng}} liân-hue,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Sacred Lotus |url=https://www.britannica.com/plant/sacred-lotus |website=Encyclopædia Britannica |publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt; hi̍k-tsiá {{le|Kán-chheng|Contraction (grammar)|kán-tshing}} tsò &quot;liân-hue&quot;, sī {{le|Liân kho|Nelumbonaceae|liân-hue}}-[[Kho (hun-lūi-ha̍k)|kho]] ê nn̄g-tsióng hiān-tsú-sî teh {{le|Kim sing-bu̍t-ha̍k|Neontology|sing-bu̍t-ha̍k}} tíng-kuân koh tsûn-tsāi ê {{le|Chúi-seng si̍t-bu̍t|Aquatic plant|tsuí-senn si̍t-bu̍t}} tsi-it. Nelumbo nucifera ū-tang-sî-á hông thong-sio̍k lâi kiò-tsò {{le|Nymphaea tetragona|Nymphaea tetragona|suī-liân}} (tsú-ngóo-liân), tsīn-kuán tsit-tsióng {{le|miâ-chheng|name|tshing-hoo}} koh-khah-tsē sī lâi piáu-sī {{le|suī-liân kho|Nymphaeaceae}} ê sîng-uân.&lt;ref&gt;Janice Glimn-Lacy, Peter B. Kaufman, ''Botany Illustrated: Introduction to Plants, Major Groups, Flowering Plant Families'', p. 79, 2006, Springer, [https://www.google.co.uk/books/edition/Botany_Illustrated/oGCsQhPbLGYC?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=nelumbo+water+lily+-planner&amp;pg=PT170 google books]&lt;/ref&gt;

==Tôo-siōng==
{| class=&quot;wikitable&quot; align=center valign=top cellspacing=2
|- bgcolor=#BACC99 align=center valign=top
||[[file:Nelumbo nucifera RB3.JPG|110px|center]]&lt;p style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt; It-puañ liân-hue sio̍k
||[[file:Nelumbo nucifera nucifera4.jpg|200px|center]]&lt;p style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;Liân-hue gâ
||[[file:Nelumbo nucifera RB7.JPG|200px|center]]&lt;p style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt;Hue-luí
||[[file:Nelumbo nucifera5.jpg|200px|center]]&lt;p style=&quot;font-size: 85%&quot;&gt; Siau-á
|}

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
*Getty, Alice, ''The gods of northern Buddhism : their history, iconography and progressive evolution through the northern Buddhist countries'', 1914, Oxford, [https://archive.org/details/northernbuddhism00gettuoft/page/n97 fully online]
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Proteales|Proteales}} (Sam lîng-kíng bo̍k)
*{{le|Nelumbonaceae|Nelumbonaceae|liân-hue}} (Liân kho)
*{{le|Nelumbo|Nelumbo}} (Liân sio̍k)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{cite web|url=http://vietnam-online.org/lotus-symbol-in-vietnamese-culture|title=Lotus Symbol in Vietnamese Culture|access-date=2015-05-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20150530074316/http://vietnam-online.org/lotus-symbol-in-vietnamese-culture|archive-date=2015-05-30}} {{en}}
*[https://www.plantarium.ru/page/view/item/46831.html Лотос орехоносный - Nelumbo nucifera] {{ru}}

[[Category:Nelumbo]]
[[Category:Garden plants]]
[[Category:Root vegetables]]
[[Category:Medicinal plants]]
[[Lūi-pia̍t:Ìn-tō͘ ê kok-ka siōng-teng]]
[[Category:Plants in Hinduism]]
[[Category:National symbols of Vietnam]]
[[Category:Rhizomatous plants]]
[[Category:Thermogenic plants]]
[[Category:Soma (drink)]]</text>
      <sha1>1nu3hcu9eal46waonfa6om914ma31k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Forum non conveniens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079069</id>
    <revision>
      <id>3131127</id>
      <parentid>3127098</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4016" xml:space="preserve">'''Forum non conveniens''' ([[latin-gú]] ê ì-sù sī &quot;put hong-pēn ê huat-tîng&quot;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Forum non Conveniens |url=https://www.law.cornell.edu/wex/forum_non_conveniens |website=Wex |publisher=Cornell Law School |access-date=14 October 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Forum Non-Conveniens Law and Legal Definition |url=https://definitions.uslegal.com/f/forum-non-conveniens/ |publisher=USLegal.com |access-date=13 September 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Forum non conveniens |url=https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/2-341-8952?transitionType=Default&amp;contextData=(sc.Default)&amp;firstPage=true&amp;bhcp=1 |publisher=Thomson Reuters Practical Law UK |access-date=13 September 2019}}&lt;/ref&gt;, Forum non conveniens (FNC); [[hàn-gú]]: 不方便法院, 不方便審理的法院, 非適宜法院; '''put hong-pēn huat-īñ''', '''put hong-pēn sím-lí ê huat-īñ''', '''hui sik-gî huat-īñ''' (inappropriate (inconvenient) court)) sī tsi̍t-tsióng tuā-to-sòo [[Phó͘-thong-hoat|İng-bí huat]] ê {{le|Hoat-lu̍t goân-chek|Legal doctrine|huat-lu̍t guân-tsik}}, [[Hoat-īⁿ|huat-īñ]] thong-kuè tsit-ê guân-tsik jīn-uî khó-lîng the̍h-khí ê àn-kiâñ teh līng-guā tsi̍t-ê {{le|Hoat-têng|Tribunal|huat-tîng}} iah-sī [[Hoat-īⁿ|huat-īñ]] sī koh-khah sik-ha̍p {{le|Sò͘-siōng|Legal proceeding|soo-siōng}} ê {{le|Koán-hat hoat-īⁿ|Venue (law)|kuán-hat huat-īñ}}; pīng-tshiáñ kā àn-kiâñ tsuán-î kàu tsit-khuán ê {{le|Hoat-têng|Tribunal|huat-tîng}} iah-sī huat-īñ. Pí-jū, huat-īñ khó-lîng hā-līng kā àn-kiañ ê {{le|Sò͘-siōng|Legal proceeding|soo-siōng}} {{le|Koán-hat hoat-īⁿ|Venue (law)|kuán-hat huat-īñ}} pèn-king sóo-tsai; tō-sī kā àn-kiâñ tsuán-î kàu soo-siōng sóo i-kù ê sū-kòo hi̍k-tsiá sū-kiāñ huat-sing ê tē-tiám, í-kip sóo-iú [[Chèng-jîn|tsìng-jîn]] {{le|Tēng-ku|Domicile (law)|ki-tsū}} ê {{le|Su-hoat koán-hat-koân|Jurisdiction|su-huat kuán-hat-kuân}}.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Barrett |first1=Edward L. |title=The Doctrine of Forum Non Conveniens |journal=California Law Review |date=1947 |volume=35 |issue=3 |page=389|doi=10.2307/3477253 |jstor=3477253 |url=https://scholarship.law.berkeley.edu/californialawreview/vol35/iss3/4 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
*{{Smallcaps|Lindell, Geoffrey}}. (2002). &quot;Regie National des Usines Renault SA v. Zhang: choice of law in torts and another farewell to ''[[Phillips v Eyre]]'' but the Voth test retained for forum non conveniens in Australia.&quot; October, ''Melbourne Journal of International Law''.
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Siú-to͘ ko-téng hoat-īⁿ|首都高等法院}} (siú-too ko-tíng huat-īñ/首都高等法院)
*{{link-zh|Hái-lâm ko-téng hoat-īⁿ|海南高等法院}} (Hái-lâm ko-tíng huat-īñ/海南高等法院)
*{{link-zh|Siám-sai ko-téng hoat-īⁿ|陝西高等法院}} (Siám-sai ko-tíng huat-īñ/陝西高等法院)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{div col|2}}
* [http://www.jus.uio.no/lm/brussels.jurisdiction.and.enforcement.of.judgments.in.civil.and.commercial.matters.convention.1968/doc.html The Brussels Convention] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20081030004354/http://www.sherby.co.il/200803ILQ.pdf ''Forum Non Conveniens'' Dismissal: The Quieter Side of Section 1782 Discovery] {{en}}
* [https://scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3543&amp;context=californialawreview &quot;The Doctrine of Forum Non Conveniens&quot;] Edward L. Barrett, Jr.  ''California Law Review'', September 1947.  (PDF) {{en}}
* [https://digitalcommons.law.buffalo.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1022&amp;context=bjil &quot;Forum Non Conveniens in the United States and Canada&quot;] Donald J. Carney.  ''Buffalo Journal of International Law'', July 1996.  (PDF) {{en}}
{{div col end}}

[[Category:Latin miâ-chheng hoat-lu̍t kui-chek]]
[[Lūi-pia̍t:Hoat-lu̍t ha̍k-suat hām goân-chek]]
[[Category:Koán-hat hoat-īⁿ]]</text>
      <sha1>agq1d9y6h8r83x49w5pn69u87w41zlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vitis vinifera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079076</id>
    <revision>
      <id>3131130</id>
      <parentid>3127039</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3259" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| name =  Vitis vinifera&lt;br&gt;{{small|(Kik-tsiú phû-tô)}}
| image = Cabernet Sauvignon Gaillac.jpg
| status = LC
| status_system = IUCN2.3
| genus = Vitis
| species = vinifera
| authority = [[Carl Linnaeus|L.]]
}}

'''Vitis vinifera'''&lt;ref&gt;{{Cite web|title=葡萄 ''Vitis vinifera''|url=http://www.iplant.cn/info/%E8%91%A1%E8%90%84?t=z|accessdate=2020-04-27|author=中国科学院植物研究所系统与进化植物学国家重点实验室|date=|format=|work=中国植物志|publisher=iPlant.cn 植物智——中国植物物种信息系统|language=}} {{zh}}&lt;/ref&gt; ('''kik-tsiú phû-tô'''; [[ing-gú]]: common grape vine), sī tsi̍t-tsióng iōng-lâi [[Kek-chiú (chhiú-tōaⁿ)|kik-tsuí]] ê [[phû-tô]], [[Phô-tô-kho|phû-tô kho]] {{le|Vitis|Vitis|phû-tô sio̍k}} ê [[Khui-hoe si̍t-bu̍t|khui-hue si̍t-bu̍t]]. Iá-sing phû-tô it-puañ kiò-tsò &quot;iá-sing a-tsióng&quot; (V. v. sylvestris), m̄-ku puê-si̍t tsióng tio̍h-sī &quot;tsí-miâ a-tsióng&quot; (V. v. vinifera). [[Ke-lāi-hòa|Sûn-huà]] ê tio̍h-sī {{le|Si̍t-bu̍t hoân-si̍t|Plant reproduction|lióng-sìng hue}}, put-kò iá-sing a-tsióng tio̍h-sī {{le|Chhi-hiông ī-tu|Dioecy|tshi-hiông ī-hua}} ê, tō su-iàu {{le|Siú-hún|Pollination|lāng-hue}} khah ū huat-tōo ket-sîng kó-si̍t.

==Tôo-siōng==
&lt;gallery&gt;
File:Vitis vinifera 001.jpg|Si̍k-tu
File:Feuille vigne.jpg|Hio̍h-á
File:Vigne inflorescence 2.jpg|Hue-sú
File:Vitis vinifera0.jpg|Hue-sú
File:Rebblüte.jpg|Hue-luí
File:Chardonnay raisin cherves.jpg|Chardonnay
File:Rieslingtrauben.jpg|Riesling
File:Cabernet Sauvignon Gaillac.jpg|Cabernet Sauvignon
&lt;/gallery&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin|2}}
*{{cite journal |author1=Francesco Emanuelli |author2=Silvia Lorenzi |author3=Lukasz Grzeskowiak |author4=Valentina Catalano |author5=Marco Stefanini |author6=Michela Troggio |author7=Sean Myles |author8=José M. Martinez-Zapater |author9=Eva Zyprian |author10=Flavia M. Moreira |author11=M. Stella Grando |year=2013 |volume=13 |pages=39 |title=Genetic diversity and population structure assessed by SSR and SNP markers in a large germplasm collection of grape |journal=BMC Plant Biology |doi=10.1186/1471-2229-13-39|pmid=23497049 |pmc=3610244}} {{en}}
*Manzi Luigi, ''La viticoltura e l'enologia al tempo dei romani'', Er. Botta, Roma 1883. {{en}}
*Marescalchi Arturo, Dalmasso Giovanni, ''Storia della vite e del vino in Italia'', 3 voll., Unione Italiana Vini, Milano 1931-33-37.
*{{cite book|title=Domestication of plants in the Old World|author1=Daniel Zohary |author2=Maria Hopf |location=Oxford | publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-850356-9|year=2000}} {{en}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Si̍t-bu̍t hoân-si̍t|Plant reproduction}} (lióng-sìng hue/Plant reproduction)
*{{le|Chhi-hiông ī-tu|Dioecy}} (tshi-hiông ī-hua/Dioecy)
*{{le|Vitsi|Vitis}} (Phô-tô sio̍k)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons}}
*[https://plants.ces.ncsu.edu/plants/vitis-vinifera/ Vitis vinifera (Common Grape, Common Grape Vine, European Wine Grape, Grape, Grapes, Purpleleaf Grape, Wine Grape)] {{en}}

[[Category:Au-chiu si̍t-bu̍t khu-hē]]
[[Category:Se-a si̍t-bu̍t khu-hē]]
[[Category:A-chiu oân-gē si̍t-bu̍t]]</text>
      <sha1>h4hsnv59ylfvqgrm4c886ml2i2uz59h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thêng-tiān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079077</id>
    <revision>
      <id>3131132</id>
      <parentid>3129691</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2697" xml:space="preserve">[[File:Calle Larga at night during power cut.jpg|thumb|right|upright=1.25|Tī 2009-nî {{le|2009 Ecuador tiān-li̍k guî-ki|2009 Ecuador electricity crisis}} kî-kan, tshia-ting thê-kiong tio̍h uî-it ê tsiò-bîng.]]
[[File:Taipower Taipei North Branch power-cutting tag 20100920.jpg|thumb|[[Tâi-oân Tiān-le̍k Kong-si|Tâi-tiān]] thîng-tēn tsiau-kò {{le|piau-chhiam|Label|piau-tshiam}}.]]

'''Thîng-tēn''' ([[ing-gú]]: power outage), koh kiò-tsò tēn-li̍k kòo-tsiong, hi̍k [[Tiān-le̍k|tēn-li̍k]] sū-kòo. Thîng-tēn tsú-iàu ê guan-in tio̍h-sī {{le|Tiān-guân kiong-ìng|Power supply|tēn-li̍k kiong-ìng}} tshut {{le|ì-guā sū-kòo|Accident|ì-guā}}, hi̍k-tsiá ū kè-uē ê si̍t-hîng thîng-tēn. Thîng-tēn it-puañ sī-tsí ū it-tīng ê tē-khu bô tēn-li̍k kiong-ìng. Sóo-í thîng-tēn sī sio̍k-oo tsi̍t-tsióng jîn-uî ê {{le|Chai-hāi|Disaster|tsai-hāi}}.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin}}
* Denis Newiak: ''Blackout – Nichts geht mehr. Wie wir uns mit Filmen und TV-Serien auf einen Stromausfall vorbereiten können.'' Marburg 2022, Schüren Verlag, 234 Seiten, ISBN 978-3-7410-0406-3 [https://www.schueren-verlag.de/programm/titel/700-blackout-nichts-geht-mehr.html online] {{de}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hoān-chōe hiān-tiûⁿ|Crime scene}} (huān-tsuē hēn-tiûñ/crime scene)
*{{le|Su-hoat koán-hat-koân|Jurisdiction}} (su-huat kuán-hat-kuân/Jurisdiction)
*{{le|Hoat-têng|Tribunal}} (huat-tîng/Tribunal)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons category|Electric power blackouts}}
{{div col|2}}
* [https://techmedia2772.blogspot.com/2019/01/cascade-tripping-in-power-system.html Cascade Tripping in a Power Grid]
* [https://www.youtube.com/watch?v=YuM5iCn_iKI &quot;Blackout&quot;], [[TED talk]] by Marc Elsberg
* [https://web.archive.org/web/20030707114019/http://www.windows.ucar.edu/spaceweather/cold_start.html &quot;3 Major Problems in Restoring Power After a Black Out&quot;], ''[[Space Weather]]''
* {{cite journal | last1=Motter | first1=Adilson E. | last2=Lai | first2=Ying-Cheng | title=Cascade-based attacks on complex networks | journal=Physical Review E | volume=66 | issue=6 | date=2002-12-20 | issn=1063-651X | doi=10.1103/physreve.66.065102 | page=065102| pmid=12513335 | arxiv=cond-mat/0301086 | bibcode=2002PhRvE..66f5102M |url=http://chaos1.la.asu.edu/~yclai/papers/PRE_02_ML_3.pdf}}
* [http://people.howstuffworks.com/blackout.htm Blackouts] at [[How Stuff Works]]
* [https://www.bchousing.org/publications/MBAR-Power-Outages-Emergencies.pdf Design Discussion Primer – Power Outages and Emergencies]
{{div col end}}

[[Category:Thêng-tiān]]
[[Category:Tiān-le̍k chit-liōng]]</text>
      <sha1>0f21tj2lqn24gqqp8cblcaupplyohwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079132</id>
    <revision>
      <id>3130909</id>
      <parentid>3127537</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5617" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 tsi̍p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tantang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>ouuf8dblooga6ex9k67n1p3joowda2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130910</id>
      <parentid>3130909</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5619" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tantang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>kigs3fsf6uk3ygrei1p4cjqgu3s7h6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130911</id>
      <parentid>3130910</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5620" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tantang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>8pw9y2xs4gz6q19o8h3k2glnpuqsvme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130912</id>
      <parentid>3130911</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5704" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tantang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>4x6zxiqud4inl38bsucujeepbme195y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130913</id>
      <parentid>3130912</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5701" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>ataw2iuz34tq36t3oxabp1ulgevosqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130915</id>
      <parentid>3130913</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5721" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>f46ykq8km5wukhn5pind58w2nxidsz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130916</id>
      <parentid>3130915</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5727" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|Iong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>avyqbnshwoazu2rzh38dbc1c524em5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130917</id>
      <parentid>3130916</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5728" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-li̍k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông si̍t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>s6lyklcml1c43y0u7uzfi52zswoz0xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130918</id>
      <parentid>3130917</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5730" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = &lt;Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua&gt;
|mascot=
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|ceremonial_chief=
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = Kun-tiúnn
|current_commander=Hôo Tiong-kiông &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief_label = [[Tsìng-tī uí-uân]]
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>ivl9tg95louacl9e4k94auqfs79vlfh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131148</id>
      <parentid>3130918</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5527" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander_label = [[Teng Lâi- hù|Ting Lâi- hù]] Kun-tiúñ &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng ]]&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;[[中国人民解放军少将|siáu-tsiòng]]&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>sdflgo7fv7mcztolgoysmlol8eb6h0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131149</id>
      <parentid>3131148</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5634" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander = [[Teng Lâi- hù|Ting Lâi- hù]] Kun-tiúñ &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>mup2l9wzjqkb5m8ivjvmltla2fu5o3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131150</id>
      <parentid>3131149</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5632" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander = [[Teng Lâi-hù|Ting Lâi-hù]] Kun-tiúñ &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>lj83jr5arns29wzpu61aufbv74zu9iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131154</id>
      <parentid>3131150</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5632" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander = [[Teng Lâi-hù|Ting Lâi-hù]] kun-tiúñ &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>me1ipd9jd317q1pbhg1555z107naadq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131155</id>
      <parentid>3131154</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5647" xml:space="preserve">{{Infobox military unit
|unit_name= [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun
|image = [[File:Ground_Force_Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|120px]]
|caption = {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kun-kî|中国人民解放军陆军军旗}}
|nickname=
|motto=
|themesong=
|colors = {{color box|#FF0000}}{{color box|#008000}} [[Âng-sik]] hām [[Tshenn-sik]]
|battles={{le|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
|type=
|status=
|dates= 1985-bo̍ktsên
|country={{flag|People's Republic of China|23px}} 
|allegiance=
|command_structure= {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} tē-bīn pōo-tuī
|size= {{le|Chi̍p-thoân-kun|Field army|Tsi̍p-thuân-kun}}
|specialization=
|challenge=
|response=
|current_commander = [[Teng Lâi-hù|Ting Lâi-hù]] [[Kun-thoân|kun-tiúñ]] &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|ceremonial_chief = [[Hong Bîng]] &lt;small&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|siàu-tsiòng}}&lt;/small&gt;
|garrison=[[Tiong-kok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]]
|notable_commanders=
|anniversaries=
|march = 《Gōo-ê ti̍k-pia̍t kua》
|mascot=
|battles={{link-zh|Tē-jī tshù kok-kiong lāi-tsiàn|第二次国共内战}}
| identification_symbol       = {{Mil Map Symbol
| UNIT SHORT NAME = 73
| PARENT SHORT NAME = GA
| UNIT ICON = Military Symbol - Hostile Unit (Monochrome Light 1.5x1 Frame)- Infantry (NATO APP-6).svg
| UNIT SIZE ICON = NATO Map Symbol - Unit Size - Army.svg
| ICON SIZE = 100
}}
| identification_symbol_label = [[NATO Joint Military Symbology|NATO Map Symbol]]
|identification_symbol_2=
|identification_symbol_2_label=
}}
{{Infobox command structure
|name=[[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|TJK]] lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun
|date=2017-
|parent={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu|中國人民解放軍東部戰區|Tang-pōo tsèn-khu}}
|subordinate=[[86th Motorized Infantry Division (People's Republic of China)|86th Infantry Division (Unit 73121)]]&lt;br/&gt;[[91st Division (People's Republic of China)|91st Motorized Infantry Division (Unit 73131)]]&lt;br/&gt;U/I Armored Brigade (Unit 73156)&lt;br/&gt;U/I Air Defense Brigade (United 73151)&lt;br/&gt;U/I SAM Regiment (Unit 73152)&lt;br/&gt;U/I Artillery Brigade&lt;br/&gt;U/I Engineer Regiment (Unit 32110)
}}

'''Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun''' ([[hàn-gú]]: 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍; [[ing-gú]]: PLA GF 73rd Group Army) lē-sio̍k [[Tiong-kok Jîn-bîn Kái-hòng Kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pōo tsiàn-khu lio̍k-kun|中國人民解放軍東部戰區陸軍|Tang-pōo tsèn-khu}} {{le|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中國人民解放軍陸軍|lio̍k-kun}}, kun-pōo {{le|Tù-tun-tē|Garrison|tù-tē}} tī [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn-síng]] [[Ē-mn̂g-chhī|Ē-mn̂g-tshī]] [[Chi̍p-bí-khu|Tsi̍p-bí-khu]] Huán-thâu. [[Tiong-kok Tiong-iong Tiān-sī-tâi|İong-sī]] kā 73 tsi̍p-thuân-kun kiò-tsò &quot;Tuì tâi it-suàñ pōo-tuī&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=十大王牌军第10位：第31集团军|url=http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|accessdate=2009-09-21|archive-url=https://archive.is/20130102024510/http://www.ycwb.com.cn/xkb/2007-07/31/content_1567344.htm|archive-date=2013-01-02|dead-url=no}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Hú-im jio̍k-huà|Lenition}} (Lenition)
*{{le|Res judicata|Res judicata}} (Kì-phuàñ-lı̽k/即判力)
*{{le|Sí-hên hoán-kî chip-hêng|Death sentence with reprieve}} (Sí-hîng huán-kî tsip-hîng/Death sentence with reprieve/死刑缓期执行)
*{{le|APP-6A|NATO Joint Military Symbology}} (NATO Joint Military Symbology/Pak-iok liân-ha̽p kun-sū hû-hō)
*{{le|Chèng-tī úi-oân|Political commissar}} (Tsìng-tī uí-uân/Political commissar)
*{{link-ru|Chiàn-tàu (siòng-phìⁿ)|Комбат (фотография)}} (tsèn-tàu (siòng-phìñ)/Комбат (фотография))
*{{link-zh|Pak-tāi-hong lông-khún chi̍p-thoân|北大荒農墾集團}} (北大荒農墾集團)
*{{link-zh|Siú-lông si̍t-phín chi̍p-thoân|首農食品集團}} (Siú-lông sı̽t-phín tsi̍p-thuân/首農食品集團)
*{{le|Tù-tun-tē|Garrison}} (tù-tē/Garrison)
*{{le|NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō|NATO Joint Military Symbology}} (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
*{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-74 chi̍p-thoân-kun|中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍}} (Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-74 tsı̽p-thuân-kun/中國人民解放軍陸軍第七十四集團軍/PLA GF 74th Group Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://baike.baidu.hk/item/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E8%BB%8D%E9%99%B8%E8%BB%8D%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B8%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%BB%8D/22242473 中國人民解放軍陸軍第七十三集團軍] {{zh}}
*[https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20180428000034-260409 《兩岸星期人物》武力犯臺首攻部隊 第73集團軍軍長胡中強] {{zh}}

[[Category:Tion-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]</text>
      <sha1>hp4k13dmk5lu7qv4nt5hnr6noi681lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâioân ú-hâng ki-kò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079183</id>
    <revision>
      <id>3131092</id>
      <parentid>3128324</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>111.184.28.146</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2660" xml:space="preserve">{{Infobox space agency
|name          = Tâiuân ú-hâng ki-kòo&lt;br&gt;{{small|(Kok-ka thài-khong tiong-sim)}}
|native_name   = 國家太空中心
|acronym       = TUK (NSPO)
|image         = 
|image_size    = 120
|caption       = 
|type          = [[Ú-hâng]] {{link-de|Ki-kò͘|Organ (Recht)|ki-kòo}}
| owner        = {{flagicon|Taiwan}} [[Taiwan]]
|headquarters  = [[Tâiuân]] [[Sin-tek-chhī|Sin-tek]] [[Sin-tek Kho-ha̍k Kang-gia̍p Hn̂g-khu|Kho-ha̍k Kang-gia̍p Hn̂g-khu]]
|spaceport     = Tâiuân [[Pîn-tong-chhī|Pîn-tong]] [[Macaran hoat-siā-tiông]]
|established   = {{start date and age|df=y|1991|10}}&lt;br /&gt;{{small|(Tâi-uàn ú-hâng kè-uē pān-kong-sik)}}&lt;br /&gt;{{start date and age|df=y|2005|4|1}}&lt;br /&gt;{{small|(Tâioân ú-hâng ki-kò͘)}}
|administrator = Tsú-jīm [[Gô͘ Chong-sìn|Gôo Tsong-sìn]]
|budget        =
|URL           = {{url|https://www.nspo.narl.org.tw/}}
}}

'''Tâiuân ú-hâng ki-kòo''' (TUK; Taiwan Cosmos Agency; [[ing-gú]]: National Space Organization (NSPO); '''Kok-ka thài-khong tiong-sim''') sī [[Tâiuân]] [[Bîn-iōng hâng-khong|bîn-iōng sìng-tsit]] ê {{le|ú-hâng|Spaceflight}} {{link-de|Ki-kò͘|Organ (Recht)|ki-kòo}}, lē-sio̍k oo {{le|Kho-ki-pō͘ (Tâioân)|Ministry of Science and Technology (Taiwan)|kho-ki-pōo}} [[Kok-ka Si̍t-giām Gián-kiù-īⁿ|kok-ka si̍t-giām gén-kiù-sik]]. Tâiuân ú-hâng ki-kòo tsham-ú khai-huat ú-hâng [[Ki-su̍t-ha̍k|ki-su̍t]] hām siong-kuan ê {{le|Gián-kiú|Research|gén-kiú}}.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nspo.narl.org.tw/en2016/aboutNSPO/mission.html|title=About NSPO {{!}} Vision and Mission|website=Nspo.narl.org.tw|access-date=March 16, 2017}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Giâm Kèng-bêng|閻敬銘}} (Giâm Kìng-bîng/閻敬銘)
*{{link-zh|Tô Chhū|陶澍}} (Tô Tshū/陶澍)
*{{le|Khì-hāu-ha̍k|Climatology}} (Climatology)
*{{le|Chúi-bûn tē-lí-ha̍k|Hydrography}} (Tsuí-bûn tē-lí-ha̍k/Hydrography)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.nspo.narl.org.tw/ 國家太空中心]{{Wayback|url=http://www.nspo.narl.org.tw/ |date=20121022074327 }} {{zh}} {{en}}
* [http://www.globalsecurity.org/space/world/taiwan/agency.htm  GlobalSecurity article on Taiwan's space program]{{Wayback|url=http://www.globalsecurity.org/space/world/taiwan/agency.htm |date=20141224155903 }} {{zh}}
* [https://space.skyrocket.de/directories/sat_c_taiwan.htm Satellites of Taiwan (Republic of China)]{{Wayback|url=https://space.skyrocket.de/directories/sat_c_taiwan.htm |date=20181204195145 }} {{zh}}

[[Lūi-pia̍t:Thài-khong ki-kò͘]]
[[Lūi-pia̍t:Hêng-chèng-īⁿ]]</text>
      <sha1>s9nn99cymy63boa03oidf2ihbsnqp60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin tâi-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079282</id>
    <revision>
      <id>3131093</id>
      <parentid>3128891</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" xml:space="preserve">'''Sin tâi-bûn''' (Syn Daibuun; [[hàn-gú]]: 新台文; [[ing-gú]]: New Taiwanese Writing; kū-miâ: Phofsit Daibuun (普實台文)) sī-iû Tsong Sìng-hiông (莊勝雄) tsìn-tsi̍t-pōo tsiong {{le|Tâi-gí hēn-tāi-bûn|Modern Literal Taiwanese}} (MLT) tsò tsi̍t-kuá kái-liông jī--lâi tshòng-kèn ê. Sin tâi-bûn ê gí-giân tīng-uī ki-pún siōng sī iōng 26 ê [[Latin jī-bó]] tiō ē-tàng phing-tshut sóo-ū ê [[Tâi-oân-ōe|Tâi-uân-uē]].&lt;ref&gt;編者 莊勝雄,&quot;新台文拼音手冊--新台文(Syn Daibuun SDB)基本教材&quot;[https://daibuun.org/phengym/],Syn Daibuun Phengym Chiwzheq,retrieved 2022-07-19. {{zh}}&lt;/ref&gt; Sin tâi-bûn guân-lâi ê bîng-tshing kiò-tsò &quot;Phóo-si̍t tâi-bûn&quot;(Phofsit Daibuun (普實台文), kán-tshing tsò PSDB), 2019-nî 1-gue̍h khai-sí kái-miâ tsò &quot;Sin tâi-bûn&quot;.&lt;ref&gt;莊勝雄,&quot;自由廣場 學台語 104,363個詞條等你來&quot;[https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1441989],自由時報--自由評論網,2021-04-09. {{zh}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Tāi-se-iûⁿ lí-sū-hōe|Atlantic Council}} (Tāi-se-iûñ lí-sū-huē/Atlantic Council)
*{{link-zh|Tó-lí chhài-chhī-á|道裏菜市場}} (Tó-lí tshài-tshī-á/道裏菜市場)
*{{link-zh|Pah-kho tì-sek|百科知識}} (Pah-kho tì-sik/百科知識)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*[https://daibuun.org/ Syn Daibuun-新台文-New Taiwanese Writing]

[[Lūi-pia̍t:Bân-lâm-gú latin bû-jī]]</text>
      <sha1>gzoc146tzen833hokcdbzmqrvhqz9i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ficus kurzii</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079303</id>
    <revision>
      <id>3131099</id>
      <parentid>3130347</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3464" xml:space="preserve">{{Speciesbox
| name = Ficus kurzii&lt;br&gt;{{small|([[Bián-tiān|Béntēn]] [[Chhêng-á|tshîng-á]])}}
| image = Burmese Banyan (Ficus kurzii) 6.jpg
| image_caption = 
| genus = Ficus
| species = kurzii
| authority = [[George King (botanist)|King]]
| synonyms = ''Ficus nuda'' var.'' macrocarpa'' &lt;small&gt;[[Wilhelm Sulpiz Kurz|Kurz]]&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;''Ficus euphylla'' &lt;small&gt;[[Wilhelm Sulpiz Kurz|Kurz]]&lt;/small&gt;
}}

'''Ficus kurzii'''&lt;ref name = &quot;Auth&quot;/&gt; (ē-tàng kiò-tsò '''[[Bián-tiān|Béntēn]] [[Chhêng-á|tshîng-á]]'''), Ficus kurzii sī {{le|Moraceae|Moraceae}} [[Kho (hun-lūi-ha̍k)|kho]] {{le|Ficus|Ficus}} [[Sio̍k (hun-lūi-ha̍k)|sio̽k]] ê [[A-chiu|A-tsiu]] {{le|phín-chiòng|Race (biology)|phín-tsiòng}}.  {{le|Choân-kiû seng-bu̍t bu̍t-chiòng bêng-lio̽k|Catalogue of Life|tsuân-kiû sing-bu̽t bu̽t-tsiòng bîng-lio̽k}} lāi-té pìng-bô le̽t-tshut Ficus kurzii ê [[Á-chéng|a-tsiòng]];&lt;ref name = &quot;COL&quot;/&gt; Ficus kurzii ê guân-sán-tē sī tī [[Tiongkok]] [[Hûn-lâm-séng|Hûnlâm]] tē-khu, [[Ìn-tō͘-chi-ná|Ìntōo tsiná]], hām {{le|Malesia|Malesia}} tíng-tíng ê tē-ı̽k.&lt;ref name = &quot;POWO&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:853063-1|title=Plants of the World Online|accessdate=8 April 2019}} {{en}}&lt;/ref&gt; Ficus kurzii tsit-khuán [[Chéng (hun-lūi-ha̍k)|bu̽t-tsiòng]] ē-sái tī [[Oa̍t-lâm|Ua̽t-lâm]] ê tē-khu tshuē-tio̽h: Ficus kurzii teh [[Oa̍t-lâm-gú|ua̽t-gú]] ko-lîng hông {{le|bêng-chheng|name|kiò-tsò}} &quot;[[Ð]]a Kurz&quot;.&lt;ref name = &quot;CCVN&quot;/&gt;

==Tôo-siōng==
&lt;gallery&gt;
File:Burmese Banyan (Ficus kurzii) 1.jpg|Tshîng-á tshiū-kin {{le|huân-kíng-tô͘|Panorama|tsuân-kíng-siòng}}
File:Burmese Banyan (Ficus kurzii) 2.jpg|Kuí-tsâng tsing-á tshiū
File:Burmese Banyan (Ficus kurzii) 3.jpg|Tshiū-tíng pōo-hūn
File:Burmese Banyan (Ficus kurzii) 4.jpg|Tshiū-hîng pōo-hūn
File:Burmese Banyan (Ficus kurzii) 5.jpg|Tshiū-kin pōo-hūn
&lt;/gallery&gt;

==Tsù-kái==
{{refbegin|2}}
&lt;references&gt;
&lt;ref name = &quot;COL&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2014/details/species/id/16799616|title= Species 2000 &amp; ITIS Catalogue of Life: 2014 Annual Checklist.|accessdate = 6 April 2019|author = Roskov Y.|author2 =  Kunze T.|author3 = Orrell T.|author4 = Abucay L.|author5 = Paglinawan L.|author6 = Culham A.|author7 = Bailly N.|author8 = Kirk P.|author9 = Bourgoin T.|author10 = Baillargeon G.|author11 = Decock W.|author12 = De Wever A.|editor = Didžiulis V.|year= 2014| publisher =Species 2000: Reading, UK.}} {{en}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name = &quot;Auth&quot;&gt;King G (1888) In: ''Ann. Bot. Gard. Calc.'' 1: 47, t. 57. {{en}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name = &quot;CCVN&quot;&gt;Phạm Hoàng Hộ (2003) ''Cây Cỏ Việt Nam: an Illustrated Flora of Vietnam'' vol. II publ. Nhà Xuẩt Bản Trẻ, HCMC, VN. {{en}}&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|USS Benfold|USS Benfold}} (USS Benfold)
*{{le|Takei Yasuo|Yasuo Takei}} (Yasuo Takei)
*{{link-zh|Tiong-kok kiōng-sán-tóng tē-20 chhí choân-kok tāi-piáu tāi-hoē|中國共產黨第二十次全國代表大會}} (中國共產黨第二十次全國代表大會)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commons category|Ficus kurzii|''Ficus kurzii''}}
{{Wikispecies|Ficus kurzii|''Ficus kurzii''}}
*[https://www.ipni.org/n/853063-1 Ficus kurzii | International Plant Names Index] {{en}}

[[Category:Ficus]]
[[Category:Trees of Vietnam]]
[[Category:Flora of Malesia]]</text>
      <sha1>8ch5mgfqk1pyjugbzeo4wt7tu6urphe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carbon (pian-têng gí-giân)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079418</id>
    <revision>
      <id>3130942</id>
      <parentid>3130028</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5021" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
&lt;!-- logo pending, currently just &quot;🅒&quot;--&gt;
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê GitHub tsoo-tsit ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa-pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà-pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-giân&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̍k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̍h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>7hngff4ps0rdzsfe4kqj29eclj16803</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130943</id>
      <parentid>3130942</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4977" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê GitHub tsoo-tsit ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa-pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà-pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-giân&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̍k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̍h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>8om1cybunnqjehbihb3vv0fraaagcko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130944</id>
      <parentid>3130943</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4770" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê GitHub tsoo-tsit ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa-pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà-pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-giân&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̍k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̍h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>5e2rzzyimdjyoblh9bzg682l93kqo4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130946</id>
      <parentid>3130944</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4770" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê GitHub tsoo-tsit ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-giân&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̍k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̍h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>djnl8sh0aq0j42ifz7j2guw1ngfapxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130947</id>
      <parentid>3130946</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4769" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê GitHub tsoo-tsit ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>kw0d7ze2rfr3ewy5xhneic3zzgfoz71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130948</id>
      <parentid>3130947</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon ê [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>kupeeifgbs31adidi3uwgqfuphkp3bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130949</id>
      <parentid>3130948</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4781" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>063yvsko7nmyqrzeakt157mrz96y7xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130950</id>
      <parentid>3130949</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4929" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>hbjtq75okvulx0yy3b92la3fagmayje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130951</id>
      <parentid>3130950</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4935" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>rglk2uxh50a8guep4bi4f78lc492h8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130952</id>
      <parentid>3130951</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4741" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ tāi-bé tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>q591y046zbciz0tfpi05njguty648fi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130958</id>
      <parentid>3130952</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hiān-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>88k4iokv820pkqhxk0u81h1ifpumlvv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130961</id>
      <parentid>3130958</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4744" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tián-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hēn-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>rpyb7vuyhtttnqmcpy6vgundqltjh99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130962</id>
      <parentid>3130961</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4743" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tén-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hēn-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân siat-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>69dm93j3x97nq738tav1b7bhipdl4v4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130963</id>
      <parentid>3130962</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4742" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tén-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hēn-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân set-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>bp97rhv782vuwiq8b29v25658m7pim1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130965</id>
      <parentid>3130963</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4742" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tén-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hēn-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân set-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (Thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>lw5kgl4z3i6bxtyqyc1ndk3oestyccp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130966</id>
      <parentid>3130965</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4760" xml:space="preserve">{{Infobox programming language
| name = Carbon (pen-tîng gí-gên)&lt;br&gt;{{small|(Carbon (programming language))}}
| logo = Carbon logo.png
| logo caption = Carbon teh [[GitHub|GitHub tsoo-tsit]] ê piau-tsì
| logo size = 120px 
| family = [[C (programming language)|C]]
| released = {{Start date and age|df=yes|2022|07|19}}
| developer = [[Google]]
| latest preview version = 0.1
| latest preview date = {{Start date and age|2022|07|19|df=yes}}
| typing = {{le|Hêng-pia̍t hē-thóng|Type system|Tsīng-thài hîng-pia̍t}}, {{link-en|Bêng-gī hêng-pia̍t hē-thóng|Nominal type system|bîng-gī hîng-pia̍t}}, {{le|Lūi-hêng thui-lūn|Type inference|pōo-hūn thui-lūn}}
| scope = 
| influenced by = [[C++]], [[Rust|Rust (pian-tîng gí-giân)]]
| programming language = [[C++]]
| platform = 
| operating system = {{le|Khòa pêⁿ-tâi nńg-thé|Cross-platform software|Khuà pêñ-tâi}}
| file ext = &lt;code&gt;.carbon&lt;/code&gt;
| website = https://github.com/carbon-language/carbon-lang
}}

'''Carbon (pen-tîng gí-gên)''' ([[ing-gú]]: Carbon (programming language); '''Carbon (tîng-sik gí-gên)''') sī tsi̍t-tsiòng [[Si̍t-giām|sı̽t-giām-sìng]] ê {{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language|thong-iōng pen-tîng gí-gên}}, Carbon iû [[Google]] tshòng-kèn, tsò-uî &quot;[[C++]] ê hiō-kè gí-gên&quot;. Carbon sī-iû Carruth Chandler tī 2022-nî 7-gue̍h ê CppNorth huē-gī siōng thâu-pái hiòng kong-tsiòng tén-sī Carbon tsit-khuán gí-gên.&lt;ref name=&quot;cppnorthkeynote&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=CppNorth2022 Keynote |url=https://cppnorth2022.sched.com/event/140f8/keynote-chandler-carruth-nulbscience-experiment-timenulb?linkback=grid |access-date=2022-07-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|language=en web| title=Carbon Language: An experimental successor to C++ - Chandler Carruth - CppNorth 2022|url=https://www.youtube.com/watch?v=omrY53kbVoA|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Bradshaw |first1=Kyle |title=Carbon, a new programming language from Google, aims to be C++ successor |url=https://9to5google.com/2022/07/19/carbon-programming-language-google-cpp/ |work=9to5Google |date=19 July 2022 |language=en}}&lt;/ref&gt; Carbon gí-giân i-ê tsong-tsí sī teh siu-ho̽k C++&lt;ref name=&quot;difficulties_improving_cpp&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-07-21 |title=Difficulties improving C++ |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/b62b7464a4f99f9101edbe3ea5b76d6cb2cdbc9b/docs/project/difficulties_improving_cpp.md |access-date=2022-07-21 |language=en}}&lt;/ref&gt; tíng-kuân ê kui-ê bing-hia khuat-tiám, m̄-kù mā thê-kiong luī-sū ê kong-lîng-tsı̽p. Carbon ê bo̽k-piau tsi-it sī kah hēn-iú ê C++ [[tāi-bé]] tsìn-hîng siang-hiòng ê tshau-tsok kong-lîng. Carbon gí-gên tio̽h-beh teh [[GitHub]] tíng-kuân set-kè hām khai-huat, iáu-m̄-koh m̄-sī ū-jî C++ sú-iōng [[C++|ISO liû-tîng]] ê hong-sik.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google’s Carbon programming language aims to replace C++ |url=https://mybroadband.co.za/news/software/453410-googles-carbon-programming-language-aims-to-replace-c.html |last=Illidge |first=Myles |date=2022-07-21 |access-date=2022-07-24 |work=MyBroadband |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Google Launches Carbon, an Experimental Replacement for C++ |url=https://thenewstack.io/google-launches-carbon-an-experimental-replacement-for-c/ |last=Jackson |first=Joab |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=The New Stack |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Carbon, A New Programming Language from Google As A C++ Successor |url=https://www.phoneworld.com.pk/carbon-a-new-programming-language-from-google-as-a-c-successor/ |last=Mustafa |first=Onsa |date=2022-07-20 |access-date=2022-07-24 |work=PhoneWorld |language=en}}&lt;/ref&gt;

Carbon gí-gên sī teh {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ}} (tē-2 pán) tsi-hā tsò-uî bén-huì hām khai-guân hāng-bo̽k lâi khai-huat ê nńg-thé.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://github.com/carbon-language/carbon-lang/blob/31df852738aea520a1a1800259120bc10ce7a005/LICENSE |title=carbon-lang/LICENSE |date=2020-06-16 |access-date=2022-07-24 |website=GitHub |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Huān-lē==
=== Hello, world! ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;carbon&quot;&gt;
package sample api;    
fn Main() -&gt; i32 {
    Print(&quot;Hello, world!&quot;);
    return 0;
}&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Thong-iōng pian-têng gí-giân|General-purpose programming language}} (Thong-iōng pen-tîng gí-gên/General-purpose programming language (GPL))
*{{le|LLVM|LLVM}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [https://carbon.godbolt.org/ Carbon at the Compiler Explorer (godbolt)] {{en}}

[[Category:Google]]
[[Lūi-pia̍t:Thêng-sek gí-giân]]</text>
      <sha1>2gz667m9x7u044lnttuow71r884vwm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NetBeans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079440</id>
    <revision>
      <id>3130898</id>
      <parentid>3129909</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7635" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name = NetBeans
| logo = Apache NetBeans Logo.svg
| screenshot = Apache NetBeans 12.2 screenshot.png
| caption = Apache NetBeans 12.2 teh [[Arch Linux]]
| collapsible = yes
| author = Roman Staněk
| developer = {{ubl|{{le|Apache nńg-thé ki-kim-hoē|The Apache Software Foundation|Apache nńg-thé ki-kim-huē}}|[[Oracle|Oracle kong-si]]}}
| discontinued = No
| latest release version = {{wikidata|property|edit|reference|P548=Q2804309|P348}}
| latest release date = {{start date and age|{{wikidata|qualifier|single|P548=Q2804309|P348|P577}}}}
| latest preview version = {{wikidata|property|edit|reference|P548=Q51930650|P348}}
| latest preview date = {{start date and age|{{wikidata|qualifier|single|P548=Q51930650|P348|P577}}}}
| platform = [[Java Platform, Standard Edition|Java SE]], [[Jakarta EE|Java EE]], [[JavaFX]]
| operating system = [[Windows]], [[macOS]], [[Linux]], [[Solaris (operating system)|Solaris]]; feature-limited OS independent version available
| language count = 28
| language = see [[#Localization|§ Localization]]
| repo = {{URL|https://gitbox.apache.org/repos/asf?p&amp;#61;netbeans.git|NetBeans Repository}}
| programming language = [[Java (programming language)|Java]]
| genre = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE)
| license = {{le|Apache siú-koân tiâu-khóaⁿ|Apache License|Apache siú-kuân tiâu-khuáñ 2.0}} (tsìn-tsîng [[CDDL]] hi̍k [[GPLv2]] kah [[classpath exception]])&lt;ref&gt;{{cite web
 | url        = https://netbeans.org/cddl-gplv2.html
 | title      = NetBeans IDE Dual License Header and License Notice
 | website    = Netbeans.org
 | date       = 1989-04-01
 | access-date = 2013-07-18}}&lt;/ref&gt;
| website = {{URL|https://netbeans.apache.org}}
}}

'''NetBeans''' ([[ing-gú]]: NetBeans) sī  iōng teh Java ê {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE). NetBeans ún-tsún uì tsı̽t-tsoo kiò-tsò {{link-de|Bô͘-cho͘ (nńg-thé)|Modul (Software)|bôo-tsoo}} ê bôo-tsoo-huà {{le|khiā tī cho͘-kiāⁿ ê nńg-thé kang-têng|Component-based software engineering|nńg-thé tsoo-kiāñ}} khai-huat ìng-iōng tîng-sû. NetBeans teh [[Windows]], [[macOS]], [[Linux]] hām [[Solaris]] tíng-kuân lâi ūn-hîng. Tû-liáu Java khai-huat tsi-guā, Netbeans iah-koh khok-tén kî-thañ ê gí-gên, pí-jū [[PHP]], [[C]], [[C++]], [[HTML5]],&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://netbeans.org/features/html5/index.html |title=HTML5 Web Development Support |website=netbeans.org |access-date=2017-08-02}}&lt;/ref&gt; hām [[JavaScript]] tíng-tíng ê gí-gên. Kin-ki NetBeans ê ìng-iōng tîng-sû, pau-kuat NetBeans IDE, lóng-ē-tàng iû {{le|Iû-hì khai-hoat-chiá|Video game developer|tē-3 hong ê khai-huat jîn-guân}} lâi khok-tén.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://platform.netbeans.org/tutorials/ |title=NetBeans MOVED |website=platform.netbeans.org |access-date=2017-08-02}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist|2}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin|2}}
* {{Cite book | last1 = Boudreau |first1=Tim | last2 = Glick |first2=Jesse | last3 = Greene |first3=Simeon | last4  = Woehr |first4=Jack | last5 = Spurlin |first5=Vaughn | date = 2002-10-15| title = NetBeans: The Definitive Guide | edition = First | publisher = [[O'Reilly Media]] | page = 672 | isbn = 0-596-00280-7 | url = http://oreilly.com/catalog/9780596002800/}}
* {{Cite book | last1 = Heffelfinger |first1=David | date = 2008-10-31| title = Java EE 5 Development with NetBeans 6 | edition = First | publisher = [[Packt|Packt Publishing]] | page = 400 | isbn = 978-1-84719-546-3 | url = http://www.packtpub.com/java-ee5-development-with-netbeans-6/book}}
* {{Cite book |last1 = Myatt |first1 = Adam |date = 2008-02-21|title = Pro Netbeans IDE 6 Rich Client Platform Edition |edition = First |publisher = [[Apress]] |page = 491 |isbn = 978-1-59059-895-5 |url = http://www.apress.com/book/view/9781590598955 |access-date = April 29, 2009 |archive-url = https://web.archive.org/web/20110112151556/http://apress.com/book/view/9781590598955
 |archive-date = January 12, 2011}}
* {{Cite book | last1 = Keegan |first1=Patrick | last2 = Champenois |first2=Ludovic | last3 = Crawley |first3=Gregory| last4 = Hunt |first4=Charlie | last5 = Webster |first5=Christopher | date = 2006-05-09 | title  = NetBeans IDE Field Guide: Developing Desktop, Web, Enterprise, and Mobile Applications | edition = Second | publisher = [[Prentice Hall]] | page = 424 | isbn = 978-0-13-239552-6 | url = http://www.informit.com/store/product.aspx?isbn=0131876201}}
* {{Cite book |last1 = Böck |first1 = Heiko |date = 2009-07-01 |title = The Definitive Guide to NetBeans Platform |edition      = First |publisher = Apress |page = 450 |isbn = 978-1-4302-2417-4 |url = http://www.apress.com/book/view/1430224177 |access-date  = November 18, 2010 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20120402061809/http://www.apress.com/book/view/1430224177 |archive-date = April 2, 2012}}
* {{Cite book | last1 = Petri |first1=Jürgen | date= 2010-08-11| title = NetBeans Platform 6.9 Developer's Guide | edition   = First | publisher = [[Packt|Packt Publishing]] | page = 288 | isbn = 978-1-84951-176-6 | url = https://www.packtpub.com/netbeans-platform-6-8-developers-guide/book}}
* {{Cite book |last1 = Böck |first1 = Heiko |date = 2011-12-28|title  = The Definitive Guide to NetBeans Platform 7 |edition      = First |publisher = Apress |page = 592 |isbn = 978-1-4302-4101-0 |url = http://www.apress.com/9781430241010|access-date  = January 19, 2012 |archive-date = March 13, 2016|archive-url = https://web.archive.org/web/20160313034012/http://www.apress.com/9781430241010}}
* {{Cite book | last1 = Wexbridge |first1=Jason | last2 = Nyland |first2=Walter | date = 2014-03-25 | title = NetBeans Platform for Beginners | edition  = Second | publisher = Leanpub | page = 361 | url = https://leanpub.com/nbp4beginners}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*[[Soan-e̍k]] (suan-i̍k; helicopter rotor; 旋翼)
*[[Hóe-chheⁿ bî-liōng khì-thé tui-chong ūi-chheⁿ ]](Hué-tsheñ bî-liōng khì-thé tui-tsong uī-tsheñ; [[eng-gí]]: ExoMars Trace Gas Orbiter; [[hàn-gí]]: 火星微量氣體追蹤衛星; 火星微量氣體任務衛星)
*[[Koàn-sèng chhek-liông tan-ūi]] (kuàn-sìng tshik-liông tan-uī; [[eng-gí]]: inertial measurement unit (IMU); [[hàn-gí]]: 慣性測量單元)
*[[Iáⁿ-siòng tē-tô͘]] (iáñ-siòng tē-tôo; [[eng-gí]]: image map; [[hàn-gí]]: 影相地圖)
*[[Hóe-chheⁿ jîn-chō bu̍t-thé  lia̍t-pió]] (hué-tsheñ lîn-tsō bu̍t-thélia̍t-pió; [[eng-gí]]: List of artificial objects on Mars; [[hàn-gí]]: 火星人造物體列表)
*[[Seng-kàm hoat-tián-sú]] (sing-kàm huat-tián-sú, sing-kàm huat-tián li̍k-sú; [[eng-gí]]: Starship development history; [[hàn-gí]]: 星艦發展史)
*[[(231937) 2001 FO32]] ([[hàn-gí]]: 2001 FO32)
*[[Python Nńg-thé Ki-kim-hōe Hí-khó-chèng]] (Python nńg-thé ki-kim-huē tsip-tsiàu; Python Software Foundation License; Python軟體基金會許可證, Python軟體基金會證照)
*[[List of firsts in aviation]]
*[[Hóe-chheⁿ ê tāi-khì-chêng]] (hué-tshenn ê tāi-khì-tsîng, hué-tshenn ê tāi-khì-tsàn; [[POJ|poj]]: hóe-chheⁿ ê tāi-khì-chân; [[eng-gí]]: atmosphere of Mars; [[hàn-gí]]: 火星大氣層)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
*{{Commonscat}}
*{{Official website}} {{en}}

{{Integrated development environments |state=collapsed}}

{{Authority control}}
[[Category:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]
[[Category:Java pêng-tâi]]</text>
      <sha1>1tht6bro4xpopgj1oqdp0zg2r500juw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eclipse (nńg-thé)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079456</id>
    <revision>
      <id>3130897</id>
      <parentid>3129904</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8701" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name = Eclipse
| logo = Eclipse-Luna-Logo.svg
| logo size = 256px
| screenshot = Eclipse 4.12 screenshot.png
| caption = Eclipse 4.12 huan-gîng {{le|êng-bō͘|Display device|îng-bōo}}
| author = [[IBM]]
| developer = {{le|Eclipse ki-kim-hōe|Eclipse Foundation|Eclipse ki-kim-huē}}
| released = 1.0 / {{Start date and age|2001|11|07|df=yes}}&lt;ref&gt;{{cite web
 | url        = http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-1.0-200111070001/
 | title      = Eclipse Tools Project
 | website    = archive.eclipse.org
 | access-date = 28 December 2018}}&lt;/ref&gt;
| latest release version = {{wikidata|property|edit|reference|P548=Q2804309|P348}}
| latest release date = {{wikidata|qualifier|P548=Q2804309|P348|P577}} ({{Time ago|{{wikidata|qualifier|raw|P548=Q2804309|P348|P577}}}})
| latest preview version = 4.25 (2022-09 release)
| latest preview date = 
| programming language = [[Java (programming language)|Java]] and [[C (programming language)|C]]&lt;ref&gt;{{cite web
 | url        = https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=482387
 | title      = 482387 – Add arm and aarch64 source only fragments
 | website    = bugs.eclipse.org
 | access-date = 2018-02-28}}&lt;/ref&gt;
| operating system = [[Linux]], [[macOS]], [[Microsoft Windows|Windows]]
| platform = [[Java SE]]&lt;!--Java 8 only now?--&gt;, [[Standard Widget Toolkit]], [[x86-64]]
| language = Albanian, Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (simplified, traditional), Czech, Danish, Dutch, English (Australia, Canada), Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Klingon, Korean, Kurdish, Lithuanian, Malayalam, Mongolian, Myanmar, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Portugal, Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese&lt;ref name=&quot;Babel&quot;&gt;{{cite web
 | url         = http://babel.eclipse.org/
 | title       = Babel Project – Eclipse translation
 | author      = &lt;!--Unstated--&gt;
 | website     = Eclipse
 | publisher   = The Eclipse Foundation
 | access-date = 5 March 2017}}&lt;/ref&gt;
| language count = 44
| genre = {{le|Pian-têng kang-kū|Programming tool|Pian-tîng kang-kū}}, {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE)
| license = {{le|Eclipse kong-chiòng siū-khoânn tiâu-khoán|Eclipse Public License|Eclipse kong-tsiòng siū-khuân tiâu-khuán}}
}}

'''Eclipse''' ([[ing-gú]]: Eclipse) sī tsi̍t-tsióng iōng-teh {{le|Têng-sū siat-kè|Computer programming|tēn-náu pen-tîng}} ê {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE).&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://zeroturnaround.com/rebellabs/ides-vs-build-tools-how-eclipse-intellij-idea-netbeans-users-work-with-maven-ant-sbt-gradle/|title=IDEs vs. Build Tools: How Eclipse, IntelliJ IDEA &amp; NetBeans users work with Maven, Ant, SBT &amp; Gradle|website=zeroturnaround.com|access-date=28 December 2018}}&lt;/ref&gt; Eclipse pau-kuat tsi̍t-ê ki-pún {{le|Kang-chok-khu|Workspace|kang-tsok-khu}} hām tsi̍t-ê iōng teh tsè-tīng khuân-kíng ê khó khok-tián {{le|Chhah-kiāⁿ|Plug-in (computing)|tshah-kiāñ}} hē-thóng. Eclipse sī iōng teh Java khai-huat ê tē-jī siū huan-gîng ê IDE, pīng-tshiáñ teh 2016-nî tsìn-ting sī siōng-siū huan-gîng ê ìng-iōng nńg-thé.&lt;ref&gt;{{cite web |title=IntelliJ IDEA dominates the IDE market with 62% adoption among JVM developers |url=https://snyk.io/blog/intellij-idea-dominates-the-ide-market-with-62-adoption-among-jvm-developers/ |website=Snyk |access-date=30 January 2022}}&lt;/ref&gt; Eclipse tsú-iàu sī iōng [[Java (thêng-sek gí-giân)|Java]] pen-siá ê, Eclipse ê tsú-iàu iōng-tōo sī khai-huat Java ìng-iōng tîng-sû,&lt;ref&gt;{{cite web |title=Eclipse desktop &amp; web IDEs |url=https://www.eclipse.org/ide/ |website=The Eclipse Foundation |access-date=29 January 2022}}&lt;/ref&gt; m̄-koh Eclipse mā ē-tàng iōng-teh thong-kuè tshah-kiāñ khai-huat kî-thañ [[Thêng-sek gí-giân|pen-tîng gí-gên]] ê ìng-iōng tîng-sû, pau-kuat [[Ada]], [[ABAP]], [[C]], [[C++]], [[C#]], [[Clojure]], [[COBOL]], [[D]], [[Erlang]], [[Fortran]], [[Groovy]], [[Haskell]], [[JavaScript]], [[Julia]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://github.com/JuliaComputing/JuliaDT|title=GitHub - JuliaComputing/JuliaDT: Julia Development Toolkit for Eclipse.|date=10 October 2018|website=github.com|access-date=28 December 2018|via=GitHub}}&lt;/ref&gt; [[Lasso]], [[Lua]], [[NATURAL]], [[Perl]], [[PHP]], [[Prolog]], [[Python]], [[R]], [[Ruby]] (pau-kuat Ruby on [[Rails]] khing-kè), [[Rust]], [[Scala]] hām [[Scheme]]. Eclipse iah-koh ē-tàng iōng-teh sú-iōng [[LaTeX]] (thong-kuè TeXlipse tshah-kiānn) hām nńg-thé [[Mathematica]] ê nńg-thé pau khai-huat bûn-tông. Khai-huat khuân-kíng pau-kuat iōng teh Java hām Scala ê Eclipse Java khai-huat kang-kū (JDT), iōng teh C/C++ ê Eclipse CDT hām iōng teh PHP ê Eclipse PDT tíng-tíng.

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* {{cite book | url = http://www.apress.com/9781430218272 | title  = Practical Eclipse Rich Client Platform Projects | date = 11 March 2009 | publisher = [[Apress]] | isbn  = 978-1-4302-1827-2 | edition = 1st | page = 352 | first1 = Vladimir | last1 = Silva}}
* {{cite book | url  = ttp://oreilly.com/catalog/9780596100650| title = Eclipse IDE Pocket Guide | date = 12 August 2005 | publisher = [[O'Reilly Media]] | isbn  = 978-0-596-10065-0 | edition = 1st | page  = 128 | first1 = Ed | last1 = Burnette}}
* {{cite book | url = https://archive.org/details/eclipse0000holz/page/317| title = Eclipse | last  = Holzner | first = Steve| date  = 1 May 2004 | publisher = [[O'Reilly Media]]| isbn = 0-596-00641-1 | edition = 1st | page = [https://archive.org/details/eclipse0000holz/page/317 317]}}
* {{cite book | url = http://eclipsercp.org/2010/04/eclipse-rcp-2nd-edition-going-to-press/ | title  = Eclipse Rich Client Platform | last2        = Lemieux | first2  = Jean-Michel | last3 = Aniszczyk | first3 = Chris | date = 22 May 2010| publisher = [[Addison-Wesley Professional]] | isbn = 978-0-321-60378-4 | edition  = 2nd| page  = 552 | first1  = Jeff | last1 = McAffer | access-date = 18 June 2011 | archive-url  = https://web.archive.org/web/20120707074252/http://eclipsercp.org/2010/04/eclipse-rcp-2nd-edition-going-to-press/
 | archive-date = 7 July 2012}}
* {{cite book | last1 = Vogel | first1  = Lars | title = Eclipse IDE: Java programming, debugging, unit testing, task management and Git version control with Eclipse | date  = 2013 | website = vogella.com | location = Leipzig | isbn = 978-3943747041 | edition = 3rd
 | url = http://www.vogella.com/books/eclipseide.html}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Goe̍h-gô|Actias luna}} (gue̍h-gô/Actias luna)
*{{le|Viettel|Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội}} (Ua̍t-lâm kun-iōng tiān-sìn/Viettel)
*{{le|Tiâu-sián internet|Internet in North Korea}} (Tiâu-sén internet/Internet in North Korea)
*{{le|Pó-luí keng-chè-ha̍k|Fortress economics}} (Pó-luí king-tsè-ha̍k/Fortress economics)
*{{le|Bí-kok chìng-hú chûn-sio̍k kè-ōe|United States federal government continuity of operations}} (Bí-kok tsìng-hú tsûn-sio̍k kè-uē/United States federal government continuity of operations)
*{{le|Deutsche Telekom|Deutsche Telekom}}
*{{le|Vodafone|Vodafone}}
*{{le|Telefónica Germany|Telefónica Germany}}
*{{le|Konstantin Kuhle|Konstantin Kuhle}}
*{{le|Konstantin von Notz|Konstantin von Notz}}
*{{le|Sergey Brin|Sergey Brin}}
*{{le|Ashkenazi Yehudim|Ashkenazi Jews}} (Ashkenazi Jews)
*{{le|Mosapride|Mosapride}}
*{{le|Mont-Saint-Michel|Mont-Saint-Michel}}
*{{le|Gê Khong|Ni Kuang}} (Ni Kuang)
*{{le|Thài-khong thinn-khì|Space Weather}} (Space Weather)
*{{le|TED (huē-gī)|TED (conference)}} (TED (conference))
*{{le|HowStuffWorks|HowStuffWorks}}
*{{le|Musée du Quai Branly – Jacques Chirac|Musée du Quai Branly – Jacques Chirac}}
*{{link-zh|2022 Tiong-kok Tn̂g-soaⁿ sio-hang tiàm phah-lâng sū-kiāⁿ|2022年唐山燒烤店打人事件}} (2022年唐山燒烤店打人事件)
*{{link-zh|Kòa-tan|掛單}} (Kuà-tan/掛單)
*{{le|Śūraṅgama Sūtra|Śūraṅgama Sūtra}}
{{div col end}}

==Guā-pōo liân-kiat==
*{{Official website|https://eclipseide.org/release/}}
{{Wikibooks|Eclipse}}
{{Commons category|Eclipse IDE}}

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Eclipse (Software)}}
[[Category:Eclipse (nńg-thé)| ]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]
[[Lūi-pia̍t:Java pêng-tâi]]
[[Category:IBM nńg-thé]]</text>
      <sha1>gjepgx74c5adjga36opb3kookytqocn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Integrated development environments</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079460</id>
    <revision>
      <id>3130901</id>
      <parentid>3129894</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7171" xml:space="preserve">{{Navbox
 | name = Integrated development environments
 | title = {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|Tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE)
 | state = {{{state|}}}
 | bodyclass = hlist

| group1 = [[C (programming language)|C]] hām [[C++]]
| list1 = {{Navbox
| child

|group1 = [[Open-source software|Open source]]
|list1  =
*[[Android Studio]]
*[[Anjuta]]
*[[Code::Blocks]]
*[[CodeLite]]
*[[Dev-C++]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]
*[[Emacs]]
*[[Geany]]
*[[GNAT Programming Studio]]
*[[GNOME Builder]]
*[[KDevelop]]
*[[MonoDevelop]]
*[[NetBeans]]
*[[QDevelop]]
*[[Qt Creator]]
*[[SharpDevelop]]
*[[Ultimate++]]
*[[Vi]]/[[Vim (text editor)|Vim]]
*[[Watcom C/C++|OpenWatcom]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
*[[Oracle Developer Studio]]
*[[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]
*[[Xcode]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
*[[C++Builder]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]-kin-ki
**[[CodeWarrior]]
**[[MyEclipse]]
*[[Microsoft Visual Studio|Visual Studio]]
*By [[JetBrains]]
**[[IntelliJ IDEA]]
**[[AppCode]]
**[[CLion]]
*[[LabWindows/CVI]]
*[[Rational Software Architect|IBM Rational Software Architect]]
*[[Understand (software)|Understand]]
*[[SlickEdit]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  =
* [[VisualAge]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C++ Express|Visual C++ Express]]
* [[Borland Turbo C]] / [[Turbo C++|C++]]
* [[MinGW Developer Studio]]
}}

| group3 = [[Java (software platform)|Java]]
| list3 = {{Navbox
| child

|group1 = [[Open-source software|Open source]]
|list1  =
*[[Anjuta]]
*[[BlueJ]]
*[[DrJava]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]
*[[Geany]]
*[[Greenfoot]]
*[[IntelliJ IDEA|IntelliJ IDEA Community Edition]]
**[[Android Studio]]
*[[NetBeans]]
*[[Servoy|Servoy Community Edition]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
*[[jGRASP]]
*[[JDeveloper]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
*[[JCreator]]
*[[MyEclipse]]
*IBM
**[[WebSphere Integration Developer]]
*[[JetBrains]] [[IntelliJ IDEA]] 
*[[Servoy|Servoy Business Application Platform Edition]]
*[[SlickEdit]]
*[[Understand (software)|Understand]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  =
*[[CodeWarrior|Metrowerks CodeWarrior Pro for Java]]
*[[JBuilder]]
*[[Sun Java Studio Creator]] (superseded by [[NetBeans]])
*[[Visual Age]] (superseded by [[Eclipse (software)|Eclipse]])
*[[Visual Café]] (aka Espresso, superseded by [[JBuilder]])
*[[Visual J++]]
*[[Xelfi]] (became [[NetBeans]])
}}

 | group4 = [[JavaScript]]
 | list4 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Vim (text editor)|Vim]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[Atom (text editor)|Atom]]
* [[Chromium (web browser)|Chromium]]
}}

 | group5 = [[Common Language Infrastructure|CLI]]
 | list5 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[MonoDevelop]]
* [[SharpDevelop]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[PascalABC.NET]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]

 |group3 = [[Retail software|Retail]]
 |list3  =
* [[Microsoft Visual Studio|Visual Studio]]
* [[JetBrains#Rider|Rider]]
* [[Understand (software)|Understand]]

 |group4 = Thîng-sán
 |list4  =
* [[Xamarin Studio]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Basic Express|Visual Basic Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Web Developer Express|Visual Web Developer Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2005–2010 products|Visual J# Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2005–2010 products|Visual Studio Express for Windows Phone]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C++ Express|Visual C++ Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C# Express|Visual C# Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Desktop]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Web]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Windows]]

}}

 | group6 = [[Adobe Flash|Flash]]
 | list6 =
* [[Adobe Flash Builder]]
* FlashDevelop
* [[Powerflasher FDT]]

 | group7 = [[PHP]]
 | list7 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =

* [[Aptana]]
* [[NetBeans]]
* [[Komodo Edit]]
* [[KDevelop]]

|group2 = [[Proprietary software|Proprietary]]
 |list2  =

* [[Codelobster]]
* [[Komodo IDE]]
* [[PhpStorm]]
* [[PHPEdit]]
* [[SlickEdit]]
* [[Zend Studio]]
}}

 | group8 = [[R (programming language)|R]]
 | list8 =
* [[RStudio]]
* [[R Tools for Visual Studio]]

 | group9 = [[Python (programming language)|Python]]
 | list9 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Anjuta]]
* [[IDLE]]
* [[Eric (software)|Eric]]
* [[Light Table (software)|Light Table]]
* [[Ninja-IDE]]
* [[PyDev]]
* [[PyScripter]]
* [[PIDA]]
* [[Spyder (software)|Spyder]]
* [[Komodo Edit]]
* [[KDevelop]]
* [[Vim (text editor)|Vim]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[Thonny]]

 |group2 = [[Proprietary software|Proprietary]]
 |list2  =
* [[Komodo IDE]]
* [[PyCharm]]
* [[PythonAnywhere]]
* [[SlickEdit]]
* [[Wing IDE]]
}}

 | group10 = [[Pascal (programming language)|Pascal]] and &lt;br /&gt;[[Object Pascal]]
 | list10 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Free Pascal|Free Pascal IDE]]
* [[Lazarus (software)|Lazarus]]
* [[Dev-Pascal]]
* [[GNAVI]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[Delphi (IDE)#Embarcadero Delphi 10.2 Tokyo (Community Edition)|Delphi Community]]

 |group3 = [[Retail software|Retail]]
 |list3  =
* [[Delphi (IDE)|Delphi]]

 |group4 = Discontinued
 |list4  =
* [[Turbo Pascal]]
* [[Virtual Pascal]]
* [[Borland Kylix]]
}}

| group11 = [[BASIC]]
| list11 = {{Navbox
| child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Basic-256]]
* [[B4X]]
* [[MonoDevelop]]
* [[SharpDevelop]]
* [[Microsoft Small Basic]]
* [[SdlBasic]]
* [[Gambas]]
* [[HBasic]]
* [[Basic For Qt]]
* [[Basic4GL]]
* [[QB64]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
* [[FutureBASIC]]
* [[RapidQ]]
* [[thinBasic|thinAir]]
* [[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
* [[Microsoft Visual Studio]]
* [[NS Basic]]
* [[PureBasic]]
* [[GLBasic]]
* [[Liberty BASIC]]
* [[Xojo]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  = 
* [[CA-Realizer]]
* [[Phoenix Object Basic]]
* [[QuickBASIC]]
* [[QBasic]]
* [[Visual Basic (classic)|Visual Basic]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Basic Express|Visual Basic Express]]

}}

| group12 = [[Go (programming language)|Go]]
 | list12 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Vim (text editor)|Vim]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[JetBrains#GoLand|GoLand]]

}}

 | group13 = [[Online integrated development environment|Online]]
 | list13 =
* [[Cloud9 IDE|AWS Cloud9 IDE]]
* [[Eclipse Che]]
* [[SourceLair]]

 | below =
* '''[[:Category:Integrated development environments|Category]]'''
* '''[[Comparison of integrated development environments|Comparison]]'''

}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
{{documentation}}
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]
[[Lūi-pia̍t:Nńg-thé khai-hoat pang-bô͘]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3yfpbvqbz92gqtmyvt9x14l2wuzekz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130902</id>
      <parentid>3130901</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7170" xml:space="preserve">{{Navbox
 | name = Integrated development environments
 | title = {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|Tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE)
 | state = {{{state|}}}
 | bodyclass = hlist

| group1 = [[C (programming language)|C]] hām [[C++]]
| list1 = {{Navbox
| child

|group1 = [[Open-source software|Open source]]
|list1  =
*[[Android Studio]]
*[[Anjuta]]
*[[Code::Blocks]]
*[[CodeLite]]
*[[Dev-C++]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]
*[[Emacs]]
*[[Geany]]
*[[GNAT Programming Studio]]
*[[GNOME Builder]]
*[[KDevelop]]
*[[MonoDevelop]]
*[[NetBeans]]
*[[QDevelop]]
*[[Qt Creator]]
*[[SharpDevelop]]
*[[Ultimate++]]
*[[Vi]]/[[Vim (text editor)|Vim]]
*[[Watcom C/C++|OpenWatcom]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
*[[Oracle Developer Studio]]
*[[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]
*[[Xcode]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
*[[C++Builder]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]-kin-ki
**[[CodeWarrior]]
**[[MyEclipse]]
*[[Microsoft Visual Studio|Visual Studio]]
*By [[JetBrains]]
**[[IntelliJ IDEA]]
**[[AppCode]]
**[[CLion]]
*[[LabWindows/CVI]]
*[[Rational Software Architect|IBM Rational Software Architect]]
*[[Understand (software)|Understand]]
*[[SlickEdit]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  =
* [[VisualAge]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C++ Express|Visual C++ Express]]
* [[Borland Turbo C]] / [[Turbo C++|C++]]
* [[MinGW Developer Studio]]
}}

| group3 = [[Java (software platform)|Java]]
| list3 = {{Navbox
| child

|group1 = [[Open-source software|Open source]]
|list1  =
*[[Anjuta]]
*[[BlueJ]]
*[[DrJava]]
*[[Eclipse (nńg-thé)|Eclipse]]
*[[Geany]]
*[[Greenfoot]]
*[[IntelliJ IDEA|IntelliJ IDEA Community Edition]]
**[[Android Studio]]
*[[NetBeans]]
*[[Servoy|Servoy Community Edition]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
*[[jGRASP]]
*[[JDeveloper]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
*[[JCreator]]
*[[MyEclipse]]
*IBM
**[[WebSphere Integration Developer]]
*[[JetBrains]] [[IntelliJ IDEA]] 
*[[Servoy|Servoy Business Application Platform Edition]]
*[[SlickEdit]]
*[[Understand (software)|Understand]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  =
*[[CodeWarrior|Metrowerks CodeWarrior Pro for Java]]
*[[JBuilder]]
*[[Sun Java Studio Creator]] (superseded by [[NetBeans]])
*[[Visual Age]] (superseded by [[Eclipse (software)|Eclipse]])
*[[Visual Café]] (aka Espresso, superseded by [[JBuilder]])
*[[Visual J++]]
*[[Xelfi]] (became [[NetBeans]])
}}

 | group4 = [[JavaScript]]
 | list4 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Vim (text editor)|Vim]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[Atom (text editor)|Atom]]
* [[Chromium (web browser)|Chromium]]
}}

 | group5 = [[Common Language Infrastructure|CLI]]
 | list5 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[MonoDevelop]]
* [[SharpDevelop]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[PascalABC.NET]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]

 |group3 = [[Retail software|Retail]]
 |list3  =
* [[Microsoft Visual Studio|Visual Studio]]
* [[JetBrains#Rider|Rider]]
* [[Understand (software)|Understand]]

 |group4 = Thîng-sán
 |list4  =
* [[Xamarin Studio]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Basic Express|Visual Basic Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Web Developer Express|Visual Web Developer Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2005–2010 products|Visual J# Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2005–2010 products|Visual Studio Express for Windows Phone]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C++ Express|Visual C++ Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual C# Express|Visual C# Express]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Desktop]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Web]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#2015-2017 products|Express for Windows]]

}}

 | group6 = [[Adobe Flash|Flash]]
 | list6 =
* [[Adobe Flash Builder]]
* FlashDevelop
* [[Powerflasher FDT]]

 | group7 = [[PHP]]
 | list7 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =

* [[Aptana]]
* [[NetBeans]]
* [[Komodo Edit]]
* [[KDevelop]]

|group2 = [[Proprietary software|Proprietary]]
 |list2  =

* [[Codelobster]]
* [[Komodo IDE]]
* [[PhpStorm]]
* [[PHPEdit]]
* [[SlickEdit]]
* [[Zend Studio]]
}}

 | group8 = [[R (programming language)|R]]
 | list8 =
* [[RStudio]]
* [[R Tools for Visual Studio]]

 | group9 = [[Python (programming language)|Python]]
 | list9 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Anjuta]]
* [[IDLE]]
* [[Eric (software)|Eric]]
* [[Light Table (software)|Light Table]]
* [[Ninja-IDE]]
* [[PyDev]]
* [[PyScripter]]
* [[PIDA]]
* [[Spyder (software)|Spyder]]
* [[Komodo Edit]]
* [[KDevelop]]
* [[Vim (text editor)|Vim]]
* [[Visual Studio Code]]
* [[Thonny]]

 |group2 = [[Proprietary software|Proprietary]]
 |list2  =
* [[Komodo IDE]]
* [[PyCharm]]
* [[PythonAnywhere]]
* [[SlickEdit]]
* [[Wing IDE]]
}}

 | group10 = [[Pascal (programming language)|Pascal]] and &lt;br /&gt;[[Object Pascal]]
 | list10 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Free Pascal|Free Pascal IDE]]
* [[Lazarus (software)|Lazarus]]
* [[Dev-Pascal]]
* [[GNAVI]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[Delphi (IDE)#Embarcadero Delphi 10.2 Tokyo (Community Edition)|Delphi Community]]

 |group3 = [[Retail software|Retail]]
 |list3  =
* [[Delphi (IDE)|Delphi]]

 |group4 = Thîng-sán
 |list4  =
* [[Turbo Pascal]]
* [[Virtual Pascal]]
* [[Borland Kylix]]
}}

| group11 = [[BASIC]]
| list11 = {{Navbox
| child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Basic-256]]
* [[B4X]]
* [[MonoDevelop]]
* [[SharpDevelop]]
* [[Microsoft Small Basic]]
* [[SdlBasic]]
* [[Gambas]]
* [[HBasic]]
* [[Basic For Qt]]
* [[Basic4GL]]
* [[QB64]]

|group2 = [[Freeware]]
|list2  =
* [[FutureBASIC]]
* [[RapidQ]]
* [[thinBasic|thinAir]]
* [[Microsoft Visual Studio#Community|Visual Studio Community]]

|group3 = [[Retail software|Retail]]
|list3  =
* [[Microsoft Visual Studio]]
* [[NS Basic]]
* [[PureBasic]]
* [[GLBasic]]
* [[Liberty BASIC]]
* [[Xojo]]

|group4 = Thîng-sán
|list4  = 
* [[CA-Realizer]]
* [[Phoenix Object Basic]]
* [[QuickBASIC]]
* [[QBasic]]
* [[Visual Basic (classic)|Visual Basic]]
* [[Microsoft Visual Studio Express#Visual Basic Express|Visual Basic Express]]

}}

| group12 = [[Go (programming language)|Go]]
 | list12 = {{Navbox
 | child

 |group1 = [[Open-source software|Open source]]
 |list1  =
* [[Vim (text editor)|Vim]]

 |group2 = [[Freeware]]
 |list2  =
* [[JetBrains#GoLand|GoLand]]

}}

 | group13 = [[Online integrated development environment|Online]]
 | list13 =
* [[Cloud9 IDE|AWS Cloud9 IDE]]
* [[Eclipse Che]]
* [[SourceLair]]

 | below =
* '''[[:Category:Integrated development environments|Category]]'''
* '''[[Comparison of integrated development environments|Comparison]]'''

}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
{{documentation}}
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]
[[Lūi-pia̍t:Nńg-thé khai-hoat pang-bô͘]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qv1eh8v72f2yjey8tz1ndybwny8jsti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ì-sù piáu-sī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079467</id>
    <revision>
      <id>3131103</id>
      <parentid>3130018</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1147" xml:space="preserve">'''Ì-sù piáu-sī'''  ([[tik-gú]]: Willenserklärung; [[latin-gú]]: declaratio voluntatis&lt;ref&gt;''Brox, Hans/Walker, Wolf-Dietrich:'' Allgemeiner Teil des BGB, 42. Aufl., München 2018, Kap. 4 Rn. 14.&lt;/ref&gt;, tio̍h-sī ì-sù ê piáu-sī; [[hàn-gú]]: 意思表示) sī tsì piáu-ì-jîn tsiong kî sóo beh huat-sing it-tīng su-huat siōng hāu-li̍k tsi ì-sù, piáu-hiān teh guā-pōo ê hîng-uî. Ì-sù piáu-sī ê iàu-sòo pau-kua lāi-pōo ê lāi-sim ì-sù hā guā-pōo ê piáu-sī hîng-uî.&lt;ref&gt;Motive des [[Bürgerliches Gesetzbuch|BGB]], Band&amp;nbsp;1, S.&amp;nbsp;126.&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Marie Tharp|Marie Tharp}}
*{{le|Bruce C. Heezen|Bruce C. Heezen}}
*{{le|GC Atlantis (AGOR-25)|RV Atlantis (AGOR-25)}}
{{div col end}}

== Guā-pōo lên-ket ==
{{Wiktionary|:de:Willenserklärung|Willenserklärung}}
*{{Kotobank|意思表示}}
* [https://www.umownik.pl/oswiadczenie-woli-co-to-jest/ Oświadczenie woli - co to jest?] {{pl icon}}

[[Lūi-pia̍t:Jîn-chè kau-thong]]
[[Lūi-pia̍t:Tek-kok bîn-hoat chóng-chek]]
[[Lūi-pia̍t:Bîn-hoat chóng-chek]]
[[Category:Ì-hiòng]]</text>
      <sha1>hoe50bshks3b5ay0gi07lix7jspmwym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CodeLite</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079490</id>
    <revision>
      <id>3130899</id>
      <parentid>3130094</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2161" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name = CodeLite
| logo = 
| screenshot = CodeLite 5.1.png
| caption = A screenshot of the open-source CodeLite C/C++ IDE in action
| developer = Eran Ifrah
| latest release version = {{wikidata|property|reference|edit|P348}}
| latest release date    = {{Start date and age|{{wikidata|qualifier|P348|P577}}}}
| programming language = [[C++]]
| operating system = [[Windows]], [[macOS]], [[Linux]]
| platform = [[IA-32]], [[x86-64]]
| genre = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|IDE}}
| license = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]{{efn|With an exception for plugins.}}&lt;ref&gt;{{cite web|title=CodeLite &amp;bull; A free, Open Source, Cross Platform C,C++,PHP and Node.js IDE|url=https://codelite.org/#license-exception|access-date=2021-06-22}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=codelite/LICENSE at master · eranif/codelite · GitHub|url=https://github.com/eranif/codelite/blob/master/LICENSE|access-date=2021-06-22}}&lt;/ref&gt;
| website = {{URL|codelite.org}}
}}

'''CodeLite''' (ing-gú: CodeLite) sī sik-iōng teh [[C (thêng-sek gí-giân)|C]], [[C++]], [[PHP]] hām [[JavaScript]] ([[Node.js]]) [[Thêng-sek gí-giân|pen-tîng gí-gên]] ê bén-huì khai-guân ê {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE).&lt;ref&gt;[http://www.codelite.org/ CodeLite] Homepage&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{sourceforge|codelite}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-sik==
{{reflist|group=lower-alpha}}

==Tsù-kái==
{{reflist|2}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Tiâu-kòng.|Tribute}} (Tribute)
*{{le|Hêng-lí ûi-sit|Lost luggage}} (Hîng-lí ûi-sit/Lost luggage)
*{{le|JSTOR|JSTOR}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{commons category}}
* {{official website|codelite.org}}

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

{{DEFAULTSORT:Codelite}}
[[Category:Free software programmed in C++]]
[[Category:Free integrated development environments]]
[[Category:Software that uses wxWidgets]]
[[Category:Software using the GPL license]]
[[Category:Software that uses Scintilla]]
[[Category:Cross-platform free software]]
[[Category:Khuà pêng-tâi nńg-thé]]</text>
      <sha1>71zx2jxsn46qo35rxahgnidghm34g48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gôlôsu-24</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079507</id>
    <revision>
      <id>3131101</id>
      <parentid>3130068</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:20:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3035" xml:space="preserve">{{Infobox television channel
| name              = Russia-24&lt;br/&gt;Россия-24
| logo              = Rossiya-24 Logo.svg
| logo_size         =
| logo_alt          = 
| image             = 
| launch_date       = {{start date and age|1-gue̍h 2-ji̍t, 2007}}
| closed_date       = 
| picture_format    = [[1080i]] [[HDTV]]&lt;br&gt;(downscaled to [[576i]]/[[480i]] for the SD feed)
| network           = [[All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company|VGTRK]]
| owner             = {{link-ru|Gôlôsu liân-pang tsìng-hú|Правительство Российской Федерации}}
| country           = [[Gôlôsu]]
| language          = [[Gô-gú]]
| area              = [[Choân-kiû-hòa|Tsuân-sè-kài]]
| affiliates        = 
| headquarters      = [[Gôlôsu]] [[Moscow]]
| former_names      = Vesti (2006–2010)
| replaced          = 
| replaced_by       = 
| sister_channels   = [[Russia-1]], [[Russia-2]], [[Bibigon]], [[Russia-K (TV channel)|Russia-K]], [[RTR-Planeta]]
| timeshift_service = 
| website           = http://vesti.ru/
| terr_serv_1       = [[Digital terrestrial television]]
| terr_chan_1       = Channel 7
| sat_radio_serv_1  = 
| sat_radio_chan_1  = 
| online_serv_1     = russia.tv
| online_chan_1     = [https://live.russia.tv/channel/3 Russia 24. Live] 
}}

'''Gôlôsu-24''' ([[gô-gú]]: Россия-24; [[ing-gú]]: Russia-24), sī [[Gôlôsu]] {{le|Kok-iú muî-thé|State media|kok-iú}} ê [[gô-gú]] {{le|sin-bûn pîn-tō|News broadcasting}}. Gôlôsu-24 hān-kài tiōng-tāi ê [[kok-ka]] hām kok-tsè sū-kiāñ, í-kip kuan-tsù Gôlôsu kok-lāi ê būn-tê. Gôlôsu-24 [[kong-si]] ê tsu-sán kui-sio̍k {{link-ru|Tsuân Gôlôsu kok-ka tiān-sī kong-pò kong-si|Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания|VGTRK}} sóo-iú.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2006/07/01/vesti/|title=ВГТРК запустила информационный канал &quot;Вести&quot;|website=lenta.ru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;К&quot;&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2006/05/15/russiancnn/|title=Добродеев пообещал президенту русский CNN|website=lenta.ru}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Gí-im sìn-siuⁿ|Voicemail}} (gí-im sìn-siuñ/Voicemail)
*{{link-ru|Maskva kun-khu|Московский военный округ}} (Московский военный округ)
*{{link-ru|Se-pō͘ kun-khu (gôlôsu)|Западный военный округ (Россия)}} (Se-pōo kun-khu (gôlôsu)/Западный военный округ (Россия))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{commons category}}
* {{official|http://vesti.ru/}}
* {{YouTube|user = Russia24TV|Russia-24}}

[[Category:Russian-language television stations in Russia]]
[[Category:24-hour television news channels in Russia]]
[[Category:Television channels and stations established in 2006]]
[[Category:Li̍p-huat kong-pò kong-si]]</text>
      <sha1>kiwj8potsn1c452g55a28n39k8lo6qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Antarābhava</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079518</id>
    <revision>
      <id>3131095</id>
      <parentid>3130511</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" xml:space="preserve">[[File:Peaceful &amp; Wrathful Deities - of the Bardo.jpg|thumb|{{le|Bi̍t-chong|Vajrayana|Bi̍t-tsong}} {{link-zh|Bûn-bú pah-chun|文武百尊|Bûn-bú pah-tsun}} tāi {{le|Mandala|Mandala}}. [[Tibetan art|Tibetan illustration]] of the Peaceful and Wrathful Deities of the post-mortem intermediate state (''bardo''). Some [[Tibetan Buddhism|Tibetan Buddhists]] hold that when a being goes through the intermediate state, they will have visions of various deities.]]

'''Antarābhava''' ([[huān-gú]]: अन्तरभाव (antarābhava); [[tâi-gú]]: '''tiong-iú''', '''tiong-im''', tiong-ùn, '''tiong-im sin''', tiong-iú sin; [[hàn-gú]]: 中有, 中陰, 中蘊, 中有身, 中陰身; [[tsōng-gú]]: བར་དོ་ (bardo)), koh kiò-tsò tiong-im, tiong-un, tiong-iú-sin, tiong-im-sin),&lt;ref&gt;{{cite book|first=André|last=Bareau|author-link=André Bareau|chapter=Chuu|editor-first=Sylvain|editor-last=Lévi|editor-link=Sylvain Lévi|editor2-last=Takakusu|editor2-first=Junjiro|editor2-link=Takakusu Junjiro|editor3-first=Jacques|editor3-last=Gernet|editor3-link=Jacques Gernet|editor4-first=Jacques|editor4-last=May|editor5-first=Hubert|editor5-last=Durt|title=Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme d'après les sources chinoises et japonaises|series=Hôbôgirin|volume=Fasc. 5|pages=558–563|publisher={{ill|Editions Maisonneuve|fr|Maisonneuve (maison d'édition)}}|year=1979|oclc=928777936|isbn=9068316052}} {{en}}&lt;/ref&gt; sī [[Hu̍t-kàu]] ê {{le|su̍t-gú|Terminology}} ì-sù sī teh piáu-sī [[Sèⁿ-miā|sèñ-miā]] teh [[sí-bông]] tsi hiō, kàu ē-tsi̍t-kî sèñ-miā khai-sí tsi-tsîng tiong-kan ê tshûn-tsāi tsōng-thài. Antarābhava sī sèñ-miā {{le|lûn-hôe|Saṃsāra|lûn-huê}} ê tsi̍t pōo-hūn, luī-sū it-puañ sóo-kóng ê [[Lêng-hûn|lîng-hûn]], {{le|Kúi|Ghost|kuí-hûn}}, {{le|hûn-phek|Hun and po|hûn-phik}}, {{link-zh|goân-sîn|元神|guân-sîn}}, {{le|sè-bî-sin|Subtle body}} tíng-tíng ê sueh-huat; m̄-kù Hu̍t-kàu tuì antarābhava ū ka-kī ê [[lí-lūn]] kái-sueh.

Teh Hu̍t-kàu ê lí-lūn lāi-té, bô kāng-khuán pōo-phài tuì antarābhava ê khài-liām iú-sóo {{le|Cheng-lūn|Controversy|tsing-lūn}}. {{le|Sarvastivada|Sarvastivada}} tsi-tshî antarābhava ha̍k-suat, m̄-kù {{le|Mahāsāṃghika|Mahāsāṃghika}} kah {{le|Vibhajyavāda|Vibhajyavāda}} tō bô tsi-tshî antarābhava ê ha̍k-suat. {{le|Sthavira nikāya|Sthavira nikāya}} Hu̍t-kàu {{le|Hiú-tēng|Negation|hiú-tīng}} antarābhava lí-lūn, m̄-koh [[Tiong-kok ê Hu̍t-kàu|hàn-thuân hu̍t-kàu]] kah [[Se-chōng Hu̍t-kàu|tsōng-thuân hu̍t-kàu]] tō-lóng phóo-phèn tsiap-siū antarābhava ê {{le|Kò͘-sióng|Idea|siūñ-huat}}.

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Ên-sin ua̍t-to̍k==
{{refbegin|2}}
*''American Book of the Dead''. 1987. E.J. Gold. Nevada City: IDHHB. {{en}}
*''Bardo Teachings: The Way of Death and Rebirth''. 1987. By Venerable Lama Lodo. Ithaca, NY: Snow Lion Publications {{ISBN|0937938602}} {{en}}
*''The Bardo Thodol: A Golden Opportunity''. 2008. [[Mark Griffin (spiritual teacher)|Mark Griffin]]. Los Angeles: HardLight Publishing. {{en}}
*''Death, Intermediate State, and Rebirth''. 1981. [[Lati Rinpoche]]. Snow Lion Publications. {{en}}
*''The Hidden History of the Tibetan Book of the Dead''. 2003. [[Bryan J. Cuevas]]. New York: Oxford University Press. {{en}}
*''Mirror of Mindfulness: The Cycle of the Four Bardos'', [[Tsele Natsok Rangdrol]], translated by [[Erik Pema Kunsang]] (Rangjung Yeshe Publications). {{en}}
*''Natural Liberation''. 1998. [[Padmasambhava]]. The text is translated by B. Alan Wallace, with a commentary by Gyatrul Rinpoche. Somerville, Wisdom Publications. {{en}}
*''The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying''. 2013. by Padmasambhava (Author), [[Chögyal Namkhai Norbu]] (Commentary), Karma Lingpa (Author), Elio Guarisco (Translator). Shang Shung Publications &amp;  North Atlantic Books. {{en}}
*''The Tibetan Book of Living and Dying''. 1993. [[Sogyal Rinpoche]]. New York: HarperCollins. {{en}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Chho͘-pán|Editio princeps}} (tshoo-pán; tē-1 pán/Editio princeps) – essentially, the first ''printed'' edition of classical or medieval works
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Pán-pún koân|Publication right}} (Pán-pún kuân/Publication right)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Wiktionary}}
{{div col|2}}
* [https://holybooks.com/the-tibetan-book-of-the-dead-2/ Public domain PDF and audio versions of the Tibetan Book of the Dead] {{en}}
* [https://www.lionsroar.com/the-eight-bardos/ The Eight Bardos], Khenchen Konchog Gyaltshen, Lion’s Roar magazine {{en}}
* {{Citation | last =Schomberg | first =Koshin | year =n.d. | title =How to Grow a Lotus Blossom: Reflections | publisher =Serene Reflection Dharma Association | url =http://northcascadesbuddhistpriory.org/Writings/HGLB--Reflections%20&amp;%20Life,%20%205-13-16.pdf}} Soto Zen preparations for dying {{en}}
*[https://web.archive.org/web/20130615110020if_/http://www.turtlehill.org/khen/zhikhro.pdf A modern commentary on Karma Lingpa’s Zhi-khro teachings on the peaceful and wrathful deities] {{en}}
* [http://psychedelicfrontier.com/wp-content/uploads/2014/02/The-Psychedelic-Experience-A-Manual-Based-on-the-Tibetan-Book-of-the-Dead.pdf The Psychedelic Experience: A manual based on the Tibetan Book of the Dead], 1967. By [[Timothy Leary]], Ph.D.; [[Ralph Metzner]], Ph.D.; &amp; [[Richard Alpert]], Ph.D. (later known as Ram Das) {{en}}
* [http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-ADM/goss.htm Tibetan Buddhism and the resolution of grief: The Bardo-Thodol for the dying and the grieving], by Robert Goss, Death Studies, Vol. 21 Issue 4 Jul/Aug.1997, Pp.377-395 {{en}}
*[http://www.hhfg.org/xxsz/f104.html 中阴救度密法]{{Wayback|url=http://www.hhfg.org/xxsz/f104.html |date=20120523042132 }} {{zh}}
*释如石，[http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BJ013/bj101996.htm 《西藏度亡经》略究]{{Wayback|url=http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BJ013/bj101996.htm |date=20060507083309 }} {{zh}}
*杜永彬，[https://web.archive.org/web/20110105131521/http://world.tibetcul.com/xj/200804/12391.html 《西藏度亡经》在西方的影响] {{zh}}
*中陰與投胎，[http://www.paramita6.org/downloadfile/index.html 《大藏經》中陰與投胎資料]{{Wayback|url=http://www.paramita6.org/downloadfile/index.html |date=20090530080542 }} {{zh}}
{{div col end}}

[[Category:Buddhist philosophical concepts]]
[[Category:Tibetan Buddhist philosophical concepts]]
[[Category:Buddhist belief and doctrine]]
[[Category:Sarvāstivāda]]
[[Category:Buddhism and death]]
[[Category:Tibetan words and phrases]]
[[Lūi-pia̍t:Sí-āu ê sèⁿ-miā]]</text>
      <sha1>1mxrk9n0abal7lm4b4hrfqmkwhf46c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iōng-chiá:Andreicuax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1079556</id>
    <revision>
      <id>3130868</id>
      <parentid>3130784</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12434" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】
&lt;!--
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. thôo gî bûn-sú siok-ti̍k hiong-tsó phû-tô lî-nāi tsu-kó. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>72tjidqsthc0ge0p0hm8hkpadhu80a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130869</id>
      <parentid>3130868</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12434" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】
&lt;!--
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-tı̽k hiong-tsó phû-tô lî-nāi tsu-kó. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>h10p8hlg9lgpmqbwjwr92s4u83jriij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130870</id>
      <parentid>3130869</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12440" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】
&lt;!--
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-tı̽k hiong-tsə́ phû-tə̂ lî-nāi tsu-kə́. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>g8xgucryyeomwa4817oatgrp4ryg6at</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130872</id>
      <parentid>3130870</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12438" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】
&lt;!--
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-tı̽k hiong-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>gp70alvuq7zv63ncfwzg34tu0bbg1fc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130928</id>
      <parentid>3130872</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T16:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12438" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】
&lt;!--
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-bı̽k hiong-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>nj9pmq48cnbwjtgdq2sq24e4scjkuzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131066</id>
      <parentid>3130928</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12557" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬陳魏之間謂之帔音披自𨵿而東或謂之襬】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-bı̽k hiong-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>52spi802sfy1hrhk9v9cxwrxj8iya6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131067</id>
      <parentid>3131066</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 4 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12557" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Tsū kīn-tsiá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ tsiu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Thô gî bûn-sú siok-bı̽k hiong-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. 氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>7fyyz9dpci0ica98d72e4l2i659yo8e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131069</id>
      <parentid>3131067</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12578" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Ꚋô gî bûn-sú siok-bı̽k hioꞥ-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. Ӄì-sú hə̽-ŧiòꞥ hoꞥ-sio̽k cit-tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>l5nc4i0q0inftjwf6yx9yxbzgaytp8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131070</id>
      <parentid>3131069</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12579" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Ꚋô gî bûn-sú siok-bı̽k hioꞥ-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. ₭ì-sú hə̽-ŧiòꞥ hoꞥ-sio̽k cit-tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>3jm3hrl9tyvdtsgv842t86j4mvqr1nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131071</id>
      <parentid>3131070</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12578" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Ŧô gî bûn-sú siok-bı̽k hioꞥ-cə́ phû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. ₭ì-sú hə̽-ŧiòꞥ hoꞥ-sio̽k cit-tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>mx689as9z96ctonqxgbdj5xdb1onzdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131072</id>
      <parentid>3131071</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12579" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Ŧô gî bûn-sú siok-bı̽k hioꞥ-cə́ ᵽû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. ₭ì-sú hə̽-ŧiòꞥ hoꞥ-sio̽k cit-tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>mwhyryy3awb1bxsl2ccngy987hke980</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131073</id>
      <parentid>3131072</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12579" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kə-ꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang-sai la̽k-pah û-lí. Lâm-pak sì-pah û-lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì-bīn ku-san tə̄-hiám ī-siú. Cuân-liû kau-tài ín-cuí uî tên. Ŧô gî bûn-sú siok-bı̽k hioꞥ-cə́ ᵽû-tə̂ lî-nāi cu-kə́. ₭ì-sú hə̂-ŧiòꞥ hoꞥ-sio̽k cit-tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>fzpd57go9uglwypqvn19z89js3rt7h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131076</id>
      <parentid>3131073</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12561" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī-ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ ci-kan, uī-ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tangsai la̽kpah û lí. Lâmpak sìpah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sìbīn ku san tə̄hiám īsiú. Cuânliû kautài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cit tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>2q2wek24wxk5e0mvwd7pdjxs6e6d3al</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131077</id>
      <parentid>3131076</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12560" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ cikan, uī ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Ci-kan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī-ci liâu, hə́ huân thoꞥ-gú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tangsai la̽kpah û lí. Lâmpak sìpah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sìbīn ku san tə̄hiám īsiú. Cuânliû kautài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cit tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>qv106fg1r7rnyy1rlradlz72l3svhfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131078</id>
      <parentid>3131077</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuàn 2 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12558" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ cikan, uī ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Cikan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tangsai la̽kpah û lí. Lâmpak sìpah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sìbīn ku san tə̄hiám īsiú. Cuânliû kautài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cit tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>0aej2aph616rmi24w25lrnj5tsmn6bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131079</id>
      <parentid>3131078</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12562" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ cikan, uī ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Cikan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang sai la̽k pah û lí. Lâm pak sì pah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sìbīn ku san tə̄hiám īsiú. Cuânliû kautài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cit tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>twanr4om9rpbak8gtyi9yd5mm42qfc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131080</id>
      <parentid>3131079</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12567" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ cikan, uī ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Cikan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang sai la̽k pah û lí. Lâm pak sì pah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì bīn ku san tə̄ hiám īs iú. Cuân liû kau tài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cit tı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>mwqap2m4ztorhhcponqaus6w5t8wm1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131081</id>
      <parentid>3131080</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T08:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Akini kok */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12566" xml:space="preserve">{{Iōng-chiá:Cuaxdon/Alphabet min-nan-cyrl|state=collapsed}}
&lt;!--{{Alphabet nan kilil|state=collapsed}}--&gt;
&lt;!--
{|
|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài ƶînkuân suangên]]'''||Сèкàи ҙи̂нкуâн суангêн||'''Всеобщая декларация прав человека'''
|-
| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Статья 1
|-
| Lán lâ&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; señlâi cūiû,|| Лáн лâӈ сен̃лâи цӯиŷ, || Все люди рождаются свободными
|-
| tsai cungiâm kah &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;uânlī siō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; itlủt pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;tí&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;. || цаи цунгиâм каӿ ӄуâнлӣ сиōӈ итлỷт пи̂ӈти́ӈ. || и равными в своем достоинстве и правах.
|-
| In hùiú lísì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; kah liô&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sim, || Ин ӿу̀иу́ ли́сѝӈ каӿ лиôӈсим, || Они наделены разумом и совестью
|-
| lîꞓiáñ ì&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;kai í hiañtī kuanhē ê ci&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;sîn hōsiō&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; tùiŧāi. || Ли̂ꚏиáн ѝӈкaи и́ ӿиан̃тӣ куанӿē ê циӈси̂н ӿōсиōӈ ту̀иꚋāи. || и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! TLS
! ТКС
! [[Ing-gí|I&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;gí]]
! Gíimtó&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;（[http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/audio/amoy.au NASA Voyager 1 bā&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iảh]）
|-
| Ŧài&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;o&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; pî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;iú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūî&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;, tə̄lâi gúncia cē o̊h.
| Ꚋàиӄоӈ пи̂ӈиу́ ли́н ӿə́! Ли́н циảӿпá бē? Ӯи̂ӈ, тə̄лâи гу́нциа цē o̊ӿ.
| Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.
| [[File:Greetings to the Universe in Amoy (Min dialect).oga|thumb|Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tâigí lati&lt;s&gt;n&lt;/s&gt; ƶībə́
| a || b || c || ꞓ || e || ә  || g || h || i || k || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt; || l || m || n || &lt;s&gt;n&lt;/s&gt; || ñ|| o || p || ᵽ || s || t || ŧ || u || ƶ || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
 |-
! Tha̽k huat
| a || be || ce || ꞓe || e || ә || ge || ha || i || ka || &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;a || el || em || en|| &lt;s&gt;n&lt;/s&gt;e || eñ || o || pe || ᵽe || es || te || ŧe || u || ƶe || e̽ || e̋ || e̊ || hēntāi&lt;br&gt;{{small|(modern times)}}
|-
! Килил ҙӣbə́
| а || б || г || е || ҙ || и || к ||  ӄ || л || м || н || ӈ || н̃  || o || п || ҧ || с || т ||  ꚋ || у || ӿ || ц ||  ꚏ || ә  || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
! Ꚋa̽к ӿуат
| a || be || ge || е || dze || i || ka || kha || el || em || en || nge || enn || o || pe || phe || es || te || the || u || ha || tse || tshe || ә || e̽ || e̋ || e̊ || ӿēнтāи&lt;br&gt;{{small|(современное время)}}
|-
|}--&gt;
&lt;onlyinclude&gt;{{Navigationsleiste
|BILD=
|TITEL=[[Bân-lâm-gú|Bânlâm-gú]] [[latin bûn-jī|latin bûnƶī]]
|INHALT=
[[A]]/[[Open front unrounded vowel|a]] ([[A (Cyrillic)|А]]/[[Open front unrounded vowel|а]]){{·}}
[[B]]/[[Voiced bilabial plosive|b]] ([[Be (Cyrillic)|Б]]/[[Voiced bilabial plosive|б]]){{·}}
[[G]]/[[Voiced velar plosive|g]] ([[Ge (Cyrillic)|Г]]/[[Voiced velar plosive|г]]){{·}}
[[D]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|d]] ([[De (Cyrillic)|Д]]/[[Voiced dental and alveolar plosives|д]]){{·}}
[[E]]/[[Close-mid front unrounded vowel|e]] ([[Ye (Cyrillic)|Е]]/[[Close-mid front unrounded vowel|е]]){{·}}
[[Ɛ]]/[[Open-mid front unrounded vowel|ɛ]] ([[Ye (Cyrillic)|Э]]/[[Open-mid front unrounded vowel|э]]){{·}}
[[Z]]/[[Voiced alveolar fricative|z]] ([[Dhe (Cyrillic)|З]]/[[Voiced alveolar fricative|з]]){{·}}
[[Ƶ]]/[[Voiced alveolar affricate|ƶ]] ([[Dhe (Cyrillic)|Ҙ]]/[[Voiced alveolar affricate|ҙ]]){{·}}
[[İ]]/[[Close front unrounded vowel|i]] ([[I (Cyrillic)|И]]/[[Close front unrounded vowel|и]]){{·}}
[[K]]/[[Voiceless velar plosive|k]] ([[Ka (Cyrillic)|К]]/[[Voiceless velar plosive|к]]){{·}}
[[₭]]/[[Voiceless velar plosive|&lt;s&gt;k&lt;/s&gt;]] ([[Ka with hook|Ӄ]]/[[Voiceless velar plosive|ӄ]]){{·}}
[[L]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]] ([[El (Cyrillic)|Л]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|л]]){{·}}
[[M]]/[[Voiced bilabial nasal|m]] ([[Em (Cyrillic)|М]]/[[Voiced bilabial nasal|м]]){{·}}
[[N]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]] ([[En (Cyrillic)|Н]]/[[Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|н]]){{·}}
[[Ꞥ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ꞥ]] ([[Ӈ]]/[[Nńg-kok phīⁿ-im|ӈ]]){{·}}
&lt;br&gt;
[[Ñ]]/[[Nasal vowel|ñ]] ([[En (Cyrillic)|Н̃]]/[[Nasal vowel|н̃]]){{·}}
[[O]]/[[Open-mid back rounded vowel|o]] ([[O (Cyrillic)|О]]/[[Open-mid back rounded vowel|о]]){{·}}
[[P]]/[[Voiceless bilabial plosive|p]] ([[Pe (Cyrillic)|П]]/[[Voiceless bilabial plosive|п]]){{·}}
[[Ᵽ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ᵽ]] ([[Pe with middle hook|Ҧ]]/[[Voiceless bilabial plosive|ҧ]]){{·}}
[[S]]/[[Voiceless alveolar fricative|s]] ([[Es (Cyrillic)|С]]/[[Voiceless alveolar fricative|с]]){{·}}
[[T]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|t]] ([[Te (Cyrillic)|Т]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|т]]){{·}}
[[Ŧ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ŧ]] ([[Te with middle hook|Ꚋ]]/[[Voiceless dental and alveolar plosives|ꚋ]]){{·}}
[[U]]/[[Close back rounded vowel|u]] ([[U (Cyrillic)|У]]/[[Close back rounded vowel|у]]){{·}}
[[H]]/[[Voiceless glottal fricative|h]] ([[Shha|Ӿ]]/[[Voiceless glottal fricative|ӿ]]){{·}}
[[X]]/[[Voiceless velar fricative|x]] ([[Shha|Х]]/[[Voiceless velar fricative|х]]){{·}}
[[C]]/[[Voiceless alveolar affricate|c]] ([[Tse (Cyrillic)|Ц]]/[[Voiceless alveolar affricate|ц]]){{·}}
[[Ꞓ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꞓ]] ([[Tswe|Ꚏ]]/[[Voiceless alveolar affricate|ꚏ]]){{·}}
[[Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]] ([[Schwa (Cyrillic)|Ә]]/[[Tiong iong bú-im|ә]]){{·}}
&lt;s&gt;İ&lt;/s&gt;/[[Close central unrounded vowel|ɨ]] ([[Yery|Ꙑ]]/[[Close central unrounded vowel|ꙑ]]){{·}}
[[Ɨ]]/[[Close back unrounded vowel|&lt;s&gt;ı&lt;/s&gt;]] ([[Yery|Ы]]/[[Close back unrounded vowel|ы]])
}}&lt;/onlyinclude&gt;
&lt;!--{{big|
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}} {{UniDécomp|006D|}} ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}})
*{{UniDécomp|0061|0301}} {{UniDécomp|0065|0301}} {{UniDécomp|0131|0301}} {{UniDécomp|006F|0301}} {{UniDécomp|0075|0301}} {{UniDécomp|0259|0301}} {{UniDécomp|006D|0301}} ({{UniDécomp|0430|0301}} {{UniDécomp|0435|0301}} {{UniDécomp|0438|0301}} {{UniDécomp|043E|0301}} {{UniDécomp|0443|0301}} {{UniDécomp|04D9|0301}})
*{{UniDécomp|0061|0300}} {{UniDécomp|0065|0300}} {{UniDécomp|0131|0300}} {{UniDécomp|006F|0300}} {{UniDécomp|0075|0300}} {{UniDécomp|0259|0300}} {{UniDécomp|006D|0300}} ({{UniDécomp|0430|0300}} {{UniDécomp|0435|0300}} {{UniDécomp|0438|0300}} {{UniDécomp|043E|0300}} {{UniDécomp|0443|0300}} {{UniDécomp|04D9|0300}})
*{{UniDécomp|0061|}} {{UniDécomp|0065|}} {{UniDécomp|0069|}} {{UniDécomp|006F|}} {{UniDécomp|0075|}} {{UniDécomp|0259|}}  {{UniDécomp|006D|}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|}} {{UniDécomp|0435|}} {{UniDécomp|0438|}} {{UniDécomp|043E|}} {{UniDécomp|0443|}} {{UniDécomp|04D9|}} {{UniDécomp|043C|}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|0302}} {{UniDécomp|0065|0302}} {{UniDécomp|0131|0302}} {{UniDécomp|006F|0302}} {{UniDécomp|0075|0302}} {{UniDécomp|0259|0302}} {{UniDécomp|006D|0302}} ({{UniDécomp|0430|0302}} {{UniDécomp|0435|0302}} {{UniDécomp|0438|0302}} {{UniDécomp|043E|0302}} {{UniDécomp|0443|0302}} {{UniDécomp|04D9|0302}})
*{{UniDécomp|0061|030C}} {{UniDécomp|0065|030C}} {{UniDécomp|0131|030C}} {{UniDécomp|006F|030C}} {{UniDécomp|0075|030C}} {{UniDécomp|0259|030C}} {{UniDécomp|006D|030C}} ({{UniDécomp|0430|030C}} {{UniDécomp|0435|030C}} {{UniDécomp|0438|030C}} {{UniDécomp|043E|030C}} {{UniDécomp|0443|030C}} {{UniDécomp|04D9|030C}})
*{{UniDécomp|0061|0304}} {{UniDécomp|0065|0304}} {{UniDécomp|0131|0304}} {{UniDécomp|006F|0304}} {{UniDécomp|0075|0304}} {{UniDécomp|0259|0304}} {{UniDécomp|006D|0304}} ({{UniDécomp|0430|0304}} {{UniDécomp|0435|0304}} {{UniDécomp|0438|0304}} {{UniDécomp|043E|0304}} {{UniDécomp|0443|0304}} {{UniDécomp|04D9|0304}})
*{{UniDécomp|0061|033D}} {{UniDécomp|0065|033D}} {{UniDécomp|0131|033D}} {{UniDécomp|006F|033D}} {{UniDécomp|0075|033D}} {{UniDécomp|0259|033D}} {{UniDécomp|006D|033D}}&amp;nbsp;(p/t/k/h) ({{UniDécomp|0430|033D}} {{UniDécomp|0435|033D}} {{UniDécomp|0438|033D}} {{UniDécomp|043E|033D}} {{UniDécomp|0443|033D}} {{UniDécomp|04D9|033D}}{{UniDécomp|043C|033D}})&amp;nbsp;(п/т/к/ӿ)
*{{UniDécomp|0061|030B}} {{UniDécomp|0065|030B}} {{UniDécomp|0131|030B}} {{UniDécomp|006F|030B}} {{UniDécomp|0075|030B}} {{UniDécomp|0259|030B}} {{UniDécomp|006D|030B}} ({{UniDécomp|0430|030B}} {{UniDécomp|0435|030B}} {{UniDécomp|0438|030B}} {{UniDécomp|043E|030B}} {{UniDécomp|0443|030B}} {{UniDécomp|04D9|030B}})
*{{UniDécomp|0061|030A}} {{UniDécomp|0065|030A}} {{UniDécomp|0131|030A}} {{UniDécomp|006F|030A}} {{UniDécomp|0075|030A}} {{UniDécomp|0259|030A}} {{UniDécomp|006D|030A}} ({{UniDécomp|0430|030A}} {{UniDécomp|0435|030A}} {{UniDécomp|0438|030A}} {{UniDécomp|043E|030A}} {{UniDécomp|0443|030A}} {{UniDécomp|04D9|030A}})
}}--&gt;
==İú-hēn sú-ciá cua̽t-tāi gú-sik pe̽t-kok hoꞥ-gên==
===Kuàn 1===
Tóꞥ, hiáu, tet, ti iǎ, Ꞓú uī ci tóꞥ; hı̽k ua̽t hiáu. Cê Sòꞥ cikan, uī ci tet.

【懂曉哲知也, 楚謂之懂; 或曰曉. 齊宋之閒, 謂之哲】

===Kuàn 2===
₭iâu, liâu, hə́ iǎ, Ꞓiꞥ Sû Hái Tāi Cikan ua̽t &lt;s&gt;k&lt;/s&gt;iâu, hı̽k uī ci liâu, hə́ huân thoꞥgú iǎ.

【釥,嫽好也,青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽,好凡通語也】

===Kuàn 3===
Pe̽t tí iǎ.

【別治也】

===Kuàn 4===
Kûn, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.

【帬, 陳魏之間謂之帔, 自𨵿而東或謂之襬.】
&lt;!--
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
===Kuàn 13===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E6%96%B9%E8%A8%80 輶軒使者絕代語釋別國方言 - 中國哲學書電子化計劃]

==Tāi-tôꞥ sé-ı̽k kì==
===Kuàn 1===
====Akini kok====
Ꞓut Kəꞓioꞥ kò-tē. Cū kīn-ciá sí. Ua̽t Akini kok. Akini kok. Tang sai la̽k pah û lí. Lâm pak sì pah û lí. Kok tāi to-sîꞥ ciu 6-7 lí. Sì bīn ku san tə̄ hiám īs iú. Cuân liû kau tài ín cuí uî tên. Ŧô gî bûnsú siokbı̽k hioꞥcə́ ᵽûtə̂ lînāi cu kə́. ₭ìsú hə̂ŧiòꞥ hoꞥsio̽k cittı̽k. 文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。

【出高昌故地。自近者始。曰阿耆尼國。阿耆尼國。東西六百餘里。南北四百餘里。國大都城周六七里。四面據山道險易守。泉流交帶引水為田。土宜穈黍宿麥香棗蒲萄梨柰諸果。氣序和暢風俗質直。文字取則印度。微有繒絹服飾氈褐。斷發無巾貨用金錢銀錢小銅錢。王其國人也。勇而寡略好自稱伐。國無綱紀法不整肅。伽藍十餘所。僧徒二千餘人。習學小乘教說一切有部。經教律儀既遵印度。諸習學者。即其文而玩之。戒行律儀潔清勤勵。然食雜三凈。滯於漸教矣。從此西南行二百餘里。踰一小山越二大河。西行平川。行七百餘里至屈支國舊曰龜茲。】
&lt;!--
===Kuàn 2===
===Kuàn 3===
===Kuàn 4===
===Kuàn 5===
===Kuàn 6===
===Kuàn 7===
===Kuàn 8===
===Kuàn 9===
===Kuàn 10===
===Kuàn 11===
===Kuàn 12===
--&gt;

===Tioꞥ-kok tet-ha̽k tēn-tsì-huà kè-uē===
*[https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&amp;searchu=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]
*[https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&amp;res=944265 大唐西域記 - 中國哲學書電子化計劃]</text>
      <sha1>bqufzbmeqvdrz3axgiw5fhvb3mss4pt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iông-uí (hui-ki siat-kè-su)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079557</id>
    <revision>
      <id>3130884</id>
      <parentid>3130818</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2055" xml:space="preserve">{{Infobox person|name=İông-uí|native_name={{small|(楊偉)}}|birth_date={{birth year and age|1963|05}}|birth_place=[[Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok]] [[Pak-kiaⁿ-chhī|Pak-kiañ]]|ancestor=[[Sù-chhoan-séng|Sù-tshuan]][[Chu-tiong-koān|Tsu-tiong]]|nationality={{PRC}}|title={{link-zh|Tsuân-kok jîn-bîn tāi-piáu tāi-huē tāi-piáu|Tsuân-kok jîn-tāi tāi-piáu}}|ethnicity=[[Hàn-cho̍k|Hàn-tso̍k]]|gender=Lân|party=[[Tiong-kok Kiōng-sán Tóng]]}}

'''İông-uí''' (楊偉; 1963-nî 5-gue̍h －), [[Tiong-kok]] [[Sù-chhoan-séng|Sù-tshuan]] [[Chu-tiong-koān|tsu-tiong]] jîn, [[Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok|Tiong-huâ jîn-bîn kiōng-hô-kok]] [[hâng-khong]] [[hui-ki]] {{le|Siat-kè-su|Designer|set-kè-su}}, {{link-zh|Tiongkok kho-ha̍k-īnn īnn-sū|中國科學院院士}} , {{link-zh|Tiongkok kho-ha̍k ki-su̍t hia̍p-huē|中國科學技術協會|Kho-hia̍p}} hù [[Chú-se̍k|tsú-si̍k]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=（受权发布）中华人民共和国第十三届全国人民代表大会代表名单-中新网|url=http://www.chinanews.com/gn/2018/02-25/8453959.shtml|accessdate=2021-02-13|work=中新网|archive-date=2018-02-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20180227031724/http://www.chinanews.com/gn/2018/02-25/8453959.shtml}} {{zh}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
*{{le|Kiat-tn̂g-gâm khoat-sit nn̄g-pe̍h|Netrin receptor DCC}} (Ket-tn̂g-gâm khuat-sit nn̄g-pe̍h/Netrin receptor DCC)
*{{le|17q12 bî-khoat-sit chèng-hāu-kûn|17q12 microdeletion syndrome}} (17q12 bî-khuat-sit tsìng-hāu-kûn/17q12 microdeletion syndrome)

==Guā-pōo lên-ket==
*[http://www.airforceworld.com/pla/fc-1-jf-17-thunder-fighter-china-yang-wei.htm Yang Wei and FC-1/JF-17 Thunder Fighter] {{en}}

{{tsl|zh|template:中国科学院技术科学部院士|Academician of Department of Technology and Science of Chinese Academy of Sciences}}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Y}}
[[Lūi-pia̍t:1963 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Category:Tiong-kok hui-ki siat-kè-su]]</text>
      <sha1>k8tqlwiubawih1ssukx9q3x72118k7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Im-tī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079590</id>
    <revision>
      <id>3130873</id>
      <parentid>3130867</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11348" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Gí-im Hû-hō Chí-lâm|Phonetic Symbol Guide.}} (Gí-im Hû-hō Tsí-lâm/Phonetic Symbol Guide)
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>4hzek6jileqqk5pt0ywi3wedxy47tz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130875</id>
      <parentid>3130873</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12457" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Gí-im Hû-hō Chí-lâm|Phonetic Symbol Guide.}} (Gí-im Hû-hō Tsí-lâm/Phonetic Symbol Guide)
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>fpfs220xczww4t397gdq1gcbj9ps3zn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130877</id>
      <parentid>3130875</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13083" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Gí-im Hû-hō Chí-lâm|Phonetic Symbol Guide.}} (Gí-im Hû-hō Tsí-lâm/Phonetic Symbol Guide)
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>6ghdk1zjwpiu2iaxo5zd0bi78l84z8l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130878</id>
      <parentid>3130877</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T12:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12978" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>ggaafpbiz65lo05b0wx97w27mri54uv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130885</id>
      <parentid>3130878</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7688" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>pxaf7pul25atgvja8okh4mmroc9ftet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130908</id>
      <parentid>3130885</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T14:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7701" xml:space="preserve">[[File:Music notes.svg|thumb|right|250px|İm-tī tsióng-luī: tsuân (1), 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 and 1/64.]]
[[File:parts of a note.svg|right|250px|thumb|[[Im-hû|İm-hû]] ê hun-tuāñ sueh-bîng.]]

'''İm-tī''' ([[hàn-gú]]: 音值, 音符時值, 音值; '''im-tı̽k''', im-hû sî-ti̍k, im-kè; [[Ing-gú]]: Note value; [[tik-gú]]: Notenwert), teh {{le|im-ga̍k kì-phó͘-hoat|Musical notation|kì-phóo-huat}} lāi-té tsí-sī [[im-hû]] ê siong-tuì {{le|im-ga̍k sî-tī|Duration (music)|tshî-siok sî-kan}}, sú-iōng {{le|Hû-thâu|Notehead|im-hû hû-thâu}} ê bûn-lí hi̍k-tsiá hîng-tsōng, {{le|Hû-hān|Stem (music)|hû-koáiⁿ}} ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi, í-kip kî/niû/kau/bué ê tsûn-tsāi hi̍k put tsûn-tsāi. Bī siu-kái ê im-ti̍k sī 2 ê hun-sòo {{le|be̍k|Exponentiation}}, pí-jū 1, 1/2, 1/4 [[etcera|tíng-tíng]]. {{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)|hiu-tsí-hû}} piáu-sī ting-hāu tshî-sio̍k sî-kan ê tsīng-im.

==Tsham-khó bûn-hèn==
{{refbegin|2}}
* Christoph Hempel: ''Neue allgemeine Musiklehre mit Fragen und Aufgaben zur Selbstkontrolle.'' 7. Auflage. Schott, Mainz 1997. {{de}}
* Wieland Ziegenrücker: ''ABC Musik. Allgemeine Musiklehre.'' 6. Auflage. Breitkopf &amp; Härtel, Wiesbaden 2009. {{de}}
*Willi Appel (trad. Jean-Philippe Navarre), La notation de la musique polyphonique : 900-1600, Mardaga, coll. « Musique-Musicologie », 1998, 433 p. (ISBN 2-87009-682-8, lire en ligne [archive]) {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des notes. — Figures des notes (signes de durée). », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 2-6 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de notes. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 7 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « Des silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 17 {{fr}}
*Adolphe Danhauser, « De la valeur relative des figures de silences. — Rapport de durée entre les figures de notes et les figures de silences. », dans Théorie de la musique, Paris, Lemoine et Fils, Éditeurs, 1889 (1re éd. 1872), 125 p. (lire sur Wikisource), p. 18-19 {{fr}}
{{refend}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|SWIFT|SWIFT}} (khuân-kiû gîn-hâng kim-iông tiān-sìn hia̍p-huē/SWIFT)
*{{le|SPFS|SPFS}} (kim-iông sìn-sit hē-thóng/SPFS)
*{{le|Minsk hia̍p-gī|Minsk agreements}} (Minsk agreements)
*{{le|Maxar Technologies kho-ki kong-si|Maxar Technologies}} (Maxar Technologies)
*{{le|Zhytomyr ki-tiûnn|Zhytomyr Airport}} (Zhytomyr ki-tiûnn/Zhytomyr Airport)
*{{le|9K720 Iskander tō-tān|9K720 Iskander}} (9K720 Iskander tō-tuâñ/9K720 Iskander)
*{{le|Té-tîng tān-tō tō-tān|Short-range ballistic missile}} (Té-tîng tān-tō tō-tuâñ/Short-range ballistic missile)
*{{le|Singto J-20|Chengdu J-20}} (Chengdu J-20)
*{{le|Simiong J-16|Shenyang J-16}} (Shenyang J-16)
*{{le|Simiong J-15|Shenyang J-15}} (Shenyang J-15)
*{{le|JF-17 Kiauliong|CAC/PAC JF-17 Thunder}} (CAC/PAC JF-17 Thunder)
*{{le|Sêng-to͘ hui-ki kang-gia̍p chi̍p-thoân|Chengdu Aircraft Industry Group}} (Sîng-too hui-ki kang-gia̍p tsi̍p-thuân/Chengdu Aircraft Industry Group)
*{{link-zh|Lí-bêng (hui-ki siat-kè-su)|李明 (飛機設計師)}} (Lí-bîng (hui-ki set-kè-su)/李明 (飛機設計師))
*{{le|X-SAMPA|X-SAMPA}}
*{{le|Sunway TaihuLight|Sunway TaihuLight}}
*[[Colorado tāi-ha̍k Boulder hun-hāu]] ([[eng-gí]]: University of Colorado Boulder; [[hàn-gí]]: 科羅拉多大學波德分校)
*[[Sió-hoe-jîn]] (sió-hue-lâng, siáu-hue-jîn, siáu-hue-lâng; [[eng-gí]]: grey alien, grey aliens, Zeta Reticulans, Roswell Greys, grays; [[hàn-gí]]: 小灰人)
*{{le|Tē-it pîn-tō (Gôlôsu)|Channel One Russia}} (Channel One Russia)
*{{le|Sam-li̍p sin-bûn-tâi|SET News Channel}} (SET News Channel)
*{{le|Tong-sim sin-bûn-tâi|EBC News}} (EBC News)
*{{le|Mil Mi-28 kong-kek ti̍t-seng-ki|Mil Mi-28}} (Mil Mi-28 kong-kik tı̽t-sing-ki/Mil Mi-28)
*{{le|Ilya Repin|Ilya Repin}}
*{{le|Svartifoss|Svartifoss}}
*{{le|Vatnajökull|Vatnajökull}}
*{{le|Vatnajökull kok-ka kong-hn̂g|Vatnajökull National Park}} (Vatnajökull National Park)
*{{link-zh|Gio̍k-khoân kó͘-sû|玉環鼓詞}} (Gio̍k-khuân kóo-sû/玉環鼓詞)
*{{link-zh|Hû-buí|符尾}} (符尾/tail (music))
*{{le|Hû-kòng|Beam (music)}} (Beam (music)/符槓/hû-kǹg)
*{{le|Hiu-chí-hû|Rest (music)}} (Hiu-tsí-hû/Rest (music))
*{{le|Im-tō pè-só|Vaginal atresia}} (İm-tō pè-só/Vaginal atresia)
*{{le|Si̍p Kīn-pêng goā-kau su-sióng|Xi Jinping Thought on Diplomacy}} (Sı̽p Kīn-pîng guā-kau su-sióng/Xi Jinping Thought on Diplomacy)
*{{le|Hoat-tēng seng-bêng|Statutory declaration}} (Huat-tīng sing-bîng|Statutory declaration)
*{{le|kám-jiám-chèng ha̍k|Infectious diseases (medical specialty)}} (Infectious diseases (medical specialty))
*{{le|Torino hûi-hiám chí-sò͘|Torino scale}} (Torino huî-hiám tsí-sòo/Torino scale)
*{{le|Chiâm-chā ui-hia̍pi thian-thé|Potentially hazardous object}} (tsiâm-tsāi ui-hia̽p then-thé/Potentially hazardous object)
*{{link-fr|Gironde hô-kháu|Estuaire de la Gironde}} (Estuaire de la Gironde)
*{{link-zh|Chi-san-gâm|芝山岩}} (Tsi-san-gâm/芝山岩)
*{{link-zh|Chi-san-gâm ài-bûn|芝山岩隘門}} (Tsi-san-gâm ài-bûn/芝山岩隘門)
*{{le|Roscosmos|Roscosmos}}
*{{le|Yury Borisov|Yury Borisov}}
*{{le|Bīn-hiòng te̍k-sèng pian-têng|Attribute-oriented programming}} (Bīn-hiòng teti̍k-sèng pen-ti̍ng/Attribute-oriented programming)
*{{le|Te̍k-sèng (tiān-náu kè-sǹg)|Attribute (computing)}} (Ti̍k-sìng (tiān-náu kè-sǹg)/Attribute (computing))
*{{le|Bardo Thodol|Bardo Thodol}}
*{{le|Puruṣa|Puruṣa}} (Purusha)
*{{le|Kong-kiōng guā-kau|Public diplomacy}} (Public diplomacy)
*{{le|Hart kui-tsik|Hart's Rules}} (Hart's Rules)
*{{le|Kháu-su̍t thoân-thóng|Oral tradition}} (Kháu-su̍t thuân-thóng/Oral tradition)
*{{le|Si̍t-thé hêng-sek|Substantial form}} (Si̍t-thé hîng-sik/Substantial form)
*{{le|Hun-chi tô͘|Cladogram}} (Hun-tsi tôo/Cladogram)
*{{le|Australasian lâm-ki̍k khó-cha-tuī|Australasian Antarctic Expedition}} (Australasian lâm-ki̍k khó-tsa-tuī/Australasian Antarctic Expedition)
*{{le|Museo Cabeza de Juárez|Museo Cabeza de Juárez}} (Juárez phok-bu̍t-kuán ê thâu/Museo Cabeza de Juárez/Head of Juárez Museum)
*{{le|Argenteuil ê thih-lō͘-kiô (Monet, 1873)|Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873)}} (Railway bridge at Argenteuil (Monet, 1873)/Железнодорожный мост в Аржантёе (Моне, 1873))
*{{le|Pholân kó͘-seng-bu̍t ha̍k-pò|Acta Palaeontologica Polonica}} (Pholân kóo-sing-bu̍t ha̍k-pò/Acta Palaeontologica Polonica)
*{{link-fr|Hù-ka hû-hō latin jī-bó|Lettres supplémentaires de l'alphabet latin}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Lettres supplémentaires de l'alphabet latin)
*{{le|Unicode jī-hû lia̍t-toaⁿ|List of Unicode characters}} (Unicode jī-hû le̍t-tuañ/List of Unicode characters)
*{{le|Cho͘-ha̍p hù-ka hû-hō|Combining Diacritical Marks}} (tsoo-ha̍p hù-ka hû-hō/Combining Diacritical Marks)
*{{le|Zaporizhzhia chiàn-e̍k|Battle of Zaporizhzhia}} (Zaporizhzhia tsèn-i̍k、Battle of Zaporizhzhia)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* [http://www.philtulga.com/counter.html On-line activity that counts musical notes] {{Wayback|url=http://www.philtulga.com/counter.html |date=20051001053856 }} {{en}}

[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k lí-lūn]]
[[Lūi-pia̍t:Im-ga̍k kì-phó͘-hoat]]</text>
      <sha1>fiuat0fzaecjka5znljtt2dg4238zqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dev-C++</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079610</id>
    <revision>
      <id>3130880</id>
      <timestamp>2022-07-30T12:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-kh… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" xml:space="preserve">'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Category:C++ nńg-thé]]
[[Category:Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>70qt2iyhr2aehfzfkb6bljz2zr58e5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130882</id>
      <parentid>3130880</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" xml:space="preserve">'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>8ln5n8djkfzhbmdmcxux1t7h9in6izk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130883</id>
      <parentid>3130882</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = [[Delphi (programming language)|Delphi]]
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>mbg2kooehfps541sorw4kob79my1xfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130886</id>
      <parentid>3130883</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsù-kái */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7523" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = [[Delphi (programming language)|Delphi]]
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>9idtvqj65j19ajj7v5fcprl2pdb9fh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130887</id>
      <parentid>3130886</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7553" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = [[Delphi (programming language)|Delphi]]
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>mvckj2u5c3pgwgtbnjbz2ax4q2p46p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130888</id>
      <parentid>3130887</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7563" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê bián-huì ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>0jti5bdcchqo80udwoi78jrk5r5gfza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130889</id>
      <parentid>3130888</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7586" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>3sym0m5s3pybvtsdo2h7ey4z9cf0ivx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130890</id>
      <parentid>3130889</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7664" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>ctvdfyq59dnaj30x3qnsirzwbeiv2r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130891</id>
      <parentid>3130890</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7739" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī C hām C++ pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng Delphi sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pian-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>4bqxmn4oepxigmqy0ts8ta7c7atsnsq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130892</id>
      <parentid>3130891</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7815" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê MinGW hi̍k TDM-GCC 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê pen-i̍k-khì. Dev-C++ mā ē-tàng kah Cygwin hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î GCC ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>slu5tula7mc9mr6a90jytiun8ury3k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130893</id>
      <parentid>3130892</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7910" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>bco72oazcy09xsum3pkjhamtxjd9dk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130894</id>
      <parentid>3130893</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7938" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = [[Integrated development environment]]
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>fpc4cxuipr9zpg4t1vwcwleqlr0yfd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130895</id>
      <parentid>3130894</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8013" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chéng-ha̍p khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>029rh7ykpx7rlc1xlwcthyj0ixkuzbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130896</id>
      <parentid>3130895</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8013" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>qzofv0uupiy1wn9l8mr0dwzsuh5dsx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130900</id>
      <parentid>3130896</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8070" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê pen-i̍k khì kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>075vqqk9p6zvkonvmsl3p1s7a7q8xb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130903</id>
      <parentid>3130900</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8092" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bián-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiánn koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̍k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hi̍k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hi̍k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-i̍k-khì]] kiat-ha̍p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>afjm3asdhqaqbjok411vlb4r1kyhujc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130904</id>
      <parentid>3130903</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8095" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̍t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>bz8wcm7s57fdc9z01h7gpvl100ecg44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130905</id>
      <parentid>3130904</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̍t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8095" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = [[GNU General Public License|GPL-2.0-or-later]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>bzj2llb5z9bj6f17n5xjnesium6vzky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130906</id>
      <parentid>3130905</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8162" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsi̍p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hi̍k koh-khah sin-ê pán-pún]]
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>jbtp5vdcgjyf28libbb7lq44a2zxlbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130907</id>
      <parentid>3130906</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T13:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8164" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsi̍t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>d4xbogt7artc2uawbkvop24mi83lhs4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130921</id>
      <parentid>3130907</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8165" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>fqhd80zy275q3y8axkhgac2wgng8ggw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130922</id>
      <parentid>3130921</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8275" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ/福建省機場列表)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>os7tvjyp97pet6qekwukpuikkmo26z1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130923</id>
      <parentid>3130922</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8297" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ lia̍t-tan/福建省機場列表)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>edtn4dngkmkh15mxyxjeta5dp3w1dht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130924</id>
      <parentid>3130923</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8296" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>iixjs769uydvrau7e8lbs89gb2xf6yg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130926</id>
      <parentid>3130924</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8322" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>tv728t2tajwwhciyn0a5xfkj3nxkj44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130934</id>
      <parentid>3130926</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8404" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>b7i5u3gwvodvl5hyx7n7n3smjx1es7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130935</id>
      <parentid>3130934</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T17:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8509" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>m8ioiuk48rbzrw7fjl1pedbk1jb5urz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130936</id>
      <parentid>3130935</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8555" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (肖亞慶)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>gx26yjau158z5bl0woy8dlqv5ljgy4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130937</id>
      <parentid>3130936</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T23:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8571" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>scp07i5x6k1b5x9m01frr1hmsuhaz3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130938</id>
      <parentid>3130937</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8601" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{}le|Boeing 737|Boeing 737}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>69hjuaw1cm50bjjo3bzu0xkcbbdbnb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130939</id>
      <parentid>3130938</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T00:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8601" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>iqpozugu9n4lyoxruymk8ewosk6jyyo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130940</id>
      <parentid>3130939</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8641" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>azmy5ubnpydnha6c5yr3k47fu54sg6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130941</id>
      <parentid>3130940</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8759" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>6xhpz8c827lrzhcxs8mh6r3mfpgppi7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130945</id>
      <parentid>3130941</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8966" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>1gl31vfkmtd6h1azljud5qhw8eynul8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130953</id>
      <parentid>3130945</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T01:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9130" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>cf02y3pcv4spx134bq5pp5y6mh4iqsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130967</id>
      <parentid>3130953</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T02:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9186" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>g2zyozvsm3m99idnjrg9oc60rypjmw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131038</id>
      <parentid>3130967</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9300" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īnn|Royal Military Academy Sandhurst}} (Royal Military Academy Sandhurst)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>qj39hpu722h2fl1m4449qh7ppy9958z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131039</id>
      <parentid>3131038</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9339" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>5hrgfdkalomf3htdptrn999fkwvkhm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131040</id>
      <parentid>3131039</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9375" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>45vi3g9kk6xpgu67dbz02nu6cx06qoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131042</id>
      <parentid>3131040</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9472" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>ivfmmvlt1gsicwd3zswye2feetfpwjh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131043</id>
      <parentid>3131042</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9520" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*[[Choân-chiu chìn-kang	kok-chè ki-tiûⁿ]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>jnash6lwv4uix79l60jo2xsfzmr6ww8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131044</id>
      <parentid>3131043</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9520" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*[[Choân-chiu chìn-kang kok-chè ki-tiûⁿ]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>nb8jdmomtai3rnnn0r1kolmwmvcdtol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131045</id>
      <parentid>3131044</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T06:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6372" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>mgsbr35xvod3m8bdz9gcgbrh2oxr8jg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131046</id>
      <parentid>3131045</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6420" xml:space="preserve">{{Infobox software
| name                   = Dev-C++
| logo                   = Embarcadero-newdevcpp-logo.png
| screenshot             = Embarcadero-devcpp-new.png
| caption                = Dev-C++ showing its updated UI and new variable browsing options
| developer              = Bloodshed Software (Colin Laplace) until 2005, Orwell (Johan Mes) from 2011 to 2020, [[Embarcadero Technologies|Embarcadero]] since 2020
| latest release version = 6.3
| latest release date    = {{Start date and age|2021|01|30}}
| programming language   = {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}}
| operating system       = [[Microsoft Windows]]
| genre                  = {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}}
| license                = {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GPL-2.0 hı̽k koh-khah sin-ê pán-pún}}
| website                = {{URL|https://www.embarcadero.com/free-tools/dev-cpp}}&lt;br /&gt;{{URL|orwelldevcpp.blogspot.com}}&lt;br /&gt;{{URL |http://www.bloodshed.net}}
}}

'''Dev-C++''' ([[hàn-gú]]: Dev-C++) sī tsı̽t-ê [[Chū-iû nńg-thé|bén-huì]] ê tsuân kong-lîng {{le|Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng|Integrated development environment|tsı̽p-sîng khai-huat khuân-kíng}} (IDE), teh {{le|GNU thong-iōng siū-khoân tiâu-khoán|GNU General Public License|GNU thong-iōng kong-kiōng hí-khó-tsìng}} tsi-hā hun-huat, iōng tī [[C (thêng-sek gí-giân)|C]] hām [[C++]] pen-tîng. Dev-C++ tsuè-tshoo sī-iû Colin Laplace khai-huat lî-tshiáñ koh-tī 1998-nî huat-pòo. Dev-C++ sī-iōng {{le|Delphi (nńg-thé)|Delphi (software)|Delphi}} sóo-lâi pen-siá ê. Dev-C++ khún-pa̽k sú-iōng GCC ê {{le|MinGW|MinGW}} hı̽k {{le|TDM-GCC|TDM-GCC}} 64 ê pōo-kháu tsō-uī i-ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]]. Dev-C++ mā ē-tàng kah {{le|Cygwin|Cygwin}} hı̽k jīm-hô kî-thañ ki-î {{le|GCC|GNU Compiler Collection}} ê [[Chhau-chi̍p-khì|pen-ı̽k-khì]] ket-ha̽p sú-iōng.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bloodshed.net/index.html|title=Bloodshed Software - Providing Free Software to the internet community|work=bloodshed.net|access-date=8 September 2015|archive-date=29 December 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171229094833/http://www.bloodshed.net/index.html}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Kherson chiàn-e̍k|Battle of Kherson}} (Kherson tsèn-i̍k、Battle of Kherson)
*{{le|Zaporizhzhia he̍k-tiān-chhiúⁿ|Zaporizhzhia Nuclear Power Plant}} (Zaporizhzhia hi̍k-tēn-tshiúñ/Zaporizhzhia Nuclear Power Plant)
*{{le|Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê hôe-phoe|Reply of the Zaporozhian Cossacks}} (Reply of the Zaporozhian Cossacks tì Sultan ê huê-phue/Reply of the Zaporozhian Cossacks)
*{{le|Barbarossa hêng-tōng|Operation Barbarossa}} (Barbarossa hîng-tōng/Operation Barbarossa)
*{{le|Hē-gōe hūi-chheⁿ|Exocomet}} (Hē-guē huī-tsheñ/Exocomet)
*{{le|5 Vulpeculae|5 Vulpeculae}}
*{{le|Thài-iông bî-tiong-chí būn-tê|Solar neutrino problem}} (Thài-iông bî-tiong-tsí būn-tê/Solar neutrino problem)
*{{le|Kiàn-tio̍k po-lê|Architectural glass}} (Kèn-tio̽k po-lê/Architectural glass)
*{{link-de|Hok-chhiò-chiōng hûn|Radiatus}} (Hok-tshiò-tsiōng hûn/Radiatus)
*{{le|Khu-he̍k kū-chí bú-khì|Area denial weapon}} (Khu-hi̍k kū-tsí bú-khì/Area denial weapon)
*{{le|Bí-kok lio̍k-kun chéng-phian kè-uē|Reorganization plan of United States Army}} (Bíkok lio̍k-kun tsíng-phen kè-uē/Reorganization plan of United States Army)
*{{le|Harvard Siong-gia̍p Phêng-lūn|Harvard Business Review}} (Harvard Siong-gia̍p Phîng-lūn/Harvard Business Review)
*{{le|039-hêng chiâm-théng|Type 039 submarine}} (039-hîng tsiâm-thíng/Type 039 submarine)
*{{le|Kî-chek i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kò͘-sū|Marvel Tales and Unusual Stories}} (Kî-tsik i̍t-sū hām bô-sù-siông ê kòo-sū/Marvel Tales and Unusual Stories)
*{{le|Emma Gillett|Emma Gillett}}
*[[Thui-le̍k tāng-liōng pí]] (Thui-li̍k tāng-liōng pí, Thui-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 推力重量比, 推重比)
*[[Kong-lu̍t tāng-liōng pí]] (Kong-tāng pí; [[eng-gí]]: Thrust-to-weight ratio; [[hàn-gí]]: 功率重量比, 功重比)
*[[Chéng-ha̍p kui-hoān bûn-tóng]] (tsíng-ha̍p kui-huān bûn-tóng; integrated authority file (GND); 整合規範文檔)
*[[Embraer EMB 314 Super Tucano]] ( [[eng-gí]]: Embraer EMB 314 Super Tucano, A-29 Super Tucano; [[hàn-gí]]: 巴西航太A-29超級大嘴鳥)
*[[Beechcraft T-6 Texan II]] (T-6 Texan II)
*[[Hui-ki hui-hêng chhiú-chheh]] (hui-hîng tshiú-tsheh; [[eng-gí]]: Aircraft flight manual; [[hàn-gí]]: 飛機飛行手冊)
*[[Itali khong-kun]] ([[eng-gí]]: Italian Air Force; [[hàn-gí]]: 意大利空軍)
*[[Te̍k-iú sek-pia̍t hē-thóng]] (ti̍k-iú sik-pia̍t hē-thóng; [[eng-gí]]: identification Friend or Foe (IFF); [[hàn-gí]]: 敵友識別系統, 敵我辨識系統)
*[[Hellas khong-kun]] ([[eng-gí]]: Hellenic Air Force; [[hàn-gí]]: 希臘空軍)
*[[Bú-khì tû-chûn kap an-choân hē-thóng]] (bú-khì tû-thûn kap an-tsuân hē-thóng; [[eng-gí]]: Weapons Storage and Security System; [[hàn-gí]]: 武器儲存和安全系統)
*[[B61 he̍k-tôaⁿ]] (B61 hi̍k-tuâñ, B61 hi̍k-tsú tsà-tuâñ; [[eng-gí]]: B61 nuclear bomb; [[hàn-gí]]: B61核彈, B61核子炸彈)
*[[Ngē-hòa hui-ki iám-thé]] (ngē-huà hui-ki iám-thé; [[eng-gí]]: Hardened aircraft shelter; [[hàn-gí]]: 硬化飛機掩體)
*[[In-kó koan-hē]] (in-kó kuan-hē; [[eng-gí]]: causality; [[hàn-gí]]: 因果關係)
*[[Ē-tàn-sek iû-siuⁿ]] (ē-tàn-sik iû-siuñ, ē-tàn iû-siuñ; [[eng-gí]]: drop tank; [[hàn-gí]]: 可抛式油箱, 可抛油箱)
*[[Chòe-āu ê chiân-sòaⁿ (2020 tiān-iáⁿ)]] (tsuè-āu ê tsên-suàñ (2020 tēn-iáñ); The Last Frontier (2020 film); 最後的前線 (2020電影))
*[[Choân-chiu chìn-kang kok-chè ki-tiûⁿ]]
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
* {{Official website}}
* {{SourceForge|embarcadero-devcpp|Dev-C++}}
** [https://www.embarcadero.com/cn/free-tools/dev-cpp Embarcado Dev-C++ page]
* {{SourceForge|dev-cpp|Orwell Dev-C++}}
* [http://wxdsgn.sourceforge.net/ wxDev-C++]

{{Integrated development environments|state=collapsed}}

[[Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Chi̍p-sêng khai-hoat khoân-kéng]]</text>
      <sha1>721ckta204vsvok8gknnnhzo61g2rzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:C++ nńg-thé</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079611</id>
    <revision>
      <id>3130881</id>
      <timestamp>2022-07-30T13:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Lūi-pia̍t:C++|nńg-thé]] [[Lūi-pia̍t:Kok pian-tîng gí-giân nńg-thé]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:C++|nńg-thé]]
[[Lūi-pia̍t:Kok pian-tîng gí-giân nńg-thé]]</text>
      <sha1>35scrsvpjmvai8hbgui60cromcu6b3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079612</id>
    <revision>
      <id>3130914</id>
      <timestamp>2022-07-30T15:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]] [[Lūi-pia̍t:Tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Lūi-pia̍t:Tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun]]</text>
      <sha1>21yutm84c71sd3v3ye9r1myeognhyl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3130919</id>
      <parentid>3130914</parentid>
      <timestamp>2022-07-30T15:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun chi̍p-thoân-kun]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun]]</text>
      <sha1>8m30p9ut5u92hx1u3o38tabsrvwn3y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079613</id>
    <revision>
      <id>3130920</id>
      <timestamp>2022-07-30T15:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{Catmore|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun}}  [[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]] [[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kok chiàn-khu lio̍k-kun|#1]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" xml:space="preserve">{{Catmore|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu lio̍k-kun}}

[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun tang-pō͘ chiàn-khu]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun kok chiàn-khu lio̍k-kun|#1]]</text>
      <sha1>li7kmpxglsizqk8s5bbn9x7tpx1spea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāi-bé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079614</id>
    <redirect title="Hû-má" />
    <revision>
      <id>3130959</id>
      <timestamp>2022-07-31T02:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Hû-má]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">#重新導向 [[Hû-má]]</text>
      <sha1>7k1xibhrun3za38s2b7wz07nyn5s4z5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stepanivka (Khersonska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079615</id>
    <revision>
      <id>3130969</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Stepanivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Степанівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Kherson… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Stepanivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Степанівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Kherson Koān|Kherson]]
|population_total       = 3684
|area_total_km2         = 30
|population_density_km2 = 122.8
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 41
|lats                   = 49
|latNS                  = N
|longd                  = 32
|longm                  = 34
|longs                  = 41
|longEW                 = E
}}
'''Stepanivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Степанівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Kherson Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>lvgtn67t7dihyu2cecsnmt0bb0qzf8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bilohrudove</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079616</id>
    <revision>
      <id>3130970</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Bilohrudove |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Білогрудове}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Hola… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1702" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Bilohrudove
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Білогрудове}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Hola Prystan Koān|Hola Prystan]]
|population_total       = 293
|area_total_km2         = 0,76
|population_density_km2 = 385.53
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 33
|lats                   = 01
|latNS                  = N
|longd                  = 32
|longm                  = 31
|longs                  = 23
|longEW                 = E
}}
'''Bilohrudove'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Білогрудове}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Hola Prystan Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>6eys0lnldu6b38bac2vrb33dj50vnpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Korsunka (Novokakhovska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079617</id>
    <revision>
      <id>3130971</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Korsunka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Корсунка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Nova Kakhovka… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Korsunka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Корсунка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Nova Kakhovka Koān|Nova Kakhovka]]
|population_total       = 1478
|area_total_km2         = 0,67
|population_density_km2 = 2205.97
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 45
|lats                   = 33
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 11
|longs                  = 24
|longEW                 = E
}}
'''Korsunka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Корсунка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Nova Kakhovka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>sc0xilsxv0koekbgfieudz2m7cxbl3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Novi Laheri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079618</id>
    <revision>
      <id>3130972</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Novi Laheri |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Нові Лагері}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Nova… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Novi Laheri
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Нові Лагері}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Nova Kakhovka Koān|Nova Kakhovka]]
|population_total       = 472
|area_total_km2         = 0,392
|population_density_km2 = 1204.08
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 44
|lats                   = 01
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 12
|longs                  = 50
|longEW                 = E
}}
'''Novi Laheri'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Нові Лагері}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Nova Kakhovka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>34twd6l91juzvlziimxcbvqwyn58gmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pishchane (Novokakhovska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079619</id>
    <revision>
      <id>3130973</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Pishchane |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Піщане}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Nova Kakhovka Ko… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Pishchane
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Піщане}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Nova Kakhovka Koān|Nova Kakhovka]]
|population_total       = 262
|area_total_km2         = 0,227
|population_density_km2 = 1154.19
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 42
|lats                   = 48
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 12
|longs                  = 19
|longEW                 = E
}}
'''Pishchane'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Піщане}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Nova Kakhovka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>jggz5tr56e4rgnx7q028mcx46wnprrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maslivka (Novokakhovska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079620</id>
    <revision>
      <id>3130974</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Maslivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Маслівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Nova Kakhovka… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Maslivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Маслівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Nova Kakhovka Koān|Nova Kakhovka]]
|population_total       = 246
|area_total_km2         = 0,335
|population_density_km2 = 734.33
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 41
|lats                   = 49
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 14
|longs                  = 03
|longEW                 = E
}}
'''Maslivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Маслівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Nova Kakhovka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>qr2oi64tu2okt54budq6p5oswzfimp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Obryvka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079621</id>
    <revision>
      <id>3130975</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Obryvka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Обривка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Nova Kakhovka Ko… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1682" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Obryvka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Обривка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Kherson Chiu|Kherson]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Nova Kakhovka Koān|Nova Kakhovka]]
|population_total       = 586
|area_total_km2         = 0,539
|population_density_km2 = 1087.2
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Kherson Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 46
|latm                   = 41
|lats                   = 12
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 13
|longs                  = 21
|longEW                 = E
}}
'''Obryvka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Обривка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Kherson Chiu]] [[Nova Kakhovka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Kherson Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>13k6npfd9lkxexvgi2ayakds7lpjqvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pidlypne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079622</id>
    <revision>
      <id>3130976</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Pidlypne |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Підлипне}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Konotop Koān|Konot… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Pidlypne
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Підлипне}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Konotop Koān|Konotop]]
|population_total       = 4015
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 51
|latm                   = 11
|lats                   = 52
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 12
|longs                  = 39
|longEW                 = E
}}
'''Pidlypne'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Підлипне}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Konotop Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>okfbkbixgl0lxm6keiixuq06e2shl3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kalynivka (Konotopska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079623</id>
    <revision>
      <id>3130977</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kalynivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Калинівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Konotop Koān|Ko… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kalynivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Калинівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Konotop Koān|Konotop]]
|population_total       = 531
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 51
|latm                   = 12
|lats                   = 02
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 15
|longs                  = 12
|longEW                 = E
}}
'''Kalynivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Калинівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Konotop Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>mak8t1li8vsp02nvhg3jyiz90mom63w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lobkivka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079624</id>
    <revision>
      <id>3130978</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Lobkivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Лобківка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Konotop Koān|Konot… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Lobkivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Лобківка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Konotop Koān|Konotop]]
|population_total       = 136
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 51
|latm                   = 12
|lats                   = 42
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 17
|longs                  = 22
|longEW                 = E
}}
'''Lobkivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Лобківка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Konotop Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>sh1y9ngpqxutcmzhmwhgd0ry1hctr16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kudanivka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079625</id>
    <revision>
      <id>3130979</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kudanivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Куданівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Lebedyn Koān|Le… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kudanivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Куданівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Lebedyn Koān|Lebedyn]]
|population_total       = 272
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 37
|lats                   = 12
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 32
|longs                  = 33
|longEW                 = E
}}
'''Kudanivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Куданівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Lebedyn Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>42touar392snmze7o8q7hcewiydrhui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oleksenkove</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079626</id>
    <revision>
      <id>3130980</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Oleksenkove |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Олексенкове}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Lebedyn Ko… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Oleksenkove
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Олексенкове}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Lebedyn Koān|Lebedyn]]
|population_total       = 76
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 34
|lats                   = 24
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 33
|longs                  = 31
|longEW                 = E
}}
'''Oleksenkove'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Олексенкове}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Lebedyn Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>1jlzp0cyksr5b9i9p7xiwneskap27ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tokari (Lebedynska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079627</id>
    <revision>
      <id>3130981</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Tokari |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Токарі}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [[Lebedyn Koān|Lebedyn]] |… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Tokari
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Токарі}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Lebedyn Koān|Lebedyn]]
|population_total       = 407
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 39
|lats                   = 55
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 28
|longs                  = 36
|longEW                 = E
}}
'''Tokari'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Токарі}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Lebedyn Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>arc4degag52iqt5ygthdbjnil4gec9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Velyke Ozero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079628</id>
    <revision>
      <id>3130983</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Velyke Ozero |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Велике Озеро}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Okhtyrka… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1669" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Velyke Ozero
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Велике Озеро}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Okhtyrka Koān|Okhtyrka]]
|population_total       = 274
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 16
|lats                   = 00
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 56
|longs                  = 29
|longEW                 = E
}}
'''Velyke Ozero'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Велике Озеро}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Okhtyrka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>0h0wc55hzy1pnus0c43lm1fsnlrw0r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koziatyn (Okhtyrska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079629</id>
    <revision>
      <id>3130984</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Koziatyn |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Козятин}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Okhtyrka Koān|Okhtyr… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Koziatyn
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Козятин}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Okhtyrka Koān|Okhtyrka]]
|population_total       = 6
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 21
|lats                   = 21
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 51
|longs                  = 47
|longEW                 = E
}}
'''Koziatyn'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Козятин}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Okhtyrka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>a01e2u9c9hy41g0w6ep53cx22kidrpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prystan (Okhtyrska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079630</id>
    <revision>
      <id>3130985</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Prystan |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Пристань}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Okhtyrka Koān|Okhty… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Prystan
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Пристань}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Okhtyrka Koān|Okhtyrka]]
|population_total       = 7
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 20
|lats                   = 44
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 51
|longs                  = 04
|longEW                 = E
}}
'''Prystan'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Пристань}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Okhtyrka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>g7k9cec5uytwny4242dgu0qys6liw1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zaluzhany (Okhtyrska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079631</id>
    <revision>
      <id>3130986</id>
      <timestamp>2022-07-31T04:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Zaluzhany |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Залужани}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Okhtyrka Koān|Okh… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1648" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Zaluzhany
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Залужани}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Okhtyrka Koān|Okhtyrka]]
|population_total       = 28
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 21
|lats                   = 18
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 53
|longs                  = 34
|longEW                 = E
}}
'''Zaluzhany'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Залужани}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Okhtyrka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>kg9kgcnu9g4vqn24pm4ckcih07ox32e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kolisnykove</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079632</id>
    <revision>
      <id>3130987</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kolisnykove |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Колісникове}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Romny Koā… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kolisnykove
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Колісникове}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Romny Koān|Romny]]
|population_total       = 43
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 42
|lats                   = 46
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 34
|longs                  = 57
|longEW                 = E
}}
'''Kolisnykove'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Колісникове}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Romny Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>aoubf6y2lzhpmc8zvegc38wk58xljeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pishchane (Sumska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079633</id>
    <revision>
      <id>3130988</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Pishchane |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Піщане}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]] |pop… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Pishchane
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Піщане}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 1734
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 59
|lats                   = 01
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 48
|longs                  = 41
|longEW                 = E
}}
'''Pishchane'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Піщане}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>22avpozfub1cgl3oamv55eg2gy1rk2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verkhnie Pishchane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079634</id>
    <revision>
      <id>3130989</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Verkhnie Pishchane |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Верхнє Піщане}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = … ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Verkhnie Pishchane
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Верхнє Піщане}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 812
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 58
|lats                   = 23
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 45
|longs                  = 45
|longEW                 = E
}}
'''Verkhnie Pishchane'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Верхнє Піщане}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>feuvgkx3gflbgrtoiuns95jf7tqc0s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zhyteiske</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079635</id>
    <revision>
      <id>3130990</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Zhyteiske |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Житейське}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Zhyteiske
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Житейське}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 56
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 58
|lats                   = 56
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 49
|longs                  = 42
|longEW                 = E
}}
'''Zhyteiske'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Житейське}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>32hrsy2jluc26uzpea3tnu30keqwzke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zahirske</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079636</id>
    <revision>
      <id>3130991</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Zahirske |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Загірське}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Zahirske
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Загірське}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 56
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 57
|lats                   = 45
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 43
|longs                  = 59
|longEW                 = E
}}
'''Zahirske'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Загірське}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>axhunj2an8oo58tf6dgc51rzrsyj1ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kyryiakivshchyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079637</id>
    <revision>
      <id>3130992</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kyryiakivshchyna |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кирияківщина}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Sum… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1666" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kyryiakivshchyna
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кирияківщина}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 15
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 59
|lats                   = 30
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 50
|longs                  = 30
|longEW                 = E
}}
'''Kyryiakivshchyna'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Кирияківщина}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>ec62mvomp29qx6r40x469qj4eokr65d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trokhymenkove</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079638</id>
    <revision>
      <id>3130993</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Trokhymenkove |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Трохименкове}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Sumy K… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Trokhymenkove
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Трохименкове}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Sumy Chiu|Sumy]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Sumy Koān|Sumy]]
|population_total       = 40
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Sumy Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 50
|latm                   = 58
|lats                   = 32
|latNS                  = N
|longd                  = 34
|longm                  = 43
|longs                  = 42
|longEW                 = E
}}
'''Trokhymenkove'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Трохименкове}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Sumy Chiu]] [[Sumy Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Sumy Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>9zltht5m8pi9sbcmwxr3fqz2tmw62xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lukashivka (Ladyzhynska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079639</id>
    <revision>
      <id>3130995</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Lukashivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Лукашівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Vinnytsia Chiu|Vinnytsia]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Ladyz… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Lukashivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Лукашівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Vinnytsia Chiu|Vinnytsia]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Ladyzhyn Koān|Ladyzhyn]]
|population_total       = 745
|area_total_km2         = 1,65
|population_density_km2 = 530.91
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Vinnytsia Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 48
|latm                   = 39
|lats                   = 1
|latNS                  = N
|longd                  = 29
|longm                  = 11
|longs                  = 58
|longEW                 = E
}}
'''Lukashivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Лукашівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Vinnytsia Chiu]] [[Ladyzhyn Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Vinnytsia Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>ka8fbhbqjuai3412idhpq7k0pl9i21h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bazaluky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079640</id>
    <revision>
      <id>3131001</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Bazaluky |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Базалуки}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni Plav… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Bazaluky
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Базалуки}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 51
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 8
|lats                   = 1
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 41
|longs                  = 32
|longEW                 = E
}}
'''Bazaluky'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Базалуки}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>napc0ew0g8yza6azho8g6z9vkvak68b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dmytrivka (Horishnoplavnivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079641</id>
    <revision>
      <id>3131003</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Dmytrivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Дмитрівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni P… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Dmytrivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Дмитрівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 1698
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 6
|lats                   = 19
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 36
|longs                  = 54
|longEW                 = E
}}
'''Dmytrivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Дмитрівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>lh0g1coe9wmrg6v47vx2zgq9pdiborj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131006</id>
      <parentid>3131003</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T05:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>VolnyiLev sóa [[Dmytrivka (Horishnoplavska miska rada)]] chit ia̍h khì [[Dmytrivka (Horishnoplavnivska miska rada)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Dmytrivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Дмитрівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 1698
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 6
|lats                   = 19
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 36
|longs                  = 54
|longEW                 = E
}}
'''Dmytrivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Дмитрівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>lh0g1coe9wmrg6v47vx2zgq9pdiborj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dmytrivka (Horishnoplavska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079642</id>
    <redirect title="Dmytrivka (Horishnoplavnivska miska rada)" />
    <revision>
      <id>3131007</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>VolnyiLev sóa [[Dmytrivka (Horishnoplavska miska rada)]] chit ia̍h khì [[Dmytrivka (Horishnoplavnivska miska rada)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" xml:space="preserve">#重新導向 [[Dmytrivka (Horishnoplavnivska miska rada)]]</text>
      <sha1>1yhtmb5e3t4pxa3ebnep2d7x6phtszp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kyiashky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079643</id>
    <revision>
      <id>3131008</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kyiashky |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кияшки}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni Plavni K… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kyiashky
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кияшки}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 686
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 8
|lats                   = 10
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 39
|longs                  = 3
|longEW                 = E
}}
'''Kyiashky'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Кияшки}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>s665msgmxao2pu4b47grurzcqjvgb8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hora (Horishnoplavnivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079644</id>
    <revision>
      <id>3131009</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Hora |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Гора}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni Plavni Koān|Hor… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Hora
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Гора}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 89
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 5
|lats                   = 43
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 37
|longs                  = 47
|longEW                 = E
}}
'''Hora'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Гора}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>eq9qo8jjl8xm20bogi5qn7qurd653uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuzmenky (Horishnoplavnivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079645</id>
    <revision>
      <id>3131011</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kuzmenky |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кузьменки}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni Pl… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1685" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kuzmenky
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кузьменки}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 60
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 8
|lats                   = 56
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 36
|longs                  = 59
|longEW                 = E
}}
'''Kuzmenky'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Кузьменки}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>ecetpzqbdtda758e310z2mewqjt5h3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Solontsi (Horishnoplavnivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079646</id>
    <revision>
      <id>3131012</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Solontsi |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Солонці}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horishni Plavni… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Solontsi
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Солонці}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Poltava Chiu|Poltava]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horishni Plavni Koān|Horishni Plavni]]
|population_total       = 147
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Poltava Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = top
|latd                   = 49
|latm                   = 7
|lats                   = 22
|latNS                  = N
|longd                  = 33
|longm                  = 39
|longs                  = 15
|longEW                 = E
}}
'''Solontsi'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Солонці}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Poltava Chiu]] [[Horishni Plavni Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Poltava Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>sosadcu790y52j9jc0z42ppd6mf1rwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riasne (Horlivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079647</id>
    <revision>
      <id>3131014</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Riasne |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Рясне}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horlivka Koān|Horliv… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Riasne
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Рясне}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horlivka Koān|Horlivka]]
|population_total       = 9
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 48
|latm                   = 10
|lats                   = 14
|latNS                  = N
|longd                  = 38
|longm                  = 01
|longs                  = 00
|longEW                 = E
}}
'''Riasne'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Рясне}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Horlivka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>2g5xmi4d6a7y766wtxvad317h7w889x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mykhailivka (Horlivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079648</id>
    <revision>
      <id>3131015</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Mykhailivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Михайлівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Horliv… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Mykhailivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Михайлівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Horlivka Koān|Horlivka]]
|population_total       = 627
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 48
|latm                   = 14
|lats                   = 42
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 58
|longs                  = 21
|longEW                 = E
}}
'''Mykhailivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Михайлівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Horlivka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>8cmz8kpxn019jpij53dcem0uq7zpqnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Krasnyi Kut (Druzhkivska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079649</id>
    <revision>
      <id>3131018</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Krasnyi Kut |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Красний Кут}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Druzh… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Krasnyi Kut
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Красний Кут}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Druzhkivka Koān|Druzhkivka]]
|population_total       = 71
|area_total_km2         = 0,27
|population_density_km2 = 263
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 48
|latm                   = 33
|lats                   = 31
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 24
|longs                  = 23
|longEW                 = E
}}
'''Krasnyi Kut'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Красний Кут}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Druzhkivka Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>il3gefepahtfssqhfn2vu6hpdee00do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pavlohradske</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079650</id>
    <revision>
      <id>3131019</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Pavlohradske |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Павлоградське}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Pavlohradske
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Павлоградське}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 359
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 51
|lats                   = 48
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 56
|longs                  = 55
|longEW                 = E
}}
'''Pavlohradske'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Павлоградське}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>0dsvr4ae3r2m5tmlll6sfhm34ijvpnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Byriuky (Donetska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079651</id>
    <revision>
      <id>3131020</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Byriuky |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Бирюки}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Donetsk Koān|Done… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Byriuky
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Бирюки}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 696
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 51
|lats                   = 32
|latNS                  = N
|longd                  = 38
|longm                  = 05
|longs                  = 11
|longEW                 = E
}}
'''Byriuky'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Бирюки}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>p6xrzoxm7hrmstxakaedskvwwmuaiqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verbova Balka (Donetska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079652</id>
    <revision>
      <id>3131021</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Verbova Balka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Вербова Балка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = [… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Verbova Balka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Вербова Балка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 107
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 50
|lats                   = 01
|latNS                  = N
|longd                  = 38
|longm                  = 04
|longs                  = 35
|longEW                 = E
}}
'''Verbova Balka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Вербова Балка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>i7emeg5800mddjf0n73cpk254svlfdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hryshky (Donetsk Chiu)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079653</id>
    <revision>
      <id>3131022</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Hryshky |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Гришки}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Donetsk Koān|Done… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Hryshky
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Гришки}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 65
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 52
|lats                   = 43
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 59
|longs                  = 48
|longEW                 = E
}}
'''Hryshky'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Гришки}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>peuzpmh91qx1vfbf3vd2z4meyo53r64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mykhailivka (Donetska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079654</id>
    <revision>
      <id>3131023</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Mykhailivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Михайлівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Donets… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Mykhailivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Михайлівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 64
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 49
|lats                   = 51
|latNS                  = N
|longd                  = 38
|longm                  = 08
|longs                  = 02
|longEW                 = E
}}
'''Mykhailivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Михайлівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>ay2tpgomvoqyukgfireqfog7ome2ywi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Novodvirske</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079655</id>
    <revision>
      <id>3131024</id>
      <timestamp>2022-07-31T05:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Novodvirske |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Новодвірське}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Do… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Novodvirske
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Новодвірське}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 62
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 50
|lats                   = 22
|latNS                  = N
|longd                  = 38
|longm                  = 08
|longs                  = 24
|longEW                 = E
}}
'''Novodvirske'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Новодвірське}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>gfeheov2u9hnmrip7mahemcaxtk9g8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kyslyche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079656</id>
    <revision>
      <id>3131027</id>
      <timestamp>2022-07-31T06:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Kyslyche |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кисличе}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Donetsk Koān|D… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Kyslyche
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Кисличе}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 78
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 54
|lats                   = 47
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 59
|longs                  = 51
|longEW                 = E
}}
'''Kyslyche'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Кисличе}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>n8jmswbr7mgxtj9d2rzb79swlcacooy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Temriuk (Donetska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079657</id>
    <revision>
      <id>3131028</id>
      <timestamp>2022-07-31T06:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Temriuk |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Темрюк}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Donetsk Koān|Done… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Temriuk
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Темрюк}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Donetsk Koān|Donetsk]]
|population_total       = 247
|area_total_km2         = 
|population_density_km2 = 
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 47
|latm                   = 53
|lats                   = 39
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 59
|longs                  = 13
|longEW                 = E
}}
'''Temriuk'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Темрюк}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Donetsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>992xn7qww9s3fa1n96fziev7zpytrvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Semenivka (Kramatorska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079658</id>
    <revision>
      <id>3131029</id>
      <timestamp>2022-07-31T06:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Semenivka |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Семенівка}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Kramatorsk… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Semenivka
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Семенівка}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Kramatorsk Koān|Kramatorsk]]
|population_total       = 354
|area_total_km2         = 1,424
|population_density_km2 = 249
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 48
|latm                   = 40
|lats                   = 08
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 39
|longs                  = 04
|longEW                 = E
}}
'''Semenivka'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Семенівка}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Kramatorsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>gfcf21ft7intapgvm20kb8em3xcetdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pryvillia (Kramatorska miska rada)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079659</id>
    <revision>
      <id>3131031</id>
      <timestamp>2022-07-31T06:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolnyiLev</username>
        <id>41570</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox Settlement |name                   = Pryvillia |native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Привілля}}&lt;/small&gt; |settlement_type        = Chng-thâu |image_skyline          =  |subdivision_type       = [[Kok-ka]] |subdivision_name       = {{flag|Ukraina}} |subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]] |subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]] |subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]] |subdivision_name2      = Kramatorsk K… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1681" xml:space="preserve">{{Infobox Settlement
|name                   = Pryvillia
|native_name            = &lt;small&gt;{{lang|uk|Привілля}}&lt;/small&gt;
|settlement_type        = Chng-thâu
|image_skyline          = 
|subdivision_type       = [[Kok-ka]]
|subdivision_name       = {{flag|Ukraina}}
|subdivision_type1      = [[Ukraina ê chiu|Chiu]]
|subdivision_name1      = [[Donetsk Chiu|Donetsk]]
|subdivision_type2      = [[Ukraina ê koān|Koān]]
|subdivision_name2      = [[Kramatorsk Koān|Kramatorsk]]
|population_total       = 288
|area_total_km2         = 0,495
|population_density_km2 = 581.8
|elevation_m            = 
|timezone               = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EET]]
|utc_offset             = +2
|timezone_DST           = [[Tang-pō͘ Au-chiu Sî-kan|EEST]]
|utc_offset_DST         = +3
|pushpin_map            = Ukraine Donetsk Oblast#Ukraine
|pushpin_label_position = left
|latd                   = 48
|latm                   = 42
|lats                   = 40
|latNS                  = N
|longd                  = 37
|longm                  = 23
|longs                  = 05
|longEW                 = E
}}
'''Pryvillia'''&lt;ref&gt;[http://pypi.org/project/translitua/ translitua 1.3.0] - hû-ha̍p koaⁿ-hong phoe-chún kui-chek ê Ukraina-gí lô-má-jī choán-siá thò-kiāⁿ. Chhiáⁿ chham-oa̍t [[Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa]] ê siong-koan kui-hoān.&lt;/ref&gt; ([[Ukraina-gí]]: {{lang|uk|Привілля}}) sī chi̍t ê tī [[Ukraina|Ukraina Kiōng-hô-kok]] [[Donetsk Chiu]] [[Kramatorsk Koān]] ê [[chng-thâu#Ukraina|chng-thâu]] (''[[selo]]'').

==Chham-oa̍t==
*[[Ukraina ê chng-thâu]]

==Chham-khó==
{{reflist}}

[[Lūi-pia̍t:Donetsk Chiu ê chng-thâu]]</text>
      <sha1>2nwj35vda5zqh9k1a3zmsw767yoabd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choân-chiu chìn-kang kok-chè ki-tiûⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079660</id>
    <revision>
      <id>3131047</id>
      <timestamp>2022-07-31T07:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Ts… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4135" xml:space="preserve">'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>awianrpvxbbij10z2aaa1fwcv9s3o6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131048</id>
      <parentid>3131047</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5260" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Quanzhou Jinjiang International Airport
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|泉州晋江国际机场}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Quanzhou]], [[Fujian]]
| location     = [[Jinjiang, Fujian]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = {{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=it}}
| pushpin_map = China Fujian#China
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = [[Asphalt]]
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>69s6n6e02c7wod9vkpuzz8blq6zdlbd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131049</id>
      <parentid>3131048</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5274" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Quanzhou]], [[Fujian]]
| location     = [[Jinjiang, Fujian]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = {{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=it}}
| pushpin_map = China Fujian#China
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = [[Asphalt]]
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>g74lmbo1kmi98uypjlh3g4i6eye591y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131050</id>
      <parentid>3131049</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Quanzhou]], [[Fujian]]
| location     = [[Jinjiang, Fujian]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = [[Asphalt]]
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=it}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>skuayhmmj8eoil2k5zs2qw2j27kf6do</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131051</id>
      <parentid>3131050</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5307" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = [[Asphalt]]
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=it}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>ibhvuu8biygmrtk3ovn13d17coey9jn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131052</id>
      <parentid>3131051</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5326" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=it}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>2e6mpadfr99ik2h56i4r7mjxxjjmzre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131053</id>
      <parentid>3131052</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5329" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>e4qy87vc20aaignnd5cjpqvwq2mqajf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131054</id>
      <parentid>3131053</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5521" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh-cn}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>3foiv5sh8qx99ntv9o6cn09he1x0m08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131055</id>
      <parentid>3131054</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5518" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiànki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōngki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>dog4hxukfqpfl4n7c86q3ifxdhwyxbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131056</id>
      <parentid>3131055</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Guā-pōo lên-ket */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5520" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī Tiong-kok [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>gzoqf6vms4jd8fgiy7bwa1ighojbjod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131057</id>
      <parentid>3131056</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5523" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng ki-tiûñ. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>owdsasyfowd43jvi9ofjkipxcnl0828</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131058</id>
      <parentid>3131057</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5538" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>t06we56145ijgv1es7mrz77k503p9qk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131059</id>
      <parentid>3131058</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5540" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī Tsuân-tsiu tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê Tsìn-kang {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>ctrliwp79cox8iie4upbwq4hpmhegj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131060</id>
      <parentid>3131059</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5583" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>lrwzs24m72ouky038x9veogvceku6af</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131061</id>
      <parentid>3131060</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5590" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Choân-chiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>12p6zmh78qijhby6jlnoyjfrxm3ryy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131062</id>
      <parentid>3131061</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5590" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] kun-iōng kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>jqhkwnj883a2tvsxqhq3yn2ek2whin3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131065</id>
      <parentid>3131062</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T07:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5627" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>8xm5ovbocau4nbyvnxf97x0as58ogdi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131084</id>
      <parentid>3131065</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5833" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>czmcp0q3xr2thl7kdy6u80wab0h0ryr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131085</id>
      <parentid>3131084</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5841" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim í-lâm 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>lpmf2tpikk4vi4f8dvk8e20ayktrnst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131086</id>
      <parentid>3131085</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5867" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>0l7fe0u7wi914d76gwfrb1ghpyfktly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131087</id>
      <parentid>3131086</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5915" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>nwq6d1ur50302t2rncvx08iavyr5fjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131088</id>
      <parentid>3131087</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5971" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hokkèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuântsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̍k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>in3ncrqffmqy9h45x84ayn337xyg6s9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131091</id>
      <parentid>3131088</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T09:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5973" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>6esq9zzonu2ezxnci777bu68ctuo023</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131094</id>
      <parentid>3131091</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6395" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, kán-tshing: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>ct2z5ig45uday3t057k6xfka2gzut6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131096</id>
      <parentid>3131094</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6411" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing}}: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>mafgf4vwka9xaamuy51h9njnty55qkd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131097</id>
      <parentid>3131096</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6411" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>74yyflqih7oxwj86x9k3gbb0wjknywm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131098</id>
      <parentid>3131097</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7353" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>83iwqfysbh2x5pph6akpr69nm89slb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131100</id>
      <parentid>3131098</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7603" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>mmldcdal2bkifrq1pk23x0x9n2xcht9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131102</id>
      <parentid>3131100</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9369" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>0vldra4htwk1k6nle08gcnex3vob1ra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131104</id>
      <parentid>3131102</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10745" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>nxdky521tk48qlm33u7gok9oxpkqp00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131106</id>
      <parentid>3131104</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11382" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>7kman9kxrfh1u7yy3alkzayo49q7vi9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131108</id>
      <parentid>3131106</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12332" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>73y18np5cvxb02huavw3v0nc7mpkmpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131110</id>
      <parentid>3131108</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12576" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>6l1r9vluh4jf3u4ac1e0a423chmdr0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131112</id>
      <parentid>3131110</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12719" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>0dprbp3aph6tf02a27fmyxtba6epy9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131114</id>
      <parentid>3131112</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13065" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>254hkxinqjav1n2iy29wkwqrmt5uxv1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131116</id>
      <parentid>3131114</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13667" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>muobxohac623745byy470iroupj5gke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131118</id>
      <parentid>3131116</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14298" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>f4btk8jxmsu4ap1kqj3rntzukghmzje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131120</id>
      <parentid>3131118</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15127" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>o8mwyqaw1q91kylz352d7r4uyl7uwmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131122</id>
      <parentid>3131120</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15973" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>7a3eohx3ma53axqjyh3gy21ax9upe4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131124</id>
      <parentid>3131122</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17078" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>0k7ja7j6dc2i7d6lbd3m4jghkfllb58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131126</id>
      <parentid>3131124</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17558" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>cwzwi2cnlba39uqxz42szrrmsclywra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131129</id>
      <parentid>3131126</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18442" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>f8fj5j29cp9psk2qh45wp5lmt5wdwkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131131</id>
      <parentid>3131129</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18553" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
*{{le|Siōng-kē kòa-lū bu̍t-chióng|Least-concern species}} (Bô-guî bu̍t-tsióng/Least-concern species)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>eej2o9dt766nr1x6e4vyjdj1t33k0zu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131133</id>
      <parentid>3131131</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19102" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
*{{le|Siōng-kē kòa-lū bu̍t-chióng|Least-concern species}} (Bô-guî bu̍t-tsióng/Least-concern species)
*{{le|Têng-sú hoat|Procedural law}} (Tîng-sú huat/Procedural law)
*{{le|Chōe-hêng hoat-tēng goân-chek|Nulla poena sine lege}} (Tsuē-hîng huat-tīng guân-tsik/Nulla poena sine lege/Tsuē-hîng huat-tīng tsú-gī)
*{{le|Hiat-thóng chú-gī|Jus sanguinis}} (Het-thóng tsú-gī/Jus sanguinis)
*{{le|Barnard chheⁿ|Barnard's Star}} (Barnard tsheñ/Barnard's Star)
*{{le|Liân-pang thong-sìn uí-uân-huē|Federal Communications Commission}} (Federal Communications Commission)
*{{le|Tiong-kok kok-tsè hâng-khong|Air China}} (Air China)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>tljhjeypkjlaqjwv8t7fvsxr2mgubzz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131135</id>
      <parentid>3131133</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20093" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
*{{le|Siōng-kē kòa-lū bu̍t-chióng|Least-concern species}} (Bô-guî bu̍t-tsióng/Least-concern species)
*{{le|Têng-sú hoat|Procedural law}} (Tîng-sú huat/Procedural law)
*{{le|Chōe-hêng hoat-tēng goân-chek|Nulla poena sine lege}} (Tsuē-hîng huat-tīng guân-tsik/Nulla poena sine lege/Tsuē-hîng huat-tīng tsú-gī)
*{{le|Hiat-thóng chú-gī|Jus sanguinis}} (Het-thóng tsú-gī/Jus sanguinis)
*{{le|Barnard chheⁿ|Barnard's Star}} (Barnard tsheñ/Barnard's Star)
*{{le|Liân-pang thong-sìn uí-uân-huē|Federal Communications Commission}} (Federal Communications Commission)
*{{le|Tiong-kok kok-tsè hâng-khong|Air China}} (Air China)
*{{link-zh|Tāi-chhing tù-chok-koân lu̍t|大清著作權律}} (Tāi-tshing tù-tsok-kuân lu̍t/大清著作權律)
*{{link-zh|Tāi-chhing bîn-lu̍t chhó-àn|大清民律草案}} (Tāi-tshing bîn-lu̍t tshó-àn/大清民律草案)
*{{link-zh|Tāi-chhing lu̍t-lē|大清律例}} (Tāi-tshing lu̍t-lē/大清律例)
*{{link-zh|Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-koân-hoat|中華人民共和國物權法}} (Tiong-huâ jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-kuân-huat/中華人民共和國物權法)
*{{link-zh|Sin-kiong chài kàu-io̍k-êng|新疆再教育營}} (Sin-kiong tsài kàu-io̍k-îng/新疆再教育營)
*{{link-zh|Hiong-káng hêng-su sò͘-siōng thêng-su|香港刑事訴訟程序}} (Hiong-káng hîng-sū sòo-siōng thîng-su/香港刑事訴訟程序)
*{{link-zh|Ò-mn̂g hêng-hoat-tián|澳門刑法典}} (Ò-mn̂g hîng-huat-tén/澳門刑法典)
*{{link-zh|Têng-tī poān-loān tiâu-lē|懲治叛亂條例}} (Tîng-tī puān-luān tiâu-lē/懲治叛亂條例)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>fia8rlc2crisp2dv0olsstd6cfhvl5v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131157</id>
      <parentid>3131135</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tsham-ua̽t */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10933" xml:space="preserve">{{Infobox airport
| name         = Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ
| nativename-a = {{nobold|{{lang|zh-Hans|{{small|(泉州晉江國際機場)}}}}}}
| image        =Right side of Zayton Jinjiang International airport.jpg
| caption      =
| image-width  =300
| image2       =
| IATA         = JJN
| ICAO         = ZSQZ
| type         = Public / Military
| operator     =
| city-served  = [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]]
| location     = [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]]
| opened       = {{start date and age|1955|08||df=yes|p=yes|br=yes}}
| hub          =
| elevation-m  =
| coordinates  = 
| pushpin_map = 
| pushpin_label = '''JJN'''
| pushpin_map_caption = Location of the airport in Fujian
| website      = {{url|www.qzair.com}}
| metric-elev   = y
| metric-rwy   = y
| r1-number    = 03/21
| r1-length-m  = 2,600
| r1-surface   = {{le|Pek-iû|Asphalt|Pik-iû}}
| stat-year    =2021
| stat1-header =Passengers
| stat1-data   =5,984,109
| stat2-header = Aircraft movements
| stat2-data   =52,347
| stat3-header =Freight (in tonnes)
| stat3-data   =73,185.7
| footnotes    =
}}

'''Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ''' ([[hàn-gú]]: 泉州晉江國際機場, [[kán-chhing|kán-tshing]]: '''Tsuân-tsiu ki-tiûñ''' hi̍k-tsiá '''Tsìn-kang ki-tiûñ'''; [[ing-gú]]: Quanzhou Jinjiang International Airport ([[IATA]]: JJN, {{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code|ICAO}}: ZSQZ) sī [[Tiongkok]] [[Hok-kiàn-séng|Hok-kèn]] [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] {{le|Kun-iōng ki-tiûⁿ|Air base|kun-iōng}} kah bîn-iōng [[ki-tiûⁿ|ki-tiûñ]]. &quot;Tsuân-tsiu tsìn-kang kok-tsè ki-tiûñ&quot; khiā-tī [[Choân-chiu-chhī|Tsuân-tsiu]] tshī tiong-sim [[Lâm-pêng (hong-ūi)|í-lâm]] 12-km ê [[Chìn-kang-chhī|Tsìn-kang]] {{le|Kuǎn-kip chhī|County-level city|kuan-kip tshī}}, lē-sio̽k {{le|Tē-kip chhī|Prefecture-level city|tē-kip tshī}} Tsuân-tsiu tshī.&lt;ref&gt;[http://www.qzair.com/about/ About Quanzhou Jinjiang Airport] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20120110084914/http://www.qzair.com/about/ |date=January 10, 2012 }} {{en}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Ford tó|Ford Island}} (Ford Island)
*{{le|Tì-sek hun-chú|Intellectual}} (tì-sik hun-tsú/Intellectual/hakha̍k-tsiá)
*{{le|Ūi-tì piau-sek-bé|Location identifier}} (uī-tì piau-sik-bé/Location identifier)
*{{le|ICAO ki-tiûⁿ tāi-bé|ICAO airport code}} (ICAO ki-tiúñ tāi-bé/ICAO airport code)
*{{le|Tē-56 chiàn-tàu-ki liân-tūi|56th Fighter Wing}} (tē-56 tsièn-tàu-ki lên-tuī/56th Fighter Wing)
*{{le|Tē-944 chiàn-tàu-ki liân-tūi|944th Fighter Wing}} (Tē-944 tsèn-tàu-ki lên-tuī/944th Fighter Wing)
*{{le|Hái-poa̍t koân-tō͘|Height above sea level}} (Hái-pua̍t kuân-tōo/Height above sea level)
*{{le|Aelia Eudocia|Aelia Eudocia}}
*{{le|Piau-sek-bá|Identifier}} (Piau-sik-bá/Identifier)
*{{le|Ukraina léng-thó͘ hông-ūi kok-chè kun-thoân|International Legion of Territorial Defense of Ukraine}} (Ukraina líng-thóo hông-uī kok-tsè kun-thuân/International Legion of Territorial Defense of Ukraine)
*{{le|Normandy teng-lio̍k|Normandy landings}} (Normandy ting-lio̍k/Normandy landings)
*{{le|Ream hái-kun ki-tē|Ream Naval Base}} (Ream Naval Base)
*[[AIM-120 AMRAAM]]
*[[AN/ALQ-135]]
* [[Turbofan e̋n-jín]] (turbofan)
*{{le|Liân-ha̍p ti̍t-tsiap kong-kik tān-io̍h|Joint Direct Attack Munition}} (Joint Direct Attack Munition (JDAM))
*{{le|Bí-kok kok-ka an-tsuân-kio̍k|National Security Agency}} (National Security Agency)
*{{le|Hwasong-17 tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Hwasong-17}} (Hwasong-1)
*{{le|Tsiu-tsè tān-tō tō-tān|Intercontinental ballistic missile}} (Intercontinental ballistic missile)
*{{le|Admiral Makarov sûn-hông-kàm|Russian frigate Admiral Makarov}} (Russian frigate Admiral Makarov)
*{{le|SH-60 Seahawk ti̍t-sing-ki|Sikorsky SH-60 Seahawk}}
*{{le|Sildenafil|Sildenafil}}
*{{le|Mingw-w64|Mingw-w64}}
*{{link-zh|Hok-kiàn-séng ki-tiûⁿ lia̍t-tan|福建省機場列表}} (Hokkèn-síng ki-tiûñ le̽t-tan/福建省機場列表)
*{{le|Myawaddy|Myawaddy}}
*{{le|Karen bîn-cho̍k liân-bêng|Karen National Union}} (Karen National Union)
*{{le|Karen bîn-cho̍k kái-hòng-kun|Karen National Liberation Army}} (Karen National Liberation Army)
*{{le|Siàu À-khèng|肖亞慶}} (Siàu À-khìng/肖亞慶)
*{{le|Boeing 737|Boeing 737}}
*{{link-zh|Hông Tiam|黃霑}} (黃霑)
*{{le|Hyunmoo-3 sûn-i̍k tō-tān|Hyunmoo-3}} (Hyunmoo-3)
*{{le|Sûn-i̍k tō-tān|Cruise missile}} (Cruise missile)
*{{link-zh|Pok Bûn-siam|濮文暹}} (濮文暹)
*{{link-zh|Liû-lî-chhióng|琉璃廠}} (Liû-lî-tshióng/琉璃廠/Liû-lî-tshiúñ)
*{{link-zh|Châm Chhun-suan|岑春煊}} (Tsâm Tshun-suan/岑春煊)
*{{link-zh|Tóng Hok-siông|董福祥}} (董福祥)
*{{link-zh|Im-bûn-tīn|陰門陣}} (Im-mn̂g-tīn/陰門陣)
*{{link-zh|Tiáu Su-kiâu|趙舒翹}} (趙舒翹)
*{{le|Myzomela erythrocephala|Myzomela erythrocephala}}
*{{le|Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īⁿ|Royal Military Academy Sandhurst}} (Sandhurst hông-ka kun-sū ha̍k-īñ/Royal Military Academy Sandhurst)
*{{le|Flightradar24|Flightradar24}}
*{{le|Santa Isabel Hì-īⁿ|Santa Isabel Theater}} (Santa Isabel hì-īñ/Santa Isabel Theater)
*{{le|Hòng-sàng-hêng chū-tōng chiông-sio̍k kàm-sī|Automatic Dependent Surveillance–Broadcast}} (Hòng-sàng-hîng tsū-tōng tsiông-sio̍k kàm-sī/Automatic Dependent Surveillance–Broadcast (ADS-B))
*{{le|Boeing C-40 Clipper|Boeing C-40 Clipper}}
*{{le|Lockheed C-130 Hercules|Lockheed C-130 Hercules}}
*{{le|Webb siú-chhù chhim-khong|Webb's First Deep Field}} (Webb siú-tshù tshim-khong/Webb's First Deep Field)
*{{le|Bûn Kiông|Wen Qiang}} (Wen Qiang)
*{{link-zh|Chu-kat sì-lông|諸葛四郎}} (Tsu-kat sì-lông/諸葛四郎/Tsu-kat sù-lông)
*{{le|Luton ki-tiûⁿ|Luton Airport}} (Luton ki-tiûñ/Luton Airport)
*{{le|Sergey Viktorovich Lavrov|Sergey Lavrov}} (Sergey Lavrov)
*{{le|Lû-san|Mount Lu}} (Mount Lu)
*{{le|Û-su|Remaindered book}} (Remaindered book)
*{{le|Pulitzer siáu-soat chióng|Pulitzer Prize for Fiction}} (Pulitzer siáu-suat tsióng/Pulitzer Prize for Fiction)
*[[Tāi-sè-chì pho·-sat liām-hu̍t oân-thong-chiong]] ([[hàn-gí]]: 大勢至菩薩念佛圓通章)
*[[Kṣitigarbha bodhisattva pūrvapraṇidhāna sūtra]] (Kṣitigarbha sūtra; [[hoân-gí]]: क्षितिगर्भ बोधिसत्त्व पूर्वप्रणिधान सूत्र; [[hàn-gí]]: 地藏菩薩本願經)
*{{le|095-hêng he̍k chiâm-théng|Type 095 submarine}} (095-hîng hı̽k tsiâm-thíng/Type 095 submarine)
*{{le|Thài-iông o͘-tiám|Sunspot}} (Thài-iông oo-tiám/Sunspot/Thài-iông oo-tsí)
*{{le|Jī-ióng hòa-thài|Titanium dioxide}}(Jī-ióng huà-thài/Titanium dioxide/E171)
*{{le|Neuralink|Neuralink}}
*{{le|Hibiscus syriacus|Hibiscus syriacus}} (hàn-gú: Bo̍k-kīn; ha̍k-miâ: Hibiscus syriacus)
*{{le|Balaeniceps rex|Shoebill}} (Kîng-thâu kuàn/Shoebill/Ê-tshuì tsiáu)
*{{le|Die Welt|Die Welt}}
*{{le|F-35 siám-tiān II chiàn-tàu-ki|Lockheed Martin F-35 Lightning II}} (F-35 siám-tēn II sèn-tàu ki/Lockheed Martin F-35 Lightning II)
*{{le|Sò͘-jī tiān-tâi|Numbers station}} (Sòo-jī tēn-tâi/Numbers station)
*{{le|Nosaka Akiyuki|野坂昭如}} (野坂昭如)
*{{le|Umberto Eco|Umberto Eco}}
*{{le|Muî-kuì chi miâ|The Name of the Rose}} (Muî-kuì tsi miâ/The Name of the Rose/Il nome della rosa)
*{{le|Muî-kuì chi miâ (tiān-iáⁿ)|The Name of the Rose (film)}} (Muî-kuì tsi miâ (tēn-iáñ)/The Name of the Rose (film))
*{{le|Iván Guzmán de Rojas|Iván Guzmán de Rojas}}
*{{le|Al-Shabaab (Somalia)|Al-Shabaab (militant group)}} (Al-Shabaab (militant group))
*{{le|Thê-ô͘|Pelican}} (thê-ôo/Pelican/hái-gô)
*{{le|Jin-kip chhàng-chuí-kàm|Jin-class submarine}} (Jin-kip tshàng-tsuí-kàm/Jin-class submarine)
*{{le|Planet Labs|Planet Labs}}
*{{le|Hông-ka kok-chè sū-bū gián-kiù-só͘|Chatham House}} (hông-ka kok-tsè sū-bū gián-kiù-sóo/Chatham House)
*{{link-ru|UP Special|UP Special}}
*{{le|Moscow basmanny koān hoat-īⁿ|Moscow Basmanny Kuān huat-īnn}} (Moscow basmanny kuān huat-īñ/Басманный районный суд города Москвы)
*{{link-ru|Basmanny su-hoat|Басманное правосудие}} (Basmanny su-huat/Басманное правосудие)
*{{le|.torrent|Torrent file}} (torrent)
*{{le|PubMed Central Canada|PubMed Central Canada}}
*{{le|Hi-gí siā-khu chheng-toaⁿ|List of virtual communities}} (Hi-gí siā-khu tshing-tuañ/List of virtual communities)
*{{le|Lûntun kim-gîn chhī-tiûⁿ|London bullion market}} (Lûntun kim-gîn tshī-tiûñ/London bullion market)
*{{le|Chicago siong-phín kau-e̍k-só͘|Chicago Mercantile Exchange}} (Chicago siong-phín kau-i̍k-sóo/Chicago Mercantile Exchange)
*{{le|Mikhail Khodorkovsky|Mikhail Khodorkovsky}}
*{{le|Eutelsat 33C|Eutelsat 33C}} (Eutelsat 33C)
*{{le|Gián-kiù chûn|Research vessel}} (Gián-kiù tsûn/Research vessel/GC)
*{{le|Woods Hole hái-iûⁿ gián-kiù-só͘|Woods Hole Oceanographic Institution}} (Woods Hole hái-iûñ gén-kiù-sóo/Woods Hole Oceanographic Institution)
*{{le|Tāi-se-iûⁿ iûⁿ-tiong-chek|Mid-Atlantic Ridge}} (Tāi-se-iûñ iûñ-tiong-tsik/Mid-Atlantic Ridge)
*{{le|Lamont–Doherty Tē-kiû Koan-chhek-só͘|Lamont–Doherty Earth Observatory}} (Lamont–Doherty Tē-kiû Kuan-tshik-sóo/Lamont–Doherty Earth Observatory (LDEO))
*{{le|lāi-iông (muî-thé)|Content (media)}} (Content (media))
*{{le|FIM-92 Stinger|FIM-92 Stinger}}
*{{le|Kiap-koan|Grave robbery}} (kiap-kuan/Grave robbery)
*{{le|Nicoll Tōa-tō Tē-thih-chām|Nicoll Highway MRT station}} (Nicoll Tuā-tō Tē-thih-tsām/Nicoll Highway MRT station)
*{{le|Sinkapho tē-thih|Mass Rapid Transit (Singapore)}} (Mass Rapid Transit (Singapore))
*{{link-zh|Sūi-hó͘-tē chîn kán|睡虎地秦简}} (Sūi-hóo-tē tsîn kán/睡虎地秦简)
*{{link-zh|Tiāu Lia̍t-bûn|趙烈文}} (Tiāu Le̍t-bûn/趙烈文)
*{{le|Sergey Sobyanin|Sergey Sobyanin}}
*{{le|R-360 Neptune tō-tān|R-360 Neptune}} (R-360 Háiông tsheñ tō-tān/R-360 Neptune)
*{{le|Ivrit-gí sèng-keng|Biblical Hebrew}} (Ivrit-gí sìng-king/Biblical Hebrew/Hipiklâi-gí sìng-king)
*{{le|Chiam-tí|Needlework}} (tsiam-tí/Needlework/ka-tsén-tsò)
*{{le|Hoat-lu̍t phok-sū|Juris Doctor}} (Juris Doctor)
*{{le|Bûn-ha̍k ha̍k-sū|Bachelor of Arts}} (Bachelor of Arts)
*{{link-zh|Tông hōe-iàu|唐会要}} (Tông huē-iàu/唐會要)
{{div col end}}

==Guā-pōo lên-ket==
{{Commonscat|Quanzhou Jinjiang International Airport}}
* [http://www.qzair.com/ 泉州晋江机场] {{Wayback|url=http://www.qzair.com/|date=20141218050018}} {{zh}}

{{coord|24|47|56|N|118|35|22|E|type:airport_region:CN-35|display=title}}

[[Category:Hok-kiàn ki-tiûⁿ]]
[[Category:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ]]
[[Lūi-pia̍t:Choân-chiu-chhī]]</text>
      <sha1>j5imw5q4z07miim25yl5wj7vmbfym8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Hok-kiàn ki-tiûⁿ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079661</id>
    <revision>
      <id>3131063</id>
      <timestamp>2022-07-31T07:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Transport in Fujian|Airports]] [[Category:Airports in China|Fujian]] [[Category:Buildings and structures in Fujian]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" xml:space="preserve">[[Category:Transport in Fujian|Airports]]
[[Category:Airports in China|Fujian]]
[[Category:Buildings and structures in Fujian]]</text>
      <sha1>cytoltvxwtyz7ct87wuxqt8ysu9jqda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kok kun-iōng ki-tiûⁿ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079662</id>
    <revision>
      <id>3131064</id>
      <timestamp>2022-07-31T07:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Military airbases]] [[Category:People's Liberation Army Air Force]] [[Category:Military installations of China]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">[[Category:Military airbases]]
[[Category:People's Liberation Army Air Force]]
[[Category:Military installations of China]]</text>
      <sha1>dll5wq3418o06wqz27afgp5qnzf88st</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teng Lâi-hù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079663</id>
    <revision>
      <id>3131139</id>
      <timestamp>2022-07-31T10:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>'''Ting Lâi- hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] lâng, {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |da… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" xml:space="preserve">'''Ting Lâi- hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] lâng, {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>b07w4oysp7vn5yr9wg2j3okd9skkz9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131142</id>
      <parentid>3131139</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T10:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=丁来富
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍k-tsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun}}&lt;br /&gt;[[中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|炮兵第9师]]&lt;br&gt;[[中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|陆军第12集团军炮兵旅]]&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-peng tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-peng tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi- hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>hstey4r9p8uggb2i1k1t2qnifrdmaqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131146</id>
      <parentid>3131142</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2677" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=丁来富
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍k-tsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi- hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>kpc21wapa356gjdv5dj9g37v3zj5mwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131147</id>
      <parentid>3131146</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2676" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=丁来富
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍ktsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi- hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>9ppqfv9aglqempicikdqilsbhqbwchx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131151</id>
      <parentid>3131147</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=Teng Lâi-hù&lt;br&gt;{{small|(丁来富)}}
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍ktsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi-hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>mrq6aqo7ixy20mspe38jmyfbyymjhrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131152</id>
      <parentid>3131151</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreitshua</username>
        <id>53495</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Andreitshua sóa [[Teng Lâi- hù]] chit ia̍h khì [[Teng Lâi-hù]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=Teng Lâi-hù&lt;br&gt;{{small|(丁来富)}}
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍ktsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi-hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>mrq6aqo7ixy20mspe38jmyfbyymjhrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131156</id>
      <parentid>3131152</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11911" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=Teng Lâi-hù&lt;br&gt;{{small|(丁来富)}}
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍ktsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi-hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
*{{le|Siōng-kē kòa-lū bu̍t-chióng|Least-concern species}} (Bô-guî bu̍t-tsióng/Least-concern species)
*{{le|Têng-sú hoat|Procedural law}} (Tîng-sú huat/Procedural law)
*{{le|Chōe-hêng hoat-tēng goân-chek|Nulla poena sine lege}} (Tsuē-hîng huat-tīng guân-tsik/Nulla poena sine lege/Tsuē-hîng huat-tīng tsú-gī)
*{{le|Hiat-thóng chú-gī|Jus sanguinis}} (Het-thóng tsú-gī/Jus sanguinis)
*{{le|Barnard chheⁿ|Barnard's Star}} (Barnard tsheñ/Barnard's Star)
*{{le|Liân-pang thong-sìn uí-uân-huē|Federal Communications Commission}} (Federal Communications Commission)
*{{le|Tiong-kok kok-tsè hâng-khong|Air China}} (Air China)
*{{link-zh|Tāi-chhing tù-chok-koân lu̍t|大清著作權律}} (Tāi-tshing tù-tsok-kuân lu̍t/大清著作權律)
*{{link-zh|Tāi-chhing bîn-lu̍t chhó-àn|大清民律草案}} (Tāi-tshing bîn-lu̍t tshó-àn/大清民律草案)
*{{link-zh|Tāi-chhing lu̍t-lē|大清律例}} (Tāi-tshing lu̍t-lē/大清律例)
*{{link-zh|Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-koân-hoat|中華人民共和國物權法}} (Tiong-huâ jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-kuân-huat/中華人民共和國物權法)
*{{link-zh|Sin-kiong chài kàu-io̍k-êng|新疆再教育營}} (Sin-kiong tsài kàu-io̍k-îng/新疆再教育營)
*{{link-zh|Hiong-káng hêng-su sò͘-siōng thêng-su|香港刑事訴訟程序}} (Hiong-káng hîng-sū sòo-siōng thîng-su/香港刑事訴訟程序)
*{{link-zh|Ò-mn̂g hêng-hoat-tián|澳門刑法典}} (Ò-mn̂g hîng-huat-tén/澳門刑法典)
*{{link-zh|Têng-tī poān-loān tiâu-lē|懲治叛亂條例}} (Tîng-tī puān-luān tiâu-lē/懲治叛亂條例)
{{div col end}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>dq131daodx4ttgzpq6x8xc42nat70c2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131160</id>
      <parentid>3131156</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11911" xml:space="preserve">{{Infobox military person
|name=Teng Lâi-hù&lt;br&gt;{{small|(丁来富)}}
|job = [[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̽k-kun tē-73 tsı̽p-thuân-kun]] kun-tiúñ
|period = 2022-nî 3-gue̍h -
|date of birth={{birth year and age|1968|4}}
|sex=男
|died=
|image=
|caption=
|nickname=
|placeofbirth={{CHN}} [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]]
|placeofdeath=
|placeofburial=
|allegiance= {{CHN}}
|branch= {{PLA-Army}}
|serviceyears=1986-nî - bo̍ktsên
|rank=[[File:PLAGF-Collar-0718-MG.png|15px]] {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun siàu-chiòng|中国人民解放军少将|Lio̍k-kun siáu-tsiòng}}
|unit={{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun phàu-peng|中国人民解放军炮兵|Phàu-ping pōo-tuī}}
|commands=[[Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-73 chi̍p-thoân-kun|Lio̍k-kun tē-73 tsi̍p-thuân-kun]]&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun tē-72 chi̍p-thoân-kun|中国人民解放军陆军第七十二集团军|Lio̍k-kun tē-72 tsi̍p-thuân-kun}}&lt;br /&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-72 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十二旅|Phàu-peng tē-9 su}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun phàu-peng tē-71 lí|中国人民解放军陆军炮兵第七十一旅|Lio̍k-kun tē-12 tsi̍p-thuân-kun phàu-ping-lí}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|Phàu-ping tē-201 thuân}}&lt;br&gt;{{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun oán-têng hóe-chìⁿ phàu-peng tē-1 lí|中国人民解放军陆军远程火箭炮兵第一旅|Phàu-ping tē-201 thuân}} tē-3 iâⁿ
|party={{CPC}}
|battles=
|awards=
|spouse=
|relations=
|rankrecord = 
|educate= 长沙炮兵学院1990级
|laterwork=
|signature=
}}

'''Ting Lâi-hù''' ([[hàn-gú]]: 丁來富; 1968-nî 4-gue̍h－), [[Tiongkok]] [[An-hui-séng|An-hui]] [[Lâm-lêng-koān|Lâm-lîng]] [[lâng]], {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng|中國人民解放軍少將|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-tsiòng}}。&lt;ref&gt;{{cite web |title=锻造信息化炮兵 全军优秀指挥军官丁来富 |url=http://news.cntv.cn/military/20111116/110778.shtml |website=央视网 |accessdate=2022-07-02 |date=2011-11-16}}&lt;/ref&gt;

==Tsù-kái==
{{Reflist}}

==Tsham-ua̽t==
{{div col|2}}
*{{le|Lūn-su̍t|Discourse}} (Discourse)
*{{le|Paul Johnson (chok-ka)|Paul Johnson (writer)}} (Paul Johnson (tsok-ka)/Paul Johnson (writer))
*{{link-zh|Sun Goân-hòa|孫元化}} (Sun Guân-huà/孫元化)
*{{le|Gô͘ kiâu peng-piàn|Wuqiao mutiny}} (Gôo kiâu peng-pèn/Wuqiao mutiny)
*{{link-ja|Khòng-sò͘ īⁿ|控訴院}} (Khòng-sòo īñ/控訴院)
*{{le|Tî-gōe hoat-koân|Extraterritoriality}} (Tî-guē huat-kuân/Extraterritoriality)
*{{link-zh|Hô͘ Chí-bêng tī Tiong-hoâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāⁿ|胡志明在中华民国被扣事件}} (Hôo Tsí-bîng tī Tiong-huâ bîn-kok pī-khàu sū-kiāñ/胡志明在中华民国被扣事件)
*{{link-zh|Chheng-kok hêng-chèng-hoat|清國行政法}} (Tshing-kok hîng-tsìng-huat/清國行政法)
*{{link-zh|Thài-pêng hêng-lu̍t|太平刑律}} (thài-pîng hîng-lu̍t/太平刑律)
*{{link-zh|Tāi-chhing sing hêng-lu̍t|大清新刑律}} (Tāi-tshing sin hîng-lu̍t/大清新刑律)
*{{le|Simon Wiesenthal tiong-sim|Simon Wiesenthal Center}} (Simon Wiesenthal Center)
*{{le|Tsagaan Has|Tsagaan Khas}} (Tsagaan Khas)
*{{le|Sin nazi tsú-gī|Neo-Nazism}} (Neo-Nazism)
*{{le|Gōe-tián siā-hōe kang-chok|Outreach}} (Guē-tén siā-huē kang-tsok/Outreach)
*{{le|Chhut-pán-bu̍t|Publication}} (Tshut-pán-bu̍t/Publication)
*{{le|Iû-soat oa̍h-tāng|Lobbying}} (İû-suat ua̍h-tāng/Lobbying)
*{{le|Hah-hì|Yawn}} (Yawn)
*{{le|Bí-kok sòo Cruikshank àn|United States v. Cruikshank}} (United States v. Cruikshank)
*{{le|Bí-kok sòo Miller àn|United States v. Miller}} (United States v. Miller)
*[[Discord]]
*[[San-tiok]] (san-tik; mangosteen; purple mangosteen)
*{{le|SSRN|Social Science Research Network}} (Social Science Research Network)
*{{le|ABC-Clio|ABC-Clio}}
*{{Le|9K720 Iskander|9K720 Iskander}}
*Thomas &amp; Friends
*{{le|Charles Henry Brewitt-Taylor|Charles Henry Brewitt-Taylor}} (Tīng Lô/鄧羅/Charles Henry Brewitt-Taylor)
*{{link-zh|985 kang-têng|985工程}} (985 kang-tîng/985工程)
*{{link-zh|211 kang-têng|211工程}} (211 kang-tîng/211工程)
*{{le|Tiong-niû chi̍p-thoân|COFCO Group}} (Tiong-niû tsi̍p-thuân/COFCO Group)
*{{le|Glencore kong-si|Glencore}} (Glencore)
*{{le|Merops apiaster|European bee-eater}}
*{{le|Kó͘-phiò tāi-hō|Ticker symbol}} (Kóo-phiò tāi-hō/Ticker symbol)
*{{le|ISO 9362|ISO 9362}} (SWIFT piān-sek-bé)
*{{le|Si̍t-siu chu-pún|Paid-in capital}} (Si̍t-siu tsu-pún/Paid-in capital/Si̍t-siu tsu-pún-gia̍h)
*{{le|Tâi-oân ê gîn-hâng lia̍t-toaⁿ|List of banks in Taiwan}} (Tâi-uân ê gîn-hâng le̽t-tuañ/List of banks in Taiwan)
*{{link-zh|Tē-it kim-iông khòng-kó͘|第一金融控股}} (Tē-it kim-iông khòng-kóo/第一金融控股/Tē-it kim-iông khòng-kóo kong-si)
*{{link-zh|Hêng-hoat chì|刑法志}} (Hîng-huat tsì/刑法志)
*{{link-zh|Chiat-ga̍k kui-kàm|折獄龜鑑}} (Tset-ga̍k kui-kàm/折獄龜鑑)
*{{link-zh|Bêng-kong su-phòaⁿ chheng-bêng-chi̍p|名公書判清明集}} (Bîng-kong su-phuàñ tshing-bîng-tsip/名公書判清明集)
*{{link-zh|Gî-ge̍k chi̍p|疑狱集}} (Gî-gi̍k tsi̍p/疑狱集)
*{{link-zh|Bêng-chheng phòaⁿto̍k|明清判牘}} (Bîng-tshing phuàñ-to̍k/明清判牘)
*{{link-zh|Bêng-chheng siōng-ha̍k|明清訟學}} (Bîng-tshing siōng-ha̍k/明清訟學)
*{{link-zh|Chhiu-sím bûn-luī|秋審文類}} (tshiu-sím bûn-luī/秋審文類)
*{{link-zh|Siāu-heng su-iâ|紹興師爺}} (Siāu-hing su-iâ/紹興師爺)
*{{le|pandas (nńg-thé)|pandas (software)}} (pandas (software))
*{{link-ja|Tang-kiaⁿ JR Ikebukuro chām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāⁿ|池袋駅構内大学生殺人事件}} (Tang-kiañ JR Ikebukuro tsām lāi tāi-ha̍k-sing miā-àn sū-kiāñ/池袋駅構内大学生殺人事件/東京JR池袋站事件)
*[[Hêng-bō͘ iàu-lio̍k]] (Hîng-bōo iàu-lio̍k/刑幕要略)
*{{le|Chit-liōng liû|Mass concentration (astronomy)}} (Tsit-liōng liû/Mass concentration (astronomy))
*{{le|Pak-kiaⁿ tāi-ha̍k chhut-pán-siā|北京大学出版社}} (Pak-kiañ tāi-ha̍k tshut-pán-siā/北京大学出版社)
*{{link-zh|Hông Liōng-kit|洪亮吉}} (洪亮吉/Âng Liāng-ket)
*{{le|Uī-pian|Omnibus edition}} (uī-pen/彙編/lūi-phen)
*{{link-ru|Roy Aleksandrovich Medvedev|Медведев, Рой Александрович}} (Медведев, Рой Александрович)
*{{le|Bí-kok lu̍t-su hia̍p-huē tsit-gia̍p hîng-uî sī-huān kui-tsik|American Bar Association Model Rules of Professional Conduct}} (American Bar Association Model Rules of Professional Conduct)
*{{le|Tui Cargill ê phue-phîng|Criticisms of Cargill}} (Criticisms of Cargill)
*{{le|General Dynamics|General Dynamics}}
*{{le|Kieb king-tsè ha̍k-īnn|Kyiv School of Economics}} (Kyiv School of Economics)
*{{le|Lockheed CP-140 Aurora|Lockheed CP-140 Aurora}} (Lockheed CP-140 Aurora)
*{{le|Thài-khong tiàu-kiànn kho-ha̍k gián-kiù-sóo|Space Telescope Science Institute}} (Space Telescope Science Institute)
*{{le|Arianespace|Arianespace}}
*{{le|Thomas Francis Wade|Thomas Francis Wade}}
*{{le|Joseph Gaertner|Joseph Gaertner}}
*{{le|Carl Ludwig Willdenow|Carl Ludwig Willdenow}}
*{{le|Alexander Alfonsovich Grossheim|Alexander Alfonsovich Grossheim}}
*{{le|Columbia hoat-lu̍t phêng-lūn|Columbia Law Review}} (Columbia huat-lu̍t phîng-lūn/Columbia Law Review)
*{{le|Hoat-lu̍t phêng-lūn|Law review}} (huat-lu̍t phîng-lūn/Law review/huat-lu̍t kî-khan)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t ha̍k-īⁿ|Harvard Law School}} (Harvard huat-lu̍t ha̍k-īñ/Harvard Law School)
*{{le|Kî-khan ín-chèng pò-kò|Journal Citation Reports}} (Kî-khan ín-tsìng pò-kò/Journal Citation Reports)
*{{le|Éng-hióng in-chí|Impact factor}} (Íng-hióng in-tsí/Impact factor)
*{{le|Chòe-ko hoat-īⁿ jīm-kî chu-giân|Foreword to the Supreme Court term}} (Tsuè-ko huat-īñ jīm-kî tsu-gên/Foreword to the Supreme Court term)
*{{le|Harvard hoat-lu̍t oān-chō͘ kio̍k|Harvard Legal Aid Bureau}} (Harvard huat-lu̍t uān-tsōo kio̍k/Harvard Legal Aid Bureau)
*{{le|Ames bô͘-gí hoat-têng pí-sài|Ames Moot Court Competition}} (Ames bôo-gí huat-tîng pí-sài/Ames Moot Court Competition)
*[[Phage T4]] ([[eng-gí]]: Escherichia virus T4)
*[[kiat-kòo]] ([[eng-gí]]: structure)
*[[kám-jiám]] ([[eng-gí]]: infection)
*{{le|Gián-kiú-guân|Research fellow}} (Gén-kiú-guân/Research fellow)
*{{le|Yale hoat-lu̍t kî-khan|Yale Law Journal}} (Yale huat-lu̍t kî-khan/Yale Law Journal)
*{{le|Pennsylvania tāi-ha̍k hoat-lu̍t phêng-lūn|University of Pennsylvania Law Review}} (Pennsylvania tāi-ha̍k huat-lu̍t phîng-lūn/University of Pennsylvania Law Review)
*{{link-zh|Hô-lâm ko-téng hoat-īⁿ|河南高等法院}} (Hô-lâm ko-tíng huat-īñ/河南高等法院)
*{{link-zh|Soaⁿ-tang ko-téng hoat-īⁿ|山東高等法院}} (Suañ-tang ko-tíng huat-īñ/山東高等法院)
*{{link-zh|Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ|廣西高等法院}} (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
*{{link-zh|Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ|廣東高等法院}} (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
*{{link-zh|Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ|臺灣高等法院}} (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
*{{link-zh|Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ|福建高等法院}} (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)
*{{link-zh|Se-khong ko-téng hoat-īⁿ|西康高等法院}} (Se-khong ko-tíng huat-īñ/西康高等法院)
*{{link-zh|An-hui ko-téng hoat-īⁿ|安徽高等法院}} (An-hui ko-tíng huat-īñ/安徽高等法院)
*{{le|Siōng-kē kòa-lū bu̍t-chióng|Least-concern species}} (Bô-guî bu̍t-tsióng/Least-concern species)
*{{le|Têng-sú hoat|Procedural law}} (Tîng-sú huat/Procedural law)
*{{le|Chōe-hêng hoat-tēng goân-chek|Nulla poena sine lege}} (Tsuē-hîng huat-tīng guân-tsik/Nulla poena sine lege/Tsuē-hîng huat-tīng tsú-gī)
*{{le|Hiat-thóng chú-gī|Jus sanguinis}} (Het-thóng tsú-gī/Jus sanguinis)
*{{le|Barnard chheⁿ|Barnard's Star}} (Barnard tsheñ/Barnard's Star)
*{{le|Liân-pang thong-sìn uí-uân-huē|Federal Communications Commission}} (Federal Communications Commission)
*{{le|Tiong-kok kok-tsè hâng-khong|Air China}} (Air China)
*{{link-zh|Tāi-chhing tù-chok-koân lu̍t|大清著作權律}} (Tāi-tshing tù-tsok-kuân lu̍t/大清著作權律)
*{{link-zh|Tāi-chhing bîn-lu̍t chhó-àn|大清民律草案}} (Tāi-tshing bîn-lu̍t tshó-àn/大清民律草案)
*{{link-zh|Tāi-chhing lu̍t-lē|大清律例}} (Tāi-tshing lu̍t-lē/大清律例)
*{{link-zh|Tiong-hôa jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-koân-hoat|中華人民共和國物權法}} (Tiong-huâ jîn-bîn kiōng-hô-kok bu̍t-kuân-huat/中華人民共和國物權法)
*{{link-zh|Sin-kiong chài kàu-io̍k-êng|新疆再教育營}} (Sin-kiong tsài kàu-io̍k-îng/新疆再教育營)
*{{link-zh|Hiong-káng hêng-su sò͘-siōng thêng-su|香港刑事訴訟程序}} (Hiong-káng hîng-sū sòo-siōng thîng-su/香港刑事訴訟程序)
*{{link-zh|Ò-mn̂g hêng-hoat-tián|澳門刑法典}} (Ò-mn̂g hîng-huat-tén/澳門刑法典)
*{{link-zh|Têng-tī poān-loān tiâu-lē|懲治叛亂條例}} (Tîng-tī puān-luān tiâu-lē/懲治叛亂條例)
{{div col end}}

[[Lūi-pia̍t:1968 nî chhut-sì]]
[[Lūi-pia̍t:Chāi-sè jîn-bu̍t]]
[[Lūi-pia̍t:Teng--sī]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân]]
[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng kun siàu-chiòng]]</text>
      <sha1>kanqs145qekei4yyq0p2wodjn1p4v8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Infobox military person</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079664</id>
    <revision>
      <id>3131143</id>
      <timestamp>2022-07-31T10:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{Infobox | child        = {{lc:{{{embed}}}}}  | bodyclass    = vcard | bodystyle    = {{WPMILHIST Infobox style|{{#switch:{{{width_style|}}}|narrow|person|auto=main_box_raw_auto_width|wide|military|#default=main_box_raw}}}}  | subheaderstyle = font-weight:bold; | subheader    = {{#ifeq:{{lc:{{{embed}}}}}|yes|{{if empty|{{{embed_title|}}}|{{#ifeq:{{{embed_title_large|}}}|yes|&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 125%; line-height: 1.2em; font-weight: bold;&quot;… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6138" xml:space="preserve">{{Infobox
| child        = {{lc:{{{embed}}}}}

| bodyclass    = vcard
| bodystyle    = {{WPMILHIST Infobox style|{{#switch:{{{width_style|}}}|narrow|person|auto=main_box_raw_auto_width|wide|military|#default=main_box_raw}}}}

| subheaderstyle = font-weight:bold;
| subheader    = {{#ifeq:{{lc:{{{embed}}}}}|yes|{{if empty|{{{embed_title|}}}|{{#ifeq:{{{embed_title_large|}}}|yes|&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 125%; line-height: 1.2em; font-weight: bold;&quot;&gt;Military career&lt;/div&gt;|Military career}}}}}}
| decat        = yes &lt;!-- remove from template:infobox tracking categories --&gt;

| above        = {{br separated entries
 |1={{#if:{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|}}}}}}|&lt;div class=&quot;honorific-prefix&quot; style=&quot;font-size: 77%; font-weight: normal;display:inline;&quot;&gt;{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|}}}}}}&lt;/div&gt;}}
 |2={{#if:{{{name|&lt;includeonly&gt;{{PAGENAME}}&lt;/includeonly&gt;}}}|&lt;div style=&quot;display:inline&quot; class=&quot;fn&quot;&gt;{{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;/div&gt;}}
 |3={{#if:{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|}}}}}}|&lt;div class=&quot;honorific-suffix&quot; style=&quot;font-size: 77%; font-weight: normal;display:inline;&quot;&gt;{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|}}}}}}&lt;/div&gt;}}
 }}
| abovestyle   = font-size:125%; {{WPMILHIST Infobox style|header_color}} 

| image        = {{#if:{{{image|}}}
  |{{#ifeq:{{Str left | {{{image|}}} | 1 }}|[|{{main other|[[Category:Infobox military person image param needs updating]]}}}}{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|sizedefault=frameless|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}} 
  |{{#if:{{{medal|}}}
  |{{#ifeq:{{Str left | {{{medal|}}} | 1 }}|[|{{main other|[[Category:Infobox military person image param needs updating]]}}}}{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{medal|}}}|size={{{medal_size|}}}|sizedefault=frameless|upright={{{medal_upright|0.4}}}|alt={{{medal_alt|}}}|suppressplaceholder=yes}} 
  }}
  }}
| imagestyle   = border-bottom: {{WPMILHIST Infobox style|section_border}}; line-height: 1.5em

| caption      = {{{caption|}}}
| captionstyle = font-size: 100%

| labelstyle   = padding-right: 1em

| label1       = Native name
| data1        = {{#if:{{{native_name|}}}|&lt;div class=&quot;nickname&quot; {{#if:{{{native_name_lang|}}}|lang=&quot;{{{native_name_lang}}}&quot;}}&gt;{{{native_name}}}&lt;/div&gt; }}

| label2       = Birth name
| data2        = {{{birth_name|}}}
| class2       = nickname

| label3       = Other name(s)
| data3        = {{{other_name|}}}
| class3       = nickname

| label4       = Nickname(s)
| data4        = {{{nickname|}}}
| class4       = nickname

| label5       = Born
| data5        = {{br separated entries | {{{birth_date|}}} | {{{birth_place|}}} }}

| label6       = Died
| data6        = {{br separated entries | {{{death_date|}}} | {{{death_place|}}} }}

| label7       = {{#if:{{{placeofburial_label|}}}|{{{placeofburial_label}}}|Buried}}
| data7        = {{#if:{{{placeofburial|}}}{{{placeofburial_coordinates|}}}|&lt;div style=&quot;display:inline&quot; class=&quot;label&quot;&gt;{{{placeofburial|}}}&lt;/div&gt; {{#if:{{{placeofburial_coordinates|}}}|{{{placeofburial_coordinates}}}}}}}

| label8       = Allegiance
| data8        = {{{allegiance|}}}

| label9       = {{#if:{{{branch_label|}}}|{{{branch_label}}}|Service/&lt;wbr/&gt;branch}}
| data9        = {{{branch|}}}

| label10      = {{#if:{{{serviceyears_label|}}}|{{{serviceyears_label|}}}|Years&amp;nbsp;of service}}
| data10       = {{{serviceyears|}}}

| label11      = {{#if:{{{rank_label|}}}|{{{rank_label|}}}|Rank}}
| data11       = {{{rank|}}}

| label12      = [[Service number]]
| data12       = {{{servicenumber|}}}

| label13      = {{#if:{{{unit_label|}}}|{{{unit_label|}}}|Unit}}
| data13       = {{{unit|}}}

| label14      = Commands held
| data14       = {{{commands|}}}

| label15      = Known&amp;nbsp;for
| data15       = {{{known for|{{{known_for|{{{known|}}}}}}}}}

| label16      = {{#if:{{{battles_label|}}}|{{{battles_label|}}}|Battles/wars}}
| data16       = {{{battles|}}}

| label17      = Awards
| data17       = {{{awards|}}}

| label18      = Memorials
| data18       = {{{memorials|}}}

| label19      = [[Alma mater]]
| data19       = {{{alma_mater|}}}

| label20      = Spouse(s)
| data20       = {{{spouse|}}}

| label21      = Children
| data21       = {{{children|}}}

| label22      = Relations
| data22       = {{{relations|}}}

| label23      = Other&amp;nbsp;work
| data23       = {{{otherwork|{{{laterwork|}}}}}}

| label24      = Signature
| data24       = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{signature|}}}|size={{{signature_size|}}}|sizedefault=100px|alt={{{signature alt|{{{signature_alt|}}}}}}}}

| label25      = {{#if:{{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}|Website}}
| data25       = {{{website|{{{homepage|{{{URL|}}}}}}}}}

| data26       = {{{module|}}}  

}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using infobox military person with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox military person]] with unknown parameter &quot;_VALUE_&quot;|ignoreblank=y| allegiance | alma_mater | alt | awards | battles | battles_label | birth_date | birth_name | birth_place | branch | branch_label | caption | children | commands | death_date | death_place | embed | embed_title | embed_title_large | homepage | honorific prefix | honorific suffix | honorific_prefix | honorific_suffix | image | image_size | image_upright | known | known_for | laterwork | medal | medal_size | medal_upright | medal_alt | memorials | module | name | native_name | native_name_lang | nickname | other_name | otherwork | placeofburial | placeofburial_coordinates | placeofburial_label | rank | rank_label | relations | servicenumber | serviceyears | serviceyears_label | signature | signature alt | signature_alt | signature_size | spouse | unit | unit_label | URL | website | width_style }}{{#if:{{both|{{{image|}}}|{{{medal|}}}}}|[[Category:Pages using infobox military person with both image and medal]]
}}{{main other|{{#if:{{{embed|}}}|[[Category:Pages using infobox military person with embed|{{#if:{{{embed_title|}}}|Τ}}{{FULLPAGENAME}}]]
}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7l18thfohlg5zrww7r9pkei2khhq61n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:PLA-Army</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1079665</id>
    <revision>
      <id>3131144</id>
      <timestamp>2022-07-31T11:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>{{flagicon image|Ground Force Flag of the People's Republic of China.svg|中国人民解放军陆军军旗}} [[中国人民解放军陆军]]&lt;noinclude&gt;  == 相关标示模板 == * [[Template:PRC]] * [[Template:CPC]]  [[Category:中国人民解放军模板|旗]] [[Category:中国旗帜模板]] &lt;/noinclude&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" xml:space="preserve">{{flagicon image|Ground Force Flag of the People's Republic of China.svg|中国人民解放军陆军军旗}} [[中国人民解放军陆军]]&lt;noinclude&gt;

== 相关标示模板 ==
* [[Template:PRC]]
* [[Template:CPC]]

[[Category:中国人民解放军模板|旗]]
[[Category:中国旗帜模板]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>entmlidikph64npt8judaxqj21whdnt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3131145</id>
      <parentid>3131144</parentid>
      <timestamp>2022-07-31T11:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="419" xml:space="preserve">{{flagicon image|Ground Force Flag of the People's Republic of China.svg|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun kun-kî}} {{link-zh|Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun lio̍k-kun|中国人民解放军陆军}}&lt;noinclude&gt;

== Siong-kuan piau-sī pang-bô͘ ==
* [[Template:PRC]]
* [[Template:CPC]]

[[Category:Tiong-kok jîn-bîn kái-hòng-kun pang-bô͘|kî]]
[[Category:Tiong-kok kî-á pang-bô͘]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nv716zcta1d87oxkqbvkgia89zo3c8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teng Lâi- hù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1079666</id>
    <redirect title="Teng Lâi-hù" />
    <revision>
      <id>3131153</id>
      <timestamp>2022-07-31T11:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreitshua</username>
        <id>53495</id>
      </contributor>
      <comment>Andreitshua sóa [[Teng Lâi- hù]] chit ia̍h khì [[Teng Lâi-hù]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" xml:space="preserve">#重新導向 [[Teng Lâi-hù]]</text>
      <sha1>307c79hc7t1j3xfbh5iutdiok034f8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tiong-kok kiōng-sán-tóng tóng-oân</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1079667</id>
    <revision>
      <id>3131159</id>
      <timestamp>2022-07-31T11:34:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andreicuax</username>
        <id>54001</id>
      </contributor>
      <comment>[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok Kiōng-sán-tóng]] [[Lūi-pia̍t:Kiōng-sán-tóng tóng-oân]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" xml:space="preserve">[[Lūi-pia̍t:Tiong-kok Kiōng-sán-tóng]]
[[Lūi-pia̍t:Kiōng-sán-tóng tóng-oân]]</text>
      <sha1>mewzivp2huo5l3lgqvbbmqlt73c8qyc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>