โคลงโซตัส

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>วิกิซอร์ซ</sitename>
    <dbname>thwikisource</dbname>
    <base>https://th.wikisource.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">วิกิซอร์ซ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">คุยเรื่องวิกิซอร์ซ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">สถานีย่อย</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">คุยเรื่องสถานีย่อย</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">ผู้สร้างสรรค์</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">คุยเรื่องผู้สร้างสรรค์</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">งานแปล</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">คุยเรื่องงานแปล</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">หน้า</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">คุยเรื่องหน้า</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>โคลงโซตัส</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13274</id>
    <revision>
      <id>188123</id>
      <parentid>37522</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miwako Sato</username>
        <id>4619</id>
      </contributor>
      <comment>แจ้งลบด้วย[[WS:iScript|สจห.]]: บ4 - ไม่สามารถกำหนดลิขสิทธิ์ได้ มีแต่คำกล่าวอ้างในหน้านี้ว่า พบใน &quot;หนังสือเฟรชชี่รุ่นโบราณ&quot; แค่สืบค้นแล้วก็ไม่พบแหล่งที่มาใด ๆ เลย และไม่สามารถแจ้งผู้สร้างหน้าได้ เพราะเป็นไอพีจาก 15 ปีก่อน</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3152" xml:space="preserve">{{ลบ|บ4 - ไม่สามารถกำหนดลิขสิทธิ์ได้ มีแต่คำกล่าวอ้างในหน้านี้ว่า พบใน &quot;หนังสือเฟรชชี่รุ่นโบราณ&quot; แค่สืบค้นแล้วก็ไม่พบแหล่งที่มาใด ๆ เลย และไม่สามารถแจ้งผู้สร้างหน้าได้ เพราะเป็นไอพีจาก 15 ปีก่อน}}

โคลงโบราณนี้ เป็นโคลงสี่สุภาพที่พบในหนังสือเฟรชชี่รุ่นโบราณ ในห้องสมุดภาควิศวกรรมโยธา [[w:จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย|จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]] อธิบายความหมายดั้งเดิมของ[[w:โซตัส|โซตัส]]ในมุมมองของนิสิตในคณะดังกล่าว

'''S - Seniority'''
&lt;center&gt;{{โคลงสี่สุภาพ|ต่างคนเรียนต่างชั้น|ต่างปี|เปรียบหนึ่งเป็นน้องพี่|ร่วมพ้อง|พี่แนะสิ่งใดดี|ใดผิด|เจ้าประพฤติสมดั่งน้อง|พี่นี้คอยเคียง ฯ}}&lt;/center&gt;
'''O - Order'''
&lt;center&gt;{{โคลงสี่สุภาพ|หมู่ชนคนหลากล้น|สารพัน|ต่างมาร่วมรวมกัน|สร้างชื่อ|วินัยจึ่งสำคัญ|มากอยู่|เรียนเล่น บ มิยื้อ|นอกล้นกฎเกณฑ์ ฯ}}&lt;/center&gt;
'''T - Tradition'''
&lt;center&gt;{{โคลงสี่สุภาพ|เจตนาพาสืบทอด|สิ่งดี|ต่างชนคนต่างมี|แผกบ้าง|สานสืบประเพณี|คือหนึ่ง|หลากรุ่นร่วมสรรค์สร้าง|ต่อเนื่องเนิ่นนาน ฯ}}&lt;/center&gt;
'''U - Unity'''
&lt;center&gt;{{โคลงสี่สุภาพ|สามัคคีถือเทิดไว้|มั่นคง|เลือดหมูจักดำรง|สืบได้|บ้านเมืองยิ่งดำรง|อยู่ยั่ง ยืนนา|ผองพวกรักร่วมไว้|ดุจแม้นฟันเฟือง ฯ}}&lt;/center&gt;
'''S - Spirit'''
&lt;center&gt;{{โคลงสี่สุภาพ|สละซึ่งกายจิตได้|เป็นดี|เรียนเด่นเล่นควรมี|คละเคล้า|น้ำใจยิ่งต้องมี|เป็นหนึ่ง|ร่วมกิจกรรมเช้า|แบ่งบ้างตามกาล ฯ}}&lt;/center&gt;

[[หมวดหมู่:โคลง|ซ]]</text>
      <sha1>973fq6jyt8b85x8y4ouoywkdxu2ebyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14308</id>
    <revision>
      <id>188096</id>
      <parentid>158372</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" xml:space="preserve">{{header
| title = {{PAGENAME}}
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = 
| contributor = 
| previous = 
| next = 
| notes = 
| commonscat = Nithan Wetan
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; include=&quot;1&quot;/&gt;
{{คหน}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; include=&quot;2&quot;/&gt;
----
{{สบช|
* [[/คำนำ (1)|เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ]]
* [[/ผู้วายชนม์/]]
* [[/คำนำ (2)|คำนำของ น.ม.ส./]]
* [[/ลักษณะเวตาล/]]
* นิทานเวตาล
** [[/ต้นเรื่อง/]]
** [[/เรื่องที่ 1/]]
** [[/เรื่องที่ 2/]]
** [[/เรื่องที่ 3/]]
** [[/เรื่องที่ 4/]]
** [[/เรื่องที่ 5/]]
** [[/เรื่องที่ 6/]]
** [[/เรื่องที่ 7/]]
** [[/เรื่องที่ 8/]]
** [[/เรื่องที่ 9/]]
** [[/เรื่องที่ 10/]]
** [[/ปลายเรื่อง/]]
}}
==บรรณานุกรม==

* น.ม.ส. (2482). ''นิทานเวตาล''. พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร. [พิมพ์แจกเป็นที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิงศพท้าววรคณานันท์ (ม.ร.ว.ปั้ม มาลากุล) วันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส].

{{ลมท}}

[[หมวดหมู่:งานที่ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ]]
[[หมวดหมู่:หนังสืองานศพ]]</text>
      <sha1>o9d4nwkbgmf101ktfuy5ygwyv272t1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188097</id>
      <parentid>188096</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1868" xml:space="preserve">{{header
| title = {{PAGENAME}}
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = 
| contributor = 
| previous = 
| next = 
| notes = 
| commonscat = Nithan Wetan
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; include=&quot;1&quot;/&gt;
{{คหน}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; include=&quot;2&quot;/&gt;
----
{{สบช|
* [[/คำนำ (1)|คำนำของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ]]
* [[/ผู้วายชนม์/]]
* [[/คำนำ (2)|คำนำของ น.ม.ส.]]
* [[/ลักษณะเวตาล/]]
* นิทานเวตาล
** [[/ต้นเรื่อง/]]
** [[/เรื่องที่ 1/]]
** [[/เรื่องที่ 2/]]
** [[/เรื่องที่ 3/]]
** [[/เรื่องที่ 4/]]
** [[/เรื่องที่ 5/]]
** [[/เรื่องที่ 6/]]
** [[/เรื่องที่ 7/]]
** [[/เรื่องที่ 8/]]
** [[/เรื่องที่ 9/]]
** [[/เรื่องที่ 10/]]
** [[/ปลายเรื่อง/]]
}}
==บรรณานุกรม==

* น.ม.ส. (2482). ''นิทานเวตาล''. พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร. [พิมพ์แจกเป็นที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิงศพท้าววรคณานันท์ (ม.ร.ว.ปั้ม มาลากุล) วันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส].

{{ลมท}}

[[หมวดหมู่:งานที่ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ]]
[[หมวดหมู่:หนังสืองานศพ]]</text>
      <sha1>8fblcm8vvo2chrc9sbzi2ldkzjs5gyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>พูดคุย:โคลงโซตัส</title>
    <ns>1</ns>
    <id>14965</id>
    <revision>
      <id>188124</id>
      <parentid>30607</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T17:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Miwako Sato</username>
        <id>4619</id>
      </contributor>
      <comment>แจ้งลบด้วย[[WS:iScript|สจห.]]: ท1</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" xml:space="preserve">{{ลบ|ท1}}

อยากให้น้องๆ รุ่นใหม่ ได้คิดทบทวน กลั่นกรอง รูปแบบ ขั้นตอน วิธีการ การรับน้องให้รอบคอบถี่ถ้วน พี่ไม่ปฏิเสธ ความคิดสร้งสรรค์ใหม่ๆ แต่ทั้งหมดต้องยืนอยู่บนความรัก ความเข้าใจ ไม่ใช่ความคึกคนอง ก่อนนำมาใช้ต้องได้รับการพิจารณาจากหลายๆ ฝ่าย เมื่อตกลงตัดสินใจแล้ว ต้องควบคุม จัดการ ให้ดำเนินไปตามที่ได้ออกแบบวางแผนใว้อย่างดี ความผิดพลาดก็คงจะเกิดขึ้นได้ยาก</text>
      <sha1>6yco9e2gmyqb3ti90a515uj5qrsrtkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>วิกิซอร์ซ:ข่าวสาร</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15116</id>
    <revision>
      <id>188128</id>
      <parentid>187996</parentid>
      <timestamp>2022-07-26T08:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3327</id>
      </contributor>
      <comment>/*  Vote for Election Compass Statements */ ส่วนใหม่</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87901" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = เซ็นเตอร์พ้อยท์
 | section  =
 | previous = [[วิกิซอร์ซ:ดัชนี/ชุมชน|หน้าชุมชน]]
 | next     = [[วิกิซอร์ซ:ข่าวสาร/กรุ|กรุ]]
 | shortcut = [[WS:NEWS]]
 | notes    = '''ข่าวสาร''' คือหน้าที่รวมข่าวสารจากมีเดียวิกิ และข่าวสารโดยผู้ใช้ในวิกิซอร์ซ คุณสามารถ&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:วิกิซอร์ซ:ข่าวสาร|action=edit&amp;section=new}} เขียนข่าวขึ้นใหม่ได้เอง]&lt;/span&gt;หรือแก้ไขข่าวก่อนหน้าได้
'''News''' is a newsletter page for the Thai Wikisource. You are welcome to write a new post or to edit an existing one.
}}
__NEWSECTIONLINK__ &lt;!--เพิ่มปุ่ม[+]--&gt; [[หมวดหมู่:วิกิซอร์ซ]] &lt;!--เหตุผลใส่หมวดหมู่ไว้ส่วนบนสุด เพื่อให้สามารถแก้ไขเพิ่มส่วนท้ายได้ต่อเนื่อง--&gt;

= ข่าวสารโดยชาววิกิซอร์ซภาษาไทย =
== การปรับการใส่ค่าข้อมูลในหน้าเนมสเปซดัชนี ==
สวัสดีครับ

เร็ว ๆ นี้ ผมได้มีการปรับการใส่ค่าข้อมูลในหน้าเนมสเปซดัชนีตามการอภิปรายที่[[วิกิซอร์ซ:เซ็นเตอร์พ้อยท์#การปรับค่าข้อมูลในหน้าดัชนีที่เป็นปัญหา]] โดย
# เดิมช่อง &quot;เล่ม&quot; นั้นไม่ได้มีการแบ่งหน้าที่ที่แน่ชัด ซึ่งได้ทำให้มีการแบ่งหน้าที่และกำหนดจุดประสงค์ของช่องนี้และช่องที่แยกออกมาอย่างชัดเจนแล้ว 
#* ช่อง &quot;เล่ม&quot; ใช้สำหรับใส่หน้าย่อยของชุดหนังสือ โดยชุดหนังสือที่เป็นหัวงานให้ใส่ไว้ในที่ช่อง &quot;ชื่อ&quot;
#* สร้างช่องใหม่ชื่อ &quot;จากวารสาร&quot; สำหรับใส่แหล่งที่มาสำหรับเอกสารจากราชกิจจานุเบกษาและวารสารต่าง ๆ
#* สร้างช่องใหม่ชื่อ &quot;ชุดเล่ม&quot; เป็นช่องเฉพาะสำหรับใส่แม่แบบหรือลิงก์เป็นตัวช่วยนำทางไปยังเล่มต่าง ๆ ในชุดหนังสือ
#: ซึ่งผมได้สร้างหมวดหมู่ชั่วคราวชื่อ [[:หมวดหมู่:ดัชนีที่ใช้ช่องเล่ม]] เป็นหมวดหมู่ที่ถูกซ่อนสำหรับตรวจสอบค่าที่ใส่ไว้ในช่อง &quot;เล่ม&quot; มาก่อนการปรับแก้นี้
# สร้างช่อง &quot;การผสานหน้า&quot; และ &quot;วันที่เสร็จสมบูรณ์&quot; สำหรับใส่สถานะการผสานหน้าโดยเฉพาะ เพื่อแทนแม่แบบ [[แม่แบบ:ดัชนีที่ผสานแล้ว]]

[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 22:35, 25 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

== แจ้งปรับปรุงสคริปต์อินเตอร์เฟซและอุปกรณ์เสริมของโครงการ (1) ==
หลังจากที่ผมได้ไล่ตรวจสอบการใช้งานสคริปต์อินเตอร์เฟซ (JS + CSS) และ[[พิเศษ:การตั้งค่า#mw-prefsection-gadgets|อุปกรณ์เสริม]]ต่าง ๆ บนวิกิซอร์ซภาษาไทยไปบางส่วนแล้วนั้น ผมได้พบว่ามีสคริปต์หลาย ๆ ตัวที่ไม่ได้มีการใช้งานเลย และมีอุปกรณ์เสริมหลาย ๆ ตัวที่ต้องปรับปรุง ผมจึงได้มีการปรับปรุงสคริปต์อินเตอร์เฟซและอุปกรณ์เสริมต่าง ๆ ตามรายชื่อด้านล่างครับ

;ในส่วนของอุปกรณ์เสริมที่ได้ปรับปรุงมีดังนี้
:'''อุปกรณ์เสริมเก่าที่ปรับปรุงแล้ว'''
:# [[มีเดียวิกิ:Gadget-imagelinks.js|Imagelinks]]
:# [[มีเดียวิกิ:Gadget-iScript.js|สคริปต์จัดให้]]
:# [[มีเดียวิกิ:Gadget-edittop.js|edittop]]
:# [[มีเดียวิกิ:Gadget-charinsert-core.css|Charinsert ส่วนของการแสดงผล]]โดยยึดตามรูปแบบของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ

:'''อุปกรณ์เสริมใหม่'''
:# [[มีเดียวิกิ:Gadget-IndexFormTools.js|อินเทอร์เฟซโต้ตอบในหน้าดัชนี]] (มาพร้อมกับ [[Special:Diff/172160#การปรับค่าข้อมูลในหน้าดัชนีที่เป็นปัญหา|#การปรับค่าข้อมูลในหน้าดัชนีที่เป็นปัญหา]])

:'''อุปกรณ์ที่นำออก'''
:# modernskin-thunks
:# Blackskin
:# WSExport (ไม่เคยเปิดใช้งาน + เป็นส่วนหนึ่งของส่วนขยาย Wikisource แล้ว [[phab:T256392]])

;ในส่วนของสคริปต์อินเตอร์เฟซที่ได้ปรับปรุงมีดังนี้
:'''สคริปต์อินเตอร์เฟซที่ปรับปรุง'''
:# [[มีเดียวิกิ:Vector.css]]
:# [[มีเดียวิกิ:Monobook.css]]
:# [[มีเดียวิกิ:Common.js]]

:'''สคริปต์อินเตอร์เฟซที่ถูกลบ'''
:# มีเดียวิกิ:Base.js (ไม่มีการใช้งาน ไม่มีการเรียกใช้งาน)
:# มีเดียวิกิ:OCR.js (ไม่มีการใช้งาน ไม่มีการเรียกใช้งานและไม่เคยมีการเรียกใช้งานอย่างจริงจังในวิกิซอร์ซภาษาไทย จนกระทั่ง OCR เป็นส่วนหนึ่งของส่วนขยาย Proofreadpage และ Wikisource)
:# มีเดียวิกิ:Corrections.js (ไม่มีการใช้งาน ไม่มีการเรียกใช้งาน)
:# มีเดียวิกิ:Dictionary.js (ไม่มีการใช้งาน ไม่มีการเรียกใช้งาน)
:# มีเดียวิกิ:IndexForm.js (ไม่มีการใช้งาน ไม่มีการเรียกใช้งาน และใช้การไม่ได้แล้ว)
:# มีเดียวิกิ:Monobook.js (ไม่มีการใช้งาน หน้าถูกทำว่าง)

ผู้ใช้หลายท่านอาจพบว่าอินเตอร์เฟซของวิกิซอร์ซมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างไม่มากก็น้อย แต่ถ้าพบปัญหาอะไรที่ต้องแก้ไขให้แจ้งที่[[วิกิซอร์ซ:แจ้งผู้ดูแลระบบ]] หรือถ้าต้องการเสนอใด ๆ ให้แจ้งที่[[วิกิซอร์ซ:เซ็นเตอร์พ้อยท์]] ได้ครับ

[[ผู้ใช้:Bebiezaza|Bebiezaza]] ([[คุยกับผู้ใช้:Bebiezaza|คุย]]) 15:45, 4 มิถุนายน 2565 (+07)

= ข่าวสารจากมีเดียวิกิและส่วนกลาง =
== การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน 2022 ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]]
ขณะนี้ '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|การสำรวจสิ่งปรารถนาของชุมชน 2022]]''' เปิดรับข้อเสนอแล้ว!

อะไรที่[[m:Special:MyLanguage/Community Tech|เทคนิคชุมชน]]ควรดำเนินการในปีหน้า? เราพร้อมรับข้อแนะนำและจะปิดรับในวันที่ '''23 มกราคม''' หรือร่วมแสดงความคิดเห็นในหัวข้ออื่น ๆ และทำให้วิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับทุกคน

หลังจากนั้นชุมชนจะลงคะแนนในข้อเสนอระหว่าง 28 มกราคม และ 11 กุมภาพันธ์

ในปีนี้ เทคนิคชุมชนมุ่งเน้นไปที่เครื่องมือสำหรับเหล่าชาววิกิมีเดียที่มีประสบการณ์ คุณสามารถเสนอในภาษาใดก็ได้ และเราจะแปลภาษาให้ ขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้และเราจะคอยดูข้อเสนอจากคุณ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 04:04, 11 มกราคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Other_TOP30/th&amp;oldid=22381760 --&gt;

== Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The '''Call for Feedback: Board of Trustees elections''' is now open and will close on '''7 February 2022'''. 

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

There are two confirmed questions that will be asked during this Call for Feedback:

# What is the best way to ensure more diverse representation among elected candidates?  ''The Board of Trustees noted the importance of selecting candidates who represent the full diversity of the Wikimedia movement. The current processes have favored volunteers from North America and Europe.''
# What are the expectations for the candidates during the election?  ''Board candidates have traditionally completed applications and answered community questions. How can an election provide appropriate insight into candidates while also appreciating candidates’ status as volunteers?''

There is one additional question that may be presented during the Call about selection processes. This question is still under discussion, but the Board wanted to give insight into the confirmed questions as soon as possible. Hopefully if an additional question is going to be asked, it will be ready during the first week of the Call for Feedback.

'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Join the conversation.]]'''

Best, 

Movement Strategy and Governance&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:12, 11 มกราคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22499498 --&gt;

== Movement Strategy and Governance News #5 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 5, January 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the fifth issue of Movement Strategy and Governance News (formerly known as Universal Code of Conduct News)! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while more frequent Updates will also be delivered weekly or bi-weekly to subscribers. Please remember to subscribe [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive these updates.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Call for Feedback about the Board elections''' - We invite you to give your feedback on the upcoming WMF Board of Trustees election. This call for feedback went live on 10th January 2022 and will be concluded on 7th February 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification''' - In 2021, the WMF asked communities about how to enforce the Universal Code of Conduct policy text. The revised draft of the enforcement guidelines should be ready for community vote in March. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continue reading]])
*'''Movement Strategy Implementation Grants''' - As we continue to review several interesting proposals, we encourage and welcome more proposals and ideas that target a specific initiative from the Movement Strategy recommendations. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continue reading]])
*'''The New Direction for the Newsletter''' - As the UCoC Newsletter transitions into MSG Newsletter, join the facilitation team in envisioning and deciding on the new directions for this newsletter. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continue reading]])
*'''Diff Blogs''' - Check out the most recent publications about the UCoC on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continue reading]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:14, 14 มกราคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22499498 --&gt;

== Additional question to the Call for Feedback about the Board of Trustees elections ==

Dear ESEAP project communities,

I am reaching out to you today about an additional question to the Call for Feedback about Board of Trustees elections that I posted above. The Board has approved an additional question which we seek feedback to: 

'''How should affiliates participate in the elections?''' Affiliates are an important part of the Wikimedia movement. Two seats of the Board of Trustees due to be filled this year were filled in 2019 through the Affiliate-selected Board seats process. [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Bylaws&amp;type=revision&amp;diff=123603&amp;oldid=123339 A change in the Bylaws removed the distinction between community and affiliate seats]. This leaves the important question: How should affiliates be involved in the selection of new seats? 

The Board of Trustees is seeking feedback about this last question especially, although not solely, from the affiliate community. Everyone is invited to share proposals and join the conversation in the Call for Feedback channels. In addition to collecting online feedback, the Movement Strategy and Governance team will organize several video calls with affiliate members to collect feedback. These calls will be at different times and include Trustees.

On behalf of the Movement Strategy and Governance team,

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:08, 22 มกราคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22499498 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|Leadership Development Task Force]] and how [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|you can help.]] Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

Best, [[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:56, 9 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22499498 --&gt;

== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/2022-02-02 Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The Wikimedia Foundation Board of Trustees released a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/January 2022 - Board of Trustees on Community ratification of enforcement guidelines of UCoC|statement on the ratification process]] for the '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]'''.

The [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The UCoC and the Enforcement Guidelines were written by [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|volunteer-staff drafting committees]] following community consultations.

The revised guidelines were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. There is a [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Changes|list of changes made]] to the guidelines after the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines review]]. '''Comments about the guidelines can be shared [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on the Enforcement Guidelines talk page on Meta-wiki]].'''

To help to understand the guidelines and process, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team will be hosting Conversation Hours on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the conversation hours to speak with the UCoC project team and drafting committee members about the updated guidelines and voting process]].'''

The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. All eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the Enforcement guidelines, and share why. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].'''

Many participants from across the movement have provided valuable input in these ongoing conversations. The UCoC and MSG teams want to thank the Drafting Committee and the community members for their contributions to this process. 

Sincerely,

Movement Strategy and Governance&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:37, 12 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22499498 --&gt;

=== Upcoming Conversation Hours on 25 February and 4 March ===
The [[m:Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team is hosting Conversation Hours on Universal Code of Conduct enforcement ratification  on '''25 February 2022 at 12:00 UTC''' and '''4 March 2022 at 15:00 UTC'''. 

Please [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''sign-up for these conversation hours''']] to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|Conversation Hour summaries]] for notes from 4 February 2022. For more information, contact either team by email: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org or ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Best, [[ผู้ใช้:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] ([[คุยกับผู้ใช้:RamzyM (WMF)|คุย]]) 10:24, 22 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 11:50, 22 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]),
* and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 19:39, 28 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now closed&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
The [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Call for Feedback: Board of Trustees elections]] is now closed. This Call ran from 10 January and closed on 16 February 2022. The Call focused on [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions#Questions|three key questions]] and received broad discussion [[m:Talk:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions|on Meta-wiki]], during meetings with affiliates, and in various community conversations. The community and affiliates provided many proposals and discussion points. The [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Reports|reports]] are on Meta-wiki.

This information will be shared with the Board of Trustees and Elections Committee so they can make informed decisions about the upcoming Board of Trustees election. The Board of Trustees will then follow with an announcement after they have discussed the information.

Thank you to everyone who participated in the Call for Feedback to help improve Board election processes. 

Best,

Movement Strategy and Governance&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:39, 3 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22874552 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Invitation to Hubs event: Global Conversation on 2022-03-12 at 13:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;Hello! 

The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about &quot;Regional and Thematic Hubs&quot;. The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Documentation/27 November Workshop|read the report]]), but we're not finished yet. 

Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Dialogue|see Hubs Dialogue]]). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.

The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. '''[[m:Special:MyLanguage/Hubs/Global Conversations March 12, 2022|More information on the event on Meta-wiki]]'''.

Best regards,

[[m:User:KVaidla (WMF)|Kaarel Vaidla]]&lt;br /&gt;Movement Strategy
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

16:56, 7 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22874552 --&gt;

== หลักเกณฑ์การบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล การให้สัตยาบันการลงคะแนนเสียง เปิดให้ลงคะแนนตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 21 มีนาคม พ.ศ. 2565 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ที่ เมทา-วิกิ]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

สวัสดีทุก ๆ คน,

กระบวนการลงคะแนนการให้สัตยาบันสำหรับ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|แนวทางการบังคับใช้ที่แก้ไข]] ของ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|หลักจรรยาบรรณสากล]] (UCoC) ได้เปิดขึ้นแล้ว! '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|การลงคะแนนเริ่มต้นใน SecurePoll]]''' ในวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2565 และจะสิ้นสุดในวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2565 โปรด [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งและรายละเอียดคุณสมบัติ]]

หลักจรรยาบรรณสากล (UCoC) ให้บรรทัดฐานของพฤติกรรมที่ยอมรับได้สำหรับการเคลื่อนไหวทั้งหมด แนวทางการบังคับใช้ฉบับแก้ไขได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2565 โดยเป็นวิธีที่เสนอให้ใช้นโยบายกับการเคลื่อนไหว คุณสามารถ [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ UCoC]]

คุณยังสามารถแสดงความคิดเห็นในหน้าพูดคุยของ Meta-wiki ในภาษาใดก็ได้ คุณสามารถติดต่อทีมงานทางอีเมล: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

ขอแสดงความนับถือ,

กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล

มูลนิธิวิกิมีเดีย&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 07:41, 11 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22874552 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 21:41, 14 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Working Group: Apply to join! (14 March to 10 April 2022)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

Thank you to everyone who participated in the feedback period for the [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]] initiative. A [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|apply if you are interested]]'''.

Thank you,

From the Community Development team&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:12, 14 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=22874552 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Join the Community Resilience and Sustainability Conversation Hour with Maggie Dennis&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
The [[m:Community Resilience and Sustainability|Community Resilience and Sustainability]] team at the Wikimedia Foundation is hosting a conversation hour led by its Vice President [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]]. 

Topics within scope for this call include Movement Strategy, Board Governance, Trust and Safety, the Universal Code of Conduct, Community Development, and Human Rights. Come with your questions and feedback, and let's talk! You can also send us your questions in advance.

The meeting will be on 24 March 2022 at 15:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1648134035 check your local time]).

You can [[m:IRC office hours/Office hours 2022-03-24|read details on Meta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

Looking forward to seeing you on the call,

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:18, 21 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification voting is now closed&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote/Closing message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Greetings,

The ratification voting process for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|revised enforcement guidelines]] of the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) came to a close on 21 March 2022. Over {{#expr:2300}} Wikimedians voted across different regions of our movement. Thank you to everyone who participated in this process! The scrutinizing group is now reviewing the vote for accuracy, so please allow up to two weeks for them to finish their work.

The final results from the voting process will be announced [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|here]], along with the relevant statistics and a summary of comments as soon as they are available. Please check out [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|the voter information page]] to learn about the next steps. You can comment on the project talk page [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|on Meta-wiki]] in any language. You may also contact the UCoC project team by email: ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Best regards,

Movement Strategy and Governance&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:25, 25 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Leadership Development Working Group: Reminder to apply by 10 April 2022&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone,

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]]. The purpose of the working group is to advise leadership development work. Feedback was collected in February 2022 and a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] is on Meta-wiki. The application period to join the Working Group is now open and is closing soon on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Purpose and Structure#3. How is the working group formed and structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#1. How to participate|apply if you are interested]]. 

Thank you, 

From the Community Development team&lt;br/&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:54, 31 มีนาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Join the Wikimedia Foundation Annual Plan conversations with Maryana Iskander&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/User:YShibata (WMF)/Sandbox|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/User:YShibata (WMF)/Sandbox|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:User:YShibata (WMF)/Sandbox}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

The [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Movement Communications]] and [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] teams invite you to discuss the '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan]]''', a plan of record for the Wikimedia Foundation's work.

These conversations continue [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]]'s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Chief Executive Officer/Maryana’s Listening Tour|Wikimedia Foundation Chief Executive Officer listening tour]]. 

The conversations are about these questions:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|2030 Wikimedia Movement Strategy]] sets a direction toward &quot;knowledge as a service&quot; and &quot;knowledge equity&quot;. The Wikimedia Foundation wants to plan according to these two goals. How do you think the Wikimedia Foundation should apply them to our work?
* The Wikimedia Foundation continues to explore better ways of working at a regional level. We have increased our regional focus in areas like grants, new features, and community conversations. What is working well? How can we improve?
* Anyone can contribute to the Movement Strategy process. Let's collect your activities, ideas, requests, and lessons learned. How can the Wikimedia Foundation better support the volunteers and affiliates working in Movement Strategy activities?

You can find [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''the schedule of calls on Meta-wiki''']].

The information will be available in multiple languages. Each call will be open to anyone to attend. Live interpretation will be available in some calls.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22:54, 14 เมษายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== ข่าวกลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล – ฉบับที่ 6 ==

&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''ข่าวกลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''ฉบับที่ 6, เมษายน 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''อ่านจดหมายข่าวฉบับเต็ม''']]&lt;/span&gt;
----

ยินดีต้อนรับสู่ฉบับที่ 6 ของข่าวกลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล! จดหมายข่าวฉบับปรับปรุงใหม่นี้เผยแพร่ข่าวสารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับกฎบัตรการเคลื่อนไหว หลักจรรยาบรรณสากล เงินสนับสนุนการดำเนินการตามกลยุทธ์การเคลื่อนไหว การเลือกตั้งคณะกรรมการ และหัวข้อ MSG ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

จดหมายข่าวฉบับนี้จะแจกจ่ายเป็นรายไตรมาส ในขณะที่การอัปเดตที่บ่อยขึ้นจะถูกส่งทุกสัปดาห์ด้วย โปรดอย่าลืมสมัคร [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|ที่นี่]] หากคุณต้องการรับจดหมายข่าวฉบับนี้ในอนาคต
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''การพัฒนาความเป็นผู้นำ -''' คณะทำงานกำลังก่อตั้ง! - ใบสมัครเข้าร่วมคณะทำงานพัฒนาความเป็นผู้นำ ปิดตัวลงในวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2565 และจะมีการคัดเลือกสมาชิกในชุมชนสูงสุด 12 คนให้เข้าร่วมในคณะทำงาน ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A1|อ่านต่อ]])
*'''ผลการให้สัตยาบันหลักจรรยาบรรณสากลออกแล้ว! -''' กระบวนการตัดสินใจทั่วโลกเกี่ยวกับการบังคับใช้ UCoC ผ่าน SecurePoll จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 21 มีนาคม ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกว่า 2,300 รายจากโครงการของเราอย่างน้อย 128 โครงการส่งความคิดเห็นและความคิดเห็น ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A2|อ่านต่อ]])
*'''การสนทนาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวบนฮับ -''' งานการสนทนาระดับโลกเกี่ยวกับฮับระดับภูมิภาคและฮับเฉพาะเรื่อง จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 12 มีนาคม และมีชาววิกิมีเดียหลากหลาย 84 คนจากทั่วทั้งขบวนการเข้าร่วม ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A3|อ่านต่อ]])
*'''ทุนกลยุทธ์การเคลื่อนไหวยังคงเปิดอยู่! -''' ตั้งแต่ต้นปี ข้อเสนอหกฉบับซึ่งมีมูลค่ารวมประมาณ 80,000 ดอลลาร์สหรัฐได้รับการอนุมัติแล้ว คุณมีแนวคิดโครงการกลยุทธ์การเคลื่อนไหวหรือไม่? ยื่นมือมาหาเรา! ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A4|อ่านต่อ]])
*'''คณะกรรมการร่างกฎบัตรการเคลื่อนไหวพร้อมแล้ว! -'' คณะกรรมการจำนวน 15 คนซึ่งได้รับเลือกเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ได้ตกลงกันเกี่ยวกับค่านิยมและวิธีการที่จำเป็นสำหรับการทำงานของคณะกรรมการ และได้เริ่มร่างโครงร่างของร่างกฎบัตรการเคลื่อนไหว ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A5|อ่านต่อ]])
*'''แนะนำกลยุทธ์การเคลื่อนไหวรายสัปดาห์ -''' ร่วมสนับสนุนและสมัครรับข้อมูล! - ทีม MSG เพิ่งเปิดตัวพอร์ทัลอัปเดต ซึ่งเชื่อมต่อกับหน้ากลยุทธ์การเคลื่อนไหวต่าง ๆ บนเมทาวิกิ ผู้ที่สมัครเพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับโครงการต่อเนื่องต่าง ๆ ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A6|อ่านต่อ]])
*'''Diff Blogs -''' ดูสิ่งตีพิมพ์ล่าสุดเกี่ยวกับกลยุทธ์การเคลื่อนไหวบน Wikimedia Diff ([[:m:Special:th/กลยุทธ์การเคลื่อนไหวและการกำกับดูแล/จดหมายข่าว/6#A7|อ่านต่อ]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 13:43, 16 เมษายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Community Affairs Committee of the Wikimedia Foundation Board of Trustees would like to thank everyone who participated in the recently concluded community vote on the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). 

The volunteer scrutinizing group has completed the review of the accuracy of the vote and has reported the total number of votes received as 2,283. Out of the 2,283 votes received, a total of 1,338 (58.6%) community members voted for the enforcement guidelines, and a total of 945 (41.4%) community members voted against it. In addition, 658 participants left comments with 77% of the comments written in English.

We recognize and appreciate the passion and commitment that community members have demonstrated in creating a safe and welcoming culture that stops hostile and toxic behavior, supports people targeted by such behavior, and encourages good faith people to be productive on the Wikimedia projects. 

Even at this incomplete stage, this is evident in the comments received. While the Enforcement Guidelines did reach a threshold of support necessary for the Board to review, we encouraged voters, regardless of which way they were voting, to provide feedback on the elements of the enforcement guidelines that they felt needed to be changed or fixed, as well as why, in case it seemed advisable to launch a further round of edits that would address community concerns. 

Foundation staff who have been reviewing comments have advised us of some of the emerging themes, and as a result we have decided as Community Affairs Committee to ask the Foundation to reconvene the drafting committee and to undertake another community engagement to refine the enforcement guidelines based on the community feedback received from the recently concluded vote. 

For clarity, this feedback has been clustered into 4 sections as follows:

# To identify the type, purpose, and applicability of the training;
# To simplify the language for easier translation and comprehension by non-experts;
# To explore the concept of affirmation, including its pros and cons;
# To review the conflicting roles of privacy/victim protection and right to be heard.

Other issues may emerge during conversations, and particularly as the draft Enforcement Guidelines evolve, but we see these as the primary areas of concern for voters and are asking staff to facilitate review of these issues. After further engagement, the Foundation should re-run the community vote to evaluate the revamped Enforcement Outline to see if the new document is then ready for its official ratification.

Further, we are aware of the concerns with the note 3.1 in the Universal Code of Conduct Policy. We are directing the Foundation to facilitate a review of this language to ensure that the Policy meets its intended purposes of supporting a safe and inclusive community, without waiting for the planned review of the entire Policy at the end of year.

Again, we thank all who participated, thinking about these critical and difficult challenges and contributing to better approaches across the movement to working together well.

Best,

Rosie

Rosie Stephenson-Goodknight (she/her)&lt;br /&gt;
Acting Chair, Community Affairs Committee &lt;br /&gt;
Wikimedia Foundation Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:39, 25 เมษายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;2022 Board of Trustees Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22:47, 25 เมษายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 18:14, 29 เมษายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== Call for volunteers: 2022 Wikimedia Foundation Board of Trustees election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;languages/&gt;
The Movement Strategy and Governance team is looking for community members to serve as election volunteers in the upcoming Board of Trustees election.

The idea of the Election Volunteer Program came up during the 2021 Wikimedia Board of Trustees Election. This program turned out to be successful. With the help of Election Volunteers we were able to increase outreach and participation in the election by 1,753 voters over 2017.  Overall turnout was 10.13%, 1.1 percentage points more, and 214 wikis were represented in the election. 

But a total of 74 wikis that did not participate in 2017 produced voters in the 2021 election. Can you help change the participation?

Election volunteers will help in the following areas:
* Translate short messages and announce the ongoing election process in community channels
* Optional: Monitor community channels for community comments and questions

Volunteers should:

* Maintain the friendly space policy during conversations and events
* Present the guidelines and voting information to the community in a neutral manner

Do you want to be an election volunteer and ensure your community is represented in the vote? Sign up [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|here]] to receive updates. You can use the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|talk page]] for questions about translation.
&lt;/div&gt;

Best regards,

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:15, 5 พฤษภาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== Announcing the members of the Leadership Development Working Group ==

Hello all,

Following up my previous message about the [[m:Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]]: the [[m:Community Development|Community Development Team]] has completed the candidate selection process and is happy to announce '''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/ZJIUYB3IOU3AULV2R7EY32L6LIUSO56R/ fifteen volunteers]''' that are beginning work on this project. 

Thank you for your support and participation throughout the process!

For the Community Development team,

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:25, 12 พฤษภาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23027963 --&gt;

== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ==

Hello all,

I’d like to share an update on the work on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC):
* &lt;small&gt;(''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Announcement|see full announcement]]'')&lt;/small&gt; In May 2022, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|UCoC project team]] completed a report on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|2022 March ratification vote]] about the Guidelines. Voters cast votes from at least 137 communities, and at least 650 voters added comments with their vote. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report|The report is available on '''Meta-Wiki''']].
* Following the vote, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ asked] that several areas of the Guidelines be reviewed for improvements. A [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|Revisions Committee]] will refine it based on community feedback.
* &lt;small&gt;(''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|see full announcement]]'')&lt;/small&gt; In order to help the Revisions Committee, input from the community is requested. You can visit the discussions below:
** '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Discussions related to revisions of the Enforcement Guidelines]]'''
** '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Discussions related to revision of the UCoC policy text]]''' 

Please let me know if you have any questions about these next steps. 

On behalf of the UCoC Project team,&lt;br&gt;
[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19:46, 30 พฤษภาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; 2022 Board of Trustees Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/2022 Candidates for the Board of Trustees|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/2022 Candidates for the Board of Trustees|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/2022 Candidates for the Board of Trustees}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] Call for Candidates has now closed. This Call led 12 candidates from the community to submit their applications. Learn more about the [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|2022 Board of Trustees candidates]].

The Analysis Committee will now consider the candidates’ applications with the skills and criteria provided by the Board. The trustees seek certain skills and competencies to improve the capacity of the Board. After the Analysis Committee completes their review, the ratings of each candidate will be published. These ratings are for informational purposes only.

For more information about the 2022 Board election, you may find the timeline, voting information and other ways to get involved [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|on Meta-wiki]].

Thank you for your support,

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:56, 1 มิถุนายน 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[ผู้ใช้:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[คุยกับผู้ใช้:MediaWiki message delivery|คุย]]) 23:13, 4 กรกฎาคม 2565 (+07)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Upcoming activities for the 2022 Board of Trustees election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Upcoming Activities| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Upcoming Activities|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Upcoming Activities}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

This message covers two upcoming activities for the 2022 Board of Trustees election.

The Board of Trustees election will have an Election Compass to support voters in their decision-making process. Eligible voters can propose statements in July and vote on which statements are used in the Election Compass in late July. Please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Election Compass page]] for more information.

Join conversations with the 2022 Board of Trustees candidates July 27 to August 7. Each candidate will have a one hour conversation with the community. Each conversation will be recorded and made available for future viewing. Live interpretation will be available. Languages available will be announced when the dates are set. These conversations will be scheduled with the candidates once the results of the Affiliate Selection are available. That information will be shared on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Events|2022 Board of Trustees election campaign events]] page.

Best,

Movement Strategy and Governance on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:16, 11 กรกฎาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 7, July-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt; 
----
Welcome to the 7th issue of Movement Strategy and Governance News! The newsletter distributes relevant news and events about the implementation of Wikimedia's [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy recommendations]], other relevant topics regarding Movement governance, as well as different projects and activities supported by the Movement Strategy and Governance (MSG) team of the Wikimedia Foundation.  

The MSG Newsletter is delivered quarterly, while the more frequent [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Movement Strategy Weekly]] will be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Movement sustainability''': Wikimedia Foundation's annual sustainability report has been published. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continue reading]])
* '''Improving user experience''': recent improvements on the desktop interface for Wikimedia projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continue reading]])
* '''Safety and inclusion''': updates on the revision process of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continue reading]])
* '''Equity in decisionmaking''': reports from Hubs pilots conversations, recent progress from the Movement Charter Drafting Committee, and a new white paper for futures of participation in the Wikimedia movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continue reading]])
* '''Stakeholders coordination''': launch of a helpdesk for Affiliates and volunteer communities working on content partnership. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continue reading]])
* '''Leadership development''': updates on leadership projects by Wikimedia movement organizers in Brazil and Cape Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continue reading]])
* '''Internal knowledge management''': launch of a new portal for technical documentation and community resources. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continue reading]])
* '''Innovate in free knowledge''': high-quality audiovisual resources for scientific experiments and a new toolkit to record oral transcripts. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continue reading]])
* '''Evaluate, iterate, and adapt''': results from the Equity Landscape project pilot ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continue reading]])
* '''Other news and updates''': a new forum to discuss Movement Strategy implementation, upcoming Wikimedia Foundation Board of Trustees election, a new podcast to discuss Movement Strategy, and change of personnel for the Foundation's Movement Strategy and Governance team. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11:32, 18 กรกฎาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi everyone,

'''The Affiliate voting process has concluded.''' Representatives from each Affiliate organization learned about the candidates by reading candidates’ statements, reviewing candidates’ answers to questions, and considering the candidates’ ratings provided by the Analysis Committee. The selected 2022 Board of Trustees candidates are:

* Tobechukwu Precious Friday ([[User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[User:Mike Peel|Mike Peel]])

You may see more information about the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Results]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|Statistics]] of this Board election.

Please take a moment to appreciate the Affiliate Representatives and Analysis Committee members for taking part in this process and helping to grow the Board of Trustees in capacity and diversity. These hours of volunteer work connect us across understanding and perspective. Thank you for your participation.

Thank you to the community members who put themselves forward as candidates for the Board of Trustees. Considering joining the Board of Trustees is no small decision. The time and dedication candidates have shown to this point speaks to their commitment to this movement. Congratulations to those candidates who have been selected. A great amount of appreciation and gratitude for those candidates not selected. Please continue to share your leadership with Wikimedia.

Thank you to those who followed the Affiliate process for this Board election. You may review the results of the Affiliate selection process.

'''The next part of the Board election process is the community voting period.''' [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022#Timeline|You may view the Board election timeline here]]. To prepare for the community voting period, there are several things community members can engage with in the following ways:

* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Read candidates’ statements]] and read the candidates’ answers to the questions posed by the Affiliate Representatives.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Questions_for_Candidates|Propose and select the 6 questions for candidates to answer during their video Q&amp;A]].
* See the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Analysis Committee’s ratings of candidates on each candidate’s statement]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Propose statements for the Election Compass]] voters can use to find which candidates best fit their principles.
* Encourage others in your community to take part in the election.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:29, 20 กรกฎาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Vote for Election Compass Statements&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Volunteers in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|vote for statements to use in the Election Compass]]. You can vote for the statements you would like to see included in the Election Compass on Meta-wiki.

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

Here is the timeline for the Election Compass:

*&lt;s&gt;July 8 - 20: Volunteers propose statements for the Election Compass&lt;/s&gt;
*&lt;s&gt;July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements&lt;/s&gt;
*July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
*August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
*August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
*August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August

Best, 

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 15:37, 26 กรกฎาคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ESEAP_project_embassies_-_SEA_%26_P&amp;oldid=23312742 --&gt;</text>
      <sha1>l8mr5abgodz2w3i6viei8dvrrytz9dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/1</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39621</id>
    <revision>
      <id>188079</id>
      <parentid>158215</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|นิทานเวตาล|บ=font-size:200%}}

{{ก|ของ}}

[[File:Seal of Phitthayalongkon.svg|120px|center|ตราของ น.ม.ส.]]

{{สกอ|sp|100}}

{{ก|พิมพ์แจกเป็นที่ระลึก}}

{{ก|ในงานพระราชทานเพลิงศพ}}

{{ก|ท้าววรคณานันต์ (ม.ร.ว.ปั้ม มาลากุล)}}

{{ก|วันที่ ๒๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๘๒}}

{{ก|ณเมรุวัดเทพศิรินทราวาส}}

{{สกอ|sp|100}}

{{ก|พิมพ์ที่โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร|บ=font-size:90%}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bq7a2mun1gtapgrfz4oud5ek93g1ot6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/2</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39622</id>
    <revision>
      <id>188080</id>
      <parentid>158217</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|[[File:Antu quickopen.svg|30px]] {{เส้นใต้สองเส้น|นิทานเวตาล}} [[File:Antu quickopen.svg|30px]]|style=font-size:200%}}


[[File:Vetala the Vampire.svg|400px|center|เวตาล]]


{{ก|พิมพ์ที่โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร|style=font-size:90%}}

{{ก|๒๔๘๒|style=font-size:90%}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mh2h3im56qbzjctepj3yx43678voqa0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/3</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39626</id>
    <revision>
      <id>188081</id>
      <parentid>158220</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2189" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bitterschoko&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|{{สนต|คำนำ}}|บ=font-size:140%}}

ตั้งแต่ท้าววรคณานันต์ (หม่อมราชวงศ์ปั้ม มาลากุล) พี่ผู้ทรงพระคุณของข้าพเจ้า ได้ถึงอสัญกรรมไปแล้ว เจ้านายผู้ทรงพระกรุณาแลญาติมิตรผู้เมตตาทั้งหลายได้แสดงความเศร้าสลดถึงผู้มรณะแลแสดงน้ำใจอารีต่อข้าพเจ้าผู้น้องตั้งแต่วันอสัญกรรมตลอดมาทุกคราวทำบุญตามวาระโดยประเพณี ข้าพเจ้ายินดีในความเมตตาอารีเป็นอันยิ่ง บัดนี้ ถึงวาระสุดท้าย คือ งานพระราชทานเพลิงศพท้าววรคณานันต์ ข้าพเจ้าจึงคิดหาหนังสือพิมพ์แจกเป็นที่ระลึกแลสนองพระคุณท่านทั้งหลายผู้มีไมตรี นึกได้ถึงสมุดนิทานชุดนี้อันเป็นหนังสือซึ่งผู้ถึงอสัญกรรมเคยชอบแลตัวข้าพเจ้าเองก็ได้อ่านเพลินมาหลายครั้งแล้ว ในเวลานี้ ทราบว่า หนังสือนี้ขาดคราวมาหลายปี เป็นโอกาสอันดีที่จะได้พิมพ์อีกครั้งหนึ่งเพื่อประโยชน์แก่ผู้ไม่เคยอ่านหรือผู้ที่เคยอ่านแล้วแต่หาฉบับจะอ่านอีกไม่ได้ ข้าพเจ้าขอขอบพระทัย&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ajf36ttfnwf4pdit9pozc9iogudxot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188082</id>
      <parentid>188081</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2189" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|{{สนต|คำนำ}}|บ=font-size:140%}}

ตั้งแต่ท้าววรคณานันต์ (หม่อมราชวงศ์ปั้ม มาลากุล) พี่ผู้ทรงพระคุณของข้าพเจ้า ได้ถึงอสัญกรรมไปแล้ว เจ้านายผู้ทรงพระกรุณาแลญาติมิตรผู้เมตตาทั้งหลายได้แสดงความเศร้าสลดถึงผู้มรณะแลแสดงน้ำใจอารีต่อข้าพเจ้าผู้น้องตั้งแต่วันอสัญกรรมตลอดมาทุกคราวทำบุญตามวาระโดยประเพณี ข้าพเจ้ายินดีในความเมตตาอารีเป็นอันยิ่ง บัดนี้ ถึงวาระสุดท้าย คือ งานพระราชทานเพลิงศพท้าววรคณานันต์ ข้าพเจ้าจึงคิดหาหนังสือพิมพ์แจกเป็นที่ระลึกแลสนองพระคุณท่านทั้งหลายผู้มีไมตรี นึกได้ถึงสมุดนิทานชุดนี้อันเป็นหนังสือซึ่งผู้ถึงอสัญกรรมเคยชอบแลตัวข้าพเจ้าเองก็ได้อ่านเพลินมาหลายครั้งแล้ว ในเวลานี้ ทราบว่า หนังสือนี้ขาดคราวมาหลายปี เป็นโอกาสอันดีที่จะได้พิมพ์อีกครั้งหนึ่งเพื่อประโยชน์แก่ผู้ไม่เคยอ่านหรือผู้ที่เคยอ่านแล้วแต่หาฉบับจะอ่านอีกไม่ได้ ข้าพเจ้าขอขอบพระทัย&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nmh3uw9wyjv1vabrhm4v2v8h9kv3xul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/4</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39627</id>
    <revision>
      <id>188083</id>
      <parentid>158222</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|– ๒ –}}&lt;/noinclude&gt;เจ้าของหนังสือที่ทรงอนุญาตให้พิมพ์แจกคราวนี้ นับเป็นการเผื่อแผ่แก่ญาติ ซึ่งย่อมได้รับยกย่องตามพุทธภาษิต

ขอผลแห่งการกุศลซึ่งข้าพเจ้าแลพี่น้องญาติมิตรได้บำเพ็ญที่ศพท้าววรคณานันต์ทุกวาระที่ได้กระทำมาจนบัดนี้จงบันดาลให้ท้าววรคณานันต์บรรลุอิฏฐผลมนุญผลตามฐานนิยมสมดังความหมายทุกประการเทอญ

[[File:Signature of Pum Malakun.svg|right|160px|ลายมือชื่อของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล)]]
{{clear}}
: บ้านนนที
:: วันที่ ๒๑ พฤษภาคม ๒๔๘๒&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lfrvgzjglbusikhffltpbmt5wvmbr8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/5</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39628</id>
    <revision>
      <id>188099</id>
      <parentid>158224</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[File:Pam Malakun (2417–2481 BE).jpg|400px|center]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ld5v8f7ecv82c7cry8wl2ui3twvub6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/6</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39629</id>
    <revision>
      <id>188100</id>
      <parentid>158227</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|ประวัติ|บ=font-size:140%}}

ท้าววรคณานันท์ อัพภันตรปตานี ราชนารีกิจวิจารณ์ (หม่อมราชวงศ์หญิงปั้ม มาลากุล) เป็นธิดาพระวรวงศ์เธอ กรมหมื่นปราบปรปักษ์ กับหม่อมทับ มาลากุล ณอยุธยา กำเนิดปีจอ พุทธศักราช ๒๔๑๗ ได้รับราชการฝ่ายในในรัชกาลที่ ๕ พระราชทานหีบหมากทองคำลงยาเป็นเครื่องหมายชั้น.

สมเด็จพระศรีพัชรินทรา บรมราชินีนาถ ทรงพระกรุณาให้หม่อมราชวงศ์หญิงปั้มอยู่ในราชสำนักของพระองค์มาแต่ต้น ทรงพระเมตตาชุบเลี้ยงถึงขนาด เป็นที่ไว้วางพระราชหฤทัยตราบเท่าวันสวรรคต พระราชโอรสของสมเด็จพระศรีพัชรินทรา บรมราชินีนาถ จึ่งทรงคุ้นเคยแต่ทรงพระเยาว์มาทุกพระองค์.

ในรัชกาลที่ ๖ พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาพระราชทานบรรดาศักดิ์ให้หม่อมราชวงศ์หญิงปั้มเป็นท้าววรคณานันท์ อัพ-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9xkg95zm2ymf43e949sn1yhydqnsv1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/7</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39630</id>
    <revision>
      <id>188101</id>
      <parentid>158229</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|ข}}&lt;/noinclude&gt;ภันตรปตานี ราชนารีกิจวิจารณ์ อันเป็นตำแหน่งซึ่งถ้าจะเทียบก็เช่นกับจตุสดมภ์แห่งข้าราชการฝ่ายใน พระราชทานตราทุติยะจุลจอมเกล้าวิเศษและเหรียญรัตนาภรณ์ชั้น ๒ และในรัชกาลที่ ๗ พระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์ชั้น ๒.

ท้าววรคณานันท์ถึงอสัญญกรรมปีขาล พุทธศักราช ๒๔๘๑ ชนมายุ ๖๔ ปี.

พระราชทานโกศไม้สิบสองประกอบเป็นเกียรติยศ พระราชทานเพลิงที่เมรุวัดเทพศิรินทราวาสเมื่อวันที่ ๒๑ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๔๘๒.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3xakk264odet5hv8hxl5ceck0j9y6tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/8</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39631</id>
    <revision>
      <id>188102</id>
      <parentid>158232</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bitterschoko&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|{{สนต|คำนำ}}|บ=font-size:140%}}

นิทานเหล่านี้มีที่มาเดิมในหนังสือสํสกฤตชื่อ เวตาลปัญจวึศติ แปลว่า นิทาน ๒๕ เรื่องของเวตาล ซึ่งศิวทาสได้แต่งไว้แต่โบราณ และโสมเทวะได้นำเอามารวมเข้าไว้ในกถาสริตสาครในราวครึ่งต้นแห่ง ๑๐๐ ปีที่ ๑๒ แห่งคฤศต์ศักราช ต่อมาในระหว่าง ค.ศ. ๑๗๑๙ กับ ค.ศ. ๑๗๔๙ พระราชากรุงชัยปุระตรัสให้มีผู้แปลนิทานเวตาลจากภาษาสํสกฤตเป็นพ๎รัชภาษา&lt;includeonly&gt;&lt;ref name = &quot;9-1&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/includeonly&gt; แล้วมีผู้แปลเป็นฮินดี ภายหลังเรียกว่า ไพตาลปัจจีสี แลทั้งแปลเป็นภาษาอินเดียอื่น ๆ แทบทุกภาษา

นิทานเวตาลทั้งฉะบับสํสกฤตและฉะบับฮินดีได้มีคนอังกฤษแปลเป็นภาษาอังกฤษ แลทั้งนายร้อยเอก เซอร์ อาร์. เอฟ. เบอร์ตัน ได้นำเอาเรื่องมาแต่งยักเยื้องไปตามสำนวนโวหารของเขา สำหรับให้คน&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q6hivhmeiyw9gj0twv7z34wqij4w9dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188103</id>
      <parentid>188102</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|{{สนต|คำนำ}}|บ=font-size:140%}}

นิทานเหล่านี้มีที่มาเดิมในหนังสือสํสกฤตชื่อ เวตาลปัญจวึศติ แปลว่า นิทาน ๒๕ เรื่องของเวตาล ซึ่งศิวทาสได้แต่งไว้แต่โบราณ และโสมเทวะได้นำเอามารวมเข้าไว้ในกถาสริตสาครในราวครึ่งต้นแห่ง ๑๐๐ ปีที่ ๑๒ แห่งคฤศต์ศักราช ต่อมาในระหว่าง ค.ศ. ๑๗๑๙ กับ ค.ศ. ๑๗๔๙ พระราชากรุงชัยปุระตรัสให้มีผู้แปลนิทานเวตาลจากภาษาสํสกฤตเป็นพ๎รัชภาษา&lt;includeonly&gt;&lt;ref name = &quot;9-1&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;/includeonly&gt; แล้วมีผู้แปลเป็นฮินดี ภายหลังเรียกว่า ไพตาลปัจจีสี แลทั้งแปลเป็นภาษาอินเดียอื่น ๆ แทบทุกภาษา

นิทานเวตาลทั้งฉะบับสํสกฤตและฉะบับฮินดีได้มีคนอังกฤษแปลเป็นภาษาอังกฤษ แลทั้งนายร้อยเอก เซอร์ อาร์. เอฟ. เบอร์ตัน ได้นำเอาเรื่องมาแต่งยักเยื้องไปตามสำนวนโวหารของเขา สำหรับให้คน&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>piztmhdjsqulqro35j3v2awo95uwqvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/9</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39632</id>
    <revision>
      <id>188105</id>
      <parentid>158234</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1887" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|(๒)}}&lt;/noinclude&gt;อังกฤษอ่านอีกชั้นหนึ่ง แต่ไม่เต็มทั้ง ๒๕ เรื่อง ถ้าใครอ่านนิทานเวตาลในภาษาอังกฤษ อ่านฉะบับของเบอร์ตันสนุกกว่าฉะบับอื่น ถ้าจะเปรียบกับเครื่องเพ็ชร์พลอยที่ทำเป็นวัตถุสำหรับประดับกาย ก็เหมือนกับพลอยแขกอย่างดีที่ช่างฝรั่งเอาไปฝังในเรือนทองคำที่มีรูปและลายงดงามถูกตาผู้ดูที่มิใช่แขก ถึงผู้อ่านไม่ใช่ฝรั่งก็เห็นดีอย่างฝรั่งได้เพราะอ่านภาษาอังกฤษ

ส่วนฉะบับภาษาไทยนี้ได้ใช้ฉะบับเบอร์ตันเป็นหลักในการเรียบเรียง ถ้าจะเอาเทียบกับฉะบับที่แปลตรงมาจากสํสกฤตหรือฮินดีจะเห็นผิดกันมาก เพราะในฉะบับอังกฤษสำนวนความคิดและโวหารเบอร์ตันปะปนอยู่ก็มากชั้นหนึ่งแล้ว ซ้ำในภาษาไทยมี น.ม.ส.&lt;ref follow = &quot;9-1&quot;&gt;&lt;u&gt;Braj Bhasha.&lt;/u&gt; The diaclect of Braj, a form of Hindi spoken in the neighbourhood of Mathura and the parts of the north-western provinces, (H.H. Wilson)&lt;/ref&gt;{{วว}}&lt;noinclude&gt;{{สต}}
{{รกออ}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rupfrbro9dh4juolkd91kp9a485pjvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/10</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39633</id>
    <revision>
      <id>188106</id>
      <parentid>158236</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bitterschoko&quot; /&gt;{{ก|(๓)}}&lt;/noinclude&gt;ปนลงไปอีกชั้นหนึ่งเล่า อนึ่ง เรื่องในฉะบับไทยนี้ บางเรื่องไม่มีในฉะบับเบอร์ตัน บางเรื่องในสมุดของเบอร์ตันไม่ได้เอามาลงในหนังสือนี้.

{{กข|[[File:Signature_of_Phittayalongkon.svg|150px|ลายมือชื่อของกรมหมื่นพิทยาลงกรณ์]]&lt;br&gt;คลองบางกอกใหญ่&lt;br&gt;กรุงเทพฯ วันที่ ๑๕ กันยายน พ.ศ. ๒๔๖๑|center}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kisk64yhwfiuirh3oy38wqr0kij45r4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188107</id>
      <parentid>188106</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|(๓)}}&lt;/noinclude&gt;ปนลงไปอีกชั้นหนึ่งเล่า อนึ่ง เรื่องในฉะบับไทยนี้ บางเรื่องไม่มีในฉะบับเบอร์ตัน บางเรื่องในสมุดของเบอร์ตันไม่ได้เอามาลงในหนังสือนี้.

{{กข|[[File:Signature_of_Phittayalongkon.svg|150px|ลายมือชื่อของกรมหมื่นพิทยาลงกรณ์]]&lt;br&gt;คลองบางกอกใหญ่&lt;br&gt;กรุงเทพฯ วันที่ ๑๕ กันยายน พ.ศ. ๒๔๖๑|center}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ji099wg4y0fmf4476svu7czab0mldi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/11</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39634</id>
    <revision>
      <id>188108</id>
      <parentid>158239</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bitterschoko&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|ลักษณะเวตาล|บ=font-size:140%}}

{{สต|7em}}

คำอธิบายลักษณะเวตาล ได้ยินว่า มีในศิวะปุราณะ แต่หาฉะบับไม่ได้ในกรุงเทพฯ ส่วนในภาษาอังกฤษ ทราบว่า มีในสมุดตำราเทวรูปของโคปีนาถเรา แต่มีอยู่ในเล่ม ๒ ซึ่งยังไม่ได้พิมพ์หรือพิมพ์ยังไม่แล้ว ก็เป็นอันยังหาไม่ได้อยู่นั่นเอง เมื่อเป็นดังนี้ จึงต้องค้นหาในที่ต่าง ๆ ได้ความที่โน่นบ้างที่นี่บ้างมาผสมกัน เบอร์ตันกล่าวไว้ว่า รูปเวตาลคล้ายคั้งคาว มีหางท่อนสั้นเหมือนหางแพะ เขียนรูปเป็นคั้งคาวตัวใหญ่เกาะห้อยหัวลืมตา สีตาเป็นสีน้ำตาลเจือเขียว ขนสีน้ำตาล หน้าสีน้ำตาล ตัวผอมเห็นโครง เมื่อจับเข้าก็เย็นชืดแลเหนียวคล้าย ๆ งู ไม่มีอะไรเป็นเครื่องหมายว่ามีชีวิตนอกจากหางที่กระดิกฟาดไปมา

มอเนียร์วิลเลียม และวามนศิวรามอัปตะ กล่าวในดิกชันนารีเพียงว่า เวตาลเป็นผีชะนิดหนึ่งซึ่งสิงศพ ไม่ชี้แจงอะไรอีก
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kwtpikzm71k0xnzu6cp0ykzr7ybz227</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188109</id>
      <parentid>188108</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|ลักษณะเวตาล|บ=font-size:140%}}

{{สต|7em}}

คำอธิบายลักษณะเวตาล ได้ยินว่า มีในศิวะปุราณะ แต่หาฉะบับไม่ได้ในกรุงเทพฯ ส่วนในภาษาอังกฤษ ทราบว่า มีในสมุดตำราเทวรูปของโคปีนาถเรา แต่มีอยู่ในเล่ม ๒ ซึ่งยังไม่ได้พิมพ์หรือพิมพ์ยังไม่แล้ว ก็เป็นอันยังหาไม่ได้อยู่นั่นเอง เมื่อเป็นดังนี้ จึงต้องค้นหาในที่ต่าง ๆ ได้ความที่โน่นบ้างที่นี่บ้างมาผสมกัน เบอร์ตันกล่าวไว้ว่า รูปเวตาลคล้ายคั้งคาว มีหางท่อนสั้นเหมือนหางแพะ เขียนรูปเป็นคั้งคาวตัวใหญ่เกาะห้อยหัวลืมตา สีตาเป็นสีน้ำตาลเจือเขียว ขนสีน้ำตาล หน้าสีน้ำตาล ตัวผอมเห็นโครง เมื่อจับเข้าก็เย็นชืดแลเหนียวคล้าย ๆ งู ไม่มีอะไรเป็นเครื่องหมายว่ามีชีวิตนอกจากหางที่กระดิกฟาดไปมา

มอเนียร์วิลเลียม และวามนศิวรามอัปตะ กล่าวในดิกชันนารีเพียงว่า เวตาลเป็นผีชะนิดหนึ่งซึ่งสิงศพ ไม่ชี้แจงอะไรอีก
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jp79x8pr5fve2m1o6vgt0ty8au7vp78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/12</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39635</id>
    <revision>
      <id>188110</id>
      <parentid>158241</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|(๖)}}&lt;/noinclude&gt;กถาสริตสาคร (ตรังค์ ๑๒) กล่าวว่า เวตาลมีกลิ่นเหมือนเนื้อโสโครก บินไปบินมา ดำเหมือนกลางคืน ความดำแข่งคู่กันกับควันอันเป็นกลุ่มขึ้นจากไฟเผาศพ

หนังสืออื่น ๆ ที่กล่าวโฉมเวตาลได้พบอีกสองสามแห่งพูดคล้าย ๆ กัน ไม่มีอะไรแปลกออกไป พึ่งมาได้คำอธิบายพิสดารของพราหมศรีมเหศวรวัฏฏเมื่อพิมพ์สมุดนี้เกือบจะแล้ว ดังนี้

เวตาลอยู่ในจำพวกมรุตคณะ เป็นบุตรนางอทิติ เป็นผู้ตามพระรุทระเป็นเจ้าและนางภัทรา มีปกติเป็นผู้ท่องเที่ยวอยู่ตามหนองตามพุ่มไม้ตามป่ารกและป่าที่มืดอับ บางทีไปกับลมพยุแลฟ้ามัว เวลาเที่ยวมักจะเป็นเวลากลางคืนสงัด (ถ้าอธิบายตามความรู้ในสมัยนี้ เวตาล ก็คือ ผีกระสือ คือ แกซในหนองขึ้นมากระทบออกซิเย็นในอากาศ ก็ทำให้เกิดแสงเป็นดวง)
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1p1no8l7fevrldk5jreb793i7ogqz8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/13</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39636</id>
    <revision>
      <id>188111</id>
      <parentid>158246</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|(๗)}}&lt;/noinclude&gt;ขนาดของเวตาลนั้นสูงประมาณ ๒ ถึง ๓ ฟุต กว้างฟุตครึ่ง หนาตั้งแต่อกถึงหลัง ครึ่งฟุตถึง ๑ ฟุต ผมบนหัวยาวแลดก ขนที่ตัวยาวแลยืนเหยียด หัวกลม หน้ารูปไข่ ตากลมและถลน จมูกยาวเป็นขอเหมือนปากเหยี่ยว ปากอ้า แก้มตอบ คางแลขาตะไกรกว้าง ฟันเป็นซ่อม แขนแลมือสั้น ขาสั้น ท้องพลุ้ย เล็บคม ปีกมีแรงมาก

(รูปที่หน้าปกสมุดเล่มนี้เขียนตามทำนองอธิบายนี้ แต่เป็นรูปเวตาลนั่งแท่น ชรอยจะเป็นรูปเวตาลเมื่อได้เข้ารับราชการอยู่กับพระวิกรมาทิตย์แล้ว)

เมื่อเวตาลบินหาอาหารในเวลากลางคืน มันบินอ้าปากเป็นไฟ ทำให้สัตว์ตกใจเผ่นขึ้นจากที่ซ่อน มันก็โฉบกิน

เวตาลเป็นข้าพระรุทระเป็นเจ้า เพราะฉะนั้น เมื่อใครท่องมนต์สรรเสริญพระรุทระ มันก็ไม่ทำร้าย เช่น พระนางจันทรมตีแบกศพโรหิตากษะผู้เป็นพระโอรสไปเผาในเวลาเที่ยงคืน มันก็ไม่ทำร้าย แล&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>swpi0z8ldsb7xy0qtgcr2n8lcv7akv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/14</title>
    <ns>250</ns>
    <id>39637</id>
    <revision>
      <id>188112</id>
      <parentid>158249</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|(๘)}}&lt;/noinclude&gt;นางทมยันตีเที่ยวตามพระนลกลางป่าองค์เดียว มันก็ไม่ทำไมเหมือนกัน

ส่วนพระวิกรมาทิตย์นั้นทรงโยคะเรียกว่า ไวตาลียโยคะ ได้เวตาลมาเป็นมนตรีใช้ชิด เป็นเครื่องเพิ่มภูลอำนาจไปในนานาประเทศชั่วกาลนาน&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9dn4f1molf0atnxjfadmzavp31oqupb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/ต้นเรื่อง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39656</id>
    <revision>
      <id>188094</id>
      <parentid>158427</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" xml:space="preserve">{{header
| title = [[นิทานเวตาล]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = ต้นเรื่อง
| contributor = 
| previous = [[../ลักษณะเวตาล/]]
| next = [[../เรื่องที่ 1/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;16&quot; to=&quot;54&quot; tosection=&quot;54-1&quot;/&gt;
----
{{รกออ}}</text>
      <sha1>cviea1vh6pbv39g0xti6kcgj8vn8ujg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/เรื่องที่ 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39693</id>
    <revision>
      <id>188095</id>
      <parentid>158428</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = 
| contributor = 
| previous = [[../ต้นเรื่อง/]]
| next = [[../เรื่องที่ 2/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;54&quot; to=&quot;100&quot; fromsection=&quot;54-2&quot; tosection=&quot;100-1&quot;/&gt;
----
{{รกออ}}</text>
      <sha1>mx5onooukx7uo1offxj9gbzqvz1tsf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/คำนำ (1)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40219</id>
    <revision>
      <id>188084</id>
      <parentid>158382</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Venise12mai1834 ย้ายหน้า [[นิทานเวตาล/คำนำของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ]] ไปยัง [[นิทานเวตาล/คำนำ (1)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" xml:space="preserve">{{header
&lt;!-- ข้อมูลหลัก --&gt;
| title = [[นิทานเวตาล]]
| year = | override_year = พ.ศ. 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = คำนำ
| contributor = เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล)
| previous = [[นิทานเวตาล|หน้าต้น]]
| next = [[../ผู้วายชนม์/]]
| notes = 
&lt;!-- ข้อมูลย่อย (สำหรับจัดระเบียบหรือเชื่อมโยงไปหน้าอื่น) --&gt;
| categories = 
| disambiguation = 
| edition = 
| portal = 
| related_author = 
| wikipedia = 
| commons = 
| commonscat = 
| wikiquote = 
| wikinews = 
| wiktionary = 
| wikibooks = 
| wikilivres = 
| wikidata = 
| wikivoyage = 
| wikiversity = 
| wikispecies = 
| meta = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot;/&gt;</text>
      <sha1>7j2n4kss17r0sjgzofxjrfth3618ocm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188086</id>
      <parentid>188084</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" xml:space="preserve">{{header
| title = [[นิทานเวตาล]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = คำนำ
| contributor = เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล)
| previous = [[นิทานเวตาล|หน้าต้น]]
| next = [[../ผู้วายชนม์/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot;/&gt;</text>
      <sha1>4u0v79nxjufm6zha96jpdoxhl5gkq6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188087</id>
      <parentid>188086</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = คำนำ
| contributor = เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล)
| previous = [[นิทานเวตาล|หน้าต้น]]
| next = [[../ผู้วายชนม์/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot;/&gt;</text>
      <sha1>ifsno3rj53qoksjm96s0mldxlmhayzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/ผู้วายชนม์</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40220</id>
    <revision>
      <id>188088</id>
      <parentid>158381</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = ผู้วายชนม์
| contributor = 
| previous = [[../คำนำ (1)/]]
| next = [[../คำนำ (2)/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; include=&quot;5&quot;/&gt;
{{คหน}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot;/&gt;</text>
      <sha1>3ijy7bis3oqhqbg76ac1p62dvmj1txm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/คำนำ (2)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40221</id>
    <revision>
      <id>188089</id>
      <parentid>158380</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = คำนำ
| contributor = น.ม.ส.
| previous = [[../ผู้วายชนม์/]]
| next = [[../ลักษณะเวตาล/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;10&quot;/&gt;
----
{{รกออ}}</text>
      <sha1>hlk4saqbvsb0xcvg7bln5kb5blauomx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188090</id>
      <parentid>188089</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Venise12mai1834 ย้ายหน้า [[นิทานเวตาล/คำนำของ น.ม.ส.]] ไปยัง [[นิทานเวตาล/คำนำ (2)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = คำนำ
| contributor = น.ม.ส.
| previous = [[../ผู้วายชนม์/]]
| next = [[../ลักษณะเวตาล/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;10&quot;/&gt;
----
{{รกออ}}</text>
      <sha1>hlk4saqbvsb0xcvg7bln5kb5blauomx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/ลักษณะเวตาล</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40222</id>
    <revision>
      <id>188092</id>
      <parentid>158379</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = ลักษณะเวตาล
| contributor = 
| previous = [[../คำน (2)/]]
| next = [[../ต้นเรื่อง/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;11&quot; to=&quot;14&quot;/&gt;</text>
      <sha1>so97fhefoanza13dhh4kkcrjea2a7o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188093</id>
      <parentid>188092</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" xml:space="preserve">{{header
| title = [[../]]
| year = 2482
| author = น.ม.ส.
| editor = 
| translator = 
| section = ลักษณะเวตาล
| contributor = 
| previous = [[../คำนำ (2)/]]
| next = [[../ต้นเรื่อง/]]
| notes = 
}}
&lt;pages index=&quot;เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf&quot; from=&quot;11&quot; to=&quot;14&quot;/&gt;</text>
      <sha1>242ghnnq2zlv5de6i6k933zdqbyfkmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Grenzsoldat</title>
    <ns>3</ns>
    <id>40589</id>
    <revision>
      <id>188126</id>
      <parentid>157015</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T21:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Vega</username>
        <id>9889</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vincent Vega ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:C. Cavad]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Grenzsoldat]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/C. Cavad|C. Cavad]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Grenzsoldat|Grenzsoldat]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=CCavadov}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 00:11, 14 กรกฎาคม 2563 (+07)</text>
      <sha1>o4abk2bskiny0mkwjvjt1kxza2dmr2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ดัชนี:ราชาธิราช - ๒๔๓๒.pdf</title>
    <ns>252</ns>
    <id>48575</id>
    <revision>
      <id>188078</id>
      <parentid>187352</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PatsaBot</username>
        <id>9706</id>
      </contributor>
      <comment>บอต: ปรับปรุงฐานข้อมูลหน้าดัชนี ([[user:PatsaBot/task/1|Task#1]])</comment>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3222" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|ประเภท=หนังสือ
|ชื่อ=[[ราชาธิราช]]
|ภาษา=th
|เล่ม=เล่ม 1–31
|ผู้สร้างสรรค์={{ลผส|พระยาพระคลัง (หน)}}; และคนอื่น ๆ
|ผู้แปล=
|บรรณาธิการ=
|ผู้วาดภาพประกอบ=
|สถานศึกษา=
|ผู้เผยแพร่={{ลสย|โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ}}
|สถานที่=พระนคร
|ปี=2432
|รหัส=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|จากวารสาร=
|ที่มา=pdf
|ภาพ=1
|ความคืบหน้า=V
|การผสานหน้า=yes
|วันที่ตรวจสอบเนื้อหาเสร็จสมบูรณ์=
|หน้า=&lt;pagelist
1to2 = -
3 = 1
51to54 = -

55 = 49
103to106 = -

107 = 97
155to158 = -

159 =145
207to210 = -

211 = 193
259to262 = -

263 = 241
311to314 = -

315 = 289
363to366 = -

367 = 337
415to418 = -

419 = 385
467to470 = -

471 = 433
519to522 = -

523 = 481
571to574 = -

575 = 529
623to626 = -

627 = 577
675to678 = -

679 = 625
727to730 = -

731 = 673
779to782 = -

783 = 721
831to834 = -

835 = 779
883to886 = -

887 = 827
935to938 = -

939 = 875
987to990 = -

991 = 923
1039to1042 = -

1043 = 971
1091to1094 = -

1095 = 1019
1143to1146 = -

1147 = 1067
1195to1198 = -

1199 = 1115
1247to1250 = -

1251 = 1163
1299to1302 = -

1303 = 1211
1351to1354 = -

1355 = 1259
1403to1406 = -

1407 = 1307
1455to1458 = -

1459 = 1355
1507to1510 = -

1511 = 1403
1559to1562 = -

1563 = 1511
1607to1608 = -

1to1608 = thai
/&gt;
|ชุดเล่ม=
|จำนวน=
|หมายเหตุ=# [[ราชาธิราช/เล่ม 1|เล่ม 1]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 2|เล่ม 2]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 3|เล่ม 3]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 4|เล่ม 4]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 5|เล่ม 5]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 6|เล่ม 6]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 7|เล่ม 7]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 8|เล่ม 8]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 9|เล่ม 9]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 10|เล่ม 10]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 11|เล่ม 11]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 12|เล่ม 12]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 13|เล่ม 13]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 14|เล่ม 14]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 15|เล่ม 15]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 16|เล่ม 16]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 17|เล่ม 17]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 18|เล่ม 18]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 19|เล่ม 19]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 20|เล่ม 20]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 21|เล่ม 21]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 22|เล่ม 22]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 23|เล่ม 23]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 24|เล่ม 24]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 25|เล่ม 25]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 26|เล่ม 26]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 27|เล่ม 27]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 28|เล่ม 28]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 29|เล่ม 29]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 30|เล่ม 30]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 31|เล่ม 31]]
|Width=
|Css=
|Header={{หสล2|1|{{{pagenum}}}|ราชาธิราช|เล่ม ๔}}
|Footer=
}}
[[หมวดหมู่:ดัชนีวรรณกรรม]]</text>
      <sha1>1z8skllbreyf3w05z4jl7oc3m22b2zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>188104</id>
      <parentid>188078</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Patsagorn Y.</username>
        <id>6442</id>
      </contributor>
      <comment>ย้อนรุ่นแก้ไข 188078 ของ [[Special:Contributions/PatsaBot|PatsaBot]] ([[User talk:PatsaBot|คุย]])</comment>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3221" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|ประเภท=หนังสือ
|ชื่อ=[[ราชาธิราช]]
|ภาษา=th
|เล่ม=เล่ม 1–31
|ผู้สร้างสรรค์={{ลผส|พระยาพระคลัง (หน)}}; และคนอื่น ๆ
|ผู้แปล=
|บรรณาธิการ=
|ผู้วาดภาพประกอบ=
|สถานศึกษา=
|ผู้เผยแพร่={{ลสย|โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ}}
|สถานที่=พระนคร
|ปี=2432
|รหัส=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|จากวารสาร=
|ที่มา=pdf
|ภาพ=1
|ความคืบหน้า=C
|การผสานหน้า=no
|วันที่ตรวจสอบเนื้อหาเสร็จสมบูรณ์=
|หน้า=&lt;pagelist
1to2 = -
3 = 1
51to54 = -

55 = 49
103to106 = -

107 = 97
155to158 = -

159 =145
207to210 = -

211 = 193
259to262 = -

263 = 241
311to314 = -

315 = 289
363to366 = -

367 = 337
415to418 = -

419 = 385
467to470 = -

471 = 433
519to522 = -

523 = 481
571to574 = -

575 = 529
623to626 = -

627 = 577
675to678 = -

679 = 625
727to730 = -

731 = 673
779to782 = -

783 = 721
831to834 = -

835 = 779
883to886 = -

887 = 827
935to938 = -

939 = 875
987to990 = -

991 = 923
1039to1042 = -

1043 = 971
1091to1094 = -

1095 = 1019
1143to1146 = -

1147 = 1067
1195to1198 = -

1199 = 1115
1247to1250 = -

1251 = 1163
1299to1302 = -

1303 = 1211
1351to1354 = -

1355 = 1259
1403to1406 = -

1407 = 1307
1455to1458 = -

1459 = 1355
1507to1510 = -

1511 = 1403
1559to1562 = -

1563 = 1511
1607to1608 = -

1to1608 = thai
/&gt;
|ชุดเล่ม=
|จำนวน=
|หมายเหตุ=# [[ราชาธิราช/เล่ม 1|เล่ม 1]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 2|เล่ม 2]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 3|เล่ม 3]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 4|เล่ม 4]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 5|เล่ม 5]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 6|เล่ม 6]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 7|เล่ม 7]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 8|เล่ม 8]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 9|เล่ม 9]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 10|เล่ม 10]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 11|เล่ม 11]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 12|เล่ม 12]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 13|เล่ม 13]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 14|เล่ม 14]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 15|เล่ม 15]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 16|เล่ม 16]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 17|เล่ม 17]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 18|เล่ม 18]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 19|เล่ม 19]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 20|เล่ม 20]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 21|เล่ม 21]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 22|เล่ม 22]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 23|เล่ม 23]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 24|เล่ม 24]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 25|เล่ม 25]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 26|เล่ม 26]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 27|เล่ม 27]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 28|เล่ม 28]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 29|เล่ม 29]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 30|เล่ม 30]]
# [[ราชาธิราช/เล่ม 31|เล่ม 31]]
|Width=
|Css=
|Header={{หสล2|1|{{{pagenum}}}|ราชาธิราช|เล่ม ๔}}
|Footer=
}}
[[หมวดหมู่:ดัชนีวรรณกรรม]]</text>
      <sha1>4urh9b5byjmi6ssozyzv598rw1u4p50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ดัชนี:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf</title>
    <ns>252</ns>
    <id>50621</id>
    <revision>
      <id>188098</id>
      <parentid>188061</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T15:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3024" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|ประเภท=หนังสือ
|ชื่อ=[[นิทานเวตาล]]
|ภาษา=th
|เล่ม=
|ผู้สร้างสรรค์={{ลผส|พระราชวรวงศ์เธอ กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์}}
|ผู้แปล=
|บรรณาธิการ=
|ผู้วาดภาพประกอบ={{ลผส|สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์}}
|สถานศึกษา=
|ผู้เผยแพร่={{ลสย|โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร}} พิมพ์; เจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล) เผยแพร่; พิมพ์แจกเป็นที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิงศพท้าววรคณานันท์ (ม.ร.ว.ปั้ม มาลากุล) วันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส
|สถานที่=พระนคร
|ปี=2482
|รหัส=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|จากวารสาร=
|ที่มา=pdf
|ภาพ=1
|ความคืบหน้า=C
|การผสานหน้า=no
|วันที่ตรวจสอบเนื้อหาเสร็จสมบูรณ์=
|หน้า=&lt;pagelist
1to2 = -
3 = 1
5 = -
6 = ก
7 = ข
8 = 1
16 = 1
1to378 = thai
/&gt;
|ชุดเล่ม=
|จำนวน=
|หมายเหตุ=* [[นิทานเวตาล/คำนำ (1)|คำนำของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ]] (น. 1)
* [[นิทานเวตาล/ผู้วายชนม์|ผู้วายชนม์]] (น. - [5])
* [[นิทานเวตาล/คำนำ (2)|คำนำของ น.ม.ส.]] (น. 1)
* [[นิทานเวตาล/ลักษณะเวตาล|ลักษณะเวตาล]] (น. 5)
* นิทานเวตาล
** [[นิทานเวตาล/ต้นเรื่อง|ต้นเรื่อง]] (น. 1)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 1|เรื่องที่ 1]] (น. 39)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 2|เรื่องที่ 2]] (น. 85)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 3|เรื่องที่ 3]] (น. 142)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 4|เรื่องที่ 4]] (น. 167)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 5|เรื่องที่ 5]] (น. 184)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 6|เรื่องที่ 6]] (น. 221)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 7|เรื่องที่ 7]] (น. 246)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 8|เรื่องที่ 8]] (น. 287)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 9|เรื่องที่ 9]] (น. 320)
** [[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 10|เรื่องที่ 10]] (น. 345)
** [[นิทานเวตาล/ปลายเรื่อง|ปลายเรื่อง]] (น. 353)
|Width=
|Css=
|Header={{หสล|{{{pagenum}}}|เรื่องที่ ๒|นิทานเวตาล}}
|Footer=
}}
[[หมวดหมู่:ดัชนีวรรณกรรม]]</text>
      <sha1>om8mo9prrlz7vr26fp6o1o7oxhm3oo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/15</title>
    <ns>250</ns>
    <id>50635</id>
    <revision>
      <id>188113</id>
      <parentid>158248</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:10:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* ตรวจสอบแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2835" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ก|สารบารพ์|บ=font-size:140%}}

{{สต|7em}}

{| style=&quot;margin:auto;&quot;
|-
|[[นิทานเวตาล/ต้นเรื่อง|ต้นเรื่อง]]
|width=100em rowspan=11|
|style=&quot;text-align:center;&quot;|หน้า
|width=5em rowspan=11|
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/ต้นเรื่อง|๑]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 1|เรื่องที่{{ชว|1em}}๑]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 1|๓๙]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 2|เรื่องที่{{ชว|1em}}๒]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 2|๘๕]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 3|เรื่องที่{{ชว|1em}}๓]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 3|๑๔๓]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 4|เรื่องที่{{ชว|1em}}๔]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 4|๑๖๗]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 5|เรื่องที่{{ชว|1em}}๕]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 5|๑๘๔]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 6|เรื่องที่{{ชว|1em}}๖]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 6|๒๒๑]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 7|เรื่องที่{{ชว|1em}}๗]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 7|๒๔๖]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 8|เรื่องที่{{ชว|1em}}๘]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 8|๒๘๗]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 9|เรื่องที่{{ชว|1em}}๙]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 9|๓๒๐]]
|-
|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 10|เรื่องที่{{ชว|1em}}๑๐]]
|style=&quot;text-align:center;&quot;|&quot;
|style=&quot;text-align:right;&quot;|[[นิทานเวตาล/เรื่องที่ 10|๓๔๕]]
|-
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mrf04j10ya0w1r5q5a0ihmh97pjnapk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เรื่องสั้น - สนั่น เทพหัสดิน - ๒๔๘๐.pdf/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57236</id>
    <revision>
      <id>188122</id>
      <parentid>187134</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{ก|๑๔}}&lt;/noinclude&gt;วรรณคดีอันชื่อว่า โนเบล{{ตตฉ|ไฟรส์|ไพรส์}}แห่งกรุงสวีเดน เมื่อ พ.ศ. ๒๔๕๖ อันรางวัลนี้ย่อมเป็นที่นิยมทั่วโลกว่า มีเกียรติคุณยิ่งสำหรับเป็นบรรณาการที่เลือกให้ทุกปีไปแก่ผู้ทรงคุณธรรมยอดเยี่ยมในทางวิชาหรือทางส่งเสริมความสงบแห่งโลก แล้วพ่อถึกก็เลยสรุปเล่าถึงปาฐกต่อไปตามความพอใจของแก

ท่านนักปราชญ์ผู้นี้ออกตัวอยู่ว่า ท่านหาใช่นักการศึกษา คือ Educationist ไม่ ท่านเป็นกวีและนักอักษรศาสตร์ แต่มาเกิดความสำนึกว่า การศึกษาแผนใหม่ที่เราชาวตะวันออกกำลังรับจากชาวตะวันตกทุกวันนี้ผิดทาง ท่านจึงปลงใจให้ชีวิตของท่านเท่าที่เหลืออยู่เพื่อทดลองแก้ไขหาทางที่ดีที่เหมาะต่อไป ท่านแสดงเรื่องให้ชื่อว่า The ideal of national education จริงทีเดียว ท่านไม่ใช่นักการศึกษามาแต่ก่อน ท่านใช้ศัพท์ National ต่างจากความหมายของศัพท์นั้นที่ใช้กันในวงการศึกษา คือ แทนที่จะหมายถึงคนทั้งหลายที่เกณฑ์เข้ามาเรียนไม่เลือกหน้า ท่านหมายความไปในทางคุณธรรมที่เป็นเครื่องแสดงชาติหรือประเทศให้แปลกไปจากชาติหรือประเทศอื่น ๆ ดังจะปรากฎต่อไปข้างหน้า
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pggkg9mip053hn17pj5wfyuh2dabn1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/73</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57478</id>
    <revision>
      <id>188114</id>
      <parentid>188027</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2250" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๕๘|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;ตอนที่ว่า &quot;ศศิไซร้บ่ไยดี&quot; ส่งให้นางนมแล้วตรัสว่า &quot;แกจงนำเอาคำตอบนี้ไปให้ชายที่แต่งฉันท์ไม่เป็น และตัวแกเองจงอย่าทำเอื้อมอาจถือหนังสือเข้ามาเช่นนี้อีกเป็นอันขาด&quot; 

หญิงแก่นางนมได้ฟังพระราชธิดากริ้วถึงเพียงนั้น ก็เสียใจ รีบกลับไปบ้าน พบพระราชบุตรตามทาง ก็เล่าให้ฟังทุกประการ พระราชบุตรได้ทรงฟังและอ่านคำตอบแล้ว ก็เสียพระหฤทัยยิ่งนัก เมื่อทรงดำเนินกลับนั้น ทรงคิดถึงวิธีทำลายชีวิตตนเองหลายอย่าง เช่น กระโดดน้ำ ผูกคอตนเองแขวน แทงอกตนเองด้วยดาบ เป็นต้น ยังไม่ทันตกลงว่าอย่างไหนจะดี ก็พอถึงที่พัก พบพุทธิศริระนั่งอยู่หน้าเรือน ก็ตรัสเล่าให้ฟังและทรงสำแดงความเสียใจยิ่งนัก 

พุทธิศริระนิ่งฟังตลอดแล้วทูลว่า &quot;พระองค์อย่าเพ่อตีตนเองก่อนไข้ จงทรงตรึกตรองใจความที่นางตรัสให้ถ่องแท้ก่อน ต่อไปข้างหน้า เมื่อพระองค์ได้สมาคมกับหญิงมาก ๆ แล้ว จะทรงทราบว่า เมื่อหญิง&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hlr7u92a07lpg2sq47wzh5ccnv9tzuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/74</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57479</id>
    <revision>
      <id>188115</id>
      <parentid>188029</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2431" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๕๙|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;กล่าวว่า ไม่ไยดี นั้น แปลว่า ใยดี เพราะฉะนั้น ตามที่เราทำมาเพียงนี้ นับว่า สำเร็จดังหมาย อนึ่ง เมื่อนางทรงถามว่า พระองค์ทรงเรียนหนังสือจากสำนักไหนนั้น ถ้าจะแปลเป็นภาษาผู้ชาย แปลว่า ท่านคือใคร&quot; 

พระวัชรมุกุฏได้ทรงฟังดังนั้นก็ยินดี ครั้นวันรุ่งขึ้น ก็ทรงบอกนางนมว่า พระองค์เป็นยุพราชกรุงพาราณสี ให้นางนมเข้าไปทูลพระราชธิดาเถิด ฝ่ายนางนมได้ทราบดังนั้น ก็ดีใจ แต่กล่าวว่า ทราบมาแต่แรกแล้ว เช้าวันนั้น ก็เข้าไปในวัง เฝ้าพระราชธิดา ทูลว่า &quot;พระยุพราชซึ่งนางได้ทำให้มีใจใฝ่ฝันตั้งแต่วันที่ได้เห็นกันริมสระเมื่อวันขึ้น ๕ ค่ำเดือนก่อนนั้น เสด็จมาที่เรือนข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้ามาทูลว่า พระองค์เสด็จมาแล้ว นางทำกิริยาเป็นสัญญาณที่ริมสระอย่างไร ก็จงทำตามสัญญาณนั้นเถิด พระราชบุตรองค์นี้ทรงศักดิ์สมควรแก่นางแท้ นางจงฟังคำข้าพเจ้าเถิด&quot; 

นางปัทมาวดีได้ทรงฟังดังนั้น ก็สำแดงความโกรธยิ่งกว่าครั้งก่อน นางเสด็จลุกไปเอากระแจะจันทน์&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6roc1q7h7663rkewou4ez9zam3agk5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/75</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57480</id>
    <revision>
      <id>188116</id>
      <parentid>188030</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2413" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๐|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;ละเลงบนพระหัตถ์ทั้งสองพระหัตถ์ แล้วตบเข้าที่แก้มนางนมทั้งสองแก้ม ตรัสว่า &quot;แกจงรีบไปจากวังนี้โดยเร็ว มิฉะนั้น จะต้องรับโทษยิ่งกว่านี้ แกจำไม่ได้หรือว่า ข้าห้ามไม่ให้เอาเรื่องนี้มาพูดต่อไปเป็นอันขาด&quot; นางนมอกจากวัง กลับไปทูลพระวัชรมุกุฏ ต่างคนเสียใจที่ไปหลงเชื่อพุทธิศริระ ครั้นเล่าความให้พุทธิศริระฟัง พุทธิศริระก็ทูลพระราชบุตรว่า &quot;พระองค์อย่าทรงตกใจ การที่พระราชธิดาเอากระแจะจันทน์ทาแก้มนางนมด้วยนิ้ว ๑๐ นิ้วนั้น หมายความว่า กลางคืนยังมีแสงพระจันทร์อยู่อีก ๑๐ คืน เมื่อพ้น ๑๐ คืนไปแล้ว นางจะออกมาพบพระองค์ในที่มืด พระองค์จงหักความกระวนกระวายในพระหฤทัยคอยไปอีก ๑๐ วันเถิด&quot;

พุทธศริระทูลแปลกิริยาแห่งพระราชธิดาแล้ว ก็ทูลต่อไปว่า นางองค์นี้เห็นจะฉลาดเกินที่จะเป็นความสุขแก่สามี เพราะฉะนั้น พระราชบุตรควรหยุดยั้งชั่งพระหฤทัยดูแต่ในขณะที่ยังมีเวลาจะถอนพระองค์ได้ คำตักเตือนอันนี้ พระวัชรมุกุฏไม่ทรงฟังเลย
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h9a8p08t32uugym6mpc45w01431jue1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/76</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57481</id>
    <revision>
      <id>188117</id>
      <parentid>188031</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2463" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๑|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;ครั้นพ้นกำหนด ๑๐ วันไปแล้ว ชายหนุ่มทั้งสองก็ให้นางนมเข้าไปเฝ้าพระราชธิดา คราวนี้ นางเอาหญ้าฝรั่นทานิ้วพระหัตถ์ ๓ นิ้ว แล้วประไว้บนแก้มนางนม ครั้นนางนมกลับมาเล่า พุทธิศริระก็อธิบายว่า นางขอผัดอีก ๓ วัน เพราะยังประชวรพระโรคลำดับเดือน วันที่สี่เป็นวันนัดให้เสด็จ ครั้นวันที่สี่ นางนมเข้าไปเฝ้าอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้ พระราชธิดากริ้วมาก เสด็จทรงฉุดตัวนางนมไปที่ประตูด้านตะวันตก ทรงผลักให้ออกประตูนั้น และตรัสว่า ถ้ากลับเข้าไปอีก จะตีด้วยแซ่ ครั้นนางนมกลับไปเล่าให้พุทธิศริระฟัง พุทธิศริระอธิบายว่า พระราชธิดาเชิญพระราชบุตรให้เสด็จไปพรุ่งนี้เวลากลางคืน และให้เข้าทางประตูด้านตะวันตก

ครั้นเวลากลางคืนวันรุ่งขึ้น พุทธิศริระทูลเตือนพระวัชรมุกุฏให้เตรียมพระองค์ พระวัชรมุกุฏไม่ต้องให้มีใครเตือน กำลังแต่งพระองค์อยู่แล้ว แท้จริงแต่งพระองค์อยู่หลายชั่วโมงจึงเสร็จ ครั้นเสร็จก็เสด็จออกมาถามพุทธิศริระว่า ใช้ได้หรือยัง พุทธิศริระทูล&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6u0krjmzm7otez72a8l8syw95f0q1ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/77</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57482</id>
    <revision>
      <id>188118</id>
      <parentid>188032</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2339" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๒|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;ตอบว่า งามมาก แล้วทูลตักเตือนในเรื่องผู้หญิงตามปัญญาของตน และทั้งทูลเตือนอีกครั้งหนึ่งว่า สังเกตเห็นนางฉลาดเกินไป ถ้าจะได้เป็นเมีย เห็นจะไม่มีสุขอย่างเมียโง่ ๆ 

ครั้นเวลาเที่ยงคืน ชายหนุ่มทั้งสองก็พากันออกเดิรไปยังประตูด้านตะวันตกแห่งพระราชวัง ครั้นถึงประตู เห็นปิดงับแงอยู่ พุทธิศริระก็ย่องเข้าไปดู เห็นนายประตูนั่งหลับอยู่ แลเห็นหญิงคนหนึ่งมีผ้าคลุมหัวยืนคอยอยู่ข้างใน พุทธิศริระก็ย่องกลับไปทูลพระราชบุตร พระราชบุตรก็เสด็จย่องเข้าประตูไป พุทธิศริระคอยอยู่สักครู่หนึ่งก็กลับไปที่พัก

ฝ่ายพระราชบุตร ครั้นเข้าไปในประตูแล้ว หญิงที่ยืนคอยอยู่ก็จับพระหัตถ์และทำสัญญาณให้เดินเบา ๆ แล้วนำไปตามทางที่มืด บางแห่งจุดไฟริบหรี่ สักครู่หนึ่ง ไปถึงบันไดศิลา ก็พากันขึ้นไปบนตำหนักพระราชธิดา

พระวัชรมุกุฏเสด็จออกจากที่มืดเข้าไปที่สว่าง ก็มัวพระเนตรอยู่ครู่หนึ่ง ประเดี๋ยวทอดพระเนตรดูรอบ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ft3t2vkumb9yq4qrzzo1948d2wuwz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/78</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57483</id>
    <revision>
      <id>188119</id>
      <parentid>188033</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2256" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๓|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;ห้องเป็นที่งดงาม แต่งด้วยเครื่องบำรุงความสำราญต่าง ๆ กลิ่นควันเผาเครื่องหอมและกลิ่นดอกไม้หอมกระหลบไปทั้งห้อง ตะเกียงเงินซึ่งจุดด้วยน้ำมันหอมก็ส่งกลิ่นอันพึงสูดดม ข้างหนึ่งมีดอกไม้กองรอบเตียงลาดผ้าขาวปักด้วยเส้นทองโรยด้วยดอกพุทชาตซึ่งเก็บใหม่ ๆ อีกข้างหนึ่งมีภาชนะรองหีบหมากและขวดน้ำไม้เทศ มีถาดรองเครื่องหอมต่าง ๆ และภาชนะรองเครื่องหวานหลายอย่าง มีนางกำนัลคอยรับใช้ประจำที่ บ้างก็มีหน้าที่อ่านกาพย์กลอน บ้างก็มีหน้าที่ฟ้อนรำและบรรเลงดนตรี รวมความว่า เครื่องสำราญตาสำราญใจมากอย่างมีอยู่ในห้องนั้น

สักครู่หนึ่ง พระราชธิดาเสด็จเข้ามาเปลื้องผ้าคลุมพระพักตร์ออกสำแดงพระองค์ให้เห็น พระวัชรมุกุฏสดุ้งด้วยความยินดี นางเชิญพระราชกุมารให้นั่ง นางทรงชะโลมพระองค์ด้วยกระแจะจันทน์ และโปรยน้ำกุหลาบถวาย ทั้งนางทรงโบกด้วยพัดอันทำด้วยขนนกยูงมีด้ามทอง
{{มปก}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>12datxrc4kuipmra4i3ihwacxntutab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/79</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57484</id>
    <revision>
      <id>188120</id>
      <parentid>188034</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๔|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;พระวัชรมุกุฏตรัสแก่นางว่า &quot;พระหัตถ์อันอ่อนของนางนี้ไม่สมควรจะโบกพัด นางจงหยุดเสียเถิด ข้าได้เห็นนางก็มีความเอิบอิ่มในใจ แม้ไม่ต้องพัดก็เย็นพออยู่แล้ว นางจงประทานพัดให้ข้าเถิด&quot;

นางปัทมาวดียิ้มพลางทูลว่า &quot;พระองค์ทรงอุสาหะเสด็จเข้ามาถึงที่นี้ เป็นพระเดชพระคุณนักหนา สมควรข้าพเจ้าจะปฏิบัติพระองค์ด้วยความกตัญญู&quot;

ขณะนั้น นางกำนัลคนโปรดเข้ามารับพัดไปถวายอยู่งาน ทูลว่า &quot;หน้าที่ปฏิบัติของข้าพเจ้า สองพระองค์จงทรงสำราญเถิด&quot; 

เวตาลเล่ามาถึงเพียงนี้ ก็หยุดพักครู่หนึ่ง แล้วเล่าต่อไปว่า

ครั้นเวลารุ่งเช้า นางปัทมาวดีก็ซ่อนพระราชกุมารไว้ในที่ลับ ครั้นกลางคืน ก็ทรงสำราญอย่างคืนก่อน พระราชกุมารมีความสุขจะหาเสมอมิได้ โลกใหญ่กว้างก็ทรงลืมหมด คงเหลืออยู่แต่โลกในตำหนักนางเท่านั้น ฝ่ายนางปัทมาวดีเป็นหญิงเฉลียวฉลาด{{วว}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9tnxhsx00944yjzdg9rmowpce294e1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หน้า:เวตาล - นมส - ๒๔๘๒.pdf/80</title>
    <ns>250</ns>
    <id>57485</id>
    <revision>
      <id>188121</id>
      <parentid>188035</parentid>
      <timestamp>2022-07-25T16:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>/* พิสูจน์อักษรแล้ว */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2349" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Venise12mai1834&quot; /&gt;{{หสล|๖๕|เรื่องที่ ๑|นิทานเวตาล}}&lt;/noinclude&gt;เมื่อได้สามีที่ปัญญาอ่อน ก็ยิ่งผูกรักแน่นขึ้น ดังคำโบราณกล่าวว่า คนตรงกันข้ามในเชิงปัญญาย่อมล่อใจกัน ในชั้นต้น นางตั้งแต่งให้พระสวามีเป็นปราชญ์เปรื่อง โดยอธิบายว่า น้ำนิ่งไหลลึก เมื่อพระราชกุมารไม่ใคร่ตรัส ก็นึกว่า คงจะมีความคิดรุ่งโรจน์นิ่งไว้ในพระหฤทัย คนมีคิ้วกว้างแลโค้งงามเช่นนี้จะไม่ฉลาดอย่างไรได้ คนมีหนวดน่าดูเช่นนั้นคงจะต้องเป็นผู้มีใจโอบเอื้ออยู่เอง คนมีตาเช่นพระราชกุมารจะไม่เป็นคนกล้านั้นไม่ได้ นางปัทมาวดีหลงคิดดังนี้ในชั้นต้น ครั้นต่อมา ก็เห็นพระสามีฉลาดเฉลียวน้อยลง แต่ความเสน่หาของนางมิได้ลดหย่อน กลับจะมากขึ้น เป็นต้นมาว่า เมื่อสอนให้ทรงท่องกาพย์กลอน เธอจำไม่ใคร่ได้ นางก็ทรงพระสรวล เห็นน่าเอ็นดู เมื่อเธอพูดสํสกฤตผิดไวยากรณ์ ก็เห็นน่ารัก เมื่อเธอสบถ ก็เห็นเพราะ 

ต่อ ๆ มา นางก็สงสัยว่า จะมีใครอีกคนหนึ่งซึ่งล่วงรู้กับพระสามีในเรื่องลอบรักกับนางนี้ แต่นางก็&lt;noinclude&gt;{{ก|๕}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>58emar9yzh76wa73o3zzbip8fmkgkg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/คำนำของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57519</id>
    <redirect title="นิทานเวตาล/คำนำ (1)" />
    <revision>
      <id>188085</id>
      <timestamp>2022-07-25T15:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>Venise12mai1834 ย้ายหน้า [[นิทานเวตาล/คำนำของเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดีฯ]] ไปยัง [[นิทานเวตาล/คำนำ (1)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[นิทานเวตาล/คำนำ (1)]]</text>
      <sha1>o6kzy59dmoa55h0e35papt6vz2gkagh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>นิทานเวตาล/คำนำของ น.ม.ส.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57520</id>
    <redirect title="นิทานเวตาล/คำนำ (2)" />
    <revision>
      <id>188091</id>
      <timestamp>2022-07-25T15:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Venise12mai1834</username>
        <id>8884</id>
      </contributor>
      <comment>Venise12mai1834 ย้ายหน้า [[นิทานเวตาล/คำนำของ น.ม.ส.]] ไปยัง [[นิทานเวตาล/คำนำ (2)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[นิทานเวตาล/คำนำ (2)]]</text>
      <sha1>ezs3gx6n03horzdhp13l6b1g0nv5iz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Vincent Vega</title>
    <ns>3</ns>
    <id>57521</id>
    <revision>
      <id>188125</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>1899</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Vincent Vega}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 04:49, 26 กรกฎาคม 2565 (+07)</text>
      <sha1>6ahauatd15veuj3mc9drufsl0068id5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:C. Cavad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>57522</id>
    <redirect title="คุยกับผู้ใช้:Grenzsoldat" />
    <revision>
      <id>188127</id>
      <timestamp>2022-07-25T21:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Vega</username>
        <id>9889</id>
      </contributor>
      <comment>Vincent Vega ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:C. Cavad]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Grenzsoldat]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/C. Cavad|C. Cavad]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Grenzsoldat|Grenzsoldat]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[คุยกับผู้ใช้:Grenzsoldat]]</text>
      <sha1>82w6wlxeq0afnudhwykttlwkh7pjxve</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>