Peji Rekutanga

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="sn">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>snwiki</dbname>
    <base>https://sn.wikipedia.org/wiki/Peji_Rekutanga</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Peji Rekutanga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>596</id>
    <revision>
      <id>97442</id>
      <parentid>97145</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22401" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;wikitable flost center&quot;
|[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
{|
|
{|
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!Kwaziwai, Kwaziwai
|- style=&quot;background-color:#abe098&quot;
!&lt;big&gt;Tikutambire kuWikipidhiya!&lt;/big&gt;
|- style=&quot;background-color:#83d475&quot;
|[[Duramazwi]] re mahara, chero munhu anogona kuuya achiwedzera ruzivo rwaanawo kana kushandura mazanhi emimwe mitauro kuisa muChishona.
Parizvino tine zvinyorwa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Special:AllPages|zvakanyorwa]] ne [[ChiShona|Chishona]].
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!'''&lt;small&gt;Munoda kuona Wikipedhiya yedu senwadhi here? Dzvanyai Pano!&lt;/small&gt;'''
|-

|-
|}
|
|
{|
|-
|
{|
|[[File:WikiProject Biology Logo (Deus WikiProject).png|frameless|29x29px]]
|-
|[[Pindiso:Taramhenyu|Taramhenyu]]
|}
|-
|
{|
|[[File:P religion-green.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Chinamato]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Wikipedia logo v2 (black).svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Masvomhu|Masvomhu]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Old wikipedia logo.png|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Nhoroondo|Nhoroondo]]
|}
{|
|-
|[[File:Geographylogo.svg|frameless|37x37px]]
|-
|[[Pindiso:Taranyika|Taranyika]]
|}
{|
|[[File:P culture.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Nzanga|Nzanga]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Circle-icons-music.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Mhanzi|Mhanzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Mutauro|Mutauro]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Circle-icons-art.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Useza|Useza]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Nuvola apps kalzium.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Sainzi|Sainzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:N icon technology.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Pindiso:Ruambarueza|Ruambarueza]]
|}
|-
|
{|
|[[File:ArchitectureIcon.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Uvaki|Uvaki]]
|}
|}
|}
[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|}

{|
! style=&quot;background:#bdffa4; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#f7ffdc; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Zimbabwe_Outline.svg|right|200x200px]]Musha uno ndewedu vatauri ve[[Chivanhu]], [[:en:Shona|mutauro weChiShona]],  muno mu[[Wikipedhiya]].

Wikipedhiya chinyorwa chepa[[danhautande]] chinounganidzwa [[ungwaru]], [[ruzivo]] no[[hunyanzvi]] hwezvikamu zvese zveraramo remarudzi osezvayo erino pasi. Zvakanaka zvakadzama kwazvo kuti gapu rese iri reungwaru, ruzivo nohunyanzvi rive rinonyogwa mururimi rwaamai. Basa iri ngatiritange nhasi tigorisiirawo vana vedu navana vavowo, zvichingoenda, ziyenda nakuenda.

Mutauro wedu isu vanhu hauna kugara uchinzi [[ChiShona]] kwete. [[Varungu|Muchena]]  ainzi [[Clement Doke]] ndiye akatanga kushandisa izwi rekuti Chi[[Shona]] mugore ra[[1931]]. Mutauro wedu unonzi [[ChiVanhu]].

Munokokwa mese, ani naani zvake, kuti muwedzere zvinyogwa izvi. Vanyori, vadzidzisi nevadzidzi veChiShona muzvikoro zvikuru zvedzidzo munokokwa kuti mutitungamirire pabasa iri. Tinodaidza kunyanya zvikuru sei avo vadzidzi nevadzidzisi vari muboka rezvidzidzo zveChiShona pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] uyewo avo vese vakapedza zvidzidzo zveChiShona pachikoro chikuru ichi.

Kana muchida kuziva zvakawanda nezve[[humwe]] ye[http://sn.wikipedia.org:Wikipedia Wikipediya] endai panzvimbo yemu[[dandira]] iyi [http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org]

Tsvakai muwedzere ruzivo rwenyu nezve [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Create_a_new_language_in_Wikipedia Kuisa zvinyorwa zvemumwe mutauro  rudzi muWikipedhiya]
|-
| style=&quot;background:#bdffa4; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#343c19&quot;
|[[File:New-Bouncywikilogo.gif|right|frameless|52x52px]]&lt;div class=&quot;mpbox&quot; style=&quot;margin-top: .3em; background-color: #676d20; padding: .25em;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=45
break=no
buttonlabel=Sika Chinyorwa
&lt;/inputbox&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]&lt;/div&gt;
|}

{|
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{|
| colspan=&quot;4&quot; |
{|
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nehanda Nyakasikana&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#eeffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;poem&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Aah! [[Nehanda]] [[Nyakasikana]]!
Kunozove riniko,
Isu [[VaNyai]] tichitambudzika;
Mweya Unoera!
Kunozove riniko,
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa?
Ko, inga taneta wani nokunwa misodzi;
Ko, toshirira kudzamara kuve riniko?
Ko, inga panguva yechando miti inozvizorodza,
Inokuhumuka mashizha yombowana rudekaro,
Kwozoti nokuchena kwokunze yodombera;
Mashizha yovawo nenhenhere inoyevedza;
Shiri nemhuka nenyuchi dzokwezvwa nehwema,
Ko, isu rugare ruchatisvika riniko?
Vana vacheche vatinobereka,
vawakatipa Iwe [[Samasimba]],
vanova ndivo vadyi venhaka dzedu,
nhasi vokura vakasunzumara munyika yavo,
Voshaya nzvimbo dzokurarama nokuzvidekadza?
Apa nepapo pazere rufuse,
Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena.
Ko, vosvikepiko?
Mudzimba dzose nomumisha yose vari kutandwa pamwe nokurohwa;
Munzvimbo dzose nomumatare mose avanotongerwa, vari kungourayiwa senhunzi,
Pasina chikonzero, pasina mhosva
Pfuma yenyika nhasi yakatorwa vakagovana paukama hwavo vepfumojena.
Nhasi vari kudya mafuta ayo nyika
Isu tichidya nhoko dzezvironda
Nhasi vari kudya, vakora sehochi
Isu toondoroka sembwa ine gwembe
Nhasi vagere murusununguko
lsu todzipwa huro nemajoto
Rusununguko, Nehanda, ndorupi?
Hamungaburukirewo kwatiri here?
Harahwa dzedu dzobatwa sepwere
Munyika yawavapa, musiki mugoni!
Havasisina rukudzo panyika.
Havasisina chavanacho
Dambudziko guru ndiro ravawira
Baba mutsvene!
Gomo rine ngoni!
Hamungotinzwawo kuchema kwedu here?
Tine chitadzo chakakura sei
Chokubva matiramwa zvakadai?
Nehanda Nyakasikana!
Kunozova riniko?
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa
Neriri pfumojena rasvika munyika.&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;''~ Nhetembo iyi yakatogwa kubva mubhuku rinonzi, [[Feso]],'' ''rakanyogwa naVa[[Solomon Mutswairo]] (mugore ra[[1956]]).'' &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00cccc; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mfananidzo weVhiki&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#afe1c8; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|center|frameless|277x277px]]'''Jacaranda mimosifolia'''[[Mujakaranda]] kuMontagu Avhenyu, [[Harare]], [[Zimbabwe]], mhando iyi ndiyo inotumbuka maruva emavara ma[[Ungu (Ruvara)|ungu]] kana [[Hute (ruvara)|hute]].&lt;/div&gt;
|}
|-
| style=&quot;background:#002223; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot;| [[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]jj
|-
| style=&quot;background:#003738; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|220x220px]]
|}
|}

| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ff9d49;&quot;
! style=&quot;background:#ffc11f; border:1px solid #986150; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvidzidzo&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#fff299; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Maziwumbe:''' [[Asia|Ezhiya]] · [[Africa|Afurika]] · [[North America|Amerika Maodzanyemba]] · [[South America|Amerika Chamhembe]] · [[Antarctica|Andakitika]] · [[Europe|Yuropu]] · [[Australia|Ostireriya]]
'''Nyika:'''  [[Angola|Angora]] · [[Botswana|Butswana]] · [[Zimbabwe]] · [[Namibia|Namibhiya]] · [[Egypt|Ijipita]] · [[Tanzania]] · [[Nigeria|Naijeriya]] · [[Russian Federation|Rhashiya]] · [[France|Furanzi]] · [[Spain|Speini]] · [[Canada|Kanadha]] · [[Mexico|Mehiko]] · [[Germany|Jerumani]] · [[Chayina]] · [[Laos|Raosi]] · [[Makao]] · [[Jordan|Jorodhani]] · [[Oman|Omani]] · [[Yemen|Yemeni]] · [[Nepal|Neparu]]
|-
|
|-
| style=&quot;background:#fe650d;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|-
|'''Mitauro:''' [[ChiShona|Chishona]] · [[Chindau]] · [[Chizulu]] · [[ChiSpanish|Chispeini]] · [[Chiarabhu]] · [[Chiswahili|Chiswahiri]] · [[Chihausa]] · [[Chirhashiya]] · [[Chifurenji]] · [[Chiputukezi]] · [[Chiafurikaanzi]] · [[Chichayina]] · [[Chijapani]] · [[Chirungu|Chingezi]] · [[Chihindi]] · [[Chiaramu]] · [[Chin'ko]] · [[ChiNdevere|Chindevere]] · [[Chibuja|Chibuja (Chibudya)]]
|-
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#cc5500; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#DAA06D; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#986150; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d1ac9a; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#89225d; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#eaadd0; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Tsika:''' [[Roora]] · [[Musi weChisi|Chisi]] · [[Karenda ye Chivanhu|Karenda ye Chivanhu (Mwedzi ne Mavhiki)]] ·
'''Mhanzi:''' [[Jiti]], [[Dancehall]], [[Afrobeats]], [[Sungura]], [[Tuku (mhanzi)|Tuku]] (Afrojazz)

'''Chikafu:''' [[Sadza]] · [[Mbambaira]] · [[Manhuchi]] · [[Maputi]] · [[Mabhanzi]] ·  [[Madora]] ·  [[Bota]] · [[Derere]] · [[Mupunga]] · [[Muriwo]] · [[Hohwa]] · [[Sawu|Masau]] · [[Nyimo]] · [[Nyemba]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#d30080; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#fe99d6; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Upanganyeredzi:''' [[Gwararezhou]] · [[Galaksi]] · [[Rhadenga|Rhadenga (kosmosi)]] · [[Denga neNyika|Denganenyika]] · [[Chindeya|Zvindeya]] · [[Nyenyedzi|Nyeredzi]] · [[Unganyeredzi]] · [[Zuva]] · [[Mwedzi muChadenga|Mwedzi]] · [[Chisimira|Chisimira/chirimera (nyamutanhatu)]] · [[Ndemara]] · [[Runyanga]] · [[Nguruvenembwa]] · [[Mazhara]] · [[Maguta]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#b100cd; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#df70ff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Simbi:''' [[Utare]] · [[Mhangura]] · [[Ndarira]] · [[Zeng'e]] · [[Ndarama]] · [[Darejena]] · [[Mutobvu]] · [[Aluminiyamu]] · [[Platinamu]] · [[Niyakari]]
'''Concepts''': [[Zvose]] · [[Upasina]] · Uzima  · [[Rudo]] · [[Ruvengo]] · [[Unake]] · [[Uvi]] · [[Rima]] · [[Chiedza]] · [[Zvinoyera|Kuyera (Utsvene)]] · [[Ruhana]] ·[[Mweya (wemunhu)]] · [[Rusvinuko]] · [[Upenyu]] · [[Rufu]] · [[Pfungwa]] · [[Hana]] · [[Nhu]] · [[Moyo|(Moyo)]] · [[Mbune]] · [[Umbimba|Umbimba (igo)]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#804fb3; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d9c4ec; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].
* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#1f1fff;&quot;
! style=&quot;background:#1f1fff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheVhiki Rino:&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#bfbfff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Lobengula-image.jpg|left|frameless|132x132px]]'''VaLobengula Khumalo''' (c.[[1845]] - (kusvika pamwe) Ndira [[1894]]) ndiye aive mambo we[[Vandevere|Mandevere]]. Lobengula aive nevanakomana vatatu vainzi Mpezeni, Njube na[[Nguboyenja]]... ([[Lobengula|werengai zvakadzama]]) 
|-
!
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheMwedzi Unowu&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Sahel orthographic map.jpg|left|frameless|231x231px]]'''Saheru''' ([[Chiarabhu]]: ساحل‎ ''sāḥil'', '''Sahel;''' &quot;kosti, hombekombe&quot;) i[[rhewumu]] re[[upangahwewa]] (''ecoclimatic'') ne ru[[taramhenyuchisi]] (''biogeographic'') yetransisheni mu[[Africa|Afurika]] iri pakati pe[[Sahara]] kumaodzanyemba uye [[Savhana]] ye[[Sudan|Sudhani]] kuchamhembe . Ine hwewa hwe [[umhari]] (''semi-arid''), inotandamuka kuchingamira rumbariro rwe chamhembe-pakati che Maodzanyemba eAfurika pakati pe [[Gungwa reAtlantic|Gungwa re Atlandiki]] ne [[Bhahari Dzvuku]].

Saheru chikamu cheAfurika chinosanganisa madokero ne mabvazuva ekumaodzanyemba e[[Senegal|Senegaru]], kuchamhembe che[[Mauritania|Moritaniya]], pakati pe[[Mali|Maari]], kumaodzanyemba e[[Burkina Faso|Bhurukina Faso]], uye kuchamhembe chaikoiko kwe[[Algeria|Arujeriya]] ne [[Niger|Naija]], uye kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Nigeria|Naijeriya]], kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Cameroon|Kameruni]] uye [[Central African Republic|Rudhende rwePakati peAfurika]], pakati pe[[Chad|Chadhi]], pakati ne kuchamhembe kwe[[Sudan|Sudhani]], kuchamhembe chaikoiko kwe[[South Sudan|Sudhani Chamhembe]], [[Eritrea|Eritiriya]] ne kumaodzanyemba chaikoiko kwe [[Ethiopia|Itopiya]].... ([[Saheru|werengai zvakadzama]]).
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mamwe mapurojekti eWikipidhiya&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |'''Wikimidhiya Faundesheni''' i[[duramazwi]] rakazvimirira pazasi peWikimidhiya Faundesheni, zvzvinoreva kuti ino[[maneja]] mamwe [[Purojekti|mapurojekti]] akadorongodzwa zasiyo. Parizvino, mapurojekti anowanikwa mu[[ChiShona|Chishona]] i[[Peji Rekutanga|Wikipidhiya]] basi, tirikuzama kudzosa [[Wikiduramazwi]] rakavharwa muna [[2007]]. Nwadhi riripo asi harisati ravenezvinyorwa mukati. Mamwe ariko anowanikwa mumimwe mitauro, senge Chingezi nezvimwe wo.
{|
|[[File:WikiProject_Structured_Data_for_Commons-logo.svg|frameless|56x56px]]
|
{|
|'''[[c:|Zvinjee (Zvikomoni)]]'''
|-
|Unganidzo re mifananidzo ne maodhiyo e[[Njee|unjee]].
|}
|[[File:Meta-Wiki_Confirmed-2000px.png|frameless|45x45px]]
|
{|
|'''[[metawiki:|Meta-wiki]]'''
|-
|Kurongwa kwe zviitwa zvose zve wikimidhiya.
|}
|[[File:Wiktionary-logo-ka-without-text.svg|frameless|48x48px]]
|
{|
|'''[[wiktionary:sn:|Wikiduramazwi]]'''
|-
|Duramazwi.
|}
|-
|[[File:Wikibooks-logo.png|frameless|46x46px]]
|
{|
|'''[[b:sn:|Wikinwadhi]]'''
|-
|Manwadhi ne zvinyorwa zvekudzidza zvemahara.
|}
|[[File:Wikiquote-logo-sq.svg|frameless|51x51px]]
|
{|
|'''[[wikiquote:|Wikidzupuramanzwi]]'''
|-
|Unganidzo re madzupuramanzwi
|}
|[[File:Wikisource-logo.svg|frameless|49x49px]]
|
{|
|[[wikisource:|Wikivambo]] ''(Wikisosi)''
|-
|[[Chikuvamagwaro|Kuvamagwaro]] re mahara.
|}
|-
|[[File:Wikispecies-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[species:|Wikirudzi]]'''
|-
|Duramazwi re marudzi (maspishi).
|}
|[[File:Wikiversity_Logo.png|frameless|50x50px]]
|
{|
|'''[[betawikiversity:|Wikichikoro]]'''
|-
|Zvidzidzo ne zvokuita zvemahara.
|}
|[[File:Wikinews-Africa-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[wikinews:|Wikinhau]]'''
|-
|Nhau dze mahara.
|}
|}
|}


{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mimwe mitauro ye Afurika isiri pakati pe dzihombe:&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[:af:|Chiafurikanzi]]&amp;nbsp;· [[:ak:|Chiakani]]&amp;nbsp;· [[:am:|Chiamhari]]&amp;nbsp;· [[:bm:|Chibhambara]]&amp;nbsp;· [[:ny:|Chichewa]]&amp;nbsp;· [[:tum:|Chitumbuka]]&amp;nbsp;· [[:ee:|Chiewe]]&amp;nbsp;· [[:ff:|Chifurufurudhe (Chifurani]])&amp;nbsp;· [[:ki:|Chikũyũ]]&amp;nbsp;· [[:ha:|Chihausa]]&amp;nbsp;· [[:ig:|Chiigbho]]&amp;nbsp;· [[:xh:|Chixhosa]]&amp;nbsp;· [[:zu:|Chizulu]]&amp;nbsp;· [[:kr:|Chikanuri]]&amp;nbsp;· [[:rw:|Chinyarwanda]]&amp;nbsp;· [[:rn:|Chirundi]]&amp;nbsp;· [[:sw:|Chiswahiri]]&amp;nbsp;· [[:kg:|Chikongo]]&amp;nbsp;· [[:ln:|Chingala]]&amp;nbsp;· [[:lg:|Chiganda]]&amp;nbsp;· [[:mg:|Chimaragasi]]&amp;nbsp;· [[:om:|Chioromo]]&amp;nbsp;· [[:sg:|Chisangho]]&amp;nbsp;· [[:st:|Chisutu]]&amp;nbsp;· [[:tn:|Chitswana]]&amp;nbsp;· [[:ss:|Chiswati]]&amp;nbsp;· [[:so:|Chisomari]]&amp;nbsp;· [[:ti:|Chitigirinya]]&amp;nbsp;· [[:ve:|Chivhenda]]&amp;nbsp;· [[:tw:|Chitwi]]&amp;nbsp;· [[:wo:|Chiworofu]]&amp;nbsp;· [[:ts:|Chitsonga]]&amp;nbsp;· [[:yo:|Chiyorubha]]&amp;nbsp;·
''&lt;small&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(Tarisai bhaa repadivi kuti muone mamwe mapeji eWikipedhiya)&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;''
|}

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>0mhz5v0m8b63eqjz86nqlzw76jt2zc0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97447</id>
      <parentid>97442</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21309" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;wikitable flost center&quot;
|[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
{|
|
{|
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!Kwaziwai, Kwaziwai
|- style=&quot;background-color:#abe098&quot;
!&lt;big&gt;Tikutambire kuWikipidhiya!&lt;/big&gt;
|- style=&quot;background-color:#83d475&quot;
|[[Duramazwi]] re mahara, chero munhu anogona kuuya achiwedzera ruzivo rwaanawo kana kushandura mazanhi emimwe mitauro kuisa muChishona.
Parizvino tine zvinyorwa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Special:AllPages|zvakanyorwa]] ne [[ChiShona|Chishona]].
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!'''&lt;small&gt;Munoda kuona Wikipedhiya yedu senwadhi here? Dzvanyai Pano!&lt;/small&gt;'''
|-

|-
|}
|
|
{|
|-
|
{|
|[[File:WikiProject Biology Logo (Deus WikiProject).png|frameless|29x29px]]
|-
|[[Pindiso:Taramhenyu|Taramhenyu]]
|}
|-
|
{|
|[[File:P religion-green.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Chinamato]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Wikipedia logo v2 (black).svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Masvomhu|Masvomhu]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Old wikipedia logo.png|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Nhoroondo|Nhoroondo]]
|}
{|
|-
|[[File:Geographylogo.svg|frameless|37x37px]]
|-
|[[Pindiso:Taranyika|Taranyika]]
|}
{|
|[[File:P culture.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Nzanga|Nzanga]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Circle-icons-music.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Mhanzi|Mhanzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Mutauro|Mutauro]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Circle-icons-art.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Useza|Useza]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Nuvola apps kalzium.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Sainzi|Sainzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:N icon technology.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Pindiso:Ruambarueza|Ruambarueza]]
|}
|-
|
{|
|[[File:ArchitectureIcon.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Uvaki|Uvaki]]
|}
|}
|}
[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|}

{|
! style=&quot;background:#bdffa4; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#f7ffdc; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Zimbabwe_Outline.svg|right|200x200px]]Musha uno ndewedu vatauri ve[[Chivanhu]], [[:en:Shona|mutauro weChiShona]],  muno mu[[Wikipedhiya]].

Wikipedhiya chinyorwa chepa[[danhautande]] chinounganidzwa [[ungwaru]], [[ruzivo]] no[[hunyanzvi]] hwezvikamu zvese zveraramo remarudzi osezvayo erino pasi. Zvakanaka zvakadzama kwazvo kuti gapu rese iri reungwaru, ruzivo nohunyanzvi rive rinonyogwa mururimi rwaamai. Basa iri ngatiritange nhasi tigorisiirawo vana vedu navana vavowo, zvichingoenda, ziyenda nakuenda.

Mutauro wedu isu vanhu hauna kugara uchinzi [[ChiShona]] kwete. [[Varungu|Muchena]]  ainzi [[Clement Doke]] ndiye akatanga kushandisa izwi rekuti Chi[[Shona]] mugore ra[[1931]]. Mutauro wedu unonzi [[ChiVanhu]].

Munokokwa mese, ani naani zvake, kuti muwedzere zvinyogwa izvi. Vanyori, vadzidzisi nevadzidzi veChiShona muzvikoro zvikuru zvedzidzo munokokwa kuti mutitungamirire pabasa iri. Tinodaidza kunyanya zvikuru sei avo vadzidzi nevadzidzisi vari muboka rezvidzidzo zveChiShona pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] uyewo avo vese vakapedza zvidzidzo zveChiShona pachikoro chikuru ichi.

Kana muchida kuziva zvakawanda nezve[[humwe]] ye[http://sn.wikipedia.org:Wikipedia Wikipediya] endai panzvimbo yemu[[dandira]] iyi [http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org]

Tsvakai muwedzere ruzivo rwenyu nezve [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Create_a_new_language_in_Wikipedia Kuisa zvinyorwa zvemumwe mutauro  rudzi muWikipedhiya]
|-
| style=&quot;background:#bdffa4; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#343c19&quot;
|[[File:New-Bouncywikilogo.gif|right|frameless|52x52px]]&lt;div class=&quot;mpbox&quot; style=&quot;margin-top: .3em; background-color: #676d20; padding: .25em;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=45
break=no
buttonlabel=Sika Chinyorwa
&lt;/inputbox&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]&lt;/div&gt;
|}

{|
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{|
| colspan=&quot;4&quot; |
{|
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nehanda Nyakasikana&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#eeffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;poem&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Aah! [[Nehanda]] [[Nyakasikana]]!
Kunozove riniko,
Isu [[VaNyai]] tichitambudzika;
Mweya Unoera!
Kunozove riniko,
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa?
Ko, inga taneta wani nokunwa misodzi;
Ko, toshirira kudzamara kuve riniko?
Ko, inga panguva yechando miti inozvizorodza,
Inokuhumuka mashizha yombowana rudekaro,
Kwozoti nokuchena kwokunze yodombera;
Mashizha yovawo nenhenhere inoyevedza;
Shiri nemhuka nenyuchi dzokwezvwa nehwema,
Ko, isu rugare ruchatisvika riniko?
Vana vacheche vatinobereka,
vawakatipa Iwe [[Samasimba]],
vanova ndivo vadyi venhaka dzedu,
nhasi vokura vakasunzumara munyika yavo,
Voshaya nzvimbo dzokurarama nokuzvidekadza?
Apa nepapo pazere rufuse,
Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena.
Ko, vosvikepiko?
Mudzimba dzose nomumisha yose vari kutandwa pamwe nokurohwa;
Munzvimbo dzose nomumatare mose avanotongerwa, vari kungourayiwa senhunzi,
Pasina chikonzero, pasina mhosva
Pfuma yenyika nhasi yakatorwa vakagovana paukama hwavo vepfumojena.
Nhasi vari kudya mafuta ayo nyika
Isu tichidya nhoko dzezvironda
Nhasi vari kudya, vakora sehochi
Isu toondoroka sembwa ine gwembe
Nhasi vagere murusununguko
lsu todzipwa huro nemajoto
Rusununguko, Nehanda, ndorupi?
Hamungaburukirewo kwatiri here?
Harahwa dzedu dzobatwa sepwere
Munyika yawavapa, musiki mugoni!
Havasisina rukudzo panyika.
Havasisina chavanacho
Dambudziko guru ndiro ravawira
Baba mutsvene!
Gomo rine ngoni!
Hamungotinzwawo kuchema kwedu here?
Tine chitadzo chakakura sei
Chokubva matiramwa zvakadai?
Nehanda Nyakasikana!
Kunozova riniko?
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa
Neriri pfumojena rasvika munyika.&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;''~ Nhetembo iyi yakatogwa kubva mubhuku rinonzi, [[Feso]],'' ''rakanyogwa naVa[[Solomon Mutswairo]] (mugore ra[[1956]]).'' &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00cccc; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mfananidzo weVhiki&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#afe1c8; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|center|frameless|277x277px]]'''Jacaranda mimosifolia'''[[Mujakaranda]] kuMontagu Avhenyu, [[Harare]], [[Zimbabwe]], mhando iyi ndiyo inotumbuka maruva emavara ma[[Ungu (Ruvara)|ungu]] kana [[Hute (ruvara)|hute]].&lt;/div&gt;
|}
|-
| style=&quot;background:#002223; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot;| [[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]jj
|-
| style=&quot;background:#003738; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|220x220px]]
|}
|}

| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ff9d49;&quot;
! style=&quot;background:#ffc11f; border:1px solid #986150; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvidzidzo&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#fff299; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Maziwumbe:''' [[Asia|Ezhiya]] · [[Africa|Afurika]] · [[North America|Amerika Maodzanyemba]] · [[South America|Amerika Chamhembe]] · [[Antarctica|Andakitika]] · [[Europe|Yuropu]] · [[Australia|Ostireriya]]
'''Nyika:'''  [[Angola|Angora]] · [[Botswana|Butswana]] · [[Zimbabwe]] · [[Namibia|Namibhiya]] · [[Egypt|Ijipita]] · [[Tanzania]] · [[Nigeria|Naijeriya]] · [[Russian Federation|Rhashiya]] · [[France|Furanzi]] · [[Spain|Speini]] · [[Canada|Kanadha]] · [[Mexico|Mehiko]] · [[Germany|Jerumani]] · [[Chayina]] · [[Laos|Raosi]] · [[Makao]] · [[Jordan|Jorodhani]] · [[Oman|Omani]] · [[Yemen|Yemeni]] · [[Nepal|Neparu]]
|-
|
|-
| style=&quot;background:#fe650d;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|-
|'''Mitauro:''' [[ChiShona|Chishona]] · [[Chindau]] · [[Chizulu]] · [[ChiSpanish|Chispeini]] · [[Chiarabhu]] · [[Chiswahili|Chiswahiri]] · [[Chihausa]] · [[Chirhashiya]] · [[Chifurenji]] · [[Chiputukezi]] · [[Chiafurikaanzi]] · [[Chichayina]] · [[Chijapani]] · [[Chirungu|Chingezi]] · [[Chihindi]] · [[Chiaramu]] · [[Chin'ko]] · [[ChiNdevere|Chindevere]] · [[Chibuja|Chibuja (Chibudya)]]
|-
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#cc5500; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#DAA06D; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#986150; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d1ac9a; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#89225d; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#eaadd0; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Tsika:''' [[Roora]] · [[Musi weChisi|Chisi]] · [[Karenda ye Chivanhu|Karenda ye Chivanhu (Mwedzi ne Mavhiki)]] ·
'''Mhanzi:''' [[Jiti]], [[Dancehall]], [[Afrobeats]], [[Sungura]], [[Tuku (mhanzi)|Tuku]] (Afrojazz)

'''Chikafu:''' [[Sadza]] · [[Mbambaira]] · [[Manhuchi]] · [[Maputi]] · [[Mabhanzi]] ·  [[Madora]] ·  [[Bota]] · [[Derere]] · [[Mupunga]] · [[Muriwo]] · [[Hohwa]] · [[Sawu|Masau]] · [[Nyimo]] · [[Nyemba]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#d30080; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#fe99d6; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Upanganyeredzi:''' [[Gwararezhou]] · [[Galaksi]] · [[Rhadenga|Rhadenga (kosmosi)]] · [[Denga neNyika|Denganenyika]] · [[Chindeya|Zvindeya]] · [[Nyenyedzi|Nyeredzi]] · [[Unganyeredzi]] · [[Zuva]] · [[Mwedzi muChadenga|Mwedzi]] · [[Chisimira|Chisimira/chirimera (nyamutanhatu)]] · [[Ndemara]] · [[Runyanga]] · [[Nguruvenembwa]] · [[Mazhara]] · [[Maguta]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#b100cd; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#df70ff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Simbi:''' [[Utare]] · [[Mhangura]] · [[Ndarira]] · [[Zeng'e]] · [[Ndarama]] · [[Darejena]] · [[Mutobvu]] · [[Aluminiyamu]] · [[Platinamu]] · [[Niyakari]]
'''Concepts''': [[Zvose]] · [[Upasina]] · Uzima  · [[Rudo]] · [[Ruvengo]] · [[Unake]] · [[Uvi]] · [[Rima]] · [[Chiedza]] · [[Zvinoyera|Kuyera (Utsvene)]] · [[Ruhana]] ·[[Mweya (wemunhu)]] · [[Rusvinuko]] · [[Upenyu]] · [[Rufu]] · [[Pfungwa]] · [[Hana]] · [[Nhu]] · [[Moyo|(Moyo)]] · [[Mbune]] · [[Umbimba|Umbimba (igo)]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#804fb3; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d9c4ec; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].
Kuti muwane zvimwe zvinyogwa tarirai zanhi re:

* [[Zvinyorwa zve Zvechivanhu kuzhe kwe Wikipidhiya]].

|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#1f1fff;&quot;
! style=&quot;background:#1f1fff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheVhiki Rino:&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#bfbfff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Lobengula-image.jpg|left|frameless|132x132px]]'''VaLobengula Khumalo''' (c.[[1845]] - (kusvika pamwe) Ndira [[1894]]) ndiye aive mambo we[[Vandevere|Mandevere]]. Lobengula aive nevanakomana vatatu vainzi Mpezeni, Njube na[[Nguboyenja]]... ([[Lobengula|werengai zvakadzama]]) 
|-
!
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheMwedzi Unowu&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Sahel orthographic map.jpg|left|frameless|231x231px]]'''Saheru''' ([[Chiarabhu]]: ساحل‎ ''sāḥil'', '''Sahel;''' &quot;kosti, hombekombe&quot;) i[[rhewumu]] re[[upangahwewa]] (''ecoclimatic'') ne ru[[taramhenyuchisi]] (''biogeographic'') yetransisheni mu[[Africa|Afurika]] iri pakati pe[[Sahara]] kumaodzanyemba uye [[Savhana]] ye[[Sudan|Sudhani]] kuchamhembe . Ine hwewa hwe [[umhari]] (''semi-arid''), inotandamuka kuchingamira rumbariro rwe chamhembe-pakati che Maodzanyemba eAfurika pakati pe [[Gungwa reAtlantic|Gungwa re Atlandiki]] ne [[Bhahari Dzvuku]].

Saheru chikamu cheAfurika chinosanganisa madokero ne mabvazuva ekumaodzanyemba e[[Senegal|Senegaru]], kuchamhembe che[[Mauritania|Moritaniya]], pakati pe[[Mali|Maari]], kumaodzanyemba e[[Burkina Faso|Bhurukina Faso]], uye kuchamhembe chaikoiko kwe[[Algeria|Arujeriya]] ne [[Niger|Naija]], uye kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Nigeria|Naijeriya]], kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Cameroon|Kameruni]] uye [[Central African Republic|Rudhende rwePakati peAfurika]], pakati pe[[Chad|Chadhi]], pakati ne kuchamhembe kwe[[Sudan|Sudhani]], kuchamhembe chaikoiko kwe[[South Sudan|Sudhani Chamhembe]], [[Eritrea|Eritiriya]] ne kumaodzanyemba chaikoiko kwe [[Ethiopia|Itopiya]].... ([[Saheru|werengai zvakadzama]]).
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mamwe mapurojekti eWikipidhiya&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |'''Wikimidhiya Faundesheni''' i[[duramazwi]] rakazvimirira pazasi peWikimidhiya Faundesheni, zvzvinoreva kuti ino[[maneja]] mamwe [[Purojekti|mapurojekti]] akadorongodzwa zasiyo. Parizvino, mapurojekti anowanikwa mu[[ChiShona|Chishona]] i[[Peji Rekutanga|Wikipidhiya]] basi, tirikuzama kudzosa [[Wikiduramazwi]] rakavharwa muna [[2007]]. Nwadhi riripo asi harisati ravenezvinyorwa mukati. Mamwe ariko anowanikwa mumimwe mitauro, senge Chingezi nezvimwe wo.
{|
|[[File:WikiProject_Structured_Data_for_Commons-logo.svg|frameless|56x56px]]
|
{|
|'''[[c:|Zvinjee (Zvikomoni)]]'''
|-
|Unganidzo re mifananidzo ne maodhiyo e[[Njee|unjee]].
|}
|[[File:Meta-Wiki_Confirmed-2000px.png|frameless|45x45px]]
|
{|
|'''[[metawiki:|Meta-wiki]]'''
|-
|Kurongwa kwe zviitwa zvose zve wikimidhiya.
|}
|[[File:Wiktionary-logo-ka-without-text.svg|frameless|48x48px]]
|
{|
|'''[[wiktionary:sn:|Wikiduramazwi]]'''
|-
|Duramazwi.
|}
|-
|[[File:Wikibooks-logo.png|frameless|46x46px]]
|
{|
|'''[[b:sn:|Wikinwadhi]]'''
|-
|Manwadhi ne zvinyorwa zvekudzidza zvemahara.
|}
|[[File:Wikiquote-logo-sq.svg|frameless|51x51px]]
|
{|
|'''[[wikiquote:|Wikidzupuramanzwi]]'''
|-
|Unganidzo re madzupuramanzwi
|}
|[[File:Wikisource-logo.svg|frameless|49x49px]]
|
{|
|[[wikisource:|Wikivambo]] ''(Wikisosi)''
|-
|[[Chikuvamagwaro|Kuvamagwaro]] re mahara.
|}
|-
|[[File:Wikispecies-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[species:|Wikirudzi]]'''
|-
|Duramazwi re marudzi (maspishi).
|}
|[[File:Wikiversity_Logo.png|frameless|50x50px]]
|
{|
|'''[[betawikiversity:|Wikichikoro]]'''
|-
|Zvidzidzo ne zvokuita zvemahara.
|}
|[[File:Wikinews-Africa-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[wikinews:|Wikinhau]]'''
|-
|Nhau dze mahara.
|}
|}
|}


{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mimwe mitauro ye Afurika isiri pakati pe dzihombe:&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[:af:|Chiafurikanzi]]&amp;nbsp;· [[:ak:|Chiakani]]&amp;nbsp;· [[:am:|Chiamhari]]&amp;nbsp;· [[:bm:|Chibhambara]]&amp;nbsp;· [[:ny:|Chichewa]]&amp;nbsp;· [[:tum:|Chitumbuka]]&amp;nbsp;· [[:ee:|Chiewe]]&amp;nbsp;· [[:ff:|Chifurufurudhe (Chifurani]])&amp;nbsp;· [[:ki:|Chikũyũ]]&amp;nbsp;· [[:ha:|Chihausa]]&amp;nbsp;· [[:ig:|Chiigbho]]&amp;nbsp;· [[:xh:|Chixhosa]]&amp;nbsp;· [[:zu:|Chizulu]]&amp;nbsp;· [[:kr:|Chikanuri]]&amp;nbsp;· [[:rw:|Chinyarwanda]]&amp;nbsp;· [[:rn:|Chirundi]]&amp;nbsp;· [[:sw:|Chiswahiri]]&amp;nbsp;· [[:kg:|Chikongo]]&amp;nbsp;· [[:ln:|Chingala]]&amp;nbsp;· [[:lg:|Chiganda]]&amp;nbsp;· [[:mg:|Chimaragasi]]&amp;nbsp;· [[:om:|Chioromo]]&amp;nbsp;· [[:sg:|Chisangho]]&amp;nbsp;· [[:st:|Chisutu]]&amp;nbsp;· [[:tn:|Chitswana]]&amp;nbsp;· [[:ss:|Chiswati]]&amp;nbsp;· [[:so:|Chisomari]]&amp;nbsp;· [[:ti:|Chitigirinya]]&amp;nbsp;· [[:ve:|Chivhenda]]&amp;nbsp;· [[:tw:|Chitwi]]&amp;nbsp;· [[:wo:|Chiworofu]]&amp;nbsp;· [[:ts:|Chitsonga]]&amp;nbsp;· [[:yo:|Chiyorubha]]&amp;nbsp;·
''&lt;small&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(Tarisai bhaa repadivi kuti muone mamwe mapeji eWikipedhiya)&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;''
|}

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>1ilpzpt6llc0fjx727j6cdsjtmm8pal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97448</id>
      <parentid>97447</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21329" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;wikitable flost center&quot;
|[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
{|
|
{|
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!Kwaziwai, Kwaziwai
|- style=&quot;background-color:#abe098&quot;
!&lt;big&gt;Tikutambire kuWikipidhiya!&lt;/big&gt;
|- style=&quot;background-color:#83d475&quot;
|[[Duramazwi]] re mahara, chero munhu anogona kuuya achiwedzera ruzivo rwaanawo kana kushandura mazanhi emimwe mitauro kuisa muChishona.
Parizvino tine zvinyorwa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Special:AllPages|zvakanyorwa]] ne [[ChiShona|Chishona]].
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!'''&lt;small&gt;Munoda kuona Wikipedhiya yedu senwadhi here? Dzvanyai Pano!&lt;/small&gt;'''
|-

|-
|}
|
|
{|
|-
|
{|
|[[File:WikiProject Biology Logo (Deus WikiProject).png|frameless|29x29px]]
|-
|[[Pindiso:Taramhenyu|Taramhenyu]]
|}
|-
|
{|
|[[File:P religion-green.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Chinamato]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Wikipedia logo v2 (black).svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Masvomhu|Masvomhu]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Old wikipedia logo.png|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Nhoroondo|Nhoroondo]]
|}
{|
|-
|[[File:Geographylogo.svg|frameless|37x37px]]
|-
|[[Pindiso:Taranyika|Taranyika]]
|}
{|
|[[File:P culture.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Nzanga|Nzanga]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Circle-icons-music.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Mhanzi|Mhanzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Mutauro|Mutauro]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Circle-icons-art.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Useza|Useza]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Nuvola apps kalzium.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Sainzi|Sainzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:N icon technology.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Pindiso:Ruambarueza|Ruambarueza]]
|}
|-
|
{|
|[[File:ArchitectureIcon.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Uvaki|Uvaki]]
|}
|}
|}
[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|}

{|
! style=&quot;background:#bdffa4; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#f7ffdc; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Zimbabwe_Outline.svg|right|200x200px]]Musha uno ndewedu vatauri ve[[Chivanhu]], [[:en:Shona|mutauro weChiShona]],  muno mu[[Wikipedhiya]].

Wikipedhiya chinyorwa chepa[[danhautande]] chinounganidzwa [[ungwaru]], [[ruzivo]] no[[hunyanzvi]] hwezvikamu zvese zveraramo remarudzi osezvayo erino pasi. Zvakanaka zvakadzama kwazvo kuti gapu rese iri reungwaru, ruzivo nohunyanzvi rive rinonyogwa mururimi rwaamai. Basa iri ngatiritange nhasi tigorisiirawo vana vedu navana vavowo, zvichingoenda, ziyenda nakuenda.

Mutauro wedu isu vanhu hauna kugara uchinzi [[ChiShona]] kwete. [[Varungu|Muchena]]  ainzi [[Clement Doke]] ndiye akatanga kushandisa izwi rekuti Chi[[Shona]] mugore ra[[1931]]. Mutauro wedu unonzi [[ChiVanhu]].

Munokokwa mese, ani naani zvake, kuti muwedzere zvinyogwa izvi. Vanyori, vadzidzisi nevadzidzi veChiShona muzvikoro zvikuru zvedzidzo munokokwa kuti mutitungamirire pabasa iri. Tinodaidza kunyanya zvikuru sei avo vadzidzi nevadzidzisi vari muboka rezvidzidzo zveChiShona pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] uyewo avo vese vakapedza zvidzidzo zveChiShona pachikoro chikuru ichi.

Kana muchida kuziva zvakawanda nezve[[humwe]] ye[http://sn.wikipedia.org:Wikipedia Wikipediya] endai panzvimbo yemu[[dandira]] iyi [http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org]

Tsvakai muwedzere ruzivo rwenyu nezve [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Create_a_new_language_in_Wikipedia Kuisa zvinyorwa zvemumwe mutauro  rudzi muWikipedhiya]
|-
| style=&quot;background:#bdffa4; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#343c19&quot;
|[[File:New-Bouncywikilogo.gif|right|frameless|52x52px]]&lt;div class=&quot;mpbox&quot; style=&quot;margin-top: .3em; background-color: #676d20; padding: .25em;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=45
break=no
buttonlabel=Sika Chinyorwa
&lt;/inputbox&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]&lt;/div&gt;
|}

{|
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{|
| colspan=&quot;4&quot; |
{|
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nehanda Nyakasikana&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#eeffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;poem&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Aah! [[Nehanda]] [[Nyakasikana]]!
Kunozove riniko,
Isu [[VaNyai]] tichitambudzika;
Mweya Unoera!
Kunozove riniko,
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa?
Ko, inga taneta wani nokunwa misodzi;
Ko, toshirira kudzamara kuve riniko?
Ko, inga panguva yechando miti inozvizorodza,
Inokuhumuka mashizha yombowana rudekaro,
Kwozoti nokuchena kwokunze yodombera;
Mashizha yovawo nenhenhere inoyevedza;
Shiri nemhuka nenyuchi dzokwezvwa nehwema,
Ko, isu rugare ruchatisvika riniko?
Vana vacheche vatinobereka,
vawakatipa Iwe [[Samasimba]],
vanova ndivo vadyi venhaka dzedu,
nhasi vokura vakasunzumara munyika yavo,
Voshaya nzvimbo dzokurarama nokuzvidekadza?
Apa nepapo pazere rufuse,
Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena.
Ko, vosvikepiko?
Mudzimba dzose nomumisha yose vari kutandwa pamwe nokurohwa;
Munzvimbo dzose nomumatare mose avanotongerwa, vari kungourayiwa senhunzi,
Pasina chikonzero, pasina mhosva
Pfuma yenyika nhasi yakatorwa vakagovana paukama hwavo vepfumojena.
Nhasi vari kudya mafuta ayo nyika
Isu tichidya nhoko dzezvironda
Nhasi vari kudya, vakora sehochi
Isu toondoroka sembwa ine gwembe
Nhasi vagere murusununguko
lsu todzipwa huro nemajoto
Rusununguko, Nehanda, ndorupi?
Hamungaburukirewo kwatiri here?
Harahwa dzedu dzobatwa sepwere
Munyika yawavapa, musiki mugoni!
Havasisina rukudzo panyika.
Havasisina chavanacho
Dambudziko guru ndiro ravawira
Baba mutsvene!
Gomo rine ngoni!
Hamungotinzwawo kuchema kwedu here?
Tine chitadzo chakakura sei
Chokubva matiramwa zvakadai?
Nehanda Nyakasikana!
Kunozova riniko?
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa
Neriri pfumojena rasvika munyika.&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;''~ Nhetembo iyi yakatogwa kubva mubhuku rinonzi, [[Feso]],'' ''rakanyogwa naVa[[Solomon Mutswairo]] (mugore ra[[1956]]).'' &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00cccc; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mfananidzo weVhiki&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#afe1c8; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|center|frameless|277x277px]]'''Jacaranda mimosifolia'''[[Mujakaranda]] kuMontagu Avhenyu, [[Harare]], [[Zimbabwe]], mhando iyi ndiyo inotumbuka maruva emavara ma[[Ungu (Ruvara)|ungu]] kana [[Hute (ruvara)|hute]].&lt;/div&gt;
|}
|-
| style=&quot;background:#002223; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot;| [[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]jj
|-
| style=&quot;background:#003738; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|220x220px]]
|}
|}

| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ff9d49;&quot;
! style=&quot;background:#ffc11f; border:1px solid #986150; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvidzidzo&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#fff299; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Maziwumbe:''' [[Asia|Ezhiya]] · [[Africa|Afurika]] · [[North America|Amerika Maodzanyemba]] · [[South America|Amerika Chamhembe]] · [[Antarctica|Andakitika]] · [[Europe|Yuropu]] · [[Australia|Ostireriya]]
'''Nyika:'''  [[Angola|Angora]] · [[Botswana|Butswana]] · [[Zimbabwe]] · [[Namibia|Namibhiya]] · [[Egypt|Ijipita]] · [[Tanzania]] · [[Nigeria|Naijeriya]] · [[Russian Federation|Rhashiya]] · [[France|Furanzi]] · [[Spain|Speini]] · [[Canada|Kanadha]] · [[Mexico|Mehiko]] · [[Germany|Jerumani]] · [[Chayina]] · [[Laos|Raosi]] · [[Makao]] · [[Jordan|Jorodhani]] · [[Oman|Omani]] · [[Yemen|Yemeni]] · [[Nepal|Neparu]]
|-
|
|-
| style=&quot;background:#fe650d;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|-
|'''Mitauro:''' [[ChiShona|Chishona]] · [[Chindau]] · [[Chizulu]] · [[ChiSpanish|Chispeini]] · [[Chiarabhu]] · [[Chiswahili|Chiswahiri]] · [[Chihausa]] · [[Chirhashiya]] · [[Chifurenji]] · [[Chiputukezi]] · [[Chiafurikaanzi]] · [[Chichayina]] · [[Chijapani]] · [[Chirungu|Chingezi]] · [[Chihindi]] · [[Chiaramu]] · [[Chin'ko]] · [[ChiNdevere|Chindevere]] · [[Chibuja|Chibuja (Chibudya)]]
|-
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#cc5500; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#DAA06D; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#986150; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d1ac9a; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#89225d; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#eaadd0; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Tsika:''' [[Roora]] · [[Musi weChisi|Chisi]] · [[Karenda ye Chivanhu|Karenda ye Chivanhu (Mwedzi ne Mavhiki)]] ·
'''Mhanzi:''' [[Jiti]], [[Dancehall]], [[Afrobeats]], [[Sungura]], [[Tuku (mhanzi)|Tuku]] (Afrojazz)

'''Chikafu:''' [[Sadza]] · [[Mbambaira]] · [[Manhuchi]] · [[Maputi]] · [[Mabhanzi]] ·  [[Madora]] ·  [[Bota]] · [[Derere]] · [[Mupunga]] · [[Muriwo]] · [[Hohwa]] · [[Sawu|Masau]] · [[Nyimo]] · [[Nyemba]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#d30080; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#fe99d6; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Upanganyeredzi:''' [[Gwararezhou]] · [[Galaksi]] · [[Rhadenga|Rhadenga (kosmosi)]] · [[Denga neNyika|Denganenyika]] · [[Chindeya|Zvindeya]] · [[Nyenyedzi|Nyeredzi]] · [[Unganyeredzi]] · [[Zuva]] · [[Mwedzi muChadenga|Mwedzi]] · [[Chisimira|Chisimira/chirimera (nyamutanhatu)]] · [[Ndemara]] · [[Runyanga]] · [[Nguruvenembwa]] · [[Mazhara]] · [[Maguta]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#b100cd; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#df70ff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Simbi:''' [[Utare]] · [[Mhangura]] · [[Ndarira]] · [[Zeng'e]] · [[Ndarama]] · [[Darejena]] · [[Mutobvu]] · [[Aluminiyamu]] · [[Platinamu]] · [[Niyakari]]
'''Concepts''': [[Zvose]] · [[Upasina]] · Uzima  · [[Rudo]] · [[Ruvengo]] · [[Unake]] · [[Uvi]] · [[Rima]] · [[Chiedza]] · [[Zvinoyera|Kuyera (Utsvene)]] · [[Ruhana]] ·[[Mweya (wemunhu)]] · [[Rusvinuko]] · [[Upenyu]] · [[Rufu]] · [[Pfungwa]] · [[Hana]] · [[Nhu]] · [[Moyo|(Moyo)]] · [[Mbune]] · [[Umbimba|Umbimba (igo)]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#804fb3; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d9c4ec; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].
Kuti muwane zvimwe zvinyorwa tarirai linki ye zanhi dzasiyo:

* '''[[Zvinyorwa zve Zvechivanhu kuzhe kwe Wikipidhiya]].'''

|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#1f1fff;&quot;
! style=&quot;background:#1f1fff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheVhiki Rino:&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#bfbfff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Lobengula-image.jpg|left|frameless|132x132px]]'''VaLobengula Khumalo''' (c.[[1845]] - (kusvika pamwe) Ndira [[1894]]) ndiye aive mambo we[[Vandevere|Mandevere]]. Lobengula aive nevanakomana vatatu vainzi Mpezeni, Njube na[[Nguboyenja]]... ([[Lobengula|werengai zvakadzama]]) 
|-
!
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheMwedzi Unowu&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Sahel orthographic map.jpg|left|frameless|231x231px]]'''Saheru''' ([[Chiarabhu]]: ساحل‎ ''sāḥil'', '''Sahel;''' &quot;kosti, hombekombe&quot;) i[[rhewumu]] re[[upangahwewa]] (''ecoclimatic'') ne ru[[taramhenyuchisi]] (''biogeographic'') yetransisheni mu[[Africa|Afurika]] iri pakati pe[[Sahara]] kumaodzanyemba uye [[Savhana]] ye[[Sudan|Sudhani]] kuchamhembe . Ine hwewa hwe [[umhari]] (''semi-arid''), inotandamuka kuchingamira rumbariro rwe chamhembe-pakati che Maodzanyemba eAfurika pakati pe [[Gungwa reAtlantic|Gungwa re Atlandiki]] ne [[Bhahari Dzvuku]].

Saheru chikamu cheAfurika chinosanganisa madokero ne mabvazuva ekumaodzanyemba e[[Senegal|Senegaru]], kuchamhembe che[[Mauritania|Moritaniya]], pakati pe[[Mali|Maari]], kumaodzanyemba e[[Burkina Faso|Bhurukina Faso]], uye kuchamhembe chaikoiko kwe[[Algeria|Arujeriya]] ne [[Niger|Naija]], uye kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Nigeria|Naijeriya]], kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Cameroon|Kameruni]] uye [[Central African Republic|Rudhende rwePakati peAfurika]], pakati pe[[Chad|Chadhi]], pakati ne kuchamhembe kwe[[Sudan|Sudhani]], kuchamhembe chaikoiko kwe[[South Sudan|Sudhani Chamhembe]], [[Eritrea|Eritiriya]] ne kumaodzanyemba chaikoiko kwe [[Ethiopia|Itopiya]].... ([[Saheru|werengai zvakadzama]]).
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mamwe mapurojekti eWikipidhiya&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |'''Wikimidhiya Faundesheni''' i[[duramazwi]] rakazvimirira pazasi peWikimidhiya Faundesheni, zvzvinoreva kuti ino[[maneja]] mamwe [[Purojekti|mapurojekti]] akadorongodzwa zasiyo. Parizvino, mapurojekti anowanikwa mu[[ChiShona|Chishona]] i[[Peji Rekutanga|Wikipidhiya]] basi, tirikuzama kudzosa [[Wikiduramazwi]] rakavharwa muna [[2007]]. Nwadhi riripo asi harisati ravenezvinyorwa mukati. Mamwe ariko anowanikwa mumimwe mitauro, senge Chingezi nezvimwe wo.
{|
|[[File:WikiProject_Structured_Data_for_Commons-logo.svg|frameless|56x56px]]
|
{|
|'''[[c:|Zvinjee (Zvikomoni)]]'''
|-
|Unganidzo re mifananidzo ne maodhiyo e[[Njee|unjee]].
|}
|[[File:Meta-Wiki_Confirmed-2000px.png|frameless|45x45px]]
|
{|
|'''[[metawiki:|Meta-wiki]]'''
|-
|Kurongwa kwe zviitwa zvose zve wikimidhiya.
|}
|[[File:Wiktionary-logo-ka-without-text.svg|frameless|48x48px]]
|
{|
|'''[[wiktionary:sn:|Wikiduramazwi]]'''
|-
|Duramazwi.
|}
|-
|[[File:Wikibooks-logo.png|frameless|46x46px]]
|
{|
|'''[[b:sn:|Wikinwadhi]]'''
|-
|Manwadhi ne zvinyorwa zvekudzidza zvemahara.
|}
|[[File:Wikiquote-logo-sq.svg|frameless|51x51px]]
|
{|
|'''[[wikiquote:|Wikidzupuramanzwi]]'''
|-
|Unganidzo re madzupuramanzwi
|}
|[[File:Wikisource-logo.svg|frameless|49x49px]]
|
{|
|[[wikisource:|Wikivambo]] ''(Wikisosi)''
|-
|[[Chikuvamagwaro|Kuvamagwaro]] re mahara.
|}
|-
|[[File:Wikispecies-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[species:|Wikirudzi]]'''
|-
|Duramazwi re marudzi (maspishi).
|}
|[[File:Wikiversity_Logo.png|frameless|50x50px]]
|
{|
|'''[[betawikiversity:|Wikichikoro]]'''
|-
|Zvidzidzo ne zvokuita zvemahara.
|}
|[[File:Wikinews-Africa-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[wikinews:|Wikinhau]]'''
|-
|Nhau dze mahara.
|}
|}
|}


{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mimwe mitauro ye Afurika isiri pakati pe dzihombe:&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[:af:|Chiafurikanzi]]&amp;nbsp;· [[:ak:|Chiakani]]&amp;nbsp;· [[:am:|Chiamhari]]&amp;nbsp;· [[:bm:|Chibhambara]]&amp;nbsp;· [[:ny:|Chichewa]]&amp;nbsp;· [[:tum:|Chitumbuka]]&amp;nbsp;· [[:ee:|Chiewe]]&amp;nbsp;· [[:ff:|Chifurufurudhe (Chifurani]])&amp;nbsp;· [[:ki:|Chikũyũ]]&amp;nbsp;· [[:ha:|Chihausa]]&amp;nbsp;· [[:ig:|Chiigbho]]&amp;nbsp;· [[:xh:|Chixhosa]]&amp;nbsp;· [[:zu:|Chizulu]]&amp;nbsp;· [[:kr:|Chikanuri]]&amp;nbsp;· [[:rw:|Chinyarwanda]]&amp;nbsp;· [[:rn:|Chirundi]]&amp;nbsp;· [[:sw:|Chiswahiri]]&amp;nbsp;· [[:kg:|Chikongo]]&amp;nbsp;· [[:ln:|Chingala]]&amp;nbsp;· [[:lg:|Chiganda]]&amp;nbsp;· [[:mg:|Chimaragasi]]&amp;nbsp;· [[:om:|Chioromo]]&amp;nbsp;· [[:sg:|Chisangho]]&amp;nbsp;· [[:st:|Chisutu]]&amp;nbsp;· [[:tn:|Chitswana]]&amp;nbsp;· [[:ss:|Chiswati]]&amp;nbsp;· [[:so:|Chisomari]]&amp;nbsp;· [[:ti:|Chitigirinya]]&amp;nbsp;· [[:ve:|Chivhenda]]&amp;nbsp;· [[:tw:|Chitwi]]&amp;nbsp;· [[:wo:|Chiworofu]]&amp;nbsp;· [[:ts:|Chitsonga]]&amp;nbsp;· [[:yo:|Chiyorubha]]&amp;nbsp;·
''&lt;small&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(Tarisai bhaa repadivi kuti muone mamwe mapeji eWikipedhiya)&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;''
|}

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>t1i2wgg3u8y4stdg4vcrqjn2bqb3u5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97449</id>
      <parentid>97448</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21328" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;wikitable flost center&quot;
|[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
{|
|
{|
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!Kwaziwai, Kwaziwai
|- style=&quot;background-color:#abe098&quot;
!&lt;big&gt;Tikutambire kuWikipidhiya!&lt;/big&gt;
|- style=&quot;background-color:#83d475&quot;
|[[Duramazwi]] re mahara, chero munhu anogona kuuya achiwedzera ruzivo rwaanawo kana kushandura mazanhi emimwe mitauro kuisa muChishona.
Parizvino tine zvinyorwa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Special:AllPages|zvakanyorwa]] ne [[ChiShona|Chishona]].
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!'''&lt;small&gt;Munoda kuona Wikipedhiya yedu senwadhi here? Dzvanyai Pano!&lt;/small&gt;'''
|-

|-
|}
|
|
{|
|-
|
{|
|[[File:WikiProject Biology Logo (Deus WikiProject).png|frameless|29x29px]]
|-
|[[Pindiso:Taramhenyu|Taramhenyu]]
|}
|-
|
{|
|[[File:P religion-green.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Chinamato]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Wikipedia logo v2 (black).svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Masvomhu|Masvomhu]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Old wikipedia logo.png|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Nhoroondo|Nhoroondo]]
|}
{|
|-
|[[File:Geographylogo.svg|frameless|37x37px]]
|-
|[[Pindiso:Taranyika|Taranyika]]
|}
{|
|[[File:P culture.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Nzanga|Nzanga]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Circle-icons-music.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Mhanzi|Mhanzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Mutauro|Mutauro]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Circle-icons-art.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Useza|Useza]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Nuvola apps kalzium.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Sainzi|Sainzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:N icon technology.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Pindiso:Ruambarueza|Ruambarueza]]
|}
|-
|
{|
|[[File:ArchitectureIcon.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Uvaki|Uvaki]]
|}
|}
|}
[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|}

{|
! style=&quot;background:#bdffa4; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#f7ffdc; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Zimbabwe_Outline.svg|right|200x200px]]Musha uno ndewedu vatauri ve[[Chivanhu]], [[:en:Shona|mutauro weChiShona]],  muno mu[[Wikipedhiya]].

Wikipedhiya chinyorwa chepa[[danhautande]] chinounganidzwa [[ungwaru]], [[ruzivo]] no[[hunyanzvi]] hwezvikamu zvese zveraramo remarudzi osezvayo erino pasi. Zvakanaka zvakadzama kwazvo kuti gapu rese iri reungwaru, ruzivo nohunyanzvi rive rinonyogwa mururimi rwaamai. Basa iri ngatiritange nhasi tigorisiirawo vana vedu navana vavowo, zvichingoenda, ziyenda nakuenda.

Mutauro wedu isu vanhu hauna kugara uchinzi [[ChiShona]] kwete. [[Varungu|Muchena]]  ainzi [[Clement Doke]] ndiye akatanga kushandisa izwi rekuti Chi[[Shona]] mugore ra[[1931]]. Mutauro wedu unonzi [[ChiVanhu]].

Munokokwa mese, ani naani zvake, kuti muwedzere zvinyogwa izvi. Vanyori, vadzidzisi nevadzidzi veChiShona muzvikoro zvikuru zvedzidzo munokokwa kuti mutitungamirire pabasa iri. Tinodaidza kunyanya zvikuru sei avo vadzidzi nevadzidzisi vari muboka rezvidzidzo zveChiShona pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] uyewo avo vese vakapedza zvidzidzo zveChiShona pachikoro chikuru ichi.

Kana muchida kuziva zvakawanda nezve[[humwe]] ye[http://sn.wikipedia.org:Wikipedia Wikipediya] endai panzvimbo yemu[[dandira]] iyi [http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org]

Tsvakai muwedzere ruzivo rwenyu nezve [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Create_a_new_language_in_Wikipedia Kuisa zvinyorwa zvemumwe mutauro  rudzi muWikipedhiya]
|-
| style=&quot;background:#bdffa4; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#343c19&quot;
|[[File:New-Bouncywikilogo.gif|right|frameless|52x52px]]&lt;div class=&quot;mpbox&quot; style=&quot;margin-top: .3em; background-color: #676d20; padding: .25em;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=45
break=no
buttonlabel=Sika Chinyorwa
&lt;/inputbox&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]&lt;/div&gt;
|}

{|
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{|
| colspan=&quot;4&quot; |
{|
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nehanda Nyakasikana&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#eeffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;poem&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Aah! [[Nehanda]] [[Nyakasikana]]!
Kunozove riniko,
Isu [[VaNyai]] tichitambudzika;
Mweya Unoera!
Kunozove riniko,
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa?
Ko, inga taneta wani nokunwa misodzi;
Ko, toshirira kudzamara kuve riniko?
Ko, inga panguva yechando miti inozvizorodza,
Inokuhumuka mashizha yombowana rudekaro,
Kwozoti nokuchena kwokunze yodombera;
Mashizha yovawo nenhenhere inoyevedza;
Shiri nemhuka nenyuchi dzokwezvwa nehwema,
Ko, isu rugare ruchatisvika riniko?
Vana vacheche vatinobereka,
vawakatipa Iwe [[Samasimba]],
vanova ndivo vadyi venhaka dzedu,
nhasi vokura vakasunzumara munyika yavo,
Voshaya nzvimbo dzokurarama nokuzvidekadza?
Apa nepapo pazere rufuse,
Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena.
Ko, vosvikepiko?
Mudzimba dzose nomumisha yose vari kutandwa pamwe nokurohwa;
Munzvimbo dzose nomumatare mose avanotongerwa, vari kungourayiwa senhunzi,
Pasina chikonzero, pasina mhosva
Pfuma yenyika nhasi yakatorwa vakagovana paukama hwavo vepfumojena.
Nhasi vari kudya mafuta ayo nyika
Isu tichidya nhoko dzezvironda
Nhasi vari kudya, vakora sehochi
Isu toondoroka sembwa ine gwembe
Nhasi vagere murusununguko
lsu todzipwa huro nemajoto
Rusununguko, Nehanda, ndorupi?
Hamungaburukirewo kwatiri here?
Harahwa dzedu dzobatwa sepwere
Munyika yawavapa, musiki mugoni!
Havasisina rukudzo panyika.
Havasisina chavanacho
Dambudziko guru ndiro ravawira
Baba mutsvene!
Gomo rine ngoni!
Hamungotinzwawo kuchema kwedu here?
Tine chitadzo chakakura sei
Chokubva matiramwa zvakadai?
Nehanda Nyakasikana!
Kunozova riniko?
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa
Neriri pfumojena rasvika munyika.&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;''~ Nhetembo iyi yakatogwa kubva mubhuku rinonzi, [[Feso]],'' ''rakanyogwa naVa[[Solomon Mutswairo]] (mugore ra[[1956]]).'' &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00cccc; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mfananidzo weVhiki&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#afe1c8; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|center|frameless|277x277px]]'''Jacaranda mimosifolia'''[[Mujakaranda]] kuMontagu Avhenyu, [[Harare]], [[Zimbabwe]], mhando iyi ndiyo inotumbuka maruva emavara ma[[Ungu (Ruvara)|ungu]] kana [[Hute (ruvara)|hute]].&lt;/div&gt;
|}
|-
| style=&quot;background:#002223; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot;| [[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]jj
|-
| style=&quot;background:#003738; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|220x220px]]
|}
|}

| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ff9d49;&quot;
! style=&quot;background:#ffc11f; border:1px solid #986150; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvidzidzo&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#fff299; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Maziwumbe:''' [[Asia|Ezhiya]] · [[Africa|Afurika]] · [[North America|Amerika Maodzanyemba]] · [[South America|Amerika Chamhembe]] · [[Antarctica|Andakitika]] · [[Europe|Yuropu]] · [[Australia|Ostireriya]]
'''Nyika:'''  [[Angola|Angora]] · [[Botswana|Butswana]] · [[Zimbabwe]] · [[Namibia|Namibhiya]] · [[Egypt|Ijipita]] · [[Tanzania]] · [[Nigeria|Naijeriya]] · [[Russian Federation|Rhashiya]] · [[France|Furanzi]] · [[Spain|Speini]] · [[Canada|Kanadha]] · [[Mexico|Mehiko]] · [[Germany|Jerumani]] · [[Chayina]] · [[Laos|Raosi]] · [[Makao]] · [[Jordan|Jorodhani]] · [[Oman|Omani]] · [[Yemen|Yemeni]] · [[Nepal|Neparu]]
|-
|
|-
| style=&quot;background:#fe650d;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|-
|'''Mitauro:''' [[ChiShona|Chishona]] · [[Chindau]] · [[Chizulu]] · [[ChiSpanish|Chispeini]] · [[Chiarabhu]] · [[Chiswahili|Chiswahiri]] · [[Chihausa]] · [[Chirhashiya]] · [[Chifurenji]] · [[Chiputukezi]] · [[Chiafurikaanzi]] · [[Chichayina]] · [[Chijapani]] · [[Chirungu|Chingezi]] · [[Chihindi]] · [[Chiaramu]] · [[Chin'ko]] · [[ChiNdevere|Chindevere]] · [[Chibuja|Chibuja (Chibudya)]]
|-
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#cc5500; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#DAA06D; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#986150; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d1ac9a; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#89225d; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#eaadd0; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Tsika:''' [[Roora]] · [[Musi weChisi|Chisi]] · [[Karenda ye Chivanhu|Karenda ye Chivanhu (Mwedzi ne Mavhiki)]] ·
'''Mhanzi:''' [[Jiti]], [[Dancehall]], [[Afrobeats]], [[Sungura]], [[Tuku (mhanzi)|Tuku]] (Afrojazz)

'''Chikafu:''' [[Sadza]] · [[Mbambaira]] · [[Manhuchi]] · [[Maputi]] · [[Mabhanzi]] ·  [[Madora]] ·  [[Bota]] · [[Derere]] · [[Mupunga]] · [[Muriwo]] · [[Hohwa]] · [[Sawu|Masau]] · [[Nyimo]] · [[Nyemba]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#d30080; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#fe99d6; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Upanganyeredzi:''' [[Gwararezhou]] · [[Galaksi]] · [[Rhadenga|Rhadenga (kosmosi)]] · [[Denga neNyika|Denganenyika]] · [[Chindeya|Zvindeya]] · [[Nyenyedzi|Nyeredzi]] · [[Unganyeredzi]] · [[Zuva]] · [[Mwedzi muChadenga|Mwedzi]] · [[Chisimira|Chisimira/chirimera (nyamutanhatu)]] · [[Ndemara]] · [[Runyanga]] · [[Nguruvenembwa]] · [[Mazhara]] · [[Maguta]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#b100cd; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#df70ff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Simbi:''' [[Utare]] · [[Mhangura]] · [[Ndarira]] · [[Zeng'e]] · [[Ndarama]] · [[Darejena]] · [[Mutobvu]] · [[Aluminiyamu]] · [[Platinamu]] · [[Niyakari]]
'''Concepts''': [[Zvose]] · [[Upasina]] · Uzima  · [[Rudo]] · [[Ruvengo]] · [[Unake]] · [[Uvi]] · [[Rima]] · [[Chiedza]] · [[Zvinoyera|Kuyera (Utsvene)]] · [[Ruhana]] ·[[Mweya (wemunhu)]] · [[Rusvinuko]] · [[Upenyu]] · [[Rufu]] · [[Pfungwa]] · [[Hana]] · [[Nhu]] · [[Moyo|(Moyo)]] · [[Mbune]] · [[Umbimba|Umbimba (igo)]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#804fb3; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d9c4ec; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].
Kuti muwane zvimwe zvinyorwa tarirai linki ye zanhi dzasiyo:

* '''[[Zvinyorwa zve Zvechivanhu kuzhe kwe Wikipidhiya]]'''

|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#1f1fff;&quot;
! style=&quot;background:#1f1fff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheVhiki Rino:&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#bfbfff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Lobengula-image.jpg|left|frameless|132x132px]]'''VaLobengula Khumalo''' (c.[[1845]] - (kusvika pamwe) Ndira [[1894]]) ndiye aive mambo we[[Vandevere|Mandevere]]. Lobengula aive nevanakomana vatatu vainzi Mpezeni, Njube na[[Nguboyenja]]... ([[Lobengula|werengai zvakadzama]]) 
|-
!
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheMwedzi Unowu&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Sahel orthographic map.jpg|left|frameless|231x231px]]'''Saheru''' ([[Chiarabhu]]: ساحل‎ ''sāḥil'', '''Sahel;''' &quot;kosti, hombekombe&quot;) i[[rhewumu]] re[[upangahwewa]] (''ecoclimatic'') ne ru[[taramhenyuchisi]] (''biogeographic'') yetransisheni mu[[Africa|Afurika]] iri pakati pe[[Sahara]] kumaodzanyemba uye [[Savhana]] ye[[Sudan|Sudhani]] kuchamhembe . Ine hwewa hwe [[umhari]] (''semi-arid''), inotandamuka kuchingamira rumbariro rwe chamhembe-pakati che Maodzanyemba eAfurika pakati pe [[Gungwa reAtlantic|Gungwa re Atlandiki]] ne [[Bhahari Dzvuku]].

Saheru chikamu cheAfurika chinosanganisa madokero ne mabvazuva ekumaodzanyemba e[[Senegal|Senegaru]], kuchamhembe che[[Mauritania|Moritaniya]], pakati pe[[Mali|Maari]], kumaodzanyemba e[[Burkina Faso|Bhurukina Faso]], uye kuchamhembe chaikoiko kwe[[Algeria|Arujeriya]] ne [[Niger|Naija]], uye kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Nigeria|Naijeriya]], kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Cameroon|Kameruni]] uye [[Central African Republic|Rudhende rwePakati peAfurika]], pakati pe[[Chad|Chadhi]], pakati ne kuchamhembe kwe[[Sudan|Sudhani]], kuchamhembe chaikoiko kwe[[South Sudan|Sudhani Chamhembe]], [[Eritrea|Eritiriya]] ne kumaodzanyemba chaikoiko kwe [[Ethiopia|Itopiya]].... ([[Saheru|werengai zvakadzama]]).
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mamwe mapurojekti eWikipidhiya&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |'''Wikimidhiya Faundesheni''' i[[duramazwi]] rakazvimirira pazasi peWikimidhiya Faundesheni, zvzvinoreva kuti ino[[maneja]] mamwe [[Purojekti|mapurojekti]] akadorongodzwa zasiyo. Parizvino, mapurojekti anowanikwa mu[[ChiShona|Chishona]] i[[Peji Rekutanga|Wikipidhiya]] basi, tirikuzama kudzosa [[Wikiduramazwi]] rakavharwa muna [[2007]]. Nwadhi riripo asi harisati ravenezvinyorwa mukati. Mamwe ariko anowanikwa mumimwe mitauro, senge Chingezi nezvimwe wo.
{|
|[[File:WikiProject_Structured_Data_for_Commons-logo.svg|frameless|56x56px]]
|
{|
|'''[[c:|Zvinjee (Zvikomoni)]]'''
|-
|Unganidzo re mifananidzo ne maodhiyo e[[Njee|unjee]].
|}
|[[File:Meta-Wiki_Confirmed-2000px.png|frameless|45x45px]]
|
{|
|'''[[metawiki:|Meta-wiki]]'''
|-
|Kurongwa kwe zviitwa zvose zve wikimidhiya.
|}
|[[File:Wiktionary-logo-ka-without-text.svg|frameless|48x48px]]
|
{|
|'''[[wiktionary:sn:|Wikiduramazwi]]'''
|-
|Duramazwi.
|}
|-
|[[File:Wikibooks-logo.png|frameless|46x46px]]
|
{|
|'''[[b:sn:|Wikinwadhi]]'''
|-
|Manwadhi ne zvinyorwa zvekudzidza zvemahara.
|}
|[[File:Wikiquote-logo-sq.svg|frameless|51x51px]]
|
{|
|'''[[wikiquote:|Wikidzupuramanzwi]]'''
|-
|Unganidzo re madzupuramanzwi
|}
|[[File:Wikisource-logo.svg|frameless|49x49px]]
|
{|
|[[wikisource:|Wikivambo]] ''(Wikisosi)''
|-
|[[Chikuvamagwaro|Kuvamagwaro]] re mahara.
|}
|-
|[[File:Wikispecies-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[species:|Wikirudzi]]'''
|-
|Duramazwi re marudzi (maspishi).
|}
|[[File:Wikiversity_Logo.png|frameless|50x50px]]
|
{|
|'''[[betawikiversity:|Wikichikoro]]'''
|-
|Zvidzidzo ne zvokuita zvemahara.
|}
|[[File:Wikinews-Africa-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[wikinews:|Wikinhau]]'''
|-
|Nhau dze mahara.
|}
|}
|}


{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mimwe mitauro ye Afurika isiri pakati pe dzihombe:&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[:af:|Chiafurikanzi]]&amp;nbsp;· [[:ak:|Chiakani]]&amp;nbsp;· [[:am:|Chiamhari]]&amp;nbsp;· [[:bm:|Chibhambara]]&amp;nbsp;· [[:ny:|Chichewa]]&amp;nbsp;· [[:tum:|Chitumbuka]]&amp;nbsp;· [[:ee:|Chiewe]]&amp;nbsp;· [[:ff:|Chifurufurudhe (Chifurani]])&amp;nbsp;· [[:ki:|Chikũyũ]]&amp;nbsp;· [[:ha:|Chihausa]]&amp;nbsp;· [[:ig:|Chiigbho]]&amp;nbsp;· [[:xh:|Chixhosa]]&amp;nbsp;· [[:zu:|Chizulu]]&amp;nbsp;· [[:kr:|Chikanuri]]&amp;nbsp;· [[:rw:|Chinyarwanda]]&amp;nbsp;· [[:rn:|Chirundi]]&amp;nbsp;· [[:sw:|Chiswahiri]]&amp;nbsp;· [[:kg:|Chikongo]]&amp;nbsp;· [[:ln:|Chingala]]&amp;nbsp;· [[:lg:|Chiganda]]&amp;nbsp;· [[:mg:|Chimaragasi]]&amp;nbsp;· [[:om:|Chioromo]]&amp;nbsp;· [[:sg:|Chisangho]]&amp;nbsp;· [[:st:|Chisutu]]&amp;nbsp;· [[:tn:|Chitswana]]&amp;nbsp;· [[:ss:|Chiswati]]&amp;nbsp;· [[:so:|Chisomari]]&amp;nbsp;· [[:ti:|Chitigirinya]]&amp;nbsp;· [[:ve:|Chivhenda]]&amp;nbsp;· [[:tw:|Chitwi]]&amp;nbsp;· [[:wo:|Chiworofu]]&amp;nbsp;· [[:ts:|Chitsonga]]&amp;nbsp;· [[:yo:|Chiyorubha]]&amp;nbsp;·
''&lt;small&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(Tarisai bhaa repadivi kuti muone mamwe mapeji eWikipedhiya)&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;''
|}

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>m8zy0z4g5przdqnrrqwtuu4masiap8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97522</id>
      <parentid>97449</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21329" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| class=&quot;wikitable flost center&quot;
|[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
{|
|
{|
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!Kwaziwai, Kwaziwai
|- style=&quot;background-color:#abe098&quot;
!&lt;big&gt;Tikutambire kuWikipidhiya!&lt;/big&gt;
|- style=&quot;background-color:#83d475&quot;
|[[Duramazwi]] re mahara, chero munhu anogona kuuya achiwedzera ruzivo rwaanawo kana kushandura mazanhi emimwe mitauro kuisa muChishona.
Parizvino tine zvinyorwa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Special:AllPages|zvakanyorwa]] ne [[ChiShona|Chishona]].
|- style=&quot;background-color:#DCDCDC&quot;
!'''&lt;small&gt;Munoda kuona Wikipedhiya yedu senwadhi here? Dzvanyai Pano!&lt;/small&gt;'''
|-

|-
|}
|
|
{|
|-
|
{|
|[[File:WikiProject Biology Logo (Deus WikiProject).png|frameless|29x29px]]
|-
|[[Pindiso:Taramhenyu|Taramhenyu]]
|}
|-
|
{|
|[[File:P religion-green.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Chinamato]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Wikipedia logo v2 (black).svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Masvomhu|Masvomhu]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Old wikipedia logo.png|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Nhoroondo|Nhoroondo]]
|}
{|
|-
|[[File:Geographylogo.svg|frameless|37x37px]]
|-
|[[Pindiso:Taranyika|Taranyika]]
|}
{|
|[[File:P culture.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Nzanga|Nzanga]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Circle-icons-music.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Mhanzi|Mhanzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Mutauro|Mutauro]]
|}
|-
|
{|
|[[File:Circle-icons-art.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Useza|Useza]]
|}
|}
|
|
{|
|
{|
|[[File:Nuvola apps kalzium.svg|frameless|30x30px]]
|-
|[[Pindiso:Sainzi|Sainzi]]
|}
|-
|
{|
|[[File:N icon technology.png|frameless|33x33px]]
|-
|[[Pindiso:Ruambarueza|Ruambarueza]]
|}
|-
|
{|
|[[File:ArchitectureIcon.svg|frameless|31x31px]]
|-
|[[Pindiso:Uvaki|Uvaki]]
|}
|}
|}
[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|}

{|
! style=&quot;background:#bdffa4; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#f7ffdc; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Zimbabwe_Outline.svg|right|200x200px]]Musha uno ndewedu vatauri ve[[Chivanhu]], [[:en:Shona|mutauro weChiShona]],  muno mu[[Wikipedhiya]].

Wikipedhiya chinyorwa chepa[[danhautande]] chinounganidzwa [[ungwaru]], [[ruzivo]] no[[hunyanzvi]] hwezvikamu zvese zveraramo remarudzi osezvayo erino pasi. Zvakanaka zvakadzama kwazvo kuti gapu rese iri reungwaru, ruzivo nohunyanzvi rive rinonyogwa mururimi rwaamai. Basa iri ngatiritange nhasi tigorisiirawo vana vedu navana vavowo, zvichingoenda, ziyenda nakuenda.

Mutauro wedu isu vanhu hauna kugara uchinzi [[ChiShona]] kwete. [[Varungu|Muchena]]  ainzi [[Clement Doke]] ndiye akatanga kushandisa izwi rekuti Chi[[Shona]] mugore ra[[1931]]. Mutauro wedu unonzi [[ChiVanhu]].

Munokokwa mese, ani naani zvake, kuti muwedzere zvinyogwa izvi. Vanyori, vadzidzisi nevadzidzi veChiShona muzvikoro zvikuru zvedzidzo munokokwa kuti mutitungamirire pabasa iri. Tinodaidza kunyanya zvikuru sei avo vadzidzi nevadzidzisi vari muboka rezvidzidzo zveChiShona pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] uyewo avo vese vakapedza zvidzidzo zveChiShona pachikoro chikuru ichi.

Kana muchida kuziva zvakawanda nezve[[humwe]] ye[http://sn.wikipedia.org:Wikipedia Wikipediya] endai panzvimbo yemu[[dandira]] iyi [http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org]

Tsvakai muwedzere ruzivo rwenyu nezve [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Create_a_new_language_in_Wikipedia Kuisa zvinyorwa zvemumwe mutauro  rudzi muWikipedhiya]
|-
| style=&quot;background:#bdffa4; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#343c19&quot;
|[[File:New-Bouncywikilogo.gif|right|frameless|52x52px]]&lt;div class=&quot;mpbox&quot; style=&quot;margin-top: .3em; background-color: #676d20; padding: .25em;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=45
break=no
buttonlabel=Sika Chinyorwa
&lt;/inputbox&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]&lt;/div&gt;
|}

{|
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{|
| colspan=&quot;4&quot; |
{|
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nehanda Nyakasikana&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#eeffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;poem&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&quot;Aah! [[Nehanda]] [[Nyakasikana]]!
Kunozove riniko,
Isu [[VaNyai]] tichitambudzika;
Mweya Unoera!
Kunozove riniko,
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa?
Ko, inga taneta wani nokunwa misodzi;
Ko, toshirira kudzamara kuve riniko?
Ko, inga panguva yechando miti inozvizorodza,
Inokuhumuka mashizha yombowana rudekaro,
Kwozoti nokuchena kwokunze yodombera;
Mashizha yovawo nenhenhere inoyevedza;
Shiri nemhuka nenyuchi dzokwezvwa nehwema,
Ko, isu rugare ruchatisvika riniko?
Vana vacheche vatinobereka,
vawakatipa Iwe [[Samasimba]],
vanova ndivo vadyi venhaka dzedu,
nhasi vokura vakasunzumara munyika yavo,
Voshaya nzvimbo dzokurarama nokuzvidekadza?
Apa nepapo pazere rufuse,
Makumbo avo ane matuzu nokupfuviswa neriri pfumojena.
Ko, vosvikepiko?
Mudzimba dzose nomumisha yose vari kutandwa pamwe nokurohwa;
Munzvimbo dzose nomumatare mose avanotongerwa, vari kungourayiwa senhunzi,
Pasina chikonzero, pasina mhosva
Pfuma yenyika nhasi yakatorwa vakagovana paukama hwavo vepfumojena.
Nhasi vari kudya mafuta ayo nyika
Isu tichidya nhoko dzezvironda
Nhasi vari kudya, vakora sehochi
Isu toondoroka sembwa ine gwembe
Nhasi vagere murusununguko
lsu todzipwa huro nemajoto
Rusununguko, Nehanda, ndorupi?
Hamungaburukirewo kwatiri here?
Harahwa dzedu dzobatwa sepwere
Munyika yawavapa, musiki mugoni!
Havasisina rukudzo panyika.
Havasisina chavanacho
Dambudziko guru ndiro ravawira
Baba mutsvene!
Gomo rine ngoni!
Hamungotinzwawo kuchema kwedu here?
Tine chitadzo chakakura sei
Chokubva matiramwa zvakadai?
Nehanda Nyakasikana!
Kunozova riniko?
Isu VaNyai tichidzvinyirirwa
Neriri pfumojena rasvika munyika.&lt;/div&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/small&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;small&gt;''~ Nhetembo iyi yakatogwa kubva mubhuku rinonzi, [[Feso]],'' ''rakanyogwa naVa[[Solomon Mutswairo]] (mugore ra[[1956]]).'' &lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
|-
|
{|
! style=&quot;background:#00cccc; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mfananidzo weVhiki&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#afe1c8; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Jacaranda trees in Montagu Ave, Harare, Zimbabwe in 1975.jpg|center|frameless|277x277px]]'''Jacaranda mimosifolia'''[[Mujakaranda]] kuMontagu Avhenyu, [[Harare]], [[Zimbabwe]], mhando iyi ndiyo inotumbuka maruva emavara ma[[Ungu (Ruvara)|ungu]] kana [[Hute (ruvara)|hute]].&lt;/div&gt;
|}
|-
| style=&quot;background:#002223; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot;| [[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]jj
|-
| style=&quot;background:#003738; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|220x220px]]
|}
|}

| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#ff9d49;&quot;
! style=&quot;background:#ffc11f; border:1px solid #986150; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvidzidzo&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#fff299; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Maziwumbe:''' [[Asia|Ezhiya]] · [[Africa|Afurika]] · [[North America|Amerika Maodzanyemba]] · [[South America|Amerika Chamhembe]] · [[Antarctica|Andakitika]] · [[Europe|Yuropu]] · [[Australia|Ostireriya]]
'''Nyika:'''  [[Angola|Angora]] · [[Botswana|Vutswana]] · [[Zimbabwe]] · [[Namibia|Namibhiya]] · [[Egypt|Ijipita]] · [[Tanzania]] · [[Nigeria|Naijeriya]] · [[Russian Federation|Rhashiya]] · [[France|Furanzi]] · [[Spain|Speini]] · [[Canada|Kanadha]] · [[Mexico|Mehiko]] · [[Germany|Jerumani]] · [[Chayina]] · [[Laos|Raosi]] · [[Makawo]] · [[Jordan|Jorodhani]] · [[Oman|Omani]] · [[Yemen|Yemeni]] · [[Nepal|Neparu]]
|-
|
|-
| style=&quot;background:#fe650d;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless]]
|-
|'''Mitauro:''' [[ChiShona|Chishona]] · [[Chindau]] · [[Chizulu]] · [[ChiSpanish|Chispeini]] · [[Chiarabhu]] · [[Chiswahili|Chiswahiri]] · [[Chihausa]] · [[Chirhashiya]] · [[Chifurenji]] · [[Chiputukezi]] · [[Chiafurikaanzi]] · [[Chichayina]] · [[Chijapani]] · [[Chirungu|Chingezi]] · [[Chihindi]] · [[Chiaramu]] · [[Chin'ko]] · [[ChiNdevere|Chindevere]] · [[Chibuja|Chibuja (Chibudya)]]
|-
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#cc5500; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#DAA06D; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#986150; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d1ac9a; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Vashona:''' [[Vakaranga]] ('''munhoroondo'''/[[Vakaranga|Vasenzi, Valaudzi, Vandalamo, Vamasingo)]] , [[Vazezuru]], [[Vakorekore]], [[Vabuja]], [[Vamanyika]], Vandau, Vadema (Vadoma), Vatawara (Vatavara), Vahungwe, Vambire, Vanyai, Varozvi, [[Vakalanga]] ([[Vanambya]], [[Vatalaote]]),
'''Zvinamato:''' [[Chidaviro cheVashona|Chivanhu]] ([[Vashona]]) · [[Ukristu]] ([[Vakristu]]) · [[Uyiziramu]] ([[Vasalama]]) · [[Uhindu]]· [[Ujudha]] ([[Vajudha]]) · [[Ubhudha]] · [[Usikhi]] · [[Udhao|Udhao (Utao)]] · [[Ukonfushasi|Ukonfushasi (Uru)]] · [[Ubhaha'i|Ubhaha'i (Ubhahá'í)]] · [[Ushinto]] · [[Ujaini]] · [[Uzoroasti]] · [[Zvinamato zve Afurika]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#89225d; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#eaadd0; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Tsika:''' [[Roora]] · [[Musi weChisi|Chisi]] · [[Karenda ye Chivanhu|Karenda ye Chivanhu (Mwedzi ne Mavhiki)]] ·
'''Mhanzi:''' [[Jiti]], [[Dancehall]], [[Afrobeats]], [[Sungura]], [[Tuku (mhanzi)|Tuku]] (Afrojazz)

'''Chikafu:''' [[Sadza]] · [[Mbambaira]] · [[Manhuchi]] · [[Maputi]] · [[Mabhanzi]] ·  [[Madora]] ·  [[Bota]] · [[Derere]] · [[Mupunga]] · [[Muriwo]] · [[Hohwa]] · [[Sawu|Masau]] · [[Nyimo]] · [[Nyemba]]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#d30080; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;background:#fe99d6; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Upanganyeredzi:''' [[Gwararezhou]] · [[Galaksi]] · [[Rhadenga|Rhadenga (kosmosi)]] · [[Denga neNyika|Denganenyika]] · [[Chindeya|Zvindeya]] · [[Nyenyedzi|Nyeredzi]] · [[Unganyeredzi]] · [[Zuva]] · [[Mwedzi muChadenga|Mwedzi]] · [[Chisimira|Chisimira/chirimera (nyamutanhatu)]] · [[Ndemara]] · [[Runyanga]] · [[Nguruvenembwa]] · [[Mazhara]] · [[Maguta]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#b100cd; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#df70ff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |'''Simbi:''' [[Utare]] · [[Mhangura]] · [[Ndarira]] · [[Zeng'e]] · [[Ndarama]] · [[Darejena]] · [[Mutobvu]] · [[Aluminiyamu]] · [[Platinamu]] · [[Niyakari]]
'''Concepts''': [[Zvose]] · [[Upasina]] · Uzima  · [[Rudo]] · [[Ruvengo]] · [[Unake]] · [[Uvi]] · [[Rima]] · [[Chiedza]] · [[Zvinoyera|Kuyera (Utsvene)]] · [[Ruhana]] ·[[Mweya (wemunhu)]] · [[Rusvinuko]] · [[Upenyu]] · [[Rufu]] · [[Pfungwa]] · [[Hana]] · [[Nhu]] · [[Moyo|(Moyo)]] · [[Mbune]] · [[Umbimba|Umbimba (igo)]] ·
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#f33c04;&quot;
! style=&quot;background:#804fb3; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#d9c4ec; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].
Kuti muwane zvimwe zvinyorwa tarirai linki ye zanhi dzasiyo:

* '''[[Zvinyorwa zve Zvechivanhu kuzhe kwe Wikipidhiya]]'''

|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#1f1fff;&quot;
! style=&quot;background:#1f1fff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheVhiki Rino:&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#bfbfff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[File:Lobengula-image.jpg|left|frameless|132x132px]]'''VaLobengula Khumalo''' (c.[[1845]] - (kusvika pamwe) Ndira [[1894]]) ndiye aive mambo we[[Vandevere|Mandevere]]. Lobengula aive nevanakomana vatatu vainzi Mpezeni, Njube na[[Nguboyenja]]... ([[Lobengula|werengai zvakadzama]]) 
|-
!
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Chidzidzo cheMwedzi Unowu&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |[[File:Sahel orthographic map.jpg|left|frameless|231x231px]]'''Saheru''' ([[Chiarabhu]]: ساحل‎ ''sāḥil'', '''Sahel;''' &quot;kosti, hombekombe&quot;) i[[rhewumu]] re[[upangahwewa]] (''ecoclimatic'') ne ru[[taramhenyuchisi]] (''biogeographic'') yetransisheni mu[[Africa|Afurika]] iri pakati pe[[Sahara]] kumaodzanyemba uye [[Savhana]] ye[[Sudan|Sudhani]] kuchamhembe . Ine hwewa hwe [[umhari]] (''semi-arid''), inotandamuka kuchingamira rumbariro rwe chamhembe-pakati che Maodzanyemba eAfurika pakati pe [[Gungwa reAtlantic|Gungwa re Atlandiki]] ne [[Bhahari Dzvuku]].

Saheru chikamu cheAfurika chinosanganisa madokero ne mabvazuva ekumaodzanyemba e[[Senegal|Senegaru]], kuchamhembe che[[Mauritania|Moritaniya]], pakati pe[[Mali|Maari]], kumaodzanyemba e[[Burkina Faso|Bhurukina Faso]], uye kuchamhembe chaikoiko kwe[[Algeria|Arujeriya]] ne [[Niger|Naija]], uye kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Nigeria|Naijeriya]], kumaodzanyemba chaikoiko kwe[[Cameroon|Kameruni]] uye [[Central African Republic|Rudhende rwePakati peAfurika]], pakati pe[[Chad|Chadhi]], pakati ne kuchamhembe kwe[[Sudan|Sudhani]], kuchamhembe chaikoiko kwe[[South Sudan|Sudhani Chamhembe]], [[Eritrea|Eritiriya]] ne kumaodzanyemba chaikoiko kwe [[Ethiopia|Itopiya]].... ([[Saheru|werengai zvakadzama]]).
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mamwe mapurojekti eWikipidhiya&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |'''Wikimidhiya Faundesheni''' i[[duramazwi]] rakazvimirira pazasi peWikimidhiya Faundesheni, zvzvinoreva kuti ino[[maneja]] mamwe [[Purojekti|mapurojekti]] akadorongodzwa zasiyo. Parizvino, mapurojekti anowanikwa mu[[ChiShona|Chishona]] i[[Peji Rekutanga|Wikipidhiya]] basi, tirikuzama kudzosa [[Wikiduramazwi]] rakavharwa muna [[2007]]. Nwadhi riripo asi harisati ravenezvinyorwa mukati. Mamwe ariko anowanikwa mumimwe mitauro, senge Chingezi nezvimwe wo.
{|
|[[File:WikiProject_Structured_Data_for_Commons-logo.svg|frameless|56x56px]]
|
{|
|'''[[c:|Zvinjee (Zvikomoni)]]'''
|-
|Unganidzo re mifananidzo ne maodhiyo e[[Njee|unjee]].
|}
|[[File:Meta-Wiki_Confirmed-2000px.png|frameless|45x45px]]
|
{|
|'''[[metawiki:|Meta-wiki]]'''
|-
|Kurongwa kwe zviitwa zvose zve wikimidhiya.
|}
|[[File:Wiktionary-logo-ka-without-text.svg|frameless|48x48px]]
|
{|
|'''[[wiktionary:sn:|Wikiduramazwi]]'''
|-
|Duramazwi.
|}
|-
|[[File:Wikibooks-logo.png|frameless|46x46px]]
|
{|
|'''[[b:sn:|Wikinwadhi]]'''
|-
|Manwadhi ne zvinyorwa zvekudzidza zvemahara.
|}
|[[File:Wikiquote-logo-sq.svg|frameless|51x51px]]
|
{|
|'''[[wikiquote:|Wikidzupuramanzwi]]'''
|-
|Unganidzo re madzupuramanzwi
|}
|[[File:Wikisource-logo.svg|frameless|49x49px]]
|
{|
|[[wikisource:|Wikivambo]] ''(Wikisosi)''
|-
|[[Chikuvamagwaro|Kuvamagwaro]] re mahara.
|}
|-
|[[File:Wikispecies-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[species:|Wikirudzi]]'''
|-
|Duramazwi re marudzi (maspishi).
|}
|[[File:Wikiversity_Logo.png|frameless|50x50px]]
|
{|
|'''[[betawikiversity:|Wikichikoro]]'''
|-
|Zvidzidzo ne zvokuita zvemahara.
|}
|[[File:Wikinews-Africa-logo.svg|frameless|54x54px]]
|
{|
|'''[[wikinews:|Wikinhau]]'''
|-
|Nhau dze mahara.
|}
|}
|}


{|
! style=&quot;background:#00ffff; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Mimwe mitauro ye Afurika isiri pakati pe dzihombe:&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |[[:af:|Chiafurikanzi]]&amp;nbsp;· [[:ak:|Chiakani]]&amp;nbsp;· [[:am:|Chiamhari]]&amp;nbsp;· [[:bm:|Chibhambara]]&amp;nbsp;· [[:ny:|Chichewa]]&amp;nbsp;· [[:tum:|Chitumbuka]]&amp;nbsp;· [[:ee:|Chiewe]]&amp;nbsp;· [[:ff:|Chifurufurudhe (Chifurani]])&amp;nbsp;· [[:ki:|Chikũyũ]]&amp;nbsp;· [[:ha:|Chihausa]]&amp;nbsp;· [[:ig:|Chiigbho]]&amp;nbsp;· [[:xh:|Chixhosa]]&amp;nbsp;· [[:zu:|Chizulu]]&amp;nbsp;· [[:kr:|Chikanuri]]&amp;nbsp;· [[:rw:|Chinyarwanda]]&amp;nbsp;· [[:rn:|Chirundi]]&amp;nbsp;· [[:sw:|Chiswahiri]]&amp;nbsp;· [[:kg:|Chikongo]]&amp;nbsp;· [[:ln:|Chingala]]&amp;nbsp;· [[:lg:|Chiganda]]&amp;nbsp;· [[:mg:|Chimaragasi]]&amp;nbsp;· [[:om:|Chioromo]]&amp;nbsp;· [[:sg:|Chisangho]]&amp;nbsp;· [[:st:|Chisutu]]&amp;nbsp;· [[:tn:|Chitswana]]&amp;nbsp;· [[:ss:|Chiswati]]&amp;nbsp;· [[:so:|Chisomari]]&amp;nbsp;· [[:ti:|Chitigirinya]]&amp;nbsp;· [[:ve:|Chivhenda]]&amp;nbsp;· [[:tw:|Chitwi]]&amp;nbsp;· [[:wo:|Chiworofu]]&amp;nbsp;· [[:ts:|Chitsonga]]&amp;nbsp;· [[:yo:|Chiyorubha]]&amp;nbsp;·
''&lt;small&gt;&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;(Tarisai bhaa repadivi kuti muone mamwe mapeji eWikipedhiya)&lt;/div&gt;&lt;/small&gt;''
|}

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>oep2t6qqz4x5eqr374oyhcu96ate90l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skweya remita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6798</id>
    <revision>
      <id>97518</id>
      <parentid>34381</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <comment>Removed redirect to [[Nharaunda]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" xml:space="preserve">'''Skweya remita''' ([[Chingezi|nge]]. ''square metre; [[Chingezi che Amerika|NgeA]]: square meter'') kana '''skweya mita''', idherivhiti yuniti ye MD ye ruwa ine chikwangwani '''m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;'''. Iruwa reskweya rine mativi ane urefu hwe mita rimwechete.

== Mashoko ashandiswa ==

* [[Mayuniti akabva paMD|Mayuniti akabva paMitandira ye Dhidhizha]] (International System derived units)
* '''MD''' i SI

[[Category:Mayuniti e ruwa]]
[[Category:Mayuniti akabva kuMD]]</text>
      <sha1>c51w1tyibkunmrtkfcms9aqqd2iecta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97519</id>
      <parentid>97518</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" xml:space="preserve">''&lt;small&gt;peji rino rinoda kugadziriswa.&lt;/small&gt;''

'''Skweya remita''' ([[Chingezi|nge]]. ''square metre; [[Chingezi che Amerika|NgeA]]: square meter'') kana '''skweya mita''', idherivhiti yuniti ye MD ye ruwa ine chikwangwani '''m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;'''. Iruwa reskweya rine mativi ane urefu hwe mita rimwechete.

== Mashoko ashandiswa ==

* [[Mayuniti akabva paMD|Mayuniti akabva paMitandira ye Dhidhizha]] (International System derived units)
* '''MD''' i SI

[[Category:Mayuniti e ruwa]]
[[Category:Mayuniti akabva kuMD]]</text>
      <sha1>9ianlp1z79jg1ozpmvruobx49g826uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97528</id>
      <parentid>97519</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" xml:space="preserve">''&lt;small&gt;peji rino rinoda kugadziriswa.&lt;/small&gt;''

'''Skweya remita''' ([[Chingezi|nge]]. ''square metre; [[Chingezi che Amerika|NgeA]]: square meter'') kana '''skweya mita''', idherivhiti yuniti ye MP ye ruwa ine chikwangwani '''m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;'''. Iruwa reskweya rine mativi ane urefu hwe mita rimwechete.

== Mashoko ashandiswa ==

* [[Mayuniti e Mutandira we Pasirose]] (International System derived units)
* '''MP''' i SI

[[Category:Mayuniti e ruwa]]
[[Category:Mayuniti e MP]]</text>
      <sha1>li8zpl49eo19ip55s9lkybo744kcmfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Musuna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7630</id>
    <revision>
      <id>97436</id>
      <parentid>36390</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Removed redirect to [[Masaisai]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">*[[Masaisai|Musuna]] (n. ripples).
*[[Musuna sezita]] (a family name).

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>4ts7gihvec453wt03h2o3cde6fkeuzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kudzika (kuvamba)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10096</id>
    <revision>
      <id>97526</id>
      <parentid>71474</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" xml:space="preserve">Mazwi anoti [[kudzika_(kuvamba)|kudzika]], [[kunara]] kana [[kupara_(kuvamba)|kupara]] (1. Set up, 2. Establish, 3. Found) zvinoreva kuvamba '''nzanga''' kana '''Sangano''' rakambenge risipo. Sangano iri rinogona kuva [[Kereke]], [[bato rezvenyika]], [[chita]] zvichingodaro.

*Shoko rokuti [[sakuwana]], [[nyakuvamba]] (''founder'' in English) rinoreva mumhu akavamba: chirongwa; sangano; bandiko; boka revanhu; kambani; Kereke nemamwewo mapoka anounganidza vanhu.

==Kurerutsa Mutauro==

*Ndiani akadzika Chipositori: who was the founder of the '''Apostles'''?.
*Vanhu vakadzika bato re[[Zanu-PF]] vanosanganisira: [[Robert Mugabe]], [[Enos Nkala]], [[Ndabaningi Sithole]], [[Edison Zvobgo]], [[Joshua Nkomo]] nevamwewo.

===Mazita eMhuri===

Mazita anotodzana nezwi rokuti '''kupara''': [[Mhariwa]], [[Mupariwa]]; [[Chapara]]; [[Chipara]]; [[Chaparira]] uye [[Kupara]] mazita emhuri. 

==Mitauro yeBantu==

*[[VaHerero]] vanoti '''zika''' kana '''tyita''' (establish) kureva '''kudzika'''. 
*[[VaChewa]] vanoti '''kuzika''' kana '''maziko''' (foundation) kureva '''chidzikwe'''. 
*[[VaGwere]] vanoti '''kuteeka''' kana '''kutereka''' (v. put, place, install, institute, set in place) vachireva kugadza.
*[[VaTonga]] vanoti '''anza''' (v. compose, found) vachireva '''kudzika'''.

[[category:Matare emhosva]]</text>
      <sha1>q92oyvm1561yqkm9y78cmlpcnou6q74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nhembe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12567</id>
    <revision>
      <id>97517</id>
      <parentid>80090</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" xml:space="preserve">Nhembe (animal skin apron) imhando yechipfeko chaivako kare chaigadzirwa nedehwe remhuka. 

==Mhando dzeNhembe==

*[[Chiyendera]], [[nhere]], [[shashiko]], [[shayiro]] kana [[chitayo]] (front covering nhembe for women). 
*[[Marawuro]] (back covering nhembe for women). 
*[[Dumhu]] (front covering nhembe for men). 
*[[Mhapa]], [[nhambwa]], [[maringa]]
*[[Gwawu]] (old nhembe). Zvichida ndipo panobva mazwi anoti mugwawu kana [[mugawu]]?
*[[Nhembe|tsotso]] ( small nhembe of kid-skin). Zvichida ndipo panobva mazwi anoti: [[mutsotso]] kana [[mutsoto]]?

==Tsumo==
 
*Murombo haarovi chine [[nguo]].

==Mitauro yeAfrika==

*[[Kikongo]] inoti ntembe (n. a layer of grass). Kufananidza madudziro: ntatu (n. three) kureva [[nhatu]].

[[Category:Zvipfeko]]
[[Category:Zvipfeko Zvechinyakare]]</text>
      <sha1>ai2jbn7g8umplpglhb7vsh9s8k80wr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matonda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12836</id>
    <revision>
      <id>97478</id>
      <parentid>90050</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" xml:space="preserve">[[Matonda]] izita rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*[[Kutonda]] (to face; see straight; aim straight).
*Vanhu vane zita iri: '''Samuel Matonda; Tongai Matonda; Nyasha Matonda'''.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro yeChiBantu, asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] vanoti '''tonda''' (v. point with finger; point at; point out, show; aim at) kureva kutendeka.
*[[Venda]] vanoti '''tonda''' (v. treat with care) kureva kubata zvakanaka. [[Lugwere]] vanoti '''kutonda''' (v. mould; form in clay or wax by pouring into a cast or mould). 
*[[Kikongo]] vanoti tonda (praise, commend, thank, approve, extol, gratitude, thankfulness, love, affection). [[Kimbundu]] vanoti '''utonda''' kana kutonda (n. praise, applaud) kureva [[rumbidzo]].
*[[Luganda]] inoti '''tonda''' (to create) kureva [[kusika]]. [[Kinande]] inoti '''eritonda''' (v. arrange in order). Mamwe mazwi: '''Katonda''' (n. God - The arranger - one who puts things in order).
*[[MaZulu]] vanoti '''tonda''' (v. Stand) vachireva [[kumira]]. [[VaRundi]] vanoti '''gutonda''' (line up; to stand in line) vachireva kumira mudungwe. 


[[Category:Mazita eVanhu]]</text>
      <sha1>5zq5wxnxjhbmfajpl0u7b6w5pguutev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Makanza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12932</id>
    <revision>
      <id>97486</id>
      <parentid>86540</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T18:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="998" xml:space="preserve">Makanza izita remhuri mu[[Zimbabwe]]. 

*Mazwi ari pedyo: [[Chikanza sezita]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Mambwe]] vanoti '''-kanzana''' (to discuss, to argue) kukurukura kana kukakavara. Mamwe mazwi '''vikanza''' (discussion, dispute, argument. '''-kanza izwi''' (to raise the voice) kureva [[kukwidza izwi]].
*[[MaZulu]] vanoti '''khanza''' (Accuse; charge falsely) vachireva kupomera nhema. [[Lenje]] inoti kansa, kansha (v. scold, rebuke, chide).
*[[Kirundi]] inoti''' kuganza''' (rule over, govern) vachireva kutonga nyika. [[Mamwe Mazwi]]: '''kuganzwa''' (to be ruled over, to be governed).
*[[Tiriki]] inoti '''khukanza''' (examine closely, touching and fingering). [[VaKwere]] vanoti '''makanza''' (n. cheeks) kureva [[matama]]. [[Sangho]] vanoti ganza (n circumcision, female circumcision; circumcized).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>lzivbh2un3qs79m2rmxlkotspnsnppn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Munhangu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13012</id>
    <revision>
      <id>97512</id>
      <parentid>82733</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" xml:space="preserve">Munhangu izita rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kudzai Munhangu; Torevei Munhangu; Moses Munhangu; Learnmore Munhangu.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.

*[[Kikongo]] inoti '''ntangu''' (n. an emigrant, one who lives in a town or country other than that in which he was born, a foreigner, stranger) kureva mutami.
*[[Lozi]] inoti '''bunangu''' (n. ability to learn or catch on quickly). [[Yao]] vanoti '''mnangu''' (an ornamental cup).
*[[VaLozi]] vanoti '''nangu''' (n. a clever person, expert in singing; a person learning quickly a foreign language; a person especially gifted in all disciplines).
*[[Lugungu]] inoti '''munanghu''' (malnutrition) kushaiwa kudya kwakakwana. Mazwi anoti: '''kudya munanghu''' (malnourishment; eat poorly; eat and remain unsatisfied).
*[[Kikongo]] vanoti '''lutangu''' (n. figure, number). [[Kikongo]] vanoti '''ntangu''' (n. foreigner). [[Kimbundu]] vanoti '''munangu''' (n. stage).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>3ixx0r6tir6yvytzawelzdhc7myrfa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97515</id>
      <parentid>97512</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" xml:space="preserve">Munhangu izita rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kudzai Munhangu; Torevei Munhangu; Moses Munhangu; Learnmore Munhangu.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.

*[[Kikongo]] inoti '''ntangu''' (n. an emigrant, one who lives in a town or country other than that in which he was born, a foreigner, stranger). Madudziro: ntatu (three).
*[[Lozi]] inoti '''bunangu''' (n. ability to learn or catch on quickly). [[Yao]] vanoti '''mnangu''' (an ornamental cup).
*[[VaLozi]] vanoti '''nangu''' (n. a clever person, expert in singing; a person learning quickly a foreign language; a person especially gifted in all disciplines).
*[[Lugungu]] inoti '''munanghu''' (malnutrition) kushaiwa kudya kwakakwana. Mazwi anoti: '''kudya munanghu''' (malnourishment; eat poorly; eat and remain unsatisfied).
*[[Kikongo]] vanoti '''lutangu''' (n. figure, number). [[Kikongo]] vanoti '''ntangu''' (n. foreigner). [[Kimbundu]] vanoti '''munangu''' (n. stage).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>4bg8bvf3plo8t8zod7iyarknryvjzl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97516</id>
      <parentid>97515</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mitauro yeBantu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" xml:space="preserve">Munhangu izita rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kudzai Munhangu; Torevei Munhangu; Moses Munhangu; Learnmore Munhangu.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.

*[[Kikongo]] inoti '''ntangu''' (n. an emigrant, one who lives in a town or country other than that in which he was born, a foreigner, stranger). Madudziro: ntatu (three).
*[[Lozi]] inoti '''bunangu''' (n. ability to learn or catch on quickly). Mamwe mazwi: '''nangu''' (clever person, expert in singing; a person learning quickly a foreign language; a person especially gifted in all disciplines).
*[[Lugungu]] inoti '''munanghu''' (malnutrition) kushaiwa kudya kwakakwana. Mazwi anoti: '''kudya munanghu''' (malnourishment; eat poorly; eat and remain unsatisfied).
*[[Kikongo]] vanoti '''lutangu''' (n. figure, number). [[Kikongo]] vanoti '''ntangu''' (n. foreigner). [[Kimbundu]] vanoti '''munangu''' (n. stage). [[Yao]] vanoti '''mnangu''' (an ornamental cup).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>b8q7n3vxgek2xbmsiflhkp5cxpxhssb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tembo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13045</id>
    <revision>
      <id>97493</id>
      <parentid>65441</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T19:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" xml:space="preserve">'''Tembo''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kaitano Tembo, Tawanda Tembo, James tembo, Chengetai Tembo

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*Vatauri ve[[Yao]] vanoti '''ndembo''' (elephant; a tusk of ivory), kureva [[nzou]]. 
*Vanoti '''tembo''' (elephant), kureva [[nzou]]. 

[[Category:Mazita eVanhu muimbabwe]]</text>
      <sha1>msi8krixblo3gc68nmib8b6ok4cjlcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97494</id>
      <parentid>97493</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T19:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mitauro yeBantu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" xml:space="preserve">'''Tembo''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kaitano Tembo, Tawanda Tembo, James tembo, Chengetai Tembo

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*Vatauri ve[[Yao]] vanoti '''ndembo''' (elephant; a tusk of ivory), kureva [[nzou]]. 
*Vanoti '''tembo''' (elephant), kureva [[nzou]]. 

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>8fqt1m4w7jkcfafua6wahrnu3gz3z9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97496</id>
      <parentid>97494</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T19:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">*Tembo mutupo
*[[Tembo sezita]] (a family name).

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>s029s0upm066v2hzmpz79tciaanno7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97507</id>
      <parentid>97496</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:09:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" xml:space="preserve">*Tembo mutupo
*[[Tembo sezita]] (a family name).

==Mitauro yeBantu==

*[[Kikongo]] inoti tembo (strong wind; strong breeze; storm, squall). Mamwe mazwi: tembela (to be in a great state of commotion, disturbed, agitated).

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>37ptn5l4vl1a2ytkq2clho9d0n7u2hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97508</id>
      <parentid>97507</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" xml:space="preserve">*Tembo mutupo
*[[Tembo sezita]] (a family name).

==Mitauro yeBantu==

*[[Kikongo]] inoti tembo (strong wind; strong breeze; storm, squall). 

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>4kbbjgbcufsyyzkagfsomq0jredmpjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manyonga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13077</id>
    <revision>
      <id>97443</id>
      <parentid>78356</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" xml:space="preserve">'''Manyonga''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Musekiwa Manyonga; Tipeyi Manyonga; Ndivhuwo Manyonga; Osward Manyonga.
*Mazwi ari pedyo: [[Kanyonga sezita]]; [[kunyonganisa]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[MaZulu]] vanoti '''ulunyonga''' kana '''izinyonga''' (Person with crippled thigh; one who walks lamely). MaZulu vanoti '''inyonga''' kana '''izinyonga''' (Upper end of the thigh bone; thigh bone).
*MaZulu vanoti '''ilinyonga''' kana '''amanyonga''' (Small of the back ; lower part of the back above the buttocks). [[VaFwe]] vanoti '''kunyongama''' (to be bent).
*Swahili inoti '''kinyonga''' (lameness caused by sickness or injury of the hip). Mamwe mazwi: '''mnyonge''' (weakly, sickly person).
*[[KiSwahili]] inoti '''nyonga''' (squeeze, press, wring, choke, strangle, throttle). VaSwahili vanoti '''mnyonge''' (twist, wind, coil).
*[[Bemba]] inoti '''nyonga''' (twist, screw) kureva [[kunyonga]]. Mamwe mazwi: '''nyonganisa''' (Coiled, Be twisted, Be curled).


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>ozycd12dnlcp51rh4b983h1yef6kvsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97464</id>
      <parentid>97443</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with &quot;*Manyonga (wavy zigazag motion)? *[[Manyonga sezita]] (a family name).  {{Kujekesa}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">*Manyonga (wavy zigazag motion)?
*[[Manyonga sezita]] (a family name).

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>gx986b5iazd326ge3z8bu4bdvuvbt1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mutumba sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13102</id>
    <revision>
      <id>97482</id>
      <parentid>92307</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" xml:space="preserve">'''Mutumba''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: '''Obey Mutumba; Letwin Mutumba; Tichaona Mutumba; John Mutumba'''.
*[[Kudumbirwa]] (Chasten, [[subdue]], sober).
*Mazita ari pedyo: [[Mudumbi]]; [[Chitumbura]], [[Chitumba]], [[Dumbura]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Herero]] vanoti '''tumba''' (bring down, [[subdue]], reduce - as swelling by fomenting, manage people, train). [[Tunen]] vanoti '''ʊ̀≠tʊ́ᵐb–á''' (v. pass, succeed).
*[[VaZulu]] vanoti '''tumba''' (bring into [[submission]], capture, take captive, take spoil, pillage, conquer). Muenzaniso: '''ukuthumba izinkomo zezitha''' (to capture the enemies' cattle).
*[[Mang'anja]] vanoti '''mtumba''' (a quiver of skin) kureva [[goba]] redehwe. [[Nsenga]] vanoti '''mutumba''' (width, breadth, thickness).
*[[VaKongo]] vanoti '''tumba''' (v. Dignify). [[VaNyungwe]] vanoti '''-tumba''' (lift up, exalt oneself).


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>kg3oqp14az5xcsdihfliyd69ka74pa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Masunga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13268</id>
    <revision>
      <id>97430</id>
      <parentid>83275</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1267" xml:space="preserve">[[Masunga]] izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]] ne[[Tanzania]].

*Vanhu vane zita iri: '''Tinashe Masunga; Edmore Masunga; Brian Masunga; Washington Masunga'''.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi. [[Lenje]] inoti '''sunga''' (take care of; defend, guard, keep, watch, protect).
*[[Nyungwe]] inoti '''-sunga'''  (conserve) kureva [[kuchengetedza]]. [[Mang'anja]] vanoti '''kusunga'''  (to keep, to watch, preserve) kureva [[kuchengetedza]]. 
*[[VaMambwe]] vanoti '''-sunga''' (to take care of, look after) kureva [[kuchengetedza]]. Mazwi Anotodzana: '''-sunga mulwale''' (to take care of or nurse a sick person) kureva kuchengeta murwere.
*VaMambwe vanoti '''-sunganisya''' ( to take great care of one another). Mazwi Anotodzana: '''usunzi''' (care, charge, custody, protection, safekeeping). '''Musunzi, Kasunga'''.
*[[Luwanga]] inoti '''okhusunga''' (speak; talk) kureva kutaura. Mamwe mazwi: '''okhusungana''' (talk to each other; have a discussion; confer) vachireva kutaudzana.


[[Category:Mazita eVanhu kuTanzania]]</text>
      <sha1>jtr1z4dneia5qajd7mm8x73lka78hz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97431</id>
      <parentid>97430</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Replaced content with &quot;*Masunga *[[Masunga sezita]] (a family name).  {{Kujekesa}}&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" xml:space="preserve">*Masunga
*[[Masunga sezita]] (a family name).

{{Kujekesa}}</text>
      <sha1>i7i66vhtoexdkenajnowhte2htto0i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dembure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13821</id>
    <revision>
      <id>97500</id>
      <parentid>60298</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T20:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" xml:space="preserve">Dembure izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Noel Dembure; Tatenda Dembure; Varaidzo Dembure; Mark Dembure.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. C

*Va[[Umbundu]] vanoti '''tembula''' (v.a refuse). 


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>j363qc6mwca7h5masfjzb7ftp7zjx60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97510</id>
      <parentid>97500</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" xml:space="preserve">Dembure izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Noel Dembure; Tatenda Dembure; Varaidzo Dembure; Mark Dembure.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. C

*[[Umbundu]] inoti '''tembula''' (v.a refuse). 
*[[Kikongo]] inoti tembo (strong wind; strong breeze; storm, squall). Mamwe mazwi: tembela (to be in a great state of commotion, disturbed, agitated).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>qj7unlgcj25fuqffw6qveufodej1ct7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dembera sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14685</id>
    <revision>
      <id>97501</id>
      <parentid>65422</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T20:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" xml:space="preserve">Dembera izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Emelda Dembera; Deborah Dembera, Samuel Dembera; Brighton Dembera.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Nyanja]] vanoti '''dembera''' (Millet; a species of [[mapira]] with large white grains) kureva [[mapfunde]] ane tsanga chena dzhri huru.

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>98cfxbbyg9bvx2a0as64neib6dvraq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97509</id>
      <parentid>97501</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" xml:space="preserve">Dembera izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Emelda Dembera; Deborah Dembera, Samuel Dembera; Brighton Dembera.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Nyanja]] vanoti '''dembera''' (Millet; a species of [[mapira]] with large white grains) kureva [[mapfunde]] ane tsanga chena dzhri huru.
*[[Kikongo]] inoti tembo (strong wind; strong breeze; storm, squall). Mamwe mazwi: tembela (to be in a great state of commotion, disturbed, agitated).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>78nn2ck34e8kdqvemz1iwsc5xun9zx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngoro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15177</id>
    <revision>
      <id>97503</id>
      <parentid>74423</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T21:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" xml:space="preserve">Ngoro (trailer, wagon, cart) zvinoreva chisengero chine mavhiri chinodhonzwa kungava ne[[mombe]], ma[[dhongi]], ma[[bhiza]], [[motokari]], [[chitima]] kana [[ngavi]] yerudzi réuni zvayo. 

*Varimi vansoshandisa ngoro kutakura mbesa kubva kumunda, uye kutakura mbeu, mishonga nefotereza. Chitima chinodhonza ngoro dzinosenga vanhu nanhumbi. 
*[[Rhori]] dzinodhonza ngoro dzinosenga nhumbi.

==Tsika==

*Muimbi Thomas Mapfumo akaimba rwiyo: Chava chamutengure vhiri rengoro.

==Mitauro yeBantu==

*[[VaTonga]] vanoti '''inkoloi''' (wagon) kureva [[ngoro]].
*[[MaZulu]] vanoti '''udesibuma''' (Afrikaans: disselboom - shaft of a wagon) kureva [[dhazibhomu]].
*[[Herero]] inoti e-temba (n. cart, wagon, crib) kureva ngoro.</text>
      <sha1>agwvejlr0n32u7b45rih7nxzylhi0ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matonga sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15257</id>
    <revision>
      <id>97479</id>
      <parentid>84996</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" xml:space="preserve">Matonga izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: [[Brighton Matonga]]; Chimwemwe Matonga; Doreen Matonga; Rumbidzai Matonga.
*Mazita ari pedyo: [[Madongo]], [[Matongo]], [[Chitonga sezita|Chitonga]], [[Katonga sezita|Katonga]], [[Chitonge sezita|Chitonge]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*[[Lenje]] vanoti '''tonga''' (v. groan; grumble, murmur; complain, be dissatisfied). [[VaKikuyu]] vanoti '''otongi''' (riches) kureva [[hupfumi]].
*[[VaKongo]] vanoti '''tonga''' (n. size, bigness, corpulence). Mamwe mazwi: '''tongama''' (to sit up; be sitting up; to stand up - of a thing; to rise, to get up) kureva [[kudendemara]] kana [[kusimuka]].
*[[Kimbundu]] vanoti '''-tonga''' (v. to fight) kureva [[kurwa]]. [[Bravanese]] vanoti '''khtoonga''' (v. teasing) kuita jee?. [[Mambwe]] vanoti '''-tongama''' (to be high up, placed up high).
*[[Lubwisi]] vanoti '''kitongole''' kana '''bitongole''' (n. organization). Mamwe mazwi: '''kuba mu kitongole''' (belong to an organization).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>nf9saexvw0q5w18f0mqz86b3a1qlkq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97480</id>
      <parentid>97479</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" xml:space="preserve">Matonga izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: [[Bright Matonga]]; Chimwemwe Matonga; Doreen Matonga; Rumbidzai Matonga.
*Mazita ari pedyo: [[Madongo]], [[Matongo]], [[Chitonga sezita|Chitonga]], [[Katonga sezita|Katonga]], [[Chitonge sezita|Chitonge]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*[[Lenje]] vanoti '''tonga''' (v. groan; grumble, murmur; complain, be dissatisfied). [[VaKikuyu]] vanoti '''otongi''' (riches) kureva [[hupfumi]].
*[[VaKongo]] vanoti '''tonga''' (n. size, bigness, corpulence). Mamwe mazwi: '''tongama''' (to sit up; be sitting up; to stand up - of a thing; to rise, to get up) kureva [[kudendemara]] kana [[kusimuka]].
*[[Kimbundu]] vanoti '''-tonga''' (v. to fight) kureva [[kurwa]]. [[Bravanese]] vanoti '''khtoonga''' (v. teasing) kuita jee?. [[Mambwe]] vanoti '''-tongama''' (to be high up, placed up high).
*[[Lubwisi]] vanoti '''kitongole''' kana '''bitongole''' (n. organization). Mamwe mazwi: '''kuba mu kitongole''' (belong to an organization).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>9zu615kkxhvlgshbu29q0w0gzrg235m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97481</id>
      <parentid>97480</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" xml:space="preserve">Matonga izita remhuri mu[[Zimbabwe]] ne[[Malawi]].

*Vanhu vane zita iri: [[Bright Matonga]]; Chimwemwe Matonga; Doreen Matonga; Rumbidzai Matonga.
*Mazita ari pedyo: [[Madongo]], [[Matongo]], [[Chitonga sezita|Chitonga]], [[Katonga sezita|Katonga]], [[Chitonge sezita|Chitonge]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.

*[[Lenje]] vanoti '''tonga''' (v. groan; grumble, murmur; complain, be dissatisfied). [[VaKikuyu]] vanoti '''otongi''' (riches) kureva [[hupfumi]].
*[[VaKongo]] vanoti '''tonga''' (n. size, bigness, corpulence). Mamwe mazwi: '''tongama''' (to sit up; be sitting up; to stand up - of a thing; to rise, to get up) kureva [[kudendemara]] kana [[kusimuka]].
*[[Kimbundu]] vanoti '''-tonga''' (v. to fight) kureva [[kurwa]]. [[Bravanese]] vanoti '''khtoonga''' (v. teasing) kuita jee?. [[Mambwe]] vanoti '''-tongama''' (to be high up, placed up high).
*[[Lubwisi]] vanoti '''kitongole''' kana '''bitongole''' (n. organization). Mamwe mazwi: '''kuba mu kitongole''' (belong to an organization).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]
[[Category:Mazita eVanhu muMalawi]]</text>
      <sha1>eex9hiowdnz70gwk7495vpuxu745y9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chituta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16488</id>
    <revision>
      <id>97525</id>
      <parentid>79473</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" xml:space="preserve">[[Chituta]] (Fool; stupid; silly person) kureva munhu akapusa.

==Mitauro yeBantu==

*[[MaZulu]] vanoti '''isithutha''' (Fool; stupid; silly person.) vachireva [[chituta]]. MaZulu vanoti '''ubuthutha''' (Folly, stupidity) vachireva [[hututa]].
*MaZulu vanoti '''thuthaza''' (v. Make a fool of) vachireva kuitisa [[chituta]]. [[Kikongo]] inoti '''ezengenene''' (n. Fool) kureva [[chituta]] kana [[zengenene]].
*[[VaVenda]] vanoti '''tsilu''' (n. fool). Mamwe mazwi: '''vhutsilu''' (n. stupidity; foolishness). '''-tsilufhala''' (be stupid).</text>
      <sha1>fgufh9dyeylhgobi4a57pfy5j0im2lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Katsiru sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17240</id>
    <revision>
      <id>97435</id>
      <parentid>80266</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" xml:space="preserve">'''Katsiru''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Rumbidzai Katsiru; Nyengeterai Katsiru; Robert Katsiru.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Venda]] inoti '''tsilu''' (n. fool). Mamwe mazwi: '''vhutsilu''' (n. stupidity; foolishness). '''-tsilufhala''' (be stupid).
*[[Luwanga]] inoti '''omusiru''' (n. dumb or half-witted person; fool). Mamwe mazwi: '''obusiru''' (n. stupidity; ignorance; dumbness; feeble-mindedness; dumb; deaf and dumb; mentally deficient).
*VaWanga vanoti '''omusirusiru''' (n. foolish person). [[Lenje]] inoti wushilu (n. madness, insanity) kureva [[kupenga]].
*[[VaBukusu]] vanoti '''buusilu''' (dullness, stupidity, ignorance, dumbness, feeble-mindedness, foolish). [[VaGanda]] vanoti '''omusiru''' (silly, stupid).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>faok45g0yt2rp3x8fmlt521cmabyeml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chikanza sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17756</id>
    <revision>
      <id>97487</id>
      <parentid>82010</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T18:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" xml:space="preserve">'''Chikanza''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: '''Darlington Chikanza; Jane Chikanza; Ian Chikanza; Tanya Chikanza'''.
*Mazwi ari pedyo: [[Makanza]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[VaTsonga]] vanoti '''xikandza''' (n. face) kureva [[kumeso|chiso]].
*[[Lenje]] inoti '''kansa, kansha''' (v. rebuke, chide, scold) kureva [[kutuka]].

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>mk22eiry7ezkzjmanupnavqj740k6f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mutemba sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18686</id>
    <revision>
      <id>97502</id>
      <parentid>87364</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T21:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" xml:space="preserve">'''Mutemba''' izita revanhu rinowanikwa mu[[Mozambique]], [[Congo, Kinshasa]] ne[[Zambia]].

*Vanhu vane zita iri: Aida Mutemba; Rogerio Mutemba; Elosa Mutemba; Gabriel Mutemba.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] vanoti '''mutemba''' (n. Pole used by two men carrying a load between them) vachireva [[mutembo]]. 
*VaLenje vanoti '''temba''' (v. carry a load on pole between two men carrying) vachireva [[kutembedzana]] kana '''kutemba'''.
*[[Mandinka]] vanoti tembe (to be level with; equal in length). Mamwe mazwi: temboo (level; extent of time). '''Tembering''' (level, equal).

[[Category:Mazita eVanhu muZambia]]</text>
      <sha1>h9000yo7ip7t988f2tm10nrbp6zl4kr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiswahili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20419</id>
    <revision>
      <id>97445</id>
      <parentid>95364</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4107" xml:space="preserve">[[File:WIKITONGUES- Iddy speaking Swahili.webm|thumb]]
'''Chiswahiri''' kana '''Chiswahili''' (sw. Kiswahili) mutauro we [[Mitauro ye Chibantu|Chibantu]] unevatauri vakabva ku[[Tanzania]] unotaurwa munyika zhinji dze[[Africa|Afurika]] kunyaya ku[[Mabvazuva e Afurika|Mabvazuva]], dzinosangananisa: iyo Tanzania, [[Democratic Republic of the Congo|Utemabanze weRudhende rwe Vakongo]], [[Kenya]], [[Mozambique|Mozambiki]], [[Burundi|Vurundi]], [[Rwanda]], ne[[Uganda|Vuganda]]. Chiswahiri mutauro we[[Vaswahili]].

Chishona chinemashoko mazhinji akafanana neChiswahiri nokuti chakawanza kufanana nemitauro ye kumabvazuva eAfurika, uye zve ine mashoko mazhinji yayakatora kubva kuChiswahiri. 

Chiswahiri pachacho, chinemashoko mazhinji achakatodza kubva kuChiarabhu uye kumimwe mitauro nekuda kweizvi chinotaurwa kakuru muAfurika nokuti munhu anokwanisa kutauro nezvemisoro yese ye nyaya neChiswahiri, kubva ku[[Sainzi]], kuenda ku[[masvomhu]] uye ku[[Tarachisi]]. Nekuda kweizvi vanhu vazhinji vanotoda kuti Chiswahiri chive mutauro weAfurika.

== Horokodzwa ==

=== Mashoko anotodza Chishona ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Chiswahiri
!Chishona
!Tsananguro
|-
|'''moyo''', mtima
|'''moyo''', mhumba
|
|-
|'''nyama'''
|[[nyama]]
|
|-
|'''usiku'''
|usiku, husiku
|
|-
|'''lini'''
|riinhi
|
|-
|'''chisekwe''' 
|[[sekwe]]
|
|-
|'''kusamba'''
|kushamba
|
|-
|'''nzhiba'''
|[[njiva]]
|
|-
|'''makoa''' 
|[[Gaka|magaka]]
|
|-
|'''makamba''' 
|[[mufarinya]]
|
|-
|'''mabuzu'''
|[[Uyu|mauyu]]
|
|-
|'''nyati'''
|[[nyati]]
|
|-
|'''twiga''' 
|[[twiza]] (furiramudenga)
|
|-
|'''ng'ombe''' 
|[[n'ombe]], mombe
|
|-
|'''jumbe''' 
|[[jumbe]], [[ishe]]
|
|-
|'''udongo'''
|[[dongo]], udongo
|
|-
|'''kufa'''
|[[kufa]]
|
|-
|'''uzima'''
|[[uzima]], vuzima
|shoko iri rakatorgwa kubva kuChiswahiri wo
|-
|'''upofu'''
|[[upofu]]
|
|-
|'''ndoto''' 
|[[Chiroto|ndoto]]
|
|-
|'''mbwa''' 
|[[imbwa]]
|
|-
|'''bata''' 
|[[Dhadha|bata]] (dhadha)
|dhadha rakakuChinhuni, Chivanhu chaiti bata wo
|-
|'''tembo,'''  '''ndovu''' 
|nzou, zhou
|
|-
|'''ngoma''' 
|[[ngoma]]
|
|-
|'''ngano'''
|[[ngano]]
|
|-
|'''njaa, ndaa'''
|nzara, zhara
|
|-
|'''baba''' 
|[[baba]]
* bambo/abambo, tate/atate, atsano
|
|-
|'''pole pole'''
|pore pore
|kureva &quot;slowly&quot;
|-
|'''mpofu'''
|[[mhofu]]
|
|-
|'''kula'''
|[[kudya]]
|
|-
|'''taka'''
|[[daka]], dakara
|kureva &quot;want&quot;
|-
|'''bahari'''
|bhahari
|kureva &quot;sea&quot;, shoko iri rakabva kuChiarabhu
rakatorwa ne Vashona kubva kuChiswahiri wo
|-
|'''jenga'''
|jenga
|
|}

=== Mamwe mashoko ===

* VaSwahili vanoti '''shamba''' (garden), kureva [[bindu]].
* VaSwahili vanoti '''mtume''' (Apostle), kureva [[nhume yaMwari]].
* VaSwahili vanoti '''nyani''' (Ape) . [[Chinyani]] izita remhuri.
* VaSwahili vanoti '''nanga''' (Anchor) .
* VaSwahili vanoti '''maziwa''' (breasts) kureva [[mazamu]].
* VaSwahili vanoti '''kwapa''' kana '''makwapa''' (armpit), kureva [[hapwa]].
* VaSwahili vanoti '''mpaka''' kana '''mipaka''' (border or boundary), kureva [[mudzivo]] wenyika.
* VaSwahili vanoti '''jangwa''' kana '''majangwa''' (desert) kureva [[gwenga]].
* VaSwahili vanoti '''bongo''' kana '''mabongo''' (brains) kureva [[huropi]].
* VaSwahili vanoti '''mkate''' (bread) kureva [[chingwa]].
* VaSwahili vanoti '''rushwa''' (bribe) .
* VaSwahili vanoti '''ukiwa''' (desolation; solitude) .
* VaSwahili vanoti '''mchana''' (daylight) kureva [[muswere wezuva]].
* VaSwahili vanoti '''makaa''' (coals), kureva [[marasha]].
* VaSwahili vanoti '''mavi''' (feces) kureva [[dhodhi]].
* VaSwahili vanoti '''tawa''' kana '''matawa''' pakuwanda (frying pan of metal) .
* VaSwahili vanoti '''jicho''' (eye) kureva [[ziso]].
* VaSwahili vanoti '''umbo''' kana '''maumbo''' (form; outward shape) kureva [[chimiro]].
* VaSwahili vanoti '''chula''' (frog) kureva [[datya]].
* VaSwahili vanoti '''majani''' (foliage) kureva [[kuveza]]

== Mabviro eruzivo ==

=== ekunze ===

# https://www.weltladen-moemlingen.de/download/swa_eng_dict_text.pdf

[[Category:Mitauro ye Chibantu|Swahiri]]
[[Category:Chiswahiri|Swahiri]]
[[Category:Mitauro ye Tanzania|Swahiri]]
[[Category:Mbeu dze mutauro|Swahiri]]
[[Category:Mitauro ye Kenya|Swahiri]]</text>
      <sha1>l4bdqtzdffuu15fynqhhcpzr7t8oqun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chakonza sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20550</id>
    <revision>
      <id>97488</id>
      <parentid>96115</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T18:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" xml:space="preserve">Chakonza izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Nyasha Chakonza, Israel Chakonza, Takudzwa Chakonza, Tsitsi Chakonza.
*Mazwi ari Pedyo: [[Mukonza]]; [[Makonza sezita]]; [[Mukonzo sezita]]; [[Kakonza]]; [[makonzwa]].
*[[Chikonzi]] (messenger, vassal, voluntary servant).

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti konda (Please, gratify, satisfy, amuse) - fananidzai nokuti [[kukonza musikana]]. Mamwe mazwi: konsha (be strong; be able; have power; overcome; be stronger than, conquer). 
*[[MaZulu]] vanoti umkhonzo (Present sent with greetings, as an expression of regard or loyalty; token of remembrance; keepsake). Mamwe mazwi: umkhonzo (Plant of the Hypericum species).
*MaZulu vanoti umkhonzi (1. Worshipper. 2. Attendant. 3. Vassal). Mamwe mazwi: inkonzo (Service, vassalage, homage; subjection to a chief).
*[[VaChewa]] vanoti konza (to correct, to mend, to repair, to put right, to beautify). [[VaBemba]] vanoti mukonso (n. leg, trunk, stem) kureva [[gumbo]].
*[[Xilenge]] inoti kukonza (n. to be under some one, as one's landlord, master, etc.). 


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>nja4he54bfd24ex590l5mt29d1fcjdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97489</id>
      <parentid>97488</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T18:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mitauro yeBantu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" xml:space="preserve">Chakonza izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Nyasha Chakonza, Israel Chakonza, Takudzwa Chakonza, Tsitsi Chakonza.
*Mazwi ari Pedyo: [[Mukonza]]; [[Makonza sezita]]; [[Mukonzo sezita]]; [[Kakonza]]; [[makonzwa]].
*[[Chikonzi]] (messenger, vassal, voluntary servant).

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Afrika]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti konda (Please, gratify, satisfy, amuse) - fananidzai nokuti [[kukonza musikana]]. Mamwe mazwi: konsha (be strong; be able; have power; overcome; be stronger than, conquer). 
*[[MaZulu]] vanoti umkhonzo (Present sent with greetings, as an expression of regard or loyalty; token of remembrance; keepsake). Mamwe mazwi: umkhonzo (Plant of the Hypericum species).
*MaZulu vanoti umkhonzi (1. Worshipper. 2. Attendant. 3. Vassal). Mamwe mazwi: inkonzo (Service, vassalage, homage; subjection to a chief).
*[[VaChewa]] vanoti konza (to correct, to mend, to repair, to put right, to beautify). [[VaBemba]] vanoti mukonso (n. leg, trunk, stem) kureva [[gumbo]].
*[[Xilenge]] inoti kukonza (n. to be under some one, as one's landlord, master, etc.). 


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>qm89ks5i37vhuefdkiyymjkxjgmlauh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97490</id>
      <parentid>97489</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T18:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" xml:space="preserve">Chakonza izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Nyasha Chakonza, Israel Chakonza, Takudzwa Chakonza, Tsitsi Chakonza.
*Mazwi ari Pedyo: [[Mukonza]]; [[Makonza sezita]]; [[Mukonzo sezita]]; [[Kakonza]]; [[makonzwa]].
*[[Chikonzi chedare|Chikonzi]] (messenger, vassal, voluntary servant).

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Afrika]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti konda (Please, gratify, satisfy, amuse) - fananidzai nokuti [[kukonza musikana]]. Mamwe mazwi: konsha (be strong; be able; have power; overcome; be stronger than, conquer). 
*[[MaZulu]] vanoti umkhonzo (Present sent with greetings, as an expression of regard or loyalty; token of remembrance; keepsake). Mamwe mazwi: umkhonzo (Plant of the Hypericum species).
*MaZulu vanoti umkhonzi (1. Worshipper. 2. Attendant. 3. Vassal). Mamwe mazwi: inkonzo (Service, vassalage, homage; subjection to a chief).
*[[VaChewa]] vanoti konza (to correct, to mend, to repair, to put right, to beautify). [[VaBemba]] vanoti mukonso (n. leg, trunk, stem) kureva [[gumbo]].
*[[Xilenge]] inoti kukonza (n. to be under some one, as one's landlord, master, etc.). 


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>f5hjxvfdkmtu73ozl7ztaxuqp1bzzs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rwizi Jejui Guazu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20731</id>
    <revision>
      <id>97506</id>
      <parentid>97147</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T09:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" xml:space="preserve">'''Rwizi Jejui Guazu''' ([[ChiShona|Sho]]: ''Rwizi'' ''Jejwi Gwazu; [[Chispeini|Spe]]: Rio Jejuí Guazú'') i[[rwizi]] riri ku[[maodzanyembaemabvazuva]] e[[Paraguay|Paragwai]] uye [[Rukoto rwe Rwizi|Rukoto]] rwe [[Rwizi Paragwai]].

== Kosi (Course) ==
Rwizi Jejwi Gwazu rinoyerera kubva kuDhipatimende reKanindeyu (''Canindeyú''), royambuka kuDhipatimende reSani Pedro kuchamhembe kwe dhipatimende re kepitali re Sani Pedro re Yikwamandiyu (San Pedro de Ycuamandiyú) richibatanidzana ne Rwizi Paragwai.

Bhesini rekuzuru kwe Rwizi Jejwi rakachengetedzwa ne [[Ruzevhu reMbarakayu Sango reDondo]] - (''Mbaracayú Forest Nature Reserve'').

== Tarisai futi: ==

* [[Udorongodzwa rwe nzizi dze Paragwai]]

== Mabviro eruzivo: ==
enwiki
[[Category:Nzizi dze Paragwai|Jejui_Guazu]]
[[Category:Mastabhu enzizi dze Amerika Chamhembe|Jejui_Guazu]]
[[Category:Mastabhu eTarachisi cheParagwai|Jejui_Guazu]]</text>
      <sha1>qf9cqie8jz85dl0thkwxmuwwzfobd02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bhahari re Kaspiya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20814</id>
    <revision>
      <id>97529</id>
      <parentid>97408</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" xml:space="preserve">[[File:Caspian Sea from orbit.jpg|thumb|Bhahari re Kaspiya]]
'''Bhahari re Kaspiya''' ([[Chingezi|nge]]. ''Caspian sea'') kana '''bhahari kaspiya''', ndiro [[ghawa]] remwiri wemvura guru repasirose, rinowanzotsangugwa se[[nyanza]] guru repasirose kana sebhahari chairo. I[[bhasini risingayereri]] (''endorheic''), rigere pakati pe [[Europe|Yuropu]] ne [[Asia|Ezhiya]]; kumabvazuva kwe [[Kokasi|Vukokasi]] (''Caucasus''), kumadokero kwemapomho mafaru che[[Ezhiya Yepakati]], kuchamhembe kwe[[Bani|mapani]] anomerese e[[Chamhembe kwe Rhashiya]] ku[[Kumabvazuva kwe Yuropu|Mabvazuva kwe Yuropu]], uye maodzanyemba ePlatuwu (''plateu'') izeremakomo ye[[Iran|Irani]] ku[[Kumadokero kwe Ezhiya|Madokero kwe Ezhiya]]. Inovhara 143,550 [[Skweya remairi|sk ma]] (372,000 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) (pachisiyiwa laghuni inevumunyu (''saline'') ye Garabogazköl kumabvazuva kwayo) uye ine vhorimu ye 78,200 km&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; (19,000 kyubhu mamita). Vumunyu bwayo bwunosvika pamwe 1.2% (12 g/l), vutatu wevumunyu bwunowanikwa mumvura ye bhahari pachiavhareji. Yakaganhurwa ne [[Kazakhstan|Kazakhistani]] kumaodzanyembaemabvazuva, [[Russian Federation|Rhashiya]] kumaodzanyembaemadokero, [[Azerbaijan|Azeribhaijani (Vuazeri)]] kuchamhembechemadokero, [[Iran|Irani]] kuchamhembe, uye [[Turkmenistan|Turukimenistani]] kuchamhembe chemabvazuva.

== Mashoko ashandiswa ==

* '''ghawa''' ishoko rechishona rinoreva kuti ''inlet - rinonyorwa zve sokuti [[gawa]]''
* '''Vukokasi''' kureva caucausus - pachivanhu Vu- anoshandiswa panotaurwa nyika kana nzvimbo yevanhu, senge Vukaranga (ndiro raive zita reZimbabwe kare).
* '''mapomho mafaru''', kureva [[bombo]] rakafaruka, pachingezi i - ''broad steppe'' 
* chizaramakomo kana izeremakomo, nyazaramokomo [[chipauro]] chirikushandiswa kutsangura chonzi ''mountainous'' pa chingezi.
* platuwu (plateu)
* '''vumunyu''' kureva saltiness, of salt -&gt; '''''saline'''''

== Mamwe mapeji ekutarisa: ==

* [[Bhahari]]
* [[Gungwa Mediterranean|Bhahari re Medhiteraniya]]
* [[Bhahari Dzvuku]]
* [[Bhahari Tema]]

[[Category:Bhahari re Kaspiya]]
[[Category:Muganhu we Azeribhaijani–Irani]]</text>
      <sha1>0gx41n3mdd71omc8q9ubmta0gywexwx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97531</id>
      <parentid>97529</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2416" xml:space="preserve">[[File:Caspian Sea from orbit.jpg|thumb|Bhahari re Kaspiya]]
'''Bhahari re Kaspiya''' ([[Chingezi|nge]]. ''Caspian sea'') kana '''bhahari kaspiya''', ndiro [[ghawa]] remwiri wemvura guru repasirose, rinowanzotsangugwa se[[nyanza]] guru repasirose kana sebhahari chairo. I[[bhasini risingayereri]] (''endorheic''), rigere pakati pe [[Europe|Yuropu]] ne [[Asia|Ezhiya]]; kumabvazuva kwe [[Kokasi|Vukokasi]] (''Caucasus''), kumadokero kwemapomho mafaru che[[Ezhiya Yepakati]], kuchamhembe kwe[[Bani|mapani]] anomerese e[[Chamhembe kwe Rhashiya]] ku[[Kumabvazuva kwe Yuropu|Mabvazuva kwe Yuropu]], uye maodzanyemba ePlatuwu (''plateu'') izeremakomo ye[[Iran|Irani]] ku[[Kumadokero kwe Ezhiya|Madokero kwe Ezhiya]]. Inovhara 143,550 [[Skweya remairi|sk ma]] (372,000 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) (pachisiyiwa laghuni inevumunyu (''saline'') ye Garabogazköl kumabvazuva kwayo) uye ine vhorimu ye 78,200 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; (19,000 [[Kyubhi remairi|ky ma]]). Vumunyu bwayo bwunosvika pamwe 1.2% (12 g/l), vutatu wevumunyu bwunowanikwa mumvura ye bhahari pachiavhareji. Yakaganhurwa ne [[Kazakhstan|Kazakhistani]] kumaodzanyembaemabvazuva, [[Russian Federation|Rhashiya]] kumaodzanyembaemadokero, [[Azerbaijan|Azeribhaijani (Vuazeri)]] kuchamhembechemadokero, [[Iran|Irani]] kuchamhembe, uye [[Turkmenistan|Turukimenistani]] kuchamhembe chemabvazuva.

== Mashoko ashandiswa ==

=== Mayuniti e Upami ===

* '''sk ma''' zvirikumirira '''[[Skweya remairi|skweya mairi]]''' - (''sq mi'' = ''square miles'')
* '''km''' kureva [[Kiromita|'''kiromita''']]
* '''ky ma''' zvirikumirira [[Kyubhu remairi|'''kyubhu mairi''']] - (''cu mi'' = ''cube miles'')

=== Mashoko ===
* '''ghawa''' ishoko rechishona rinoreva kuti ''inlet - rinonyorwa zve sokuti [[gawa]]''
* '''Vukokasi''' kureva caucausus - pachivanhu Vu- anoshandiswa panotaurwa nyika kana nzvimbo yevanhu, senge Vukaranga (ndiro raive zita reZimbabwe kare).
* '''mapomho mafaru''', kureva [[bombo]] rakafaruka, pachingezi i - ''broad steppe'' 
* chizaramakomo kana izeremakomo, nyazaramokomo [[chipauro]] chirikushandiswa kutsangura chonzi ''mountainous'' pa chingezi.
* platuwu (plateu)
* '''vumunyu''' kureva saltiness, of salt -&gt; '''''saline'''''

== Mamwe mapeji ekutarisa: ==

* [[Bhahari]]
* [[Gungwa Mediterranean|Bhahari re Medhiteraniya]]
* [[Bhahari Dzvuku]]
* [[Bhahari Tema]]

[[Category:Bhahari re Kaspiya]]
[[Category:Muganhu we Azeribhaijani–Irani]]</text>
      <sha1>s79ll09l1do1fljpp0gkx8ea477obkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mapasa sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20816</id>
    <revision>
      <id>97499</id>
      <parentid>97399</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T20:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" xml:space="preserve">Mapasa izita remhuri rinowanikwa mu[[South Africa]]. 

*Vanhu vane zita iri: Tshifhumulo Mapasa; Floyd Mapasa; Thulani Mapasa; Ntandokazi Mapasa.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] vanoti '''mapasa''' (n. twins) kureva mapatya. Mamwe mazwi: pasa, mapasa (n. mat made of reeds that are split and strung together) kureva [[rupasa]].
*[[Nyungwe]] vanoti '''maphasa''' (n. twins) kureva mapatya. [[VaGungu]] vanoti '''mahasa''' (twins) kureva mapatya. [[VaNsenga]] vanoti '''mpasa''' (n. twin) vachireva [[mupatya]].
*[[Chewa]], [[KiKagulu]] vanoti '''mapasa''' (twins), kureva [[mapatya]]. [[Digo]] vanoti '''patsa''' kana '''mapatsa''' (n. twin) kureva mapatya.

[[Category:Mazita eVanhu kuSouth Africa]]</text>
      <sha1>oe8fxcxmxl8b9hnc4od0jout7wz9adc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mulemba sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20821</id>
    <revision>
      <id>97429</id>
      <parentid>97407</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" xml:space="preserve">Mulemba izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]], [[Congo, Kinshasa]] ne[[Malawi]]. 

*Vanhu vane zita iri: Humphrey Mulemba; Alexious Mulemba; Mulemba Kandeke; Herve Mulemba.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti panda (v. make medicines or drugs; beat).

[[Category:Mazita eVanhu kuZambia]]</text>
      <sha1>cssgl6rz2jfabd7st91scvk5xwhhwrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Masunga sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20827</id>
    <revision>
      <id>97432</id>
      <timestamp>2022-08-12T13:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Masunga izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]] ne[[Tanzania]].  *Vanhu vane zita iri: Tinashe Masunga; Edmore Masunga; Brian Masunga; Washington Masunga.  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.   *[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi. [[Lenje]] inoti '''sunga''' (take care of;...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" xml:space="preserve">Masunga izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]] ne[[Tanzania]].

*Vanhu vane zita iri: Tinashe Masunga; Edmore Masunga; Brian Masunga; Washington Masunga.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi. [[Lenje]] inoti '''sunga''' (take care of; defend, guard, keep, watch, protect).
*[[Nyungwe]] inoti '''-sunga'''  (conserve) kureva [[kuchengetedza]]. [[Mang'anja]] vanoti '''kusunga'''  (to keep, to watch, preserve) kureva [[kuchengetedza]]. 
*[[Mambwe]] inoti '''-sunga''' (to take care of, look after) kureva [[kuchengetedza]]. Mazwi Anotodzana: '''-sunga mulwale''' (to take care of or nurse a sick person) kureva kuchengeta murwere.
*VaMambwe vanoti '''-sunganisya''' ( to take great care of one another). Mazwi Anotodzana: '''usunzi''' (care, charge, custody, protection, safekeeping). '''Musunzi, Kasunga'''.
*[[Luwanga]] inoti '''okhusunga''' (speak; talk) kureva kutaura. Mamwe mazwi: '''okhusungana''' (talk to each other; have a discussion; confer) vachireva kutaudzana.


[[Category:Mazita eVanhu kuTanzania]]</text>
      <sha1>gfoqzcwabnjddeiwfqmwu2er4xqcuek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97433</id>
      <parentid>97432</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T13:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" xml:space="preserve">Masunga izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]] ne[[Tanzania]].

*Vanhu vane zita iri: Tinashe Masunga; Edmore Masunga; Brian Masunga; Washington Masunga.
*Mamwe mazwi: [[Kasunga sezita]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi. [[Lenje]] inoti '''sunga''' (take care of; defend, guard, keep, watch, protect).
*[[Nyungwe]] inoti '''-sunga'''  (conserve) kureva [[kuchengetedza]]. [[Mang'anja]] vanoti '''kusunga'''  (to keep, to watch, preserve) kureva [[kuchengetedza]]. 
*[[Mambwe]] inoti '''-sunga''' (to take care of, look after) kureva [[kuchengetedza]]. Mazwi Anotodzana: '''-sunga mulwale''' (to take care of or nurse a sick person) kureva kuchengeta murwere.
*VaMambwe vanoti '''-sunganisya''' ( to take great care of one another). Mazwi Anotodzana: '''usunzi''' (care, charge, custody, protection, safekeeping). '''Musunzi, Kasunga'''.
*[[Luwanga]] inoti '''okhusunga''' (speak; talk) kureva kutaura. Mamwe mazwi: '''okhusungana''' (talk to each other; have a discussion; confer) vachireva kutaudzana.

[[Category:Mazita eVanhu kuTanzania]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>0kla6evg1ufald45broouzsdcetxmwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kasunga sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20828</id>
    <revision>
      <id>97434</id>
      <timestamp>2022-08-12T13:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kasunga izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]], [[Malawi]] ne[[Tanzania]].  *Vanhu vane zita iri: Herry Kasunga; Annie Kasunga; Kasunga Musenge; Washington Kasunga. *Mamwe mazwi: [[Masunga sezita]].  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.   *[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi....&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" xml:space="preserve">Kasunga izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]], [[Malawi]] ne[[Tanzania]].

*Vanhu vane zita iri: Herry Kasunga; Annie Kasunga; Kasunga Musenge; Washington Kasunga.
*Mamwe mazwi: [[Masunga sezita]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[Bemba]] inoti '''sunga''' (care for, keep). Mamwe mazwi: '''kasunga''' (n. host) munhu anogamuchira vaenzi. [[Lenje]] inoti '''sunga''' (take care of; defend, guard, keep, watch, protect).
*[[Nyungwe]] inoti '''-sunga'''  (conserve) kureva [[kuchengetedza]]. [[Mang'anja]] vanoti '''kusunga'''  (to keep, to watch, preserve) kureva [[kuchengetedza]]. 
*[[Mambwe]] inoti '''-sunga''' (to take care of, look after) kureva [[kuchengetedza]]. Mazwi Anotodzana: '''-sunga mulwale''' (to take care of or nurse a sick person) kureva kuchengeta murwere.
*VaMambwe vanoti '''-sunganisya''' ( to take great care of one another). Mazwi Anotodzana: '''usunzi''' (care, charge, custody, protection, safekeeping). '''Musunzi, Kasunga'''.
*[[Luwanga]] inoti '''okhusunga''' (speak; talk) kureva kutaura. Mamwe mazwi: '''okhusungana''' (talk to each other; have a discussion; confer) vachireva kutaudzana.

[[Category:Mazita eVanhu muTanzania]]
[[Category:Mazita eVanhu muZambia]]</text>
      <sha1>cyc12fwtoxynq9u1mw8hn8hljvvs36l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Musuna sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20829</id>
    <revision>
      <id>97437</id>
      <timestamp>2022-08-12T13:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Musuna''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].  *Vanhu vane zita iri: Tinashe Musuna; Sharayi Musuna; Zivanayi Musuna; Musuna Matantilo. *'''Musuna''' (n. ripples) masaisai madiki angaitwa nedombo rakandirwa mu[[dziva]].  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Lenje]] inoti lusunano (n. natural affection, fondness, love. From: suna...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" xml:space="preserve">'''Musuna''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Tinashe Musuna; Sharayi Musuna; Zivanayi Musuna; Musuna Matantilo.
*'''Musuna''' (n. ripples) masaisai madiki angaitwa nedombo rakandirwa mu[[dziva]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti lusunano (n. natural affection, fondness, love. From: suna) kureva [[rudo]].
*[[Lenje]] inoti suna (like, love, have natural affection for). Mamwe mazwi: nsuni (n. liking, love, affection) kureva [[rudo]].

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>re36wy9pm8fihhn4lbaw4qooh9cf3uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chirombe sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20830</id>
    <revision>
      <id>97438</id>
      <timestamp>2022-08-12T14:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Chirombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].   *Vanhu vane zita iri: Pride Chirombe; Jonathan Chirombe; Tsitsi Chirombe; Faith Chirombe. *[[Murombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava.   ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Lenje]] inoti mulombe (n. boy, youth, lad, young man) kureva mukoma...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" xml:space="preserve">Chirombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Pride Chirombe; Jonathan Chirombe; Tsitsi Chirombe; Faith Chirombe.
*[[Murombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava. 

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti mulombe (n. boy, youth, lad, young man) kureva [[mukomana]].
*[[Lenje]] inoti mulombe kana milombe pakuwanda (n. bank of a river) kureva [[gombe rerwizi]].

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>iejr1b6f1arxg8sk9fy414xf81lb5t8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97439</id>
      <parentid>97438</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" xml:space="preserve">Chirombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Pride Chirombe; Jonathan Chirombe; Tsitsi Chirombe; Faith Chirombe.
*[[Murombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava. 
*Mazwi ari pedyo: [[Murombe sezita]], [[Rombe sezita]], [[Murombedzi sezita]].

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti mulombe (n. boy, youth, lad, young man) kureva [[mukomana]].
*[[Lenje]] inoti mulombe kana milombe pakuwanda (n. bank of a river) kureva [[gombe rerwizi]].

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>jjwq22ymmox2mppzykc1vz3euyucnfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Murombe sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20831</id>
    <revision>
      <id>97440</id>
      <timestamp>2022-08-12T14:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Murombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].   *Vanhu vane zita iri: Tinashe Murombe; Tanaka Murombe; Edson Murombe; Victor Murombe. *[[Murombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava.  *Mazwi ari pedyo: [[Chirombe sezita]], [[Rombe sezita]], [[Murombedzi sezita]].  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya....&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" xml:space="preserve">Murombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Tinashe Murombe; Tanaka Murombe; Edson Murombe; Victor Murombe.
*[[Murombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava. 
*Mazwi ari pedyo: [[Chirombe sezita]], [[Rombe sezita]], [[Murombedzi sezita]].

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti mulombe (n. boy, youth, lad, young man) kureva [[mukomana]].
*[[Lenje]] inoti mulombe kana milombe pakuwanda (n. bank of a river) kureva [[gombe rerwizi]].

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>i7ao4p7ea1r7fkxpgppwymykynhu5vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rombe sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20832</id>
    <revision>
      <id>97441</id>
      <timestamp>2022-08-12T14:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Rombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Kenya]] ne[[Mozambique]].   *Vanhu vane zita iri: Sandra Rombe; Brian Rombe; Osvaldo Rombe; Emidio Rombe. *[[Rombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava.  *Mazwi ari pedyo: [[Chirombe sezita]], [[Rombe sezita]], [[Murombedzi sezita]].  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi ay...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" xml:space="preserve">Rombe izita remhuri rinowanikwa mu[[Kenya]] ne[[Mozambique]]. 

*Vanhu vane zita iri: Sandra Rombe; Brian Rombe; Osvaldo Rombe; Emidio Rombe.
*[[Rombe]] kana [[mirombe]] pakuwanda (n. Angle, corner) kureva [[kona]] kana mugwava. 
*Mazwi ari pedyo: [[Chirombe sezita]], [[Rombe sezita]], [[Murombedzi sezita]].

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti mulombe (n. boy, youth, lad, young man) kureva [[mukomana]].
*[[Lenje]] inoti mulombe kana milombe pakuwanda (n. bank of a river) kureva [[gombe rerwizi]].

[[Category:Mazita eVanhu muKenya]]
[[Category:Mazita eVanhu muMozambique]]</text>
      <sha1>e1tprpclpw0s1l3u34uknoucw7230ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>KiSwahili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20833</id>
    <redirect title="Swahili" />
    <revision>
      <id>97444</id>
      <timestamp>2022-08-12T14:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Swahili]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Swahili]]</text>
      <sha1>5i32rfbwx94lh3s6vpenqfnu5vkbyg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zvinyorwa zve Zvechivanhu kuzhe kwe Wikipidhiya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20834</id>
    <revision>
      <id>97446</id>
      <timestamp>2022-08-12T14:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe Wikipidhiya. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.  * [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" xml:space="preserve">Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe Wikipidhiya. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>af4jyqdzv05gzg6u0ej9r1di5m1x49h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97450</id>
      <parentid>97446</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2150" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe Wikipidhiya. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |Kudzoka kupeji rokutanga zvanyai mashoko ari dzasiyo
|-
|[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
|[[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
|[[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>cuhvcvxbl6zuogbcpnm5xtz2a96iuq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97451</id>
      <parentid>97450</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T14:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2103" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe Wikipidhiya. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>66bbwucu2mocsx663diwvp3kmn9a2c5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97452</id>
      <parentid>97451</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2907" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri &quot;YouVersion&quot;][https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>eck3iqgce9s6xkxz3m5m1qdu4p8p2ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97453</id>
      <parentid>97452</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2874" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|
{|
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri &quot;YouVersion&quot;][https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>q8rp3ntqwrtpd7ypv0bq6qx78mq9bjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97454</id>
      <parentid>97453</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2895" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>l8wizynqw7dp36o4y9tr48k7qatsiaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97455</id>
      <parentid>97454</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3050" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>8k66e5wlgan77mzz4578vk7232qikth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97456</id>
      <parentid>97455</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3064" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>2ltr135lsl0qztchtap7ak9jx5l17gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97457</id>
      <parentid>97456</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3472" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|[[File:Wikipedia_logo_puzzle_globe_spins_horizontally_and_vertically,_revealing_the_contents_of_all_of_its_puzzle_pieces,_without_background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]
|}
* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>3zsi4awcgnmnsquukhoz190d9upak3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97458</id>
      <parentid>97457</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3523" xml:space="preserve"> Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>suw4uxljw7lt82hljq5xwul1rkqrycr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97459</id>
      <parentid>97458</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3521" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
 Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>2k09eagzldipfn332mhltmb728y9lvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97460</id>
      <parentid>97459</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3511" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
 Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#002223&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#003738
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>7z5fr86wtg0sahzd4eps5husxsl50zr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97461</id>
      <parentid>97460</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3513" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}

 Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|+
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;6&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu]]
|-
![[ChiShona|Chishona]] ([[Chizezuru|Chistandadhi Shona]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chikaranga]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chindau]]
|
|
|
|
|[https://www.bible.com/versions/1694-ndau-bhaibheri-rakachena-muchindau Bhaibheri re YouVersion]
* [https://www.bible.com/bible/1694/GEN.1.NDAU Mavambo (Genesisi)]
|-
![[Chikorekore]] ([[Chidoma]])
|
|
|
|
|
|-
![[Chibuja]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chikalanga]]
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ Duramazwi] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu cheChinyorwa] 
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ Zanhi re Tsumo]
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
![[Chimanyika]]
|
|
|
|
|
|-
![[Chibarwe]]
|
|
|
|
|
|-
!
|
|
|
|
|
|}
|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>1aookgfe325ceeywtt0nj451bsuemqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97467</id>
      <parentid>97461</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4993" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}

 Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}

* [http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>77b63tkuqbhfl06h0zu4zdml3l72wkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97468</id>
      <parentid>97467</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4991" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}

 Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>2tm78mao8ona6l9drkmrth9sxnjp1ay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97469</id>
      <parentid>97468</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4989" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>sgd114ubhxjm057608pg1uj45lvoa8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97470</id>
      <parentid>97469</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5013" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>e8m09azkozsrisb404jx2uko16d1t48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97471</id>
      <parentid>97470</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5242" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
[[File:New-Bouncywikilogo.gif|center|frameless|64x64px]]
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>3j2kib5az3l2gyhrkri3hn5dx9pnktu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97472</id>
      <parentid>97471</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5185" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ Zvemutauro]
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/]'''[[metawiki:|Zanhi re Tsumo]]'''
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;]
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/]'''[[b:sn:|Duramazwi]]'''
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/]'''[[species:|Chikamu cheChinyorwa]]'''
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>4x0ln60njdb8z94obh5eg69lj6mrxiy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97473</id>
      <parentid>97472</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5158" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ '''Zvemutauro''']
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ '''&quot;Zanhi re Tsumi''']
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala '''Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;''']
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ '''Duramazwi''']
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ Chikamu chechinyorwa]
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>ce5ojysua2s7ktc10l1ojxyblw50gkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97474</id>
      <parentid>97473</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5164" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ '''Zvemutauro''']
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ '''&quot;Zanhi re Tsumo''']
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala '''Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;''']
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ '''Duramazwi''']
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ '''Chikamu chechinyorwa''']
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>fcm5ofwgd8fe8ivo5fsehhstgqcellt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97504</id>
      <parentid>97474</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T09:06:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5599" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ '''Zvemutauro''']
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ '''&quot;Zanhi re Tsumo''']
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala '''Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;''']
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ '''Duramazwi''']
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|[https://www.youtube.com/watch?v=gqMgKjAnB0Q&amp;t=1065s Yuuchubhu: &quot;Nhoroondo ne Mazita echiKalanga&quot;]
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|[https://www.youtube.com/watch?v=006eggsaPDg Yuuchubhu: Mutambo wechiKalanga]
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ '''Chikamu chechinyorwa''']
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|[https://www.youtube.com/watch?v=CReqCgHotLI Yuuchubhu: &quot;Firimu ya Yesu mu Chikalanga&quot;][https://www.youtube.com/watch?v=BoV9KGznXL4 Yuuchubhu: &quot;Nzwiso ye firimu ye Chikalanga&quot;][https://www.youtube.com/watch?v=Yo-CJfBPGEY Yuuchubhu: &quot;Nzwiso ye kumuka kwa Yesu&quot;]
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>elxvy9z8fjz5ahw8z647we5z3wm4wdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97505</id>
      <parentid>97504</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T09:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5608" xml:space="preserve">{| class=&quot;float center&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |[[Mitauro ye Chivanhu|&lt;&lt;&lt;&lt;]]
![[Peji Rekutanga|'''Peji Rekutanga''']]
![[ChiShona|&gt;&gt;&gt;&gt;]]
|}
[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|center|frameless|44x44px]]
&lt;blockquote&gt;Zanhi rino ndere zvinyorwa zve Zve[[ChiShona|chivanhu]] (kana Chishona) zvekunze kwe [[Wikipidhiya]]. Zvifundo zvinowanikwa pano zvinosanganisa pokufunda Chishona, [[nhoroondo]] ye tsika dzedu [[Vashona]] uye Zvimwe zvinhu zve[[Zimbabwe]] wo futi.&lt;/blockquote&gt;
{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|- style=&quot;background-color:#000080&quot;
|[[File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|right|frameless|45x45px]]&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search2
bgcolor=#0018f9
width=38
buttonlabel=Tsvaga
searchbuttonlabel=Tsvaga
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png|right|frameless|100x100px]]&lt;br/&gt;
|}
{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#358873;&quot;
! style=&quot;background:#358873; border:1px solid #ddddc0; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;big&gt;Zvinyorwa&lt;/big&gt;
|-
|-
| style=&quot;background:#b4d6c1; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px;&quot; |
*[http://www.dokpro.uio.no/allex/gsd.html Duramazwi RechiShona] - [[Duramahwi|duramazwi]] rakaitwa neve ''&quot;[[ALLEX Project]]&quot;.'' Iri duramazwi rakaiswa mu[[dandira]] neve ''&quot;Norwegian Documentation Project&quot;'' pavakange vakumbigwa kuita izvi neve ''&quot;Allex Project&quot;.''

* [http://www.mashumba.com/ Shona Language] - zvinyogwa zva[[Martin Shumba]]
* [http://www.edd.uio.no/allex/corpus/africanlang.html Bumbiro rezvinyogwa zveChiShona] - zvinoshandiswa kuongora mashandigo emashoko e[[ChiShona]].

* [http://www.edd.uio.no/allex/ ALLEX Project] - iyi ihumwe yechikwata chenyanzwi dzinoshanda pamwechete mukuongorora nokuunganidza ruzivo gwemutauro weChiShona. Chikwata ichi chinoshanda chiri pa[[Yunivhesiti yeZimbabwe]] chichitungamirigwa naVaChimhundu.
* [https://web.archive.org/web/20091128095813/http://www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm African Languages Research Institute (ALRI)]
* [https://web.archive.org/web/20110718102510/http://mashona.wordpress.com/ Nhaka yeVaShona] - zvinyogwa zva [[Knowledge Chikuse]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sna Ethnologue - Shona (S10, sna)] - mutauro weChiShona mudenhe reruzivo remutauro yepasirino
* [http://www.verbix.com/languages/shona.shtml Denhe remutauro weChiShona rinotaridza kuvakwa kweviitwa]
* [http://www.worldlanguage.com/Languages/Shona.htm Nzvimbo mudandira inotaridza zvinotengeswa zvemutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20120503123847/http://www.shonalanguage.info/resources.htm#mawadza Magwaro anobetsera vanotangisa kudzidza mutauro weChiShona]
* [https://web.archive.org/web/20130314200621/http://www.shonalanguage.info/ndau.zip Gwaro rinodzidzisa vanotangisa kudzidza mutauro weChiNdau]
|-
| style=&quot;background:#eeeeee;font-size:9pt; text-align:center;&quot; |
|}


{| width=&quot;100%&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;background:#007417;&quot;
! style=&quot;background:#009999; border:1px solid #eeeeee; text-align:center;&quot; |&lt;div style=&quot;float:right;&quot;&gt;[[File:Wikibar-alpha-8bit.png]]&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-size:120%&quot;&gt;Vakalanga&lt;/div&gt;&lt;!-- TÍTULO A (FIN)--&gt;&lt;!-- TEXTO A --&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff; padding-left:0px; padding-top:2px; padding-bottom:2px; padding-right:0px; font-size:9pt;&quot; |
{|
|[[File:Language icon.png|frameless|67x67px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/ '''Zvemutauro''']
|-
|Peji rinezvinyorwa ne tsanguro ye zve mutauro we Chikalanga. Mienzaniso, ne malinki ezvokuverenga pa peji racho.
|}
|[[File:Quote-right-cs.svg|frameless|55x55px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/proverbs/ '''&quot;Zanhi re Tsumo''']
|-
|Tsumo dze Chikalanga mu Chikalanga, kuitira avo vanoda kufunda Chikalanga ne kuchiwerenga.
|}
|[[File:Gutenberg Bible, New York Public Library, USA. Pic 01.jpg|frameless|77x77px]]
|
{|
|[https://www.bible.com/versions/860-kbtp-bhaibhili-yakayengemala '''Bhaibheri re &quot;YouVersion&quot;''']
* [https://www.bible.com/bible/860/GEN.1.KBTP Mavambo]
|-
|Bhaibheri re Chikalanga, zvose Testamende Itsva ne Yekare. Pane audhiyo ne yokuwerenga.
|}
|-
|[[File:Dicoo bienvenue.png|frameless|76x76px]]
|
{|
|[https://kalanga.org/language/mathangwane-dictionary/ '''Duramazwi''']
|-
|Duramazwi re Chikalanga, rine ruzhinji rwe mashoko anowanikwa mumutauro we Chikalanga.
|}
|
|
{|
|[https://www.youtube.com/watch?v=gqMgKjAnB0Q&amp;t=1065s Yuuchubhu: &quot;Nhoroondo ne Mazita echiKalanga&quot;]
|-
|Peji re nhoroondo ye Vakalanga, Chikalanga uye tsika dzavo madzimambo avo.
|}
|
|
{|
|[https://www.youtube.com/watch?v=006eggsaPDg Yuuchubhu: Mutambo wechiKalanga]
|-
|
|}
|-
|
|
{|
|[https://kalanga.org/texts-in-kalanga/mihodzi-yebunwa/ '''Chikamu chechinyorwa''']
|-
|Muenzaniso we chinyorwa mumutauro we Chikalanga. Dumidzo re chinyorwa chacho i: '''Mihodzi Yebun’wa'''
|}
|
|
{|
|
* [https://www.youtube.com/watch?v=CReqCgHotLI Yuuchubhu: &quot;Firimu ya Yesu mu Chikalanga&quot;]
* [https://www.youtube.com/watch?v=BoV9KGznXL4 Yuuchubhu: &quot;Nzwiso ye firimu ye Chikalanga&quot;]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Yo-CJfBPGEY Yuuchubhu: &quot;Nzwiso ye kumuka kwa Yesu&quot;]
|-
|Mapeji evaimbi kana mamuvhi anowanikwa mumutauro we Chikalanga,
|}
|
|
{|
|Zviitiko zvamazuvano
|-
|Peji renhau dze zvirikuitika muchimanjemanje mumisha eVakalanga uye nezve mutauro wacho.
|}
|}
|}

{| class=&quot;wikitable float center&quot;
|

|}
[[Category:Wikipidhiya]]</text>
      <sha1>jg67kkjcmeijwjq8cbfbyamktcms0vn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nyongola sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20835</id>
    <revision>
      <id>97462</id>
      <timestamp>2022-08-12T15:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Nyongola izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]] ne[[Malawi]].   *Vanhu vane zita iri: Mahongo Nyongola; Chilombo Nyongola; Maloba Nyongola; Fred Nyongola.  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Lenje]] inoti nyongola (n. wriggle; move in a wavy zigizag way; go crooked). Mamwe mazwi: nyongoloka (wriggle along; run with ripples or waves; go...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" xml:space="preserve">Nyongola izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]] ne[[Malawi]]. 

*Vanhu vane zita iri: Mahongo Nyongola; Chilombo Nyongola; Maloba Nyongola; Fred Nyongola.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti nyongola (n. wriggle; move in a wavy zigizag way; go crooked). Mamwe mazwi: nyongoloka (wriggle along; run with ripples or waves; go in a wave line).
*[[Lenje]] inoti nyongola (v. deceive; cheat of; make give up; take away from). Mamwe mazwi: nyongolo (used of the ripple made a a fish).

[[Category:Mazita eVanhu muMalawi]]
[[Category:Mazita eVanhu muZambia]]</text>
      <sha1>h0gwbmb2qrwzsxh5rsduvzf8g69e50j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97463</id>
      <parentid>97462</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" xml:space="preserve">Nyongola izita remhuri rinowanikwa mu[[Zambia]] ne[[Malawi]]. 

*Vanhu vane zita iri: Mahongo Nyongola; Chilombo Nyongola; Maloba Nyongola; Fred Nyongola.
*Mazwi ari pedyo: [[Nyongolo sezita]]; [[kunyongoroka]]; [[Manyonga sezita]]; [[Munyonga]].

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti nyongola (n. wriggle; move in a wavy zigizag way; go crooked). Mamwe mazwi: nyongoloka (wriggle along; run with ripples or waves; go in a wave line).
*[[Lenje]] inoti nyongola (v. deceive; cheat of; make give up; take away from). Mamwe mazwi: nyongolo (used of the ripple made a a fish).

[[Category:Mazita eVanhu muMalawi]]
[[Category:Mazita eVanhu muZambia]]</text>
      <sha1>hgw7egha5jiv08zyqxsndpjf679tu0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manyonga sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20836</id>
    <revision>
      <id>97465</id>
      <timestamp>2022-08-12T15:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Manyonga''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].   *Vanhu vane zita iri: Musekiwa Manyonga; Tipeyi Manyonga; Ndivhuwo Manyonga; Osward Manyonga. *Mazwi ari pedyo: [[Kanyonga sezita]]; [[kunyonganisa]]; [[Nyongolo sezita]]; [[kunyongoroka]]; [[Manyonga sezita]]; [[Munyonga]].  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya.   *[[MaZulu]] vanoti '''ulu...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" xml:space="preserve">'''Manyonga''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Musekiwa Manyonga; Tipeyi Manyonga; Ndivhuwo Manyonga; Osward Manyonga.
*Mazwi ari pedyo: [[Kanyonga sezita]]; [[kunyonganisa]]; [[Nyongolo sezita]]; [[kunyongoroka]]; [[Manyonga sezita]]; [[Munyonga]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[MaZulu]] vanoti '''ulunyonga''' kana '''izinyonga''' (Person with crippled thigh; one who walks lamely). MaZulu vanoti '''inyonga''' kana '''izinyonga''' (Upper end of the thigh bone; thigh bone).
*MaZulu vanoti '''ilinyonga''' kana '''amanyonga''' (Small of the back ; lower part of the back above the buttocks). [[VaFwe]] vanoti '''kunyongama''' (to be bent).
*Swahili inoti '''kinyonga''' (lameness caused by sickness or injury of the hip). Mamwe mazwi: '''mnyonge''' (weakly, sickly person).
*[[KiSwahili]] inoti '''nyonga''' (squeeze, press, wring, choke, strangle, throttle). VaSwahili vanoti '''mnyonge''' (twist, wind, coil).
*[[Bemba]] inoti '''nyonga''' (twist, screw) kureva [[kunyonga]]. Mamwe mazwi: '''nyonganisa''' (Coiled, Be twisted, Be curled).


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>ehrfesbcncxv82wuyc46jzpczkmrwc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97466</id>
      <parentid>97465</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T15:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1255" xml:space="preserve">'''Manyonga''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Musekiwa Manyonga; Tipeyi Manyonga; Ndivhuwo Manyonga; Osward Manyonga.
*Mazwi ari pedyo: [[Kanyonga sezita]]; [[kunyonganisa]]; [[Nyongolo sezita]]; [[kunyongoroka]]; [[Nyongola sezita]]; [[Munyonga]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana zvachose nemazwi ari pasi aya. 

*[[MaZulu]] vanoti '''ulunyonga''' kana '''izinyonga''' (Person with crippled thigh; one who walks lamely). MaZulu vanoti '''inyonga''' kana '''izinyonga''' (Upper end of the thigh bone; thigh bone).
*MaZulu vanoti '''ilinyonga''' kana '''amanyonga''' (Small of the back ; lower part of the back above the buttocks). [[VaFwe]] vanoti '''kunyongama''' (to be bent).
*Swahili inoti '''kinyonga''' (lameness caused by sickness or injury of the hip). Mamwe mazwi: '''mnyonge''' (weakly, sickly person).
*[[KiSwahili]] inoti '''nyonga''' (squeeze, press, wring, choke, strangle, throttle). VaSwahili vanoti '''mnyonge''' (twist, wind, coil).
*[[Bemba]] inoti '''nyonga''' (twist, screw) kureva [[kunyonga]]. Mamwe mazwi: '''nyonganisa''' (Coiled, Be twisted, Be curled).


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>snryodidcg17vnyaixmd8d3j91x9zvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sumbu sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20837</id>
    <revision>
      <id>97475</id>
      <timestamp>2022-08-12T16:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sumbu izita remhuri rinowanikwa mu[[Angola]], ne[[Congo, Kinshasa]].   *Vanhu vane zita iri: Moise Sumbu; Kitenge Sumbu; Estevao Sumbu; Cherise Sumbu.  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Zigula]] inoti sumbu (n. Island) kureva [[chitsuwa]].  [[Category:Mazita eVanhu muAngola]] [[Category:Mazita eVanhu muDRC]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" xml:space="preserve">Sumbu izita remhuri rinowanikwa mu[[Angola]], ne[[Congo, Kinshasa]]. 

*Vanhu vane zita iri: Moise Sumbu; Kitenge Sumbu; Estevao Sumbu; Cherise Sumbu.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Zigula]] inoti sumbu (n. Island) kureva [[chitsuwa]].

[[Category:Mazita eVanhu muAngola]]
[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]</text>
      <sha1>6dn1zm10wgrga0zkda290077g7qdwfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tembani sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20838</id>
    <revision>
      <id>97476</id>
      <timestamp>2022-08-12T16:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tembani izita revanhu rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], [[Malawi]], ne[[South Africa]].   *Vanhu vane zita iri: Dumisani Tembani; Tembani Phiri; Khanyisile Tembani; Tembani Bota.  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Zigula]] inoti Tembani (n. Island) kureva [[chitsuwa]].  [[Category:Mazita eVanhu muSouth Africa]] Category:Mazita eVanhu muZim...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" xml:space="preserve">Tembani izita revanhu rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], [[Malawi]], ne[[South Africa]]. 

*Vanhu vane zita iri: Dumisani Tembani; Tembani Phiri; Khanyisile Tembani; Tembani Bota.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Zigula]] inoti Tembani (n. Island) kureva [[chitsuwa]].

[[Category:Mazita eVanhu muSouth Africa]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>qdov6a9f4h1crhd9sqn30xtb0ifu39m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97477</id>
      <parentid>97476</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T16:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" xml:space="preserve">Tembani izita revanhu rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], [[Malawi]], ne[[South Africa]]. 

*Vanhu vane zita iri: Dumisani Tembani; Tembani Phiri; Khanyisile Tembani; Tembani Bota.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti temba (v. carry load on pole between two people) kureva [[kutembedzana]].
*[[Lenje]] inoti mutembo (n. pole for carrying a load between two people) kureva [[mutembo]].

[[Category:Mazita eVanhu muSouth Africa]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>6z3p80y3k3ki8475c1m9o48vngmrxet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tumba sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20839</id>
    <revision>
      <id>97483</id>
      <timestamp>2022-08-12T17:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Tumba''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].  *Vanhu vane zita iri: Tumba Chikumbi; Nelly Tumba; Miltonie Tumba; John Tumba'''. *[[Kudumbirwa]] (Chasten, [[subdue]], sober). *Mazita ari pedyo: [[Mutumba sezita]]; [[Tumbana sezita]], [[Chitumba]], [[Dumbura]].  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Herero]] vanoti '''tumba''' (brin...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" xml:space="preserve">'''Tumba''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Tumba Chikumbi; Nelly Tumba; Miltonie Tumba; John Tumba'''.
*[[Kudumbirwa]] (Chasten, [[subdue]], sober).
*Mazita ari pedyo: [[Mutumba sezita]]; [[Tumbana sezita]], [[Chitumba]], [[Dumbura]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Herero]] vanoti '''tumba''' (bring down, [[subdue]], reduce - as swelling by fomenting, manage people, train). [[Tunen]] vanoti '''ʊ̀≠tʊ́ᵐb–á''' (v. pass, succeed).
*[[VaZulu]] vanoti '''tumba''' (bring into [[submission]], capture, take captive, take spoil, pillage, conquer). Muenzaniso: '''ukuthumba izinkomo zezitha''' (to capture the enemies' cattle).
*[[Nyanja]] inoti '''mtumba''' (a quiver of skin) kureva [[goba]] redehwe. [[Nsenga]] vanoti '''Tumba''' (width, breadth, thickness).
*[[Kikongo]] inoti '''tumba''' (v. Dignify). [[Nyungwe]] vanoti '''-tumba''' (lift up, exalt oneself). [[Lenje]] vanoti '''-tumba''' (n. flat basket used as a plate or dish).

[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>0ld2c6fsvpdo9dv7v0fblf01tzi5yef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97484</id>
      <parentid>97483</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T17:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" xml:space="preserve">'''Tumba''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], [[Congo, Kinshasa]] ne[[Zambia]].

*Vanhu vane zita iri: Tumba Swalenyeka, Tumba Chikumbi; Nelly Tumba; Miltonie Tumba; John Tumba.
*[[Kudumbirwa]] (Chasten, [[subdue]], sober).
*Mazita ari pedyo: [[Mutumba sezita]]; [[Tumbana sezita]], [[Chitumba]], [[Dumbura]].

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Herero]] vanoti '''tumba''' (bring down, [[subdue]], reduce - as swelling by fomenting, manage people, train). [[Tunen]] vanoti '''ʊ̀≠tʊ́ᵐb–á''' (v. pass, succeed).
*[[VaZulu]] vanoti '''tumba''' (bring into [[submission]], capture, take captive, take spoil, pillage, conquer). Muenzaniso: '''ukuthumba izinkomo zezitha''' (to capture the enemies' cattle).
*[[Nyanja]] inoti '''mtumba''' (a quiver of skin) kureva [[goba]] redehwe. [[Nsenga]] vanoti '''Tumba''' (width, breadth, thickness).
*[[Kikongo]] inoti '''tumba''' (v. Dignify). [[Nyungwe]] vanoti '''-tumba''' (lift up, exalt oneself). [[Lenje]] vanoti '''-tumba''' (n. flat basket used as a plate or dish).

[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>qeh3hzy4l0m20i4qjgwpg6l21h85nw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chasauka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20840</id>
    <revision>
      <id>97485</id>
      <timestamp>2022-08-12T18:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Chasauka''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], ne[[Zambia]].  *Vanhu vane zita iri: Spiwe Chasauka; Tapuwa Chasauka; Rosemary Chasauka; Takudzwa Chasauka.. *[[Kusauka]] (to be broke; become poor).  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Lenje]] vanoti sawuka (v. cross a river; cross a road; go across; ford). Mamwe mazwi: chisawuko...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" xml:space="preserve">'''Chasauka''' izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]], ne[[Zambia]].

*Vanhu vane zita iri: Spiwe Chasauka; Tapuwa Chasauka; Rosemary Chasauka; Takudzwa Chasauka..
*[[Kusauka]] (to be broke; become poor).

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] vanoti sawuka (v. cross a river; cross a road; go across; ford). Mamwe mazwi: chisawuko (n. ford) kureva [[zambuko]].
*Lenje inoti sawusha (v. take, carry or help across).


[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>5rpd8hmujjtgd53odaid07ohtl8u1u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moyo Nyajena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20841</id>
    <revision>
      <id>97491</id>
      <timestamp>2022-08-12T19:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nyukai</username>
        <id>15551</id>
      </contributor>
      <comment>Moyo Nyajena</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" xml:space="preserve">Maita Moyo,
Maita Chirandu,
Gono remombe chiri mudanga,

Maita Gavhure Mariro,
Nyangasere,
Chirera nherera vanorera nedzavamwe,
Vari Chimbete vari Marevesa,
👏👏👏

Maita Mushayachirashwa,
Nyama tinodya,
Ganda tinokakisa ngoma,, Nyanga tichiita makonan'ombe,
Mwise tichisvaisa nhunzi,
👏👏👏

Maita Ganyamatope,
Gon'ohori matake,
Vakatakira machende paruware, Maita mushenjere wejena usina pakaminama,
Pakaminama panotasanurwa nemhata,
👏👏👏

Maita Moyo, 
Maita mhuru yaGavhu,
Maita mirambwi,
Maita Chirandu,
👏👏👏</text>
      <sha1>qigy523iox4j0aujibrwhfdjrihr2bk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Moyo Nyajena</title>
    <ns>1</ns>
    <id>20842</id>
    <revision>
      <id>97492</id>
      <timestamp>2022-08-12T19:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nyukai</username>
        <id>15551</id>
      </contributor>
      <comment>Moyo</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" xml:space="preserve">Hurukuro dzemadzinza</text>
      <sha1>5ye7j0oct12zajooq77nqrq0zjwmrhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Musunzi sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20843</id>
    <revision>
      <id>97495</id>
      <timestamp>2022-08-12T19:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Musunzi''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]], [[Congo, Kinshasa]].  *Vanhu vane zita iri: Debon Musunzi, Heritien Musunzi, Manasse Musunzi, Esther Musunzi *Avo vasina kukohwa goho rakakwana vaisunza kuti vawane chokudya nemhuri dzavo.  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Lenje]] inoti '''sunsha''' (n. offer for sale; sell), kureva kuteng...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" xml:space="preserve">'''Musunzi''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]], [[Congo, Kinshasa]].

*Vanhu vane zita iri: Debon Musunzi, Heritien Musunzi, Manasse Musunzi, Esther Musunzi
*Avo vasina kukohwa goho rakakwana vaisunza kuti vawane chokudya nemhuri dzavo.

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Lenje]] inoti '''sunsha''' (n. offer for sale; sell), kureva [[kutengesa]]. 

[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]
[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>j704rkklgwo4fi6ojrbo28f28ljm8y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tembo sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20844</id>
    <revision>
      <id>97497</id>
      <timestamp>2022-08-12T19:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Tembo''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]].  *Vanhu vane zita iri: Kaitano Tembo, Tawanda Tembo, James tembo, Chengetai Tembo  ==Mitauro yeBantu==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Yao]] inoti '''ndembo''' (elephant; a tusk of ivory), kureva [[nzou]].  *Vanoti '''tembo''' (elephant), kureva [[nzou]].   [[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" xml:space="preserve">'''Tembo''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kaitano Tembo, Tawanda Tembo, James tembo, Chengetai Tembo

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Yao]] inoti '''ndembo''' (elephant; a tusk of ivory), kureva [[nzou]]. 
*Vanoti '''tembo''' (elephant), kureva [[nzou]]. 

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>f2b3esmtlouojwhfiu9s7f6z7eb0tc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97498</id>
      <parentid>97497</parentid>
      <timestamp>2022-08-12T19:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="711" xml:space="preserve">'''Tembo''' izita remhuri mu[[Zimbabwe]].

*Vanhu vane zita iri: Kaitano Tembo, Tawanda Tembo, James tembo, Chengetai Tembo

==Mitauro yeBantu==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mime mitauro ye[[ChiBantu]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Yao]] inoti '''ndembo''' (elephant; a tusk of ivory), kureva [[nzou]]. [[Maconde]] vanoti '''inembo''' kureva '''nzou'''.
*[[Swahili]] inoti '''tembo''' (elephant) kureva nzou. [[Makhuwa]] vanoti '''itepo''' (elephant) kureva [[zhou]].
*[[VaGulu]] vanoti '''ntembo''' kana '''matembo''' (elephant) kureva [[zhou]]. Mamwe mazwi: '''n'tembo''' (n. ivory) kureva nyanga dzenzou.

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>0erwedqtoho62b5km50ffoenk0wy9xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Makawo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20845</id>
    <revision>
      <id>97511</id>
      <timestamp>2022-08-13T10:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| class=&quot;wikitable floatright&quot; | {| class=&quot;wikitable&quot; ! colspan=&quot;2&quot; |Makawo |- | colspan=&quot;2&quot; | |- | colspan=&quot;2&quot; | |- | colspan=&quot;2&quot; | |- !Sovereign state |Rudhende rwe Vanhu veChayina |- !Lisi ye chiPutukezi |[[1557]] |- !Treaty of Peking |1 Zvita [[1887]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]]) |- !Sino-Portuguese  Joint Declaration |26 Kurume [[1987]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]]) |- !Transfer from Portugal |20 Zvita [[1999]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]]) |- !Largest pa...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4549" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |Makawo
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
|-
!Sovereign state
|Rudhende rwe Vanhu veChayina
|-
!Lisi ye chiPutukezi
|[[1557]]
|-
!Treaty of Peking
|1 Zvita [[1887]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]])
|-
!Sino-Portuguese 
Joint Declaration
|26 Kurume [[1987]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]])
|-
!Transfer from Portugal
|20 Zvita [[1999]] ([[Karenda ya Gregori|Gregori]])
|-
!Largest parish
by population
|Nossa Senhora de Fátima
|-
!Mitauro ye Uhofisi
|
* [[Chichayina]]
* [[Chiputukezi]]
|-
!Regional language
|
* [[Chikantoni]]
* [[Chiputukezi che Makawo]]
|-
!Official scripts
|
* [[Chichayina Chovutambidzanwa]]
* [[Taraoritto ye Chiputukezi]]
|-
!Ethnic groups 
(2016)
|
* 88.4% [[Vachayina vechiHani]]
* 4.6% [[Vafiripina]]
* 2.4% [[Vavhiyetinamu]]
* 1.7% [[Vaputukezi]]
* 2.8% vamwe
|-
!Rimwe zita:
|Makawu
|-
!Hurumende:
|Devolved executive-led 
hurumende murudhende rwe [[Uvunzanga]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
|-
!• Ekuzekitivhu Ishe
|Ho Iat Seng
|-
!• Administration ne 
Sekritari we Ruramo 
|André Cheong Weng-chon
|-
!•Mtungamiri weAsembli
|Kou Hoi In
|-
!•Mtungamiri weDare
|Sam Hou Fai
|-
!Legislature
|Legislative Assembly
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Vamiriri ve Dhidhizha
|-
!• National People's
Congress
|12 madhepyuti (deputies)
|-
!• Chinese People's

Political Consultative

Conference
|29 madhelegeti (delagates)
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Ruwa
|-
!• Hwerengo
|115.3 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (44.5 sq mi)
|-
!• Mvura (%)
|73.7
|-
!Highest elevation
(Coloane Alto)
|172.4 m (565.6 ft)
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Huwandu
|-
!• Estimeti ye 2021
|682,300
|-
!• Dhenziti
|21,340/km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (55,270.3/[[Skweya remita|sk mi]]) (1st)
|-
!GDP (PPP)
|2020 estimate
|-
!• Hwerengo
|$40 bhiriyoni (chi115)
|-
!• Per capita
|$58,931 (9th)
|-
!GDP (nominal)
|2020 estimate
|-
!• Hwerengo
|$26 billion (100th)
|-
!• Per capita
|$38,769 (23rd)
|-
!Gini (2013)
|35
medium
|-
!HDI (2019)
|0.922
very high · 17th
|-
!Mari
|Macanese pataca (MOP)
|-
!Zoni ye Nguva
|UTC+08:00 (Macau Standard Time)
|-
!Fometi ye Musi
|[[Musi|zz]]-[[Mwedzi yeGore|mm]]-[[Gore|gggg]]
gggg年mm月zz日
|-
!Mains electricity
|220 V–50 Hz
|-
!Divi rokutyaira
|ruboshwe
|-
!Khodhi ye kufona
| +853
|-
!Khodhi ye ISO 3166 
|
* MO
* CN-MO
|-
!Indaneti TLD
|
* .mo
* .澳門
* .澳门
|-
!Zvivakashure 
zve leti ye license
|mota dzeko hadzina, 粤Z mota dzecross-boundary
|}
|}
'''Makawo''' ([[Chiputukezi|Put]]. ''macao; macau,'' [[Chichayina|Cha]]''.''澳門) '''makawu''' kana '''makau; makao''', pachihofisi inonzi '''Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China''' ('''MSAR'''), i[[guta]] uye special administrative rhijoni ye [[Chayina]] kumadokero e[[Parera Rwizi Dheruta]] (''Pearl River Delta'') ku[[Bhahari re Chayina Chamhembe]]. Ine huwandu hwe vanhu ungasvika 680,000 ne ruwa re 32.9 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (12.7 [[Skweya remita|sk mi]]), ndiro [[rhijoni]] rine dhensiti ye huwandu guru pasirose.

Kare yaive koloni ye chiPutukezi, teritori ye ChiMakawo Putukezi yakaliswa pokutanga ku[[Portugal|Putukezi]] se posti yekushava munguva ye [[Ruhlanga]] rwe Ming muna [[1557]]. Putukezi yakabhadhara renti yayo yegore uye ikaisa teritori racho nyasi pe muvusi we Chayina kusvika [[1887]]. Noufambe, Putukezi yaka[[Bundutso|bundutsa]] kodzero yohuendereramberi noukoloni muTreaty ye Perking ye ChiSino-Putukezi. Koloni yacho yakaramba iri nyasi pe utongi hwe Putukezi kusvika [[1999]], payaka transifewa ku Chayina. Makawo i-special administrative rhijoni ye Chayina, inochengetedza [[Kuvusa|huvusi]] hwayo hwakazvimirira ne mutandira we[[upanganhundu]] nezviriyo kunyikahuru ye Chayina nyasi pe principle yokuti &quot;nyika imwe, mitandira mbiri&quot;. Vusanganiso we akitekicha ye Uputukezi ne Uchayina muupakati we nhoroondo we guta iri hwakaita kuti ive ne ''inscription'' paUdorongodzwa hwe Heriteji ye Pasirose ye UNESCO muna [[2005]].

== Mashoko ashandiswa ==

* Kulisa, kuliswa (to be leased) '''[[Ruhlanga]]''' - kureva (''dynasty''), chirevo cheshoko iri rabva ku[[Chizulu]] vanoti ''uluhlanga''. [[Chindau|Vandau]] vanaro shoko iri zve richireva tsanga kana shanga paChishona chamazuva ose. &quot;-hla-&quot; anyorwa sezvo ngokuda kweChindau ne Chikaranga vanoshandisa shoko rokuti &quot;hla&quot;, kuitira kuti shoko iri risiyaniswe re rutsanga uye rushanga kuti vanhu vasakanganisike. Kana pane avo vanoziva rimwe shoko rokushandisa ngarinyoregwe iro rishandiswe.
* Huvusi (governing)
* nyikahuru (mainland)

[[Category:Makawo]]
[[Category:Rudhende rwe Vanhu veChayina]]</text>
      <sha1>exqvlyhekijy11p7ejjbmlwnhyv6v4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97513</id>
      <parentid>97511</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" xml:space="preserve">{| class=&quot;floatright&quot;
|[[File:Flag of Macau (Pantone).png|thumb]]
|}
'''Makawo''' ([[Chiputukezi|Put]]. ''macao; macau,'' [[Chichayina|Cha]]''.''澳門) '''makawu''' kana '''makau; makao''', pachihofisi inonzi '''Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China''' ('''MSAR'''), i[[guta]] uye special administrative rhijoni ye [[Chayina]] kumadokero e[[Parera Rwizi Dheruta]] (''Pearl River Delta'') ku[[Bhahari re Chayina Chamhembe]]. Ine huwandu hwe vanhu ungasvika 680,000 ne ruwa re 32.9 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (12.7 [[Skweya remita|sk mi]]), ndiro [[rhijoni]] rine dhensiti ye huwandu guru pasirose.

Kare yaive koloni ye chiPutukezi, teritori ye ChiMakawo Putukezi yakaliswa pokutanga ku[[Portugal|Putukezi]] se posti yekushava munguva ye [[Ruhlanga]] rwe Ming muna [[1557]]. Putukezi yakabhadhara renti yayo yegore uye ikaisa teritori racho nyasi pe muvusi we Chayina kusvika [[1887]]. Noufambe, Putukezi yaka[[Bundutso|bundutsa]] kodzero yohuendereramberi noukoloni muTreaty ye Perking ye ChiSino-Putukezi. Koloni yacho yakaramba iri nyasi pe utongi hwe Putukezi kusvika [[1999]], payaka transifewa ku Chayina. Makawo i-special administrative rhijoni ye Chayina, inochengetedza [[Kuvusa|huvusi]] hwayo hwakazvimirira ne mutandira we[[upanganhundu]] nezviriyo kunyikahuru ye Chayina nyasi pe principle yokuti &quot;nyika imwe, mitandira mbiri&quot;. Vusanganiso we akitekicha ye Uputukezi ne Uchayina muupakati we nhoroondo we guta iri hwakaita kuti ive ne ''inscription'' paUdorongodzwa hwe Heriteji ye Pasirose ye UNESCO muna [[2005]].

== Mashoko ashandiswa ==

* Kulisa, kuliswa (to be leased) '''[[Ruhlanga]]''' - kureva (''dynasty''), chirevo cheshoko iri rabva ku[[Chizulu]] vanoti ''uluhlanga''. [[Chindau|Vandau]] vanaro shoko iri zve richireva tsanga kana shanga paChishona chamazuva ose. &quot;-hla-&quot; anyorwa sezvo ngokuda kweChindau ne Chikaranga vanoshandisa shoko rokuti &quot;hla&quot;, kuitira kuti shoko iri risiyaniswe re rutsanga uye rushanga kuti vanhu vasakanganisike. Kana pane avo vanoziva rimwe shoko rokushandisa ngarinyoregwe iro rishandiswe.
* Huvusi (governing)
* nyikahuru (mainland)

[[Category:Makawo]]
[[Category:Rudhende rwe Vanhu veChayina]]</text>
      <sha1>fmaklirg24pkbs08or6s22fpu9qpr1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97514</id>
      <parentid>97513</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T10:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2185" xml:space="preserve">{| class=&quot;floatright&quot;
|[[File:Flag of Macau (Pantone).png|thumb]]
|}
'''Makawo''' ([[Chiputukezi|Put]]. ''macao; macau,'' [[Chichayina|Cha]]''.''澳門) '''makawu''' kana '''makau; makao''', pachihofisi inonzi '''Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China''' ('''MSAR'''), i[[guta]] uye special administrative rhijoni ye [[Chayina]] kumadokero e[[Parera Rwizi Dheruta]] (''Pearl River Delta'') ku[[Bhahari re Chayina Chamhembe]]. Ine huwandu hwe vanhu ungasvika 680,000 ne ruwa re 32.9 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (12.7 [[Skweya remita|sk mi]]), ndiro [[rhijoni]] rine dhensiti ye huwandu guru pasirose.

Kare yaive koloni ye chiPutukezi, teritori ye ChiMakawo Putukezi yakaliswa pokutanga ku[[Portugal|Putukezi]] se posti yekushava munguva ye [[Ruhlanga]] rwe Ming muna [[1557]]. Putukezi yakabhadhara renti yayo yegore uye ikaisa teritori racho nyasi pe muvusi we Chayina kusvika [[1887]]. Noufambe, Putukezi yaka[[Bundutso|bundutsa]] kodzero yohuendereramberi noukoloni muTreaty ye Perking ye ChiSino-Putukezi. Koloni yacho yakaramba iri nyasi pe utongi hwe Putukezi kusvika [[1999]], payaka transifewa ku Chayina. Makawo i-special administrative rhijoni ye Chayina, inochengetedza [[Kuvusa|huvusi]] hwayo hwakazvimirira ne mutandira we[[upanganhundu]] nezviriyo kunyikahuru ye Chayina nyasi pe principle yokuti &quot;nyika imwe, mitandira mbiri&quot;. Vusanganiso we akitekicha ye Uputukezi ne Uchayina muupakati we nhoroondo we guta iri hwakaita kuti ive ne ''inscription'' paUdorongodzwa hwe Heriteji ye Pasirose ye UNESCO muna [[2005]].

== Mashoko ashandiswa ==

* Kulisa, kuliswa (to be leased)
* '''[[Ruhlanga]]''' - kureva (''dynasty''), chirevo cheshoko iri rabva ku[[Chizulu]] vanoti ''uluhlanga''. [[Chindau|Vandau]] vanaro shoko iri zve richireva tsanga kana shanga paChishona chamazuva ose. &quot;-hla-&quot; anyorwa sezvo ngokuda kweChindau ne Chikaranga vanoshandisa shoko rokuti &quot;hla&quot;, kuitira kuti shoko iri risiyaniswe re rutsanga uye rushanga kuti vanhu vasakanganisike. Kana pane avo vanoziva rimwe shoko rokushandisa ngarinyoregwe iro rishandiswe.
* Huvusi (governing)
* nyikahuru (mainland)

[[Category:Makawo]]
[[Category:Rudhende rwe Vanhu veChayina]]</text>
      <sha1>2samrzsg31cshnthb670ehqyokqer7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97530</id>
      <parentid>97514</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" xml:space="preserve">{| class=&quot;floatright&quot;
|[[File:Flag of Macau (Pantone).png|thumb]]
|}
'''Makawo''' ([[Chiputukezi|Put]]. ''macao; macau,'' [[Chichayina|Cha]]''.''澳門) '''makawu''' kana '''makau; makao''', pachihofisi inonzi '''Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China''' ('''MSAR'''), i[[guta]] uye special administrative rhijoni ye [[Chayina]] kumadokero e[[Parera Rwizi Dheruta]] (''Pearl River Delta'') ku[[Bhahari re Chayina Chamhembe]]. Ine huwandu hwe vanhu ungasvika 680,000 ne ruwa re 32.9 [[Kiromita|km]]&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (12.7 [[Skweya remairi|sk ma]]), ndiro [[rhijoni]] rine dhensiti ye huwandu guru pasirose.

Kare yaive koloni ye chiPutukezi, teritori ye ChiMakawo Putukezi yakaliswa pokutanga ku[[Portugal|Putukezi]] se posti yekushava munguva ye [[Ruhlanga]] rwe Ming muna [[1557]]. Putukezi yakabhadhara renti yayo yegore uye ikaisa teritori racho nyasi pe muvusi we Chayina kusvika [[1887]]. Noufambe, Putukezi yaka[[Bundutso|bundutsa]] kodzero yohuendereramberi noukoloni muTreaty ye Perking ye ChiSino-Putukezi. Koloni yacho yakaramba iri nyasi pe utongi hwe Putukezi kusvika [[1999]], payaka transifewa ku Chayina. Makawo i-special administrative rhijoni ye Chayina, inochengetedza [[Kuvusa|huvusi]] hwayo hwakazvimirira ne mutandira we[[upanganhundu]] nezviriyo kunyikahuru ye Chayina nyasi pe principle yokuti &quot;nyika imwe, mitandira mbiri&quot;. Vusanganiso we akitekicha ye Uputukezi ne Uchayina muupakati we nhoroondo we guta iri hwakaita kuti ive ne ''inscription'' paUdorongodzwa hwe Heriteji ye Pasirose ye UNESCO muna [[2005]].

== Mashoko ashandiswa ==

* Kulisa, kuliswa (to be leased)
* '''[[Ruhlanga]]''' - kureva (''dynasty''), chirevo cheshoko iri rabva ku[[Chizulu]] vanoti ''uluhlanga''. [[Chindau|Vandau]] vanaro shoko iri zve richireva tsanga kana shanga paChishona chamazuva ose. &quot;-hla-&quot; anyorwa sezvo ngokuda kweChindau ne Chikaranga vanoshandisa shoko rokuti &quot;hla&quot;, kuitira kuti shoko iri risiyaniswe re rutsanga uye rushanga kuti vanhu vasakanganisike. Kana pane avo vanoziva rimwe shoko rokushandisa ngarinyoregwe iro rishandiswe.
* Huvusi (governing)
* nyikahuru (mainland)

[[Category:Makawo]]
[[Category:Rudhende rwe Vanhu veChayina]]</text>
      <sha1>g9gzz3y7en0pbws3geqx68hkfzdwriq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dilraba Dilmurat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20846</id>
    <revision>
      <id>97520</id>
      <timestamp>2022-08-13T11:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:迪麗熱巴20200802上海腾讯视频推介会 (cropped).jpg|thumb]] '''Dilraba Dilmurat''' ([[Chioyighe|Chioyighe (Uighur)]]: دىلرەبا دىلمۇرات, ''Dilreba Dilmurat''; [[Chipinyin]]: ''Dílìrèbā Dílìmùlātí''; akazvarwa Chikumi 3, 1992), anoziikanwa mu[[Chichayina]] sa '''Dilireba''' (Chichayina Chinyore: 迪丽热巴; Chichayina Chitambidzanwa: 迪麗熱巴: ''Dílìrèbā'';), muekitresi wechiChayina pamusoro pezvo muhosti, mudzani, uye mum...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" xml:space="preserve">[[File:迪麗熱巴20200802上海腾讯视频推介会 (cropped).jpg|thumb]]
'''Dilraba Dilmurat''' ([[Chioyighe|Chioyighe (Uighur)]]: دىلرەبا دىلمۇرات, ''Dilreba Dilmurat''; [[Chipinyin]]: ''Dílìrèbā Dílìmùlātí''; akazvarwa Chikumi 3, 1992), anoziikanwa mu[[Chichayina]] sa '''Dilireba''' (Chichayina Chinyore: 迪丽热巴; Chichayina Chitambidzanwa: 迪麗熱巴: ''Dílìrèbā'';), muekitresi wechiChayina pamusoro pezvo muhosti, mudzani, uye mumodhela we rudzi rwechi[[Vaoyighe|Oyighe]] (''Uyghur'').
[[Category:Vaoyighe]]
[[Category:Vanhu vapenyu]]</text>
      <sha1>a4a1suev7p0qgzo1hy3ujaz9192kumy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97521</id>
      <parentid>97520</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Masiziva</username>
        <id>13430</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" xml:space="preserve">[[File:迪麗熱巴20200802上海腾讯视频推介会 (cropped).jpg|thumb]]
'''Dilraba Dilmurat''' ([[Chioyighe]]: دىلرەبا دىلمۇرات, ''Dilreba Dilmurat''; [[Chipinyin]]: ''Dílìrèbā Dílìmùlātí''; akazvarwa Chikumi 3, 1992), anoziikanwa mu[[Chichayina]] sa '''Dilireba''' (Chichayina Chinyore: 迪丽热巴; Chichayina Chitambidzanwa: 迪麗熱巴: ''Dílìrèbā'';), muekitresi wechiChayina pamusoro pezvo muhosti, mudzani, uye mumodhela we rudzi rwechi[[Vaoyighe|Oyighe]] (''Uyghur'').
[[Category:Vaoyighe]]
[[Category:Vanhu vapenyu]]</text>
      <sha1>2nj62nm39smbyl9bf8f8ogc00dy5ysx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zingila sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20847</id>
    <revision>
      <id>97523</id>
      <timestamp>2022-08-13T11:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Zingila izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]], ne[[Angola]].   *Vanhu vane zita iri: Eduardo Zingila; Emmanuelel Zingila; Maurice Zingila; Pedro Zingila.  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Kikongo]] inoti zingila (n. curled milk) kureva zvinoita mukaka waiswa [[mandimu|lemoni]].   [[Category:Mazita eVanhu kuAngola]]] Catego...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" xml:space="preserve">Zingila izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]], ne[[Angola]]. 

*Vanhu vane zita iri: Eduardo Zingila; Emmanuelel Zingila; Maurice Zingila; Pedro Zingila.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Kikongo]] inoti zingila (n. curled milk) kureva zvinoita mukaka waiswa [[mandimu|lemoni]].


[[Category:Mazita eVanhu kuAngola]]]
[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]</text>
      <sha1>q12a0ad40kg7l5qmj4qj3rbf5wzeuae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>97524</id>
      <parentid>97523</parentid>
      <timestamp>2022-08-13T11:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" xml:space="preserve">Zingila izita remhuri rinowanikwa mu[[Congo, Kinshasa]], ne[[Angola]]. 

*Vanhu vane zita iri: Eduardo Zingila; Emmanuel Zingila; Maurice Zingila; Pedro Zingila.

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Kikongo]] inoti zingila (to last a long while, continue, endure, remain, remain long at a place) kurarama nguva refu panzvimbo.
*[[Kikongo]] inoti zingila (to last a long,; use without wearing out).

[[Category:Mazita eVanhu kuAngola]]]
[[Category:Mazita eVanhu muDRC]]</text>
      <sha1>ft2btppk3evnhmjw8i8j6goqtnvnprw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dzikira sezita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20848</id>
    <revision>
      <id>97527</id>
      <timestamp>2022-08-13T11:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holani Mina</username>
        <id>12412</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dzikira izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]].   *Vanhu vane zita iri: Livingstone Dzikira; Regina Dzikira; Chenayi Dzikira; Fungayi Dzikira. *Kudzika (to establish; to found). Sokuti: Ndiyani akadzika Kereke ye[[Zaoga]].  ==Mitauro yeAfrika==  Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya.   *[[Kikongo]] inoti '''ezikila''' (n. the definite spot where anything may be sur...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" xml:space="preserve">Dzikira izita remhuri rinowanikwa mu[[Zimbabwe]]. 

*Vanhu vane zita iri: Livingstone Dzikira; Regina Dzikira; Chenayi Dzikira; Fungayi Dzikira.
*Kudzika (to establish; to found). Sokuti: Ndiyani akadzika Kereke ye[[Zaoga]].

==Mitauro yeAfrika==

Pano panyorwa mazwi ari pedyo nezita iri kune mimwe mitauro ye[[Africa]], asi zvinoreva zita zvigona kusiyana [[zvachose]] nemazwi ari pasi aya. 

*[[Kikongo]] inoti '''ezikila''' (n. the definite spot where anything may be surely found). '''Ezikila''': the prime of life, perfection, arrival at perfection, maturity 
*[[Kikongo]] inoti '''ezikila''' (n. the particular page, verse or stanza to which reference is made or where the passage may be found).

[[Category:Mazita eVanhu muZimbabwe]]</text>
      <sha1>rqdidbnb7qnbb37t8iq3xtdctcrktcn</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>