Wikiźródła plwikisource https://pl.wikisource.org/wiki/Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Strona_g%C5%82%C3%B3wna MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Media Specjalna Dyskusja Wikiskryba Dyskusja wikiskryby Wikiźródła Dyskusja Wikiźródeł Plik Dyskusja pliku MediaWiki Dyskusja MediaWiki Szablon Dyskusja szablonu Pomoc Dyskusja pomocy Kategoria Dyskusja kategorii Strona Dyskusja strony Indeks Dyskusja indeksu Autor Dyskusja autora Kolekcja Dyskusja kolekcji TimedText TimedText talk Moduł Dyskusja modułu Gadżet Dyskusja gadżetu Definicja gadżetu Dyskusja definicji gadżetu 10 4494 3137210 3136570 2022-07-20T13:49:51Z Seboloidus 27417 /* Lipiec 2022 */ +1 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <!-- NAJNOWSZE REKORDY PROSZĘ DODAWAĆ U GÓRY--> <!-- JEDEN TEKST W JEDNEJ LINII--> <!-- NIE USUWAMY OSTATNIEGO TEKSTU!!--> <!-- DODAJEMY TUTAJ TYLKO TEKSTY KOMPLETNE, POPRAWNIE SFORMATOWANE I Z PODANYM ŹRÓDŁEM --> <!-- w jednym wierszu możemy zamieścić kilka utworów tego samego autora, pod warunkiem, że nie mają one okładek --> <!-- nowe tytuły należy wpisywać u góry --> ==== Lipiec 2022 ==== # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Oskar Wojnowski i jego nauka]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Kobiety w życiu wielkich ludzi]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Nowele (Konopnicka, 1897)|Nowele]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Tajemniczy wróg]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Kobieta, która niesie śmierć]]''''' # [[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] – '''''[[Obrazek z podróży w Tatry]]''''' ==== Czerwiec 2022 ==== # [[Autor:Hector Malot|Hector Malot]] – '''''[[Bez rodziny]]''''' # [[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] – '''''[[Historya Stefana na Czarncy Czarnieckiego]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Czerpaki]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Djabeł w wierzeniach ludu polskiego]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Pisklęta]]''''' # [[Autor:Erazm Majewski|Erazm Majewski]] – '''''[[Profesor Przedpotopowicz]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Złoto i krew]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Rycerze mroku]]''''' # [[Autor:Maria Bogusławska|Maria Bogusławska]] – '''''[[Młodzi (Bogusławska)|Młodzi]]''''' # [[Autor:Władysław Sterling|Władysław Sterling]] – '''''[[Dziecko histeryczne]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Karjera panny Mańki]]''''' # [[Autor:Wacław Berent|Wacław Berent]] – '''''[[Żywe kamienie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Biały Kapitan]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Upiorny dom]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Gość z zaświatów]]''''' ==== Maj 2022 ==== # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Ryta]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Odgłosy Szkocyi]]''''' # [[Autor:Abraham Penzik|Abraham Penzik]] – '''''[[Antysemici i nekrofile]]''''' # [[Autor:Gustave Le Bon|Gustave Le Bon]] – '''''[[Psychologia tłumu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Grzesznica]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Sekta djabła]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Lekkomyślna księżna]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Panna Franciszka]]''''' # [[Autor:Fergus Hume|Fergus Hume]] – '''''[[Zielona mumia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Syn pana Marka]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Za winy niepopełnione]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na bialskim zamku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jasełka. Wyciąg z pamiętników Ktosia|Jasełka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wnuczek i inne nowelle i obrazki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Za mgłą]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Pierwsza miłość (Turgieniew)|Pierwsza miłość]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Drobiazgi (Junosza, 1898)|Drobiazgi]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Demon wyścigów]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wdowa z placem]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Donkiszot żydowski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pamiętników roznosiciela]]''''' # [[Autor:Valentin Pinner|Harry Waldau]] – '''''[[Jazz]]''''' # [[Autor:Barry Pain|Barry Pain]] – '''''[[Tajemnicza misja pana Dumphry (Pain, 1924)|Tajemnicza misja pana Dumphry]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Młynarz z Zarudzia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan sędzia]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Prolegomena]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Artykuł pana Wojciecha]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Taniość i elegancja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Prawdziwa bjografja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pieniędzmi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wspomnienie (Junosza, 1893)|Wspomnienie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki szare]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nad świeżym grobem]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przyszły milioner]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Lekki grunt]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Żona z jarmarku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Dobrze“]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Sztuka i czary miłości]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Z przygód Sherlocka Holmesa]]''''' ==== Kwiecień 2022 ==== # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Moje Koraliki]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Warszawianka (Wyspiański, 1901)|Warszawianka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Biesy]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski]]''''' # [[Autor:Paweł Gawrzyjelski|Paweł Gawrzyjelski]] – '''''[[Wyprawa po żonę]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pola i z bruku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dworek przy cmentarzu]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marzenie czy Rzeczywistość]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Tajemnica Polskiej Róży]]''''' # [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] – '''''[[Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rok 1886]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Stary leśnik]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Spekulacye pana Jana]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Gnatki]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Z głosów lądu i morza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chór gołych]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Czarownice w dolinie nowotarskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kamienica w Długim Rynku]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O chłopie co oszukał dyabła]]''''' # [[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] – '''''[[Małe niedole pożycia małżeńskiego]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[Nosił wilk, ponieśli wilka]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O sewcykowy dusycce]]''''' ==== Marzec 2022 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rozbójnicy w Warszawie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na odjazd teatrzyków]]''''' # [[Autor:Bolesław Błażek|Bolesław Błażek]] – '''''[[Wakacye pod namiotami]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Dzieje grzechu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Nasze sny]]''''' # [[Autor:Henryk Wieniawski|Henryk Wieniawski]] – '''''[[Rozumiem|Śpiew Polski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dziad]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Człowiek skamieniały]]''''' # [[Autor:Homer|Homer]] – '''''[[Odysseja]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Kraina ślepców (zbiór)|Kraina ślepców]]''''' # [[Autor:Teofila Samolińska|Teofila Samolińska]] – '''''[[James Garfield]]''''' # [[Autor:Władysław Sterling|Władysław Sterling]] – '''''[[Dziecko psychopatyczne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Anioł Miłosierdzia]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Nowele (Reymont, 1930)|Nowele]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Powrót do gniazda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nowiny Niedzielne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wilki i inne szkice i obrazki]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Markiza Pompadour]]''''' # [[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] – '''''[[Carmen; Czyśćcowe dusze; Tamango]]''''' ==== Luty 2022 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Głowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dowód (Junosza, 1889)|Dowód]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Szkice i obrazki (Prus)|Szkice i obrazki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bracia mleczni]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Piosnki leśne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Legenda (Junosza, 1878)|Legenda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Do matki (Junosza, 1888)|Do matki]]''''' # [[Autor:Teresa Prażmowska|Teresa Prażmowska]] – '''''[[W noc przed pogrzebem Promyka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przygody Stacha]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hybrydy]]''''' # [[Autor:Charles Lutwidge Dodgson|Lewis Carroll]] – '''''[[W zwierciadlanym domu]]''''' # [[Autor:Iwan Gonczarow|Iwan Gonczarow]] – '''''[[Obłomow]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Ofiary półświatka]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Życzliwa krytyka]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Krople czary/Część druga|Krople czary. Część druga]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Krople czary/Część pierwsza|Krople czary. Część pierwsza]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Niebezpieczna kochanka]]''''' # [[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] – '''''[[Partja wrogów ludu pracującego (endecja)]]''''' # [[Autor:Adam Zagórski|Adam Zagórski]] – '''''[[Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na stare lata]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czarna Andzia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na ruinach Wólki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sielanki majowe]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Najnowsze krakowiaki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pamiętników pana Jacka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wody]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pierwiosnek (Junosza, 1876)|Pierwiosnek]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z melodji nie-biblijnych]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z astronomji]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Słowianie. Uroczystości i obrzędy]]''''' # [[Autor:Zofia Przewóska-Czarnocka|Zofia Przewóska-Czarnocka]] – '''''[[Ród Piastów. Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Listy z ustronia]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Modlitwa (Staś, 1913)|Modlitwa]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Po nad tułaczych łez morzem]]''''' # '''''[[Pamiętnik Adama w raju (zbiór)]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sic itur ad astra]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Szybki poseł]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pia desideria]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chorzy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Jacenty]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Tajemnice życia i śmierci]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Półświatek]]''''' ==== Styczeń 2022 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bezimienna]]''''' # [[Autor:Teresa Prażmowska|Teresa Prażmowska]] – '''''[[Święć się...]]''''' # [[Autor:Ignacy Baliński|Ignacy Baliński]] – '''''[[Na śmierć Jana Matejki]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[W mrocznej godzinie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Powieść bez tytułu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Papiery po Glince]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziadunio]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Wizyta (1909)|Wizyta]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Złotowłosy sfinks]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Pieśń o jaskółce]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Lenin. Postscriptum]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Szkice literackie (Żuławski, 1913)|Szkice literackie]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Bosy pan]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Czego my chcemy]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Stara Ziemia]]''''' # [[Autor:Róża Luksemburg|Józef Chmura]] – '''''[[Kościół a socjalizm]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Listy ze Szwecyi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zosia]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Jesień (Rydel, 1921)|Jesień]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Trzecia płeć]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Sobowtór bankiera]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chłopski honor]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P.]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Sobieski (Niewiadomska)|Sobieski]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Z moich rozmyślań]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Trzy szkice powieściowe]]''''' # [[Autor:Stendhal|Stendhal]] – '''''[[Czerwone i czarne (Stendhal, 1932)|Czerwone i czarne]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Sylwek Cmentarnik]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Grubopłaski]]''''' ==== Grudzień 2021 ==== # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Przygoda]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Czarny adept]]''''' # [[Autor:Louis Couturat|Louis Couturat]] – '''''[[Powszechny język międzynarodowy]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Królewska miłośnica]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Promień]]''''' # [[Autor:Jan Perłowski|Jan Perłowski]] – '''''[[Legenda o Bożem Narodzeniu]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Kim był Ks. Józef Poniatowski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad Spreą]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Wrażenia z farm stanu Wisconsin]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Na Falach Życia]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Sezonowa miłość]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Lubicz]] – '''''[[Córka osadnika]]''''' # [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] – '''''[[Żydzi przy pracy]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Dzwony upiorne]]''''' # [[Autor:Aleksander Arct|Aleksander Arct]] – '''''[[Ciekawa powieść]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Znachor (Dołęga-Mostowicz, 1938)|Znachor]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Guwernantka z Czortowa]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Stare obrazki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czarna polewka]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Z głuszy]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Iskierki mistyczne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marzenia jesienne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Excelsior! (Staś, 1910)|Excelsior!]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Zwierzęta i Wierszyki od Wujka z Afryki]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Polski pień]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Kukuryku czy Kikeriki?]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Salon baronowej Wiery]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Mały bohater]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Bronzownicy (zbiór)|Bronzownicy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sprawa kryminalna]]''''' # [[Autor:Stanisław Osada|Stanisław Osada]] – '''''[[Z Pennsylwańskiego piekła]]''''' # [[Autor:Juliusz Tadeusz Jedliński|Juliusz Tadeusz Jedliński]] – '''''[[Pacierz (Jedliński, 1858)|Pacierz]]''''' # [[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]] – '''''[[Wully pies owczarski]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Królestwo Polskie po roku 1815]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Z melodyi ludowych]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Na dnie sumienia]]''''' <!-- NAJNOWSZE REKORDY PROSZĘ DODAWAĆ U GÓRY--> ==== Listopad 2021 ==== # [[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]] – '''''[[Liote (nowele)|Liote]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], [[Autor:Zygmunt Przybylski|Zygmunt Przybylski]] – '''''[[Fragment z komedyi p. t. „Baby“]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dajcie tabaki!]]''''', '''''[[O północy (Junosza, 1879)|O północy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Andrzejki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Fragment (Junosza, 1879)|Fragment]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nad strumieniem (Junosza, 1877)|Nad strumieniem]]''''', '''''[[Wieczór tańcujący]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kaszel jako przyczynek do mowy ludzkiej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wigilja Bożego Narodzenia (Junosza, 1875)|Wigilja Bożego Narodzenia]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marya i Marta]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Perła (Staś, Głos Polek, 1921)|Perła]]''''', '''''[[Wskrzeszenie córki Jaira]]''''' # [[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] – '''''[[Pogadanka o socjaliźmie (Daszyński, 1927)|Pogadanka o socjaliźmie]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Powrót Odysa]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Emancypantki]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Bajki ucieszne]]''''' # [[Autor:Adam Zakrzewski|Adam Zakrzewski]] – '''''[[Historja i stan obecny języka międzynarodowego esperanto]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Zaginiony footbalista (zbiór)|Zaginiony footbalista]]''''' # [[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] – '''''[[Dusza miasta (zbiór)|Dusza miasta]]''''' # [[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] – '''''[[Marcowy kawaler]]''''' # [[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]] – '''''[[Wenus w futrze]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Rodzina kamieniarza]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Złodziej kolejowy]]''''' # [[Autor:Gerhart Hauptmann|Gerhart Hauptmann]] – '''''[[A Pippa tańczy!]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Syzyfowe prace]]''''' # [[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas]] – '''''[[Wicehrabia de Bragelonne]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W ludzkiej i leśnej kniei]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ada]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Stara kamienica]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rady główne i życzenia na nowy rok]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[W głuszy leśnej]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Cnoty proste]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[Sługa]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Legenda na dzień Świętej Łucji]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żacy krakowscy w roku 1549]]''''' ==== Październik 2021 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żeliga]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Wazowie (Niewiadomska)|Wazowie]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Matka Boleściwa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stary sługa (Kraszewski, 1872)|Stary sługa]]''''' # [[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] – '''''[[Kontrakt pożyczki z Dura-Europos]]''''' # [[Autor:Józef Korzeniowski|Józef Korzeniowski]] – '''''[[Karpaccy górale]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pompalińscy]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Pijane dziecko we mgle]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Na drodze (zbiór)|Na drodze]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O wilcku]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Ζεὺς Μειλίχιος u Ateńczyków]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O takim co rozumiał jak dzwirzęta gwarzom]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Historya o kilku emerytach i jednym fortepianie]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Nowy gladjator]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wieszczka z Ypsylonu]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Idealizm i realizm]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Uwodziciel w pułapce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jeden z tysiąca]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Serce i ręka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Po latach]]''''' # [[Autor:Zbigniew Kamiński|Zbigniew Kamiński]] – '''''[[Król puszty węgierskiej]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Achilleis]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Z ziemi polskiej i włoskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[My i Oni]]''''' # [[Autor:Aleksander Szczęsny|Aleksander Szczęsny]] – '''''[[Pieśń białego domu]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] - '''''[[Przed świtem (zbiór)|Przed świtem]]''''' # [[Autor:Maria Sandoz|Podolanka]] – '''''[[Koszyk jabłek]]''''' # '''''[[Prawdziwa opowieść o synowej która zabiła starego ojca Jakóba]]''''' # '''''[[Prawdziwe zdarzenie o wyrodnych pięciu synach którzy wzgardzili staruszkiem ojcem swoim]]''''' # '''''[[Bitwa. Wspomnienia z roku 1916]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Duma o hetmanie]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Chłopi (Reymont)|Chłopi]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Któś]]''''' ==== Wrzesień 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przysięga pana Sylwestra]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Hafciarz”]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zastępca]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Sowij — Sofija]]''''' # '''''[[Kraków. Przewodnik dla zwiedzających z planem miasta]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wyrwane kartki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Maciej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na szerszy świat!!]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Kore i Kuros]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poeta jakich wielu]]''''' # [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] – '''''[[Czyściec Słowackiego]]''''' # [[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] – '''''[[Prometeusz skowany (tłum. Kasprowicz, 1924)|Prometeusz skowany]]''''' # '''''[[Z bratniej niwy]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dowgird|Tadeusz Dowgird]], [[Autor:Zygmunt Wolski|Zygmunt Wolski]] – '''''[[Pisanki, jajka malowane wielkanocne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dzień ś. Józefa]]''''' # [[Autor:Marcin Ernst|Marcin Ernst]] – '''''[[O końcu świata i kometach]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Fermenty]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Osobliwość Brzozówki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[5,000 Rubli]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Listy pedagoga]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Krwawa hrabina]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Kim był Tadeusz Kościuszko]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[O wojnie]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Legjony Dąbrowskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z życia awanturnika]]''''' # [[Autor:Hieronim Derdowski|Hieronim Derdowski]] – '''''[[Walek na jarmarku]]''''' # [[Autor:Maria Strebeyko|Maria Strebeyko]] – '''''[[Dziesięcioletni ochotnik]]''''' # '''''[[Ballady, legendy i t. p.]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Na krawędzi (zbiór)|Na krawędzi]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Zupy i sosy (Kiewnarska, 1929)|Zupy i sosy]]''''' # [[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] – '''''[[Papuga]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Marsz strzelców (Orkan, 1915)|Marsz strzelców]]''''' # [[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] – '''''[[Chata wuja Tomasza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czwórka do ślubu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Człowiek który zapomniał swego nazwiska]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Rodzina Brochwiczów]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[W żydowskich rękach]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa X. Wacława z Sulgostowa, kapucyna podczas uroczystego obchodu jubileuszowego 50-cio letniej rocznicy ślubów zakonnych M. Eufrazyi od św. Eliasza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na szarej jesieni]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Globosa”]]''''' # [[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] – '''''[[Czem zastąpić napoje alkoholiczne?]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Piekło (Junosza)|Piekło]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przerwana korespondencja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Był to obraz... ale oblazł...]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wnuczka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ostatnia instancya]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Galopada]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Trzy prowincjałki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rózia — róża i aptekarz]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Podgórski|Włodzimierz Podgórski]] – '''''[[Antoni Sznejder|Antoni Sznejder, autor „Encyklopedyi do krajoznawstwa Galicyi“]]''''' # [[Autor:Telesfor Chełchowski|Szczypawka]] – '''''[[Co jenerał Tabaka ...mówi o wojnie...]]''''' # [[Autor:Kajetan Sawczuk|Kajetan Sawczuk]] – '''''[[Pieśni Kajetana Sawczuka (1912)|Pieśni Kajetana Sawczuka]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Domowe wędliny]]''''' # [[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] – '''''[[W obronie narodowości]]''''' # [[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] – '''''[[Cztery miesiące walki z zarazą]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Potrawy i konserwy z grzybów]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Do swego Boga. Rozdzióbią nas kruki, wrony]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Poezye Adama Mickiewicza. T. 1. (1899)]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kwiatek z sutereny]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ani chwili spoczynku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Skarby ziemi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Marek w piekle (Junosza, 1876)|Pan Marek w piekle]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sen pana Bartłomieja dziedzica Psiej-Wólki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Mróz (Junosza, 1879)|Mróz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pogodny zachód (Junosza, 1891)|Pogodny zachód]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na brzezince]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Złote czasy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[O sto cekinów!]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Humorysta na partykularzu]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Goście (Junosza, 1894)|Goście]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Melancholiczne dumania]]''''' # [[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] – '''''[[Nowele humoreski]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[Miejsce starych]]''''' # [[Autor:Franciszek Majchrowicz|Franciszek Majchrowicz]] – '''''[[Małżeństwa w starożytnym Rzymie za czasów Cesarstwa]]''''' # [[Autor:Marian Auerbach|Marian Auerbach]] – '''''[[Rola gramatyki języka łacińskiego w gimnazjum]]''''' # [[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] – '''''[[Mowa miana dnia 26 Września 1878 roku przy otwarciu Nowej Synagogi w Warszawie|Mowa przy otwarciu Nowej Synagogi w Warszawie]]''''' # [[Autor:Leonard z Porto Maurizio|Leonard z Porto Maurizio]] – '''''[[Droga Krzyżowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Testament złotnika]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Demon Wody Ognistej]]''''' # [[Autor:Bronisława Wójcik-Keuprulian|Bronisława Wójcik-Keuprulian]] – '''''[[Ormianie polscy]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pan Graba]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Murowanka]]''''' # [[Autor:Helena Zborowska|Helena Zborowska]] – '''''[[O Elizy Orzeszkowej pracy i działalności literackiej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Filantropka]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Pamiętniki Holmsa, słynnego ajenta londyńskiego/I|Pamiętniki Holmsa, słynnego ajenta londyńskiego, T. 1]]''''' # [[Autor:Stefan Garczyński|Stefan Garczyński]] – '''''[[Wacława dzieje]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Basma]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Gość nieznany (Kraszewski, 1946)|Gość nieznany]]''''' # [[Autor:Martin Mendelsohn|Martin Mendelsohn]] – '''''[[Jak uchronić swoje serce od szkodliwych wpływów]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Tajny agent (tłum. Zagórska)|Tajny agent]]''''' # [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] – '''''[[„Cyklista” na wycieczkach. Lwów―Gdańsk]]''''' ==== Sierpień 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Władcy cekinów]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Interesująca historja, w której nie ma nic]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Marya (Orzeszkowa)|Marya]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ostatnie chwile skazanego]]''''' # [[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] – '''''[[Niedoceniony krajoznawca lwowski Antoni Schneider]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Magnesy serc]]''''' # [[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] – '''''[[Krzyżacy (Samsonowicz, 1988)|Krzyżacy]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Konfitury, kompoty i inne konserwy owocowe]]''''' # [[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] – '''''[[Prutem do Morza Czarnego]]''''' # [[Autor:Maria Poprzęcka|Maria Poprzęcka]] – '''''[[Polskie malarstwo salonowe]]''''' # [[Autor:Telesfor Chełchowski|Szczypawka]] – '''''[[Godzinki moskalofilskie]]''''' # [[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] – '''''[[Pamiętnik chłopca]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pożegnanie (Junosza, 1890)|Pożegnanie]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przegląd 50-letniej pracy literackiej Eu... Heleniusza]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[We mgle (Negri, 1924)|We mgle]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Bez chaty]]''''' # [[Autor:Anonimowy|ESTE]] – '''''[[Bajka o smoku, rycerzu Ćwieku i królewnie Lali‎]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Avonlea]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Ziemia (Zola, 1930)|Ziemia]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Sałaty i sałatki]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Pod piorunami (Weyssenhoff, 1930)|Pod piorunami]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Liść pokrzywy]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[Pieśń dzieci]]''''' # [[Autor:Kazimierz Brodziński|Kazimierz Brodziński]] – '''''[[Wiesław i pieśni rolników]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Bajki (Fredro, 1947)|Bajki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Awantura (Kraszewski, 1885)|Awantura]]''''' # [[Autor:Piotr Bieńkowski|Piotr Bieńkowski]] – '''''[[Nowe odkrycia na Forum w Rzymie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Torebki]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Błękitna książeczka]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Paryż (Zola)|Paryż]]''''' ==== Lipiec 2021 ==== # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Puszcza jodłowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dwie zemsty]]''''' # [[Autor:Paulina Wilkońska|Paulina Wilkońska]] – '''''[[Sto lat dobiega]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] – '''''[[Poseł-męczennik]]''''' # [[Autor:Piotr Ściegienny|Piotr Ściegienny]] – '''''[[List Ojca Świętego Grzegorza Papieża]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zagroba]]''''' # [[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]] – '''''[[Wiersze wybrane (Szewczenko)|Wiersze wybrane]]''''' # [[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] – '''''[[O życiu, dziełach i zasługach Ks. Piotra Skargi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jesień (Junosza, 1876)|Jesień]]''''' # [[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]] – '''''[[Pieśni nabożne]]''''' # [[Autor:Mihail Eminescu|Mihail Eminescu]] – '''''[[Wybór poezyj i poematów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wstęp do Kalendarza]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Rzym (Zola)|Rzym]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Słomiana wdowa]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Pieczywo domowe]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Gniazdo białozora]]''''' # [[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] – '''''[[Tragiczny koniec]]''''' # [[Autor:Władysław Bandurski|Władysław Bandurski]] – '''''[[Najsmutniejszy Anioł]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Starościne uszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jacek Bannita]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wianki (Junosza, 1875)|Wianki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obiady]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przekrzyczana lira]]''''' ==== Czerwiec 2021 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Klasztor]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W hotelach]]''''' # [[Autor:Stefan Blank-Weissberg|Stefan Blank-Weissberg]] – '''''[[Barcie i kłody w Polsce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bajka o Gacku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziérżawca na Wołyniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sumienie w literaturze]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Ojcowie i dzieci (Turgieniew)|Ojcowie i dzieci]]''''' # [[Autor:Gustaw Daniłowski|Władysław Orwid]] – '''''[[Stefan Okrzeja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przymuszona]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Ponad śnieg bielszym się stanę]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stary zamek]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Trębowla]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Zagadnienia Tukidydesowe]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[A toż nie bajka?]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Cztery pory roku (Kraszewski, 1870)|Cztery pory roku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na scenie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na Rok nowy!]]''''' # [[Autor:Werner von Siemens|Werner von Siemens]], [[Autor:Gabriel Tołwiński|Gabriel Tołwiński]] – '''''[[Wspomnienia z mego życia]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kilka uwag dla ludu wiejskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Noc sylwestrowa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jeden z wielu (Kraszewski, 1889)|Jeden z wielu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z księgi krajobrazów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rozmowa ze starym rokiem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rok nowy!]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z ogrodu Hesperyd]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Icek Kobieciarz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pół dnia w życiu modnych małżonków]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Jerzy]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Fragment (Marrené)|Fragment]]''''' ==== Maj 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dwie wigilie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zaklęta woda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Córka Negocjanta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Gdybyśmy chcieli, raj byśmy na ziemi mieli]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Świetna partya]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Mężowie i żony]]''''' # [[Autor:Prokuratura Wojewódzka w Toruniu|Prokuratura Wojewódzka w Toruniu]] – '''''[[Postanowienie Prokuratury Wojewódzkiej w Toruniu z dnia 2 października 1980, o umorzeniu śledztwa w sprawie katastrofy kolejowej zaistniałej w dniu 19 sierpnia 1980 na szlaku Aleksandrów Kujawski – Toruń Główny w pobliżu stacji Brzoza Toruńska]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Znak czterech (Doyle, tł. Neufeldówna, 1922)|Znak czterech]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Kurjer carski]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom III (Żuławski)|Poezje tom III]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Marzenie (Zola, 1935)|Marzenie]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Lourdes]]''''' # [[Autor:Aleksander Benedykt Sobieski|Aleksander Benedykt Sobieski]] – '''''[[Manifest Naiáśnieyßego Krolewicá IegoMośći Alexandra, Polſkiego y W.X.L. Xćia, do Stánow Rzptey Korony Polſkiey y W.X.L. de raptu Naiáś: Krolewicow IchMośćiow Jakuba y Konstantyna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W polskiej dżungli]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[W czas wojny (zbiór)|W czas wojny]]''''' # [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] – '''''[[Lwów - Kamieniec Podolski. Notatki z podróży cyklisty]]''''' ==== Kwiecień 2021 ==== # [[Autor:Feliks Perl|Feliks Perl]] – '''''[[Szkic dziejów P. P. S.]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Noc jesienna (Junosza, 1883)|Noc jesienna]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[Żywoty drzew]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Omyłka (Junosza, 1877)|Omyłka]]''''' # [[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] – '''''[[Sęp (Nagiel, 1890)|Sęp]]''''' # [[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] – '''''[[Poezye (Goethe, tłum. Zathey)|Poezye]]''''' # [[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] – '''''[[Jaszczur]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Awantura (Junosza, 1894)|Awantura]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Icek Kolumb]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Poczciwy Jacuś]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Salamandra (Grabiński, 1924)|Salamandra]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Bolesław Śmiały (dramat)|Bolesław Śmiały]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pachciarz XX wieku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kuźnia Wulkana]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Najwytrwalszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Statyści]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Posag bez panny]]''''' # [[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] – '''''[[Z mętów życia]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Warjat i zakonnica|Wariat i zakonnica]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Polskie kalendarzyki polityczne]]''''' # [[Autor:Eligiusz Niewiadomski|Eligiusz Niewiadomski]] – '''''[[Do wszystkich Polaków]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Trzy psy]]''''' # [[Autor:Jerzy Liebert|Jerzy Liebert]] – '''''[[Poezje (Liebert, 1934)|Poezje]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Fragment z dziejów jasnowłoséj główki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Wedle pocieszenia“]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Bohaterowie (Junosza, 1900)|Bohaterowie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Żyd wieczny tułacz (Junosza, 1874)|Żyd wieczny tułacz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pieprzycki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Lublin (Junosza, 1893)|Lublin]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Śnieg w żniwa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Szpada Hamleta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad przepaścią (Kraszewski, 1887)|Nad przepaścią]]''''' # [[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]] – '''''[[Najnieszczęśliwsi]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]], [[Autor:Tadeusz Żuk-Skarszewski|Tadeusz Żuk-Skarszewski]] – '''''[[Stanisław Wyspiański. Dzieła malarskie]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Adam i Ewa (Aspis)|Adam i Ewa]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Gwiazdki Zuchowe]]''''' ==== Marzec 2021 ==== # [[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] – '''''[[Historye naiwne]]''''' # [[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] – '''''[[Ginąca Jerozolima]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zając jedynak]]''''' # [[Autor:Pierre de Ronsard|Pierre de Ronsard]] – '''''[[Szesnaście sonetów miłosnych: do Kassandry, do Maryi, do Heleny]]''''' # [[Autor:Jan Neruda|Jan Neruda]] – '''''[[Pieśni Kosmiczne i inne]]''''' # [[Autor:Szolem Jakow Abramowicz|Mendele Mojcher Sforim]] – '''''[[Szkapa]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Daniel]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Jak ludzie umierają]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Walerka]]''''' # [[Autor:Stendhal|Stendhal]] – '''''[[Lamiel]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Zwycięzcy (May, 1929)|Zwycięzcy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stara panna (Kraszewski, 1887)|Stara panna]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[W pustyni nubijskiej]]''''' ==== Luty 2021 ==== # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Falk: wspomnienie, Amy Foster, Jutro]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Illa]]''''' # [[Autor:Jan Nepomucen Kamiński|Jan Nepomucen Kamiński]] – '''''[[Sonety (Jan Nepomucen Kamiński)|Sonety]]''''' # [[Autor:Krzysztof Nawratek|Krzysztof Nawratek]] – '''''[[Miasto jako idea polityczna]]''''' # [[Autor:Laozi|Laozi]] – '''''[[Tao (tłum. Lemański)|Tao]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Arystoteles o Drakoncie]]''''' # [[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] – '''''[[Obrazki z życia (Gogol, 1903)|Obrazki z życia]]''''' # [[Autor:Abraham Penzik|Abraham Penzik]] – '''''[[Uwagi w ważnej sprawie]]''''' # [[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]] – '''''[[O. Jan Beyzym T. J. i Trędowaci na Madagaskarze]]''''' # [[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] – '''''[[Poznaj Żyda!]]''''' # [[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] – '''''[[Pod lufą pistoletu (zbiór)|Pod lufą pistoletu]]''''' # [[Autor:Alfons Bohumil Šťastný|Alfons Bohumil Šťastný]] – '''''[[U Chińczyków]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ojciec Prokop]]''''' # [[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] – '''''[[Pogadanka o religji]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] – '''''[[Nieboszczyk w kłopotach]]''''' ==== Styczeń 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wybór pism w X tomach/Tom II|Wybór pism w X tomach. Tom II]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Janosik Nędza Litmanowski]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Pasek|Jan Chryzostom Pasek]] – '''''[[Pamiętniki (Pasek)|Pamiętniki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Panowie bracia]]''''' # [[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] – '''''[[Tajemnice Nalewek]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z papierów po nieboszczyku czwartym]]''''' # [[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] – '''''[[Wyroki ławicy sandeckiej 1652—1684]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Maryna z Hrubego]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Marzyciel (Reymont)|Marzyciel]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Opowiadania i Humoreski Marka Twaina]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Gösta Berling (Lagerlöf, 1905)|Gösta Berling]]''''' ==== Grudzień 2020 ==== # [[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] – '''''[[Z cyklu: „Orząc ruiny...“]]''''' # [[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] – '''''[[Spokój Boży]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Padwa i Polska]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Z przeszłości niemiecko-moskiewskiej R. 1796 — R. 1896]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Programm polski. 1872]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Kazanie miane podczas odprawionej pierwszej Mszy św. O. Alberta]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Nabożeństwo Ś. Drogi Krzyżowej odprawiane przez Ojców Franciszkanów Każdego Piątku o godzinie 3 po południu]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Rekrut (Przerwa-Tetmajer, 1886)|Rekrut]]''''' # [[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] – '''''[[Śpiew o czujnej duszy]]''''' # [[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] – '''''[[Grób Neoptolemosa w Delfach]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Niewolnice II]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Forminga]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czarnebłoto]]''''' # [[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]] – '''''[[Śmierć królowej Bony]]''''' # [[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] – '''''[[Kobiety Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Święty Mikołaj (1935)]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Święty Mikołaj (1925)]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Niewolnice I]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Mommsen o Horacyusza carmen saeculare]]''''' # [[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] – '''''[[Ksiądz Jan Jaskólski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Buda na karczunku]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Na Skalnem Podhalu T. 1|Na Skalnem Podhalu Tom 1]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wybór pism w X tomach/Tom VI|Wybór pism w X tomach. Tom VI]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Marynka|Męczennicy Cz.2: Marynka]]''''' # [[Autor:Ignacy Baranowski|Ignacy Baranowski]] – '''''[[Kalisz. Zarys dziejów]]''''' ==== Listopad 2020 ==== # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Bohaterski miś]]''''' # [[Autor:Piotr Ściegienny|Piotr Ściegienny]] – '''''[[List otwarty do polskiego ludu roboczego]]''''' # '''''[[Wszystko dla Harcerstwa]]''''' # [[Autor:Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski|Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski]] – '''''[[Manifest Tymczasowego Komitetu Rewolucyjnego Polski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na wysokościach|Męczennicy Cz.1: Na wysokościach]]''''' # [[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] – '''''[[Klejnoty ciotki Klotyldy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[W sieci pajęczej]]''''' # [[Autor:Eurypides|Eurypides]] – '''''[[Medea (Eurypides, tłum. Grabowski, 1880)|Medea]]''''' # [[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] – '''''[[O autentyczności korespondencyi Pausaniasa z Kserksesem, przechowanej u Tucydydesa I., 128. i 129]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Kazanie o czci św. Józefa w dzień konsekracyi kościoła OO. Karmelitów bosych]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Postrach gór]]''''' # [[Autor:Mieczysław Gwalbert Pawlikowski|Mieczysław Gwalbert Pawlikowski]] – '''''[[Baczmaha]]''''' # [[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] – '''''[[Piękność wewnętrzna i Życie głębokie]]''''' # [[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] – '''''[[Humoreski (Lam, 1883)|Humoreski]]''''' # [[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderon de la Barca]] – '''''[[Życie snem (Calderón, tłum. Szujski, 1882)|Życie snem]]''''' # [[Autor:August Strindberg|August Strindberg]] – '''''[[Samotność (Strindberg, 1905)|Samotność]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Ku Mapimi]]''''' # [[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] – '''''[[M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych]]''''' ==== Październik 2020 ==== # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Przygody Huck’a]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wrażenia z Ameryki]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Eliza Orzeszkowa, jej życie i pisma]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sillan I]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Żalny]] – '''''[[Z wyjątków. W pomrokach wiary]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zemsta Czokołdowa]]''''' ==== Wrzesień 2020 ==== # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Nauka i Hypoteza]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Widmo przeszłości]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Dobranoc (Kucharczyk, 1907)|Dobranoc]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Śmierć Judasza]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa żałobna podczas pogrzebu ś. p. ks. Teodora Rogozińskiego kanonika H. i podkustosza, w kościele katedralnym krakowskim]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Podziemia egipskie]]''''' # [[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] – '''''[[Rusini]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Gwiazda Południa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sillan II]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Janko Góral]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ładny chłopiec]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Orły podkarpackie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[O krasnoludkach i o sierotce Marysi]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[The Player]]''''' ==== Sierpień 2020 ==== # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sępy Skalne]]''''' # '''''[[Odezwa Wojewódzkiego Komitetu Zlotu Jubileuszowego Związku Harcerstwa Polskiego]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Wśród kąkolu]]''''' # [[Autor:Antoni Sobański|Antoni Sobański]] – '''''[[Cywil w Berlinie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Syn marnotrawny (Kraszewski, 1878)|Syn marnotrawny]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Oko za oko... (May, 1928)|Oko za oko...]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Sokole-Oko (1907)|Sokole-Oko]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Róża (Żeromski)|Róża]]''''' # [[Autor:Jan Siedlecki|Jan Siedlecki]] – '''''[[Błogosławione Dianna, Cecylia i Amanda]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Tajemnica Miksteków]]''''' ==== Lipiec 2020 ==== # [[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] – '''''[[Nauczycielka (Miciński, 1896)|Nauczycielka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czercza mogiła]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[La Péndola]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Zmierzch cesarza]]''''' # [[Autor:Zygmunt Miłkowski|Teodor Tomasz Jeż]] – '''''[[Cicha ofiara]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Na granicy tureckiej (May, 1915)|Na granicy tureckiej]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Klęska Szatana]]''''' # [[Autor:Edward Słoński (syn)|Edward Słoński (syn)]] – '''''[[Wiśniowy sad (zbiór)|Wiśniowy sad]]''''' # [[Autor:Augustyn Karol Lipiński|Augustyn Karol Lipiński]] – '''''[[Wielebna siostra Teresa od św. Augustyna Karmelitanka Bosa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Cyganie i przemytnicy]]''''' # [[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] – '''''[[W kraju słońca]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Podróż naokoło świata w ośmdziesiąt dni]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Orzeszkowa o nacjonalizmie żydowskim]]''''' # [[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]] – '''''[[Nekrolog św. p. Konstantego Świdzińskiego]]''''' # [[Autor:Chajim Nachman Bialik|Chajim Nachman Bialik]] – '''''[[Powieść o pogromie]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Radykał]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Atak na młyn]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Powrót (Przybyszewski, 1916)|Powrót]]''''' # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Wartość nauki]]''''' ==== Czerwiec 2020 ==== # [[Autor:Juliusz Roger|Julius Roger]] (red.) – '''''[[Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Szląsku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Świat i ziemia]]''''' # '''''[[Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (z dnia 4 lutego 1994)]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[O autorstwie Carmen Macaronicum]]''''' # [[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] – '''''[[Dyktatura i cezaryzm]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Legenda łysogórska o Bolesławie Chrobrym]]''''' # [[Autor:Władysław Staich|Władysław Staich]] – '''''[[Św. Jacek]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wróżka państwa Andrzejów]]''''' # [[Autor:Gaston Tissandier|Gaston Tissandier]] – '''''[[Rozrywki Naukowe]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Yuma Shetar]]''''' # [[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] – '''''[[Lech-Czech-Rus]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Jak winszować?|Jak winszować]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Pieśni (Oppman)|Pieśni]]''''' # [[Autor:Szymon Krzysztofowicz|Szymon Krzysztofowicz]] – '''''[[Silva rerum]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziecię Starego Miasta]]''''' # [[Autor:Antoni Krasnowolski|Antoni Krasnowolski]], [[Autor:Władysław Niedźwiedzki|Władysław Niedźwiedzki]] – '''''[[M. Arcta Słownik Staropolski]]''''' ==== Maj 2020 ==== # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Bryganci z Maladetta]]''''' # [[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] – '''''[[Do Nayiasnieszego Pana Stanisława Augusta]]''''' # '''''[[Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Prace o Kasprowiczu]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Mąż Leonory]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wybór poezyj (Birkenmajer, 1939)|Wybór poezyj]]''''' # [[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] – '''''[[Nowele (Sue, 1923)|Nowele]]''''' # [[Autor:Wacław Berent|Wacław Berent]] – '''''[[Źródła i ujścia Nietzscheanizmu]]''''' # [[Autor:Robert Browning|Robert Browning]], [[Autor:William Butler Yeats|William Butler Yeats]] – '''''[[Próby angielskiej poezyi dramatycznej]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Głodne kamienie (zbiór)|Głodne kamienie]]''''' # [[Autor:Józef Wilhelm Rappaport|Józef Wilhelm Rappaport]] – '''''[[Nowe monologi]]''''' # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Narodziny bajki]]''''' # [[Autor:Zygmunt Radzimiński|Zygmunt Radzimiński]] – '''''[[Pułkownik Marcin hr. Tarnowski]]''''' # [[Autor:Leszek Sykulski|Leszek Sykulski]] – '''''[[Geopolityka (Sykulski)|Geopolityka]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Klasztor della Barbara]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Wskazania]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki z natury (Junosza)|Obrazki z natury]]''''' # [[Autor:Andrzej Zbylitowski|Andrzej Zbylitowski]], [[Autor:Piotr Zbylitowski|Piotr Zbylitowski]] – '''''[[Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Przyjaciele (Birkenmajer, 1945)|Przyjaciele]]''''' # [[Autor:Mieczysław Braun|Mieczysław Braun]] – '''''[[Rozmowa z dziwakiem]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom IV (Żuławski)|Poezje tom IV]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Nauczycielka (Ossendowski, 1935)|Nauczycielka]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pierwotni]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Ordynat Michorowski]]''''' # [[Autor:Kazimierz Brodziński|Kazimierz Brodziński]] – '''''[[Wiesław czyli Obraz ludu nadwiślańskiego]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Róże panny Róży (zbiór)|Róże panny Róży]]''''' ==== Kwiecień 2020 ==== # [[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] – '''''[[Targowisko próżności]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Kartki w złotych obwódkach]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Pięta Achillesa]]''''' # [[Autor:Josef Kafka|Josef Kafka]] – '''''[[W krainach wiecznego lodu]]''''' # [[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] – '''''[[Opowiadania imć pana Wita Narwoja rotmistrza Konnej Gwardji Koronnej]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Cisza (Szlengel, 1939)|Cisza]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Cjankali]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Melodie gastronomiczne]]''''' # [[Autor:Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski|Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski]] – '''''[[Do Włościan Polskich]]''''' # [[Autor:Michał Weinzieher|Michał Weinzieher]] – '''''[[Romantyk odrodzenia]]''''' # [[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] – '''''[[Dzwony (D’Annunzio, 1906, zbiór)|Dzwony]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Zalotnicy niebiescy]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Niziny]]''''' # [[Autor:Michaił Bakunin|Michaił Bakunin]] – '''''[[Sąd Rossyanina o Polsce i Rossyi]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Kościuszko — Książę Józef]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wesołe rachunki]]''''' # [[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] – '''''[[Poezye (Gawalewicz, 1889)|Poezye]]''''' # '''''[[Życie tygodnik Rok II (1898) wybór]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Poezye prozą]]''''' # [[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] – '''''[[Wybór pism Mieczysława Romanowskiego/Tom I|Wybór pism Tom I]]''''' # [[Autor:Józef Łepkowski|Józef Łepkowski]] – '''''[[Gniezno i Trzemeszno]]''''' # [[Autor:Arystoteles|Arystoteles]] – '''''[[Poetyka]]''''' ==== Marzec 2020 ==== # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Komornicy]]''''' # [[Autor:Feliks Kon|Feliks Kon]] – '''''[[Nieszczęśliwy]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Nowele (Orkan, 1933)|Nowele]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Kądziel]]''''' # [[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] – '''''[[Historje manjaków]]''''' # [[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] – '''''[[Wyspa skarbów]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Czarny Piotr (Doyle, tł. anonim, 1908)|Czarny Piotr]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Walka (Marrené)|Walka]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Kazimierz Wielki (Wyspiański, 1908)|Kazimierz Wielki]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] – '''''[[Droga do kultury]]''''' # '''''[[Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12. czerwca 2008 r. w sprawie uczczenia 100. rocznicy powstania Światowego Związku Esperantystów]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Wśród czarnych]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Epitafjum Bolesława Chrobrego]]''''' # [[Autor:Franciszka Arnsztajnowa|Franciszka Arnsztajnowa]], [[Autor:Józef Czechowicz|Józef Czechowicz]] – '''''[[Stare kamienie]]''''' # [[Autor:Józef Kalasanty Szaniawski|Józef Kalasanty Szaniawski]] – '''''[[Mowa JW. Kalasantego Szaniawskiego radzcy stanu dyrektora jeneralnego wychowania publicznego, K.O.S.S. miana po odbytym półrocznym publicznym examinie w Konwikcie Warszawskim XX. Piiarów dnia 16 Marca 1824 R.]]''''' # [[Autor:Stanisław Korab-Brzozowski|Stanisław Korab-Brzozowski]] – '''''[[Nim serce ucichło]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Człowiek w oknie (zbiór)|Człowiek w oknie]]''''' # [[Autor:Szymon Tokarzewski|Szymon Tokarzewski]] – '''''[[Na Sybirze (zbiór)|Na Sybirze]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Świerszcz za kominem]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dzień rekruta]]''''' # [[Autor:Ludwik Waryński|Ludwik Waryński]] – '''''[[Sprawozdanie delegata na kongres w Chur]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Powrót syna]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Kantata Jubileuszowa]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[O Adamie Żeromskim wspomnienie]]''''' # [[Autor:Władysław Mieczysław Kozłowski|Władysław Mieczysław Kozłowski]] – '''''[[Współczesna polska literatura filozoficzna]]''''' # [[Autor:Szmul Zygielbojm|Szmul Zygielbojm]] – '''''[[Ostatni list Szmula Zygielbojma]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Przykładne dziewczątka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Okręty zbłąkane]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[O Żydach i kwestyi żydowskiéj]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Zając (Dygasiński, 1900)|Zając]]''''' ==== Luty 2020 ==== # [[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] – '''''[[Karol Ruprecht]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Ezaw i Jakób (Doyle, tł. anonim, 1911)|Ezaw i Jakób]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Z „Zapisek myśliwego”]]''''' # [[Autor:Muzajos|Muzajos]] – '''''[[Hero i Leander (Konarski, 1908)|Hero i Leander]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Przed sądem (May, 1928)|Przed sądem]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] – '''''[[Pamięci Hercena; O dumie narodowej Wielkorusów]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Na tym padole płaczu]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Z gleby kujawskiej]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] – '''''[[Twórca religji Iranu Zaratustra i jego nauka]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Bunt Martineza (zbiór)|Bunt Martineza]]''''' # [[Autor:Kazimierz Twardowski|Kazimierz Twardowski]] – '''''[[O dostojeństwie uniwersytetu]]''''' # [[Autor:Casimir Delavigne|Casimir Delavigne]] – '''''[[Do Napoleona (Delavigne)|Do Napoleona]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Obcięte uszy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Mumia zmartwychwstała]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Wyspa błądząca]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Czy Mickiewicz znał „Pieśń o żubrze“ Mikołaja Hussowczyka?]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Poezye Konstantego Piotrowskiego]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[W obronie czci kobiecej]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Z pamiętników młodej mężatki]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnica oblubienicy (Doyle, tł. anonim, 1911)|Tajemnica oblubienicy]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Dyskusja o „Bogurodzicy“]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Ludzie na morzu]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[O protagorejskim typie umysłowości]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dziecięca kolonja lecznicza „Górka“]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa żałobna przy odsłonięciu pomnika grobowego dla św. p. Dra Władysława Krajewskiego w kościele krakowskim OO. Kapucynów]]''''' # [[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] – '''''[[Nacia na pensyi]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dwa zdarzenia]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Moja Warszawa (Uniłowski)|Moja Warszawa]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[List do uroczej wdówki]]''''' ==== Styczeń 2020 ==== # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Gdynia na codzień]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] – '''''[[Prawda o Sowietach]]''''' # [[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] – '''''[[Tartarin z Tarasconu]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Odpowiedź Zbigniewa Uniłowskiego na ankietę „Wiadomości Literackich“]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Narkotyk Ameryki Południowej]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Ostatnia msza]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Na śmierć (Łada, 1916)|Na śmierć]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Requiem aeternam...]]''''' # [[Autor:Maurycy Dzieduszycki|Maurycy Dzieduszycki]] – '''''[[List otwarty hr. Maurycego Dzieduszyckiego do p. Ćwiklińskiego]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Wspomnienia niebieskiego mundurka]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Nantas]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] – '''''[[Trzecia Międzynarodówka]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Menexen (1857)|Menexen]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Kryton (tłum. Anonim)]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Odpowiedź na krytykę mego „główniaka“ przez Joachima Metallmanna]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Władysław Warneńczyk (Piotrowski)|Władysław Warneńczyk]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Czułość Poety (Piotrowski, 1829)|Czułość Poety]]''''' # [[Autor:Thomas Campbell|Thomas Campbell]] – '''''[[Ostatni człowiek (Campbell, 1829)|Ostatni człowiek]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Wilia w Usolu na Syberyi 1865 roku]]''''' # [[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] – '''''[[Prawa Platona (Limanowski)|Prawa Platona]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[List Heloizy do Abelarda (Pope, 1816)|List Heloizy do Abelarda]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przemówienie nad grobem ś.p. Apolina Hofmeistra, wojewody brzesko-litewskiego]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Przygody Zosi i Wesołe wakacje]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przemówienie nad grobem ś. p. Józefy z Podgórskich Hofmeistrowej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wilki. Wesołego!]]''''' # [[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]] – '''''[[Powiastki filozoficzne]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Motywy i Zagadnienia Litewskie w Literaturze Polskiej]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Kłopoty Henryka Sienkiewicza z “Rodziną Połanieckich”]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jesienią (Kraszewski, 1886)|Jesienią]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[100 potraw z jaj]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Bibuła]]''''' # '''''[[Biblia Wujka (1923)|Biblia to jest księgi Starego i Nowego Testamentu (tłum. Wujek)]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Na dnie życia]]''''' # [[Autor:Maciej Szukiewicz|Maciej Szukiewicz]] – '''''[[Pogadanka o Krakowie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Huculszczyzna: Gorgany i Czarnohora]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Na dole]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Czasy saskie, Stanisław August Poniatowski]]''''' # [[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] – '''''[[Alkohol, dziedziczność i życie płciowe]]''''' # [[Autor:Julian Kornhauser|Julian Kornhauser]], [[Autor:Adam Zagajewski|Adam Zagajewski]] – '''''[[Świat nie przedstawiony]]''''' # [[Autor:Anakreont|Anakreont]] – '''''[[Anakreon (zbiór)|Anakreon]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Dziady część I, II i IV]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Kazimierz Brodziński. Studyum]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Pamiętnik pani Hanki]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Iskry/Tom II|Iskry Tom II]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Skałka]]''''' ==== Grudzień 2019 ==== # [[Autor:Franz Brendel|Franz Brendel]] – '''''[[Zarysy historyi muzyki]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Sienkiewicz a Śląsk]]''''' # [[Autor:Lafcadio Hearn|Lafcadio Hearn]] – '''''[[Lotos. Rzut oka na nieznaną Japonię]]''''' # [[Autor:Aleksander Arct|Aleksander Arct]] – '''''[[Spiskowcy (Arct, 1907)|Spiskowcy]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Kamienie. Ciotka. Wpisany do heroldyi]]''''' # [[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]] – '''''[[Villette]]''''' # [[Autor:Władysław Ekielski|Władysław Ekielski]], [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Akropolis. Pomysł zabudowania Wawelu]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Epika polska przed Mickiewiczem]]''''' # [[Autor:Romuald Minkiewicz|Romuald Minkiewicz]] – '''''[[U wiecznych wrót tęsknicy]]''''' # [[Autor:Kazimierz Sosnkowski|Kazimierz Sosnkowski]] – '''''[[Rozkaz Naczelnego Wodza nr. 19 do Armii Krajowej]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Listy Henryka Sienkiewicza w Muzeum Polskim w Chicago]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Iskry/Tom I|Iskry Tom I]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Bicze z piasku]]''''' # [[Autor:Sebastian Fabian Klonowic|Sebastian Fabian Klonowic]] – '''''[[Flis to jest spuszczanie statków Wisłą]]''''' # [[Autor:Jan Kubisz|Jan Kubisz]] – '''''[[Z niwy śląskiej]]''''' # [[Autor:Bruno Schulz|Bruno Schulz]] – '''''[[Sanatorium pod klepsydrą (zbiór)|Sanatorium pod klepsydrą]]''''' # [[Autor:Stanisław Roman|Stanisław Roman]], [[Autor:Andrzej Samulowski|Andrzej Samulowski]] – '''''[[Objawienia Najświętszéj Maryi Panny w Gietrzwałdzie]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] (red. i tł.) – '''''[[Polska w pieśniach cudzoziemskich]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Wilk, psy i ludzie]], [[W puszczy (Dygasiński)|W puszczy]]''''' # [[Autor:Jan Potocki|Jan Potocki]] – '''''[[Podróż do Turcyi i Egiptu]]''''' # [[Autor:Romuald Minkiewicz|Romuald Minkiewicz]] – '''''[[Królewna Morza, czyli Dzień życia]]''''' # [[Autor:Jerzy Kuliński|Jerzy Kuliński]] – '''''[[Praktyka bałtycka na małym jachcie]]''''' # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Ethos społeczny literatury polskiej]]''''' # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Wyga]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Antychryst (Łada, 1920)|Antychryst]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Winnetou|Winnetou, czerwonoskóry gentleman]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Kriton (tłum. Bronikowski)]]''''' # [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Fryderyk Skarbek|Fryderyk Skarbek]] – '''''[[Już się nie powróci]]''''' # [[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]] – '''''[[1942-1943-1944]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Trzej studenci (Doyle, tł. anonim, 1911)|Trzej studenci]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Wigilja Bożego Narodzenia (Dickens, 1909)|Wigilja Bożego Narodzenia]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Lekarz i jego pacyent (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Lekarz i jego pacyent]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Klub rudowłosych|Szerlok Holmes i jego przygody. Klub rudowłosych]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Odcięty palec|Szerlok Holmes i jego przygody. Odcięty palec]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Wizye przyszłości]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Zabójstwo w Abbey Grange|Szerlok Holmes i jego przygody. Zabójstwo w Abbey Grange]]''''' # [[Autor:Pierre Beaumarchais|Pierre Beaumarchais]] – '''''[[Cyrulik Sewilski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Litwa za Witolda]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Podziękowanie Orzeszkowej]]''''' ==== Listopad 2019 ==== # [[Autor:Cecylia Walewska|Cecylia Walewska]] – '''''[[Ruch kobiecy w Polsce]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Jego Królewska Mość]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kotlety (Kraszewski)|Kotlety]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Człowiek z blizną (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Człowiek z blizną]]''''' # [[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] – '''''[[Zęby tygrysa (1924)|Zęby tygrysa]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Spuścizna rodowa|Szerlok Holmes i jego przygody. Spuścizna rodowa]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Centkowana wstęga|Szerlok Holmes i jego przygody. Centkowana wstęga]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Wielkie doświadczenie w Keinplatz ]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Pięć pestek z pomarańczy (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Pięć pestek z pomarańczy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Ukryty klejnot|Szerlok Holmes i jego przygody. Ukryty klejnot]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Szkice estetyczne]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Lord Jim (tłum. Zagórska)]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Na daleki wschód]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Dziwna posada|Szerlok Holmes i jego przygody. Dziwna posada]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Emigracja — Rok 1863]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Z pamiętnika siostry zakonnicy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnicze morderstwo nad jeziorem|Szerlok Holmes i jego przygody. Tajemnicze morderstwo nad jeziorem]]''''' # [[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] – '''''[[Życie na niby]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Tajny agent (tłum. Gąsiorowska)|Tajny agent]]''''' # [[Autor:Kabir|Kabir]] – '''''[[Pieśni Kabira]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Old Shatterhand]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Z różnych sfer/Tom V|Z różnych sfer. Tom V]]''''' # [[Autor:Pierre Beaumarchais|Pierre Beaumarchais]] – '''''[[Wesele Figara (tłum. Boy)|Wesele Figara]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Jezierski]] – '''''[[Ze świata czarów]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Tęsknota (Orzeszkowa, 1866)|Tęsknota]]''''', '''''[[Kwiat i kobiéta]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Skandal w księstwie O***|Szerlok Holmes i jego przygody. Skandal w księstwie O***]]''''' # [[Autor:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] – '''''[[Dawne rządy i rewolucya]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Nienasycenie/Część pierwsza|Nienasycenie – Cz. I Przebudzenie]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Betleem polskie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Tułacze (Kraszewski, 1868)|Tułacze]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Wrogowie kobiety]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[W oczach Zachodu]]''''' # [[Autor:Józef Bohdan Dziekoński|Józef Bohdan Dziekoński]] – '''''[[Sędziwój]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Szaławiła]]''''' ==== Październik 2019 ==== # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Jezierski]] – '''''[[Wyspa elektryczna]]''''' # [[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] – '''''[[Pisma IV. Utwory dramatyczne]]''''' # [[Autor:Hanns Heinz Ewers|Hanns Heinz Ewers]] – '''''[[Opętani]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziennik Serafiny]]''''' # [[Autor:Bronisław Komorowski|Bronisław Komorowski]] – '''''[[Po śmierci (Komorowski)|Po śmierci]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Maleparta (Kraszewski, 1874)|Maleparta]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] &ndash; '''''[[Pan Wołodyjowski]]''''' # [[Autor:Sofokles|Sofokles]] – '''''[[Elektra (Sofokles, tłum. Węclewski, 1884)|Elektra]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Jon (Platon, tłum. Bronikowski, 1857)|Jon czyli Rhapsodika]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Dr Esperanto]] – '''''[[Język międzynarodowy]]''''' # [[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] – '''''[[Posłannictwo z planety Wenus]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[O. Elizeusz z Uściługa, kapucyn w Syberyi]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Pan Twardowski (Rydel, 1923)|Pan Twardowski]]''''' # [[Autor:Jean Arthur Rimbaud|Jean Arthur Rimbaud]] – '''''[[Poezje (Rimbaud, 1921)|Poezje]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Jak zabijaliśmy doktora Esperanto]]''''' # [[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]] – '''''[[Obrazki galicyjskie]]''''' # [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]] – '''''[[Żywot Jezusa]]''''' # [[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]] – '''''[[Polacy i polskość ziemi złotowskiej w latach 1918-1939]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Przygody brygadjera Gerarda]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Za późno (Bałucki, 1921)|Za późno]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Banita (Conrad)|Banita]]''''' ==== Wrzesień 2019 ==== # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Przed zwierciadłem prawdy]]''''' # '''''[[Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej (I ed.)|Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej]]''''' # [[Autor:Thomas Paine|Thomas Paine]] – '''''[[Zdrowy rozsądek (I ed.)|Zdrowy rozsądek]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Zwierciadło morza]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonim]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Dumasa]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Dobry mały djabełek]]''''' # [[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] – '''''[[Pisma VI. Utwory dramatyczne]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Sonata Kreutzerowska]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 6]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 2]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Mocny człowiek]]''''' # [[Autor:Horacy|Horacy]] – '''''[[Ody Horacyusza (tłum. Siemieński)|Ody Horacyusza]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Opowiadania wieczorne]]''''' ==== Sierpień 2019 ==== # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Poznań ostoją myśli polskiej]]''''' # [[Autor:Bolesław Miciński|Bolesław Miciński]] – '''''[[Podróże do piekieł]]''''' # [[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] – '''''[[De Profundis (zbiór)|De profundis]]''''' # [[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] – '''''[[Madonna Busowiska]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[W sidłach niedoli (1930)|W sidłach niedoli]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Wojna i pokój (Tołstoj, 1894)|Wojna i pokój]]''''' # [[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] – '''''[[Nowele (Irzykowski)|Nowele]]''''' # [[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]] – '''''[[Powrót posła]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Teatr Gabryeli Zapolskiej]]''''' # [[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] – '''''[[List abpa J. Teodorowicza do W. Korfantego, 02-05-1931]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Melancholia (Przerwa-Tetmajer, zbiór)|Melancholia]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Z nieznanych autografów Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] – '''''[[Nowa lirenka]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Ostatnia mohikanka rewolucyi]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Jej pierwsza noc miłości]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Mój przyjaciel Sań Fu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poeta i świat (Kraszewski, 1929)|Poeta i świat]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Odkrycie policyjne]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Zbrodniarze]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Na tle tajemnicy procesu Ronikiera]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Elfryda]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Nowele, opowiadania, fragmenty]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Fabrykant, który nigdy nie wyzyskiwał robotników]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Śmierć genialnego muzyka]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Walka cudów]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Opowieść prostytutki]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Cień Bafometa]]''''' # [[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] – '''''[[Z pod ciemnej gwiazdy (Irzykowski, 1922)|Z pod ciemnej gwiazdy]]''''' ==== Lipiec 2019 ==== # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Uciekła mi przepióreczka...]]''''' # [[Autor:Józef Kościelski|Józef Kościelski]] – '''''[[Dzienniczek Justysi]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Literatura trumien]]''''' # [[Autor:Krystyna Miłobędzka|Krystyna Miłobędzka]] – '''''[[Dom, pokarmy (zbiór)|Dom, pokarmy]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''''' # [[Autor:Jeremiah Curtin|Jeremiah Curtin]] – '''''[[Odwiedziny u Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Gomulickiego Wiktora wiersze. Zbiór nowy]]''''' # Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego – '''''[[Wniosek w sprawie ACTA]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Wszechpartyjna rodzina]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Spełniona obietnica]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 22 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych — obowiązkowych dostawach mięsa, mleka i siana dla państwa|Dekret PKWN z dn. 22 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych]]''''' # [[Autor:Jarosław Bratkiewicz|Jarosław Bratkiewicz]] – '''''[[Tezy o polityce RP wobec Rosji i Ukrainy]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Rudy zbój]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[100 postnych i jarskich dań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W pocie czoła]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Powrót (zbiór)|Powrót]]''''' # [[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas]] – '''''[[Kobieta o aksamitnym naszyjniku]]''''' # [[Autor:Leon Sobociński|Leon Sobociński]] – '''''[[I koń by zapłakał|I koń by zapłakał...]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Żyto w dżungli]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Wywczasy Młynowskie]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Reymont]] – '''''[[Ave Patria (zbiór)|Ave Patria]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Dzieci (Prus)|Dzieci]]''''' # [[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] – '''''[[Zofia i Emilia]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Pierwsze opowiadania]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Siła serca]]''''' # [[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] – '''''[[Wiera (zbiór)|Wiera]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]], Anatol Stern – '''''[[Ziemia na lewo]]''''' # [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] – '''''[[Anioł i pacholę]]''''' # '''''[[Wiadomości Literackie 1937 nr 50 (736) wybór]]''''' # [[Autor:Jerome K. Jerome|Jerome K. Jerome]] – '''''[[Trzej ludzie w jednej łodzi]]''''' # [[Autor:Owidiusz|Owidiusz]] – '''''[[Środki gwoli gładkości twarzy niewieściej]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Pochowany żywcem]]''''' # [[Autor:Henryk Kazimierowicz|Henryk Kazimierowicz]] – '''''[[Z psychologji sekty]]''''' # [[Autor:William Butler Yeats|William Butler Yeats]] – '''''[[Opowiadania o Hanrahanie Rudym; Tajemnicza róża; Rosa alchemica]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pomywaczka]]''''' ==== Czerwiec 2019 ==== # [[Autor:Roald Amundsen|Roald Amundsen]] – '''''[[Życie Eskimosów]]''''' # [[Autor:Paulina Krakowowa|Paulina Krakowowa]] – '''''[[Niespodzianka (zbiór)|Niespodzianka]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Niespokojni (Lipski, 1998)|Niespokojni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[O tytułach cesarza i króla]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]] – '''''[[Palę Paryż]]''''' # [[Autor:Angelo De Gubernatis|Angelo De Gubernatis]] – '''''[[Maja]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Nero czyli niespodzianka pozagrobowa]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Lajkonik w chmurach]]''''' # [[Autor:Józef Czechowicz|Józef Czechowicz]] – '''''[[Opowieść o papierowej koronie]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Opowieść o płanetniku (zbiór)|Opowieść o płanetniku]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[“Trud Niemały” Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Wacław Gąsiorowski|Jan Mieroszewicz]] – '''''[[Zginęła głupota!]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[W Roztokach]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Sherlock Holmes w Warszawie]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Fredry tom XIII]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pająki (Junosza, 1894)|Pająki]]''''' ==== Maj 2019 ==== # [[Autor:Kazimierz Bukowski|Kazimierz Bukowski]] (wybór) – '''''[[O kobiecie i o miłości]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Powieść Era o życiu zagrobowem]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Drobnoludki i inne dziwy]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Fredry tom II]]''''' # [[Autor:Friedrich Engels|Friedrich Engels]] – '''''[[Ludwik Feuerbach i zmierzch klasycznej filozofji niemieckiej]]''''' # [[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] – '''''[[Marks o Feuerbachu]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Kaśka-Karjatyda (1922, powieść)|Kaśka-Karjatyda]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Zielony promień (Verne, tł. Szyller)|Zielony promień]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Sprawa opieczętowana]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Twego dziela Krzciciela]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Makbet (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1908)|Makbet]]''''' # [[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] – '''''[[Na Dzień Trzeci Maia Roku 1792]]''''' # [[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] – '''''[[Manfred (Byron, 1859)|Manfred]]''''' # [[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]] – '''''[[Obrona niedorzeczności, pokory, romansu brukowego i innych rzeczy wzgardzonych]]''''' ==== Kwiecień 2019 ==== # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] – '''''[[Polemika]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Naokoło Roku (zbiór)|Naokoło Roku]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wesołe dni (zbiór)|Wesołe dni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Św. Alojzy Gonzaga]]''''' # '''''[[Humorystyczne kolendy szopki ludowej I]]''''' # '''''[[Humorystyczne kolendy szopki ludowej II]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] – '''''[[Ludzie elektryczni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wniebowzięcie Matki Boskiej w Rzymie 996 r.]]''''' # [[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]] – '''''[[Upanishada]]''''' # [[Autor:Erich Meinert|Erich Meinert]] – '''''[[Głupota mody]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Ciasta wielkanocne]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Wiatr od morza]]''''' # [[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Wspomnienie (Puszkin, 1900)|Wspomnienie]]''''' ==== Marzec 2019 ==== # [[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Panna młoda (Śpiewy Polskie)|Panna młoda]]''''' # [[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Nowa miłość (Goethe, 1900)|Nowa miłość]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Św. Jan Chryzostom]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Praeludia Quo vadis]]''''' # [[Autor:Edward Boyé|Edward Boyé]] – '''''[[Sandał skrzydlaty]]''''' # [[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] – '''''[[Przechadzki po mieście (Poznaniu), część II]]''''' # [[Autor:Zygmunt Klemensiewicz|Zygmunt Klemensiewicz]] – '''''[[Czy socyaliści jedzą w wielkim poście kiełbasę?]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Dziecięce Kłopoty]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Nasze miłe zwierzęta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Resztki życia]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Nadzieja Esperantystów]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Modlitwa (Zamenhof, 1907)|Modlitwa]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Moja myśl]]''''' # [[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]] – '''''[[And (Czycz, 1980)|And]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Śmierć na wesoło]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Moi przyjaciele (zbiór)|Moi przyjaciele]]''''' ==== Luty 2019 ==== # [[Autor:William Bragg|William Bragg]] – '''''[[Tajemnice atomu]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Puszcze polskie]]''''' # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Nauka i Metoda]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostatnia z Xiążąt Słuckich]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Noc listopadowa]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Pieśni ofiarne]]''''' ==== Styczeń 2019 ==== # [[Autor:Edward Dembowski|Edward Dembowski]] – '''''[[Pieśń (Dembowski, 1846)|Pieśń]]''''' # [[Autor:Stefan Kołaczkowski|Stefan Kołaczkowski]] – '''''[[Twórczość Jana Kasprowicza]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Siostra lotnika]]''''' # [[Autor:Gaston Tissandier|Gaston Tissandier]] – '''''[[Męczennicy w imię nauki]]''''' # [[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska]] – '''''[[Co każda matka swojej dorastającej córce powiedzieć powinna]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[R. H. Inżynier]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Dług honorowy]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Roztwór Pytla]]''''' ==== Grudzień 2018 ==== # [[Autor:Aleksander Głowacki|Aleksander Głowacki (Bolesław Prus)]] – '''''[[O odkryciach i wynalazkach]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Na Skalnem Podhalu T. 2|Na Skalnem Podhalu Tom 2]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Kopalnia srebra (Lagerlöf, 1910)|Kopalnia srebra]]''''' # [[Autor:Józef Ujejski|Józef Ujejski]] – '''''[[Byronizm i skottyzm w „Konradzie Wallenrodzie“]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Książęta boru (zbiór)|Książęta boru]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Czandu]]''''' # [[Autor:Jeanie Gould|Jeanie Gould]] – '''''[[Gwiazda przewodnia]]''''' # [[Kategoria:Teksty anonimowe i wielu autorów|Grono autorów polskich]] – '''''[[Światełko. Książka dla dzieci]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Poczta (Tagore, 1922)|Poczta]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Mali zwycięzcy]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Mój świat (zbiór)|Mój świat]]''''' # [[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] – '''''[[Przechadzki po mieście (Poznaniu), część I]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Bezżeństwo duchownych]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom II|Poezye Tom II: Halszka]]''''' # [[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] – '''''[[Odpowiedź obrońcom Brzozowskiego a oskarżycielom prasy]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Zdrada Wincentego z Szamotuł]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Orlica]]''''' # [[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] – '''''[[Seksualizm w powieści polskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom I|Poezye Tom I]]''''' # [[Autor:Jean de La Fontaine|Jean de La Fontaine]] – '''''[[Bajki (La Fontaine)|Bajki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nowe baśnie z 1001 nocy]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Walka życia]]''''' # [[Autor:Edmund Charaszkiewicz|Edmund Charaszkiewicz]] – '''''[[Pismo Oddziału II Sztabu Głównego do Szefa Biura Historycznego Ministerstwa Spraw Wojskowych]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Milionowy Banknot]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Skradziony Biały Słoń]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Cztery siostry (zbiór)|Cztery siostry]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Trębacz cesarski]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Legendy o Chrystusie (Lagerlöf, tłum. Niewiadomska, 1922)|Legendy o Chrystusie]]''''' ==== Listopad 2018 ==== # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Sztuka a lud]]''''' # [[Autor:Zofia Reutt-Witkowska|Zofia Reutt-Witkowska]] – '''''[[Pielgrzym (legenda Ossjaku)]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Śmiertelna Gałka]]''''' # [[Autor:Robert Browning|Robert Browning]] – '''''[[Fletnik z Hamelnu]]''''' # [[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] – '''''[[Spóźnione Zaloty]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Niedoświadczony Duch (Wells, tł. anonim, 1909)|Niedoświadczony Duch]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[W zimowy wieczór (zbiór)|W zimowy wieczór]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Bajeczka o Kominiarczyku (wyd. 1908)|Bajeczka o Kominiarczyku]]''''' # '''''[[Jednodńuwka futurystuw (fragmenty Jasieńskiego i Czyżewskiego)]]''''' # [[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] – '''''[[Serce (Amicis)|Serce]]''''' # [[Autor:Jacques Anatole Thibault|Anatol France]] – '''''[[Komedja o człowieku który zaślubił niemowę]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[100,000 powinszowań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sztuka u Słowian, szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiéj]]''''' # [[Autor:Zygmunt Słupski|Zygmunt Słupski]] – '''''[[Album przemysłu i handlu Wielkopolski, Prus i Śląska zeszyt I]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Argonauci]]''''' # [[Autor:Franz Mehring|Franz Mehring]], [[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] – '''''[[„Kapitał” Karola Marksa]]''''' # [[Autor:Kajetan Sawczuk|Kajetan Sawczuk]] – '''''[[Pieśni Kajetana Sawczuka (1924)|Pieśni]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[109 potraw]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Drób, sposoby przyrządzania]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Potrawy z kartofli]]''''' # '''''[[Piekarstwo]]''''' # [[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]] – '''''[[Ciemności kryją ziemię]]''''' # [[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] – '''''[[Portrety literackie (Siemieński)/Tom II|Portrety literackie tom 2]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Ostatnia miłość]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Półdjablę weneckie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wielki świat małego miasteczka]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Nalewki i likiery]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga Boga Żywego]]''''' # [[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] – '''''[[Fin de siècle]]''''' ==== Październik 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Słomiany król]]''''' # [[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] – '''''[[O kremacji czyli paleniu ciał po śmierci]]''''' # [[Autor:Marcin Luter|Marcin Luter]] – '''''[[Mały katechizm doktora Marcina Lutra]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nowele, Obrazki i Fantazye]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Otchłań (Tetmajer, 1900)|Otchłań]]''''' # [[Autor:Szymon Tokarzewski|Szymon Tokarzewski]] – '''''[[Bez paszportu]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Erotyki (Przerwa-Tetmajer)|Erotyki]]''''' # [[Autor:Marian Karol Dubiecki|Marian Karol Dubiecki]] – '''''[[Edmund Różycki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kopciuszek. Komedyjka w 1-ym akcie]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Władimir Iljicz Lenin]] – '''''[[Karol Marks (Lenin)|Karol Marks]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kłusownik]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Bankructwo małego Dżeka]]''''' # [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]] – '''''[[Odmieńczyk]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Resurrecturis (Niewiadomska)|Resurrecturis]]''''' # [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]] – '''''[[Nazwy ulic w Poznaniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Król w Nieświeżu]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Na normandzkim brzegu]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Poeta i świat (Napierski, 1932)|Poeta i świat]]''''' ==== Wrzesień 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Latarnia czarnoxięzka/II|Latarnia czarnoxięzka. Oddział II]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Żaba czarodziejka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach. Komedyjka w 1-ym akcie]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[Pieśni Heinego]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[„Przysięga Kościuszki”]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Panna Andzia ma wychodne!]]''''' # [[Autor:Gustaw Baumritter|Gustaw Baumritter]] – '''''[[Titine]]''''' # [[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|E. T. A. Hoffmann]] – '''''[[Powieści fantastyczne]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stach z Konar]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Świt (Grabowski, 1911)|Świt]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]] – '''''[[Do futurystów]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga miłości]]''''' # [[Autor:Adam Zagórski|Adam Zagórski]] – '''''[[Żołnierskie piosenki obozowe]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Chwila obecna]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wskazania żołnierskie]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Za Apeninami]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Szczęście rodzinne]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[As (Dygasiński)|As]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wacio nauczycielem]]''''' ==== Sierpień 2018 ==== # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Za co?]]''''' # [[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Antoniewicz]] – '''''[[Poezye O. Karola Antoniewicza T. J.]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Plotkareczka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nauczyciel (Korotyńska, 1927)|Nauczyciel]]''''' # [[Autor:Władysław Sebyła|Władysław Sebyła]] – '''''[[Koncert egotyczny (tomik)|Koncert egotyczny]]''''' # [[Autor:Jan Żabczyc|Jan Karol Dachnowski]] – '''''[[Symfonie anielskie|Symfonie Anielskie abo Kolenda]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Przemówienia Józefa Piłsudskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz]] – '''''[[Na przełęczy|Na przełęczy. Wrażenia i obrazy z Tatr]]''''' # [[Autor:Zygmunt Celichowski|Zygmunt Celichowski]] – '''''[[Polskie indeksy książek zakazanych]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Pusta ulica]]''''' ==== Lipiec 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dwa a dwa cztery czyli Piekarz i jego rodzina]]''''' # '''''[[Śpiewnik Robotniczy PPS]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Latarnia czarnoxięzka/I|Latarnia czarnoxięzka]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Moralność pani Dulskiej (1907)|Moralność pani Dulskiej]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Róża polna]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga Zaświata]]''''' # [[Autor:Kazimierz Gliński|Kazimierz Gliński]] – '''''[[Ostrzeżenica]]''''' # [[Autor:Bolesław Raczyński|Bolesław Raczyński]] – '''''[[Teorya muzyki. (Elementarz muzyczny)]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Pieśni o sławie]]''''' # [[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] – '''''[[Na pokładzie Lwowa (zbiór)|Na pokładzie „Lwowa“]]''''' # [[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]] – '''''[[Sobótka (Goszczyński)|Sobótka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Walery]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Namiętność (zbiór)|Namiętność]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Zima pośród lodów]]''''' # [[Autor:Antoni Stefański|Antoni Stefański]] – '''''[[Gry umysłowe]]''''' ==== Czerwiec 2018 ==== # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Listopadowy wieczór]]''''' # [[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]] – '''''[[Odgłosy z gór]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Nieznany zbiór poezyj]]''''' # [[Autor:Thomas Paine|Thomas Paine]] – '''''[[Zdrowy rozsądek]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom I (Żuławski)|Poezje tom I]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Rajski ptak (Bandrowski)|Rajski ptak]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Panna Maliczewska (Zapolska, 1912)|Panna Maliczewska]]''''' # [[Autor:Hipolit Cegielski|Hipolit Cegielski]] – '''''[[Życie i zasługi doktora Karola Marcinkowskiego]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Polacy w Ameryce]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Stebelski|Włodzimierz Stebelski]] – '''''[[Roman Zero]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Szalony pątnik]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stare dzieje]]''''' # [[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] – '''''[[Zawichost]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] – '''''[[W XX wieku]]''''' ==== Maj 2018 ==== # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Zamorski djabeł]]''''' # [[Autor:Sebastian Grabowiecki|Sebastian Grabowiecki]] – '''''[[Sebastyana Grabowieckiego Rymy duchowne 1590|Sebastyana Grabowieckiego Rymy duchowne]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Czem chciał zostać Janek mały?]]''''' # [[Autor:Feliks Przysiecki|Feliks Przysiecki]] – '''''[[Śpiew w ciemnościach]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 16 listopa 1964 r. o Polskim Czerwonym Krzyżu]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Blade kwiaty z wiejskiej chaty]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[W dolinie łez]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Na polu chwały]]''''' # [[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] – '''''[[Życie Chopina (zbiór)|Życie Chopina]]''''' # [[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] – '''''[[Przymierze serc i inne nowele]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Risztau]], [[Pustelnia w górach]], [[Czukcze]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Cztery cuda Polski]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Moje pierwsze boje]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[O ontologicznej beznadziejności logiki, fizykalizmu i pseudo-naukowego monizmu wogóle i o perspektywach koncepcji monadystycznej]]''''' # [[Autor:Jerzy Strzemię-Janowski|Jerzy Strzemię-Janowski]] – '''''[[Karmazyny i żuliki]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Święty dnia ostatniego]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Białośnieżka]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Ostatni Mohikanin]]''''' # [[Autor:Denis Diderot|Denis Diderot]] – '''''[[To nie bajka... (zbiór)|To nie bajka...]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dola i niedola]]''''' # [[Autor:Joseph Eduard Konrad Bischoff|Conrad von Bolanden]] – '''''[[Stary Bóg żyje]]''''' # [[Autor:Zofia Bukowiecka|Zofia Bukowiecka]] – '''''[[Michałek]]''''' # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Serce kobiety (zbiór)|Serce kobiety]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Piekło kobiet]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kordecki (Kraszewski, 1852)|Kordecki]]''''' # [[Autor:Marcel Schwob|Marcel Schwob]] – '''''[[Księga Monelli]]''''' ==== Kwiecień 2018 ==== # [[Autor:Adam Asnyk|Adam Asnyk]] – '''''[[Panna Leokadja]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wizerunki książąt i królów polskich]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Obrażalski]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Antologja literatury francuskiej]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Z łąk i pól]]''''' # [[Autor:Michalina Fiediuszko|Michalina Domańska]] – '''''[[Fotografje mówią (zbiór)|Fotografje mówią]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Lelewel (Wyspiański)|Lelewel]]''''' # [[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] – '''''[[Mały lord]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Jak skończyć z piekłem kobiet?]]''''' # [[Autor:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] – '''''[[Wiersze wybrane (Grochowiak, 1978)|Wiersze wybrane]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kogut Koko i Kwoczka Czarnooczka]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Śmierć Iwana Iljicza]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Ziemia, siostra daleka]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Wysokie Progi (Dołęga-Mostowicz)]]''''' # [[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] – '''''[[Rzecz wyobraźni]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dziecko w rodzinie]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Ich dziecko]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Przekłady z poetów obcych]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] – '''''[[Opowiadanie mazowieckiego lirnika]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Nie mogę milczeć]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Recenzja z książki: Jan Świderski, Zręby filozofii organicznej]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Walka o Meksyk]]''''' ==== Marzec 2018 ==== # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[O kobiecie (Orzeszkowa, 1888)|O kobiecie]]''''' # [[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]] – '''''[[Kraszewski więzień i Niemcy]]''''' # [[Autor:August Bielowski|August Bielowski]], [[Autor:Antoni Malczewski|Antoni Malczewski]] – '''''[[Antoni Malczewski, jego żywot i pisma]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O krasnoludkach i żelaznych górach (Korotyńska, 1939)|O krasnoludkach i żelaznych górach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pamiętnik lalki (Korotyńska, 1939)|Pamiętnik lalki]]''''' # [[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] – '''''[[Z ziemi gościnnej do Polski (Szenwald, 1944)|Z ziemi gościnnej do Polski]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Pod smaganiem samumu]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[W zaklętym lesie (Korotyńska, 1939)|W zaklętym lesie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotonóżka u Krasnoludków]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaczarowany królewicz (Korotyńska, 1939)|Zaczarowany królewicz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wodna Pani i Złota Marysia (Korotyńska, 1939)|Wodna Pani i Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Krótkie wiadomości z dziejów Polski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baba Jaga]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O jaskółce i ziarnku (Korotyńska, 1933)|O jaskółce i ziarnku]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Szkarłatny kwiat kamelji (zbiór)|Szkarłatny kwiat kamelji]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Staś emigrant]]''''' # [[Autor:Jan Potocki|Jan Potocki]] – '''''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]''''' # [[Autor:Bogusław Adamowicz|Bogusław Adamowicz]] – '''''[[Wesoły Marszałek]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Nowele (Czechow)|Nowele]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Miljoner „Y“]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Na srebrnym globie]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Ks. Norbert Bonczyk]]''''' # [[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] – '''''[[Las (Weryho)|Las]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Z tej smutnej ziemi (zbiór)|Z tej smutnej ziemi]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Żywot Św. Franciszka z Assyża]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wacio w zaczarowanej krainie]]''''' ==== Luty 2018 ==== # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ukarany psotnik]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Rozegrany zakład]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Awantura piernikowa]]''''' # [[Autor:Björnstjerne Björnson|Björnstjerne Björnson]] – '''''[[Synnöwe Solbakken]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Tomcio Paluszek]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom I]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O Krasnoludkach i żelaznych górach (Korotyńska, 1929)|O Krasnoludkach i żelaznych górach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O sześciu łabędziach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Jąkalski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Beksalski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niezdolny Miecio]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Łakomy Zbyszek]]''''' # [[Autor:Tadeusz Gajcy|Karol Topornicki]] – '''''[[Grom Powszedni]]''''' # [[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]] – '''''[[Przysłowia żydowskie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[W zaklętym lesie (Korotyńska, 1928)|W zaklętym lesie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Miłość matki i inne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach. Baśń fantastyczna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ciekawość ukarana]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złote Gody]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosa królewna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W krainie niedźwiedzi]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mała arystokratka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kupiec i Geniusz]]''''' # [[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] – '''''[[Wino i haszysz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jurek i Wacio]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Herszt zbójców]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Prymicja (Mniszek, 1912)|Prymicja]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Grubasek]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Pamiętnik morski]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Marzenie i pysk]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Jasna Skała]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Królowa myszek. Baśń fantastyczna w 2-ch aktach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Elegancki Karolek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Królowa myszek. Baśń fantastyczna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody Jasia i Lilci]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Dżebel Magraham]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[W czwartym wymiarze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niedoszły bohater]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody Hassana]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Dolina Śmierci]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Winnetou w Afryce]]''''' # [[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]] (wybór) – '''''[[Bukiet pieśni światowych]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Janek u karzełków (Korotyńska, 1933)|Janek u karzełków]]''''' # [[Autor:Paweł Sapieha|Paweł Sapieha]] – '''''[[Podróż na wschód Azyi|Podróż na wschód Azyi 1888-1889]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o dobrej wróżce (Korotyńska, 1939)|Baśń o dobrej wróżce]]''''' # [[Autor:Marian Pilot|Marian Pilot]] – '''''[[Panny szczerbate: opowiadania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Leśny karzełek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Rumak Czarownika]]''''' # [[Autor:Zofia Żurakowska|Zofja Żurakowska]] – '''''[[Trzy srebrne ptaki (zbiór)|Trzy srebrne ptaki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pamiętnik lalki (Korotyńska, 1935)|Pamiętnik lalki]]''''' ==== Styczeń 2018 ==== # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1874-1877)]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosy chłopiec (Korotyńska, 1939)|Złotowłosy chłopiec]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nerwowy Bolek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ciekawa Maniusia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mali Robinsonowie]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Nasi okupanci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Książę-żebrak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O kogucie i lisie (Korotyńska, 1933)|O kogucie i lisie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Przygody Jurka w Afryce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Krawczyk królem]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jasio Głuptasek]]''''' # [[Autor:Janusz Libicki|Janusz Libicki]] – '''''[[Granice opodatkowania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejski okręt]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dziwne przygody księcia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Małpi król]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejskie skrzypce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o szklanej górze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Balowe pantofelki]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Karjera Nikodema Dyzmy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejska sakiewka i dziwna czapka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dary morskiego władcy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Sinobrody]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wodna Pani i Złota Marysia (Korotyńska, 1928)|Wodna Pani i Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaczarowany królewicz (Korotyńska, 1935)|Zaczarowany królewicz]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Miłość pasterska (Orkan, 1914)|Miłość pasterska]]''''' # [[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]] – '''''[[Kronika Akasha]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ślicznotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O kogucie i lisie (Korotyńska, 1939)|O kogucie i lisie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Janek u karzełków (Korotyńska, 1939)|Janek u karzełków]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O siedmiu krukach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosy chłopiec (Korotyńska, 1930)|Złotowłosy chłopiec]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Perełka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O jaskółce i ziarnku (Korotyńska, 1939)|O jaskółce i ziarnku]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[Dwa odczyty Marji Skłodowskiej-Curie]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/IV|Poezye IV]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o dobrej wróżce (Korotyńska, 1935)|Baśń o dobrej wróżce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]], [[Autor:Ksawery Wolfgang|Ksawery Wolfgang]] – '''''[[Druskieniki]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Na wulkanach Japonji]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Jeszcze o Einsteinie|Jeszcze o Einsteinie: teorja względności z lotu ptaka]]''''' # [[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] – '''''[[Sto lat walki o prawa Królestwa Polskiego 1815—1915]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Spowiedź (Tołstoj)|Spowiedź]]''''' # [[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]] – '''''[[Życiorys łgorza]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Niesamowita opowieść]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Moi znajomi]]''''' # [[Autor:Lafcadio Hearn|Lafcadio Hearn]] – '''''[[Opowieści niesamowite i upiorne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Koziołek babuleńki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesoła wigilja]]''''' # [[Autor:Henryk Przeździecki|Henryk Przeździecki]] – '''''[[O pracy unijnej w Polsce]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Straszny dziadunio]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] (red. i tłumaczenie) – '''''[[Poeci angielscy]]''''' ==== Grudzień 2017 ==== # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Menażerya ludzka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesolutki światek dla grzecznych dziatek]]''''' # [[Autor:Giacomo Leopardi|Giacomo Leopardi]] – '''''[[Myśli (Leopardi, 1909)|Myśli]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Jan Stogarski]] – '''''[[Czego uczy nas przeszłość?]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Jedz ryby]]''''' # [[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] – '''''[[Noc letnia (zbiór)|Noc letnia]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Ciupasem na Syberję]]''''' # [[Autor:Adam Szymański|Adam Szymański]] – '''''[[Dwie modlitwy (zbiór)|Dwie modlitwy]]''''' # '''''[[Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Afryka (Ossendowski, 1934)|Afryka. Kraje i ludzie]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Juliusz Ligoń]]''''' # [[Autor:Eliška Krásnohorská|Eliška Krásnohorská]] – '''''[[Powiastka o wietrze]]''''' # [[Autor:Władysław Bełza|Władysław Bełza]] – '''''[[Dla polskich dzieci]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Książka dla Tadzia i Zosi]]''''' # [[Autor:Jacques Anatole Thibault|Anatole France]] – '''''[[Zazulka]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Z ziemi łez i krwi (Mniszek, 1927)|Z ziemi łez i krwi]]''''' # [[Autor:Gustaw Daniłowski|Gustaw Daniłowski]] – '''''[[Lili (Daniłowski)|Lili]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Pocałunek (Żeromski, 1944)|Pocałunek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Biedna sierotka i inne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Paź Królowej]]''''' # [[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] – '''''[[Święci poeci. Pieśni mistycznej miłości]]''''' # [[Autor:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] – '''''[[Ballada rycerska (zbiór)|Ballada rycerska]]''''' # [[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] – '''''[[Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]''''' # [[Autor:Zygmunt Hałaciński|Zygmunt Hałaciński]] – '''''[[Złośliwe historje]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Partja winta (zbiór)|Partja winta]]''''' ==== Listopad 2017 ==== # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[List otwarty B. Prusa]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Bajka o głupim Marcinie (Rodziewiczówna, 1917)|Bajka o głupim Marcinie]]''''' # [[Autor:Kazimierz Orłoś|Kazimierz Orłoś]] – '''''[[Cudowna melina]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 3]]''''' # [[Autor:Denis Diderot|Denis Diderot]] – '''''[[Kubuś Fatalista i jego Pan]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dante (Kraszewski)|Dante. Studja nad Komedją Bozką]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Sen odrodzenia]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Mowa posła Korfantego]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Kościół a polityka]]''''' # [[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] – '''''[[Rozprawa o przyczynach ciemnoty niektórych osób duchownych stanu niższego i o ciemnocie ludu wieyskiego|Rozprawa o przyczynach ciemnoty...]]''''' # [[Autor:Stanisław Chodyński|Stanisław Chodyński]] – '''''[[Szkoła OO. Bernardynów w Warcie]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Baśnie (Grimm, 1929)|Baśnie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VI]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rodzeństwo (Kraszewski, 1884)|Rodzeństwo]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[W polu (Reymont, 1915)|W polu]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Na prowincyi (Orzeszkowa)|Na prowincyi]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Koniki Tadzia, Stróżak, Lekcja Emilki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ładowa pieczara]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Baczność! Chleb drożeje!]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Hrabiątko. Jak Suzin zginął]]''''' ==== Październik 2017 ==== # [[Autor:Louisa May Alcott|Louisa May Alcott]] – '''''[[Małe kobietki]]''''' # [[Autor:Abu-Sa'id ben Abi'l Chajr|Abu-Sa'id ben Abi'l Chajr]] – '''''[[Abu Sajid Fadlullah ben Abulchajr i tegoż czterowiersze]]''''' # [[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] – '''''[[Ze staropolskich anegdot i przypowieści]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Moskal]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Precz z Centrum!]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Na cmentarzu (Aspis, 1876)|Na cmentarzu]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Józef Piłsudski (Sieroszewski)|Józef Piłsudski]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Elegje (Napierski)|Elegie]]''''' # [[Autor:Zenonim Ancyporowicz|Zenonim Ancyporowicz]] – '''''[[Przysmaczki polskiej kuchni]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Homiletyczne pokłosie podróży do Ziemi św.]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Dzieci pana majstra]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żywot i sprawy Pełki|Żywot i sprawy Jmpana Medarda z Gołczwi Pełki]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Józki, Jaśki i Franki]]''''' # [[Autor:Mikołaj Biernacki|Mikołaj Biernacki]] – '''''[[Piosnki i satyry (Biernacki)|Piosnki i satyry]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Królewicz-żebrak]]''''' ==== Wrzesień 2017 ==== # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Wesele (Wyspiański)|Wesele]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom II (Żuławski)|Poezje tom II]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Legenda (Reymont, 1924)|Legenda]]''''' # [[Autor:Michał Arct (junior)|Michał Arct (junior)]] – '''''[[Jak powstaje książka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Pierścień z Krwawnikiem]]''''' # [[Autor:Jędrzej Cierniak|Jędrzej Cierniak]] – '''''[[O treść teatru chłopskiego]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1873-1874)]]''''' # [[Autor:Bogusław Adamowicz|Bogusław Adamowicz]] – '''''[[Tajemnica długiego i krótkiego życia (zbiór)|Tajemnica długiego i krótkiego życia]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Bokser]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Dzień i noc (opowiadania)]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Księga ognia]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 4]]''''' # [[Autor:John William Draper|John William Draper]] – '''''[[Dzieje stosunku wiary do rozumu]]''''' ==== Sierpień 2017 ==== # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Bajka o człowieku szczęśliwym (zbiór)|Bajka o człowieku szczęśliwym]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Czterech jeźdźców Apokalipsy]]''''' # [[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]] – '''''[[Marja Rodziewiczówna i jej dzieła]]''''' # [[Autor:Booker T. Washington|Booker T. Washington]] – '''''[[Autobiografia Murzyna]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] (słowa), [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] (muzyka) – '''''[[Duch sieroty (Lenartowicz, 1900)|Duch sieroty]]''''' # [[Autor:Maria Sułkowska|Maria Sułkowska]] – '''''[[Tristan II (Sułkowska, 1917)|Tristan II. Wiersze ulotne i fragmenta]]''''' # z [[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Cervantesa]] streścił [[Autor:Zbigniew Kamiński|Zbigniew Kamiński]] – '''''[[Don Kiszot z la Manczy i jego przygody]]''''' # [[Autor:Wilhelm Feldman|Zygmunt A. Pomian]] – '''''[[Kodeks honorowy i reguły pojedynku]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Młodość (Conrad)|Młodość]]''''', '''''[[Jądro ciemności]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Bez przewodnika]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye i urywki prozą]]''''' # [[Autor:Mieczysław Bierzyński|Mieczysław Bierzyński]] – '''''[[Niepłakany]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Urok morza]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Roboty i prace]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[Atta Troll]]''''' ==== Lipiec 2017 ==== # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Mowa posła śląskiego, Wojciecha Korfantego, dnia 25 lutego 1919 r. na posiedzeniu Sejmu]]''''' # [[Autor:Stanisław Budziński|Stanisław Budziński]] (red. i tłum.) – '''''[[Z obcego Parnasu]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[List otwarty do pana Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie Eligjusza Niewiadomskiego]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Jak dawniej budowano Katedry]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Złoto czerwonych skał]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Warszawa w 1794 r.]]''''' # [[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] – '''''[[Nie-boska komedja]]''''' # [[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]] – '''''[[Śmiech. Studyum o komizmie]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] (słowa), [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] (muzyka) – '''''[[Pieśń z wieży (Śpiewy Polskie)|Pieśń z wieży]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pamiętniki nieznajomego]]''''' # [[Autor:Alojzy Horak|Alojzy Horak]] (red. i wybór) – '''''[[Walki w obronie granic]]''''' # [[Autor:Alfons Bukowski|Alfons Bukowski]] – '''''[[Zafałszowania artykułów spożywczych]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Czciciel Potęgi]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List Wacława Sieroszewskiego do Polonii Amerykańskiej]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Dobrodziejstwa pruskie w oświetleniu historycznem]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List otwarty Wacława Sieroszewskiego do robotników]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Wesoła teorya i smutna praktyka]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Poszumy Bajkału]]''''' ==== Czerwiec 2017 ==== # [[Autor:Władysław Bełza|Władysław Bełza]] (red.) – '''''[[Antologia poetów obcych]]''''' # [[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] – '''''[[Pierścień i róża]]''''' # [[Autor:Stefan Witwicki|Stefan Witwicki]] – '''''[[Piosnki sielskie]]''''' # [[Autor:Konstanty Damrot|Konstanty Damrot]] – '''''[[Wianek z Górnego Śląska]]''''' # [[Autor:Jan Lorentowicz|Jan Lorentowicz]] (red.) – '''''[[Ziemia polska w pieśni]]''''' # [[Autor:Jerome K. Jerome|Jerome K. Jerome]] – '''''[[Dziennik wycieczki do Oberammergau]]''''' # [[Autor:Stefan Demby|Stefan Demby]] – '''''[[Album pisarzy polskich]]''''' # '''''[[Dziennik Dolnośląski nr 0]]''''' # [[Autor:Dante Alighieri|Dante Alighieri]] – '''''[[Boska komedja (Dante, 1909)|Boska komedja (tłum. Porębowicz)]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Polski zaklęty świat]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na bruku]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Odezwa do ludu śląskiego]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Walka o Poznań (1306-1312)]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)|Romeo i Julia]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Wiejskich piosnek czar na grunwaldzki dar]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] i inni – '''''[[Wybór sonetów Szekspira, Miltona i lorda Bajrona]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Wisła (Ossendowski)|Wisła]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Lenin]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Klątwa (Wyspiański)|Klątwa]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Leśna Królewna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Słoń Birara]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jermoła]]''''' # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Dziecko przez ptaka przyniesione]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Nawracanie Judasza]]''''' # [[Autor:Hans Hartwig von Beseler|Hans Hartwig von Beseler]] – '''''[[Dziennik rozporządzeń dla Jenerał-Gubernatorstwa Warszawskiego 1916 nr 52]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zygmuntowskie czasy]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Wrzos]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Dzieje wypraw krzyżowych]]''''' ==== Maj 2017 ==== # [[Autor:Michał Anioł|Michał Anioł]] – '''''[[Poezye Michała-Anioła Buonarrotego]]''''' # [[Autor:Katullus|Katullus]] – '''''[[Poezye Katulla]]''''' # [[Autor:Kenneth Grahame|Kenneth Grahame]] – '''''[[O czym szumią wierzby]]''''' # [[Autor:Klemens Bąkowski|Klemens Bąkowski]] – '''''[[Posażna panna]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Nowelle (Poe, tłum. Beaupré)|Nowelle (tłum. Beaupré)]]''''' # [[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]] – '''''[[Myśli nowoczesnego Polaka]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnica Baskerville’ów]]''''' # '''''[[Żal Turczynki]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Kuszenie Szatana (zbiór)|Kuszenie Szatana]]''''' # [[Autor:Michał Arct (junior)|Michał Arct (junior)]] – '''''[[Piękno w książce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czarna Perełka]]''''' # '''''[[Ukrainiec]]''''' # [[Autor:Michał Mosiołek|Michał Mosiołek]] – '''''[[Domowa nauka oprawiania książek]]''''' # [[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]] – '''''[[Beczka pacierzy]]''''' # [[Autor:Aleksander Janowski|Aleksander Janowski]] – '''''[[Kochaj Kościuszkę!]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Potop (Sienkiewicz)|Potop]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[List Piłsudskiego do towarzyszy w Londynie (14 VIII 1903)|List Piłsudskiego do towarzyszy w Londynie]]''''' # '''''[[Nuż w bżuhu (fragmenty Jasieńskiego, Czyżewskiego i Chwistka)|Nuż w bżuhu]]''''' ==== Kwiecień 2017 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostatni z Siekierzyńskich (1925)|Ostatni z Siekierzyńskich]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Zbrodnia (Lange, 1907)|Zbrodnia]]''''' # [[Autor:Louisa May Alcott|Louisa May Alcott]] – '''''[[Mali mężczyzni]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Nowelle (Poe, tłum. Niedźwiecki)|Nowelle]]''''' # [[Autor:Frank Wedekind|Frank Wedekind]] – '''''[[Przebudzenie się wiosny]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Władysławowi Orkanowi]]''''' # '''''[[Życie dwutygodnik Rok III (1899) wybór]]''''' # Rząd Narodowy – '''''[[Wezwanie Rządu Narodowego z dnia 3 sierpnia 1914]]''''' # [[Autor:Zygmunt Kisielewski|Zygmunt Kisielewski]] – '''''[[Krwawe drogi]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[["Na wypadek nagłej śmierci" - ostatnia wola Marszałka Piłsudskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pod włoskiem niebem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jaryna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O krasnoludkach i żelaznej górze]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostap Bondarczuk]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Poemat (zbiór)|Poemat]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Nad grobem matki]]''''' # [[Autor:Józef Bednorz|Józef Bednorz]], [[Autor:Aleksander Bolesław Brzostowski|A. B. Brzostowski]] – '''''[[Dzień pracy Kraszewskiego]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Wykolejony (Gruszecki)|Wykolejony]]''''' ==== Marzec 2017 ==== # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o dziadowym synu, co księciem został]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Momenty wychowawcze]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Kiedy znów będę mały]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o córce rybaka i królewnie Bałtyku]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[O kocie, który sam chadzał na przechadzkę]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o Juhasie i o Królu Wężów]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń (Oppman, ok. 1900)|Baśń]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Historja o bladej dziewczynce z pod Ostrej-Bramy]]''''' # [[Autor:Henryk Zbierzchowski|Henryk Zbierzchowski]] – '''''[[Grający las i inne nowele]]''''' # [[Autor:Charles Lutwidge Dodgson|Lewis Carroll]] – '''''[[Przygody Alinki w Krainie Cudów]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Piczomira, królowa Branlomanii]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[Kaa na polowaniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Całe życie biedna]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Na dalekim zachodzie]]''''' # [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] – '''''[[Baśnie Andersena]]''''' # [[Autor:Edward Szymański|Edward Szymański]] – '''''[[Słońce na szynach]]''''' # [[Autor:Artur Schroeder|Artur Schroeder]] – '''''[[Rozkaz]]''''' # [[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] – '''''[[Dzieje Baśki Murmańskiej]]''''' # [[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] – '''''[[Tam, gdzie ostatnia świeci szubienica]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Publicystyka (Sienkiewicz)/Tom IV|Publicystyka tom IV]]''''' # [[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]] – '''''[[Wspomnienia z wycieczki grudniowej w Mazowsze]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Było ich dwoje]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Śpiewniczek polskiego żołnierza]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Polska dywizja w tajgach Sybiru]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Opowiadania starej Margośki]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[Jak powstał i jak się rozwija Instytut Radowy w Paryżu]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Nowy obywatel]]''''' # [[Autor:Kazimierz Jung|Kazimierz Jung]] – '''''[[Klasztory w Warcie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nasi żydzi w miasteczkach i na wsiach]]''''' # [[Autor:Anna de Noailles|Anna de Noailles]] – '''''[[Indeks:Bluszcz 1926 - Wiersze hrabiny de Noailles.djvu|3 wiersze]]''''' # [[Autor:Maria Grossek-Korycka|Maria Grossek-Korycka]] – '''''[[Świat kobiecy]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Nowy Tarzan]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Niebieskie migdały (Pawlikowska-Jasnorzewska, 1922)|Niebieskie migdały]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Erotyki (Weyssenhoff)|Erotyki]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Mieszaniny literacko-artystyczne]]''''' # [[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]] – '''''[[Sztuka prowadzenia sporów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Złote jabłko (Kraszewski, 1873)|Złote jabłko]]''''' ==== Luty 2017 ==== # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Nowe przygody Janka Sowizdrzała]]''''' # [[Autor:Anonimowy|F. R., rolnik nadwiślański]] – '''''[[Kanalizacya miasta Warszawy jako narzędzie judaizmu i szarlataneryi]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[O pracy (Kraszewski, 1884)|O pracy]]''''' # [[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]] – '''''[[Pollyanna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Czao-Ra]]''''' # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Opale]]''''' # [[Autor:Elizabeth Barrett Browning|Elizabeth Barrett Browning]] – '''''[[Sonety (Barrett Browning, 1924)|Sonety]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Święto dziecka!]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Wspólny pokój]]''''' # [[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] – '''''[[Mędrala]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Orbeka]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Krzyżacy (Sienkiewicz, 1900)|Krzyżacy]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[U stóp puebla]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Dary wiatru północnego]]''''' # [[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] – '''''[[Trzydzieści morgów]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] – '''''[[Widzenie (Tarnowski, 1869)|Widzenie]]''''' ==== Styczeń 2017 ==== # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski (Leon Lipschütz)]] – '''''[[Piotruś (Lipski, 1960)|Piotruś]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Czarownica (Orzeszkowa, 1917)|Czarownica]]''''' # [[Autor:Adam Szymański|Adam Szymański]] – '''''[[Stolarz Kowalski]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Mogiły Legionistów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na cmentarzu, na wulkanie]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Surowy jedwab]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Wampir (Reymont, 1931)|Wampir]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wilczek i Wilczkowa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[W Harrarze]]''''' # [[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] – '''''[[Bracia Karamazow]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki z natury (Junosza)|Obrazki z natury]]''''' ==== Grudzień 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Męczennica na tronie]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Sonety (Shakespeare, 1922)|Sonety]]''''' # [[Autor:Herman Lieberman|Herman Lieberman]] – '''''[[Wojna i pokój (Lieberman, 1924)|Wojna i pokój]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wśród kosmatych ludzi]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Zajęcie Wielkopolski (Rok 1313 i 1314)]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1878-1880)]]''''' # [[Autor:Karol Lilienfeld-Krzewski|Karol Lilienfeld-Krzewski]] – '''''[[Kaprala I Brygady Piłsudskiego Szczapy poglądy różne na rzeczy rozmaite]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franciszek Blei]] – '''''[[Rendez-vous]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franciszek Blei]] – '''''[[Idealna kochanka]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Różowa magja (tomik)|Różowa magja]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Wierny przyjaciel]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Władca malinowy]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Zaklęta królewna]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Mądra Elżbieta]]''''' # [[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] – '''''[[Józef Ignacy Kraszewski (Chmielowski, 1887)|Józef Ignacy Kraszewski]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Znamię czterech]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dziecięce lata Kościuszki i Poniatowskiego]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jasełka (Korotyńska, 1930)|Jasełka]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Woda Zdrowia]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Piękna i potwór]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Mikołaj Hussowczyk|Mikołaj Hussowczyk]] – '''''[[Wiadomość o Mikołaju z Hussowa]]''''' # [[Autor:Wacław Anczyc|Wacław Anczyc]] – '''''[[O dawnym Zakopanem]]''''' # [[Autor:Edward Redliński|Edward Redliński]] – '''''[[Konopielka]]''''' # [[Autor:Józef Kościelski|Józef Kościelski]] – '''''[[Szoari i rapsody arabskie w Egipcie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pani z niebios]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mądry Nierogatek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ach! Być cyganem!]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niedźwiedź, Chłop i Lis]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dar wróżki]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Dar tęczowy]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franz Blei]] – '''''[[Prawdziwa miłość]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Czerwony Kapturek (Grimm, 1928)|Czerwony Kapturek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Król morza]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Czarodziejski rumak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Bogaty Piotr]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wyprawa do królewskiego pałacu]]''''' # [[Autor:Stanisław Jachowicz|Stanisław Jachowicz]] – '''''[[Bajki wierszem]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Obrazki amerykańskie]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Szczęśliwy Janek]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Błękitny pasek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pierwsza nagroda Naci]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Dno oka czyli wrażenia człowieka chorego z sesji budżetowej w Sejmie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Emisarjusz]]''''' # [[Autor:Wacław Anczyc|Wacław Anczyc]] – '''''[[O książce polskiej obecnej słów kilka]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Przynęta na Wilki]]''''', '''''[[Żywa lalka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Krwawy generał]]''''' # [[Autor:Mieczysław Bierzyński|Mieczysław Bierzyński]] – '''''[[Kancelista]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Przez kraj szatana]]''''' # [[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]], [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Chata wuja Toma (Beecher Stowe, 1933)|Chata wuja Toma]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Pastorałki (Czyżewski, 1925)|Pastorałki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Grzechy hetmańskie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Męczeńska włóczęga]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Doktor Przybram]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wierszyki dla dzieci]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Jaś i Małgosia (Grimm, 1932)|Jaś i Małgosia]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Kopciuszek (Grimm, 1933)|Kopciuszek]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Wierny sługa (Grimm, 1930)|Wierny sługa]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Gęsiareczka]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Prawidła życia (Korczak, 1930)|Prawidła życia]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Publicystyka (Sienkiewicz)/Tom V|Publicystyka. Tom V]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Śnieżka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Jednooczka, Dwuoczka i Trzyoczka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Ubogi i Bogaty (Grimm, 1930)|Ubogi i Bogaty]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Zosia w puszczy]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Braciszek i siostrzyczka (Grimm, 1931)|Braciszek i siostrzyczka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Czarowny Kwiat]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Jak kotek Murzynek nauczył się myszki zjadać]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Najpiękniejsza lalka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ptaszek i dzieci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach (Korotyńska, 1938)|Kot w butach]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Zabawa w fanty]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złamany krzak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Konik polny, pszczoła i mrówka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dwaj Przyjaciele (Korotyńska, 1938)|Dwaj Przyjaciele]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ramułtowie]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dziecko salonu]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kłapouszek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Gil]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Krysia u cyganów]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaginiona Marta]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Lucia w Rzymie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Karusia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Joasia i król]]''''' # [[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]] – '''''[[Robert Browning (Duchińska, 1890)|Robert Browning]]''''' ==== Listopad 2016 ==== # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dzieci ulicy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Barani Kożuszek]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza, nieobjęte wydaniem zbiorowem/IV]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Humoreski z teki Worszyłły]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Kaśka Myrdalonka gada/Witajcie kumecki i kumeckowie...|Kaśka Myrdalonka gada: Witajcie kumecki i kumeckowie...]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Przemówienie Józefa Piłsudskiego w Sejmie dn. 10 lutego 1919]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Dokumentniem se zapomniał...|Maciek Bzdura gada: Dokumentniem se zapomniał...]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom V]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Polowanie na reny (zbiór)|Polowanie na reny]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przygody pana Marka Hińczy]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Okrutecnie mnie to ciesy...|Maciek Bzdura gada: Okrutecnie mnie to ciesy...]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Kruk. Wybór poezyi]]''''' # [[Autor:Halina Krahelska|Halina Krahelska]] – '''''[[Oświęcim - pamiętnik więźnia]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Król Maciuś Pierwszy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Światła i kwiaty]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Noc majowa (Kraszewski, 1884)|Noc majowa]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Fantazyja d-ra Ox]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom III]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Nowele (Sienkiewicz, red. Chrzanowski)/Tom VII|Nowele. Tom VII]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Wyspy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Panowie członkowie Koła Polskiego w Wiedniu]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Do Narodu!]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Sonety (Shakespeare, 1913)|Sonety]]''''' ==== Październik 2016 ==== # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Wiry]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1881-1889)]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złota Jabłoń i odważny Królewicz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Podkowa]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zimowy Gość]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kozieł zwycięzca]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Litościwa Mrówka]]''''' # [[Autor:Eduard Hanslick|Eduard Hanslick]] – '''''[[O pięknie w muzyce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złocista Różyczka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zasłużona kara]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Miłość Macierzyńska (Korotyńska, 1933)|Miłość Macierzyńska]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mały kramarz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dowcipne Małpki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesoła zabawa]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Litościwe Dzieci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jagusia sierotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Historja bułeczki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dzielna Basia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wróbelek i Kotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wiernuś]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kominiarczyk (Korotyńska, 1931)|Kominiarczyk]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Trzej królewicze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Irusia-Pieszczotka]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Pieron Kantek gada]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Wojtek Miglanc prawi]]''''' # [[Autor:Zygmunt Różycki|Zygmunt Różycki]] – '''''[[Wybór poezyi (Różycki, 1911)|Wybór poezyi]]''''' # [[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] – '''''[[Państwa zwierzęce]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Cień ponurego Wschodu]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Zastow sie, a postow sie...|Maciek Bzdura gada: Zastow sie, a postow sie...]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Kaśka Myrdalonka gada/Bardzo cięski kamień młyński...|Kaśka Myrdalonka gada: Bardzo cięski kamień młyński...]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Choroby wieku]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Kindybała gada]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Śmierć urzędnika (zbiór)|Śmierć urzędnika]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Cześnikówny]]''''' ==== Wrzesień 2016 ==== # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Wojna z polowaniem na mamuta]]''''' # '''''[[Życie miesięcznik Rok IV (1900) wybór]]''''' # '''''[[Dziennik Dolnośląski nr 114 (47)]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Kolorowe obrazki]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Sztuka obłapiania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot mecenas]]''''' # [[Autor:Klaudia Chmyznikowa|Klaudia Łukaszewicz]] – '''''[[Pokrzywki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody pieska Filusia]]''''' # [[Autor:Klaudia Chmyznikowa|Klaudia Łukaszewicz]] – '''''[[Ból Ptaszęcia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Roztropne prosiątko]]''''' # [[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]] – '''''[[Złota rybka (Puszkin, 1931)|Złota rybka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hymny boleści]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hołota]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 11 września 1944 r. o organizacji i zakresie działania rad narodowych]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Szaleństwo Almayera]]''''' # [[Autor:Karol Baliński|Karol Baliński]] – '''''[[Niewierny Tomasz]]''''' # [[Autor:Józef Grajnert|Józef Grajnert]] – '''''[[Dzielny Komorek]]''''' # [[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] – '''''[[Martwe dusze]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Legjony]]''''' # [[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]] – '''''[[Mali psotnicy]]''''' # [[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] – '''''[[Mowa Stanisława Kostki Potockiego miana przy otwarciu Liceum Warszawskiego|Mowa miana przy otwarciu Liceum Warszawskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] – '''''[[Rosprawa o krytyce]]''''' # [[Autor:Franciszek Rawita-Gawroński|F. Rawita-Gawroński]], [[Autor:Edward Żeligowski|E. Żeligowski]], [[Autor:Taras Szewczenko|T. Szewczenko]] – '''''[[Taras Szewczenko i Polacy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dary Szczęścia]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Przygody Aneczki]]''''' # [[Autor:Celina Gładkowska|Julian Morosz]] – '''''[[Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie... męża!]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Historya o Janaszu Korczaku i o pięknej miecznikównie]]''''' # [[Autor:Swetoniusz|Swetoniusz]] – '''''[[Żywot Nerona]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1869-1873)]]''''' # [[Autor:Wacław Aleksander Maciejowski|Wacław Aleksander Maciejowski]] – '''''[[Legendy i pieśni ludu polskiego nowo odkryte]]''''' # [[Autor:Marian Smoluchowski|Marian Smoluchowski]] – '''''[[O atmosferze ziemi i planet]] ''''' # '''''[[Manifest i pierwsze dekrety Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego]]''''' # [[Autor:Ludwik Jenike|Ludwik Jenike]] – '''''[[Jan Feliks Piwarski (wspomnienie pośmiertne)]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Wyznania (Grabiński)|Wyznania]]''''' # [[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]] – '''''[[Pisarze polscy (Sten)|Pisarze polscy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom IV]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej|Ustawa o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej]]''''' # [[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] – '''''[[Niedrukowany rozdział Opisu obyczajów Kitowicza]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 18 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych — obowiązkowych dostawach zbóż i ziemniaków dla państwa|Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego o obowiązkowych dostawach zbóż i ziemniaków dla państwa]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Z tej smutnej ziemi... (Orkan, 1900)|Z tej smutnej ziemi...]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom XX]]''''' ==== Sierpień 2016 ==== # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Pieśni czasu]]''''' # [[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz]] – '''''[[Wyjątki z listów Stanisława Witkiewicza do siostry|Wyjątki z listów do siostry]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 21 sierpnia 1944 r. o trybie powołania władz administracji ogólnej I-ej i II-ej Instancji]]''''' # '''''[[Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej i zatwierdzeniu dokumentacji granicznej|Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza (wyd. Tygodnika Illustrowanego), Tom XXXVII]]''''' # [[Autor:Tadeusz Gałecki|Andrzej Strug]] – '''''[[Jutro (Strug, 1911)|Jutro...]]''''' # [[Autor:Catulle Mendès|Catulle Mendès]] – '''''[[Nowelle (Mendès, 1907)|Nowelle]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Z konfesyi motyla]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma zapomniane i niewydane]]''''' # [[Autor:Antoni Pietkiewicz|Adam Pług]] – '''''[[Gość z grobu]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Listy z podróży po Ameryce]] (I-VII)''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Tren albo sen]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Czarny Czarownik]]''''' # [[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] – '''''[[Pani Anielska]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Lalka (Prus)|Lalka]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Nowe latko]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] (red.) – '''''[[Myśli św. Jana Chryzostoma]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Podróż do miasteczka (zbiór)|Podróż do miasteczka]]''''' ==== Lipiec 2016 ==== # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Kajtuś czarodziej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przed burzą (Kraszewski, 1876)|Przed burzą]]''''' # [[Autor:Karl Marx|Karl Marx]], [[Autor:Friedrich Engels|Friedrich Engels]] – '''''[[Manifest Komunistyczny]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Ocalone miljony]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Trapper Sępi-Dziób]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pamiętnik Wacławy]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Stare miasto (zbiór)|Stare miasto]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[Bajki (Ejsmond)|Bajki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Karol]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Boży gniew]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o wprowadzeniu Sądów Przysięgłych]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Dziewice Konsystorskie (zbiór)|Dziewice Konsystorskie]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Śmierć Felicyana Dulskiego]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[W Walhalli]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Kulisi]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[List Marii Skłodowskiej-Curie do przyjaciółki|List do przyjaciółki]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wśród lodów]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Poezye Adama Mickiewicza]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[20 opowiadań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Herod-baba]]''''' ==== Czerwiec 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W starym piecu]]''''' # '''''[[Manifest Towarzystwa Demokratycznego Polskiego (1836)|Manifest Towarzystwa Demokratycznego Polskiego]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom XXXV]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza (wyd. Tygodnika Illustrowanego), Tom XIII]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Internat. Kolonje letnie|Jak kochać dziecko - Internat. Kolonje letnie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Saskie ostatki]]''''' # [[Autor:Wanda Grochowska|Wanda Grochowska]] – '''''[[Ciernistym szlakiem]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Nowele (Sienkiewicz, red. Chrzanowski)/Tom VIII|Nowele tom VIII]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Wiersze, piosnki z naszej wioski]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Pani Kanapka czyli burza w Pacanowie]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Tryumf słońca]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Boża opieka]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Jelonek]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Historja małej Nefry i jej ulubieńca Pepa]]''''' # [[Autor:Władysław Prokesch|Władysław Prokesch]] – '''''[[Franciszek Żmurko (Prokesch, 1911)|Franciszek Żmurko]]''''' # [[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] – '''''[[Syonizm niepodległościowy przeciw Państwu Polskiemu]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Bunt (Reymont, 1927)|Bunt]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o rozwiązaniu policji państwowej (tzw. granatowej policji)|Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o rozwiązaniu policji państwowej]]''''' # [[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] – '''''[[Trzy dni w Zakopanem]]''''' # [[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]], [[Autor:Antoni Biesiekierski|Antoni Biesiekierski]] – '''''[[Ze wspomnień Kasztelanica]]''''' ==== Maj 2016 ==== # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Błędny ognik]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Czapka-niewidka]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Frankowe szczęście i Podrzutek]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Jak to było w Krakowie]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[W puszczy (Ejsmond)|W puszczy]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Uparty chłopiec]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Tryumf. Nowele]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Sam na sam z Bogiem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Karolina z hr. Potockich Nakwaska]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sekret pana Czuryły]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Mośki, Joski i Srule]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Szkicownik poetycki]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Pedagogika żartobliwa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad modrym Dunajem]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Między ustami a brzegiem puharu]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Tajemnicza wyspa (1875)|Tajemnicza wyspa]]''''' # [[Autor:Władysław Sebyła|Władysław Sebyła]] – '''''[[Pieśni szczurołapa (zbiór)|Pieśni szczurołapa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan z panów]]''''' # [[Autor:Marian Ruzamski|Marian Ruzamski]] – '''''[[Odpowiedź niecenzuralna]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Pies kosmosu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z siedmioletniej wojny]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[O Polsce (Heine)|O Polsce]]''''' ==== Kwiecień 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Za Sasów]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Bobo (zbiór)|Bobo]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Władysław Ślewiński]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Ptaki przelotne]]''''' # [[Autor:Hieronim Derdowski|Hieronim Derdowski]] – '''''[[Testament Piotra Wielkiego czyli zamiary Moskali zawojowania całego świata]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Synagoga Szatana]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dajmon]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bracia rywale]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Różowy koral]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Strach na wróble]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan i szewc]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Król Piast]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Dwie bajki]]''''' ==== Marzec 2016 ==== # [[Autor:Henryka Łazowertówna|Henryka Łazowertówna]] – '''''[[Imiona świata (zbiór)|Imiona świata]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o petycjach]]''''' # [[Autor:Bohdan Dyakowski|Bohdan Dyakowski]] – '''''[[Z puszczy Białowieskiej (Dyakowski)|Z puszczy Białowieskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Adama Polanowskiego Dworzanina Króla JMci Jana III. notatki]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Zaręczyny Jana Bełzkiego (Weyssenhoff, 1903)|Zaręczyny Jana Bełzkiego]]''''' # [[Autor:Kazimierz Rosinkiewicz|Kazimierz Rosinkiewicz]] – '''''[[Inspektor Mruczek]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Klin klinem (Kraszewski, 1885)|Klin klinem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na królewskim dworze]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Wśród lodów polarnych]]''''' ==== Luty 2016 ==== # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Za błękitami (Weyssenhoff, 1903)|Za błękitami]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Wachlarz (Pawlikowska-Jasnorzewska)|Wachlarz]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Anastazya]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Profil Białej Damy]]''''' # [[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] – '''''[[W stronę Swanna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Dimbo]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Paryż (tomik)|Paryż]]''''' # [[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] – '''''[[Wychowanie narodowe a Eucharystya]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[O nowych ciałach promieniotwórczych]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan na czterech chłopach]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziad i baba. O pięknej królewnie-wiedźmie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pamiątka drukarni J. I. Kraszewskiego w Dreznie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zadora]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Engramy Szatery]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pałac i folwark]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Przypowieść o krecie tunelowym]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Major]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Śpiąca załoga (tomik)|Śpiąca załoga]]''''' ==== Styczeń 2016 ==== # [[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] – '''''[[Obraz łaskami słynący]]''''' # [[Autor:Zygmunt Różycki|Zygmunt Różycki]] – '''''[[Modre wody]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Demon ruchu]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom V]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Krystalizacje]]''''' # [[Autor:Leon Chwistek|Leon Chwistek]] – '''''[[Tytus Czyżewski a kryzys formizmu]]''''' # [[Autor:Stanisław Downarowicz|Stanisław Downarowicz]] – '''''[[List do Pana Wacława Sieroszewskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Głazy i struny]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Wieś pod księżycem]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Pentaptyk lapidarny]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Dancing. Karnet balowy]]''''' # [[Autor:Józef Hieronim Rychter|Józef Hieronim Rychter]] – '''''[[Kartka z „Pamiętnika wojennego“]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Do inteligencji polskiej]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Cisza leśna (tomik)|Cisza leśna]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List otwarty Wacława Sieroszewskiego do Władysława Sikorskiego]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Dary kochanków]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Pocałunki (Pawlikowska-Jasnorzewska)|Pocałunki]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Wybór wierszy M. Pawlikowskiej Bluszcz 1924-1930]]''''' # '''''[[Deklaracja ideowa Młodzieży Wszechpolskiej (1931)]]''''' # [[Autor:François de La Rochefoucauld|François de La Rochefoucauld]] – '''''[[Maksymy i rozważania moralne]]''''' ==== Grudzień 2015 ==== # [[Autor:Gajusz Petroniusz|Gajusz Petroniusz]] – '''''[[Pieśni miłosne (Petroniusz)|Pieśni miłosne]]''''' # [[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] – '''''[[Józef Jerzy Hordyński-Fed'kowicz]]''''' <noinclude> [[Kategoria:Szablony strony głównej]] </noinclude> <div align="right"><small>[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|więcej]]</small></div> 9ocvzcqd7jombxdjxpjib2urybmdps4 3137427 3137210 2022-07-20T20:46:23Z Alenutka 11363 /* 2022 */ +1 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <!-- NAJNOWSZE REKORDY PROSZĘ DODAWAĆ U GÓRY--> <!-- JEDEN TEKST W JEDNEJ LINII--> <!-- NIE USUWAMY OSTATNIEGO TEKSTU!!--> <!-- DODAJEMY TUTAJ TYLKO TEKSTY KOMPLETNE, POPRAWNIE SFORMATOWANE I Z PODANYM ŹRÓDŁEM --> <!-- w jednym wierszu możemy zamieścić kilka utworów tego samego autora, pod warunkiem, że nie mają one okładek --> <!-- nowe tytuły należy wpisywać u góry --> ==== Lipiec 2022 ==== # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Bolszewicy]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Oskar Wojnowski i jego nauka]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Kobiety w życiu wielkich ludzi]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Nowele (Konopnicka, 1897)|Nowele]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Tajemniczy wróg]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Kobieta, która niesie śmierć]]''''' # [[Autor:Walery Eljasz-Radzikowski|Walery Eljasz-Radzikowski]] – '''''[[Obrazek z podróży w Tatry]]''''' ==== Czerwiec 2022 ==== # [[Autor:Hector Malot|Hector Malot]] – '''''[[Bez rodziny]]''''' # [[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] – '''''[[Historya Stefana na Czarncy Czarnieckiego]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Czerpaki]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Djabeł w wierzeniach ludu polskiego]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Pisklęta]]''''' # [[Autor:Erazm Majewski|Erazm Majewski]] – '''''[[Profesor Przedpotopowicz]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Złoto i krew]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Rycerze mroku]]''''' # [[Autor:Maria Bogusławska|Maria Bogusławska]] – '''''[[Młodzi (Bogusławska)|Młodzi]]''''' # [[Autor:Władysław Sterling|Władysław Sterling]] – '''''[[Dziecko histeryczne]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Karjera panny Mańki]]''''' # [[Autor:Wacław Berent|Wacław Berent]] – '''''[[Żywe kamienie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Biały Kapitan]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Upiorny dom]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Gość z zaświatów]]''''' ==== Maj 2022 ==== # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Ryta]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Odgłosy Szkocyi]]''''' # [[Autor:Abraham Penzik|Abraham Penzik]] – '''''[[Antysemici i nekrofile]]''''' # [[Autor:Gustave Le Bon|Gustave Le Bon]] – '''''[[Psychologia tłumu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Grzesznica]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Sekta djabła]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Lekkomyślna księżna]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Panna Franciszka]]''''' # [[Autor:Fergus Hume|Fergus Hume]] – '''''[[Zielona mumia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Syn pana Marka]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Za winy niepopełnione]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na bialskim zamku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jasełka. Wyciąg z pamiętników Ktosia|Jasełka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wnuczek i inne nowelle i obrazki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Za mgłą]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Pierwsza miłość (Turgieniew)|Pierwsza miłość]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Drobiazgi (Junosza, 1898)|Drobiazgi]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Demon wyścigów]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wdowa z placem]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Donkiszot żydowski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pamiętników roznosiciela]]''''' # [[Autor:Valentin Pinner|Harry Waldau]] – '''''[[Jazz]]''''' # [[Autor:Barry Pain|Barry Pain]] – '''''[[Tajemnicza misja pana Dumphry (Pain, 1924)|Tajemnicza misja pana Dumphry]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Młynarz z Zarudzia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan sędzia]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Prolegomena]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Artykuł pana Wojciecha]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Taniość i elegancja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Prawdziwa bjografja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pieniędzmi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wspomnienie (Junosza, 1893)|Wspomnienie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki szare]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nad świeżym grobem]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przyszły milioner]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Lekki grunt]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Żona z jarmarku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Dobrze“]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Sztuka i czary miłości]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Z przygód Sherlocka Holmesa]]''''' ==== Kwiecień 2022 ==== # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Moje Koraliki]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Warszawianka (Wyspiański, 1901)|Warszawianka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Biesy]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski]]''''' # [[Autor:Paweł Gawrzyjelski|Paweł Gawrzyjelski]] – '''''[[Wyprawa po żonę]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pola i z bruku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dworek przy cmentarzu]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marzenie czy Rzeczywistość]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Tajemnica Polskiej Róży]]''''' # [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] – '''''[[Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rok 1886]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Stary leśnik]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Spekulacye pana Jana]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Gnatki]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Z głosów lądu i morza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chór gołych]]''''' # [[Autor:Adam Fischer|Adam Fischer]] – '''''[[Czarownice w dolinie nowotarskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kamienica w Długim Rynku]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O chłopie co oszukał dyabła]]''''' # [[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] – '''''[[Małe niedole pożycia małżeńskiego]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[Nosił wilk, ponieśli wilka]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O sewcykowy dusycce]]''''' ==== Marzec 2022 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rozbójnicy w Warszawie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na odjazd teatrzyków]]''''' # [[Autor:Bolesław Błażek|Bolesław Błażek]] – '''''[[Wakacye pod namiotami]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Dzieje grzechu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Nasze sny]]''''' # [[Autor:Henryk Wieniawski|Henryk Wieniawski]] – '''''[[Rozumiem|Śpiew Polski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dziad]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Człowiek skamieniały]]''''' # [[Autor:Homer|Homer]] – '''''[[Odysseja]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Kraina ślepców (zbiór)|Kraina ślepców]]''''' # [[Autor:Teofila Samolińska|Teofila Samolińska]] – '''''[[James Garfield]]''''' # [[Autor:Władysław Sterling|Władysław Sterling]] – '''''[[Dziecko psychopatyczne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Anioł Miłosierdzia]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Nowele (Reymont, 1930)|Nowele]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Powrót do gniazda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nowiny Niedzielne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wilki i inne szkice i obrazki]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Markiza Pompadour]]''''' # [[Autor:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] – '''''[[Carmen; Czyśćcowe dusze; Tamango]]''''' ==== Luty 2022 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Głowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dowód (Junosza, 1889)|Dowód]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Szkice i obrazki (Prus)|Szkice i obrazki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bracia mleczni]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Piosnki leśne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Legenda (Junosza, 1878)|Legenda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Do matki (Junosza, 1888)|Do matki]]''''' # [[Autor:Teresa Prażmowska|Teresa Prażmowska]] – '''''[[W noc przed pogrzebem Promyka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przygody Stacha]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hybrydy]]''''' # [[Autor:Charles Lutwidge Dodgson|Lewis Carroll]] – '''''[[W zwierciadlanym domu]]''''' # [[Autor:Iwan Gonczarow|Iwan Gonczarow]] – '''''[[Obłomow]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Ofiary półświatka]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Życzliwa krytyka]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Krople czary/Część druga|Krople czary. Część druga]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Krople czary/Część pierwsza|Krople czary. Część pierwsza]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Niebezpieczna kochanka]]''''' # [[Autor:Kazimierz Czapiński|Kazimierz Czapiński]] – '''''[[Partja wrogów ludu pracującego (endecja)]]''''' # [[Autor:Adam Zagórski|Adam Zagórski]] – '''''[[Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na stare lata]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czarna Andzia]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na ruinach Wólki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sielanki majowe]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Najnowsze krakowiaki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z pamiętników pana Jacka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wody]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pierwiosnek (Junosza, 1876)|Pierwiosnek]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z melodji nie-biblijnych]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z astronomji]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Słowianie. Uroczystości i obrzędy]]''''' # [[Autor:Zofia Przewóska-Czarnocka|Zofia Przewóska-Czarnocka]] – '''''[[Ród Piastów. Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Listy z ustronia]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Modlitwa (Staś, 1913)|Modlitwa]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Po nad tułaczych łez morzem]]''''' # '''''[[Pamiętnik Adama w raju (zbiór)]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sic itur ad astra]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Szybki poseł]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pia desideria]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chorzy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Jacenty]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Tajemnice życia i śmierci]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Półświatek]]''''' ==== Styczeń 2022 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bezimienna]]''''' # [[Autor:Teresa Prażmowska|Teresa Prażmowska]] – '''''[[Święć się...]]''''' # [[Autor:Ignacy Baliński|Ignacy Baliński]] – '''''[[Na śmierć Jana Matejki]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[W mrocznej godzinie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Powieść bez tytułu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Papiery po Glince]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziadunio]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Wizyta (1909)|Wizyta]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Złotowłosy sfinks]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Pieśń o jaskółce]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Lenin. Postscriptum]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Szkice literackie (Żuławski, 1913)|Szkice literackie]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Bosy pan]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Czego my chcemy]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Stara Ziemia]]''''' # [[Autor:Róża Luksemburg|Józef Chmura]] – '''''[[Kościół a socjalizm]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Listy ze Szwecyi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zosia]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Jesień (Rydel, 1921)|Jesień]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Trzecia płeć]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Sobowtór bankiera]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Chłopski honor]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P.]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Sobieski (Niewiadomska)|Sobieski]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Z moich rozmyślań]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Trzy szkice powieściowe]]''''' # [[Autor:Stendhal|Stendhal]] – '''''[[Czerwone i czarne (Stendhal, 1932)|Czerwone i czarne]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Sylwek Cmentarnik]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Grubopłaski]]''''' ==== Grudzień 2021 ==== # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Przygoda]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Czarny adept]]''''' # [[Autor:Louis Couturat|Louis Couturat]] – '''''[[Powszechny język międzynarodowy]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Królewska miłośnica]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Promień]]''''' # [[Autor:Jan Perłowski|Jan Perłowski]] – '''''[[Legenda o Bożem Narodzeniu]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Kim był Ks. Józef Poniatowski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad Spreą]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Wrażenia z farm stanu Wisconsin]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Na Falach Życia]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Sezonowa miłość]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Lubicz]] – '''''[[Córka osadnika]]''''' # [[Autor:Kazimierz Laskowski|Kazimierz Laskowski]] – '''''[[Żydzi przy pracy]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Dzwony upiorne]]''''' # [[Autor:Aleksander Arct|Aleksander Arct]] – '''''[[Ciekawa powieść]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Znachor (Dołęga-Mostowicz, 1938)|Znachor]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Guwernantka z Czortowa]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Stare obrazki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czarna polewka]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Z głuszy]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Iskierki mistyczne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marzenia jesienne]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Excelsior! (Staś, 1910)|Excelsior!]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Zwierzęta i Wierszyki od Wujka z Afryki]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Polski pień]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Kukuryku czy Kikeriki?]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Salon baronowej Wiery]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Mały bohater]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Bronzownicy (zbiór)|Bronzownicy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sprawa kryminalna]]''''' # [[Autor:Stanisław Osada|Stanisław Osada]] – '''''[[Z Pennsylwańskiego piekła]]''''' # [[Autor:Juliusz Tadeusz Jedliński|Juliusz Tadeusz Jedliński]] – '''''[[Pacierz (Jedliński, 1858)|Pacierz]]''''' # [[Autor:Ernest Thompson Seton|Ernest Thompson Seton]] – '''''[[Wully pies owczarski]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Królestwo Polskie po roku 1815]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Z melodyi ludowych]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Na dnie sumienia]]''''' <!-- NAJNOWSZE REKORDY PROSZĘ DODAWAĆ U GÓRY--> ==== Listopad 2021 ==== # [[Autor:Feliks Brodowski|Feliks Brodowski]] – '''''[[Liote (nowele)|Liote]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]], [[Autor:Zygmunt Przybylski|Zygmunt Przybylski]] – '''''[[Fragment z komedyi p. t. „Baby“]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dajcie tabaki!]]''''', '''''[[O północy (Junosza, 1879)|O północy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Andrzejki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Fragment (Junosza, 1879)|Fragment]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nad strumieniem (Junosza, 1877)|Nad strumieniem]]''''', '''''[[Wieczór tańcujący]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kaszel jako przyczynek do mowy ludzkiej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wigilja Bożego Narodzenia (Junosza, 1875)|Wigilja Bożego Narodzenia]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Marya i Marta]]''''' # [[Autor:Helena Staś|Helena Staś]] – '''''[[Perła (Staś, Głos Polek, 1921)|Perła]]''''', '''''[[Wskrzeszenie córki Jaira]]''''' # [[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] – '''''[[Pogadanka o socjaliźmie (Daszyński, 1927)|Pogadanka o socjaliźmie]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Powrót Odysa]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Emancypantki]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Bajki ucieszne]]''''' # [[Autor:Adam Zakrzewski|Adam Zakrzewski]] – '''''[[Historja i stan obecny języka międzynarodowego esperanto]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Zaginiony footbalista (zbiór)|Zaginiony footbalista]]''''' # [[Autor:Józef Gałuszka|Józef Gałuszka]] – '''''[[Dusza miasta (zbiór)|Dusza miasta]]''''' # [[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] – '''''[[Marcowy kawaler]]''''' # [[Autor:Leopold von Sacher-Masoch|Leopold von Sacher-Masoch]] – '''''[[Wenus w futrze]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Rodzina kamieniarza]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Złodziej kolejowy]]''''' # [[Autor:Gerhart Hauptmann|Gerhart Hauptmann]] – '''''[[A Pippa tańczy!]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Syzyfowe prace]]''''' # [[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas]] – '''''[[Wicehrabia de Bragelonne]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W ludzkiej i leśnej kniei]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ada]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Stara kamienica]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rady główne i życzenia na nowy rok]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[W głuszy leśnej]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Cnoty proste]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[Sługa]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Legenda na dzień Świętej Łucji]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żacy krakowscy w roku 1549]]''''' ==== Październik 2021 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żeliga]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Wazowie (Niewiadomska)|Wazowie]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Matka Boleściwa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stary sługa (Kraszewski, 1872)|Stary sługa]]''''' # [[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] – '''''[[Kontrakt pożyczki z Dura-Europos]]''''' # [[Autor:Józef Korzeniowski|Józef Korzeniowski]] – '''''[[Karpaccy górale]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pompalińscy]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Pijane dziecko we mgle]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Na drodze (zbiór)|Na drodze]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O wilcku]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Ζεὺς Μειλίχιος u Ateńczyków]]''''' # [[Autor:Antoni Piotrowski|Antoni Piotrowski]] – '''''[[O takim co rozumiał jak dzwirzęta gwarzom]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Historya o kilku emerytach i jednym fortepianie]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Nowy gladjator]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wieszczka z Ypsylonu]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Idealizm i realizm]]''''' # [[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] – '''''[[Uwodziciel w pułapce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jeden z tysiąca]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Serce i ręka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Po latach]]''''' # [[Autor:Zbigniew Kamiński|Zbigniew Kamiński]] – '''''[[Król puszty węgierskiej]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Achilleis]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Z ziemi polskiej i włoskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[My i Oni]]''''' # [[Autor:Aleksander Szczęsny|Aleksander Szczęsny]] – '''''[[Pieśń białego domu]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] - '''''[[Przed świtem (zbiór)|Przed świtem]]''''' # [[Autor:Maria Sandoz|Podolanka]] – '''''[[Koszyk jabłek]]''''' # '''''[[Prawdziwa opowieść o synowej która zabiła starego ojca Jakóba]]''''' # '''''[[Prawdziwe zdarzenie o wyrodnych pięciu synach którzy wzgardzili staruszkiem ojcem swoim]]''''' # '''''[[Bitwa. Wspomnienia z roku 1916]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Duma o hetmanie]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Chłopi (Reymont)|Chłopi]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Któś]]''''' ==== Wrzesień 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przysięga pana Sylwestra]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Hafciarz”]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zastępca]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Sowij — Sofija]]''''' # '''''[[Kraków. Przewodnik dla zwiedzających z planem miasta]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wyrwane kartki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Maciej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na szerszy świat!!]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Kore i Kuros]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poeta jakich wielu]]''''' # [[Autor:Stanisław Tarnowski|Stanisław Tarnowski]] – '''''[[Czyściec Słowackiego]]''''' # [[Autor:Ajschylos|Ajschylos]] – '''''[[Prometeusz skowany (tłum. Kasprowicz, 1924)|Prometeusz skowany]]''''' # '''''[[Z bratniej niwy]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dowgird|Tadeusz Dowgird]], [[Autor:Zygmunt Wolski|Zygmunt Wolski]] – '''''[[Pisanki, jajka malowane wielkanocne]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dzień ś. Józefa]]''''' # [[Autor:Marcin Ernst|Marcin Ernst]] – '''''[[O końcu świata i kometach]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Fermenty]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Osobliwość Brzozówki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[5,000 Rubli]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Listy pedagoga]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Krwawa hrabina]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Kim był Tadeusz Kościuszko]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[O wojnie]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Legjony Dąbrowskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z życia awanturnika]]''''' # [[Autor:Hieronim Derdowski|Hieronim Derdowski]] – '''''[[Walek na jarmarku]]''''' # [[Autor:Maria Strebeyko|Maria Strebeyko]] – '''''[[Dziesięcioletni ochotnik]]''''' # '''''[[Ballady, legendy i t. p.]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Na krawędzi (zbiór)|Na krawędzi]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Zupy i sosy (Kiewnarska, 1929)|Zupy i sosy]]''''' # [[Autor:Mór Jókai|Mór Jókai]] – '''''[[Papuga]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Marsz strzelców (Orkan, 1915)|Marsz strzelców]]''''' # [[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]] – '''''[[Chata wuja Tomasza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czwórka do ślubu]]''''' # [[Autor:Stanisław Antoni Wotowski|Stanisław Antoni Wotowski]] – '''''[[Człowiek który zapomniał swego nazwiska]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Rodzina Brochwiczów]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[W żydowskich rękach]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa X. Wacława z Sulgostowa, kapucyna podczas uroczystego obchodu jubileuszowego 50-cio letniej rocznicy ślubów zakonnych M. Eufrazyi od św. Eliasza]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na szarej jesieni]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Globosa”]]''''' # [[Autor:Augustyn Czarnowski|Augustyn Czarnowski]] – '''''[[Czem zastąpić napoje alkoholiczne?]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Piekło (Junosza)|Piekło]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przerwana korespondencja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Był to obraz... ale oblazł...]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wnuczka]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ostatnia instancya]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Galopada]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Trzy prowincjałki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Rózia — róża i aptekarz]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Podgórski|Włodzimierz Podgórski]] – '''''[[Antoni Sznejder|Antoni Sznejder, autor „Encyklopedyi do krajoznawstwa Galicyi“]]''''' # [[Autor:Telesfor Chełchowski|Szczypawka]] – '''''[[Co jenerał Tabaka ...mówi o wojnie...]]''''' # [[Autor:Kajetan Sawczuk|Kajetan Sawczuk]] – '''''[[Pieśni Kajetana Sawczuka (1912)|Pieśni Kajetana Sawczuka]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Domowe wędliny]]''''' # [[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] – '''''[[W obronie narodowości]]''''' # [[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] – '''''[[Cztery miesiące walki z zarazą]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Potrawy i konserwy z grzybów]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Do swego Boga. Rozdzióbią nas kruki, wrony]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Poezye Adama Mickiewicza. T. 1. (1899)]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kwiatek z sutereny]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ani chwili spoczynku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Skarby ziemi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pan Marek w piekle (Junosza, 1876)|Pan Marek w piekle]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Sen pana Bartłomieja dziedzica Psiej-Wólki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Mróz (Junosza, 1879)|Mróz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pogodny zachód (Junosza, 1891)|Pogodny zachód]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na brzezince]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Złote czasy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[O sto cekinów!]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Humorysta na partykularzu]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Goście (Junosza, 1894)|Goście]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Melancholiczne dumania]]''''' # [[Autor:Józef Bliziński|Józef Bliziński]] – '''''[[Nowele humoreski]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[Miejsce starych]]''''' # [[Autor:Franciszek Majchrowicz|Franciszek Majchrowicz]] – '''''[[Małżeństwa w starożytnym Rzymie za czasów Cesarstwa]]''''' # [[Autor:Marian Auerbach|Marian Auerbach]] – '''''[[Rola gramatyki języka łacińskiego w gimnazjum]]''''' # [[Autor:Izaak Cylkow|Izaak Cylkow]] – '''''[[Mowa miana dnia 26 Września 1878 roku przy otwarciu Nowej Synagogi w Warszawie|Mowa przy otwarciu Nowej Synagogi w Warszawie]]''''' # [[Autor:Leonard z Porto Maurizio|Leonard z Porto Maurizio]] – '''''[[Droga Krzyżowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Testament złotnika]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Demon Wody Ognistej]]''''' # [[Autor:Bronisława Wójcik-Keuprulian|Bronisława Wójcik-Keuprulian]] – '''''[[Ormianie polscy]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pan Graba]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Murowanka]]''''' # [[Autor:Helena Zborowska|Helena Zborowska]] – '''''[[O Elizy Orzeszkowej pracy i działalności literackiej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Filantropka]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Pamiętniki Holmsa, słynnego ajenta londyńskiego/I|Pamiętniki Holmsa, słynnego ajenta londyńskiego, T. 1]]''''' # [[Autor:Stefan Garczyński|Stefan Garczyński]] – '''''[[Wacława dzieje]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Basma]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Gość nieznany (Kraszewski, 1946)|Gość nieznany]]''''' # [[Autor:Martin Mendelsohn|Martin Mendelsohn]] – '''''[[Jak uchronić swoje serce od szkodliwych wpływów]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Tajny agent (tłum. Zagórska)|Tajny agent]]''''' # [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] – '''''[[„Cyklista” na wycieczkach. Lwów―Gdańsk]]''''' ==== Sierpień 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Władcy cekinów]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Interesująca historja, w której nie ma nic]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Marya (Orzeszkowa)|Marya]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ostatnie chwile skazanego]]''''' # [[Autor:Łucja Charewiczowa|Łucja Charewiczowa]] – '''''[[Niedoceniony krajoznawca lwowski Antoni Schneider]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Magnesy serc]]''''' # [[Autor:Henryk Samsonowicz|Henryk Samsonowicz]] – '''''[[Krzyżacy (Samsonowicz, 1988)|Krzyżacy]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Konfitury, kompoty i inne konserwy owocowe]]''''' # [[Autor:Aleksander Czołowski|Aleksander Czołowski]] – '''''[[Prutem do Morza Czarnego]]''''' # [[Autor:Maria Poprzęcka|Maria Poprzęcka]] – '''''[[Polskie malarstwo salonowe]]''''' # [[Autor:Telesfor Chełchowski|Szczypawka]] – '''''[[Godzinki moskalofilskie]]''''' # [[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] – '''''[[Pamiętnik chłopca]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pożegnanie (Junosza, 1890)|Pożegnanie]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przegląd 50-letniej pracy literackiej Eu... Heleniusza]]''''' # [[Autor:Ada Negri|Ada Negri]] – '''''[[We mgle (Negri, 1924)|We mgle]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Bez chaty]]''''' # [[Autor:Anonimowy|ESTE]] – '''''[[Bajka o smoku, rycerzu Ćwieku i królewnie Lali‎]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Avonlea]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Ziemia (Zola, 1930)|Ziemia]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Sałaty i sałatki]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Pod piorunami (Weyssenhoff, 1930)|Pod piorunami]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Liść pokrzywy]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[Pieśń dzieci]]''''' # [[Autor:Kazimierz Brodziński|Kazimierz Brodziński]] – '''''[[Wiesław i pieśni rolników]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Bajki (Fredro, 1947)|Bajki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Awantura (Kraszewski, 1885)|Awantura]]''''' # [[Autor:Piotr Bieńkowski|Piotr Bieńkowski]] – '''''[[Nowe odkrycia na Forum w Rzymie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Torebki]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Błękitna książeczka]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Paryż (Zola)|Paryż]]''''' ==== Lipiec 2021 ==== # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Puszcza jodłowa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dwie zemsty]]''''' # [[Autor:Paulina Wilkońska|Paulina Wilkońska]] – '''''[[Sto lat dobiega]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] – '''''[[Poseł-męczennik]]''''' # [[Autor:Piotr Ściegienny|Piotr Ściegienny]] – '''''[[List Ojca Świętego Grzegorza Papieża]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zagroba]]''''' # [[Autor:Taras Szewczenko|Taras Szewczenko]] – '''''[[Wiersze wybrane (Szewczenko)|Wiersze wybrane]]''''' # [[Autor:Czesław Pieniążek|Czesław Pieniążek]] – '''''[[O życiu, dziełach i zasługach Ks. Piotra Skargi]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jesień (Junosza, 1876)|Jesień]]''''' # [[Autor:Franciszek Karpiński|Franciszek Karpiński]] – '''''[[Pieśni nabożne]]''''' # [[Autor:Mihail Eminescu|Mihail Eminescu]] – '''''[[Wybór poezyj i poematów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wstęp do Kalendarza]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Rzym (Zola)|Rzym]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Słomiana wdowa]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Pieczywo domowe]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Gniazdo białozora]]''''' # [[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] – '''''[[Tragiczny koniec]]''''' # [[Autor:Władysław Bandurski|Władysław Bandurski]] – '''''[[Najsmutniejszy Anioł]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Starościne uszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Jacek Bannita]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wianki (Junosza, 1875)|Wianki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obiady]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przekrzyczana lira]]''''' ==== Czerwiec 2021 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Klasztor]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W hotelach]]''''' # [[Autor:Stefan Blank-Weissberg|Stefan Blank-Weissberg]] – '''''[[Barcie i kłody w Polsce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bajka o Gacku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziérżawca na Wołyniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sumienie w literaturze]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Ojcowie i dzieci (Turgieniew)|Ojcowie i dzieci]]''''' # [[Autor:Gustaw Daniłowski|Władysław Orwid]] – '''''[[Stefan Okrzeja]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Przymuszona]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Ponad śnieg bielszym się stanę]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stary zamek]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Trębowla]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Zagadnienia Tukidydesowe]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[A toż nie bajka?]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Cztery pory roku (Kraszewski, 1870)|Cztery pory roku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na scenie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na Rok nowy!]]''''' # [[Autor:Werner von Siemens|Werner von Siemens]], [[Autor:Gabriel Tołwiński|Gabriel Tołwiński]] – '''''[[Wspomnienia z mego życia]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kilka uwag dla ludu wiejskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Noc sylwestrowa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jeden z wielu (Kraszewski, 1889)|Jeden z wielu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z księgi krajobrazów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rozmowa ze starym rokiem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rok nowy!]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z ogrodu Hesperyd]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Icek Kobieciarz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pół dnia w życiu modnych małżonków]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Jerzy]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Fragment (Marrené)|Fragment]]''''' ==== Maj 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Dwie wigilie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Zaklęta woda]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Córka Negocjanta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Gdybyśmy chcieli, raj byśmy na ziemi mieli]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Świetna partya]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Mężowie i żony]]''''' # [[Autor:Prokuratura Wojewódzka w Toruniu|Prokuratura Wojewódzka w Toruniu]] – '''''[[Postanowienie Prokuratury Wojewódzkiej w Toruniu z dnia 2 października 1980, o umorzeniu śledztwa w sprawie katastrofy kolejowej zaistniałej w dniu 19 sierpnia 1980 na szlaku Aleksandrów Kujawski – Toruń Główny w pobliżu stacji Brzoza Toruńska]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Znak czterech (Doyle, tł. Neufeldówna, 1922)|Znak czterech]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Kurjer carski]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom III (Żuławski)|Poezje tom III]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Marzenie (Zola, 1935)|Marzenie]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Lourdes]]''''' # [[Autor:Aleksander Benedykt Sobieski|Aleksander Benedykt Sobieski]] – '''''[[Manifest Naiáśnieyßego Krolewicá IegoMośći Alexandra, Polſkiego y W.X.L. Xćia, do Stánow Rzptey Korony Polſkiey y W.X.L. de raptu Naiáś: Krolewicow IchMośćiow Jakuba y Konstantyna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W polskiej dżungli]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[W czas wojny (zbiór)|W czas wojny]]''''' # [[Autor:Jarosław Pieniążek|Jarosław Pieniążek]] – '''''[[Lwów - Kamieniec Podolski. Notatki z podróży cyklisty]]''''' ==== Kwiecień 2021 ==== # [[Autor:Feliks Perl|Feliks Perl]] – '''''[[Szkic dziejów P. P. S.]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Noc jesienna (Junosza, 1883)|Noc jesienna]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[Żywoty drzew]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Omyłka (Junosza, 1877)|Omyłka]]''''' # [[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] – '''''[[Sęp (Nagiel, 1890)|Sęp]]''''' # [[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] – '''''[[Poezye (Goethe, tłum. Zathey)|Poezye]]''''' # [[Autor:Honoré de Balzac|Honoré de Balzac]] – '''''[[Jaszczur]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Awantura (Junosza, 1894)|Awantura]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Icek Kolumb]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Poczciwy Jacuś]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Salamandra (Grabiński, 1924)|Salamandra]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Bolesław Śmiały (dramat)|Bolesław Śmiały]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pachciarz XX wieku]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kuźnia Wulkana]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Najwytrwalszy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Statyści]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Posag bez panny]]''''' # [[Autor:Franciszek Ksawery Smolka|Franciszek Ksawery Smolka]] – '''''[[Z mętów życia]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Warjat i zakonnica|Wariat i zakonnica]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Polskie kalendarzyki polityczne]]''''' # [[Autor:Eligiusz Niewiadomski|Eligiusz Niewiadomski]] – '''''[[Do wszystkich Polaków]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Trzy psy]]''''' # [[Autor:Jerzy Liebert|Jerzy Liebert]] – '''''[[Poezje (Liebert, 1934)|Poezje]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Fragment z dziejów jasnowłoséj główki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[„Wedle pocieszenia“]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Bohaterowie (Junosza, 1900)|Bohaterowie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Żyd wieczny tułacz (Junosza, 1874)|Żyd wieczny tułacz]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pieprzycki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Lublin (Junosza, 1893)|Lublin]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Śnieg w żniwa]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Szpada Hamleta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad przepaścią (Kraszewski, 1887)|Nad przepaścią]]''''' # [[Autor:Juliusz Marian Bandrowski|Juliusz Marian Bandrowski]] – '''''[[Najnieszczęśliwsi]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]], [[Autor:Tadeusz Żuk-Skarszewski|Tadeusz Żuk-Skarszewski]] – '''''[[Stanisław Wyspiański. Dzieła malarskie]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Adam i Ewa (Aspis)|Adam i Ewa]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Gwiazdki Zuchowe]]''''' ==== Marzec 2021 ==== # [[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] – '''''[[Historye naiwne]]''''' # [[Autor:Tadeusz Konczyński|Tadeusz Konczyński]] – '''''[[Ginąca Jerozolima]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zając jedynak]]''''' # [[Autor:Pierre de Ronsard|Pierre de Ronsard]] – '''''[[Szesnaście sonetów miłosnych: do Kassandry, do Maryi, do Heleny]]''''' # [[Autor:Jan Neruda|Jan Neruda]] – '''''[[Pieśni Kosmiczne i inne]]''''' # [[Autor:Szolem Jakow Abramowicz|Mendele Mojcher Sforim]] – '''''[[Szkapa]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Daniel]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Jak ludzie umierają]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Walerka]]''''' # [[Autor:Stendhal|Stendhal]] – '''''[[Lamiel]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Zwycięzcy (May, 1929)|Zwycięzcy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stara panna (Kraszewski, 1887)|Stara panna]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[W pustyni nubijskiej]]''''' ==== Luty 2021 ==== # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Falk: wspomnienie, Amy Foster, Jutro]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Illa]]''''' # [[Autor:Jan Nepomucen Kamiński|Jan Nepomucen Kamiński]] – '''''[[Sonety (Jan Nepomucen Kamiński)|Sonety]]''''' # [[Autor:Krzysztof Nawratek|Krzysztof Nawratek]] – '''''[[Miasto jako idea polityczna]]''''' # [[Autor:Laozi|Laozi]] – '''''[[Tao (tłum. Lemański)|Tao]]''''' # [[Autor:Stanisław Schneider|Stanisław Schneider]] – '''''[[Arystoteles o Drakoncie]]''''' # [[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] – '''''[[Obrazki z życia (Gogol, 1903)|Obrazki z życia]]''''' # [[Autor:Abraham Penzik|Abraham Penzik]] – '''''[[Uwagi w ważnej sprawie]]''''' # [[Autor:Jan Beyzym|Jan Beyzym]] – '''''[[O. Jan Beyzym T. J. i Trędowaci na Madagaskarze]]''''' # [[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] – '''''[[Poznaj Żyda!]]''''' # [[Autor:Ernest William Hornung|Ernest William Hornung]] – '''''[[Pod lufą pistoletu (zbiór)|Pod lufą pistoletu]]''''' # [[Autor:Alfons Bohumil Šťastný|Alfons Bohumil Šťastný]] – '''''[[U Chińczyków]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Ojciec Prokop]]''''' # [[Autor:Ignacy Daszyński|Ignacy Daszyński]] – '''''[[Pogadanka o religji]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Zachariasiewicz|Jan Chryzostom Zachariasiewicz]] – '''''[[Nieboszczyk w kłopotach]]''''' ==== Styczeń 2021 ==== # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wybór pism w X tomach/Tom II|Wybór pism w X tomach. Tom II]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Janosik Nędza Litmanowski]]''''' # [[Autor:Jan Chryzostom Pasek|Jan Chryzostom Pasek]] – '''''[[Pamiętniki (Pasek)|Pamiętniki]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Panowie bracia]]''''' # [[Autor:Henryk Nagiel|Henryk Nagiel]] – '''''[[Tajemnice Nalewek]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Z papierów po nieboszczyku czwartym]]''''' # [[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] – '''''[[Wyroki ławicy sandeckiej 1652—1684]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Maryna z Hrubego]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Marzyciel (Reymont)|Marzyciel]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Opowiadania i Humoreski Marka Twaina]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Gösta Berling (Lagerlöf, 1905)|Gösta Berling]]''''' ==== Grudzień 2020 ==== # [[Autor:Ludwik Maria Staff|Ludwik Maria Staff]] – '''''[[Z cyklu: „Orząc ruiny...“]]''''' # [[Autor:Peter Nansen|Peter Nansen]] – '''''[[Spokój Boży]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Padwa i Polska]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Z przeszłości niemiecko-moskiewskiej R. 1796 — R. 1896]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Programm polski. 1872]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Kazanie miane podczas odprawionej pierwszej Mszy św. O. Alberta]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Nabożeństwo Ś. Drogi Krzyżowej odprawiane przez Ojców Franciszkanów Każdego Piątku o godzinie 3 po południu]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Rekrut (Przerwa-Tetmajer, 1886)|Rekrut]]''''' # [[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] – '''''[[Śpiew o czujnej duszy]]''''' # [[Autor:Karol Hadaczek|Karol Hadaczek]] – '''''[[Grób Neoptolemosa w Delfach]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Niewolnice II]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Forminga]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Czarnebłoto]]''''' # [[Autor:Julian Bartoszewicz|Julian Bartoszewicz]] – '''''[[Śmierć królowej Bony]]''''' # [[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] – '''''[[Kobiety Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Święty Mikołaj (1935)]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonimowy]] – '''''[[Święty Mikołaj (1925)]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Niewolnice I]]''''' # [[Autor:Ludwik Ćwikliński|Ludwik Ćwikliński]] – '''''[[Mommsen o Horacyusza carmen saeculare]]''''' # [[Autor:Ludwik Stanisław Liciński|Ludwik Stanisław Liciński]] – '''''[[Ksiądz Jan Jaskólski]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Buda na karczunku]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Na Skalnem Podhalu T. 1|Na Skalnem Podhalu Tom 1]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wybór pism w X tomach/Tom VI|Wybór pism w X tomach. Tom VI]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Marynka|Męczennicy Cz.2: Marynka]]''''' # [[Autor:Ignacy Baranowski|Ignacy Baranowski]] – '''''[[Kalisz. Zarys dziejów]]''''' ==== Listopad 2020 ==== # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Bohaterski miś]]''''' # [[Autor:Piotr Ściegienny|Piotr Ściegienny]] – '''''[[List otwarty do polskiego ludu roboczego]]''''' # '''''[[Wszystko dla Harcerstwa]]''''' # [[Autor:Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski|Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski]] – '''''[[Manifest Tymczasowego Komitetu Rewolucyjnego Polski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na wysokościach|Męczennicy Cz.1: Na wysokościach]]''''' # [[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] – '''''[[Klejnoty ciotki Klotyldy]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[W sieci pajęczej]]''''' # [[Autor:Eurypides|Eurypides]] – '''''[[Medea (Eurypides, tłum. Grabowski, 1880)|Medea]]''''' # [[Autor:Stefan Waszyński|Stefan Waszyński]] – '''''[[O autentyczności korespondencyi Pausaniasa z Kserksesem, przechowanej u Tucydydesa I., 128. i 129]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Kazanie o czci św. Józefa w dzień konsekracyi kościoła OO. Karmelitów bosych]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Postrach gór]]''''' # [[Autor:Mieczysław Gwalbert Pawlikowski|Mieczysław Gwalbert Pawlikowski]] – '''''[[Baczmaha]]''''' # [[Autor:Maurice Maeterlinck|Maurice Maeterlinck]] – '''''[[Piękność wewnętrzna i Życie głębokie]]''''' # [[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] – '''''[[Humoreski (Lam, 1883)|Humoreski]]''''' # [[Autor:Pedro Calderón de la Barca|Pedro Calderon de la Barca]] – '''''[[Życie snem (Calderón, tłum. Szujski, 1882)|Życie snem]]''''' # [[Autor:August Strindberg|August Strindberg]] – '''''[[Samotność (Strindberg, 1905)|Samotność]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Ku Mapimi]]''''' # [[Autor:Michał Arct|Michał Arct]] – '''''[[M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych]]''''' ==== Październik 2020 ==== # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Przygody Huck’a]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wrażenia z Ameryki]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Eliza Orzeszkowa, jej życie i pisma]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sillan I]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Żalny]] – '''''[[Z wyjątków. W pomrokach wiary]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zemsta Czokołdowa]]''''' ==== Wrzesień 2020 ==== # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Nauka i Hypoteza]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Widmo przeszłości]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Dobranoc (Kucharczyk, 1907)|Dobranoc]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Śmierć Judasza]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa żałobna podczas pogrzebu ś. p. ks. Teodora Rogozińskiego kanonika H. i podkustosza, w kościele katedralnym krakowskim]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Podziemia egipskie]]''''' # [[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] – '''''[[Rusini]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Gwiazda Południa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sillan II]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Janko Góral]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ładny chłopiec]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Orły podkarpackie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[O krasnoludkach i o sierotce Marysi]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[The Player]]''''' ==== Sierpień 2020 ==== # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Sępy Skalne]]''''' # '''''[[Odezwa Wojewódzkiego Komitetu Zlotu Jubileuszowego Związku Harcerstwa Polskiego]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Wśród kąkolu]]''''' # [[Autor:Antoni Sobański|Antoni Sobański]] – '''''[[Cywil w Berlinie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Syn marnotrawny (Kraszewski, 1878)|Syn marnotrawny]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Oko za oko... (May, 1928)|Oko za oko...]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Sokole-Oko (1907)|Sokole-Oko]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Róża (Żeromski)|Róża]]''''' # [[Autor:Jan Siedlecki|Jan Siedlecki]] – '''''[[Błogosławione Dianna, Cecylia i Amanda]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Tajemnica Miksteków]]''''' ==== Lipiec 2020 ==== # [[Autor:Tadeusz Miciński|Tadeusz Miciński]] – '''''[[Nauczycielka (Miciński, 1896)|Nauczycielka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czercza mogiła]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[La Péndola]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Zmierzch cesarza]]''''' # [[Autor:Zygmunt Miłkowski|Teodor Tomasz Jeż]] – '''''[[Cicha ofiara]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Na granicy tureckiej (May, 1915)|Na granicy tureckiej]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Klęska Szatana]]''''' # [[Autor:Edward Słoński (syn)|Edward Słoński (syn)]] – '''''[[Wiśniowy sad (zbiór)|Wiśniowy sad]]''''' # [[Autor:Augustyn Karol Lipiński|Augustyn Karol Lipiński]] – '''''[[Wielebna siostra Teresa od św. Augustyna Karmelitanka Bosa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Cyganie i przemytnicy]]''''' # [[Autor:Jan Lemański|Jan Lemański]] – '''''[[W kraju słońca]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Podróż naokoło świata w ośmdziesiąt dni]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Orzeszkowa o nacjonalizmie żydowskim]]''''' # [[Autor:Eustachy Iwanowski|Eustachy Iwanowski]] – '''''[[Nekrolog św. p. Konstantego Świdzińskiego]]''''' # [[Autor:Chajim Nachman Bialik|Chajim Nachman Bialik]] – '''''[[Powieść o pogromie]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Radykał]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Atak na młyn]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Powrót (Przybyszewski, 1916)|Powrót]]''''' # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Wartość nauki]]''''' ==== Czerwiec 2020 ==== # [[Autor:Juliusz Roger|Julius Roger]] (red.) – '''''[[Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Szląsku]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Świat i ziemia]]''''' # '''''[[Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (z dnia 4 lutego 1994)]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[O autorstwie Carmen Macaronicum]]''''' # [[Autor:Zdzisław Żmigryder-Konopka|Zdzisław Żmigryder-Konopka]] – '''''[[Dyktatura i cezaryzm]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Legenda łysogórska o Bolesławie Chrobrym]]''''' # [[Autor:Władysław Staich|Władysław Staich]] – '''''[[Św. Jacek]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wróżka państwa Andrzejów]]''''' # [[Autor:Gaston Tissandier|Gaston Tissandier]] – '''''[[Rozrywki Naukowe]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Yuma Shetar]]''''' # [[Autor:Zygmunt Miłkowski|Zygmunt Miłkowski]] – '''''[[Lech-Czech-Rus]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Jak winszować?|Jak winszować]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Pieśni (Oppman)|Pieśni]]''''' # [[Autor:Szymon Krzysztofowicz|Szymon Krzysztofowicz]] – '''''[[Silva rerum]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziecię Starego Miasta]]''''' # [[Autor:Antoni Krasnowolski|Antoni Krasnowolski]], [[Autor:Władysław Niedźwiedzki|Władysław Niedźwiedzki]] – '''''[[M. Arcta Słownik Staropolski]]''''' ==== Maj 2020 ==== # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Bryganci z Maladetta]]''''' # [[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] – '''''[[Do Nayiasnieszego Pana Stanisława Augusta]]''''' # '''''[[Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Prace o Kasprowiczu]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Mąż Leonory]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wybór poezyj (Birkenmajer, 1939)|Wybór poezyj]]''''' # [[Autor:Eugène Sue|Eugène Sue]] – '''''[[Nowele (Sue, 1923)|Nowele]]''''' # [[Autor:Wacław Berent|Wacław Berent]] – '''''[[Źródła i ujścia Nietzscheanizmu]]''''' # [[Autor:Robert Browning|Robert Browning]], [[Autor:William Butler Yeats|William Butler Yeats]] – '''''[[Próby angielskiej poezyi dramatycznej]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Głodne kamienie (zbiór)|Głodne kamienie]]''''' # [[Autor:Józef Wilhelm Rappaport|Józef Wilhelm Rappaport]] – '''''[[Nowe monologi]]''''' # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Narodziny bajki]]''''' # [[Autor:Zygmunt Radzimiński|Zygmunt Radzimiński]] – '''''[[Pułkownik Marcin hr. Tarnowski]]''''' # [[Autor:Leszek Sykulski|Leszek Sykulski]] – '''''[[Geopolityka (Sykulski)|Geopolityka]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Klasztor della Barbara]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Wskazania]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki z natury (Junosza)|Obrazki z natury]]''''' # [[Autor:Andrzej Zbylitowski|Andrzej Zbylitowski]], [[Autor:Piotr Zbylitowski|Piotr Zbylitowski]] – '''''[[Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Przyjaciele (Birkenmajer, 1945)|Przyjaciele]]''''' # [[Autor:Mieczysław Braun|Mieczysław Braun]] – '''''[[Rozmowa z dziwakiem]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom IV (Żuławski)|Poezje tom IV]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Nauczycielka (Ossendowski, 1935)|Nauczycielka]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pierwotni]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Ordynat Michorowski]]''''' # [[Autor:Kazimierz Brodziński|Kazimierz Brodziński]] – '''''[[Wiesław czyli Obraz ludu nadwiślańskiego]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Róże panny Róży (zbiór)|Róże panny Róży]]''''' ==== Kwiecień 2020 ==== # [[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] – '''''[[Targowisko próżności]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Kartki w złotych obwódkach]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Pięta Achillesa]]''''' # [[Autor:Josef Kafka|Josef Kafka]] – '''''[[W krainach wiecznego lodu]]''''' # [[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] – '''''[[Opowiadania imć pana Wita Narwoja rotmistrza Konnej Gwardji Koronnej]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Cisza (Szlengel, 1939)|Cisza]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Cjankali]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Melodie gastronomiczne]]''''' # [[Autor:Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski|Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski]] – '''''[[Do Włościan Polskich]]''''' # [[Autor:Michał Weinzieher|Michał Weinzieher]] – '''''[[Romantyk odrodzenia]]''''' # [[Autor:Gabriele D’Annunzio|Gabriele D’Annunzio]] – '''''[[Dzwony (D’Annunzio, 1906, zbiór)|Dzwony]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Zalotnicy niebiescy]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Niziny]]''''' # [[Autor:Michaił Bakunin|Michaił Bakunin]] – '''''[[Sąd Rossyanina o Polsce i Rossyi]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Kościuszko — Książę Józef]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wesołe rachunki]]''''' # [[Autor:Marian Gawalewicz|Marian Gawalewicz]] – '''''[[Poezye (Gawalewicz, 1889)|Poezye]]''''' # '''''[[Życie tygodnik Rok II (1898) wybór]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Poezye prozą]]''''' # [[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]] – '''''[[Wybór pism Mieczysława Romanowskiego/Tom I|Wybór pism Tom I]]''''' # [[Autor:Józef Łepkowski|Józef Łepkowski]] – '''''[[Gniezno i Trzemeszno]]''''' # [[Autor:Arystoteles|Arystoteles]] – '''''[[Poetyka]]''''' ==== Marzec 2020 ==== # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Komornicy]]''''' # [[Autor:Feliks Kon|Feliks Kon]] – '''''[[Nieszczęśliwy]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Nowele (Orkan, 1933)|Nowele]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Kądziel]]''''' # [[Autor:Roman Jaworski|Roman Jaworski]] – '''''[[Historje manjaków]]''''' # [[Autor:Robert Louis Stevenson|Robert Louis Stevenson]] – '''''[[Wyspa skarbów]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Czarny Piotr (Doyle, tł. anonim, 1908)|Czarny Piotr]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Walka (Marrené)|Walka]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Kazimierz Wielki (Wyspiański, 1908)|Kazimierz Wielki]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] – '''''[[Droga do kultury]]''''' # '''''[[Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12. czerwca 2008 r. w sprawie uczczenia 100. rocznicy powstania Światowego Związku Esperantystów]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Wśród czarnych]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Epitafjum Bolesława Chrobrego]]''''' # [[Autor:Franciszka Arnsztajnowa|Franciszka Arnsztajnowa]], [[Autor:Józef Czechowicz|Józef Czechowicz]] – '''''[[Stare kamienie]]''''' # [[Autor:Józef Kalasanty Szaniawski|Józef Kalasanty Szaniawski]] – '''''[[Mowa JW. Kalasantego Szaniawskiego radzcy stanu dyrektora jeneralnego wychowania publicznego, K.O.S.S. miana po odbytym półrocznym publicznym examinie w Konwikcie Warszawskim XX. Piiarów dnia 16 Marca 1824 R.]]''''' # [[Autor:Stanisław Korab-Brzozowski|Stanisław Korab-Brzozowski]] – '''''[[Nim serce ucichło]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Człowiek w oknie (zbiór)|Człowiek w oknie]]''''' # [[Autor:Szymon Tokarzewski|Szymon Tokarzewski]] – '''''[[Na Sybirze (zbiór)|Na Sybirze]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Świerszcz za kominem]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dzień rekruta]]''''' # [[Autor:Ludwik Waryński|Ludwik Waryński]] – '''''[[Sprawozdanie delegata na kongres w Chur]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Powrót syna]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Kantata Jubileuszowa]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[O Adamie Żeromskim wspomnienie]]''''' # [[Autor:Władysław Mieczysław Kozłowski|Władysław Mieczysław Kozłowski]] – '''''[[Współczesna polska literatura filozoficzna]]''''' # [[Autor:Szmul Zygielbojm|Szmul Zygielbojm]] – '''''[[Ostatni list Szmula Zygielbojma]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Przykładne dziewczątka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Okręty zbłąkane]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[O Żydach i kwestyi żydowskiéj]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Zając (Dygasiński, 1900)|Zając]]''''' ==== Luty 2020 ==== # [[Autor:Agaton Giller|Agaton Giller]] – '''''[[Karol Ruprecht]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Ezaw i Jakób (Doyle, tł. anonim, 1911)|Ezaw i Jakób]]''''' # [[Autor:Iwan Turgieniew|Iwan Turgieniew]] – '''''[[Z „Zapisek myśliwego”]]''''' # [[Autor:Muzajos|Muzajos]] – '''''[[Hero i Leander (Konarski, 1908)|Hero i Leander]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Przed sądem (May, 1928)|Przed sądem]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] – '''''[[Pamięci Hercena; O dumie narodowej Wielkorusów]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Na tym padole płaczu]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Z gleby kujawskiej]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]] – '''''[[Twórca religji Iranu Zaratustra i jego nauka]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Bunt Martineza (zbiór)|Bunt Martineza]]''''' # [[Autor:Kazimierz Twardowski|Kazimierz Twardowski]] – '''''[[O dostojeństwie uniwersytetu]]''''' # [[Autor:Casimir Delavigne|Casimir Delavigne]] – '''''[[Do Napoleona (Delavigne)|Do Napoleona]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Obcięte uszy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Mumia zmartwychwstała]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Wyspa błądząca]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Czy Mickiewicz znał „Pieśń o żubrze“ Mikołaja Hussowczyka?]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Poezye Konstantego Piotrowskiego]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[W obronie czci kobiecej]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Z pamiętników młodej mężatki]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnica oblubienicy (Doyle, tł. anonim, 1911)|Tajemnica oblubienicy]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Dyskusja o „Bogurodzicy“]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Ludzie na morzu]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[O protagorejskim typie umysłowości]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dziecięca kolonja lecznicza „Górka“]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Mowa żałobna przy odsłonięciu pomnika grobowego dla św. p. Dra Władysława Krajewskiego w kościele krakowskim OO. Kapucynów]]''''' # [[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] – '''''[[Nacia na pensyi]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Dwa zdarzenia]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Moja Warszawa (Uniłowski)|Moja Warszawa]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[List do uroczej wdówki]]''''' ==== Styczeń 2020 ==== # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Gdynia na codzień]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] – '''''[[Prawda o Sowietach]]''''' # [[Autor:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]] – '''''[[Tartarin z Tarasconu]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Odpowiedź Zbigniewa Uniłowskiego na ankietę „Wiadomości Literackich“]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Narkotyk Ameryki Południowej]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Ostatnia msza]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Na śmierć (Łada, 1916)|Na śmierć]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Requiem aeternam...]]''''' # [[Autor:Maurycy Dzieduszycki|Maurycy Dzieduszycki]] – '''''[[List otwarty hr. Maurycego Dzieduszyckiego do p. Ćwiklińskiego]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Wspomnienia niebieskiego mundurka]]''''' # [[Autor:Émile Zola|Émile Zola]] – '''''[[Nantas]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Włodzimierz Lenin]] – '''''[[Trzecia Międzynarodówka]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Menexen (1857)|Menexen]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Kryton (tłum. Anonim)]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Odpowiedź na krytykę mego „główniaka“ przez Joachima Metallmanna]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Władysław Warneńczyk (Piotrowski)|Władysław Warneńczyk]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[Czułość Poety (Piotrowski, 1829)|Czułość Poety]]''''' # [[Autor:Thomas Campbell|Thomas Campbell]] – '''''[[Ostatni człowiek (Campbell, 1829)|Ostatni człowiek]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Wilia w Usolu na Syberyi 1865 roku]]''''' # [[Autor:Bolesław Limanowski|Bolesław Limanowski]] – '''''[[Prawa Platona (Limanowski)|Prawa Platona]]''''' # [[Autor:Konstanty Piotrowski|Konstanty Piotrowski]] – '''''[[List Heloizy do Abelarda (Pope, 1816)|List Heloizy do Abelarda]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przemówienie nad grobem ś.p. Apolina Hofmeistra, wojewody brzesko-litewskiego]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Przygody Zosi i Wesołe wakacje]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[Przemówienie nad grobem ś. p. Józefy z Podgórskich Hofmeistrowej]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Wilki. Wesołego!]]''''' # [[Autor:Franciszek Maria Arouet|Wolter]] – '''''[[Powiastki filozoficzne]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Motywy i Zagadnienia Litewskie w Literaturze Polskiej]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Kłopoty Henryka Sienkiewicza z “Rodziną Połanieckich”]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jesienią (Kraszewski, 1886)|Jesienią]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[100 potraw z jaj]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Bibuła]]''''' # '''''[[Biblia Wujka (1923)|Biblia to jest księgi Starego i Nowego Testamentu (tłum. Wujek)]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Na dnie życia]]''''' # [[Autor:Maciej Szukiewicz|Maciej Szukiewicz]] – '''''[[Pogadanka o Krakowie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Huculszczyzna: Gorgany i Czarnohora]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Na dole]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Czasy saskie, Stanisław August Poniatowski]]''''' # [[Autor:Auguste Forel|Auguste Forel]] – '''''[[Alkohol, dziedziczność i życie płciowe]]''''' # [[Autor:Julian Kornhauser|Julian Kornhauser]], [[Autor:Adam Zagajewski|Adam Zagajewski]] – '''''[[Świat nie przedstawiony]]''''' # [[Autor:Anakreont|Anakreont]] – '''''[[Anakreon (zbiór)|Anakreon]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Dziady część I, II i IV]]''''' # [[Autor:Waleria Marrené|Waleria Marrené]] – '''''[[Kazimierz Brodziński. Studyum]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Pamiętnik pani Hanki]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Iskry/Tom II|Iskry Tom II]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Skałka]]''''' ==== Grudzień 2019 ==== # [[Autor:Franz Brendel|Franz Brendel]] – '''''[[Zarysy historyi muzyki]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Sienkiewicz a Śląsk]]''''' # [[Autor:Lafcadio Hearn|Lafcadio Hearn]] – '''''[[Lotos. Rzut oka na nieznaną Japonię]]''''' # [[Autor:Aleksander Arct|Aleksander Arct]] – '''''[[Spiskowcy (Arct, 1907)|Spiskowcy]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Kamienie. Ciotka. Wpisany do heroldyi]]''''' # [[Autor:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]] – '''''[[Villette]]''''' # [[Autor:Władysław Ekielski|Władysław Ekielski]], [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Akropolis. Pomysł zabudowania Wawelu]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Epika polska przed Mickiewiczem]]''''' # [[Autor:Romuald Minkiewicz|Romuald Minkiewicz]] – '''''[[U wiecznych wrót tęsknicy]]''''' # [[Autor:Kazimierz Sosnkowski|Kazimierz Sosnkowski]] – '''''[[Rozkaz Naczelnego Wodza nr. 19 do Armii Krajowej]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Listy Henryka Sienkiewicza w Muzeum Polskim w Chicago]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Iskry/Tom I|Iskry Tom I]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Bicze z piasku]]''''' # [[Autor:Sebastian Fabian Klonowic|Sebastian Fabian Klonowic]] – '''''[[Flis to jest spuszczanie statków Wisłą]]''''' # [[Autor:Jan Kubisz|Jan Kubisz]] – '''''[[Z niwy śląskiej]]''''' # [[Autor:Bruno Schulz|Bruno Schulz]] – '''''[[Sanatorium pod klepsydrą (zbiór)|Sanatorium pod klepsydrą]]''''' # [[Autor:Stanisław Roman|Stanisław Roman]], [[Autor:Andrzej Samulowski|Andrzej Samulowski]] – '''''[[Objawienia Najświętszéj Maryi Panny w Gietrzwałdzie]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] (red. i tł.) – '''''[[Polska w pieśniach cudzoziemskich]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Wilk, psy i ludzie]], [[W puszczy (Dygasiński)|W puszczy]]''''' # [[Autor:Jan Potocki|Jan Potocki]] – '''''[[Podróż do Turcyi i Egiptu]]''''' # [[Autor:Romuald Minkiewicz|Romuald Minkiewicz]] – '''''[[Królewna Morza, czyli Dzień życia]]''''' # [[Autor:Jerzy Kuliński|Jerzy Kuliński]] – '''''[[Praktyka bałtycka na małym jachcie]]''''' # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Ethos społeczny literatury polskiej]]''''' # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Wyga]]''''' # [[Autor:Jan Gnatowski|Jan Łada]] – '''''[[Antychryst (Łada, 1920)|Antychryst]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Winnetou|Winnetou, czerwonoskóry gentleman]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Kriton (tłum. Bronikowski)]]''''' # [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Fryderyk Skarbek|Fryderyk Skarbek]] – '''''[[Już się nie powróci]]''''' # [[Autor:Krzysztof Kamil Baczyński|Krzysztof Kamil Baczyński]] – '''''[[1942-1943-1944]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Trzej studenci (Doyle, tł. anonim, 1911)|Trzej studenci]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Wigilja Bożego Narodzenia (Dickens, 1909)|Wigilja Bożego Narodzenia]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Lekarz i jego pacyent (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Lekarz i jego pacyent]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Klub rudowłosych|Szerlok Holmes i jego przygody. Klub rudowłosych]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Odcięty palec|Szerlok Holmes i jego przygody. Odcięty palec]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Wizye przyszłości]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Zabójstwo w Abbey Grange|Szerlok Holmes i jego przygody. Zabójstwo w Abbey Grange]]''''' # [[Autor:Pierre Beaumarchais|Pierre Beaumarchais]] – '''''[[Cyrulik Sewilski]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Litwa za Witolda]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Podziękowanie Orzeszkowej]]''''' ==== Listopad 2019 ==== # [[Autor:Cecylia Walewska|Cecylia Walewska]] – '''''[[Ruch kobiecy w Polsce]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Jego Królewska Mość]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kotlety (Kraszewski)|Kotlety]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Człowiek z blizną (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Człowiek z blizną]]''''' # [[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] – '''''[[Zęby tygrysa (1924)|Zęby tygrysa]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Spuścizna rodowa|Szerlok Holmes i jego przygody. Spuścizna rodowa]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Centkowana wstęga|Szerlok Holmes i jego przygody. Centkowana wstęga]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Wielkie doświadczenie w Keinplatz ]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Pięć pestek z pomarańczy (Doyle, tł. anonim, 1907)|Szerlok Holmes i jego przygody. Pięć pestek z pomarańczy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Ukryty klejnot|Szerlok Holmes i jego przygody. Ukryty klejnot]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Szkice estetyczne]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Lord Jim (tłum. Zagórska)]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Na daleki wschód]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Dziwna posada|Szerlok Holmes i jego przygody. Dziwna posada]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Emigracja — Rok 1863]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Z pamiętnika siostry zakonnicy]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnicze morderstwo nad jeziorem|Szerlok Holmes i jego przygody. Tajemnicze morderstwo nad jeziorem]]''''' # [[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] – '''''[[Życie na niby]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Tajny agent (tłum. Gąsiorowska)|Tajny agent]]''''' # [[Autor:Kabir|Kabir]] – '''''[[Pieśni Kabira]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Old Shatterhand]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Z różnych sfer/Tom V|Z różnych sfer. Tom V]]''''' # [[Autor:Pierre Beaumarchais|Pierre Beaumarchais]] – '''''[[Wesele Figara (tłum. Boy)|Wesele Figara]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Jezierski]] – '''''[[Ze świata czarów]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Tęsknota (Orzeszkowa, 1866)|Tęsknota]]''''', '''''[[Kwiat i kobiéta]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Skandal w księstwie O***|Szerlok Holmes i jego przygody. Skandal w księstwie O***]]''''' # [[Autor:Alexis de Tocqueville|Alexis de Tocqueville]] – '''''[[Dawne rządy i rewolucya]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Nienasycenie/Część pierwsza|Nienasycenie – Cz. I Przebudzenie]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Betleem polskie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Tułacze (Kraszewski, 1868)|Tułacze]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Wrogowie kobiety]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[W oczach Zachodu]]''''' # [[Autor:Józef Bohdan Dziekoński|Józef Bohdan Dziekoński]] – '''''[[Sędziwój]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Szaławiła]]''''' ==== Październik 2019 ==== # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Jezierski]] – '''''[[Wyspa elektryczna]]''''' # [[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] – '''''[[Pisma IV. Utwory dramatyczne]]''''' # [[Autor:Hanns Heinz Ewers|Hanns Heinz Ewers]] – '''''[[Opętani]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziennik Serafiny]]''''' # [[Autor:Bronisław Komorowski|Bronisław Komorowski]] – '''''[[Po śmierci (Komorowski)|Po śmierci]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Maleparta (Kraszewski, 1874)|Maleparta]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] &ndash; '''''[[Pan Wołodyjowski]]''''' # [[Autor:Sofokles|Sofokles]] – '''''[[Elektra (Sofokles, tłum. Węclewski, 1884)|Elektra]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Jon (Platon, tłum. Bronikowski, 1857)|Jon czyli Rhapsodika]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Dr Esperanto]] – '''''[[Język międzynarodowy]]''''' # [[Autor:Maurice Leblanc|Maurice Leblanc]] – '''''[[Posłannictwo z planety Wenus]]''''' # [[Autor:Edward Nowakowski|Edward Nowakowski]] – '''''[[O. Elizeusz z Uściługa, kapucyn w Syberyi]]''''' # [[Autor:Lucjan Rydel|Lucjan Rydel]] – '''''[[Pan Twardowski (Rydel, 1923)|Pan Twardowski]]''''' # [[Autor:Jean Arthur Rimbaud|Jean Arthur Rimbaud]] – '''''[[Poezje (Rimbaud, 1921)|Poezje]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Jak zabijaliśmy doktora Esperanto]]''''' # [[Autor:Iwan Franko|Iwan Franko]] – '''''[[Obrazki galicyjskie]]''''' # [[Autor:Ernest Renan|Ernest Renan]] – '''''[[Żywot Jezusa]]''''' # [[Autor:Henryk Zieliński|Henryk Zieliński]] – '''''[[Polacy i polskość ziemi złotowskiej w latach 1918-1939]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Przygody brygadjera Gerarda]]''''' # [[Autor:Michał Bałucki|Michał Bałucki]] – '''''[[Za późno (Bałucki, 1921)|Za późno]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Banita (Conrad)|Banita]]''''' ==== Wrzesień 2019 ==== # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Przed zwierciadłem prawdy]]''''' # '''''[[Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej (I ed.)|Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej]]''''' # [[Autor:Thomas Paine|Thomas Paine]] – '''''[[Zdrowy rozsądek (I ed.)|Zdrowy rozsądek]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Zwierciadło morza]]''''' # [[Autor:Anonimowy|Anonim]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Dumasa]]''''' # [[Autor:Sophie de Ségur|Sophie de Ségur]] – '''''[[Dobry mały djabełek]]''''' # [[Autor:Aleksander Świętochowski|Aleksander Świętochowski]] – '''''[[Pisma VI. Utwory dramatyczne]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Sonata Kreutzerowska]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 6]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 2]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Mocny człowiek]]''''' # [[Autor:Horacy|Horacy]] – '''''[[Ody Horacyusza (tłum. Siemieński)|Ody Horacyusza]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Opowiadania wieczorne]]''''' ==== Sierpień 2019 ==== # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Poznań ostoją myśli polskiej]]''''' # [[Autor:Bolesław Miciński|Bolesław Miciński]] – '''''[[Podróże do piekieł]]''''' # [[Autor:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] – '''''[[De Profundis (zbiór)|De profundis]]''''' # [[Autor:Władysław Łoziński|Władysław Łoziński]] – '''''[[Madonna Busowiska]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[W sidłach niedoli (1930)|W sidłach niedoli]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Wojna i pokój (Tołstoj, 1894)|Wojna i pokój]]''''' # [[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] – '''''[[Nowele (Irzykowski)|Nowele]]''''' # [[Autor:Julian Ursyn Niemcewicz|Julian Ursyn Niemcewicz]] – '''''[[Powrót posła]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Teatr Gabryeli Zapolskiej]]''''' # [[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] – '''''[[List abpa J. Teodorowicza do W. Korfantego, 02-05-1931]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Melancholia (Przerwa-Tetmajer, zbiór)|Melancholia]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Z nieznanych autografów Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] – '''''[[Nowa lirenka]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Ostatnia mohikanka rewolucyi]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Jej pierwsza noc miłości]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Mój przyjaciel Sań Fu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poeta i świat (Kraszewski, 1929)|Poeta i świat]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Odkrycie policyjne]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Zbrodniarze]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Na tle tajemnicy procesu Ronikiera]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Elfryda]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Nowele, opowiadania, fragmenty]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Fabrykant, który nigdy nie wyzyskiwał robotników]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Śmierć genialnego muzyka]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Walka cudów]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Opowieść prostytutki]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Cień Bafometa]]''''' # [[Autor:Karol Irzykowski|Karol Irzykowski]] – '''''[[Z pod ciemnej gwiazdy (Irzykowski, 1922)|Z pod ciemnej gwiazdy]]''''' ==== Lipiec 2019 ==== # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Uciekła mi przepióreczka...]]''''' # [[Autor:Józef Kościelski|Józef Kościelski]] – '''''[[Dzienniczek Justysi]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Literatura trumien]]''''' # [[Autor:Krystyna Miłobędzka|Krystyna Miłobędzka]] – '''''[[Dom, pokarmy (zbiór)|Dom, pokarmy]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''''' # [[Autor:Jeremiah Curtin|Jeremiah Curtin]] – '''''[[Odwiedziny u Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Gomulickiego Wiktora wiersze. Zbiór nowy]]''''' # Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego – '''''[[Wniosek w sprawie ACTA]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Wszechpartyjna rodzina]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Spełniona obietnica]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 22 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych — obowiązkowych dostawach mięsa, mleka i siana dla państwa|Dekret PKWN z dn. 22 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych]]''''' # [[Autor:Jarosław Bratkiewicz|Jarosław Bratkiewicz]] – '''''[[Tezy o polityce RP wobec Rosji i Ukrainy]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Rudy zbój]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[100 postnych i jarskich dań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W pocie czoła]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Powrót (zbiór)|Powrót]]''''' # [[Autor:Aleksander Dumas (ojciec)|Aleksander Dumas]] – '''''[[Kobieta o aksamitnym naszyjniku]]''''' # [[Autor:Leon Sobociński|Leon Sobociński]] – '''''[[I koń by zapłakał|I koń by zapłakał...]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Żyto w dżungli]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[Wywczasy Młynowskie]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Reymont]] – '''''[[Ave Patria (zbiór)|Ave Patria]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Dzieci (Prus)|Dzieci]]''''' # [[Autor:Elżbieta Jaraczewska|Elżbieta Jaraczewska]] – '''''[[Zofia i Emilia]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Pierwsze opowiadania]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Siła serca]]''''' # [[Autor:Aleksandr Kuprin|Aleksandr Kuprin]] – '''''[[Wiera (zbiór)|Wiera]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]], Anatol Stern – '''''[[Ziemia na lewo]]''''' # [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]], [[Autor:Wincenty Pol|Wincenty Pol]] – '''''[[Anioł i pacholę]]''''' # '''''[[Wiadomości Literackie 1937 nr 50 (736) wybór]]''''' # [[Autor:Jerome K. Jerome|Jerome K. Jerome]] – '''''[[Trzej ludzie w jednej łodzi]]''''' # [[Autor:Owidiusz|Owidiusz]] – '''''[[Środki gwoli gładkości twarzy niewieściej]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Pochowany żywcem]]''''' # [[Autor:Henryk Kazimierowicz|Henryk Kazimierowicz]] – '''''[[Z psychologji sekty]]''''' # [[Autor:William Butler Yeats|William Butler Yeats]] – '''''[[Opowiadania o Hanrahanie Rudym; Tajemnicza róża; Rosa alchemica]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pomywaczka]]''''' ==== Czerwiec 2019 ==== # [[Autor:Roald Amundsen|Roald Amundsen]] – '''''[[Życie Eskimosów]]''''' # [[Autor:Paulina Krakowowa|Paulina Krakowowa]] – '''''[[Niespodzianka (zbiór)|Niespodzianka]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Niespokojni (Lipski, 1998)|Niespokojni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[O tytułach cesarza i króla]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]] – '''''[[Palę Paryż]]''''' # [[Autor:Angelo De Gubernatis|Angelo De Gubernatis]] – '''''[[Maja]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Nero czyli niespodzianka pozagrobowa]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Lajkonik w chmurach]]''''' # [[Autor:Józef Czechowicz|Józef Czechowicz]] – '''''[[Opowieść o papierowej koronie]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Opowieść o płanetniku (zbiór)|Opowieść o płanetniku]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[“Trud Niemały” Henryka Sienkiewicza]]''''' # [[Autor:Wacław Gąsiorowski|Jan Mieroszewicz]] – '''''[[Zginęła głupota!]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[W Roztokach]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[Sherlock Holmes w Warszawie]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Fredry tom XIII]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Pająki (Junosza, 1894)|Pająki]]''''' ==== Maj 2019 ==== # [[Autor:Kazimierz Bukowski|Kazimierz Bukowski]] (wybór) – '''''[[O kobiecie i o miłości]]''''' # [[Autor:Platon|Platon]] – '''''[[Powieść Era o życiu zagrobowem]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Drobnoludki i inne dziwy]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Dzieła Aleksandra Fredry tom II]]''''' # [[Autor:Friedrich Engels|Friedrich Engels]] – '''''[[Ludwik Feuerbach i zmierzch klasycznej filozofji niemieckiej]]''''' # [[Autor:Karl Marx|Karl Marx]] – '''''[[Marks o Feuerbachu]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Kaśka-Karjatyda (1922, powieść)|Kaśka-Karjatyda]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Zielony promień (Verne, tł. Szyller)|Zielony promień]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Sprawa opieczętowana]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Twego dziela Krzciciela]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Makbet (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1908)|Makbet]]''''' # [[Autor:Jan Drozdowski|Jan Drozdowski]] – '''''[[Na Dzień Trzeci Maia Roku 1792]]''''' # [[Autor:George Gordon Byron|George Gordon Byron]] – '''''[[Manfred (Byron, 1859)|Manfred]]''''' # [[Autor:Gilbert Keith Chesterton|Gilbert Keith Chesterton]] – '''''[[Obrona niedorzeczności, pokory, romansu brukowego i innych rzeczy wzgardzonych]]''''' ==== Kwiecień 2019 ==== # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] – '''''[[Polemika]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Naokoło Roku (zbiór)|Naokoło Roku]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wesołe dni (zbiór)|Wesołe dni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Św. Alojzy Gonzaga]]''''' # '''''[[Humorystyczne kolendy szopki ludowej I]]''''' # '''''[[Humorystyczne kolendy szopki ludowej II]]''''' # [[Autor:Edmund Krüger|Edmund Krüger]] – '''''[[Ludzie elektryczni]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Wniebowzięcie Matki Boskiej w Rzymie 996 r.]]''''' # [[Autor:Vātsyāyana|Vātsyāyana]] – '''''[[Upanishada]]''''' # [[Autor:Erich Meinert|Erich Meinert]] – '''''[[Głupota mody]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Ciasta wielkanocne]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Wiatr od morza]]''''' # [[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Wspomnienie (Puszkin, 1900)|Wspomnienie]]''''' ==== Marzec 2019 ==== # [[Autor:Włodzimierz Wolski|Włodzimierz Wolski]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Panna młoda (Śpiewy Polskie)|Panna młoda]]''''' # [[Autor:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]], [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] – '''''[[Nowa miłość (Goethe, 1900)|Nowa miłość]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Św. Jan Chryzostom]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Praeludia Quo vadis]]''''' # [[Autor:Edward Boyé|Edward Boyé]] – '''''[[Sandał skrzydlaty]]''''' # [[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] – '''''[[Przechadzki po mieście (Poznaniu), część II]]''''' # [[Autor:Zygmunt Klemensiewicz|Zygmunt Klemensiewicz]] – '''''[[Czy socyaliści jedzą w wielkim poście kiełbasę?]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Dziecięce Kłopoty]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Nasze miłe zwierzęta]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Resztki życia]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Nadzieja Esperantystów]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Modlitwa (Zamenhof, 1907)|Modlitwa]]''''' # [[Autor:Ludwik Zamenhof|Ludwik Zamenhof]] – '''''[[Moja myśl]]''''' # [[Autor:Stanisław Czycz|Stanisław Czycz]] – '''''[[And (Czycz, 1980)|And]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Śmierć na wesoło]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Moi przyjaciele (zbiór)|Moi przyjaciele]]''''' ==== Luty 2019 ==== # [[Autor:William Bragg|William Bragg]] – '''''[[Tajemnice atomu]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Puszcze polskie]]''''' # [[Autor:Henri Poincaré|Henri Poincaré]] – '''''[[Nauka i Metoda]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostatnia z Xiążąt Słuckich]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Noc listopadowa]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Pieśni ofiarne]]''''' ==== Styczeń 2019 ==== # [[Autor:Edward Dembowski|Edward Dembowski]] – '''''[[Pieśń (Dembowski, 1846)|Pieśń]]''''' # [[Autor:Stefan Kołaczkowski|Stefan Kołaczkowski]] – '''''[[Twórczość Jana Kasprowicza]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Siostra lotnika]]''''' # [[Autor:Gaston Tissandier|Gaston Tissandier]] – '''''[[Męczennicy w imię nauki]]''''' # [[Autor:Izabela Moszczeńska-Rzepecka|Izabela Moszczeńska]] – '''''[[Co każda matka swojej dorastającej córce powiedzieć powinna]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[R. H. Inżynier]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Dług honorowy]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Roztwór Pytla]]''''' ==== Grudzień 2018 ==== # [[Autor:Aleksander Głowacki|Aleksander Głowacki (Bolesław Prus)]] – '''''[[O odkryciach i wynalazkach]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Na Skalnem Podhalu T. 2|Na Skalnem Podhalu Tom 2]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Kopalnia srebra (Lagerlöf, 1910)|Kopalnia srebra]]''''' # [[Autor:Józef Ujejski|Józef Ujejski]] – '''''[[Byronizm i skottyzm w „Konradzie Wallenrodzie“]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Książęta boru (zbiór)|Książęta boru]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Czandu]]''''' # [[Autor:Jeanie Gould|Jeanie Gould]] – '''''[[Gwiazda przewodnia]]''''' # [[Kategoria:Teksty anonimowe i wielu autorów|Grono autorów polskich]] – '''''[[Światełko. Książka dla dzieci]]''''' # [[Autor:Rabindranath Tagore|Rabindranath Tagore]] – '''''[[Poczta (Tagore, 1922)|Poczta]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Mali zwycięzcy]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Mój świat (zbiór)|Mój świat]]''''' # [[Autor:Marceli Motty|Marceli Motty]] – '''''[[Przechadzki po mieście (Poznaniu), część I]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Bezżeństwo duchownych]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom II|Poezye Tom II: Halszka]]''''' # [[Autor:Andrzej Niemojewski|Andrzej Niemojewski]] – '''''[[Odpowiedź obrońcom Brzozowskiego a oskarżycielom prasy]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Zdrada Wincentego z Szamotuł]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Orlica]]''''' # [[Autor:Teodor Jeske-Choiński|Teodor Jeske-Choiński]] – '''''[[Seksualizm w powieści polskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye J. I. Kraszewskiego/Tom I|Poezye Tom I]]''''' # [[Autor:Jean de La Fontaine|Jean de La Fontaine]] – '''''[[Bajki (La Fontaine)|Bajki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nowe baśnie z 1001 nocy]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Walka życia]]''''' # [[Autor:Edmund Charaszkiewicz|Edmund Charaszkiewicz]] – '''''[[Pismo Oddziału II Sztabu Głównego do Szefa Biura Historycznego Ministerstwa Spraw Wojskowych]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Milionowy Banknot]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Skradziony Biały Słoń]]''''' # [[Autor:Karol Dickens|Karol Dickens]] – '''''[[Cztery siostry (zbiór)|Cztery siostry]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Trębacz cesarski]]''''' # [[Autor:Selma Lagerlöf|Selma Lagerlöf]] – '''''[[Legendy o Chrystusie (Lagerlöf, tłum. Niewiadomska, 1922)|Legendy o Chrystusie]]''''' ==== Listopad 2018 ==== # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Sztuka a lud]]''''' # [[Autor:Zofia Reutt-Witkowska|Zofia Reutt-Witkowska]] – '''''[[Pielgrzym (legenda Ossjaku)]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Śmiertelna Gałka]]''''' # [[Autor:Robert Browning|Robert Browning]] – '''''[[Fletnik z Hamelnu]]''''' # [[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] – '''''[[Spóźnione Zaloty]]''''' # [[Autor:Herbert George Wells|Herbert George Wells]] – '''''[[Niedoświadczony Duch (Wells, tł. anonim, 1909)|Niedoświadczony Duch]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[W zimowy wieczór (zbiór)|W zimowy wieczór]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Bajeczka o Kominiarczyku (wyd. 1908)|Bajeczka o Kominiarczyku]]''''' # '''''[[Jednodńuwka futurystuw (fragmenty Jasieńskiego i Czyżewskiego)]]''''' # [[Autor:Edmondo De Amicis|Edmondo De Amicis]] – '''''[[Serce (Amicis)|Serce]]''''' # [[Autor:Jacques Anatole Thibault|Anatol France]] – '''''[[Komedja o człowieku który zaślubił niemowę]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[100,000 powinszowań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sztuka u Słowian, szczególnie w Polsce i Litwie przedchrześcijańskiéj]]''''' # [[Autor:Zygmunt Słupski|Zygmunt Słupski]] – '''''[[Album przemysłu i handlu Wielkopolski, Prus i Śląska zeszyt I]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Argonauci]]''''' # [[Autor:Franz Mehring|Franz Mehring]], [[Autor:Róża Luksemburg|Róża Luksemburg]] – '''''[[„Kapitał” Karola Marksa]]''''' # [[Autor:Kajetan Sawczuk|Kajetan Sawczuk]] – '''''[[Pieśni Kajetana Sawczuka (1924)|Pieśni]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[109 potraw]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Drób, sposoby przyrządzania]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Potrawy z kartofli]]''''' # '''''[[Piekarstwo]]''''' # [[Autor:Jerzy Andrzejewski|Jerzy Andrzejewski]] – '''''[[Ciemności kryją ziemię]]''''' # [[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] – '''''[[Portrety literackie (Siemieński)/Tom II|Portrety literackie tom 2]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Ostatnia miłość]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Półdjablę weneckie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wielki świat małego miasteczka]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Nalewki i likiery]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga Boga Żywego]]''''' # [[Autor:Karol Wachtl|Karol Wachtl]] – '''''[[Fin de siècle]]''''' ==== Październik 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Słomiany król]]''''' # [[Autor:Wojciech Szukiewicz|Wojciech Szukiewicz]] – '''''[[O kremacji czyli paleniu ciał po śmierci]]''''' # [[Autor:Marcin Luter|Marcin Luter]] – '''''[[Mały katechizm doktora Marcina Lutra]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nowele, Obrazki i Fantazye]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Otchłań (Tetmajer, 1900)|Otchłań]]''''' # [[Autor:Szymon Tokarzewski|Szymon Tokarzewski]] – '''''[[Bez paszportu]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Erotyki (Przerwa-Tetmajer)|Erotyki]]''''' # [[Autor:Marian Karol Dubiecki|Marian Karol Dubiecki]] – '''''[[Edmund Różycki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kopciuszek. Komedyjka w 1-ym akcie]]''''' # [[Autor:Władimir Iljicz Uljanow|Władimir Iljicz Lenin]] – '''''[[Karol Marks (Lenin)|Karol Marks]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Kłusownik]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Bankructwo małego Dżeka]]''''' # [[Autor:Richard Dehmel|Richard Dehmel]] – '''''[[Odmieńczyk]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Resurrecturis (Niewiadomska)|Resurrecturis]]''''' # [[Autor:Zygmunt Zaleski|Zygmunt Zaleski]] – '''''[[Nazwy ulic w Poznaniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Król w Nieświeżu]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Na normandzkim brzegu]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Poeta i świat (Napierski, 1932)|Poeta i świat]]''''' ==== Wrzesień 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Latarnia czarnoxięzka/II|Latarnia czarnoxięzka. Oddział II]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Żaba czarodziejka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach. Komedyjka w 1-ym akcie]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[Pieśni Heinego]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[„Przysięga Kościuszki”]]''''' # [[Autor:Władysław Szlengel|Władysław Szlengel]] – '''''[[Panna Andzia ma wychodne!]]''''' # [[Autor:Gustaw Baumritter|Gustaw Baumritter]] – '''''[[Titine]]''''' # [[Autor:Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann|E. T. A. Hoffmann]] – '''''[[Powieści fantastyczne]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stach z Konar]]''''' # [[Autor:Antoni Grabowski|Antoni Grabowski]] – '''''[[Świt (Grabowski, 1911)|Świt]]''''' # [[Autor:Bruno Jasieński|Bruno Jasieński]] – '''''[[Do futurystów]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga miłości]]''''' # [[Autor:Adam Zagórski|Adam Zagórski]] – '''''[[Żołnierskie piosenki obozowe]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Chwila obecna]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wskazania żołnierskie]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Za Apeninami]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Szczęście rodzinne]]''''' # [[Autor:Adolf Dygasiński|Adolf Dygasiński]] – '''''[[As (Dygasiński)|As]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wacio nauczycielem]]''''' ==== Sierpień 2018 ==== # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Za co?]]''''' # [[Autor:Karol Antoniewicz|Karol Antoniewicz]] – '''''[[Poezye O. Karola Antoniewicza T. J.]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Plotkareczka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nauczyciel (Korotyńska, 1927)|Nauczyciel]]''''' # [[Autor:Władysław Sebyła|Władysław Sebyła]] – '''''[[Koncert egotyczny (tomik)|Koncert egotyczny]]''''' # [[Autor:Jan Żabczyc|Jan Karol Dachnowski]] – '''''[[Symfonie anielskie|Symfonie Anielskie abo Kolenda]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Przemówienia Józefa Piłsudskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz]] – '''''[[Na przełęczy|Na przełęczy. Wrażenia i obrazy z Tatr]]''''' # [[Autor:Zygmunt Celichowski|Zygmunt Celichowski]] – '''''[[Polskie indeksy książek zakazanych]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Pusta ulica]]''''' ==== Lipiec 2018 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dwa a dwa cztery czyli Piekarz i jego rodzina]]''''' # '''''[[Śpiewnik Robotniczy PPS]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Latarnia czarnoxięzka/I|Latarnia czarnoxięzka]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Moralność pani Dulskiej (1907)|Moralność pani Dulskiej]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Róża polna]]''''' # [[Autor:Joseph Anton Schneiderfranken|Bô Yin Râ]] – '''''[[Księga Zaświata]]''''' # [[Autor:Kazimierz Gliński|Kazimierz Gliński]] – '''''[[Ostrzeżenica]]''''' # [[Autor:Bolesław Raczyński|Bolesław Raczyński]] – '''''[[Teorya muzyki. (Elementarz muzyczny)]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Pieśni o sławie]]''''' # [[Autor:Jerzy Szarecki|Jerzy Szarecki]] – '''''[[Na pokładzie Lwowa (zbiór)|Na pokładzie „Lwowa“]]''''' # [[Autor:Seweryn Goszczyński|Seweryn Goszczyński]] – '''''[[Sobótka (Goszczyński)|Sobótka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Walery]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Namiętność (zbiór)|Namiętność]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Zima pośród lodów]]''''' # [[Autor:Antoni Stefański|Antoni Stefański]] – '''''[[Gry umysłowe]]''''' ==== Czerwiec 2018 ==== # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Listopadowy wieczór]]''''' # [[Autor:Felicjan Faleński|Felicjan Faleński]] – '''''[[Odgłosy z gór]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Nieznany zbiór poezyj]]''''' # [[Autor:Thomas Paine|Thomas Paine]] – '''''[[Zdrowy rozsądek]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom I (Żuławski)|Poezje tom I]]''''' # [[Autor:Jerzy Bandrowski|Jerzy Bandrowski]] – '''''[[Rajski ptak (Bandrowski)|Rajski ptak]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Panna Maliczewska (Zapolska, 1912)|Panna Maliczewska]]''''' # [[Autor:Hipolit Cegielski|Hipolit Cegielski]] – '''''[[Życie i zasługi doktora Karola Marcinkowskiego]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Polacy w Ameryce]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Stebelski|Włodzimierz Stebelski]] – '''''[[Roman Zero]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Szalony pątnik]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Stare dzieje]]''''' # [[Autor:Jan Lam|Jan Lam]] – '''''[[Zawichost]]''''' # [[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierz Zagórski]] – '''''[[W XX wieku]]''''' ==== Maj 2018 ==== # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Zamorski djabeł]]''''' # [[Autor:Sebastian Grabowiecki|Sebastian Grabowiecki]] – '''''[[Sebastyana Grabowieckiego Rymy duchowne 1590|Sebastyana Grabowieckiego Rymy duchowne]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Czem chciał zostać Janek mały?]]''''' # [[Autor:Feliks Przysiecki|Feliks Przysiecki]] – '''''[[Śpiew w ciemnościach]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 16 listopa 1964 r. o Polskim Czerwonym Krzyżu]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Blade kwiaty z wiejskiej chaty]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[W dolinie łez]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Na polu chwały]]''''' # [[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] – '''''[[Życie Chopina (zbiór)|Życie Chopina]]''''' # [[Autor:Juliusz Kaden-Bandrowski|Juliusz Kaden-Bandrowski]] – '''''[[Przymierze serc i inne nowele]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Risztau]], [[Pustelnia w górach]], [[Czukcze]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Cztery cuda Polski]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Moje pierwsze boje]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[O ontologicznej beznadziejności logiki, fizykalizmu i pseudo-naukowego monizmu wogóle i o perspektywach koncepcji monadystycznej]]''''' # [[Autor:Jerzy Strzemię-Janowski|Jerzy Strzemię-Janowski]] – '''''[[Karmazyny i żuliki]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Święty dnia ostatniego]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Białośnieżka]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Ostatni Mohikanin]]''''' # [[Autor:Denis Diderot|Denis Diderot]] – '''''[[To nie bajka... (zbiór)|To nie bajka...]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dola i niedola]]''''' # [[Autor:Joseph Eduard Konrad Bischoff|Conrad von Bolanden]] – '''''[[Stary Bóg żyje]]''''' # [[Autor:Zofia Bukowiecka|Zofia Bukowiecka]] – '''''[[Michałek]]''''' # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Serce kobiety (zbiór)|Serce kobiety]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Piekło kobiet]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Kordecki (Kraszewski, 1852)|Kordecki]]''''' # [[Autor:Marcel Schwob|Marcel Schwob]] – '''''[[Księga Monelli]]''''' ==== Kwiecień 2018 ==== # [[Autor:Adam Asnyk|Adam Asnyk]] – '''''[[Panna Leokadja]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wizerunki książąt i królów polskich]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Obrażalski]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Antologja literatury francuskiej]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Z łąk i pól]]''''' # [[Autor:Michalina Fiediuszko|Michalina Domańska]] – '''''[[Fotografje mówią (zbiór)|Fotografje mówią]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Lelewel (Wyspiański)|Lelewel]]''''' # [[Autor:Frances Hodgson Burnett|Frances Hodgson Burnett]] – '''''[[Mały lord]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Jak skończyć z piekłem kobiet?]]''''' # [[Autor:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] – '''''[[Wiersze wybrane (Grochowiak, 1978)|Wiersze wybrane]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kogut Koko i Kwoczka Czarnooczka]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Śmierć Iwana Iljicza]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Ziemia, siostra daleka]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Wysokie Progi (Dołęga-Mostowicz)]]''''' # [[Autor:Kazimierz Wyka|Kazimierz Wyka]] – '''''[[Rzecz wyobraźni]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dziecko w rodzinie]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Ich dziecko]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Przekłady z poetów obcych]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] – '''''[[Opowiadanie mazowieckiego lirnika]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Nie mogę milczeć]]''''' # [[Autor:Stanisław Ignacy Witkiewicz|Stanisław Ignacy Witkiewicz]] – '''''[[Recenzja z książki: Jan Świderski, Zręby filozofii organicznej]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Walka o Meksyk]]''''' ==== Marzec 2018 ==== # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[O kobiecie (Orzeszkowa, 1888)|O kobiecie]]''''' # [[Autor:Stefan Buszczyński|Stefan Buszczyński]] – '''''[[Kraszewski więzień i Niemcy]]''''' # [[Autor:August Bielowski|August Bielowski]], [[Autor:Antoni Malczewski|Antoni Malczewski]] – '''''[[Antoni Malczewski, jego żywot i pisma]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O krasnoludkach i żelaznych górach (Korotyńska, 1939)|O krasnoludkach i żelaznych górach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pamiętnik lalki (Korotyńska, 1939)|Pamiętnik lalki]]''''' # [[Autor:Lucjan Szenwald|Lucjan Szenwald]] – '''''[[Z ziemi gościnnej do Polski (Szenwald, 1944)|Z ziemi gościnnej do Polski]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Pod smaganiem samumu]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[W zaklętym lesie (Korotyńska, 1939)|W zaklętym lesie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotonóżka u Krasnoludków]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaczarowany królewicz (Korotyńska, 1939)|Zaczarowany królewicz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wodna Pani i Złota Marysia (Korotyńska, 1939)|Wodna Pani i Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Stanisław Bełza|Stanisław Bełza]] – '''''[[Krótkie wiadomości z dziejów Polski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baba Jaga]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O jaskółce i ziarnku (Korotyńska, 1933)|O jaskółce i ziarnku]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Szkarłatny kwiat kamelji (zbiór)|Szkarłatny kwiat kamelji]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Staś emigrant]]''''' # [[Autor:Jan Potocki|Jan Potocki]] – '''''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]''''' # [[Autor:Bogusław Adamowicz|Bogusław Adamowicz]] – '''''[[Wesoły Marszałek]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Nowele (Czechow)|Nowele]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Miljoner „Y“]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Na srebrnym globie]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Ks. Norbert Bonczyk]]''''' # [[Autor:Maria Weryho|Maria Weryho]] – '''''[[Las (Weryho)|Las]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Z tej smutnej ziemi (zbiór)|Z tej smutnej ziemi]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Żywot Św. Franciszka z Assyża]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wacio w zaczarowanej krainie]]''''' ==== Luty 2018 ==== # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ukarany psotnik]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Rozegrany zakład]]''''' # [[Autor:Franciszek Mirandola|Franciszek Mirandola]] – '''''[[Awantura piernikowa]]''''' # [[Autor:Björnstjerne Björnson|Björnstjerne Björnson]] – '''''[[Synnöwe Solbakken]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Tomcio Paluszek]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom I]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O Krasnoludkach i żelaznych górach (Korotyńska, 1929)|O Krasnoludkach i żelaznych górach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O sześciu łabędziach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Jąkalski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pan Beksalski]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niezdolny Miecio]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Łakomy Zbyszek]]''''' # [[Autor:Tadeusz Gajcy|Karol Topornicki]] – '''''[[Grom Powszedni]]''''' # [[Autor:Samuel Adalberg|Samuel Adalberg]] – '''''[[Przysłowia żydowskie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[W zaklętym lesie (Korotyńska, 1928)|W zaklętym lesie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Miłość matki i inne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach. Baśń fantastyczna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ciekawość ukarana]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złote Gody]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosa królewna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[W krainie niedźwiedzi]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mała arystokratka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kupiec i Geniusz]]''''' # [[Autor:Charles Baudelaire|Charles Baudelaire]] – '''''[[Wino i haszysz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jurek i Wacio]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Herszt zbójców]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Prymicja (Mniszek, 1912)|Prymicja]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Grubasek]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Pamiętnik morski]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Marzenie i pysk]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Jasna Skała]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Królowa myszek. Baśń fantastyczna w 2-ch aktach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Elegancki Karolek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Królowa myszek. Baśń fantastyczna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody Jasia i Lilci]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Dżebel Magraham]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[W czwartym wymiarze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niedoszły bohater]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody Hassana]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Dolina Śmierci]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Winnetou w Afryce]]''''' # [[Autor:Józef Chociszewski|Józef Chociszewski]] (wybór) – '''''[[Bukiet pieśni światowych]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Janek u karzełków (Korotyńska, 1933)|Janek u karzełków]]''''' # [[Autor:Paweł Sapieha|Paweł Sapieha]] – '''''[[Podróż na wschód Azyi|Podróż na wschód Azyi 1888-1889]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o dobrej wróżce (Korotyńska, 1939)|Baśń o dobrej wróżce]]''''' # [[Autor:Marian Pilot|Marian Pilot]] – '''''[[Panny szczerbate: opowiadania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Leśny karzełek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Rumak Czarownika]]''''' # [[Autor:Zofia Żurakowska|Zofja Żurakowska]] – '''''[[Trzy srebrne ptaki (zbiór)|Trzy srebrne ptaki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pamiętnik lalki (Korotyńska, 1935)|Pamiętnik lalki]]''''' ==== Styczeń 2018 ==== # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1874-1877)]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosy chłopiec (Korotyńska, 1939)|Złotowłosy chłopiec]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Nerwowy Bolek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ciekawa Maniusia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mali Robinsonowie]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Nasi okupanci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Książę-żebrak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O kogucie i lisie (Korotyńska, 1933)|O kogucie i lisie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Przygody Jurka w Afryce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Krawczyk królem]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jasio Głuptasek]]''''' # [[Autor:Janusz Libicki|Janusz Libicki]] – '''''[[Granice opodatkowania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejski okręt]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dziwne przygody księcia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Małpi król]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejskie skrzypce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o szklanej górze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Balowe pantofelki]]''''' # [[Autor:Tadeusz Dołęga-Mostowicz|Tadeusz Dołęga-Mostowicz]] – '''''[[Karjera Nikodema Dyzmy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Czarodziejska sakiewka i dziwna czapka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dary morskiego władcy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Sinobrody]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wodna Pani i Złota Marysia (Korotyńska, 1928)|Wodna Pani i Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaczarowany królewicz (Korotyńska, 1935)|Zaczarowany królewicz]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Miłość pasterska (Orkan, 1914)|Miłość pasterska]]''''' # [[Autor:Rudolf Steiner|Rudolf Steiner]] – '''''[[Kronika Akasha]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ślicznotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O kogucie i lisie (Korotyńska, 1939)|O kogucie i lisie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Janek u karzełków (Korotyńska, 1939)|Janek u karzełków]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O siedmiu krukach]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złotowłosy chłopiec (Korotyńska, 1930)|Złotowłosy chłopiec]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Perełka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O jaskółce i ziarnku (Korotyńska, 1939)|O jaskółce i ziarnku]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[Dwa odczyty Marji Skłodowskiej-Curie]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Poezye (Przerwa-Tetmajer)/IV|Poezye IV]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Baśń o dobrej wróżce (Korotyńska, 1935)|Baśń o dobrej wróżce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]], [[Autor:Ksawery Wolfgang|Ksawery Wolfgang]] – '''''[[Druskieniki]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Na wulkanach Japonji]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Jeszcze o Einsteinie|Jeszcze o Einsteinie: teorja względności z lotu ptaka]]''''' # [[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] – '''''[[Sto lat walki o prawa Królestwa Polskiego 1815—1915]]''''' # [[Autor:Lew Tołstoj|Lew Tołstoj]] – '''''[[Spowiedź (Tołstoj)|Spowiedź]]''''' # [[Autor:Edmund Raduński|Edmund Raduński]] – '''''[[Życiorys łgorza]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Niesamowita opowieść]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Moi znajomi]]''''' # [[Autor:Lafcadio Hearn|Lafcadio Hearn]] – '''''[[Opowieści niesamowite i upiorne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Koziołek babuleńki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesoła wigilja]]''''' # [[Autor:Henryk Przeździecki|Henryk Przeździecki]] – '''''[[O pracy unijnej w Polsce]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Straszny dziadunio]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] (red. i tłumaczenie) – '''''[[Poeci angielscy]]''''' ==== Grudzień 2017 ==== # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Menażerya ludzka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesolutki światek dla grzecznych dziatek]]''''' # [[Autor:Giacomo Leopardi|Giacomo Leopardi]] – '''''[[Myśli (Leopardi, 1909)|Myśli]]''''' # [[Autor:Paweł Hulka-Laskowski|Jan Stogarski]] – '''''[[Czego uczy nas przeszłość?]]''''' # [[Autor:Elżbieta Kiewnarska|Elżbieta Kiewnarska]] – '''''[[Jedz ryby]]''''' # [[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] – '''''[[Noc letnia (zbiór)|Noc letnia]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Ciupasem na Syberję]]''''' # [[Autor:Adam Szymański|Adam Szymański]] – '''''[[Dwie modlitwy (zbiór)|Dwie modlitwy]]''''' # '''''[[Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Afryka (Ossendowski, 1934)|Afryka. Kraje i ludzie]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Juliusz Ligoń]]''''' # [[Autor:Eliška Krásnohorská|Eliška Krásnohorská]] – '''''[[Powiastka o wietrze]]''''' # [[Autor:Władysław Bełza|Władysław Bełza]] – '''''[[Dla polskich dzieci]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Książka dla Tadzia i Zosi]]''''' # [[Autor:Jacques Anatole Thibault|Anatole France]] – '''''[[Zazulka]]''''' # [[Autor:Helena Mniszek|Helena Mniszek]] – '''''[[Z ziemi łez i krwi (Mniszek, 1927)|Z ziemi łez i krwi]]''''' # [[Autor:Gustaw Daniłowski|Gustaw Daniłowski]] – '''''[[Lili (Daniłowski)|Lili]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Pocałunek (Żeromski, 1944)|Pocałunek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Biedna sierotka i inne]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Paź Królowej]]''''' # [[Autor:Lucjan Siemieński|Lucjan Siemieński]] – '''''[[Święci poeci. Pieśni mistycznej miłości]]''''' # [[Autor:Stanisław Grochowiak|Stanisław Grochowiak]] – '''''[[Ballada rycerska (zbiór)|Ballada rycerska]]''''' # [[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] – '''''[[Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III]]''''' # [[Autor:Zygmunt Hałaciński|Zygmunt Hałaciński]] – '''''[[Złośliwe historje]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Partja winta (zbiór)|Partja winta]]''''' ==== Listopad 2017 ==== # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[List otwarty B. Prusa]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Bajka o głupim Marcinie (Rodziewiczówna, 1917)|Bajka o głupim Marcinie]]''''' # [[Autor:Kazimierz Orłoś|Kazimierz Orłoś]] – '''''[[Cudowna melina]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 3]]''''' # [[Autor:Denis Diderot|Denis Diderot]] – '''''[[Kubuś Fatalista i jego Pan]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dante (Kraszewski)|Dante. Studja nad Komedją Bozką]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Sen odrodzenia]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Mowa posła Korfantego]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Kościół a polityka]]''''' # [[Autor:Michał Dymitr Krajewski|Michał Dymitr Krajewski]] – '''''[[Rozprawa o przyczynach ciemnoty niektórych osób duchownych stanu niższego i o ciemnocie ludu wieyskiego|Rozprawa o przyczynach ciemnoty...]]''''' # [[Autor:Stanisław Chodyński|Stanisław Chodyński]] – '''''[[Szkoła OO. Bernardynów w Warcie]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Baśnie (Grimm, 1929)|Baśnie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VI]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Rodzeństwo (Kraszewski, 1884)|Rodzeństwo]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[W polu (Reymont, 1915)|W polu]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Na prowincyi (Orzeszkowa)|Na prowincyi]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Baśnie (Grimm, 1940)|Baśnie]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Koniki Tadzia, Stróżak, Lekcja Emilki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ładowa pieczara]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Baczność! Chleb drożeje!]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Hrabiątko. Jak Suzin zginął]]''''' ==== Październik 2017 ==== # [[Autor:Louisa May Alcott|Louisa May Alcott]] – '''''[[Małe kobietki]]''''' # [[Autor:Abu-Sa'id ben Abi'l Chajr|Abu-Sa'id ben Abi'l Chajr]] – '''''[[Abu Sajid Fadlullah ben Abulchajr i tegoż czterowiersze]]''''' # [[Autor:Aleksander Brückner|Aleksander Brückner]] – '''''[[Ze staropolskich anegdot i przypowieści]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Moskal]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Precz z Centrum!]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[Na cmentarzu (Aspis, 1876)|Na cmentarzu]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Józef Piłsudski (Sieroszewski)|Józef Piłsudski]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Elegje (Napierski)|Elegie]]''''' # [[Autor:Zenonim Ancyporowicz|Zenonim Ancyporowicz]] – '''''[[Przysmaczki polskiej kuchni]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Homiletyczne pokłosie podróży do Ziemi św.]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Dzieci pana majstra]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Żywot i sprawy Pełki|Żywot i sprawy Jmpana Medarda z Gołczwi Pełki]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Józki, Jaśki i Franki]]''''' # [[Autor:Mikołaj Biernacki|Mikołaj Biernacki]] – '''''[[Piosnki i satyry (Biernacki)|Piosnki i satyry]]''''' # [[Autor:Samuel Langhorne Clemens|Mark Twain]] – '''''[[Królewicz-żebrak]]''''' ==== Wrzesień 2017 ==== # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Wesele (Wyspiański)|Wesele]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Poezje tom II (Żuławski)|Poezje tom II]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Legenda (Reymont, 1924)|Legenda]]''''' # [[Autor:Michał Arct (junior)|Michał Arct (junior)]] – '''''[[Jak powstaje książka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Pierścień z Krwawnikiem]]''''' # [[Autor:Jędrzej Cierniak|Jędrzej Cierniak]] – '''''[[O treść teatru chłopskiego]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1873-1874)]]''''' # [[Autor:Bogusław Adamowicz|Bogusław Adamowicz]] – '''''[[Tajemnica długiego i krótkiego życia (zbiór)|Tajemnica długiego i krótkiego życia]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Bokser]]''''' # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski]] – '''''[[Dzień i noc (opowiadania)]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Księga ognia]]''''' # [[Autor:Jan Kasprowicz|Jan Kasprowicz]] – '''''[[Dzieła poetyckie Tom 4]]''''' # [[Autor:John William Draper|John William Draper]] – '''''[[Dzieje stosunku wiary do rozumu]]''''' ==== Sierpień 2017 ==== # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Bajka o człowieku szczęśliwym (zbiór)|Bajka o człowieku szczęśliwym]]''''' # [[Autor:Vicente Blasco Ibáñez|Vicente Blasco Ibáñez]] – '''''[[Czterech jeźdźców Apokalipsy]]''''' # [[Autor:Anna Zahorska|Anna Zahorska]] – '''''[[Marja Rodziewiczówna i jej dzieła]]''''' # [[Autor:Booker T. Washington|Booker T. Washington]] – '''''[[Autobiografia Murzyna]]''''' # [[Autor:Teofil Lenartowicz|Teofil Lenartowicz]] (słowa), [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] (muzyka) – '''''[[Duch sieroty (Lenartowicz, 1900)|Duch sieroty]]''''' # [[Autor:Maria Sułkowska|Maria Sułkowska]] – '''''[[Tristan II (Sułkowska, 1917)|Tristan II. Wiersze ulotne i fragmenta]]''''' # z [[Autor:Miguel de Cervantes y Saavedra|Cervantesa]] streścił [[Autor:Zbigniew Kamiński|Zbigniew Kamiński]] – '''''[[Don Kiszot z la Manczy i jego przygody]]''''' # [[Autor:Wilhelm Feldman|Zygmunt A. Pomian]] – '''''[[Kodeks honorowy i reguły pojedynku]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Młodość (Conrad)|Młodość]]''''', '''''[[Jądro ciemności]]''''' # [[Autor:Cecylia Niewiadomska|Cecylia Niewiadomska]] – '''''[[Bez przewodnika]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Poezye i urywki prozą]]''''' # [[Autor:Mieczysław Bierzyński|Mieczysław Bierzyński]] – '''''[[Niepłakany]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Urok morza]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Roboty i prace]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[Atta Troll]]''''' ==== Lipiec 2017 ==== # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Mowa posła śląskiego, Wojciecha Korfantego, dnia 25 lutego 1919 r. na posiedzeniu Sejmu]]''''' # [[Autor:Stanisław Budziński|Stanisław Budziński]] (red. i tłum.) – '''''[[Z obcego Parnasu]]''''' # [[Autor:Leopold Blumental|Leo Belmont]] – '''''[[List otwarty do pana Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie Eligjusza Niewiadomskiego]]''''' # [[Autor:Emil Szramek|Emil Szramek]] – '''''[[Jak dawniej budowano Katedry]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Złoto czerwonych skał]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Warszawa w 1794 r.]]''''' # [[Autor:Zygmunt Krasiński|Zygmunt Krasiński]] – '''''[[Nie-boska komedja]]''''' # [[Autor:Henri Bergson|Henri Bergson]] – '''''[[Śmiech. Studyum o komizmie]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] (słowa), [[Autor:Ignacy Komorowski|Ignacy Komorowski]] (muzyka) – '''''[[Pieśń z wieży (Śpiewy Polskie)|Pieśń z wieży]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pamiętniki nieznajomego]]''''' # [[Autor:Alojzy Horak|Alojzy Horak]] (red. i wybór) – '''''[[Walki w obronie granic]]''''' # [[Autor:Alfons Bukowski|Alfons Bukowski]] – '''''[[Zafałszowania artykułów spożywczych]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Czciciel Potęgi]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List Wacława Sieroszewskiego do Polonii Amerykańskiej]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Dobrodziejstwa pruskie w oświetleniu historycznem]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List otwarty Wacława Sieroszewskiego do robotników]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Wesoła teorya i smutna praktyka]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Poszumy Bajkału]]''''' ==== Czerwiec 2017 ==== # [[Autor:Władysław Bełza|Władysław Bełza]] (red.) – '''''[[Antologia poetów obcych]]''''' # [[Autor:William Makepeace Thackeray|William Makepeace Thackeray]] – '''''[[Pierścień i róża]]''''' # [[Autor:Stefan Witwicki|Stefan Witwicki]] – '''''[[Piosnki sielskie]]''''' # [[Autor:Konstanty Damrot|Konstanty Damrot]] – '''''[[Wianek z Górnego Śląska]]''''' # [[Autor:Jan Lorentowicz|Jan Lorentowicz]] (red.) – '''''[[Ziemia polska w pieśni]]''''' # [[Autor:Jerome K. Jerome|Jerome K. Jerome]] – '''''[[Dziennik wycieczki do Oberammergau]]''''' # [[Autor:Stefan Demby|Stefan Demby]] – '''''[[Album pisarzy polskich]]''''' # '''''[[Dziennik Dolnośląski nr 0]]''''' # [[Autor:Dante Alighieri|Dante Alighieri]] – '''''[[Boska komedja (Dante, 1909)|Boska komedja (tłum. Porębowicz)]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Polski zaklęty świat]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Na bruku]]''''' # [[Autor:Wojciech Korfanty|Wojciech Korfanty]] – '''''[[Odezwa do ludu śląskiego]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Walka o Poznań (1306-1312)]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)|Romeo i Julia]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Wiejskich piosnek czar na grunwaldzki dar]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] i inni – '''''[[Wybór sonetów Szekspira, Miltona i lorda Bajrona]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Wisła (Ossendowski)|Wisła]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Lenin]]''''' # [[Autor:Stanisław Wyspiański|Stanisław Wyspiański]] – '''''[[Klątwa (Wyspiański)|Klątwa]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Leśna Królewna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Słoń Birara]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jermoła]]''''' # [[Autor:Andrzej Kijowski|Andrzej Kijowski]] – '''''[[Dziecko przez ptaka przyniesione]]''''' # [[Autor:Stefan Żeromski|Stefan Żeromski]] – '''''[[Nawracanie Judasza]]''''' # [[Autor:Hans Hartwig von Beseler|Hans Hartwig von Beseler]] – '''''[[Dziennik rozporządzeń dla Jenerał-Gubernatorstwa Warszawskiego 1916 nr 52]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zygmuntowskie czasy]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Wrzos]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Dzieje wypraw krzyżowych]]''''' ==== Maj 2017 ==== # [[Autor:Michał Anioł|Michał Anioł]] – '''''[[Poezye Michała-Anioła Buonarrotego]]''''' # [[Autor:Katullus|Katullus]] – '''''[[Poezye Katulla]]''''' # [[Autor:Kenneth Grahame|Kenneth Grahame]] – '''''[[O czym szumią wierzby]]''''' # [[Autor:Klemens Bąkowski|Klemens Bąkowski]] – '''''[[Posażna panna]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Nowelle (Poe, tłum. Beaupré)|Nowelle (tłum. Beaupré)]]''''' # [[Autor:Roman Dmowski|Roman Dmowski]] – '''''[[Myśli nowoczesnego Polaka]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Tajemnica Baskerville’ów]]''''' # '''''[[Żal Turczynki]]''''' # [[Autor:Jerzy Żuławski|Jerzy Żuławski]] – '''''[[Kuszenie Szatana (zbiór)|Kuszenie Szatana]]''''' # [[Autor:Michał Arct (junior)|Michał Arct (junior)]] – '''''[[Piękno w książce]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Czarna Perełka]]''''' # '''''[[Ukrainiec]]''''' # [[Autor:Michał Mosiołek|Michał Mosiołek]] – '''''[[Domowa nauka oprawiania książek]]''''' # [[Autor:Jan Chęciński|Jan Chęciński]] – '''''[[Beczka pacierzy]]''''' # [[Autor:Aleksander Janowski|Aleksander Janowski]] – '''''[[Kochaj Kościuszkę!]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Potop (Sienkiewicz)|Potop]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[List Piłsudskiego do towarzyszy w Londynie (14 VIII 1903)|List Piłsudskiego do towarzyszy w Londynie]]''''' # '''''[[Nuż w bżuhu (fragmenty Jasieńskiego, Czyżewskiego i Chwistka)|Nuż w bżuhu]]''''' ==== Kwiecień 2017 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostatni z Siekierzyńskich (1925)|Ostatni z Siekierzyńskich]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Zbrodnia (Lange, 1907)|Zbrodnia]]''''' # [[Autor:Louisa May Alcott|Louisa May Alcott]] – '''''[[Mali mężczyzni]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Nowelle (Poe, tłum. Niedźwiecki)|Nowelle]]''''' # [[Autor:Frank Wedekind|Frank Wedekind]] – '''''[[Przebudzenie się wiosny]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Władysławowi Orkanowi]]''''' # '''''[[Życie dwutygodnik Rok III (1899) wybór]]''''' # Rząd Narodowy – '''''[[Wezwanie Rządu Narodowego z dnia 3 sierpnia 1914]]''''' # [[Autor:Zygmunt Kisielewski|Zygmunt Kisielewski]] – '''''[[Krwawe drogi]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[["Na wypadek nagłej śmierci" - ostatnia wola Marszałka Piłsudskiego]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pod włoskiem niebem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Jaryna]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[O krasnoludkach i żelaznej górze]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ostap Bondarczuk]]''''' # [[Autor:Stefan Marek Eiger|Stefan Napierski]] – '''''[[Poemat (zbiór)|Poemat]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Nad grobem matki]]''''' # [[Autor:Józef Bednorz|Józef Bednorz]], [[Autor:Aleksander Bolesław Brzostowski|A. B. Brzostowski]] – '''''[[Dzień pracy Kraszewskiego]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Wykolejony (Gruszecki)|Wykolejony]]''''' ==== Marzec 2017 ==== # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o dziadowym synu, co księciem został]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Momenty wychowawcze]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Kiedy znów będę mały]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o córce rybaka i królewnie Bałtyku]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[O kocie, który sam chadzał na przechadzkę]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń o Juhasie i o Królu Wężów]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Baśń (Oppman, ok. 1900)|Baśń]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Historja o bladej dziewczynce z pod Ostrej-Bramy]]''''' # [[Autor:Henryk Zbierzchowski|Henryk Zbierzchowski]] – '''''[[Grający las i inne nowele]]''''' # [[Autor:Charles Lutwidge Dodgson|Lewis Carroll]] – '''''[[Przygody Alinki w Krainie Cudów]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Piczomira, królowa Branlomanii]]''''' # [[Autor:Rudyard Kipling|Rudyard Kipling]] – '''''[[Kaa na polowaniu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Całe życie biedna]]''''' # [[Autor:James Fenimore Cooper|James Fenimore Cooper]] – '''''[[Na dalekim zachodzie]]''''' # [[Autor:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]] – '''''[[Baśnie Andersena]]''''' # [[Autor:Edward Szymański|Edward Szymański]] – '''''[[Słońce na szynach]]''''' # [[Autor:Artur Schroeder|Artur Schroeder]] – '''''[[Rozkaz]]''''' # [[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] – '''''[[Dzieje Baśki Murmańskiej]]''''' # [[Autor:Eugeniusz Małaczewski|Eugeniusz Małaczewski]] – '''''[[Tam, gdzie ostatnia świeci szubienica]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Publicystyka (Sienkiewicz)/Tom IV|Publicystyka tom IV]]''''' # [[Autor:Oskar Flatt|Oskar Flatt]] – '''''[[Wspomnienia z wycieczki grudniowej w Mazowsze]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Było ich dwoje]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Jantek z Bugaja]] – '''''[[Śpiewniczek polskiego żołnierza]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Polska dywizja w tajgach Sybiru]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Opowiadania starej Margośki]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[Jak powstał i jak się rozwija Instytut Radowy w Paryżu]]''''' # [[Autor:Artur Gruszecki|Artur Gruszecki]] – '''''[[Nowy obywatel]]''''' # [[Autor:Kazimierz Jung|Kazimierz Jung]] – '''''[[Klasztory w Warcie]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Nasi żydzi w miasteczkach i na wsiach]]''''' # [[Autor:Anna de Noailles|Anna de Noailles]] – '''''[[Indeks:Bluszcz 1926 - Wiersze hrabiny de Noailles.djvu|3 wiersze]]''''' # [[Autor:Maria Grossek-Korycka|Maria Grossek-Korycka]] – '''''[[Świat kobiecy]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Nowy Tarzan]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Niebieskie migdały (Pawlikowska-Jasnorzewska, 1922)|Niebieskie migdały]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Erotyki (Weyssenhoff)|Erotyki]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Mieszaniny literacko-artystyczne]]''''' # [[Autor:Arthur Schopenhauer|Arthur Schopenhauer]] – '''''[[Sztuka prowadzenia sporów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Złote jabłko (Kraszewski, 1873)|Złote jabłko]]''''' ==== Luty 2017 ==== # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Nowe przygody Janka Sowizdrzała]]''''' # [[Autor:Anonimowy|F. R., rolnik nadwiślański]] – '''''[[Kanalizacya miasta Warszawy jako narzędzie judaizmu i szarlataneryi]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[O pracy (Kraszewski, 1884)|O pracy]]''''' # [[Autor:Eleanor H. Porter|Eleanor H. Porter]] – '''''[[Pollyanna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Czao-Ra]]''''' # [[Autor:Bronisława Ostrowska|Bronisława Ostrowska]] – '''''[[Opale]]''''' # [[Autor:Elizabeth Barrett Browning|Elizabeth Barrett Browning]] – '''''[[Sonety (Barrett Browning, 1924)|Sonety]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Święto dziecka!]]''''' # [[Autor:Zbigniew Uniłowski|Zbigniew Uniłowski]] – '''''[[Wspólny pokój]]''''' # [[Autor:Wacław Gąsiorowski|Wacław Gąsiorowski]] – '''''[[Mędrala]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Orbeka]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Krzyżacy (Sienkiewicz, 1900)|Krzyżacy]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[U stóp puebla]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Dary wiatru północnego]]''''' # [[Autor:Wincenty Kosiakiewicz|Wincenty Kosiakiewicz]] – '''''[[Trzydzieści morgów]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Władysław Tarnowski]] – '''''[[Widzenie (Tarnowski, 1869)|Widzenie]]''''' ==== Styczeń 2017 ==== # [[Autor:Leon Lipschütz|Leo Lipski (Leon Lipschütz)]] – '''''[[Piotruś (Lipski, 1960)|Piotruś]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Czarownica (Orzeszkowa, 1917)|Czarownica]]''''' # [[Autor:Adam Szymański|Adam Szymański]] – '''''[[Stolarz Kowalski]]''''' # [[Autor:Jadwiga Marcinowska|Jadwiga Marcinowska]] – '''''[[Mogiły Legionistów]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na cmentarzu, na wulkanie]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Surowy jedwab]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Wampir (Reymont, 1931)|Wampir]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Wilczek i Wilczkowa]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[W Harrarze]]''''' # [[Autor:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] – '''''[[Bracia Karamazow]]''''' # [[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] – '''''[[Obrazki z natury (Junosza)|Obrazki z natury]]''''' ==== Grudzień 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Męczennica na tronie]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Sonety (Shakespeare, 1922)|Sonety]]''''' # [[Autor:Herman Lieberman|Herman Lieberman]] – '''''[[Wojna i pokój (Lieberman, 1924)|Wojna i pokój]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wśród kosmatych ludzi]]''''' # [[Autor:Karol Potkański|Karol Potkański]] – '''''[[Zajęcie Wielkopolski (Rok 1313 i 1314)]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1878-1880)]]''''' # [[Autor:Karol Lilienfeld-Krzewski|Karol Lilienfeld-Krzewski]] – '''''[[Kaprala I Brygady Piłsudskiego Szczapy poglądy różne na rzeczy rozmaite]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franciszek Blei]] – '''''[[Rendez-vous]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franciszek Blei]] – '''''[[Idealna kochanka]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Różowa magja (tomik)|Różowa magja]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Wierny przyjaciel]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Władca malinowy]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Zaklęta królewna]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Mądra Elżbieta]]''''' # [[Autor:Piotr Chmielowski|Piotr Chmielowski]] – '''''[[Józef Ignacy Kraszewski (Chmielowski, 1887)|Józef Ignacy Kraszewski]]''''' # [[Autor:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]] – '''''[[Znamię czterech]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dziecięce lata Kościuszki i Poniatowskiego]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jasełka (Korotyńska, 1930)|Jasełka]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Woda Zdrowia]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Piękna i potwór]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]], [[Autor:Mikołaj Hussowczyk|Mikołaj Hussowczyk]] – '''''[[Wiadomość o Mikołaju z Hussowa]]''''' # [[Autor:Wacław Anczyc|Wacław Anczyc]] – '''''[[O dawnym Zakopanem]]''''' # [[Autor:Edward Redliński|Edward Redliński]] – '''''[[Konopielka]]''''' # [[Autor:Józef Kościelski|Józef Kościelski]] – '''''[[Szoari i rapsody arabskie w Egipcie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pani z niebios]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mądry Nierogatek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ach! Być cyganem!]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Niedźwiedź, Chłop i Lis]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dar wróżki]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Dar tęczowy]]''''' # [[Autor:Franz Blei|Franz Blei]] – '''''[[Prawdziwa miłość]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Czerwony Kapturek (Grimm, 1928)|Czerwony Kapturek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Król morza]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Czarodziejski rumak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Bogaty Piotr]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wyprawa do królewskiego pałacu]]''''' # [[Autor:Stanisław Jachowicz|Stanisław Jachowicz]] – '''''[[Bajki wierszem]]''''' # [[Autor:Stefan Barszczewski|Stefan Barszczewski]] – '''''[[Obrazki amerykańskie]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Szczęśliwy Janek]]''''' # [[Autor:Anonimowy|anonim]] – '''''[[Błękitny pasek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złota Marysia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Pierwsza nagroda Naci]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Dno oka czyli wrażenia człowieka chorego z sesji budżetowej w Sejmie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Emisarjusz]]''''' # [[Autor:Wacław Anczyc|Wacław Anczyc]] – '''''[[O książce polskiej obecnej słów kilka]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Przynęta na Wilki]]''''', '''''[[Żywa lalka]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Krwawy generał]]''''' # [[Autor:Mieczysław Bierzyński|Mieczysław Bierzyński]] – '''''[[Kancelista]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Przez kraj szatana]]''''' # [[Autor:Harriet Beecher Stowe|Harriet Beecher Stowe]], [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Chata wuja Toma (Beecher Stowe, 1933)|Chata wuja Toma]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Pastorałki (Czyżewski, 1925)|Pastorałki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Grzechy hetmańskie]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Męczeńska włóczęga]]''''' # [[Autor:Bruno Winawer|Bruno Winawer]] – '''''[[Doktor Przybram]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wierszyki dla dzieci]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Jaś i Małgosia (Grimm, 1932)|Jaś i Małgosia]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Kopciuszek (Grimm, 1933)|Kopciuszek]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Wierny sługa (Grimm, 1930)|Wierny sługa]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Gęsiareczka]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Prawidła życia (Korczak, 1930)|Prawidła życia]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Publicystyka (Sienkiewicz)/Tom V|Publicystyka. Tom V]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Śnieżka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Jednooczka, Dwuoczka i Trzyoczka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Ubogi i Bogaty (Grimm, 1930)|Ubogi i Bogaty]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Zosia w puszczy]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Braciszek i siostrzyczka (Grimm, 1931)|Braciszek i siostrzyczka]]''''' # [[Autor:Bracia Grimm|Bracia Grimm]] – '''''[[Czarowny Kwiat]]''''' # [[Autor:Maria Julia Zaleska|Maria Julia Zaleska]] – '''''[[Jak kotek Murzynek nauczył się myszki zjadać]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Najpiękniejsza lalka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Ptaszek i dzieci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot w butach (Korotyńska, 1938)|Kot w butach]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Zabawa w fanty]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złamany krzak]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Konik polny, pszczoła i mrówka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dwaj Przyjaciele (Korotyńska, 1938)|Dwaj Przyjaciele]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Ramułtowie]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dziecko salonu]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kłapouszek]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Gil]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Krysia u cyganów]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zaginiona Marta]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Lucia w Rzymie]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Karusia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Joasia i król]]''''' # [[Autor:Seweryna Duchińska|Seweryna Duchińska]] – '''''[[Robert Browning (Duchińska, 1890)|Robert Browning]]''''' ==== Listopad 2016 ==== # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Dzieci ulicy]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Barani Kożuszek]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza, nieobjęte wydaniem zbiorowem/IV]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Humoreski z teki Worszyłły]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Kaśka Myrdalonka gada/Witajcie kumecki i kumeckowie...|Kaśka Myrdalonka gada: Witajcie kumecki i kumeckowie...]]''''' # [[Autor:Józef Piłsudski|Józef Piłsudski]] – '''''[[Przemówienie Józefa Piłsudskiego w Sejmie dn. 10 lutego 1919]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Dokumentniem se zapomniał...|Maciek Bzdura gada: Dokumentniem se zapomniał...]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom V]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Polowanie na reny (zbiór)|Polowanie na reny]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przygody pana Marka Hińczy]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Okrutecnie mnie to ciesy...|Maciek Bzdura gada: Okrutecnie mnie to ciesy...]]''''' # [[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]] – '''''[[Kruk. Wybór poezyi]]''''' # [[Autor:Halina Krahelska|Halina Krahelska]] – '''''[[Oświęcim - pamiętnik więźnia]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Król Maciuś Pierwszy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Światła i kwiaty]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Noc majowa (Kraszewski, 1884)|Noc majowa]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Fantazyja d-ra Ox]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom III]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Nowele (Sienkiewicz, red. Chrzanowski)/Tom VII|Nowele. Tom VII]]''''' # [[Autor:Lucy Maud Montgomery|Lucy Maud Montgomery]] – '''''[[Ania z Wyspy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Panowie członkowie Koła Polskiego w Wiedniu]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Do Narodu!]]''''' # [[Autor:William Shakespeare|William Shakespeare]] – '''''[[Sonety (Shakespeare, 1913)|Sonety]]''''' ==== Październik 2016 ==== # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Wiry]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1881-1889)]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złota Jabłoń i odważny Królewicz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Podkowa]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zimowy Gość]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kozieł zwycięzca]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Litościwa Mrówka]]''''' # [[Autor:Eduard Hanslick|Eduard Hanslick]] – '''''[[O pięknie w muzyce]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Złocista Różyczka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Zasłużona kara]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Miłość Macierzyńska (Korotyńska, 1933)|Miłość Macierzyńska]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Mały kramarz]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dowcipne Małpki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wesoła zabawa]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Litościwe Dzieci]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Jagusia sierotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Historja bułeczki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dzielna Basia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wróbelek i Kotka]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Wiernuś]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kominiarczyk (Korotyńska, 1931)|Kominiarczyk]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Trzej królewicze]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Irusia-Pieszczotka]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Pieron Kantek gada]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Wojtek Miglanc prawi]]''''' # [[Autor:Zygmunt Różycki|Zygmunt Różycki]] – '''''[[Wybór poezyi (Różycki, 1911)|Wybór poezyi]]''''' # [[Autor:Michał Siedlecki|Michał Siedlecki]] – '''''[[Państwa zwierzęce]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Cień ponurego Wschodu]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Bzdura gada (Rola)/Zastow sie, a postow sie...|Maciek Bzdura gada: Zastow sie, a postow sie...]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Kaśka Myrdalonka gada/Bardzo cięski kamień młyński...|Kaśka Myrdalonka gada: Bardzo cięski kamień młyński...]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Choroby wieku]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Maciek Kindybała gada]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[Śmierć urzędnika (zbiór)|Śmierć urzędnika]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Cześnikówny]]''''' ==== Wrzesień 2016 ==== # [[Autor:John Griffith Chaney|Jack London]] – '''''[[Wojna z polowaniem na mamuta]]''''' # '''''[[Życie miesięcznik Rok IV (1900) wybór]]''''' # '''''[[Dziennik Dolnośląski nr 114 (47)]]''''' # [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]] – '''''[[Kolorowe obrazki]]''''' # [[Autor:Aleksander Fredro|Aleksander Fredro]] – '''''[[Sztuka obłapiania]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Kot mecenas]]''''' # [[Autor:Klaudia Chmyznikowa|Klaudia Łukaszewicz]] – '''''[[Pokrzywki]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Przygody pieska Filusia]]''''' # [[Autor:Klaudia Chmyznikowa|Klaudia Łukaszewicz]] – '''''[[Ból Ptaszęcia]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Roztropne prosiątko]]''''' # [[Autor:Aleksander Puszkin|Aleksander Puszkin]] – '''''[[Złota rybka (Puszkin, 1931)|Złota rybka]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hymny boleści]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Hołota]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 11 września 1944 r. o organizacji i zakresie działania rad narodowych]]''''' # [[Autor:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] – '''''[[Szaleństwo Almayera]]''''' # [[Autor:Karol Baliński|Karol Baliński]] – '''''[[Niewierny Tomasz]]''''' # [[Autor:Józef Grajnert|Józef Grajnert]] – '''''[[Dzielny Komorek]]''''' # [[Autor:Nikołaj Gogol|Nikołaj Gogol]] – '''''[[Martwe dusze]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Legjony]]''''' # [[Autor:Konstanty Krumłowski|Konstanty Krumłowski]] – '''''[[Mali psotnicy]]''''' # [[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] – '''''[[Mowa Stanisława Kostki Potockiego miana przy otwarciu Liceum Warszawskiego|Mowa miana przy otwarciu Liceum Warszawskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]] – '''''[[Rosprawa o krytyce]]''''' # [[Autor:Franciszek Rawita-Gawroński|F. Rawita-Gawroński]], [[Autor:Edward Żeligowski|E. Żeligowski]], [[Autor:Taras Szewczenko|T. Szewczenko]] – '''''[[Taras Szewczenko i Polacy]]''''' # [[Autor:Elwira Korotyńska|Elwira Korotyńska]] – '''''[[Dary Szczęścia]]''''' # [[Autor:Zofia Dromlewiczowa|Zofia Dromlewiczowa]] – '''''[[Przygody Aneczki]]''''' # [[Autor:Celina Gładkowska|Julian Morosz]] – '''''[[Nie miała baba kłopotu, kupiła sobie... męża!]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Historya o Janaszu Korczaku i o pięknej miecznikównie]]''''' # [[Autor:Swetoniusz|Swetoniusz]] – '''''[[Żywot Nerona]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma ulotne (1869-1873)]]''''' # [[Autor:Wacław Aleksander Maciejowski|Wacław Aleksander Maciejowski]] – '''''[[Legendy i pieśni ludu polskiego nowo odkryte]]''''' # [[Autor:Marian Smoluchowski|Marian Smoluchowski]] – '''''[[O atmosferze ziemi i planet]] ''''' # '''''[[Manifest i pierwsze dekrety Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego]]''''' # [[Autor:Ludwik Jenike|Ludwik Jenike]] – '''''[[Jan Feliks Piwarski (wspomnienie pośmiertne)]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Wyznania (Grabiński)|Wyznania]]''''' # [[Autor:Ludwik Bruner|Jan Sten]] – '''''[[Pisarze polscy (Sten)|Pisarze polscy]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom IV]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej|Ustawa o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej]]''''' # [[Autor:Jędrzej Kitowicz|Jędrzej Kitowicz]] – '''''[[Niedrukowany rozdział Opisu obyczajów Kitowicza]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 18 sierpnia 1944 r. o wojennych świadczeniach rzeczowych — obowiązkowych dostawach zbóż i ziemniaków dla państwa|Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego o obowiązkowych dostawach zbóż i ziemniaków dla państwa]]''''' # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Z tej smutnej ziemi... (Orkan, 1900)|Z tej smutnej ziemi...]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom XX]]''''' ==== Sierpień 2016 ==== # [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]] – '''''[[Pieśni czasu]]''''' # [[Autor:Stanisław Witkiewicz|Stanisław Witkiewicz]] – '''''[[Wyjątki z listów Stanisława Witkiewicza do siostry|Wyjątki z listów do siostry]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 21 sierpnia 1944 r. o trybie powołania władz administracji ogólnej I-ej i II-ej Instancji]]''''' # '''''[[Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej i zatwierdzeniu dokumentacji granicznej|Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o zmianach przebiegu granicy państwowej]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza (wyd. Tygodnika Illustrowanego), Tom XXXVII]]''''' # [[Autor:Tadeusz Gałecki|Andrzej Strug]] – '''''[[Jutro (Strug, 1911)|Jutro...]]''''' # [[Autor:Catulle Mendès|Catulle Mendès]] – '''''[[Nowelle (Mendès, 1907)|Nowelle]]''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Z konfesyi motyla]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma zapomniane i niewydane]]''''' # [[Autor:Antoni Pietkiewicz|Adam Pług]] – '''''[[Gość z grobu]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Listy z podróży po Ameryce]] (I-VII)''''' # [[Autor:Władysław Tarnowski|Ernest Buława]] – '''''[[Tren albo sen]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Czarny Czarownik]]''''' # [[Autor:Zofia Kowerska|Zofia Kowerska]] – '''''[[Pani Anielska]]''''' # [[Autor:Aleksander Głowacki|Bolesław Prus]] – '''''[[Lalka (Prus)|Lalka]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Nowe latko]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] (red.) – '''''[[Myśli św. Jana Chryzostoma]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Podróż do miasteczka (zbiór)|Podróż do miasteczka]]''''' ==== Lipiec 2016 ==== # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Kajtuś czarodziej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Przed burzą (Kraszewski, 1876)|Przed burzą]]''''' # [[Autor:Karl Marx|Karl Marx]], [[Autor:Friedrich Engels|Friedrich Engels]] – '''''[[Manifest Komunistyczny]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Ocalone miljony]]''''' # [[Autor:Karol May|Karol May]] – '''''[[Trapper Sępi-Dziób]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Pamiętnik Wacławy]]''''' # [[Autor:Artur Oppman|Artur Oppman]] – '''''[[Stare miasto (zbiór)|Stare miasto]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[Bajki (Ejsmond)|Bajki]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Karol]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Boży gniew]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o wprowadzeniu Sądów Przysięgłych]]''''' # [[Autor:Tadeusz Boy-Żeleński|Tadeusz Boy-Żeleński]] – '''''[[Dziewice Konsystorskie (zbiór)|Dziewice Konsystorskie]]''''' # [[Autor:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]] – '''''[[Śmierć Felicyana Dulskiego]]''''' # [[Autor:Bogumił Aspis|Bogumił Aspis]] – '''''[[W Walhalli]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Kulisi]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[List Marii Skłodowskiej-Curie do przyjaciółki|List do przyjaciółki]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Wśród lodów]]''''' # [[Autor:Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz]] – '''''[[Poezye Adama Mickiewicza]]''''' # [[Autor:Anton Czechow|Anton Czechow]] – '''''[[20 opowiadań]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Herod-baba]]''''' ==== Czerwiec 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[W starym piecu]]''''' # '''''[[Manifest Towarzystwa Demokratycznego Polskiego (1836)|Manifest Towarzystwa Demokratycznego Polskiego]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza tom XXXV]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Pisma Henryka Sienkiewicza (wyd. Tygodnika Illustrowanego), Tom XIII]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Internat. Kolonje letnie|Jak kochać dziecko - Internat. Kolonje letnie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Saskie ostatki]]''''' # [[Autor:Wanda Grochowska|Wanda Grochowska]] – '''''[[Ciernistym szlakiem]]''''' # [[Autor:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]] – '''''[[Nowele (Sienkiewicz, red. Chrzanowski)/Tom VIII|Nowele tom VIII]]''''' # [[Autor:Antoni Kucharczyk|Antoni Kucharczyk]] – '''''[[Wiersze, piosnki z naszej wioski]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Pani Kanapka czyli burza w Pacanowie]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Tryumf słońca]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Boża opieka]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Jelonek]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Historja małej Nefry i jej ulubieńca Pepa]]''''' # [[Autor:Władysław Prokesch|Władysław Prokesch]] – '''''[[Franciszek Żmurko (Prokesch, 1911)|Franciszek Żmurko]]''''' # [[Autor:Józef Dąbrowski|Józef Dąbrowski]] – '''''[[Syonizm niepodległościowy przeciw Państwu Polskiemu]]''''' # [[Autor:Władysław Stanisław Reymont|Władysław Stanisław Reymont]] – '''''[[Bunt (Reymont, 1927)|Bunt]]''''' # '''''[[Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o rozwiązaniu policji państwowej (tzw. granatowej policji)|Dekret Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 15 sierpnia 1944 r. o rozwiązaniu policji państwowej]]''''' # [[Autor:Kazimierz Bartoszewicz|Kazimierz Bartoszewicz]] – '''''[[Trzy dni w Zakopanem]]''''' # [[Autor:Kajetan Kraszewski|Kajetan Kraszewski]], [[Autor:Antoni Biesiekierski|Antoni Biesiekierski]] – '''''[[Ze wspomnień Kasztelanica]]''''' ==== Maj 2016 ==== # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Błędny ognik]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Czapka-niewidka]]''''' # [[Autor:Bolesław Londyński|Bolesław Londyński]] – '''''[[Frankowe szczęście i Podrzutek]]''''' # [[Autor:Zofia Rogoszówna|Zofia Rogoszówna]] – '''''[[Jak to było w Krakowie]]''''' # [[Autor:Julian Ejsmond|Julian Ejsmond]] – '''''[[W puszczy (Ejsmond)|W puszczy]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Uparty chłopiec]]''''' # [[Autor:Kazimierz Przerwa-Tetmajer|Kazimierz Przerwa-Tetmajer]] – '''''[[Tryumf. Nowele]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Sam na sam z Bogiem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Karolina z hr. Potockich Nakwaska]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Sekret pana Czuryły]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Mośki, Joski i Srule]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Szkicownik poetycki]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Pedagogika żartobliwa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Nad modrym Dunajem]]''''' # [[Autor:Maria Rodziewiczówna|Maria Rodziewiczówna]] – '''''[[Między ustami a brzegiem puharu]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Tajemnicza wyspa (1875)|Tajemnicza wyspa]]''''' # [[Autor:Władysław Sebyła|Władysław Sebyła]] – '''''[[Pieśni szczurołapa (zbiór)|Pieśni szczurołapa]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan z panów]]''''' # [[Autor:Marian Ruzamski|Marian Ruzamski]] – '''''[[Odpowiedź niecenzuralna]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Pies kosmosu]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Z siedmioletniej wojny]]''''' # [[Autor:Heinrich Heine|Heinrich Heine]] – '''''[[O Polsce (Heine)|O Polsce]]''''' ==== Kwiecień 2016 ==== # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Za Sasów]]''''' # [[Autor:Henryk Goldszmit|Janusz Korczak]] – '''''[[Bobo (zbiór)|Bobo]]''''' # [[Autor:Tytus Czyżewski|Tytus Czyżewski]] – '''''[[Władysław Ślewiński]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Ptaki przelotne]]''''' # [[Autor:Hieronim Derdowski|Hieronim Derdowski]] – '''''[[Testament Piotra Wielkiego czyli zamiary Moskali zawojowania całego świata]]''''' # [[Autor:Stanisław Przybyszewski|Stanisław Przybyszewski]] – '''''[[Synagoga Szatana]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dajmon]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Bracia rywale]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Różowy koral]]''''' # [[Autor:Józef Birkenmajer|Józef Birkenmajer]] – '''''[[Strach na wróble]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan i szewc]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Król Piast]]''''' # [[Autor:Antoni Lange|Antoni Lange]] – '''''[[Dwie bajki]]''''' ==== Marzec 2016 ==== # [[Autor:Henryka Łazowertówna|Henryka Łazowertówna]] – '''''[[Imiona świata (zbiór)|Imiona świata]]''''' # '''''[[Ustawa z dnia 11 lipca 2014 r. o petycjach]]''''' # [[Autor:Bohdan Dyakowski|Bohdan Dyakowski]] – '''''[[Z puszczy Białowieskiej (Dyakowski)|Z puszczy Białowieskiej]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Adama Polanowskiego Dworzanina Króla JMci Jana III. notatki]]''''' # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Zaręczyny Jana Bełzkiego (Weyssenhoff, 1903)|Zaręczyny Jana Bełzkiego]]''''' # [[Autor:Kazimierz Rosinkiewicz|Kazimierz Rosinkiewicz]] – '''''[[Inspektor Mruczek]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Klin klinem (Kraszewski, 1885)|Klin klinem]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Na królewskim dworze]]''''' # [[Autor:Juliusz Verne|Juliusz Verne]] – '''''[[Wśród lodów polarnych]]''''' ==== Luty 2016 ==== # [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józef Weyssenhoff]] – '''''[[Za błękitami (Weyssenhoff, 1903)|Za błękitami]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Wachlarz (Pawlikowska-Jasnorzewska)|Wachlarz]]''''' # [[Autor:Eliza Orzeszkowa|Eliza Orzeszkowa]] – '''''[[Anastazya]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Profil Białej Damy]]''''' # [[Autor:Marcel Proust|Marcel Proust]] – '''''[[W stronę Swanna]]''''' # [[Autor:Ferdynand Ossendowski|Ferdynand Ossendowski]] – '''''[[Dimbo]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Paryż (tomik)|Paryż]]''''' # [[Autor:Józef Teodorowicz|Józef Teodorowicz]] – '''''[[Wychowanie narodowe a Eucharystya]]''''' # [[Autor:Maria Skłodowska-Curie|Maria Skłodowska-Curie]] – '''''[[O nowych ciałach promieniotwórczych]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan na czterech chłopach]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Dziad i baba. O pięknej królewnie-wiedźmie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pamiątka drukarni J. I. Kraszewskiego w Dreznie]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Zadora]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Engramy Szatery]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pałac i folwark]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Przypowieść o krecie tunelowym]]''''' # [[Autor:Józef Ignacy Kraszewski|Józef Ignacy Kraszewski]] – '''''[[Pan Major]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Śpiąca załoga (tomik)|Śpiąca załoga]]''''' ==== Styczeń 2016 ==== # [[Autor:Jan Sygański|Jan Sygański]] – '''''[[Obraz łaskami słynący]]''''' # [[Autor:Zygmunt Różycki|Zygmunt Różycki]] – '''''[[Modre wody]]''''' # [[Autor:Stefan Grabiński|Stefan Grabiński]] – '''''[[Demon ruchu]]''''' # [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]] – '''''[[Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom V]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Krystalizacje]]''''' # [[Autor:Leon Chwistek|Leon Chwistek]] – '''''[[Tytus Czyżewski a kryzys formizmu]]''''' # [[Autor:Stanisław Downarowicz|Stanisław Downarowicz]] – '''''[[List do Pana Wacława Sieroszewskiego]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Głazy i struny]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Wieś pod księżycem]]''''' # [[Autor:Stanisław Ciesielczuk|Stanisław Ciesielczuk]] – '''''[[Pentaptyk lapidarny]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Dancing. Karnet balowy]]''''' # [[Autor:Józef Hieronim Rychter|Józef Hieronim Rychter]] – '''''[[Kartka z „Pamiętnika wojennego“]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[Do inteligencji polskiej]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Cisza leśna (tomik)|Cisza leśna]]''''' # [[Autor:Wacław Sieroszewski|Wacław Sieroszewski]] – '''''[[List otwarty Wacława Sieroszewskiego do Władysława Sikorskiego]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Dary kochanków]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Pocałunki (Pawlikowska-Jasnorzewska)|Pocałunki]]''''' # [[Autor:Maria Pawlikowska-Jasnorzewska|Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]] – '''''[[Wybór wierszy M. Pawlikowskiej Bluszcz 1924-1930]]''''' # '''''[[Deklaracja ideowa Młodzieży Wszechpolskiej (1931)]]''''' # [[Autor:François de La Rochefoucauld|François de La Rochefoucauld]] – '''''[[Maksymy i rozważania moralne]]''''' ==== Grudzień 2015 ==== # [[Autor:Gajusz Petroniusz|Gajusz Petroniusz]] – '''''[[Pieśni miłosne (Petroniusz)|Pieśni miłosne]]''''' # [[Autor:Kajetan Abgarowicz|Kajetan Abgarowicz]] – '''''[[Józef Jerzy Hordyński-Fed'kowicz]]''''' <noinclude> [[Kategoria:Szablony strony głównej]] </noinclude> <div align="right"><small>[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|więcej]]</small></div> hdsje8lqp8fh9vteehtsvpbdserd4dd 4 38666 3137211 3136561 2022-07-20T13:51:14Z Seboloidus 27417 /* lipiec 2022 */ +1 wikitext text/x-wiki {| style="clear:both; background:#efffff;" |- | style="padding:1em; border:1px solid #C6CFD8; background-color:#E6F2FF" valign="top"| {| |- | colspan="2" valign="top"| [[Plik:Symbol star gold.svg|left|50px]] <span style="font-size:15pt">'''Ukończone projekty proofread'''</span> Na tej stronie znajduje się lista tych [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread|projektów proofread]], które zostały ukończone (w całości uwierzytelnione). Tytuł sekcji oznacza datę ukończenia.<br /> Ogólnie mamy [[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (indeksy)|{{Licznik|{{PAGESINCAT:Ukończone projekty proofread (indeksy)}}]]|'''taki projekt, zawierający|'''takie projekty, zawierające|'''takich projektów, zawierających}} łącznie [[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|{{Licznik|{{PAGESINCAT:Ukończone projekty proofread (teksty)}}]]|'''tekst|'''teksty|'''tekstów}}. |- |width="30%" style="text-align:center; border-right:1px solid silver;"|[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (indeksy)|Indeks ukończonych projektów]] |width="30%" align=center|[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|Indeks ukończonych tekstów]] |} |} {| |- | == 2022 == W roku 2022 ukończono łącznie {{Licznik|{{Proofnr}}|projekt|projekty|projektów}}. === lipiec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Walery Eljasz-Radzikowski - Obrazek z podróży w Tatry.djvu |tytuł=Obrazek z podróży w Tatry |autor=Walery Eljasz-Radzikowski |start=2021-10-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Kobieta, która niesie śmierć.djvu |tytuł=Kobieta, która niesie śmierć |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Tajemniczy wróg.djvu |tytuł=Tajemniczy wróg |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Maria Konopnicka - Nowele (1897).djvu |tytuł=Nowele |autor=Maria Konopnicka |start=2016-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Kobiety w życiu wielkich ludzi.djvu |tytuł=Kobiety w życiu wielkich ludzi |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-01-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu |tytuł=Oskar Wojnowski i jego nauka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} |} === czerwiec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=H. G. Wells - Gość z zaświatów.djvu |tytuł=Gość z zaświatów |autor=Herbert George Wells |start=2020-01-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Upiorny dom.djvu |tytuł=Upiorny dom |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=F. Antoni Ossendowski - Biały Kapitan.djvu |tytuł=Biały Kapitan |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2016-02-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Żywe kamienie.djvu |tytuł=Żywe kamienie |autor=Wacław Berent |start=2013-05-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Karjera panny Mańki.djvu |tytuł=Karjera panny Mańki |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław Sterling - Dziecko histeryczne.pdf |tytuł=Dziecko histeryczne |autor=Władysław Sterling |uwagi= |start=2021-10-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Maria Bogusławska - Młodzi.djvu |tytuł=Młodzi |autor=Maria Bogusławska |start=2015-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Rycerze mroku.djvu |tytuł=Rycerze mroku |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Złoto i krew.djvu |tytuł=Złoto i krew |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-09-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Erazm Majewski - Profesor Przedpotopowicz.djvu |tytuł=Profesor Przedpotopowicz |autor=Erazm Majewski |start=2016-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Zofja Rogoszówna - Pisklęta.djvu |tytuł=Pisklęta |autor=Zofia Rogoszówna |start=2017-07-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego.pdf |tytuł=Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Djabeł w wierzeniach ludu polskiego.pdf |tytuł=Djabeł w wierzeniach ludu polskiego |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Czerpaki.djvu |tytuł=Czerpaki |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Historya Stefana na Czarncy Czarnieckiego |autor=Michał Dymitr Krajewski |start=2013-05-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Hektor Malot - Bez rodziny.pdf |tytuł=Bez rodziny |autor=Hector Malot |start=2021-12-14 }} |} === maj 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 1.djvu |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 1 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2018-09-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Sztuka i czary miłości.djvu |tytuł=Sztuka i czary miłości |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dobrze.djvu |tytuł=Dobrze |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL K Junosza Żona z jarmarku.djvu |tytuł=Żona z jarmarku |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Lekki grunt.djvu |tytuł=Lekki grunt |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Przyszły milioner.djvu |tytuł=Przyszły milioner |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Nad świeżym grobem.djvu |tytuł=Nad świeżym grobem |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Obrazki szare.djvu |tytuł=Obrazki szare |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-06-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wspomnienie.djvu |tytuł=Wspomnienie |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pieniędzmi.djvu |tytuł=Z pieniędzmi |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Prawdziwa bjografja.djvu |tytuł=Prawdziwa bjografja |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Taniość i elegancja.djvu |tytuł=Taniość i elegancja |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Artykuł pana Wojciecha.djvu |tytuł=Artykuł pana Wojciecha |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Prolegomena (Żuławski) |tytuł=Prolegomena |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2015-04-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan sędzia.djvu |tytuł=Pan sędzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Młynarz z Zarudzia.djvu |tytuł=Młynarz z Zarudzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Tajemnicza misja pana Dumphry.djvu |tytuł=Tajemnicza misja pana Dumphry |autor=[[Autor:Barry Pain|Barry Pain]]<br>[[Autor:Harry Waldau|Harry Waldau]] |start=2020-01-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pamiętników roznosiciela.djvu |tytuł=Z pamiętników roznosiciela |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Klemens Junosza Donkiszot żydowski.djvu |tytuł=Donkiszot żydowski |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wdowa z placem.djvu |tytuł=Wdowa z placem |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II.djvu |tytuł=Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Demon wyścigów.djvu |tytuł=Demon wyścigów |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Drobiazgi.djvu |tytuł=Drobiazgi |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Iwan Turgieniew-Pierwsza miłość.djvu |tytuł=Pierwsza miłość |autor=Iwan Turgieniew |start=2015-08-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Za mgłą.djvu |tytuł=Za mgłą |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wnuczek i inne nowelle i obrazki.djvu |tytuł=Wnuczek i inne nowelle i obrazki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Jasełka |tytuł=Jasełka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Józef Ignacy Kraszewski - Na bialskim zamku.djvu‎ |tytuł=Na bialskim zamku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-05-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki-Za winy niepopełnione.djvu |tytuł=Za winy niepopełnione |autor=Michał Bałucki |start=2014-01-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Syn pana Marka.djvu |tytuł=Syn pana Marka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Hume - Zielona mumia.pdf |tytuł=Zielona mumia |autor=Fergus Hume |start=2020-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Panna Franciszka.djvu |tytuł=Panna Franciszka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Lekkomyślna księżna.djvu |tytuł=Lekkomyślna księżna |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Sekta djabła.djvu |tytuł=Sekta djabła |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Grzesznica.djvu |tytuł=Grzesznica |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Gustaw Le Bon-Psychologia tłumu.djvu |tytuł=Psychologia tłumu |autor=Gustave Le Bon |start=2015-09-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Abraham Penzik - Antysemici i nekrofile.pdf |tytuł=Antysemici i nekrofile |autor=Abraham Penzik |start=2020-01-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Odgłosy Szkocyi.djvu |tytuł=Odgłosy Szkocyi |autor=Stanisław Bełza |start=2013-05-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Ryta.djvu |tytuł=Ryta |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} |} === kwiecień 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Antoni Piotrowski - O sewcykowy dusycce.pdf |tytuł=O sewcykowy dusycce |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2021-10-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Antoni Piotrowski - Nosił wilk ponieśli wilka.pdf |tytuł=Nosił wilk ponieśli wilka |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2021-10-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Balzac - Małe niedole pożycia małżeńskiego.djvu |tytuł=Małe niedole pożycia małżeńskiego |autor = Honoré de Balzac |start=2020-07-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL A Piotrowski O chłopie co dyabła oszukał.djvu ‎ |tytuł=O chłopie co dyabła oszukał |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2022-03-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Kamienica w Długim Rynku.djvu |tytuł=Kamienica w Długim Rynku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Czarownice w dolinie nowotarskiej.pdf |tytuł=Czarownice w dolinie nowotarskiej |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chór gołych.djvu |tytuł=Chór gołych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Jadwiga Marcinowska - Z głosów lądu i morza.djvu |tytuł=Z głosów lądu i morza |autor=Jadwiga Marcinowska |start=2017-01-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Gnatki.pdf |tytuł=Gnatki |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Spekulacye pana Jana.djvu |tytuł=Spekulacye pana Jana |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Stary leśnik.djvu |tytuł=Stary leśnik |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Rok 1886.djvu |tytuł=Rok 1886 |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kazimierz Laskowski - Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy.djvu |tytuł=Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy |autor=Kazimierz Laskowski |start=2022-03-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Tajemnica Polskiej Róży.pdf |tytuł=Tajemnica Polskiej Róży |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Marzenie czy rzeczywistość.pdf |tytuł=Marzenie czy rzeczywistość |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dworek przy cmentarzu.djvu |tytuł=Dworek przy cmentarzu |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 2.pdf |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 2 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2019-06-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pola i z bruku.djvu |tytuł=Z pola i z bruku |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2018-10-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Paweł Gawrzyjelski - Wyprawa po żonę.pdf |tytuł=Wyprawa po żonę |autor=Paweł Gawrzyjelski |start=2021-12-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Edward Nowakowski-Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski.djvu |tytuł= Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski |autor=Edward Nowakowski |start=2020-08-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 3.pdf |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 3 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2019-06-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=F. Antoni Ossendowski - Biesy.djvu |tytuł=Biesy |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2017-07-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wyspiański - Warszawianka.djvu |tytuł=Warszawianka |autor=Stanisław Wyspiański |start=2019-03-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Moje koraliki.pdf |tytuł=Moje Koraliki |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki-Za winy niepopełnione.djvu |tytuł=Za winy niepopełnione |autor=Michał Bałucki |start=2014-01-13 }} |} === marzec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Prosper Mérimée - Carmen.djvu |tytuł=Carmen |autor=Prosper Mérimée |start=2018-03-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Leo Belmont - Markiza Pompadour miłośnica królewska.djvu |tytuł=Markiza Pompadour |autor=Leo Belmont |start=2019-07-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wilki i inne szkice i obrazki.djvu |tytuł=Wilki i inne szkice i obrazki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Nowiny Niedzielne.djvu |tytuł=Nowiny Niedzielne |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Powrót do gniazda.pdf |tytuł=Powrót do gniazda |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław St. Reymont - Pisma IX - Nowele.djvu |tytuł=Nowele |autor=Władysław Stanisław Reymont |start=2016-12-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Anioł miłosierdzia.pdf |tytuł=Anioł Miłosierdzia |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław Sterling - Dziecko psychopatyczne.pdf |tytuł=Dziecko psychopatyczne |autor=Władysław Sterling |start=2021-10-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Teofila Samolińska - James Garfield.djvu |tytuł=James Garfield |autor=Teofila Samolińska |start=2021-12-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wells - Kraina ślepców (zbiór).pdf |tytuł=Kraina ślepców (zbiór opowiadań) |autor=Herbert George Wells |start=2019-09-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Homer - Odysseja (Siemieński).djvu |tytuł=Odysseja |autor=Homer |start=2019-03-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Człowiek skamieniały.djvu |tytuł=Człowiek skamieniały |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dziad.djvu |tytuł=Dziad |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Henri Wieniawski - Śpiew Polski.djvu |tytuł=Śpiew Polski |autor=Henryk Wieniawski |start=2019-05-16 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Nasze sny.djvu |tytuł=Nasze sny |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 4.djvu |tytuł=Obraz poezji angielskiej T. 4 |autor=Jan Kasprowicz |start=2019-01-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Dzieje grzechu (Żeromski) |tytuł=Dzieje grzechu |autor=Stefan Żeromski |uwagi= |start=2015-06-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Bolesław Błażek - Wakacye pod namiotami.djvu |tytuł=Wakacye pod namiotami |autor=Bolesław Błażek |start=2022-03-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na odjazd teatrzyków.djvu |tytuł=Na odjazd teatrzyków |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej.djvu |tytuł=Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Rozbójnicy w Warszawie.djvu |tytuł=Rozbójnicy w Warszawie |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} |} === luty 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Półświatek.djvu |tytuł=Półświatek |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice życia i śmierci.djvu |tytuł=Tajemnice życia i śmierci |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-01-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan Jacenty.djvu |tytuł=Pan Jacenty |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chorzy.djvu |tytuł=Chorzy |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pia desideria.djvu |tytuł=Pia desideria |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Szybki poseł.djvu |tytuł=Szybki poseł |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Sic itur ad astra.djvu |tytuł=Sic itur ad astra |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Pamiętnik Adama w raju.djvu |tytuł=Pamiętnik Adama w raju |autor=zbiorowy |start=2018-11-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Po nad tułaczych łez morzem.djvu |tytuł=Po nad tułaczych łez morzem |autor=Helena Staś |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Modlitwa.djvu |tytuł=Modlitwa |autor=Helena Staś |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy z ustronia |tytuł=Listy z ustronia |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-06-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Zofia Przewóska-Czarnocka - Ród Piastów Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł.pdf |tytuł=Ród Piastów. Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł |autor=Zofia Przewóska-Czarnocka |start=2021-10-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Słowianie. Uroczystości i obrzędy.pdf |tytuł=Słowianie. Uroczystości i obrzędy |autor=Anonimowy |start=2022-02-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z astronomji.djvu |tytuł=Z astronomji |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z melodji nie-biblijnych.djvu |tytuł=Z melodji nie-biblijnych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pierwiosnek.djvu |tytuł=Pierwiosnek |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wody.djvu |tytuł=Wody |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pamiętników pana Jacka.djvu |tytuł=Z pamiętników pana Jacka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach.djvu |tytuł=Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych.djvu |tytuł=Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Najnowsze krakowiaki żebyście poznali prawego Polaka.djvu |tytuł=Najnowsze krakowiaki |autor=Anonimowy |start=2021-09-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Sielanki majowe.djvu |tytuł=Sielanki majowe |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na ruinach Wólki.djvu |tytuł=Na ruinach Wólki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Czarna Andzia.djvu |tytuł=Czarna Andzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na stare lata.djvu |tytuł=Na stare lata |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Krople czary (Tarnowski) |tytuł=Krople czary |autor=Władysław Tarnowski |start=2014-01-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Zagórski - Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe.pdf |tytuł=Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe |autor=Adam Zagórski |start=2017-04-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Kazimierz Czapiński - Partja wrogów ludu pracującego (endecja).pdf |tytuł=Partja wrogów ludu pracującego (endecja) |autor=Kazimierz Czapiński |start=2020-04-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Niebezpieczna kochanka.djvu |tytuł=Niebezpieczna kochanka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-10-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Życzliwa krytyka.djvu |tytuł=Życzliwa krytyka |autor=Helena Staś |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Ofiary półświatka.djvu |tytuł=Ofiary półświatka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Gonczarow - Obłomow T1-2.djvu |tytuł=Obłomow |autor=Iwan Gonczarow |start=2019-03-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Carroll - W zwierciadlanym domu.djvu |tytuł=W zwierciadlanym domu |autor=Lewis Carroll |start=2020-04-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Hybrydy.djvu |tytuł=Hybrydy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Przygody Stacha.djvu |tytuł=Przygody Stacha |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=T. Prażmowska - W noc przed pogrzebem Promyka |tytuł=W noc przed pogrzebem Promyka |autor=Teresa Prażmowska |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Do matki.djvu |tytuł=Do matki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Legenda.djvu |tytuł=Legenda |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Piosnki leśne.djvu |tytuł=Piosnki leśne |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego.djvu |tytuł=Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Bracia mleczni.djvu |tytuł=Bracia mleczni |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-02-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Szkice i obrazki (Prus) |tytuł=Szkice i obrazki |autor=Bolesław Prus |start=2014-03-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dowód.djvu |tytuł=Dowód |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Głowa.djvu |tytuł=Głowa |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} |} === styczeń 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan Grubopłaski.djvu |tytuł=Pan Grubopłaski |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-11-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Sylwek Cmentarnik (Orzeszkowa) |tytuł=Sylwek Cmentarnik |autor=Eliza Orzeszkowa |start=2014-10-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Czerwone i czarne |tytuł=Czerwone i czarne |autor=Stendhal |uwagi= |start=2018-04-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki - Trzy szkice powieściowe.djvu |tytuł=Trzy szkice powieściowe |autor=Michał Bałucki |start=2018-01-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Z moich rozmyślań |tytuł=Z moich rozmyślań |autor=Helena Staś |start=2021-12-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Niewiadomska Cecylia - Legendy podania i obrazki historyczne 12 - Sobieski.djvu |tytuł=Sobieski |autor=Cecylia Niewiadomska |start=2021-10-25 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P. |tytuł=Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P. |autor=Helena Staś |start=2021-12-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chłopski honor.djvu |tytuł=Chłopski honor |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-04-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Lord Lister -03- Sobowtór bankiera.pdf |tytuł=Lord Lister. Nr 3. Sobowtór bankiera |autor=[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |start=2020-02-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzecia płeć.djvu |tytuł=Trzecia płeć |autor=Tadeusz Dołęga-Mostowicz |start=2019-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:L. Rydel - Jesień |tytuł=Jesień |autor=Lucjan Rydel |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Zosia |tytuł=Zosia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-11-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy ze Szwecyi |tytuł=Listy ze Szwecyi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-06-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Luksemburg Róża - Kościół a socjalizm.pdf |tytuł=Kościół a socjalizm |autor=Róża Luksemburg |start=2020-04-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stara Ziemia (Jerzy Żuławski) |tytuł=Stara Ziemia |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2011-03-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Czego my chcemy.djvu |tytuł=Czego my chcemy |autor=Helena Staś |uwagi= |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Bosy pan - powiastka.pdf |tytuł=Bosy pan |autor=Anonimowy |start=2022-01-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Szkice literackie (Żuławski) |tytuł=Szkice literackie |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2015-06-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Lenin Postscriptum.djvu |tytuł=Lenin. Postscriptum |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2018-09-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Schneider Pieśń o jaskółce.pdf |tytuł=Pieśń o jaskółce |autor=Stanisław Schneider |start=2021-07-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Złotowłosy sfinks.djvu |tytuł=Złotowłosy sfinks |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-09-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wizyta - humoreska.PDF |tytuł=Wizyta |autor=anonimowy |start=2022-01-15 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Dziadunio.djvu |tytuł=Dziadunio |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Papiery po Glince.djvu |tytuł=Papiery po Glince |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-09-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Powieść bez tytułu |tytuł=Powieść bez tytułu |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - W mrocznej godzinie |tytuł=W mrocznej godzinie |autor=Helena Staś |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Ignacy Baliński - Na śmierć Jana Matejki.pdf |tytuł=Na śmierć Jana Matejki |autor=Ignacy Baliński |start=2022-01-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=T. Prażmowska - Święć się... |tytuł=Święć się... |autor=Teresa Prażmowska |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Bezimienna |tytuł=Bezimienna |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-21 }} |} == 2021 == W roku 2020 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2021}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2021}} == 2020 == W roku 2020 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2020}}''' projekty. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2020}} == 2019 == W roku 2019 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2019}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2019}} == 2018 == W roku 2018 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2018}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2018}} == 2017 == W roku 2017 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2017}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2017}} == 2016 == W roku 2016 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2016}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2016}} == 2015 == W roku 2015 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2015}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2015}} == 2014 == W roku 2014 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2014}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2014}} == 2013 == W roku 2013 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2013}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2013}} == 2012 == W roku 2012 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2012}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2012}} == 2011 == W roku 2011 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2011}}''' projekty. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2011}} == 2010 == W roku 2010 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2010}}''' projekty. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2010}} == 2009 == W roku 2009 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2009}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2009}} |style="vertical-align:top; width:150px; text-align:center; font-size:85%;"|{{Spis treści||130px}} |} [[Kategoria:Ukończone projekty proofread]] ejltekrgbed62yj9q3m7sswxf7b4b3a 3137426 3137211 2022-07-20T20:44:43Z Alenutka 11363 /* 2022 */ +1 wikitext text/x-wiki {| style="clear:both; background:#efffff;" |- | style="padding:1em; border:1px solid #C6CFD8; background-color:#E6F2FF" valign="top"| {| |- | colspan="2" valign="top"| [[Plik:Symbol star gold.svg|left|50px]] <span style="font-size:15pt">'''Ukończone projekty proofread'''</span> Na tej stronie znajduje się lista tych [[Wikiźródła:Wikiprojekt Proofread|projektów proofread]], które zostały ukończone (w całości uwierzytelnione). Tytuł sekcji oznacza datę ukończenia.<br /> Ogólnie mamy [[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (indeksy)|{{Licznik|{{PAGESINCAT:Ukończone projekty proofread (indeksy)}}]]|'''taki projekt, zawierający|'''takie projekty, zawierające|'''takich projektów, zawierających}} łącznie [[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|{{Licznik|{{PAGESINCAT:Ukończone projekty proofread (teksty)}}]]|'''tekst|'''teksty|'''tekstów}}. |- |width="30%" style="text-align:center; border-right:1px solid silver;"|[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (indeksy)|Indeks ukończonych projektów]] |width="30%" align=center|[[:Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)|Indeks ukończonych tekstów]] |} |} {| |- | == 2022 == W roku 2022 ukończono łącznie {{Licznik|{{Proofnr}}|projekt|projekty|projektów}}. === lipiec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Walery Eljasz-Radzikowski - Obrazek z podróży w Tatry.djvu |tytuł=Obrazek z podróży w Tatry |autor=Walery Eljasz-Radzikowski |start=2021-10-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Kobieta, która niesie śmierć.djvu |tytuł=Kobieta, która niesie śmierć |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Tajemniczy wróg.djvu |tytuł=Tajemniczy wróg |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Maria Konopnicka - Nowele (1897).djvu |tytuł=Nowele |autor=Maria Konopnicka |start=2016-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Kobiety w życiu wielkich ludzi.djvu |tytuł=Kobiety w życiu wielkich ludzi |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-01-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu |tytuł=Oskar Wojnowski i jego nauka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu |tytuł=Bolszewicy |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-09 }} |} === czerwiec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=H. G. Wells - Gość z zaświatów.djvu |tytuł=Gość z zaświatów |autor=Herbert George Wells |start=2020-01-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Upiorny dom.djvu |tytuł=Upiorny dom |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=F. Antoni Ossendowski - Biały Kapitan.djvu |tytuł=Biały Kapitan |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2016-02-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Żywe kamienie.djvu |tytuł=Żywe kamienie |autor=Wacław Berent |start=2013-05-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Karjera panny Mańki.djvu |tytuł=Karjera panny Mańki |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław Sterling - Dziecko histeryczne.pdf |tytuł=Dziecko histeryczne |autor=Władysław Sterling |uwagi= |start=2021-10-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Maria Bogusławska - Młodzi.djvu |tytuł=Młodzi |autor=Maria Bogusławska |start=2015-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Rycerze mroku.djvu |tytuł=Rycerze mroku |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Złoto i krew.djvu |tytuł=Złoto i krew |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-09-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Erazm Majewski - Profesor Przedpotopowicz.djvu |tytuł=Profesor Przedpotopowicz |autor=Erazm Majewski |start=2016-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Zofja Rogoszówna - Pisklęta.djvu |tytuł=Pisklęta |autor=Zofia Rogoszówna |start=2017-07-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego.pdf |tytuł=Drzewa w wierzeniach i obrzędach ludu polskiego |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Djabeł w wierzeniach ludu polskiego.pdf |tytuł=Djabeł w wierzeniach ludu polskiego |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Czerpaki.djvu |tytuł=Czerpaki |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Historya Stefana na Czarncy Czarnieckiego |autor=Michał Dymitr Krajewski |start=2013-05-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Hektor Malot - Bez rodziny.pdf |tytuł=Bez rodziny |autor=Hector Malot |start=2021-12-14 }} |} === maj 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 1.djvu |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 1 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2018-09-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Sztuka i czary miłości.djvu |tytuł=Sztuka i czary miłości |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dobrze.djvu |tytuł=Dobrze |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL K Junosza Żona z jarmarku.djvu |tytuł=Żona z jarmarku |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Lekki grunt.djvu |tytuł=Lekki grunt |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Przyszły milioner.djvu |tytuł=Przyszły milioner |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Nad świeżym grobem.djvu |tytuł=Nad świeżym grobem |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Obrazki szare.djvu |tytuł=Obrazki szare |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-06-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wspomnienie.djvu |tytuł=Wspomnienie |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pieniędzmi.djvu |tytuł=Z pieniędzmi |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Prawdziwa bjografja.djvu |tytuł=Prawdziwa bjografja |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Taniość i elegancja.djvu |tytuł=Taniość i elegancja |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Artykuł pana Wojciecha.djvu |tytuł=Artykuł pana Wojciecha |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Prolegomena (Żuławski) |tytuł=Prolegomena |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2015-04-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan sędzia.djvu |tytuł=Pan sędzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Młynarz z Zarudzia.djvu |tytuł=Młynarz z Zarudzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Tajemnicza misja pana Dumphry.djvu |tytuł=Tajemnicza misja pana Dumphry |autor=[[Autor:Barry Pain|Barry Pain]]<br>[[Autor:Harry Waldau|Harry Waldau]] |start=2020-01-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pamiętników roznosiciela.djvu |tytuł=Z pamiętników roznosiciela |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Klemens Junosza Donkiszot żydowski.djvu |tytuł=Donkiszot żydowski |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wdowa z placem.djvu |tytuł=Wdowa z placem |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II.djvu |tytuł=Życie i miłostki imperatorowej Katarzyny II |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-12-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Demon wyścigów.djvu |tytuł=Demon wyścigów |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Drobiazgi.djvu |tytuł=Drobiazgi |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Iwan Turgieniew-Pierwsza miłość.djvu |tytuł=Pierwsza miłość |autor=Iwan Turgieniew |start=2015-08-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Za mgłą.djvu |tytuł=Za mgłą |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wnuczek i inne nowelle i obrazki.djvu |tytuł=Wnuczek i inne nowelle i obrazki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Jasełka |tytuł=Jasełka |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Józef Ignacy Kraszewski - Na bialskim zamku.djvu‎ |tytuł=Na bialskim zamku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2022-05-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki-Za winy niepopełnione.djvu |tytuł=Za winy niepopełnione |autor=Michał Bałucki |start=2014-01-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Syn pana Marka.djvu |tytuł=Syn pana Marka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Hume - Zielona mumia.pdf |tytuł=Zielona mumia |autor=Fergus Hume |start=2020-02-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Panna Franciszka.djvu |tytuł=Panna Franciszka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-05-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Lekkomyślna księżna.djvu |tytuł=Lekkomyślna księżna |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Sekta djabła.djvu |tytuł=Sekta djabła |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Grzesznica.djvu |tytuł=Grzesznica |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Gustaw Le Bon-Psychologia tłumu.djvu |tytuł=Psychologia tłumu |autor=Gustave Le Bon |start=2015-09-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Abraham Penzik - Antysemici i nekrofile.pdf |tytuł=Antysemici i nekrofile |autor=Abraham Penzik |start=2020-01-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Odgłosy Szkocyi.djvu |tytuł=Odgłosy Szkocyi |autor=Stanisław Bełza |start=2013-05-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Ryta.djvu |tytuł=Ryta |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} |} === kwiecień 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Antoni Piotrowski - O sewcykowy dusycce.pdf |tytuł=O sewcykowy dusycce |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2021-10-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Antoni Piotrowski - Nosił wilk ponieśli wilka.pdf |tytuł=Nosił wilk ponieśli wilka |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2021-10-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Balzac - Małe niedole pożycia małżeńskiego.djvu |tytuł=Małe niedole pożycia małżeńskiego |autor = Honoré de Balzac |start=2020-07-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL A Piotrowski O chłopie co dyabła oszukał.djvu ‎ |tytuł=O chłopie co dyabła oszukał |autor=Antoni Piotrowski |uwagi= |start=2022-03-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Kamienica w Długim Rynku.djvu |tytuł=Kamienica w Długim Rynku |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Czarownice w dolinie nowotarskiej.pdf |tytuł=Czarownice w dolinie nowotarskiej |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chór gołych.djvu |tytuł=Chór gołych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Jadwiga Marcinowska - Z głosów lądu i morza.djvu |tytuł=Z głosów lądu i morza |autor=Jadwiga Marcinowska |start=2017-01-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Fischer - Gnatki.pdf |tytuł=Gnatki |autor=Adam Fischer |start=2022-02-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Spekulacye pana Jana.djvu |tytuł=Spekulacye pana Jana |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Stary leśnik.djvu |tytuł=Stary leśnik |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Rok 1886.djvu |tytuł=Rok 1886 |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-04-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Kazimierz Laskowski - Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy.djvu |tytuł=Lublin w dni pogrzebu Klemensa Junoszy |autor=Kazimierz Laskowski |start=2022-03-17 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Tajemnica Polskiej Róży.pdf |tytuł=Tajemnica Polskiej Róży |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Marzenie czy rzeczywistość.pdf |tytuł=Marzenie czy rzeczywistość |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dworek przy cmentarzu.djvu |tytuł=Dworek przy cmentarzu |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2020-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 2.pdf |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 2 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2019-06-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pola i z bruku.djvu |tytuł=Z pola i z bruku |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2018-10-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Paweł Gawrzyjelski - Wyprawa po żonę.pdf |tytuł=Wyprawa po żonę |autor=Paweł Gawrzyjelski |start=2021-12-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Edward Nowakowski-Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski.djvu |tytuł= Jego Eminencya kardynał Albin Dunajewski książę biskup krakowski |autor=Edward Nowakowski |start=2020-08-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 3.pdf |tytuł=Z przygód Sherlocka Holmesa. T 3 |autor=Arthur Conan Doyle |start=2019-06-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=F. Antoni Ossendowski - Biesy.djvu |tytuł=Biesy |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2017-07-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wyspiański - Warszawianka.djvu |tytuł=Warszawianka |autor=Stanisław Wyspiański |start=2019-03-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Moje koraliki.pdf |tytuł=Moje Koraliki |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki-Za winy niepopełnione.djvu |tytuł=Za winy niepopełnione |autor=Michał Bałucki |start=2014-01-13 }} |} === marzec 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Prosper Mérimée - Carmen.djvu |tytuł=Carmen |autor=Prosper Mérimée |start=2018-03-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Leo Belmont - Markiza Pompadour miłośnica królewska.djvu |tytuł=Markiza Pompadour |autor=Leo Belmont |start=2019-07-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wilki i inne szkice i obrazki.djvu |tytuł=Wilki i inne szkice i obrazki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-11 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Nowiny Niedzielne.djvu |tytuł=Nowiny Niedzielne |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Powrót do gniazda.pdf |tytuł=Powrót do gniazda |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-07 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław St. Reymont - Pisma IX - Nowele.djvu |tytuł=Nowele |autor=Władysław Stanisław Reymont |start=2016-12-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Helena Staś - Anioł miłosierdzia.pdf |tytuł=Anioł Miłosierdzia |autor=Helena Staś |start=2021-12-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Władysław Sterling - Dziecko psychopatyczne.pdf |tytuł=Dziecko psychopatyczne |autor=Władysław Sterling |start=2021-10-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Teofila Samolińska - James Garfield.djvu |tytuł=James Garfield |autor=Teofila Samolińska |start=2021-12-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wells - Kraina ślepców (zbiór).pdf |tytuł=Kraina ślepców (zbiór opowiadań) |autor=Herbert George Wells |start=2019-09-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Homer - Odysseja (Siemieński).djvu |tytuł=Odysseja |autor=Homer |start=2019-03-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Człowiek skamieniały.djvu |tytuł=Człowiek skamieniały |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dziad.djvu |tytuł=Dziad |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Henri Wieniawski - Śpiew Polski.djvu |tytuł=Śpiew Polski |autor=Henryk Wieniawski |start=2019-05-16 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Nasze sny.djvu |tytuł=Nasze sny |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-03-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Jan Kasprowicz - Obraz poezji angielskiej T. 4.djvu |tytuł=Obraz poezji angielskiej T. 4 |autor=Jan Kasprowicz |start=2019-01-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Dzieje grzechu (Żeromski) |tytuł=Dzieje grzechu |autor=Stefan Żeromski |uwagi= |start=2015-06-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Bolesław Błażek - Wakacye pod namiotami.djvu |tytuł=Wakacye pod namiotami |autor=Bolesław Błażek |start=2022-03-18 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na odjazd teatrzyków.djvu |tytuł=Na odjazd teatrzyków |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej.djvu |tytuł=Jeszcze jeden rodzaj Straży Ogniowej |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Rozbójnicy w Warszawie.djvu |tytuł=Rozbójnicy w Warszawie |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} |} === luty 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Półświatek.djvu |tytuł=Półświatek |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Tajemnice życia i śmierci.djvu |tytuł=Tajemnice życia i śmierci |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2022-01-21 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan Jacenty.djvu |tytuł=Pan Jacenty |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chorzy.djvu |tytuł=Chorzy |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pia desideria.djvu |tytuł=Pia desideria |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Szybki poseł.djvu |tytuł=Szybki poseł |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Sic itur ad astra.djvu |tytuł=Sic itur ad astra |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Pamiętnik Adama w raju.djvu |tytuł=Pamiętnik Adama w raju |autor=zbiorowy |start=2018-11-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Po nad tułaczych łez morzem.djvu |tytuł=Po nad tułaczych łez morzem |autor=Helena Staś |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Modlitwa.djvu |tytuł=Modlitwa |autor=Helena Staś |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy z ustronia |tytuł=Listy z ustronia |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-06-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Zofia Przewóska-Czarnocka - Ród Piastów Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł.pdf |tytuł=Ród Piastów. Kołodziej Piast, Ziemowit, Leszek, Ziemomysł |autor=Zofia Przewóska-Czarnocka |start=2021-10-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Słowianie. Uroczystości i obrzędy.pdf |tytuł=Słowianie. Uroczystości i obrzędy |autor=Anonimowy |start=2022-02-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z astronomji.djvu |tytuł=Z astronomji |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z melodji nie-biblijnych.djvu |tytuł=Z melodji nie-biblijnych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pierwiosnek.djvu |tytuł=Pierwiosnek |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Wody.djvu |tytuł=Wody |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z pamiętników pana Jacka.djvu |tytuł=Z pamiętników pana Jacka |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach.djvu |tytuł=Powieść o czterdziestu dwóch mędrcach |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych.djvu |tytuł=Tryolety na cześć panny Zofji i jej podobnych |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Najnowsze krakowiaki żebyście poznali prawego Polaka.djvu |tytuł=Najnowsze krakowiaki |autor=Anonimowy |start=2021-09-27 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Sielanki majowe.djvu |tytuł=Sielanki majowe |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na ruinach Wólki.djvu |tytuł=Na ruinach Wólki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Czarna Andzia.djvu |tytuł=Czarna Andzia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Na stare lata.djvu |tytuł=Na stare lata |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-03-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Krople czary (Tarnowski) |tytuł=Krople czary |autor=Władysław Tarnowski |start=2014-01-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Adam Zagórski - Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe.pdf |tytuł=Polskie pieśni wojenne i piosenki obozowe |autor=Adam Zagórski |start=2017-04-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Kazimierz Czapiński - Partja wrogów ludu pracującego (endecja).pdf |tytuł=Partja wrogów ludu pracującego (endecja) |autor=Kazimierz Czapiński |start=2020-04-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Niebezpieczna kochanka.djvu |tytuł=Niebezpieczna kochanka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-10-12 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Życzliwa krytyka.djvu |tytuł=Życzliwa krytyka |autor=Helena Staś |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Ofiary półświatka.djvu |tytuł=Ofiary półświatka |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Gonczarow - Obłomow T1-2.djvu |tytuł=Obłomow |autor=Iwan Gonczarow |start=2019-03-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Carroll - W zwierciadlanym domu.djvu |tytuł=W zwierciadlanym domu |autor=Lewis Carroll |start=2020-04-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Hybrydy.djvu |tytuł=Hybrydy |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-08-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Przygody Stacha.djvu |tytuł=Przygody Stacha |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-03-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=T. Prażmowska - W noc przed pogrzebem Promyka |tytuł=W noc przed pogrzebem Promyka |autor=Teresa Prażmowska |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Do matki.djvu |tytuł=Do matki |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Legenda.djvu |tytuł=Legenda |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Piosnki leśne.djvu |tytuł=Piosnki leśne |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego.djvu |tytuł=Z księgi cudów Franciszka Kostrzewskiego |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Bracia mleczni.djvu |tytuł=Bracia mleczni |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-02-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Szkice i obrazki (Prus) |tytuł=Szkice i obrazki |autor=Bolesław Prus |start=2014-03-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Dowód.djvu |tytuł=Dowód |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-23 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Głowa.djvu |tytuł=Głowa |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2022-02-09 }} |} === styczeń 2022 === {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Pan Grubopłaski.djvu |tytuł=Pan Grubopłaski |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-11-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Sylwek Cmentarnik (Orzeszkowa) |tytuł=Sylwek Cmentarnik |autor=Eliza Orzeszkowa |start=2014-10-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Czerwone i czarne |tytuł=Czerwone i czarne |autor=Stendhal |uwagi= |start=2018-04-08 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Michał Bałucki - Trzy szkice powieściowe.djvu |tytuł=Trzy szkice powieściowe |autor=Michał Bałucki |start=2018-01-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Z moich rozmyślań |tytuł=Z moich rozmyślań |autor=Helena Staś |start=2021-12-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Niewiadomska Cecylia - Legendy podania i obrazki historyczne 12 - Sobieski.djvu |tytuł=Sobieski |autor=Cecylia Niewiadomska |start=2021-10-25 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P. |tytuł=Trudny wstęp do domu emigracyjnego pod opieką Z. N. P. |autor=Helena Staś |start=2021-12-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Chłopski honor.djvu |tytuł=Chłopski honor |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-04-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Lord Lister -03- Sobowtór bankiera.pdf |tytuł=Lord Lister. Nr 3. Sobowtór bankiera |autor=[[Autor:Kurt Matull|Kurt Matull]], [[Autor:Matthias Blank|Matthias Blank]] |start=2020-02-13 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Trzecia płeć.djvu |tytuł=Trzecia płeć |autor=Tadeusz Dołęga-Mostowicz |start=2019-08-24 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:L. Rydel - Jesień |tytuł=Jesień |autor=Lucjan Rydel |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Klemens Junosza - Zosia |tytuł=Zosia |autor=[[Autor:Klemens Szaniawski|Klemens Junosza]] |start=2021-11-22 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL JI Kraszewski Listy ze Szwecyi |tytuł=Listy ze Szwecyi |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-06-05 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Indeks:PL Luksemburg Róża - Kościół a socjalizm.pdf |tytuł=Kościół a socjalizm |autor=Róża Luksemburg |start=2020-04-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stara Ziemia (Jerzy Żuławski) |tytuł=Stara Ziemia |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2011-03-31 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - Czego my chcemy.djvu |tytuł=Czego my chcemy |autor=Helena Staś |uwagi= |start=2021-11-29 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Bosy pan - powiastka.pdf |tytuł=Bosy pan |autor=Anonimowy |start=2022-01-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Szkice literackie (Żuławski) |tytuł=Szkice literackie |autor=Jerzy Żuławski |uwagi= |start=2015-06-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Lenin Postscriptum.djvu |tytuł=Lenin. Postscriptum |autor=Ferdynand Ossendowski |start=2018-09-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Schneider Pieśń o jaskółce.pdf |tytuł=Pieśń o jaskółce |autor=Stanisław Schneider |start=2021-07-02 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Stanisław Antoni Wotowski - Złotowłosy sfinks.djvu |tytuł=Złotowłosy sfinks |autor=Stanisław Antoni Wotowski |start=2021-09-19 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=PL Wizyta - humoreska.PDF |tytuł=Wizyta |autor=anonimowy |start=2022-01-15 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Dziadunio.djvu |tytuł=Dziadunio |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Papiery po Glince.djvu |tytuł=Papiery po Glince |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2021-09-26 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Powieść bez tytułu |tytuł=Powieść bez tytułu |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-09-20 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Helena Staś - W mrocznej godzinie |tytuł=W mrocznej godzinie |autor=Helena Staś |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Ignacy Baliński - Na śmierć Jana Matejki.pdf |tytuł=Na śmierć Jana Matejki |autor=Ignacy Baliński |start=2022-01-10 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=T. Prażmowska - Święć się... |tytuł=Święć się... |autor=Teresa Prażmowska |start=2021-11-28 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Józef Ignacy Kraszewski - Bezimienna |tytuł=Bezimienna |autor=Józef Ignacy Kraszewski |start=2020-11-21 }} |} == 2021 == W roku 2020 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2021}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2021}} == 2020 == W roku 2020 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2020}}''' projekty. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2020}} == 2019 == W roku 2019 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2019}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2019}} == 2018 == W roku 2018 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2018}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2018}} == 2017 == W roku 2017 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2017}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2017}} == 2016 == W roku 2016 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2016}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2016}} == 2015 == W roku 2015 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2015}}''' projektów. {{Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2015}} == 2014 == W roku 2014 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2014}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2014}} == 2013 == W roku 2013 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2013}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2013}} == 2012 == W roku 2012 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2012}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2012}} == 2011 == W roku 2011 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2011}}''' projekty. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2011}} == 2010 == W roku 2010 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2010}}''' projekty. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2010}} == 2009 == W roku 2009 ukończono łącznie '''{{Proofnr|2009}}''' projektów. {{Iwtrans|pl|Wikiźródła:Ukończone projekty proofread/2009}} |style="vertical-align:top; width:150px; text-align:center; font-size:85%;"|{{Spis treści||130px}} |} [[Kategoria:Ukończone projekty proofread]] 1cx6cvewx5qfpub7rdxnr42lcaa7eit 10 52930 3137429 3135819 2022-07-20T20:52:25Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}{{#if:{{{następny|}}}|<div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; class:ws-noexport;"> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}<!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> 2ckolr5uq8cpy2mfgsr10ewk6yw7vu1 3137430 3137429 2022-07-20T20:55:26Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}{{#if:{{{następny|}}}|<div id="ws-noexport" style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; "> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}<!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> e81v3m4v798dyld3ctqexkbps3kr8ff 3137436 3137430 2022-07-20T21:04:00Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}{{#if:{{{następny|}}}|<div class="ws-noexport" style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; "> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}<!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> 72ncgog1hzewy05s1cqpfmilkglo9hb 3137445 3137436 2022-07-20T22:08:36Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}<div class="ws-noexport">{{#if:{{{następny|}}}|<div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; "> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}</div><!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> jkdiqwja3asmncl1u4za45h6y3ywic5 3137449 3137445 2022-07-20T22:39:51Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; "> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}{{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}<div class="ws-noexport"></div><!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> eqh0kgqnpid694osgcg5rz6o8cr7eoj 3137451 3137449 2022-07-20T22:44:02Z Draco flavus 2058 Anulowanie wersji 3137449 autorstwa [[Special:Contributions/Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|dyskusja]]) wikitext text/x-wiki <includeonly>{| class="infobox ws-noexport dttable" cellpadding="4" style="width:250px; background:#f8f8f8;" |- | colspan="2" style="text-align:center; background:white; font-size:120%; font-weight:bold" | {{#if:{{{poprzedni|}}}|<span style="float:left">[[{{{poprzedni}}}|&lt;&lt;&lt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} Dane tekstu {{#if:{{{następny|}}}|<span style="float:right">[[{{{następny}}}|&gt;&gt;&gt;]]</span>|<span style="visibility:hidden">&gt;&gt;&gt;</span>}} |- {{infobox wiersz dodaj|{{{autor|}}} |Autor |3=<span id="ws-author">{{#ifexist:Autor:{{{autor}}}|[[Autor:{{{autor}}}|{{{autor}}}]]|{{{autor}}}}}</span> |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz |Tytuł |{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł|}}} |Podtytuł |{{{podtytuł}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tom|}}} |Tom |{{{tom}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{część|}}} |Część |{{{część}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rozdział|}}} |Rozdział |{{{rozdział}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie|}}} |Pochodzenie |{{{pochodzenie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{redaktor|}}} |Redaktor |{{#ifexist:Autor:{{{redaktor}}}|[[Autor:{{{redaktor}}}|{{{redaktor}}}]]|{{{redaktor}}}}} |kol2=style="width:150px; font-weight:bold" }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawca|}}} |Wydawca |{{{wydawca}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydanie|}}} |Wydanie |{{{wydanie}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok powstania|}}} |Data powstania |{{{rok powstania}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{rok wydania|}}} |Data wydania |3=<span id="ws-year">{{{rok wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{wydawnictwo|}}} |Wydawnictwo |3=<span id="ws-publisher">{{{wydawnictwo}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{drukarz|}}} |Drukarz |{{{drukarz}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{druk|}}} |Druk |{{{druk}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{miejsce wydania|}}} |Miejsce wyd. |3=<span id="ws-place">{{{miejsce wydania}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{isbn|}}} |ISBN |{{{isbn}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tłumacz|}}} |Tłumacz |3=<span id="ws-translator">{{#ifexist:Autor:{{{tłumacz}}}|[[Autor:{{{tłumacz}}}|{{{tłumacz}}}]]|{{{tłumacz}}}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{ilustrator|}}} |Ilustrator |3=<span id="ws-illustrator">{{{ilustrator}}}</span> }}{{infobox wiersz dodaj|{{{muzyka|}}} |Muzyka |{{#ifexist:Autor:{{{muzyka}}}|[[Autor:{{{muzyka}}}|{{{muzyka}}}]]|{{{muzyka}}}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{tytuł oryginalny|}}} |Tytuł orygin. |{{{tytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{podtytuł oryginalny|}}} |Podtytuł oryginalny |{{{podtytuł oryginalny}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{pochodzenie oryginalne|}}} |Pochodzenie oryginalne |{{{pochodzenie oryginalne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{źródło|}}} |Źródło |{{{źródło}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{opis|}}} |Opis |{{{opis}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{inne|}}} |Inne |{{{inne}}} }}{{infobox wiersz dodaj|{{{uwagi|}}} |Uwagi |{{{uwagi}}} }}{{infobox grafika dodaj |1={{{okładka|}}} |3=[[Plik:{{{okładka}}}|page={{{strona z okładką|}}}|alt=Okładka lub karta tytułowa|{{{rozmiar okładki|250px}}}]] |kol1=style="background-color:white; text-align:center; vertical-align:middle;" |wiersz=style="background:white;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{strona indeksu|}}} |[[Indeks:{{{strona indeksu|}}}|Indeks stron]] |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{nagranie|}}} |[[File:{{{nagranie|}}}|center]]{{{nagranie opis|}}} |pole=style="border-top:1px solid #aaa; text-align:center;font-size:x-small;padding-left: 10px;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikipedia|}}} |[[Plik:Wikipedia-logo.svg|20px|link=w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] [[w:{{{wikipedia|}}}|Artykuł w Wikipedii]] |pole=style="background-color:#FFFFFF; text-align:center; border-top:1px solid #aaa; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{commons|}}} |[[Plik:Commons-logo.svg|20px|link=commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] [[commons:{{{commons|}}}|Galeria grafik w Wikimedia Commons]] |wiersz=style="{{#if:{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikiquote|}}} |[[Plik:Wikiquote-logo.svg|24px|link=q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] [[q:{{{wikiquote|}}}|Strona w Wikicytatach]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wikibooks|}}} |[[Plik:Wikibooks-logo.svg|24px|link=b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] [[b:{{{wikibooks|}}}|Strona w Wikibooks]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }}{{infobox nagłówek dodaj|{{{wiktionary|}}} |[[Plik:WiktionaryPl_nodesc.svg|24px|link=wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] [[wikt:{{{wiktionary|}}}|Strona w Wikisłowniku]] |wiersz=style="{{#if:{{{commons|}}}{{{wikipedia|}}}{{{wikiquote|}}}{{{wikibooks|}}}||border-top:1px solid #aaa;}} text-align:center; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;" }} |}<div class="ws-noexport">{{#if:{{{następny|}}}|<div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:150px; width:50px; "> <div style="position: relative; width: 150px; height: 150px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: -50px; left: 0px; font-size: 50px; overflow: hidden; line-height: 300px; z-index: 3; letter-spacing: -0.2em">[[{{{następny|}}}|›››&nbsp;&nbsp;]] </div> </div> </div>|}}</div><!-- ws-data add --><div id="ws-data" class="ws-noexport" style="display:none; speak:none;"><span id="ws-title">{{{tytuł|{{PAGENAME}}}}}{{#if:{{{podtytuł|}}}|. {{{podtytuł}}}}}{{#if:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|<nowiki></nowiki> - {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}}}</span>{{#if:{{{okładka|}}}|<span id="ws-cover">{{{okładka}}}/{{#ifeq:{{{strona z okładką|1}}}||1|{{{strona z okładką|1}}}}}</span>}}</div>{{#invoke:Wielokrotne interwiki|interwiki}}</includeonly><noinclude>{{dokumentacja}}</noinclude> jkdiqwja3asmncl1u4za45h6y3ywic5 10 292653 3137457 3137086 2022-07-21T04:54:14Z Phe-bot 8629 Pywikibot 7.4.0 wikitext text/x-wiki 263278 mrg1uhxstuvqj5pvcgyyw7upwa42mmd 10 292654 3137458 3137087 2022-07-21T04:54:24Z Phe-bot 8629 Pywikibot 7.4.0 wikitext text/x-wiki 770126 6d40are3j8njgm98ne527fmxy8ana2p 10 292655 3137459 3137088 2022-07-21T04:54:34Z Phe-bot 8629 Pywikibot 7.4.0 wikitext text/x-wiki 229352 o3t6v5xkzeph8y0jhh152ieiji1w1c5 10 292656 3137460 3137089 2022-07-21T04:54:44Z Phe-bot 8629 Pywikibot 7.4.0 wikitext text/x-wiki 231949 rz6prxyck21468caiubxnf6af8to9z3 100 314782 3137214 2963830 2022-07-20T15:18:32Z Asbb 1521 literówka+link proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zdzislaw" /></noinclude>{{c|w=180%|'''BAŚNIE Z NAD GOPŁA.'''<ref>O niektórych tych podaniach ludowych wspomina już [[Autor:Ryszard_Berwiński|R. W. Berwiński]] w swoich powieściach Wielko-Polskich.</ref>|po=1em}} {{---}}<br> {{tab}}Wjeżdżam do Kruszwicy.<br> {{tab}}O drogie relikwie, o kolebko naszego Narodu! Ile tu myśli i uczuć tłoczy się do serca i głowy, — ile uczuć wzniosłych, świetności, prób i smutku przeszłaś. — Wszystko przeminęło, a Ty jakby na strażnicy stoisz nie wzruszona.<br> {{tab}}Wsiadam do łódki i aby poznać dobrze to polskie morze, biorę ze sobą starego rybaka, który zna Gopło jak pięć palcy swoich, zna tajemnice i hisioryę tej wody.<br> {{tab}}— Tu mieszkał {{Rozstrzelony|Popie}}l, wskazując palcem na myszą wieżę, zaczął rybak. Musiał to być potężny władzca, sądząc z zamku, — to też, Panie, nikogo się nie bał, nie słuchał przestróg starych, nawet ojca i matki. Hulanka, rozpusta i polowania były u niego ostatecznym celem życia. Wracającego z łowów nie spotykaj, źle mu patrzy z oczu, rozgniewany. Szczuł bowiem łanię, której dobiedz psy nie były w stanie, uniosły się za nią w knieje i znikły, — a Popiel z rogu zwołuje psy, a jego ulubieniec wraca kulawy. — Ach wtenczas omijaj szaleńca, gotów cię roztratować, zabić albo wtrącić do lochu.<br> {{tab}}W podziemiach tej wieży było więzienie, tu tysiące ludzi straciło życie, tu ojciec dzieci, dzieci<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3rtqn8e2u0ms9q3l8m0qcb5349bhwhg 3137215 3137214 2022-07-20T15:23:04Z Asbb 1521 formatowanie tekstu proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zdzislaw" /></noinclude>{{c|w=180%|'''BAŚNIE Z NAD GOPŁA.'''<ref>O niektórych tych podaniach ludowych wspomina już [[Autor:Ryszard_Berwiński|R. W. Berwiński]] w swoich powieściach Wielko-Polskich.</ref>|po=1em}} {{vvv}}<br> {{tab}}Wjeżdżam do Kruszwicy.<br> {{tab}}O drogie relikwie, o kolebko naszego Narodu! Ile tu myśli i uczuć tłoczy się do serca i głowy, — ile uczuć wzniosłych, świetności, prób i smutku przeszłaś. — Wszystko przeminęło, a Ty jakby na strażnicy stoisz nie wzruszona.<br> {{tab}}Wsiadam do łódki i aby poznać dobrze to polskie morze, biorę ze sobą starego rybaka, który zna Gopło jak pięć palcy swoich, zna tajemnice i hisioryę tej wody.<br> {{tab}}— Tu mieszkał {{Rozstrzelony|Popie}}l, wskazując palcem na myszą wieżę, zaczął rybak. Musiał to być potężny władzca, sądząc z zamku, — to też, Panie, nikogo się nie bał, nie słuchał przestróg starych, nawet ojca i matki. Hulanka, rozpusta i polowania były u niego ostatecznym celem życia. Wracającego z łowów nie spotykaj, źle mu patrzy z oczu, rozgniewany. Szczuł bowiem łanię, której dobiedz psy nie były w stanie, uniosły się za nią w knieje i znikły, — a Popiel z rogu zwołuje psy, a jego ulubieniec wraca kulawy. — Ach wtenczas omijaj szaleńca, gotów cię roztratować, zabić albo wtrącić do lochu.<br> {{tab}}W podziemiach tej wieży było więzienie, tu tysiące ludzi straciło życie, tu ojciec dzieci, dzieci<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3w83z8m2p1tdlgo642dzv9xquj4xxpa 100 328338 3137438 2903014 2022-07-20T21:39:57Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 273 —|}}</noinclude>krzepko w pas i poszli jakąś dróżką, która się im sama nawinęła pod nogi; szli, kołysząc się ciężko, ruchem drzew, pokrytych nadmiarem kwiatów i kolebiących się cicho w pszczelnym brzęku...<br> {{tab}}Milczeli a jeno szmer pocałunków, wzdychów, namiętne pokrzyki, głuchy warkot upojeń, radosne bicie serc okryły ich jakoby drgającym żarem pól wiośnianych: byli jako te okwiecone wiosną rozłogi, zatopione w świetlistym pobrzęku radości; boć tak same rozkwitały im oczy, tak samo dyszeli upalnem tchnieniem pól rozprażonych w słonecznej pożodze, drżeniem traw rosnących, drganiem i pobłyskiem strumieni, stłumionym krzykiem ptaków; serca tętniały w jedno z tą ziemią świętą, a spojrzenia padały kieby ten ciężki, rodny okwiat jabłonkowy, a słowa ciche, rzadkie, ważne, wytryskiwały z samego rdzenia duszy, niby olśniewające pędy drzew w majowe świty, a oddechy były jak te wiewy, pieszczące młodą ruń, a dusze jako ten dzień wiośniany, rozsłoneczniony, jako te zboża w słup idące, pełne skowronkowych świergotów, blasków, poszumów, lśniącej zieleni i niezmożonej radości istnienia...<br> {{tab}}To milkli znagła i przystawali, zapadając w ciemnościach jakiegoś przepadania, jak kiedy chmura przysłoni słońce i świat ścichnie, omroczy się i w żałości a lęku przepada na mgnienie...<br> {{tab}}Ale wnet podnosili się z oniemień, radość buchała w nich pożarem, weselny ton rozbrzmiewał w duszach, uskrzydlał mocą takiego szczęścia i tak rwał do<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8fhh9g0yewlnt6r3fzm23o5csus6vxp 100 328339 3137439 2903015 2022-07-20T21:42:22Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 274 —|}}</noinclude>podniebnego lotu, że, ni wiedząc, wybuchali namiętnym, nieprzytomnym zgoła śpiewem...<br> {{tab}}Kołysali się w takt głosów, co zdały się bić tęczowemi skrzydłami i gwiezdnym, rozpalonym wytryskiem dźwięków rozsypywały się w noc zmartwiałą i pustą.<br> {{tab}}Nie wiedzieli już nic, szli przywarci do się, a bezwolni, zgubieni w sobie a niepamiętliwi, pijani jeno tą nadludzką mocą czucia, co ich niesła w nadświaty i rwała się pieśnią bezładną, splątaną, bez słów prawie.<br> {{tab}}...Pieśń dzika i wzburzona płynęła rwącym potokiem z serc wezbranych i biła we świat wszystek zwycięskim krzykiem miłości...<br> {{tab}}...i jako krzew ognisty płonęła w chaosie mroków i nocnego mętu...<br> {{tab}}...to była chwilami jakby ciężkim, druzgocącym warkotem wód, zrywających lodowe okowy...<br> {{tab}}...ledwie dosłyszalnym, brzękliwym a słodkim poszumem dzwoniła, niby fala zbóż, kołyszących się w słońcu...<br> {{tab}}...pękały złote łańcuchy brzemień, rozsypywały się na wiatr i, ordzawiałe, wlekły się ciężko po zagonach, że były jeno krzykami nocy, czasem szlochem bezsilnym, wołaniem sierocem, głosem zaguby i lęku...<br> {{tab}}...i w grobowej cichości umierały.<br> {{tab}}Ale po chwili, jak ptaki wystraszone, zrywały się ku słońcu szalonym lotem, serca nabrzmiewały taką potęgą lotu i zagubienia się we wszystkiem, że {{pp|wybu|chali}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> muq88kpashdzvrl2bikib9x9v4jvv6d 100 328340 3137440 2903017 2022-07-20T21:45:34Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 275 —|}}</noinclude>{{pk|wybu|chali}} oślepiającym hymnem uniesienia, modlitewną pieśnią ziemi całej, nieśmiertelnym krzykiem istnienia.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}— Jaguś! — szepnął zdumionym głosem, jakby spostrzegając ją przy sobie.<br> {{tab}}— Dyć to ja! — odparła jakoś łzawo i cicho.<br> {{tab}}Znaleźli się na dróżce, biegnącej wzdłuż wsi, za stodołami, ale już po Borynowej stronie.<br> {{tab}}Naraz Jagna zaczęła płakać.<br> {{tab}}— Co ci to?<br> {{tab}}— Abo to wiem?.. a tak mię cosik sparło, że się same łzy leją.<br> {{tab}}Zafrasował się wielce, przysiedli pod jakąś stodołą na wystających węgłach, przygarnął ją mocno i otoczył ramionami, że kieby dzieciątko przywarła mu do piersi, zapatrzyła się gdziesik w siebie, a łzy skapywały jej z oczu, jak ta rosa z kwiatów; obcierał je dłonią, to rękawem, ale wciąż płynęły...<br> {{tab}}— Boisz się?..<br> {{tab}}— Zaśby czego! jeno taka cichość we mnie rośnie, kieby śmierć przy mnie stojała, a tak mnie cosik podrywa, tak podnosi, że tego niebabym się uwiesiła i z temi chmurami poniesła w świat.<br> {{tab}}Nie odrzekł, zamilkli oboje, przymroczało w nich nagle, jakiś cień padł na duszę i zmącił jasne tonie i przeniknął dziwnie bolesną tęskliwością, że jeszcze barzej rwali się do siebie, barzej szukali w sobie ostoi jakiejś, barzej przepierali przez się w jakiś upragniony świat...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bftuqe35ug9ffzqwfkub81q9kmzj193 100 328341 3137441 2903018 2022-07-20T21:49:24Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 276 —|}}</noinclude>{{tab}}Wiatr zawiał, drzewa zakołysały się trwożnie, osypując ich mokrym śniegiem; chmury skłębione, ciężkie zaczęły się nagle rozpadać i uciekać w różne strony, a cichy, rozedrgany jęk powiał po śniegach.<br> {{tab}}— Trza bieżyć do dom, późno już — szepnęła, unosząc się nieco.<br> {{tab}}— Nie bój się, jeszcze spać nie śpią, słychać głosy na drodze, pewnikiem rozchodzą się od Kłębów.<br> {{tab}}— Cebratki zostawiłam przy dojeniu, jeszcze se kulasy krowy połamią.<br> {{tab}}Ucichli, bo jakieś głosy rozległy się bliżej i przeszły; ale gdzieś zboku, jakby na tej samej dróżce, zaskrzypiał śnieg i jakiś cień wysoki zamajaczył tak wyraźnie, że zerwali się na równe nogi.<br> {{tab}}— Ktosik tam jest... przyczaił się jeno pod płotem.<br> {{tab}}— Uwidziało ci się... czasem za chmurą takie cienie idą.<br> {{tab}}Długo nadsłuchiwali, rozpatrując ciemności.<br> {{tab}}— Chodźmy do broga, tam będzie ciszej! — szepnął gorąco.<br> {{tab}}Oglądali się trwożnie co chwilę, przystając z zapartym tchem i nasłuchując, ale cicho było naokół i martwo; podeszli więc chyłkiem, ostrożnie do brogu i wsunęli się w głęboki otwór, czerniejący tuż nad ziemią.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}Pociemniało znowu na świecie, chmury się zwarły w gąszcz nieprzeniknioną, blade światłości pogasły, noc jakby przymknęła powieki i zapadła w głęboki<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gv4u7xtlttwhmdap9136d2d46vkk77j 100 328342 3137442 2903021 2022-07-20T21:54:51Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 277 —|}}</noinclude>sen, wiatr przemknął bez śladu, cisza wionęła jeszcze głębsza i bardziej niepokojąca, że słychać było dygotanie drzew, obwisłych pod śniegiem, i daleki, daleki bełkot wody, spadającej na koła młyńskie, a po długiej chwili śnieg znowu zaskrzypiał na dróżce: dobrze już słychać było ciche, ostrożne, jakby wilcze kroki... Cień jakiś oderwał się od ścian i, przygarbiony, posuwał się po śniegach, był coraz bliżej, wyrastał, zatrzymywał się co mgnienie i znowu szedł... skręcił za bróg od pola, przyczołgał się prawie pod otwór i nadsłuchiwał długo...<br> {{tab}}Potem przesunął się do przełazu i zniknął pod drzewami...<br> {{tab}}Nie wyszło i Zdrowaś, kiej się znowu pokazał, wlekąc za sobą wielgachną wiązkę słomy, przystanął na mgnienie, posłuchał i skoczył do brogu, przytkał wiązką dziurę... trzasnęła zapałka, i ogień wmig rozbłysnął po słomie, zatrzepał się, tysiącem jęzorów błysnął i po chwili buchnął krwawą płachtą, ogarniając całą ścianę brogu...<br> {{tab}}Boryna zaś przygięty, straszny kiej trup, czatował z widłami w ręku.<br> {{kropki-hr}} {{tab}}Oni zaś wnet pomiarkowali, co się dzieje: krwawe błyski jęły się przeciskać do środka i dym gryzący zapełnił jamę, porwali się z krzykiem, bijąc się o ściany, nie wiedząc wyjścia, oszaleli ze strachu i ledwie co dychający, aż Antek cudem jakimś natrafił na przysłonę, wparł się całą mocą i razem z nią padł na ziemię, ale, nim się porwał, stary runął na niego i przebódł widłami<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 45ktgqlmoiqe9qrzxyky7n979dqtigu 100 328343 3137443 2903023 2022-07-20T21:57:20Z Zetzecik 5649 . proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{Numeracja stron||— 278 —|}}</noinclude><section begin="r11"/>do ziemi, nie trafił dobrze, bo Antek się zerwał i, nim stary ponowił, trzasnął go pięściami w piersi i pognał w cały świat.<br> {{tab}}Rzucił się wtedy stary do brogu, ale już i Jagny nie było, jeno mu mignęła i przepadła w nocy, więc jął ryczeć oszalałym, nieprzytomnym zgoła głosem:<br> {{tab}}— Gore! gore! — i biegał z widłami dookoła brogu, że kiej zły widział się w krwawym brzasku, bo ogień objął już cały bróg i, z szumem miotając się, sycząc, bił wgórę okropnym słupem płomieni i dymów.<br> {{tab}}Ludzie zaczęli nadbiegać, krzyki poszły po wsi, ktosik uderzył w dzwon, trwoga zaszarpała serca, a łuna rosła i pożar ognistą płachtą powiewał na wsze strony i pryskał deszczem iskier nadbudowania, na wieś całą.<br> <br><br>{{---|50}}<br><section end="r11"/> <section begin="r12"/>{{c|XII.}}<br /> {{tab}}Co się działo w Lipcach po onej nocy pamiętliwej, to i najpierwszemu głowaczowi niełacno byłoby zapamiętać wszystko a opowiedzieć; tak się bowiem zakotłowało we wsi, jakoby w tem mrowisku, kiej w niem jaki niecnota kijaszkiem zagrzebie.<br> {{tab}}Ledwie rozedniało chyla tyla, i ludzie oczy z pomroki nocnej przetarli, a już każdemu było pilno na pogorzelisko, że niejeden pacierze jeszcze w drodze odmawiał, a pędem bieżał, kieby na ten jarmarek.<br> {{tab}}Dzień się był podniósł ciężki i tak przymglony, że choć już pora była na dużą jasność, a mroczało<section end="r12"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gmxgxlvo6mrhdr0uqhfmlfh13o2lnu5 4 372502 3137428 2626079 2022-07-20T20:47:00Z Alenutka 11363 -1 wikitext text/x-wiki {| width=100% class="wikitable sortable" !width=40%|Tytuł !width=23%|Autor !width=5%|Strony !width=20%|Uwagi !width=10%|Start !Stan {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski-W matni.djvu |tytuł=W matni |autor=Wacław Sieroszewski |start=2016-01-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski-Na kresach lasów.djvu |tytuł=Na kresach lasów |autor=Wacław Sieroszewski |start=2016-01-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Ol-Soni Kisań.djvu |tytuł=Ol-Soni Kisań |autor=Wacław Sieroszewski |start=2016-01-01 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Brzask.djvu |tytuł=Brzask |autor=Wacław Sieroszewski |start=2016-01-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - 12 lat w kraju Jakutów.djvu |tytuł=12 lat w kraju Jakutów |autor=Wacław Sieroszewski |start=2016-01-06 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Beniowski |tytuł=Beniowski |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Bajka o Żelaznym Wilku.djvu |tytuł=Bajka o Żelaznym Wilku |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze.djvu |tytuł=Małżeństwo, Być albo nie być, Tułacze |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-03 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - W szponach.djvu |tytuł=W szponach |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Łańcuchy.djvu |tytuł=Łańcuchy |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Topiel.djvu |tytuł=Topiel |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Ocean |tytuł=Ocean |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Dalaj-Lama |tytuł=Dalaj-Lama |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Korea.djvu |tytuł=Korea |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Brama na świat.djvu |tytuł=Brama na świat |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-04 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Ucieczka.djvu |tytuł=Ucieczka |autor=Wacław Sieroszewski |start=2017-07-09 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Nowele (1914).djvu |tytuł=Nowele |autor=Wacław Sieroszewski |start=2018-06-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Zacisze.djvu |tytuł=Zacisze |autor=Wacław Sieroszewski |start=2018-06-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Z fali na falę.djvu |tytuł=Z fali na falę |autor=Wacław Sieroszewski |start=2018-06-14 }} {{Wiersz tabelki proofread |indeks=Wacław Sieroszewski - Latorośle.djvu |tytuł=Latorośle, Pustelnia w górach, Czukcze |autor=Wacław Sieroszewski |start=2018-06-14 }} |}<noinclude>[[Kategoria:Wikiprojekty|{{SUBPAGENAME}}]]</noinclude> dkc2yodql3luj8qdjztzq6j61zuudcn 102 600418 3137425 3055834 2022-07-20T20:43:13Z Alenutka 11363 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tytuł=[[Bolszewicy]] |Autor=Wacław Sieroszewski |Tłumacz= |Redaktor= |Ilustracje= |Rok=1922 |Wydawca=Gebethner i Wolff |Miejsce wydania= |Druk= |Źródło=[[commons:File:Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu|Skany na Commons]] |Ilustracja=[[Plik:Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu|page=1|mały]] |Strony=<pagelist /> |Spis treści= |Uwagi= |Postęp=ukończony |Status dodatkowy=_empty_ |Css= |Width= }} n7emoa9ik9eh550xayhy4ih3b57qqr0 10 600461 3137263 3136630 2022-07-20T17:01:59Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>94</q4><q3>49</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>9</q0> b0la9fjbobdpgwd4tfc88kztbbu15pk 3137274 3137263 2022-07-20T18:01:49Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>104</q4><q3>39</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>9</q0> rb43ya4ey8t1fqg8h9wpcut38oos7z9 3137299 3137274 2022-07-20T19:02:09Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>118</q4><q3>25</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>9</q0> tm4uw9m81xu6fjxhiiuj9f8q4cnjg2c 3137362 3137299 2022-07-20T20:02:00Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>133</q4><q3>10</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>9</q0> e0f9ay9rc6c53oqi709h60ne1d652v3 3137433 3137362 2022-07-20T21:02:00Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>152</pc><q4>143</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>0</q1><q0>9</q0> lfr7ed15llpke90ogxhhh5lr4ewyijz 0 605997 3137525 1549060 2022-07-21T10:46:55Z Erick Soares3 28656 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[Gwiazda Południa]] |podtytuł = |tytuł oryginalny = ''L’Étoile du Sud'' |tłumacz = [[Autor:anonimowy|R. G.]] |ilustrator = Léon Benett |wydawnictwo = Gebethner i Wolff |druk = W. L. Anczyc i Spółka |rok wydania = 1909 |miejsce wydania = Warszawa — Kraków |strona indeksu = Juliusz Verne - Gwiazda Południa.pdf |źródło = [[commons:File:Juliusz Verne - Gwiazda Południa.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Gwiazda Południa/Rozdział XVIII |następny = Gwiazda Południa/Rozdział XX |inne={{całość|Gwiazda Południa/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="Juliusz Verne - Gwiazda Południa.pdf" from=199 to=213 tosection="r19"/> {{JustowanieKoniec2}} [[pt:A Estrella do Sul/Capitulo 19]] [[fr:L’Étoile du sud/XIX]] {{MixPD|Juliusz Verne|anonimowy}} [[Kategoria:Gwiazda Południa|G19]] 876c36vqu8h0b1z5tt03jkmk1pegajs 100 610812 3137256 3039630 2022-07-20T16:47:24Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|zo|stała}}, pani więc inna... Niech pani mówi całą prawdę... Niech się pani nie boi!<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(spokojnie)''}} {{tab}}Ja się nie boję.<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Do jakiej partji pani należała?<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Do żadnej. Polityka nie zajmowała mię.<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}A na kogo pani głosowała?<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(sucho)''}} {{tab}}Głosowanie było tajne.<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Była pani za reformą rolną, czy przeciw reformie?<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(po chwili wahania, cicho)''}} {{tab}}Byłam za... rozumną reformą rolną.<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Czy nie uważa pani, że o wiele trafniejszą od parcelacji jest myśl skomunizowania własności rolnej, stworzenie wielkich gospodarstw państwowych?<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Mamy własne programy.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jczebyvntjodzyhyhh5v60opn9b1nki 100 610813 3137257 3039631 2022-07-20T16:50:05Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Czy pani uznaje Rząd Sowiecki?<br> {{c|w=12px|''(Sypniewski robi ruch ostrzegawczy)''}} {{c|przed=14px|{{Korekta|MORKA|MORSKA}} ''(po chwili milczenia)''}} {{tab}}Mamy własny rząd.<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Więc pani nie uznaje Rządu Sowieckiego? ''(zapisuje).''<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Nie uznaję.<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Dlaczego?<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Widzę co się tu dzieje; słyszałam, co się działo gdzieindziej!<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(żywo)''}} {{tab}}To się zmieni.<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Nie wiem. Nie mogę wierzyć ludziom, którzy mówią przeciw wojnie, a najeżdżają cudzy kraj, którzy zwalczali karę śmierci, a teraz kąpią się we krwi, którzy, tępiąc swoich przeciwników, rozstrzeliwują nawet dzieci!<br> {{c|w=12px|''(Na twarzy Sypniewskiego przerażenie).''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Więc pani przyznaje, że pani zna nasze programy i jest im przeciwną.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pg6os1x83flthtminoyjur1xft4sh0p 100 610814 3137259 3039633 2022-07-20T16:52:27Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN ''(pojednawczo)''}} {{tab}}Pani pewnie czytała o tem w burżuazyjnych gazetach. Tam o nas wypisują same bajdy. Ale teraz ja pani dam nasz prawdziwy program, niech pani przeczyta, pomyśli, zastanowi się nad nim dobrze. Jeżeli pani będzie miała wątpliwości, to ja pani wszystko wyjaśnię... A może pani da się przekonać?... Wtedy wszystko będzie dobrze!... Jeżeli pani podpisze, że pani podporządkowuje się naszemu Rządowi, to ja nietylko panią zostawię tutaj, lecz oddam pani w zarząd cały jej majątek wraz z ludźmi, z inwentarzem, ze wszystkiem... Pani wtedy będzie mogła dużo dobrego zrobić i dla siebie i dla ludzi... Płacę pani naznaczymy wysoką.. Będzie wszystko dobrze!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Proszę pozwolić mi zadać oskarżonej jeszcze jedno pytanie!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(niechętnie)''}} {{tab}}Proszę.<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(do Morskiej).''}} {{tab}}Czy prawdą jest, że pani namawiała służbę i chłopów, żeby nie słuchali Rządu Sowietów?...<br> {{c|w=12px|''(Sypniewski opiera się o grzbiet krzesła z wyrazem ostatecznego zwątpienia)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(przerywa trochę szorstko)''}} {{tab}}Tego niema w zapytaniach Rządu Tymczasowego...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Tak, ale to ważne. Ja się dowiedziałam...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9t3tw0wvlplk0ohr34617jspgmhrnm8 100 610815 3137260 3039635 2022-07-20T16:56:35Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN ''(wstając)''}} {{tab}}Nie mogę pozwolić na przekroczenie... wskazówek rządu... On ma swoję politykę... Zamykam posiedzenie!...<br> {{c|w=12px|''(Sypniewski wstaje)''}} {{c|w=12px|''(do Morskiej)''}} {{tab}}Może pani odejść... ''(woła w stronę drzwi)'' Li, odprowadź oskarżoną!<br> {{c|w=12px|''(Morska wstaje i wychodzi, przez rozchyloną zasłonę widać Li w głębi, Razin siada)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA CZTERNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż bez Morskiej.''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{c|w=12px|''(zrywa się, szarpie chusteczkę; do Razina gwałtownie)''}} {{tab}}Przekroczyliście swoje pełnomocnictwa!... Nie dopuściliście do zapytań... W ten sposób zeznania są sfałszowane... Co to jest?... Jawna zdrada!... Otwarta burżujka i reakcjonistka, a wy ją bronicie!... Złożę o wszystkiem natychmiast raport!... Zdrada interesów proletarjatu!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Niech towarzyszka zastanowi się nad tem co mówi. Ja mam też powody i też złożę raport ''(podnosi się).'' Ja też przytoczę argumenty, bo ja muszę żywić armję i jeszcze do Moskwy wysyłać zboże...<br> {{c|w=12px|''(Sonia macha niecierpliwie ręką i wybiega na prawo)''}} {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(do Razina)''}} {{tab}}Szkoda, że pan to powiedział. Trzeba było pozwolić jej zadać jeszcze kilka pytań!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7fudouyc52xhkal9041a3tgjvu88fbd 100 610816 3137261 3039638 2022-07-20T17:00:33Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Będę zawsze mówił, co myślę.<br> {{c|w=12px|''(uderza w stół palcami i znów siada na fotelu)''}} {{tab}}Towarzysz Sofja Abramowna zastawiała na oskarżoną... pułapki. Nie mogłem pozwolić... I po co więcej pytań?... Wszystko jasne. A ja nie mam czasu na... romanse! Wy jej się wszyscy boicie, to pewna!<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Sofja Abramowna jest wielką rewolucjonistką i płomienną duszą!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Ja to cenię, ale nie można znowu tak chlastać wciąż naoślep na prawo i lewo... Tu kultura... Morską tu lubią: służba, parobcy, nawet chłopi okoliczni tłumnie przychodzą i dowiadują się...<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}A czy podanie o jej uwolnienie już podpisali?<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(do Sypniewskiego)''}} {{tab}}Cóż ten wasz ''Chołupka:'' obiecał przynieść podania, a teraz go nie widać!<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Chołupko mówi, że się boją. ''(do Razina)'' Towarzysz wie, jak chłopi boją się wszelkich podpisów.<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}A jednak papier potrzebny. Bez papieru nic nie można...<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9pscsqny4zwprvvy4yrwbygcrfy0i12 100 610817 3137264 3039640 2022-07-20T17:02:34Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>Ustna rezolucja to nic, dowodu niema dla wyższej władzy, śladu niema, oparcia niema...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Będę się starał, choć sam osobiście niewiele mogę; byłoby to dziwne, gdybym ja, oficer, namawiał...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(kiwa głową)''}} {{tab}}Rozumiem, ale papier musi być...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA PIĘTNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Klemens, później ordynans.''}} {{c|przed=14px|KLEMENS}} {{c|w=12px|''(wchodzi bez meldowania przez drzwi z bibljoteki, w tem samem ubraniu bolszewickiem, co poprzednio, ale z czapką w ręku. Mówi uroczyście do Razina)''}} {{tab}}Wielmożny Panie komisarzu...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Zapowiedziałem wam, żebyście nazywali mię towarzyszem? O co chodzi?<br> {{c|przed=14px|KLEMENS ''(mniej uroczyście)''}} {{tab}}Wielmożny towarzyszu...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Tfu! Prosto: towarzyszu...<br> {{c|przed=14px|KLEMENS}} {{tab}}Pro-sto ''(zająkiwa się)'' Towa-rzyszu!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o1qdepulf4soexur88f5v48i336baee 100 610818 3137265 3041720 2022-07-20T17:04:28Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}O co chodzi: krótko!...<br> {{c|przed=14px|KLEMENS}} {{tab}}Ludzie, parobcy przyszli i gadają, że oni nie pozwolą bić więcej dworskiego bydła, bo to ich... Mówią, żeby brać na rzeź od chłopów... Więc nie wiem, co robić?...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Idź, powiedz niech zaczekają, zaraz przyjdę...<br> {{c|przed=14px|KLEMENS}} {{c|w=12px|''(kłania się nisko i odchodzi)''}} {{c|przed=14px|RAZIN ''(markotnie)''}} {{tab}}Obyczaje tu wstrętnie klasowe, a poczucia klasowości ani za grosz... Ciężko!...<br> {{c|przed=14px|ORDYNANS ''(z prawych drzwi)''}} {{tab}}Towarzysz Razin do telefonu!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Zaraz!<br> {{c|w=12px|''(podnosi się, wzdycha i odchodzi przez drzwi na prawo).''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SZESNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Sarnowskij, Sonia, Sypniewski''}} {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{c|w=12px|''(do Sypniewskiego przyjaźnie)''}} {{tab}}Jedno widzę wyjście, towarzyszu...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kv4m38klsqw8za4fnuw55md4tvodarr 100 610819 3137266 3041721 2022-07-20T17:07:12Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA}} {{c|w=12px|''(wpada przez drzwi z ogrodu)''}} {{tab}}Cóż ten stary, poszedł sobie? Stanowczo niedołężnieje! Wielka prawda, że nowe życie młodemi należy budować rękami! Słuchajcie, towarzysze, przecież do tego niepodobna dopuścić!... Przecież to jawnie reakcyjne posunięcie! Przecież to znaczy utrwalać w umysłach ludu, że te ich parszywe szkoły, kooperatywy, ochronki, szpitale, że głupia reforma rolna — to grunt, że to właśnie rewolucja... A przecież to w istocie kontr-rewolucja... Zamiast pogłębiać przeciwieństwa klasowe, my je w ten sposób łagodzimy... A przecież na walce klasowej jedynie opieramy się, ona jest istotą naszej siły, jak jest istotą i jedyną dźwignią historji...<br> {{c|w=12px|''(Sarnowskij przytakuje głową, Sypniewski słucha osłupiały)''}} {{tab}}I wtedy, kiedy się tu takie rzeczy dzieją, kiedy idzie walka na śmierć i życie, ten stary osioł mówi o... paru tysiącach pudów zboża, które on wyśle do Moskwy. Też argument!... W dawnej Rosji, co rok sto tysięcy ludzi umierało z głodu, w tej wojnie poległy miljony... Co wobec tego znaczy jeden człowiek, nawet setka, nawet tysiące?!... Jedna kropla więcej — jedna mniej w oceanie bólu!... I jeżeli za tę cenę ma wszystko stare, niecne, gnijące zginąć, to czyż można się wahać?... Marna jakaś burżujka!... Życie jej — nic, a śmierć jej — bardzo wiele! Jej los rzuci postrach na ciemiężycieli, jej cień stanie murem wiecznym między tutejszym ludem pracującym a jego wyzyskiwaczami... Wtedy nigdy już nigdy nie wróci dawna idylla, nawet gdy my odejdziemy...<br> {{c|w=12px|''(zwraca się w stronę Sypniewskiego, który kurczy się wewnętrznie)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sl9w79ctp1gq930co0nizpmb3aa7rzj 100 610820 3137267 3041725 2022-07-20T17:10:02Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Niech djabli biorą całą tę kulturę, niech ginie, przepada wraz z całym ustrojem i typem zgniłego, fałszywego człowieka, jaki na niej wyrósł!... Burżujka musi umrzeć i umrze, chyba ja nie będę ja!... Zobaczymy!<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SIEDEMNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Razin, później ordynans''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(który wrócił z drzwi na prawo i od niejakiego czasu przysłuchiwał się dowodzeniom Krongold, mówi głuchym głosem)''}} {{tab}}Ten spór jest już bezprzedmiotowy. ''(do Soni)'' Wasz telefon odniósł skutek: Morska ma być jutro odstawiona do sztabu!<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(tryumfująco)''}} {{tab}}Aha!<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(do Soni półgłosem)''}} {{tab}}Po co to zrobiłaś?<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Moja rzecz!<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Nie wiem, czy zdążymy wygotować na jutro wszystkie potrzebne papiery!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}To nic; papiery będzie można odesłać potem...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nb7fru11ru92ay461kpf56hbecgzw82 100 610821 3137268 3043362 2022-07-20T17:12:03Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|ORDYNANS}} {{c|w=12px|''(ukazuje się we drzwiach na prawo)''}} {{tab}}Towarzysz Sofja Abramowna do telefonu!<br> {{c|w=12px|''Sonia wychodzi na prawo za ordynansem''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA OSIEMNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż bez Soni''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(siada i mówi do Sypniewskiego)''}} {{tab}}Chyba wy pójdziecie do sztabu i odrobicie to wszystko, albo choć wstrzymacie. Moje położenie też trudne. Napisałem, że mam podanie od służby i chłopów z prośbą o zwolnienie Morskiej, jak mi to obiecaliście, a tymczasem podania niema...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Cóż ja mogę. Teraz do tej sprawy zupełnie mieszać się nie powinienem, gdyż ją tylko zgubię...<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}O papier jednak musimy się postarać, skoro napisaliście, towarzyszu Razin, że jest... Ale w gruncie rzeczy w obecnem położeniu on sprawie Morskiej wiele nie pomoże... Do sztabu trzeba ją będzie wysłać, a co tam w sztabie z nią zrobią przewidzieć — trudno. Sofja Abramowna, jak widzicie, uwzięła się, a ona jest wielką siłą nietylko w sztabie, lecz i znacznie wyżej... ''(namyśla się)''.<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(błagająco)''}} {{tab}}Wykombinujcie coś, towarzysze!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 41c3je7gv4wk3mig0sahes9kmf5dqiz 100 610822 3137269 3043363 2022-07-20T17:19:51Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SARNOWSKIJ ''(wolno)''}} {{tab}}Rzecz całą... trzeba postawić... jak najprościej. Aha, już wiem! ''(do Sypniewskiego)'' Wy, towarzyszu, ją znaliście przedtem, więc ją namówcie, żeby złożyła na wasze ręce deklarację, że chce u was objąć miejsce, przypuśćmy... sekretarki... to niema znaczenia a raczej... wszyscy wiemy, co to znaczy... sekretarka, maszynistka, czy co innego he, he!... ''(śmieje się)''. Na tej zasadzie ja i towarzysz Razin... puścimy ją z wami... do sztabu... dziś jeszcze... na waszą odpowiedzialność towarzyszu! co dobrze?...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Naturalnie. A wtedy i papier od chłopów niepotrzebny...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(radośnie)''}} {{tab}}Istotnie. Prócz tego będziemy kryci formalnie, bo przecie mamy większość w tutejszym komitecie, ''(liczy na palcach)'' Towarzysz Razin, towarzysz Sarnowskij... ja...<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Jeszcze jednej rzeczy w ten sposób unikniemy: nie będzie potrzebowała Morska podpisywać uznania dla Rządu Sowietów, na co uparcie nie chciała się zgodzić... Prośba o miejsce w Rządzie dla nas wystarcza tymczasowo... A co powiedzą w sztabie, to już was niech o to głowa boli, Feliksie Kazimierowiczu... Ale myślę, że trudności mieć nie będziecie z kolegami: ręka rękę myje, noga nogę wspiera... Przecież to nie pierwsza i nie ostatnia sprawa z sekretarkami.. Dziś ona pisze u was, jutro u towarzysza Razina ''(Razin macha ręką z niechęcią)'' a pojutrze... u kogo innego...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7v64o2uqomancftpli1ixlj3hw3yvrb 100 610823 3137270 3043384 2022-07-20T17:21:29Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Przepraszam...<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ ''(przerywa mu)''}} {{tab}}Nie udawajcie świętoszka, towarzyszu Sypniewski. Wiemy o tem coś nie coś!...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(głuchym głosem)''}} {{tab}}Morska nigdy się nie zgodzi.<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}To już wasza rzecz ją przekonać. Powiedzcie jej wszystkie wasze piękne słowa. Przedtem nastraszcie ją dobrze. W jej wieku życie jest bardzo miłe. Zresztą, cóż ja was będę uczył? Któż to lepiej z kobietami może zrobić od was towarzyszu?... Wiadomo!<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(wzburzony)''}} {{tab}}Morska nie zgodzi się; następnie jak z nią mogę mówić, kiedy tam siedzi ten... Chińczyk!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}A my ją tu zawołamy.<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{c|w=12px|''(wstaje, podchodzi do drzwi na lewo i woła na ordynansa)''}} {{tab}}Przyprowadź właścicielkę majątku.<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Tylko się spiesz!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nxi0ciepnawayqt3k69blkrwx3bvtou 100 610824 3137271 3043387 2022-07-20T17:23:02Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}My tymczasem pójdziemy z towarzyszem Razinem zatrzymać Sofję Abramownę.<br> {{c|w=12px|''(bierze pod rękę Razina i wychodzą przez drzwi na prawo. Sypniewski siedzi w pół obrotu i nasłuchuje wyczekująco na lewo. Wchodzi Morska drzwiami na lewo. Sypniewski wstaje i podchodzi do niej).''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DZIEWIĘTNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Sypniewski, Morska.''}} {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Mamy zaledwie kilka minut. Muszę z panią otwarcie pomówić...<br> {{c|w=12px|''(giestem zaprasza ją w głąb sceny)''}} {{tab}}Rzecz niezmiernie ważna, położenie groźne...<br> {{c|w=12px|''(zbliżają się i stają niedaleko stołu)''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(z lekkiem drżeniem w głosie)''}} {{tab}}Jestem gotowa. Słucham pana.<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}W takim razie pytam panią przedewszystkiem: czy pragnie pani żyć?<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(z przejęciem)''}} {{tab}}O bardzo!...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Czeka panią niechybna śmierć, wyrok prawie już zapadł... Jedyny ratunek przyjąć... posadę rządową...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 73perh5lgjxxc9j18hwsdkktc7c2lwy 100 610825 3137272 3043875 2022-07-20T17:28:01Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA ''(podejrzliwie)''}} {{tab}}Jaką posadę?... Czy tę, którą ofiarował mi pan Razin?...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Nie, tamta już niemożliwa... Jakąś inną...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Więc jaką?... Ja nic nie umiem.<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}To wszystko jedno! ''(ogląda się na drzwi)'' To formalność bez znaczenia... Głównie jak się stąd wyrwać... Otóż tylko ja mogę panią stąd wywieźć... Ale musi pani podpisać podanie, że pani życzy sobie zająć u mnie miejsce sekretarki. Inaczej Razin i Sarnowskij nie zgadzają się pani wypuścić ze mną i zostanie pani odesłana do sztabu pod eskortą żołnierzy...<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(zdziwiona)''}} {{tab}}Więc co? Nie rozumiem. Wprawdzie wolałabym jechać w towarzystwie człowieka kulturalnego jak pan, lecz... nie jest to znowu tak ważna rzecz, aby warto było dlatego aż podpisywać jakieś deklaracje...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Boże, mój Boże!... Pani nie rozumie, pani istotnie nic nie rozumie! ''(ogląda się na drzwi)'' Niechże pani wie, że czy w sztabie, czy gdziekolwiekindziej... wśród tej... hordy... pani uroda..., oślepiająca uroda, ten wdzięk, czystość, i wstydliwość są największymi pani wrogami,... największem niebezpieczeństwem... Rozumie pani?!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rryawv75xrvaemqq0spuiw00pl0a1w2 100 610939 3137273 3043876 2022-07-20T17:30:04Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA ''(prostując się dumnie)''}} {{tab}}Inną nie będę.<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Więc pani nie podpisze?<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Nie, nic nie podpiszę. Możecie ze mną robić wszystko, co chcecie, ale bez mojej zgody i woli. Pioruny rozdzierają ludzi, lawiny ich gniotą, ale w tem dusza ich nie bierze udziału... Podpisując, przyzwalając na cokolwiek, jabym za życia sama na siebie wydała wyrok, umarłabym dla całej mej przeszłości... Zbyt ją kocham, abym uczyniła to dobrowolnie... Nic nie podpiszę i na nic się nie zgodzę!<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Przecież to tylko forma!... Wróci pani do swego męża czysta, nietknięta... Ręczę pani honorem... Czyż pani nie czuje, że ja panią... kocham... jeszcze od owych czasów?!. Będzie pani pod moją strażą, mojej dawnej miłości, czystej i świętej...<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(cofa się, uderzona)''}} {{tab}}Po co pan mi to mówi? Teraz to już zupełnie niemożliwe. Nawet gdybym panu zaufała, że pan dotrzyma słowa... w tych okropnych wojennych warunkach, że pan mię nie oszukuje... to ta blizkość, ta straszna, nieustanna blizkość po tem wszystkiem, co pan powiedział... W dodatku... wyznaję — nie ufam panu! Postępowanie i położenie pana... Nie, jeżeli pan istotnie pragnie mię ratować, niech pan innej dla mnie szuka drogi... Niech mi pan da broń!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 08kkx0aadxcwtzty7mu87l1cw4cnh1a 100 610942 3137280 3043877 2022-07-20T18:25:35Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Broni dać pani nie mogę... Sambym zginął, a pani nie uratował... Ale jeżeli pani gotowa na niechybny zgon, który panią czeka, to doprawdy nie rozumiem, dlaczego pani żałuje tego ciała, które za chwilę zginie, a które może być źródłem szaleństwa, rozkoszy, bólu, zapomnienia, choć przez jedną chwilkę dla innej istoty równie jak pani nieszczęśliwej... Przecież o tem nikt nie będzie wiedział!... To przesąd... bezmyślne okrucieństwo... Błagam cię, błagam...<br> {{c|w=12px|''(probuje objąć Morską, ta odsuwa się ze wstrętem)''}} {{tab}}Nie chcesz!... Więc dobrze, nie trzeba!... Nie tknę cię, będę twym sługą i niewolnikiem, będę czekał, marzył, walczył... wykonywał, co każesz... aż przekonam cię... Będę nieulękłym żołnierzem sprawy polskiej... Dźwignij mię! Tyś dla mnie jedyny ratunek i zorza nowego życia... Wybaw mię, wyrwij stąd!... Zaklinam cię... na klęczkach jak przed bóstwem...<br> {{c|w=12px|''(opuszcza się na kolana, ale widok wzgardy i odrazy, jakie odmalowały się na twarzy Morskiej, powstrzymuje go; prostuje się w pół ruchu, nachyla do Morskiej i mówi ochrypłym, rwącym się głosem)''}} {{tab}}Janko, czysta, dumna, ukochana Janko — ty nie domyślasz się, ty nawet wyobrazić sobie nie jesteś w stanie, co cię czeka, co gotuje ci ta przeklęta żż...!? Boże, Boże ja zmysły tracę... ja nie zniosę! ''(zakrywa twarz rękami)'' Zgódź się, zgódź! Uciekniemy do swoich!...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(wstrząsa głową, odwraca się i spostrzega Sonię, stojącą w rozchylonych fałdach zasłony we drzwiach na lewo)''}} {{tab}}Ach!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sgnuwp59wenux1myee08nzt1yo1o118 100 610944 3137281 3045969 2022-07-20T18:28:15Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Sonia''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Żarty!... Nie uciekniecie!... Nie!... A skąd to wy, zacny Feliksie Kazimierzowiczu, wiecie, co tej ślicznej pani gotuje... przeklęta żydówica ...chciałeś powiedzieć, przyznaj się?!... Czy ta żydówica spowiadała się wam? Co?...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(cofa się)''}} {{tab}}Boże!<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Tak!... Boże! Wszystkie ukryte skarby wyłażą z ciebie, teraz, rodzie jaszczurczy! Bóg... czort... miłość anielska... przeklęta żydówica...<br> {{tab}}To, na to, nędzniku, wydobyłam cię z narażeniem życia z więzienia, gdziebyś zgnił... Wydźwignęłam cię na szczyty władzy, otworzyłam wspaniałe perspektywy do bogactwa i wszechświatowych zaszczytów... Coś ty jest, robaku słaby i bezwolny, bez przeklętej żydówicy? I czem bez niej będziesz? Umiesz tylko toczyć łona kobiet...<br> {{c|w=12px|''(ogląda się na Morską, która z naprężeniem śledzi za odgrywającą się sceną)''}} {{tab}}Ani walczyć, ani panować, ani zdobywać nie umiesz, marny niewolniku!... ''(przedrzeźnia go)'' Uciekniemy... uciekniemy... Nie, nie uciekniecie. ...Zdepczę was!... Mogłabym zaraz was zastrzelić, jako zdrajców sprawy robotniczej... ''(wyjmuje rewolwer)'' Ale nie chcę! zabić to mało — wy będziecie żyć, żeby życie przeklinać!!...<br> {{c|w=12px|''(Morska robi ruch)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hkn2xg5hoad349f30m692pnqxre3vpc 100 610945 3137282 3045971 2022-07-20T18:30:52Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA ''(tupiąc nogą)''}} {{tab}}Stać!!. Nie, Feliksie Kazimierzowiczu, ty nie wiesz, ty nawet domyślić się nie jesteś w stanie, co... przeklęta żydówica gotuje twemu bóstwu... Ale się później dowiesz!...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA PIERWSZA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Razin, później Li.''}} {{c|w=12px|''(Razin, Sarnowskij, wchodzą przez drzwi na prawo)''}} {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}A, Sofija Abramowną!... Wy już tu?<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(posępnie)''}} {{tab}}Tak, tu!<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(wesoło)''}} {{tab}}Nareszcie złapaliśmy was, towarzyszu... Latacie jak motyl!... Musimy załatwić na poczekaniu sprawę tej pani, gdyż już czeka na mnie na ganku cały tłum interesantów. Chodzi o to, że my, to jest: ja, towarzysz Sarnowskij, towarzysz Sypniewski, a więc większość komitetu, postanowiliśmy, że dla wszelkiej pewności i bezpieczeństwa przed ucieczką oraz inną ewentualnością należy odesłać dziś jeszcze panią Morską do sztabu pod strażą kapitana Sypniewskiego, a to mianowicie dlatego, że pani Morska...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{c|w=12px|''(przerywa mu ze złym uśmiechem)''}} {{tab}}Nie, towarzyszu komisarzu, towarzysz Sypniewski pani<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lxl3q906zd5cq1k2oj34c2ay2zhyj4q 100 610946 3137283 3045973 2022-07-20T18:33:15Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>Morskiej nie odwiezie, gdyż bardzo być może, że... jego samego odwiozą.<br> {{c|w=12px|''(zwraca się do Sarnowskiego, który stoi za Razinem)''}} {{tab}}Ja z tobą, Nuchim, mam do pomówienia, ale przed tem... ''(woła w stroną drzwi na lewo)'' Li, odprowadź tę burżujkę!<br> {{c|w=12px|''(Wchodzi Li, Sonia zwraca się do niego)''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Pamiętaj na krok od niej nie odstępować, oka z niej nie spuszczać, nikomu, ale to nikomu do pokoju nie wolno... Słyszysz, ty żółty djable, inaczej... ''(grozi mu rewolwerem)''.<br> {{c|w=12px|''(Li kiwa głową, wznosi do pół piersi lewą pięść z wystawionym do góry dużym palcem na znak zgody i wyprowadza Morską)''}} {{c|w=12px|''(Sypniewski zbliża się do Razina)''}} {{tab}}No, tego już za dużo. Wy, towarzyszu Sonia, postępujecie tu sobie, jakby nikogo prócz was nie było!<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Bo i niema nikogo!... Przejrzałam wasze intrygi!... I nie wstyd wam, stary grzybie, ulegać ponętom byle spódnicy? Zaraportuję o wszystkiem, gdzie należy... Bądźcie pewni!!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(powtarza nawpół zdumiony)''}} {{tab}}Ponętom byle spódnicy? Stary grzybie? Bądźcie pewni?... Dlaczego nie mamy być pewni?!... Co to jest? Ja sam zaraportuję... Zobaczymy!...<br> {{c|w=12px|''(wychodzi wraz z Sypniewskim przez drzwi na prawo)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r5sxnv6d29qrtg8vuk2o8toco30amyu 100 610947 3137285 3045991 2022-07-20T18:35:10Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA DRUGA|roz}} {{c|w=12px|''Sonia, Sarnowskij, później Gułaj.''}} {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ ''(podchodzi do Soni)''}} {{tab}}Dawno ci mówiłem, Sonia...<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(gniewnie)''}} {{tab}}Cóżeś mi mówił?<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{tab}}Że co, „goj“, to „goj“, a co my, to my!<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Głupstwo! Wszyscy mężczyźni są dranie!<br> {{c|przed=14px|SARNOWSKIJ}} {{c|w=12px|''(podchodzi do niej jeszcze bliżej)''}} {{tab}}Chcesz, ja go zaraz aresztuję. Ja mam na niego dowody...<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(posępnie)''}} {{tab}}Jeszcze nie!<br> {{c|w=12px|''(spostrzega Gułaja, który ukazuje się we drzwiach na lewo)''}} {{tab}}Aha, Gułaj! Jesteś nareszcie!... Kazałam cię dawno szukać, ale nigdy niema cię na swojem miejscu!<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Byłem przy ważeniu mięsa; zawsze człowieka skrzywdzą!... Burżujom dają, a nam mało co zostaje!<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(do Sarnowskiego)''}} {{tab}}Nuchim, gaj ewek for e moment! Później będę ciebie potrzebować!<br> {{c|w=12px|''(Sarnowskij wychodzi na prawo)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 32sx84a188rtqehv09s73uuz3wc70z9 100 610952 3137286 3045992 2022-07-20T18:37:38Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA TRZECIA|roz}} {{c|w=12px|''Sonia, Gułaj.''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(do Gułaja)''}} {{tab}}Gułaj, chodź tu bliżej!<br> {{c|w=12px|''(siada za stołem na dawnem miejscu Razina)''}} {{tab}}Czy pamiętasz tę burżujkę, tutejszą właścicielkę majątku?<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(stoi)''}} {{tab}}Wo imia światowo komunizma! Dobrze pamiętam: nic mi nie dała!<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Przekonałam się, że ona jest najgorszym naszym wrogiem, najzacieklejszym prześladowcą ludu pracującego. Udaje anioła i mami robotników, a jest wyzyskiwaczką zimną jak głaz, jak lód, twardą jak kamień...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}To prawda! Groziłem jej rewolwerem, a ona nic — jeszcze mi parasolkę odebrała!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Widzisz. Ale gorzej: ona urody swej używa przeciwko nam, knuje zdradę w naszych nawet szeregach... A pamiętasz, jaka ona piękna?...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Pamiętam: biała, rączki, nóżki, jak kwiaty ''(twarz mu się mieni).'' Wo imia swiatowo komunizma...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> o1hhqqbex2i0q4hffrrxxas4pqglzw4 100 610953 3137287 3045995 2022-07-20T18:39:36Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}A pamiętasz nasze robotnice; pamiętasz, jakie są czarne, szorstkie, brzydkie, zgarbione, przedwcześnie zwiędłe i pomarszczone... Ty wiesz, dlaczego one takie? Dlatego, że te burżujki wypijają z nich całą krasę, całą urodę, całą młodość i wesele...<br> {{tab}}Aby one były delikatne, proletarjuszki spać muszą na deskach, barłogach, nosić wyrki i łachmany. Do kogo więc należy piękność tych burżujek?<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Ty, towarzyszko Soniu, nie potrzebujesz tego mówić, ja sam dobrze wiem. |''(śmieje się)''<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Słuchaj więc, jutro odprowadzisz ją do sztabu. Już ja tak zrobię, że tobie to polecą. Ty wiesz, tam po drodze jest taki lasek... Rozumiesz?...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}He, he!... Wo imia swiatowo komunizma!<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Ale ty nie sam pójdziesz. To mało. Dobierzesz sobie towarzyszy: weźmiesz Beznosego, Pronkę, Jaźwę i innych... Wiesz sam najlepiej których... Tych, rozumiesz? Przecież ty, Gułaj, proletarjusz jesteś, czy nie tak?...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Ależ tak towarzyszko: jestem ''najbardziejszy'' proletarjusz? Nigdy pieniędzy nie trzymam, zaraz przepijam!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0wp9knl1ifehsqlobgbq0emie0kynm7 100 610959 3137288 3045999 2022-07-20T18:42:10Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Więc widzisz, trzeba pomścić te wszystkie córki proletarjackie, te nieletnie dziewczątka, drżące w słotę, w wichurę, w mróz w nędznych sukienczynach na rogach ulic... Przez tę burżujkę niech klasa panów... ''(Gułaj ryczy)'' pozna sromotę wymuszonych pieszczot, wstrętne znęcanie się całych tłumów... Szarpcie, rwijcie ich piersi, ich łona... Niech kwiat ich ciał poczuje dotknięcie ''(z naciskiem)'' naszych twardych, namulonych dłoni...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Oho, ho. Już my się... już my ją rozkrzyżujemy... Wo imia światowo kumunizma! Bądźcie pewni, towarzyszu Sonia.<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Dobrze. Niech, ściskając Beznosego, zrozumie całe poniżenie i rozpacz proletarjuszek! Ale jej nie zabijajcie!... Pamiętaj: nie zabijaj jej, Gułaj!... Zakazuję!... To byłaby żadna zemsta! Niech żyje, niech ją żre trąd, niech opada z niej ciało kawałkami, niech gniją kości... Niech żyje w lęku, że pod sercem nosi potwora z gnojem w głowie, z wrzodami na ciele, z duszą zbrodniczą, że powije dziecię, które będzie wlokło się za nią przez całe życie, jak okropny cień... Zrób, jak mówię, nie daj się niczem przebłagać, podkupić, nastraszyć... Niczego się nie bój! Będę z tobą zawsze, a znasz mnie!... Jeżeli ośmieli się poskarżyć, oddamy ją pod sąd ludowy za obrazę czci czerwonej armji i ukarzemy chłostą publiczną, jak chłopkę... A potem: precz na ulicę!... Pamiętaj więc, co ci powiedziałam: nie zabijaj<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6oq3a5qgjhjxnp4q4gzq9bgmbpc0cf8 100 610961 3137289 3046001 2022-07-20T18:42:53Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>i weź Beznosego! A teraz idź już, muszę jechać do sztabu, żeby wszystko przygotować. Masz tu na wydatki;<br> {{c|w=12px|''(daje mu wyjętych z woreczka parę monet złotych)''}} {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{c|w=12px|''(podrzuca monety w ręku i poprawia papachę)''}} {{tab}}Ho, ho! Dobra nasza! Wo imia światowo komunizma!<br> <br> {{c|w=12px|ZASŁONA|roz}} <br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pwdpqlvmxos70epbn759ckw58xq7q4r 100 610964 3137290 3046905 2022-07-20T18:47:45Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude><br><br> {{c|w=20px|AKT TRZECI|roz|po=14px}} {{tab}}{{f*|w=12px|Ten sam „hall“, co w pierwszym akcie, pora przedpołudniowa, słońce. Przez okno widać uwijających się, ale w mniejszej liczbie, bolszewików. Pod prawem oknem na zewnątrz stoi wóz, na który żołnierze ładują skrzynie, kosze, meble, naczynia... Żołnierze wychodzą od czasu do czasu ze stołowego pokoju oraz snują się po schodach z tobołami w ręku. Pod schodami telefonista siedzi na krzesełku przed małym stoliczkiem i trzyma słuchawkę przy uchu. Przed nim pośrodku „hall’u“ stoi Razin}}.<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA PIERWSZA|roz}} {{c|w=12px|''Razin, telefonista, Marcinek''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Łącz, łącz!... Muszę się zaraz rozmówić...<br> {{c|przed=14px|TELEFONISTA ''(krzyczy)''}} {{tab}}Halo!... Halo!... Sztab... Centrala... Mówi telefon Róża... telefon Róża... Co?... Wyraźniej... Czort bierz! ''(nowa przerwa)'' Halo!... Halo!... Sztab... Centrala... Centrala... Halo!... telefon Róża... Do licha!... Powarjowali!...<br> {{c|w=12px|''(ze drzwi na lewo wysuwa się Marcinek)''}} {{c|przed=14px|MARCINEK ''(do Razina)''}} {{tab}}My do pana komisarza...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 68d8kjo9v8sfdlpivjkwabfum6ao185 100 610967 3137291 3046906 2022-07-20T18:50:39Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Czegóż znowu?<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}My, proszę pana, już dwa dni nic nie jedli. My przyszli po kwit. Znowu dwie krowy zarżnęli, wszystkim mięso dają, a nam nic...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Któż to — my?....<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}No my!... Ja i pan starszy!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Nie dają, bo wy pewnie nie pracujecie... Niema was na liście robotniczej...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}To wszystko tutaj było nasze, panowe było... Starszego pana... To jemu się choć trochę należy...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Nic mu się nie należy. Cóż to on sam wszystko zrobił?... Ludzie za niego robili...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK ''(zdziwiony)''}} {{tab}}La Boga! To pan komisarz wszystko sam zrobił: i buty, ''(przysiada zlekka)'' i walizkę i ''leworwert!''...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(dobrodusznie)''}} {{tab}}Filut z ciebie, chłopcze!... Ciebieby do szkoły, do<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k9si17j4o13kukedrw823ft4lts4q2f 100 610969 3137293 3046908 2022-07-20T18:52:51Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>obowiązkowego nauczania... Z ciebieby dobry wyszedł komunista?...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK ''(prostuje się wzgardliwie)''}} {{tab}}Wolę ''szwoliżyra!''<br> {{c|przed=14px|TELEFONISTA}} {{tab}}Towarzyszu komisarzu, towarzyszu komisarzu, jest połączenie... Halo, Halo!... Czekajcie! Towarzyszka Sonia woła towarzysza Sarnowskiego... Halo, halo!... Towarzysza Sarnowskiego niema, jest towarzysz Razin... Zaraz mówi... Halo!... Halo!... Tfu!... Czort!... Znowu przerwali!... Halo!... Halo!... Sztab... Centrala... Mówi telefon Róża... Halo!... Halo!... Telefon Róża... Skaranie Boskie!... Halo!...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK ''(do Razina)''}} {{tab}}Więc jakże, panie komisarzu... z kwitem?... Starszy pan doprawdy pracować nie może, bezemnie on i chodzić nie może...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Stróż Piotr tyle ma lat co i on, a pracuje. Choć na obiad trąbi...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}Co Piotr?... Piotr chłop! A mój pan to ledwie się rucha... Jemu kości całkiem skamieniały. On ''we dwuch wojnach'' był... Niech już pan komisarz da kwit, to już ja będę i za siebie i za niego pracował!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}A cóż, on nie ma dzieci?...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2ke0rt9278b078c9o27qnbaabkr1ghw 100 610973 3137294 3046912 2022-07-20T18:55:37Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}Ma; dziedziczka to będzie jego wnuczka... Ale cóż — dziedziczka tam!... ''(pokazuje na górę)''<br> {{c|w=12px|''(w tej chwili we drzwiach stołowego ukazuje się Lasota, posuwa się z trudnością, przytrzymując ręką za odrzwia)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DRUGA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Lasota''}} {{c|przed=14px|MARCINEK ''(przyskakuje do niego)''}} {{tab}}Co to, wielmożny pan sam przyszedł?!... A czy wolno? A jakby wielmożny pan upadł, to co?... To ja ''byłby winowaty''... Co?<br> {{c|przed=14px|LASOTA}} {{c|w=12px|''(odpędza chłopca niecierpliwie i posuwa się wolno ku Razinowi)''}} {{tab}}Hm... Hm!...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}No, no... Niech się pan oprze!...<br> {{c|w=12px|''(podstawia mu swe ramię z prawej strony)''}} {{c|przed=14px|LASOTA}} {{c|w=12px|''(podchodzi do Razina, staje, prostuje się i pokazuje palcem na górę)''}} {{tab}}Bóg!...<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|MACINEK|MARCINEK}}}} {{tab}}On prosi, żeby ją pan wypuścił.<br> {{c|przed=14px|LASOTA}} {{tab}}Bóg...<br> {{c|w=12px|''(składa ręce jak do modlitwy)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> r38p1upn0oo939b6y6o9ueek7b9k8od 100 610976 3137295 3046914 2022-07-20T18:58:56Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN ''(niechętnie)''}} {{tab}}Nic ja więcej zrobić nie mogę: trzy papiery już wysłałem.<br> {{c|przed=14px|LASOTA ''(znowu)''}} {{tab}}Bóg!<br> {{c|w=12px|''(podnosi palec do góry)''}} {{c|przed=14px|RAZIN ''(z rozdrażnieniem)''}} {{tab}}Bóg i Bóg!... Ty Bóg, a ja komuna! Jednego my pola jagody! My rozstrzeliwujemy, a wy na stosach palili... Co?... Może wy nie mieli inkwizycji?... Nie gubili ludzi niewinnych?... Tysiącami wy ich gubili... Więcej niż my teraz... Co, może nie?!... Taka to już jest rzeczy kolej!... Krzywda mści się. Musi być sprawiedliwość!... Muszą ci, co grzeszą i uciskają, pamiętać, że na nich też przyjdzie kolej... Jak nie na nich to, na ich dzieci,... a zawsze przyjdzie! Nic na świecie nie ginie!... Ot, ja syn chłopa pańszczyźnianego...<br> {{c|w=12px|''(do Marcinka, kiwając głową w stronę Lasoty)''}} a on pewnie wielki pan?...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}Juściż, on starszy pan, jego wszyscy w rękę całują!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}To to — a no to? Ja był trochę młodszy, jak ty, kiedy na własne oczy widział, jak mego ojca, starego, siwego, człowieka, rózgami w wołosti bili i taki też starszy pan stał nad nim i krzyczał: mocniej! A teraz: Bóg! ''(do telefonisty)'' Cóż, masz nareszcie połączenie? Chyba trzeba będzie gońca posłać, albo sam pojadę, czy co?!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> asparggwojrp061hpu9s3xf94w6jvt9 100 610979 3137296 3046917 2022-07-20T19:01:18Z Alenutka 11363 drobne redakcyjne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Wolan" /></noinclude>{{c|przed=14px|TELEFONISTA}} {{tab}}Sam nie wiem, co to jest?!... Powarjowali!... Halo, halo!... Sztab... Centrala... Halo!?...<br> {{c|w=12px|''(Lasota przystępuje jeszcze bliżej do Razina, w milczeniu wznosi palec do góry prawie groźnie i chwyta komisarza za rękaw),''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(wyrywa rękaw i cofa się)''}} {{tab}}Kiedy teraz to już ja nic w tej sprawie nie mogę... Proście towarzysza Sarnowskiego, on tu teraz wszystko!<br> {{c|w=12px|''(Lasota, opierając się na Marcinka, stoi chwilkę, poczem obraca się i idzie ku drzwiom na prawo)''}} {{c|przed=14px|(TELEFONISTA ''krzyczy'')}} {{tab}}Towarzyszu Razin jest połączenie... Bierzcie... Spieszcie się... Zaraz... zaraz!... Halo!... {{f*|w=12px|''(woła do telefonu)''}} Mówi telefon Róża... Te-le-fon Róża!... Głośniej!... Tfu, czorty. Po jakiemu mówicie? Żarty sobie stroicie!... Ja tu już godzinę wołam... Co?... kto?...<br> {{c|w=12px|''(na twarzy jego maluje się przerażenie, odrywa słuchawkę od ucha i mówi ciężko dysząc do Razina, który wyciąga rękę po słuchawkę. — Lasota z Marcinkiem zatrzymują się przy drzwiach)''}} {{tab}}Nie, nie, n-i-e... nie... bierzcie, towarzyszu Razin... tam... tam... Po-la cy!<br> {{c|w=12px|''(Na twarzach Lasoty i Marcinka maluje się radość)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Co?...<br> {{c|w=12px|''(porywa słuchawkę i przykłada do ucha)''}} {{c|przed=14px|TELEFONISTA}} {{c|w=12px|''(biegnie ku schodom, potem rzuca się ku drzwiom na prawo i krzyczy przeraźliwie)''}} {{tab}}Bracia... zginęliśmy!... To-wa-rzysze mili!... Po-la-cy w telefonie!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dhptmns7eyita5g4a1mp1syzrxl0xfq 100 611041 3137300 3046930 2022-07-20T19:02:35Z Alenutka 11363 drobne redakcyjne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Wolan" /></noinclude>przynajmniej nie słyszałem... A po rusku wśród nich dużo umie... To wybieg wojenny!... Chcą nas zatrzymać... Ja nie czekam i wam radzę, towarzyszu, też nie zwlekać... Chodźcie z nami... Zatrzymałem naumyślnie furmankę...<br> {{c|w=12px|''(staje w progu; słychać strzały)''}} {{tab}}A co?... Spieszcie się...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(kładzie na stole słuchawkę)''}} {{tab}}W takim razie... zaraz... Zaczekajcie na mnie chwileczkę.. Tylko wezmę papiery.<br> {{c|w=12px|''(Razin odchodzi we drzwi na lewo; Sarnowskij znika na ganku, widać jak przebiega mimo okna do wozu i gramoli się nań, znowu słychać strzały już bliżej, wóz rusza... Przez pusty „hall“ przebiega ze drzwi na lewo na schody Wojciechowa i pędzi na górę wołając:)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA PIĄTA|roz}} {{c|w=12px|''Wojciechowa''.}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Paniusiu, paniusiu... Niema ich... poszli!...<br> {{c|w=12px|''(znika we drzwiach górnej galerji i widać ją biegnącą tam na prawo)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SZÓSTA|roz}} {{c|w=12px|''Razin, Gułaj.''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(wychodzi w komisarskiej czapce z gwiazdką na głowie, z kufereczkiem w ręku. Staje pośrodku, spogląda w okno i woła:)''}} {{tab}}Aha! już go niema!... Uciekł!... A to świnia!...<br> {{c|w=12px|''(We wnętrzu na górnej galerji nawprost widowni ukazuje się głowa Morskiej. Spostrzega Razina i cofa się, potem przechodzi na lewą stronę galerji. Razin kieruje ku drzwiom; wtem na ganku pojawia się Gułaj z kilkoma żołnierzami, z drzwi na prawo wysuwa się Beznosy)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rv1s8y1cbfgyskp7em0u0gx5b17z4ca 100 611045 3137302 3048421 2022-07-20T19:05:19Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Aa!... Wracacie... Więc nieprawda? Więc alarm fałszywy?<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Gdzie burżujka?<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Pewnie na górze. Macie wóz?... To jabym się z wami zabrał, jeżeli już postanowione, że nikt tu nie zostaje!...<br> {{c|w=12px|''(Żołnierze nie odpowiadają — przebiegają mimo na schody i znikają na górnem piętrze. Widać ich w oknach idących na prawo, gdzie był pokój Morskiej. Razin stoi sam pośrodku „hall’u“ niezdecydowany i mruczy)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SIÓDMA|roz}} {{c|w=12px|''Razin sam, później Morska.''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Okazja!<br> {{c|w=12px|''(Na górze na prawo słychać tupot i krzyki kobiece, w tej chwili Morska zbiega szybko po schodach na sam dół, spotyka się oko w oko z Razinem i składa ręce błagalnie)''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Ratuj mię pan!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(zdumiony, po chwili wahania)''}} {{tab}}Dobrze. Ale jak?... Oni tu panią wszędzie znajdą...<br> {{c|w=12px|''(na górze słychać zbliżający się tupot i krzyk Wojciechowej. Morska rozgląda się po pokoju, wreszcie przyskakuje do schowanka pod schodami, otwiera drzwi i ukrywa się. Razin kiwa głową, po chwili namysłu bierze słuchawkę ze stołu, opiera się plecami o drzwi skrytki i woła:)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b2kycs9wsh9ytvxedq75a4cjqqkpn2t 100 611051 3137303 3048422 2022-07-20T19:08:25Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Halo!... Sztab... Centrala... Mówi komisarz Razin...<br> {{c|w=12px|''(Gułaj z towarzyszami schodzą w tym czasie tłumnie po schodach, wiodąc pośród siebie czerwoną i zadyszaną Wojciechową, Gułaj idzie pierwszy)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA ÓSMA|roz}} {{c|w=12px|''Razin, Gułaj, Wojciechowa, Beznosy, bolszewiccy żołnierze.''}} {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(już na dole pośrodku hall’u)''}} {{tab}}Gadaj, gdzie pani?!... Gadaj, bo ja cię... Wo imia światowo komunizma...<br> {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Nie szturgaj mię... Nie wiem... Powiedziałam, że nie wiem, to nie wiem...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Zagadasz... Bierzcie ją chłopcy!!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(surowo)''}} {{tab}}Puśćcie ją: stara i głupia... Czego od niej chcecie?...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Burżujki tam niema, a wyjść nie mogła, bo my tu wszystkie wyjścia obstawili. Bierzcie ją!...<br> {{c|w=12px|''(wskazuje na Wojciechową, Beznosy chwyta ją za ramię. Wojciechowa wyrywa się)''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Jak mię który z was tknie, draby, to ja wam!...<br> {{c|w=12px|''(wyjmuje nóż kuchenny z pod fartucha i odskakuje w stroną Razina)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Zostawcie ją... Halo!... Centrala... Sztab...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rghrteyufwwuz3ry10cyimx7o81vk84 100 611233 3137305 3048423 2022-07-20T19:19:23Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|WOJCIECHOWA ''(spokojniej)''}} {{tab}}Powiedziałam że pani niema... W nocy ją jeszcze wywieźli... Czy to ja tam trzymałam ''karauły''... Czy co?!...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Nieprawda! Towarzysz Sarnowskij mówił, że jest... Ja ją muszę wziąć — taki rozkaz!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(spokojnie)''}} {{tab}}Poczekajcie, towarzyszu Gułaj. Właśnie mówi towarzysz Sypniewski ze sztabu... ja go się spytam... Halo... halo!... Towarzyszu kapitanie.. Gułaj tu szuka właścicielki majątku... lecz powiadają, że wyście ją zabrali w nocy... Halo... Halo... Tak!... Dobrze!... Zaraz!... Nie rzucajcie słuchawki, zaraz mu powiem i będę znowu was słuchał, co dalej... ''(do Gułaja)'' Burżujka jest w sztabie...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(podejrzliwie)''}} {{tab}}Wo imia światowo komunizma!... My jednak jej tu poszukamy... Nie mogła przecie ścierwa z domu uciec... a towarzyszka Sonia dałaby znać ze sztabu, gdyby tam była... Dalej szukać ''(do jednego z bolszewików)'' A ty pilnuj babę!<br> {{c|w=12px|''(wskazuje na Wojciechowę, która nieznacznie pomyka ku drzwiom jadalni na prawo. Gułaj razem z Beznosym wchodzą we drzwi na lewo do pokoju Razina, inni bolszewicy wraz z Wojciechową skierowują się na prawo)''}} {{c|w=12px|''(Nazewnątrz znowu rozlegają się strzały. Razin niespokojnie spogląda w okno, ale nie opuszcza ani słuchawki ani stanowiska przy schodach, wciąż oparty o drzwi, skrytki. Z drzwi na prawo wybiegają bolszewicy, niosąc rozmaite rupiecie, jeden z nich dźwiga tryumfalnie niklowy samowar, Gułaj i Beznosy wyskakują z drzwi na lewo)''}} {{c|przed=14px|BOLSZEWIK ''(z samowarem)''}} {{tab}}Patrzcie, bratcy, co ja mam!... Jeszcze ciepły stał!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ek4efssrn354f78q0dq3t1ewnwui2jn 100 611238 3137307 3048425 2022-07-20T19:22:22Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|GUŁAJ ''(do niego)''}} {{tab}}A gdzie baba?<br> {{c|przed=14px|BOLSZEWIK}} {{tab}}Zbiegła... Przez ganek do ogrodu zbiegła... I tak szybko, anim się spostrzegł!...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ}} {{tab}}Trzeba było bagnetem w kałdun, niedołęgo!<br> {{c|przed=14px|BOLSZEWIK}} {{tab}}Winien, towarzyszu, darujcie!... Ale właśnie wylewałem wodę z samowaru...<br> {{c|w=12px|''(znowu słychać strzały, Razin spogląda niespokojnie w okno, kładzie słuchawkę, ale po chwili znowu ją bierze.)''}} {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(do żołnierzy)''}} {{tab}}Rzucić te rupiecie... I dalej szukać burżujki tu na dole!... Nie mogła nigdzie ujść!... Marsz!... Rozkaz!...<br> {{c|w=12px|''(żołnierze mruczą i idą ku drzwiom na prawo i lewo, ale tobołów nie rzucają — Gułaj z Beznosym wchodzą za nimi do stołowego poKoju na prawo. Razin wciąż oparty o drzwi schowanka, trzyma słuchawkę przy uchu, ale nic nie mówi. Ogląda się za siebie na ganek, gdzie słychać kroki i gdzie nagle ukazuje się Sypniewski, zmęczony, smutny, zakurzony)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DZIEWIĄTA|roz}} {{c|w=12px|''Razin, Sypniewski, później Sonia.''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Towarzyszu Sypniewski, wy tu?... Jakże to?... Powiedzcie nareszcie, co jest prawda? Alarm fałszywy? Co?...<br> {{c|w=12px|''(wyprostowuje się, opuszcza rękę ze słuchawką i oddala się od drzwi skrytki)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rui2t3ejuktyxnocfrdhl7rsc6hoy2e 100 611240 3137308 3048426 2022-07-20T19:25:10Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(apatycznie)''}} {{tab}}Cofamy się.<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Tu... w tę stronę?...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Nie.<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}A jakże wy?...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Ja... tak... papiery... zapomniałem... Gdzie Morska?<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(ostrożnie)''}} {{tab}}Morska?... N-i-e wiem!...<br> {{c|w=12px|''(znów z rezygnacją w twarzy opiera się plecami o drzwi schówki i przykłada słuchawkę do ucha. Po za Sypniewskim ukazuje się we drzwiach ganku Sonia)''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(ochrypłym głosem)''}} {{tab}}Ha!... Niema, widzę, złej drogi do mojej niebogi!... Cóż to, towarzyszu Sypniewski... ''(szyderczo)'' gotowiście iść po nią nawet w stronę... nieprzyjaciela!?...<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{c|w=12px|''(wzdryga się i obraca w pół do mówiącej)''}} {{tab}}Ach! To ty!...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(mocniej przyciska się plecami do drzwi i tuli słuchawkę do ucha)''}} {{tab}}O-ka-zja!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 97i4xwtq1w3khrkya140m6qy1ak9vsv 100 611241 3137312 3048427 2022-07-20T19:27:25Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Tak, to ja... I nic z tego nie będzie!... ''(do Razina)'' Gdzie Gułaj?<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Szuka burżujki.<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Jakto?... Więc uciekła?...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Podobno.<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(tupiąc nogami)''}} {{tab}}Niedołęgi, gamonie!... Nic z tego. Z pod ziemi dobędę!... Musi umrzeć... tu w naszych oczach!... ''(do Sypniewskiego)'' I ty nie ujdziesz, nie!... Ja cię na wylot widzę!... Wiem, po coś tu przyszedł!... Powinęła nam się noga, więc wiejesz od nas... pod skrzydełko twej świeżej miłości!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(wydyma wargi i opuszcza na chwilę rękę ze słuchawką na stół)''}} {{tab}}Wstyd wam, towarzyszu Sonia i Sypniewski w takiej chwili... Lepiej zebralibyście żołnierzy...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{c|w=12px|''(niecierpliwie w stroną Razina)''}} {{tab}}Zaraz...<br> {{c|w=12px|''(zwraca się znowu do Sypniewskiego, który w tym czasie zerkał na ganek i za siebie ku drzwiom na prawo)''}} {{tab}}Nic z tego! Zbyt wiele wiesz, towarzyszu kapitanie, zbyt wiele wiesz... o naszych tajemnicach, abyśmy mogli<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 18jvvbk0lkrrdwkjl10iosrvoijw67i 100 611244 3137317 3048431 2022-07-20T19:32:00Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>cię wypuścić, towarzyszu miły... Zostaniesz, kochanku z nami... Wiesz wszystko z mojej łaski... I dlatego ja oka z ciebie nie spuszczam w całym tym zamęcie... Czuła dusza moja... Tak, tak!... Ty wrócisz z nami, wrócisz... Tyś nam bardzo jeszcze potrzebny, ale przedtem ''(syczy)'' zobaczysz, co zrobimy tu w twoich oczach z twoją kochanicą!... ''(krzyczy)'' Gułaj! Gułaj!... Tu do mnie!...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DZIESIĄTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Gułaj z bolszewickimi żołnierzami.''}} {{c|w=12px|''(Gułaj z towarzyszami wypada z drzwi na prawo, Sypniewski, cofa się ku drzwiom w głębi).''}} {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Sonia, zaklinam cię!... Przez pamięć... na naszą miłość!...<br> {{c|przed=14px|SONIA ''(śmieje się)''}} {{tab}}Ha, ha!... Zrozum nareszcie tchórzu i nędzniku, że... że się brzydzę sobą, jakbym kochała... psa! ''(do Gułaja)'' Bierzcie go, wiążcie!... On dezerter, zdrajca!...<br> {{c|w=12px|''(bolszewicy spoglądają na Razina i wahają się; Razin macha przecząco słuchawką).''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(tupie nogą i wyciąga rewolwer)''}} {{tab}}No, rozkaz, draby!... Albo... ''(celuje do Gułaja)''<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(z rykiem)''}} {{tab}}Wo imia {{Korekta|komunizna|komunizma}}!<br> {{c|w=12px|''(rzuca się wraz z Beznosym na Sypniewskiego, który odpycha najbliższego żołnierza i jednym skokiem znika w stołowym pokoju)''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Łapcie go, chwytajcie!... Nie śmie ujść!... Głową {{pp|od|powiadacie}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0fj1yjhi6r5qda20upub492s8ypwz21 100 611248 3137322 3055732 2022-07-20T19:35:12Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|od|powiadacie}}... Tu go napowrót!... Ruszajcie... Czego stoicie jeszcze, gamonie?! Przeciąć mu drogę, tędy, dookoła<br> {{c|w=12px|''(wskazuje na ganek; pozostali bolszewicy rzucają rzeczy i biegną w ślad Gułaja; ostatni pędzi bolszewik z samowarem pod pachą, on jeden nie rzucił zdobyczy. Razin przykłada słuchawkę do ucha i mocniej opiera się o drzwi).''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA JEDENASTA|roz}} {{c|w=12px|''Sonia, Razin.''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}A teraz ja poszukam... Ja stąd bez niej nie odejdę... Dom spalę, zburzę... Z pod ziemi wydobędę...<br> {{c|w=12px|''(wchodzi na schody, ale zastanawia się sekundę, poczem przechyla się przez poręcz schodów i przygląda Razinowi)''}} Coś wy, towarzyszu Razin... wy zbyt mocno stoicie tu na jednem miejscu... Dlaczego nie odjechaliście ze Sarnowskim?...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Rzucił mię. Chwileczki nawet nie zaczekał...<br> {{c|w=12px|''(na dziedzińcu słychać strzały)''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(słodko)''}} {{tab}}I wy tak cały ten czas ze słuchawką przy uchu... Pokażcie, co oni wam tam mówią... Oni tam są już oddawna...<br> {{c|w=12px|''(zbliża się i wyciąga rękę)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(odtrąca ją, słuchawki od ucha nie odejmuje i nie rusza się)''}} {{tab}}Ostawtie Sofja Abramowna!... Co wam do tego, co ja robię!?...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Więc nie pójdziecie z nami? zostaniecie? To dziwne!... Pozwolicie się tak wziąć, tak ze słuchawką przy uchu...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bnxgh1y688rbhsydj597zkmqzmldb26 100 611251 3137323 3055736 2022-07-20T19:40:08Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN ''(z gniewem)''}} {{tab}}Ależ weźcie ją, weźcie, szalona kobieto!..<br> {{c|w=12px|''(rzuca słuchawkę na stół i prostuje się. Strzały słychać coraz bliżej; pod oknem przelatuje schylony bolszewik z samowarem)''}} {{c|przed=14px|SONIA}} {{c|w=12px|''(podchodzi do stołu i nagle odtrąca w bok Razina)''}} {{tab}}Aha, domyśliłam się! Przyznajcie, towarzyszu, że ona tu!.<br> {{c|w=12px|''(wskazuje na schowanko; zbliża się i chce ująć za tkwiący w drzwiach klucz. Razin ją odtrąca)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Wściekła babo, zostaw!... Sonia, zginiesz sama za chwilę!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Zginę, ale nie sama!...<br> {{c|w=12px|''(strzela z rewolweru raz i drugi w drzwi; Razin chwyta ją za rękę, mocują się)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}To zadużo!.. Nie pozwolę!... Mówię ci, że tam niema nikogo!...<br> {{c|w=12px|''(drzwi od schowanka otwierają się i na progu pojawia się Morska)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Morska, Gułaj za sceną wraz z żołnierzami bolszewickimi.''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Nieszczęsna!... Pocóż wyszłaś?!...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Wolę umrzeć w świetle dnia!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> mkvpy2bf5en4go0dph5ngqbwoyjg866 100 611255 3137324 3055743 2022-07-20T19:42:18Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Ach, to tak!... To i ciebie, stary durniu, zdążyła już oplątać ta ladacznica?...<br> {{c|w=12px|''(przechyla się wtył za Razina i chce strzelać do Morskiej, ale Razin zagradza jej drogę)''}} {{tab}}...Precz, bo i ciebie!... Tyś też zdrajca!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Ja zdrajca? Milcz suko!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Coś powiedział?... Poczekaj, ja was oboje... Jeszcze czas...<br> {{c|w=12px|''(w tej chwili pod oknami przelatuje najpierw Sypniewski, a za nim Gułaj, Beznosy i inni bolszewicy)''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(staje w drzwiach ganku, wołając:)''}} {{tab}}Gułaj, Gułaj... Do mnie!...<br> {{c|przed=14px|GUŁAJ ''(za sceną zdyszanym głosem)''}} {{tab}}Twaju ...mat’!!... Ucieknie!...<br> {{c|przed=14px|SONIA}} {{tab}}Nie ucieknie!...<br> {{c|w=12px|''(zbiega z ganku, słychać strzał za sceną)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA TRZYNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Morska, Razin, później Zosia.''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(biega niespokojna po pokoju i szuka oczami)''}} {{tab}}Broni! broni! za wszelką cenę!...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lzoan3y19aph7usd5zayetqxu7213oz 100 611257 3137327 3055751 2022-07-20T19:46:53Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|w=12px|''(spostrzega stojący w rogu karabin, przyskakuje doń i chwyta go w ręce)''}} {{c|w=12px|''(Na dziedzińcu rzęsiste strzały; ze stołowego pokoju wbiega Zosia, krzycząc radośnie:)''}} {{c|przed=14px|ZOSIA}} {{tab}}Paniusiu, zbawienie!... Nasi są już na dziedzińcu!<br> {{c|przed=14px|RAZIN ''(spogląda w okno)''}} {{tab}}Tak, to wasi. A ten karabin to dla mnie!<br> {{c|w=12px|''(odbiera go z rąk Morskiej)''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Panie Razin, niech pan zostanie, niech pan się niczego nie obawia... Pan mię ocalił!<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Nie, proszę pani, przyszedł mój koniec. Żywy ja się nie oddam...<br> {{c|w=12px|''(odwodzi z trudem zamek karabinu i mówi:)''}} {{tab}}My rostrzeliwujemy waszych oficerów, wy rozstrzeliwujecie komisarzy... I słusznie: jak wojna, to wojna!... Trzeba niszczyć świadomość, co winien chłop!<br> {{c|w=12px|''(zagląda do zamku karabinowego)''}} {{tab}}Tfu ty!... Czort!... Nienabity!...<br> {{c|w=12px|''(chwilę waha się w bolesnem zakłopotaniu, Morska podchodzi i kładzie mu łagodnie dłoń na rękę)''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Panie Razin!<br> {{c|w=12px|''(Razin rozgląda się, rzuca wzrok w kąt, skąd Morska wzięła karabin, spostrzega tam wiszącą na gwoździu ładownicę bolszewicką — zwykły parciany worek, chwyta ją, kładzie na stole, wyjmuje ładunki, nabija karabin, cały ten czas mówi z przerwami:)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7ne2fjfa9uu4qaawhiuhp9m9jftnvl8 100 611259 3137331 3055753 2022-07-20T19:49:59Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Nie, nie!... Jakbyście wy teraz mnie oszczędzili, to nasi zarazby pomyśleli, żem zdradził i nie mógłbym ja więcej wrócić do Rosji... A bez Rosji, co ja?. Nic, zupełnie nic, obywatelko!... Schowaj się!... Będę strzelał...<br> {{c|w=12px|''(odtrąca zlekka Morską i podchodzi do drzwi; Morska przytula się do ściany między oknem i drzwiami ganku, Zosia pada na klęczki i tuli się do jej nóg, Razin z karabinem na „gotuj broń“ staje w progu, mierzy i strzela)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA PIĘTNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Sonia.''}} {{c|w=12px|''(Na ganek w tej chwili wchodzi i idzie pośpiesznie ku drzwiom Sonia — blada, posępna, z rewolwerem w opuszczonej ręce. Staje na progu i patrzy w milczeniu na Razina. Razin spogląda na nią i również milczy)''}} {{c|przed=14px|SONIA ''(po chwili głucho)''}} {{tab}}Uciekł! Gdzie Morska?...<br> {{c|przed=14px|RAZIN}} {{c|w=12px|''(zastępuje Soni drogę do pokoju i popycha ją z powrotem za drzwi na ganek)''}} {{tab}}Uciekajmy!... Polacy zaraz tu będą...<br> {{c|w=12px|''(wychodzi i wyciąga opierającą się Sonię na ganek, w hall’u zostaje tytko Morska pod ścianą i Zosia u jej nóg. Razin i Sonia robią kilka kroków razem na prawo, ale natychmiast cofają się i wpadają w popłochu z powrotem do hall’u; Razin pierwszy)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SZESNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Morska, Zosia, Razin, Sonia.''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Zapóźno. Są wokoło!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6kv10vnfbs2l3eb1yapw6dw1y69ny66 100 611441 3137343 3055757 2022-07-20T19:53:27Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}O Boże!... Schowaj się pan... schowaj się pan... na górę! Muszę z nimi przedtem pomówić!<br> {{c|w=12px|''(Chce zrobić krok naprzód, Sonia robi ruch ku niej, Zosia chwyta Morską za kolana i przytrzymuje szepcząc)''}} {{c|przed=14px|ZOSIA}} {{tab}}Pani... Paniusiu!... Rany boskie... Ta bolszewiczka zabije panią!<br> {{c|w=12px|''(Razin chwyta Sonię za przegub ręki z rewolwerem i pociąga mocno ku schodom, w drugiem ręku niesie karabin)''}} {{c|przed=14px|RAZIN}} {{tab}}Chodź, chodź!... Musisz iść!... Jak ciebie znajdą, to i mnie znajdą!...<br> {{c|w=12px|''(Szybko wstępuje na schody i wlecze za sobą Sonię. Nikną na górze na lewo. Morska wciąż stoi przy ścianie, Zosia klęczy u jej nóg. W tej chwili z drzwi ze stołowego pokoju wpada żołnierz polski w szturmowym hełmie, z bagnetem nastawionym do ataku)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA SIEDEMNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Morska, Zosia, I. Żołnierz, II. Żołnierz, III. Żołnierz, później Wojciechowa.''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Poddaj się!... Kto tu strzelał. ''(do Morskiej)'' A, to ty!<br> {{c|w=12px|''(mierzy do niej z karabinu)''}} {{c|przed=14px|ZOSIA ''(krzyczy)''}} {{tab}}Rany boskie!... To nie my! Żołnierzu, nie strzelaj!... To dziedziczka!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(opuszcza karabin i bystrem spojrzeniem przegląda pokój, schody, oraz górną galerję)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gcz4xl2292d5m7bz5yr6kvta72ky6jg 100 611442 3137350 3055760 2022-07-20T19:55:52Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(wpada przez drzwi z ganku, za nim widać jeszcze jednego żołnierza; wszyscy w hełmach i bojowym rynsztunku)''}} {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ ''(do I-go)''}} {{tab}}Grześ, ty już tutaj?!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Odleciały ptaszki!<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Tak!... Nikoguj niema?!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Owszem są jakieś tutejsze... ''brzany''!<br> {{c|w=12px|''(wzgardliwie wskazuje ruchem głowy na zmartwiałą w poprzedniej pozycji Morską i Zosię. Ze stołowego w tej chwili wpada Wojciechowa i rzuca się na szyję Żołnierza I-ego)''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Gołąbeczki, zbawiciele... żołnierzyki nasze kochane!<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(ogląda wesołem okiem kucharkę od stóp do głowy)''}} {{tab}}A to co za kaliber?<br> {{c|przed=14px|III. ŻOŁNIERZ ''(śmiejąc się)''}} {{tab}}Mörser i Spółka!... Masz szczęście, Grześ!...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(podchodzi ku nim i mówi słabym głosem)''}} {{tab}}Skąd jesteście?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nk7ih8qawcwjk27je7irnxbm0ei8wuw 100 611444 3137358 3055761 2022-07-20T20:00:13Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(niedbale)''}} {{tab}}Zdaleka!...<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ ''(żartobliwie)''}} {{tab}}My, ''dobrodzijko''... z pola bitwy!<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|III|III.}} ŻOŁNIERZ ''(do Wojciechowej)''}} {{tab}}Dałabyś, matko, co pić!... Ozory nam pousychały!...<br> {{c|w=12px|''(siada na fotelu przy wejściu na schody)''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Zaraz... duchem! ''(woła)'' Wody, Zosiu... wody... soku!... Zaraz gołąbeczki moje, zaraz kwiatuszki moje!...<br> {{c|w=12px|''(biegnie ku drzwiom na lewo; Zosia, która poprzednio już wstała, spogląda na Morską, zerka na górę, waha się...)''}} {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Idź, Zosiu, idź!...<br> {{c|w=12px|''(Zosia wychodzi i mija się w progu drzwi od stołowego na prawo z Marcinkiem i Lasotą. Na ganku ukazuje się Chołupko z dubeltówką w ręku i jeszcze jeden żołnierz)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA OSIEMNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Morska, ciż sami żołnierze, Lasota, Marcinek, Chołupko, IV Żołnierz.''}} {{c|przed=14px|LASOTA ''(do żołnierzy)''}} {{tab}}Zuchy!...<br> {{c|w=12px|''(idzie w głąb sceny i siada na kanapce pod oknem na prawo)''}} {{c|przed=14px|CHOŁUPKO ''(we drzwiach)''}} {{tab}}Tego... już tu jesteście... A gdzie dziedziczka?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> keg5i4lqzt6mqf792osb3j2x95s9yib 100 611445 3137364 3055796 2022-07-20T20:02:32Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Tutaj jestem.<br> {{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{tab}}Bogu niech będą dzięki!<br> {{c|w=12px|''(podchodzi i całuje Morską w rękę)''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}A tu w domu kto strzelał?<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(cicho)''}} {{tab}}Tu strzelała z ganku... kobieta...<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Aha, to ta, co my ją widzieli we drzwiach. A gdzie ona?<br> {{c|w=12px|''(Morska ostrożnie posuwa się w głąb pokoju i staje między żołnierzami i wejściem na schody)''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(podejrzliwie)''}} {{tab}}A tak!... Gdzie ona?... Mówiono nam, że tu miał być ich sztab... Może to ich naczelniczka?... ''(do Morskiej)'' Niech się pani przyzna; schowała ją pani, co?...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DZIEWIĘTNASTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Wojciechowa, Zosia.''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{c|w=12px|''(która przed chwilą weszła z Zosią, niosąc dzbanki i szklanki, krzyczy na Żołnierza I-ego)''}} {{tab}}Co wy, co wy?! Nie gadajcie głupstw!... Te zbrodniarze koniecznie chciały panią rozstrzelać!... Najgorzej ją nienawidziły!... Jeszcze dziś po nią wracali... Chińczyk ją pilnował...<br> {{c|w=12px|''(W czasie rozmowy rozlewa i rozdaje żołnierzom szklanki i kubki pełne wody)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l5j815y95wgco4qkpm8cn49hjtfm2px 100 611446 3137366 3055803 2022-07-20T20:06:41Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|ZOSIA}} {{tab}}Soku niema! Wszystko wypiły ''bolszewniki.''<br> {{c|w=12px|''(podaje kubek I żołnierzowi)''}} {{c|przed=14px|{{Korekta|I|I.}} ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(pije i spogląda z upodobaniem na Zosię)''}} {{tab}}Znamy to: ''zabrały Niemce, zafasowały Austrjaki, wypiły Moskale'', a dla nas, Polaków, zostały same... puste uśmiechy!<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|II|II.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}A wyby, niewiasty, doprawdy czego poszukały... bo kiszki grają taki marsz ojczysty, że... ha! Uf!... Jak gorąco!... ''(zdejmuje hełm)''<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(gorączkowo)''}} {{tab}}Niech panowie siadają, niech wypoczną... Każę poszukać na folwarku, może jaka kura zbłąkana została...<br> {{c|w=12px|''(Lasota kiwa głową i robi żołnierzom zapraszający gest)''}} {{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{tab}}Znajdzie się, znajdzie... Zaraz poślemy ludzi...<br> {{c|w=12px|''(Morska, Chołupko, Marcinek, Zosia podsuwają żołnierzom fotele, ci zdejmują hełmy, rozwalają się w fotelach i piją wodę, podaną przez Wojciechową, przytrzymując karabiny kolanami. Tylko żołnierz I pozostaje w hełmie i nie siada. Lasota, który przyjaźnie uśmiecha się, podkręcając wąsa, pokazuje od czasu do czasu Marcinkowi jakby chwyt broni.)''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}Oj, kochaneczki moje, kochaneczki, jak toście się spocili, zgrzali, zdyszeli, nas ratując... Pójdę ja, poszukam, może jeszcze co znajdę...<br> {{c|w=12px|''(wychodzi na lewo. Morska, która jest w ciągłym niepokoju, przechodzi od schodów przez scenę do Lasoty.)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> okemmyn3aobkvqxjpy6zq89588sr3d4 100 611447 3137377 3055808 2022-07-20T20:11:43Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Dziaduś zmęczony!<br> {{c|przed=14px|LASOTA ''(macha niecierpliwie ręką)''}} {{tab}}Furda!<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|II|II.}} ŻOŁNIERZ ''(do I-go)''}} {{tab}}Aleś, Grzesiu, ''chybał'' przez to błoto, niech cię nie znam! Niczem zając!... Szwoleżery to jeszcze na grobli!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(do Zosi)''}} {{tab}}Wiadomo: jazda! Każdego dźwigają cztery nogi, to je dwa razy dłużej podnosić muszą!...<br> {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}To może, panowie ''śwoleżyry''... złapią jeszcze tego grubego komisarza, co stąd uciekł?!.<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|III|III.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}A jakże!... Oni tylko ''zołzy'' łapać umieją!...<br> {{c|w=12px|''(Lasota kiwa nagannie głową)''}} {{c|przed=14px|{{Korekta|IV|IV.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}I furgony z prowiantami!...<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|II|II.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Prowiantu trochę to i namby się przydało. Panienki, la boga, miejcie {{Korekta|zmiłowannie|zmiłowanie}}, od wczoraj nic w ustach nie mieliśmy.!..<br> {{c|w=12px|''(Lasota chce powstać i robi znak Chołupce w stronę ganku)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kpfuid6u1io29h3bf7ayoo66yzhhy16 100 611448 3137396 3055812 2022-07-20T20:21:58Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{tab}}Marcinek, biegnij na folwark! Niech niosą, co mają!<br> {{c|w=12px|''(Marcinek wybiega przez drzwi na ganek)''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(do żołnierza II-go)''}} {{tab}}Słyszałeś: komisarz był! Należałoby dom przeszukać!...<br> {{c|w=12px|''(obrzuca wzrokiem schody, górną galerję, drzwi na prawo i lewo. Morska ostrożnie, z niepokojem śledzi za nim)''}} {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ ''(macha ręką)''}} {{tab}}Ech! Dom duży, nas mało... Jeżeli są, lepiej ich nie płoszyć!... Zaraz będą szwoleżery!<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż bez Marcinka, Wojciechowa.''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{c|w=12px|''(wraca ze stołowego pokoju ze słoiczkiem w ręku)''}} {{tab}}''Zeziarły'' wszystko, wszystko do okruszynki ''zeziarły'' te mochy!... Ledwiem słoiczek jeden ocaliła... Dla pani chciałam, ale niech tam, już jedzcie!... ''(żołnierze jedzą)''<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Duszębym oddał za kawałek kiełbasy do tych ''komfitur''.<br> {{c|przed=14px|III. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Albo za kromkę chleba!...<br> {{c|w=12px|''(Lasota kręci głową współczująco i ogląda się na Morską. Morska trzyma się wciąż w pobliżu schodów; kiwa na Chołupkę. Chołupko podchodzi)''}} {{c|przed=14px|MORSKA ''(do Chałupki)''}} {{tab}}Kiedyż to ''oni'' uciekli? Jestem wprost oszołomiona... ''(cicho)'' Czy nie widział pan: nie jedzie tu jaki nasz oficer?!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pe63acy52if9zbwe3rb4marhw1wf0uc 100 611449 3137402 3055815 2022-07-20T20:25:14Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{tab}}Nie, nie widziałem. A bolszewicy to... już wczoraj, proszę dziedziczki, wyczuć można było u nich... tego... chwianie...<br> {{c|w=12px|''(Morska spogląda w okno, Chołupko mówi dalej do żołnierzy. Wszyscy obecni, służba i chłopi, którzy zwolna wypełnili ganek i wtłoczyli się do pokoju słuchają, przytakując)''}} {{tab}}Zaczęli ni z tego, ni z owego... toboły... tego... pakować... Tylko nie można się było w żaden sposób dowiedzieć... tego... przyczyny... Starszyzna surowo prostaków pilnowała...<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(wychodzi na ganek)''}} {{tab}}Ach, Boże, Boże!... Nikt nie jedzie!...<br> {{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{c|w=12px|''(nie zważając, ciągnie głośno dalej jak przedtem, wszyscy słuchają, żołnierze palą papierosy, żołnierz II wylizuje słoik od konfitur)''}} {{tab}}No, i do dziedziczki, też w żaden sposób... tego.. dopuścić nie chcieli. Co ja się naprosiłem ...tego... A wszyściutko w około pomarnowali... Czego wziąć nie mogli, to psuli... Koniczynę w błoto wdeptali, zboże potratowali, bydło ugnali... Rzeczy, jedzenie do kruszynki wybrali... Parobkom, jak który miał dobre buty, to z nóg ...tego... ściągali...<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|I|I.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}A co wsi spalili, co miast zniszczyli, co krwi ludzkiej przelali... Niema dla nich pardonu!<br> {{c|w=12px|''(stuka karabinem, inni żołnierze również stukają i pokrzykują, tłum wyraża oburzenie)''}} {{c|przed=14px|LASOTA ''(zrywa się z krzesła)''}} {{tab}}Tak!... Andrzej Zamoyski!... Allez vous en! Precz!... Niech idą precz!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tmirp7zogfaxvt8yxqfn5sstez0m0ab 100 611450 3137408 3055819 2022-07-20T20:29:49Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(ciężko dyszy, zakrywając twarz rękami, przechodzi z ganku ku schodom)''}} {{tab}}Boże, Boże!... Ah, czy aby nie wrócą?<br> {{c|przed=14px|{{Korekta|III|III.}} ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Ee, nie!... Wieją ''tera'' jak plewa na dobrym wietrze!... Mocno się człowiek napoci, zanim ich dogoni.<br> {{c|w=12px|''(zwolna wszyscy obecni skupiają się około opowiadających. Morska opiera się o słupek schodów. Lasota, siedząc, posuwa się wzdłuż kanapki, ku żołnierzom)''}} {{c|przed=14px|IV. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}A po drodze to serce boli, tyle tego dobra mijać trzeba... Sucharów, mąki, cukru, papierosów, ''rondlów, rzeczów'' rozmaitych... Stoją całe tabory... Bierz, ile dusza zapragnie... A tu nie!... Dymaj i dymaj za nimi... Chwilki, ''ścierwy'', nie postoją!...<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(poważnie)''}} {{tab}}Niema obawy, nie wrócą. Komendant Piłsudski im samą centrę przełamał... Sam wojsko od Wieprza im w bok poprowadził... Taką dziurę wybił, że owa!...<br> {{c|w=12px|''(obecni śmieją się i wyrażają ruchem zapał)''}} {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}''„Nemtudeckiego“'' narobił gulaszu... Wszystko im pomięszał: harmaty, tabory, piechotę, kawalerję... Morowy ten ''„Dziadek“! (z czułością)'' Niech go cholera!...<br> {{c|w=12px|''(wszyscy słuchają z zapartym oddechem. Sekunda ciszy. Nagle rozlegają się ostrożne, skradające się kroki w stołowym pokoju na {{Korekta|lewo|lewo.}} Żołnierz I szybko obraca się twarzą w tę stronę. Lasota przywstaje, opierając się na kiju. We drzwiach ukazuje się Sypniewski)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> isuwrvvdcdtn0z0cx9tertyzm6ypaa2 100 611452 3137410 3055821 2022-07-20T20:32:16Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA PIERWSZA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Sypniewski, potem Sonia i Razin na górnej galerji.''}} {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI ''(woła)''}} {{tab}}Rodacy...<br> {{c|w=12px|''(Żołnierze szybko zrywają się, chwytają za broń, wkładają hełmy)''}} {{c|przed=14px|III. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Psia krew!... Bolszewik!... Bolszewicy!<br> {{c|przed=14px|II. ŻOŁNIERZ ''(ze spokojnym humorem)''}} {{tab}}Nijak ''kontr-anteczek!''...<br> {{c|przed=14px|IV. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(równie składając broń do ataku)''}} {{tab}}Będzie ciepło! Cholera!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Kto pan jest?.<br> {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Polak... przyjaciel!...<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{tab}}Znamy takich przyjaciół!... ''(groźnie)'' Ręce do góry!...<br> {{c|w=12px|''(przykłada broń do oka, inni trzymają karabiny na „gotuj broń“)''}} {{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Przychodzę dobrowolnie... Poddaję się... Nie jestem bolszewikiem... Poznałem ich... Wszystko powiem!...<br> {{c|w=12px|''(wznosi ręce do góry i w tejże chwili spostrzega głowę Soni, wychyloną z niszy na górnem piętrze w głębi sceny, oraz jej rękę z rewolwerem wyciągniętą na dół, ku niemu)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3xes69byq6v7h0p35k8pwkix0frlacx 100 611464 3137414 3055824 2022-07-20T20:36:20Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|SYPNIEWSKI}} {{tab}}Oh!... Ona tu jest jeszcze!...<br> {{c|w=12px|''(Robi gest rękami, jakby chciał marę odepchnąć i cofa się w tył. Morska i Zosia z przerażeniem spoglądają w górę; wszyscy inni pozostają bez ruchu, jakby skamienieli, zapatrzeni na cofającego się coraz szybciej w tył Sypniewskiego. Żołnierze mimowoli, lecz jednocześnie pochylają się w tę stronę, wreszcie rzucają się za uciekającym Sypniewskim. W tej chwili z góry rozlega się strzał, Sypniewski chwyta się za piersi, skacze w bok i niknie za framugą {{Korekta|drzwi.|drzwi.)}}''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ ''(w biegu do III-go)''}} {{tab}}Matys, pilnuj góry! Marsz!<br> {{c|w=12px|''(III Żołnierz tuż od widowni zawraca i biegnie ku schodom. I i II-gi żołnierz biegną za Sypniewskim i znikają za drzwiami. Za plecami Soni na galerji zjawia się Razin i uprowadza ją wgłąb. Żołnierz III wstępuje na schody, wchodzi na galerję, zagląda na lewo, potem na prawo i idzie tam wahając się i nasłuchując. Na dziedzińcu przed gankiem ruch, słychać zbliżający się tętent, biegnie służba folwarczna. Wpada z ganku Marcinek wołając:)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA DRUGA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż bez żołnierzy i Sypniewskiego, później Klemens.''}} {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}Dziedzic jedzie!...<br> {{c|w=12px|''(w hall’u ogólne poruszenie, za Marcinkiem, który wyprowadza Lasotę cokolwiek naprzód sceny, wbiega Klemens, ubrany jak dawniej we frak i biały krawat. Staje koło drzwi)''}} {{c|przed=14px|KLEMENS ''(uroczyście)''}} {{tab}}Jaśnie Pan!...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA TRZECIA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Morski.''}} {{c|w=12px|''(na ganku wśród rozstępujących się ludzi pojawia się Morski, z ręką obandażowaną, mundur na nim potargany, podarty, zabłocony. Ztyłu po za nim migają na dziedzińcu biało-amarantowe chorągiewki szwoleżerów i ich mundury)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bfzyutwpjfhs4bcmuo1a5ggbmrhi1vd 100 611467 3137416 3055825 2022-07-20T20:38:10Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(rzuca się do męża na ganek, domownicy za nią)''}} {{tab}}Jesteś?!. Jak to dobrze, że przyjechałeś!...<br> {{c|przed=14px|MORSKI}} {{tab}}Janko, Janko!... Więc żyjesz, więc nie skrzywdzili cię?! A mnie mówili...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Aleś ty ranny... o Boże!...<br> {{c|przed=14px|MORSKI}} {{tab}}Drobiazg... Zwycięstwo... Wielkie zwycięstwo... Warszawa wolna!...<br> {{c|w=12px|''(głośne krzyki radości wśród tłumu. Morski podchodzi do Lasoty i wita się z nim; ten tuli go)''}} {{c|przed=14px|LASOTA}} {{tab}}Zuch!... Warszawa...<br> {{c|w=12px|''(potem puszcza go, prostuje się, mówi głosem nabrzmiałym łzami wielkiego szczęścia)''}} {{tab}}Widziałem...<br> {{c|w=12px|''(ruch ręką i głową w stronę szwoleżerów na ganku)''}} {{tab}}Polska wolna... potężna... Mogę umrzeć!...<br> {{c|w=12px|''(idzie wolno ku fotelowi)''}} {{c|przed=14px|MORSKI ''(wesoło, z szerokim gestem)''}} {{tab}}Poco umierać dziadziuniu, będziemy żyć!...<br> {{c|w=12px|''(Lasota siada na fotelu, Marcinek całuje go w rękę i ucieka na ganek do szwoleżerów; Morski zwraca się do Chołupki)''}} {{c|przed=14px|MORSKI}} {{tab}}Więc tu żadnej potyczki nie było?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ie8ucvbeew783sux2pjmc6q5rtfsc56 100 611470 3137420 3055828 2022-07-20T20:40:15Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{c|przed=14px|CHOŁUPKO}} {{tab}}Owszem... tego...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(idzie wciąż uczepiona do ręki męża i szarpie go niecierpliwie)''}} {{tab}}Słuchaj, tu na górze...<br> {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA CZWARTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, bez Marcinka, żołnierze.''}} {{c|w=12px|''(na prawo ze stołowego pokoju wychodzą żołnierze)''}} {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(staje o krok od progu na baczność)''}} {{tab}}Panie poruczniku melduję: jest oficer bolszewicki... zabity!...<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(boleśnie)''}} {{tab}}Ah!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(rzuca na nią surowe spojrzenie)''}} {{tab}}Ale nie my... To ktoś inny... Należy zrobić rewizję...<br> {{c|przed=14px|MORSKI}} {{tab}}No więc co?... O co chodzi?<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{c|w=12px|''(przystępuje ku niemu, chwyta go za ręką i szepcze gorączkowo)''}} {{tab}}Słuchaj... tu jest.. na górze... On ma broń... Będzie strzelał... Sama pójdę...<br> {{c|przed=14px|MORSKI ''(chmurząc się)''}} {{tab}}Nic nie rozumiem! Gdzie? Kto?...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pz6th7v3hkbya3452xx5c722epz9bwa 100 611473 3137422 3055829 2022-07-20T20:41:23Z Alenutka 11363 drobne redakcyjne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Wolan" /></noinclude>{{c|przed=14px|MORSKA ''(gorączkowo)''}} {{tab}}On mi ocalił... więcej niż życie!<br> {{c|przed=14px|MORSKI}} {{tab}}Więcej niż życie?!... Ależ kto?... Gdzie on? Dlaczego nie idzie?... Czy może ten... zabity?...<br> {{c|przed=14px|MORSKA ''(z trwogą)''}} {{tab}}Ależ nie!... Tutaj... ''(pokazuje na górę.)''<br> {{c|w=12px|''(W tej chwili na górze słychać strzał na galerji; a na dziedzińcu wśród szwoleżerów oraz ludności niepokój, ruch, rozlegają się dalekie krzyku gwałtowny oddalający się tętent konia oraz dalekie rzadkie strzały. Wbiega z ganku zdyszany Marcinek)''}} {{c|przed=20px|w=18px|SCENA DWUDZIESTA PIĄTA|roz}} {{c|w=12px|''Ciż, Marcinek.''}} {{c|przed=14px|MARCINEK}} {{tab}}...Ten... gruby... ko-mi-sarz! ten... gruby... i ta... ta... Sonia... z ok-na na gó-rze... po... skrę-co-nem prześ-cie-radle... na dach ku-chen-ki... A potem... My wszyscy tu stali, patrzali na ''śwolażyrów''... Tymczasem oni... te ''bolszowniki''... jak skoczą na rządcową kasztankę, co przy kuchni stała... Tyle ich widzieliśmy!... Ino się zakurzyło!... La boga, la boga!...<br> {{c|przed=14px|MORSKI}} {{c|w=12px|''(energicznie zwraca się ku drzwiom, wybiega na ganek i woła)''}} {{tab}}Kudlik, konia! Siadać!...<br> {{c|przed=14px|MORSKA}} {{tab}}Stachu, Stachu... Na Boga! Daj pokój!... Opowiem ci, opowiem!...<br> {{c|w=12px|''(uprowadza go na lewo. Lasota śledzi ze swego fotela za wszystkiem z żywem zajęciem)''}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0nw6jo8ix8hhw53392bq962qkr7jjqp 100 611476 3137424 3055832 2022-07-20T20:42:49Z Alenutka 11363 drobne redakcyjne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Wolan" /></noinclude>{{c|przed=14px|CHOŁUPKO ''(żałośnie do żołnierzy)''}} {{tab}}A to łajdaki!... Na mojej kasztance... tego...<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(wraca na środek sceny: staje twarzą do widowni, stawia mocno przed sobą: karabin i mówi, kręcąc głową z niezadowoleniem)''}} {{tab}}Nie-do-brze!<br> {{c|w=12px|''(Żołnierze II i IV-ty zatrzymali się po obu stronach drzwi w pozach stanowczych, patrzą na mówiącego i przytakują mu)''}} {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{c|w=12px|''(przyskakuje do I-go Żołnierza z przymileniem z prawej strony, a Zosia z lewej)''}} {{tab}}Ech, głupstwo, panie wachmistrz! Powolutku my tu znowu wszystko ślicznie, ''eligancko'' oprzątniemy... A wy już ''ochwiarujcie'' życie temu ''jednemu'' bolszewikowi, kiedy dziedziczka oto prosi... Oni mnie też chcieli zabić!<br> {{c|przed=14px|I. ŻOŁNIERZ}} {{c|w=12px|''(oparty malowniczo na karabinie mówi z ukrytem kpiarstwem)''}} {{tab}}Pewnie; jak uciekł, to mu można darować!... Niech, wraca do swojej ''Rassiei!'' Ale u nas ''(surowo i z naciskiem)'' po-rzą-de-czek mu-si być!<br> {{c|przed=14px|WOJCIECHOWA}} {{tab}}O tak!<br> <br> {{c|w=12px|ZASŁONA|roz}} <br><br> {{c|''Chełmica Wielka''{{tab|100}}''3 Października, 1921 rok''.}} <br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h7av9fuhe3951jfay1cme46zxstyj5a 0 611670 3137456 1564255 2022-07-21T03:55:43Z Seboloidus 27417 Dodano kategorię "Ukończone projekty proofread (teksty)" za pomocą HotCat wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor=Wacław Sieroszewski |tytuł=Bolszewicy |podtytuł=Dramat w trzech aktach |wydawca=Gebethner i Wolff |rok wydania=1922 |druk=Tłocznia Wł. Łazarskiego |miejsce wydania=Warszawa |źródło=[[commons:File:Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu|Skany na Commons]] |strona indeksu=Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu |okładka=Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu |strona z okładką=5 |pochodzenie= |poprzedni= |następny=Bolszewicy/Osoby |inne={{całość|Bolszewicy/całość|epub=i}} }} <br /> {{CentrujStart2}} <pages index="Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu" from="5" to="5" /><br /> {{---|po=15px}} {{summary| {{C|• [[Bolszewicy/Osoby|OSOBY]] • {{---|przed=15px|po=15px}} • [[Bolszewicy/Akt pierwszy|AKT PIERWSZY]] •<br />• [[Bolszewicy/Akt drugi|AKT DRUGI]] •<br />• [[Bolszewicy/Akt trzeci|AKT TRZECI]] •|w=140%}} }} <br />{{---}}<br /> <pages index="Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu" from="6" to="6" /> <br /><br /> <pages index="Wacław Sieroszewski - Bolszewicy.djvu" from="7" to="7" /> <br /> {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Wacław Sieroszewski}} [[Kategoria:Bolszewicy|*]] [[Kategoria:Wacław Sieroszewski]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] [[Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)]] 491tixxgvx0yaozrkqg2zpc6e683lyj 10 720736 3137363 2967155 2022-07-20T20:02:11Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>288</pc><q4>0</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>277</q1><q0>10</q0> ideoomjfve9nob1dvg7bhqxk1teyzn1 3137434 3137363 2022-07-20T21:02:11Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>288</pc><q4>1</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>276</q1><q0>10</q0> ojbzenfpvu4wmg1686un3h63b884n7z 100 720748 3137388 2956008 2022-07-20T20:17:20Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>[[Plik:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut - rysunek ze strony kontrtytułowej.png|450px|center|{{tab}}Czterej uczeni członkowie „Gyn-Klubu“ zajęli miejsca dokoła stołu. {{Tns|Str. 56.}}}}]]<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> khqf0o38jznft4jhn6y6amy08wb5sx1 3137392 3137388 2022-07-20T20:19:31Z Ankry 641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude>{{Img float |file=Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut - rysunek ze strony kontrtytułowej.png |width=450px |align=center |cap={{tab}}Czterej uczeni członkowie „Gyn-Klubu“ zajęli miejsca dokoła stołu. {{Tns|Str. 56.}} |div=force }}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8xo1qmr45y92pwyswes9eyx94r1gtro 100 720749 3137325 2144084 2022-07-20T19:46:24Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /><br><br><br><br><br></noinclude>{{f|lewy=auto|prawy=auto| {{c|&nbsp; Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego, ul. Wspólna 54. Telefon 266-07. &nbsp;|po=20px|table|style=border-top:solid black 1px}}}} <br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1a59qgfrm9mbm7aps6i35ecptgeq6ng 3137329 3137325 2022-07-20T19:48:10Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" /></noinclude><br><br><br><br><br>{{f|lewy=auto|prawy=auto| {{c|&nbsp; Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego, ul. Wspólna 54. Telefon 266-07. &nbsp;|po=20px|table|style=border-top:solid black 1px}}}} <br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> svkumlgjhg49qg7ekdk550gex5xo2ah 100 725579 3137184 2166267 2022-07-20T12:27:56Z PG 3367 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>uczniowie najwyższéj klasy, to jest pewna ich liczba, już więcéj niż od pół roku utworzyli tajemny związek i trzymają dziennik Mortensgardena.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Ach! „Latarnię”.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Tak. Nieprawdaż, że to zdrowy pokarm duchowy dla przyszłych urzędników? A co najsmutniejsze, do związku należą najzdolniejsi z całéj klasy, oni to zawiązali spisek przeciwko mnie. Tylko jedni mole i kowale nie przystąpili do niego.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. I to pana tak bardzo boli?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Czy mnie to boli! Widzieć zniszczoną pracę całego życia (''ciszéj''). A jednak powiedziałbym na to jeszcze, niech się dzieje, co chce. Ale co najgorsza (''ogląda się''). Czy tu niéma nikogo, coby podsłuchiwał pod drzwiami?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. O, z pewnością niéma.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Wiedzcie więc, że rozdwojenie i bunt opanowały mój własny dom, znalazły miejsce przy mojém cichém ognisku, zniweczyły mój spokój rodzinny.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''powstając'') Co mówisz? W domu? u ciebie?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}} (''zbliżając się do rektora''). Drogi rektorze! Cóż się to stało?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Czy uwierzycie, że moje własne dzieci... Laurenty jest naczelnikiem szkolnego spisku, a Hilda wyhaftowała czerwoną tekę, w którą wkładają „Latarnię”.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Cóż na to żona pańska?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Ach! właśnie ze wszystkiego najgorszém jest to, że ona, która przez całe swoje życie, zarówno w drobnych jak ważnych rzeczach, podzielała moje poglądy, teraz — rzecz nie do uwierzenia — w wielu razach bierze stronę dzieci. I jeszcze na mnie zwala winę za to, co się stało. Utrzymuje, że ja gnębię młodzież. Jak gdyby to nie było właśnie potrzebném. Mam więc niepokój we własnym domu. Naturalnie, mówię o tém jak najmniéj, tym sposobem rzecz najłatwiéj stłumić... (''przechadza się''). Ach tak, tak (''staje z rękoma założonemi na plecach przed oknem'').<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}} (''która zbliżyła się do Rosmera, mówi do niego szybko i pocichu tak, by rektor tego nie słyszał''). Uczyń to.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''w ten sam sposób''). Dzisiaj, nie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}} (''jak wprzódy''). Właśnie dzisiaj (''niby zajmuje się lampą'').<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}} (''zbliżając się znowu''). Tak mój drogi Rosmerze, wiész teraz, że duch czasu rzucił swój cień na moje domowe życie jak i na obowiązki zawodowe. I z tym duchem niszczącym, szkodliwym, rozluźniającym wszystkie węzły, nie mam walczyć każdą bronią, którą pochwycić zdołam? Będę z nim walczył, pismem i słowem.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Czy masz nadzieję, tym sposobem przyprowadzić rzeczy do porządku?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Chcę w każdym razie spełnić obowiązek obywatelski,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nvin7w7iigeopm28j8y3izhvsm76wbe 100 725580 3137187 2166268 2022-07-20T12:34:18Z PG 3367 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>i sądzę, że każdy pragnący dobra kraju powinien to samo uczynić. Otóż widzisz, głównie z tego powodu, przyszedłem tu dziś wieczór.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Mój drogi, co przez to rozumiész? Cóż ja...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Powinieneś pomagać dawnym przyjaciołom. Działaj wspólnie z nami.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Znasz przecież, rektorze, niechęć pana Rosmera do takich rzeczy.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Niech się stara tę niechęć przezwyciężyć. Rosmerze, ty nie śledzisz wypadków, siedzisz zakopany w twych historycznych zbiorach. Szanuję drzewa gienealogiczne i wszystko, co się ich tyczy, ale czas nie jest właściwy dla takich zajęć, nie możesz sobie wyobrazić, jaki duch zapanował w całym kraju. Wszystkie pojęcia wywrócone są do góry nogami, trzeba będzie olbrzymiéj pracy, by te błędy wykorzenić.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Tak sądzę i ja także, ale to nie dla mnie robota.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Zdaje mi się, iż pan Rosmer dziś jaśniéj niż dawniéj, patrzy na te rzeczy.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}} (''zdumiony''). Jaśniéj?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Albo raczéj swobodniéj, mniéj stronnie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Co to ma znaczyć, Rosmerze? Nie możesz być przecież tak słabym, by zmienić przekonania, z powodu, że naczelnicy ruchu otrzymali chwilowe zwycięstwo.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Mój drogi, wiész, jak mało znam się na polityce. Sądzę przecież, że w ostatnich czasach jednostki mają więcéj niezależności.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. I ty uważasz to za rzecz dobrą? W takim razie popełniasz grubą omyłkę. Przypatrzono się tylko, jakie to ideje rozpowszechniają się pomiędzy radykałami, zarówno w dalszych okolicach, jak w naszém mieście. Właśnie tę mądrość głosi „Latarnia”.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Tak jest, Mortensgard ma wielki wpływ.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Pomyśléć tylko... Człowiek z tak brudną przeszłością. Człowiek, który za niewłaściwy stosunek był usunięty przez władzę naukową. I taki ośmiela się zabierać naczelne miejsce wśród ludowych działaczy. I to mu się udaje, udaje naprawdę. Słyszałem, że chce powiększyć swoje pismo. Wiem nawet z pewnego źródła, że poszukuje zręcznego współpracownika.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Mnie się to dziwném zdaje, że pan ze swemi przyjaciołmi przeciw niemu nie wystąpi.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Właśnie chcemy to uczynić. Kupiliśmy dzisiaj „Gazetę urzędową”. Kwestya pieniężna nie przedstawia żadnéj trudności. Ale (''zwraca się do Rosmera'') teraz przyszedłem tu z własnego natchnienia, trudność stanowi dziennikarska wprawa. Powiedz mi, Rosmerze, czybyś się przez miłość dobréj sprawy redaktorstwa nie podjął?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qvn72dayrbam35y6ha4ycswhf7n4hqc 100 725582 3137189 2166270 2022-07-20T12:39:06Z PG 3367 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>{{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''prawie z przerażeniem''). Ja?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Jak pan mógł pomyśléć nawet o czémś podobnem!..<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Że cofasz się przed zgromadzeniem ludowém i nie chcesz narażać się na nieprzyjemności, które cię tam spotkać mogą, jest to rzecz bardzo zrozumiała. Ale spokojna, redaktorska praca, albo raczéj...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Nie, nie, mój drogi, nie żądaj tego odemnie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Jabym się temu całém sercem poświęcił, to już jednak przenosi moje siły. Mam zajęć bez liku, ty zaś nie jesteś już obarczony żadnym urzędem. My naturalnie dopomagalibyśmy ci wedle możności.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Nie mogę, Krollu, na nic wam się nie przydam.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Nie przydasz się? To samo mówiłeś, gdy twój ojciec wystarał się dla ciebie o urząd.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Miałem słuszność. I poszedłem swoją drogą.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Gdybyś był tylko tak zdolnym redaktorem, jak byłeś kaznodzieją — będziemy zadowoleni.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Kochany Krollu, mówię ci ostatecznie, że tego nie zrobię.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. No, to w takim razie, użycz nam przynajmniéj twego nazwiska.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Mego nazwiska?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Tak! Samo nazwisko Jana Rosmera będzie korzystne dla pisma. My uchodzimy za ludzi zaciekłych. Słyszałem, że mnie okrzyczano jako nieubłaganego fanatyka. Nie możemy więc rachować na to, by dziennik, wydawany pod naszém nazwiskiem, wyrobił sobie wpływ na obłąkane masy. Ty zawsze usuwałeś się od starć. Twój łagodny, uczciwy sposób myślenia, twój subtelny umysł, twoja nieskazitelna prawość w postępowaniu, słyną daleko, są wszędzie należycie oceniane. Dodaj do tego szacunek, jakim cię przyodział twój dawny duchowny charakter, wreszcie zacność twego rodowego nazwiska...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. O! rodowe nazwisko!<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}} (''wskazując portrety''). Rosmerowie z Rosmersholmu, duchowni, oficerowie, wysocy urzędnicy, wszyscy ludzie bez zarzutu. Ród, który od paru wieków pierwszym był w okolicy (''kładzie rękę na ramieniu Rosmera''). Ty Rosmerze, powinieneś dla siebie samego i dla tradycyi rodzinnych stać przy tém i tego bronić, co dotąd w naszém społeczeństwie za dobre uznaném było (''zwracając się do Rebeki''). Cóż pani na to?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}} (''śmiéjąc się lekko''). Kochany rektorze, wydaje mi się rzeczą niewypowiedzianie komiczną słuchać tego wszystkiego.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Jakto? Komiczną?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Tak, bo właśnie chciałam panu wyznać...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Nie, nie; dość, nie teraz.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h0yci8r8ep1xv095ve2nx7eqgz0feex 100 725584 3137521 2166273 2022-07-21T10:43:15Z PG 3367 /* Skorygowana */ int. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>{{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}} (''spoglądając na nich kolejno''). Ależ na Boga, moi drodzy?.. (''przerywa sobie''). Hm. (''Pani Helseth wchodzi z prawéj strony'').<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Jakiś człowiek stoi w korytarzu przed kuchnią i mówi, że chce się panu pastorowi pokłonić.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''z widoczną ulgą''). Czy tak? ach, poproś go tu pani.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Tu! do pokoju?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. No tak.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Ale bo on doprawdy, nie wygląda na takiego, któregoby do pokoju wpuścić można.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Jakżeż on wygląda, pani Helseth?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Do niczego nie podobny.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Czy nie powiedział, jak się nazywa?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Tak, zdaje mi się, powiedział, że się nazywa Hetmann, czy coś podobnego.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Nie znam nikogo tego nazwiska.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Powiedział także, iż się nazywa Ulryk.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''zdziwiony''). Ulryk Hetmann czy nie tak?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Tak, Hetmann.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Nazwisko to słyszałem niezawodnie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Tém nazwiskiem podpisywał się zwykle ten, ten niepospolity...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''do {{Korekta|Krola|Krolla}}''). Jest to pseudonim literacki Ulryka Brendela.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Zaginionego Ulryka Brendela. Tak.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. To on jeszcze żyje!<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Sądziłem, że podróżuje z trupą aktorską.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Ostatnia wiadomość, jaką miałem o nim, była, że siedzi w zakładzie zarobkowym.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Poproś go tu, pani Helseth.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|PANI HELSETH}}. Dobrze, dobrze (''odchodzi'').<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Chcesz rzeczywiście cierpieć tego człowieka w twoim pokoju?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Wiész przecież, że był niegdyś moim nauczycielem.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Tak, wiem, że ci kładł w głowę swoje przewrotne przekonania, i że twój ojciec szpicrózgą wypędził go z domu.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''z trochą goryczy''). Mój ojciec był także panem w swoim domu.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Bądź mu nawet w grobie wdzięczny za to, drogi Rosmerze. No cóż? (''Pani Helseth otwiera drzwi na prawo Ulrykowi Brendel, cofa się i zamyka je za nim. Brendel ma postać wysoką, trochę zniszczoną, ile zręczną. Włosy i broda jego są siwe. Nosi ubiór zwykłego włóczęgi. Szaty wytarte, stare obuwie, wcale nie widać bielizny, ma na rękach stare czarne rękawiczki, pod pachą trzyma brudny, miękki kapelusz złożony we dwoje, a w ręku ma kij podróżny'').<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0jvkhnnhkdne3pfh6xqt7sgjsqmg37d 100 725586 3137524 2166278 2022-07-21T10:45:35Z PG 3367 /* Skorygowana */ int. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>{{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}} (''z początku niepewny, następnie szybko zbliża się do rektora i wyciąga do niego rękę''). Dobry wieczór, Janie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Przepraszam.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Czyś się spodziewał, że się jeszcze kiedy zobaczymy i to w tych nienawistnych murach?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Przepraszam (''wskazując''). Tam.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}} (''zwracając się do Rosmera''). Właśnie. Otóż go mamy! Janie... mój chłopcze... Ty, któregom najwięcéj ukochał.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} (''podając mu rękę''). Mój stary nauczycielu!<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Pomimo niektórych wspomnień, nie chciałem minąć bez krótkich odwiedzin Rosmersholmu.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Z serca rad ci jestem, tego możesz być pewny.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Ach! ta piękna pani (''kłania się''). Naturalnie, pani pastorowa.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}} Panna West.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Pewno blizka krewna. A ten nieznajomy? Jak widzę, kolega w urzędzie.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Rektor Kroll.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Kroll? Kroll? Czekaj. Czy pan w młodości studyował filologię?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Ma się rozumiéć.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Ależ, „parbleu”, toż ja cię znałem.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Przepraszam pana.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Czyś nie był?..<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Przepraszam pana.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Jednym z tych strażników cnoty, którzy mnie wyrzucili ze „Stowarzyszenia rozpraw?”<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Bardzo być może, ale zastrzegam się przeciw bliższéj znajomości.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. No, no. Jak się podoba, panie doktorze. To czasem przychodzi samo z siebie. Ulryk Brendel pomimo to zostanie, czém jest.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Udaje się pan zapewne do miasta? panie Brendel.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Pani pastorowa to odgadła. Jestém okolicznościami zmuszony prowadzić walkę o byt. Niechętnie to czynię, ale... „enfin”... nieubłagana konieczność.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Kochany panie Brendel, pozwolisz, bym ci był pomocnym pod każdym względem.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Co za propozycya? Czy chcesz rozluźnić czysty węzeł, jaki nas łączy? Nigdy, Janie, nigdy!<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Cóż zamierzasz pan w mieście przedsięwziąć? Wierz mi pan, nie pójdzie to łatwo.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. To już mnie zostaw, chłopcze. Kości rzucone. Tak jak mnie tu widzisz, zostałem pochwycony na nowe drogi, pochwycony<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> j14989dw10hgzgy661mc60bgv16ci9p 100 725588 3137526 2166282 2022-07-21T10:48:05Z PG 3367 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PG" /></noinclude>silniéj niż we wszystkich poprzednich sprawach (''zwracając się do Krolla''). Czy mogę pana profesora zapytać... „entre nous”... czy w waszém szanowném mieście znajduje się przyzwoite, przestronne miejsce zebrań?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Największa jest sala stowarzyszenia robotników.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Czy pan docent ma jakikolwiek wpływ na to niezawodnie bardzo pożyteczne stowarzyszenie?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Nie mam z niém nic wspólnego.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}} (''do Brendla''). Musi się pan zwrócić do Piotra Mortensgarda.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Przepraszam panią, cóż to za idyota?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Dlaczego sądzisz pan, że on jest idyotą?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Alboż nie słyszę po dźwięku nazwiska, że musi je nosić idyota?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Nie spodziewałem się takiéj odpowiedzi.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Ale ja się przezwyciężę, skoro niéma innéj rady... Kiedy kto... tak jak ja, stoi na zwrotnym punkcie życia... Stało się... Wchodzę w stosunki z ludźmi, będę z niemi znosił się wprost.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Czy stoisz pan rzeczywiście na zwrotnym punkcie?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Czy serdeczny mój chłopiec nie wié, że Ulryk Brendel zawsze stoi rzeczywiście tam, gdzie stoi. Tak, od téj chwili przywdzieję nowego człowieka. Porzucę powściągliwą oględność, którą zachowywałem dotąd.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. W jaki sposób?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Wejdę w życie, pochwycę je silną ręką. Żyjemy w burzliwéj chwili, ja także chcę mój grosz rzucić na ołtarz wyswobodzenia.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Pan chce także...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}} (''zwracając się do wszystkich''). Czy publiczność tu zgromadzona zna moje rozpowszechnione pisma?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|KROLL}}. Nie. Muszę to wyznać.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Czytałam niektóre, gdyż miał je mój opiekun.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. W takim razie, piękna pani, był to czas stracony. To są podłe marnoty.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Tak?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. To, coś pani czytała, tak. Moich najznakomitszych dzieł nie zna ani żaden mężczyzna, ani żadna kobieta. Nikt, prócz mnie samego.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|REBEKA}}. Jakżeż to być może?<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Bo nigdy nie były napisane.<br> {{tab}}{{f*|w=85%|ROSMER}}. Ależ, kochany Brendlu...<br> {{tab}}{{f*|w=85%|BRENDEL}}. Wiész dobrze, mój Janie, że jestem kawałkiem sybaryty, smakoszem, tak było przez całe życie. Lubię używać w samotności, bo wówczas używam podwójnie, używam podziesięćkroć. Więc<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 39yudatn5tvgcqydrkks3l74t4kppky 10 734381 3137196 3137177 2022-07-20T13:01:47Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>104</q1><q0>13</q0> nhwle3urcdjzyvarhtkpfwy463ugcj4 3137212 3137196 2022-07-20T14:02:07Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>109</q1><q0>13</q0> dzsei8vx2ne4promg2v08v0tkmmmi1s 3137262 3137212 2022-07-20T17:01:48Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>110</q1><q0>13</q0> 82zo02me289kzp5s506c9snd5b38i49 3137361 3137262 2022-07-20T20:01:49Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>113</q1><q0>13</q0> iernn5z3zsgq68zzrhbxih0mvtqnenz 3137432 3137361 2022-07-20T21:01:49Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>114</q1><q0>13</q0> m8viyfcotgja76r0v5fspz5jox1j8oi 3137477 3137432 2022-07-21T08:02:00Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>122</q1><q0>13</q0> jxn3n40y11fvuhsd72qknm6sg1915hx 3137501 3137477 2022-07-21T09:01:59Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>131</q1><q0>13</q0> czuswghi1sv0bcde3mh4qn8busudmys 3137509 3137501 2022-07-21T10:01:50Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>138</q1><q0>13</q0> pvp40rg5ap6l29vj1wvia2p1v4771ws 3137535 3137509 2022-07-21T11:01:57Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>276</pc><q4>0</q4><q3>0</q3><q2>0</q2><q1>154</q1><q0>13</q0> 0snjdk0e5d7kb03xaz6saog0402hym8 10 784801 3137298 3134863 2022-07-20T19:01:58Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>300</pc><q4>0</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>273</q1><q0>9</q0> bkavf55lm09hkq4c7k8efj0m3sb3mdy 0 812984 3137448 2928016 2022-07-20T22:24:04Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Józef Ignacy Kraszewski |tytuł = Dziecię Starego Miasta |podtytuł = Obrazek narysowany z&nbsp;natury |wydawca = Instytut Wydawniczy »Bibljoteka Polska« |druk = Zakłady graficzne Bibljoteki Polskiej w Bydgoszczy |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |pochodzenie = ''[[Wielka Bibljoteka]]'' |strona indeksu = Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu |okładka = Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu |strona z okładką = 1 |źródło = [[commons:File:Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu|Skany na Commons]] |inne = {{Całość|Dziecię Starego Miasta/całość|epub=i}} |poprzedni = |następny = Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza |wikipedia = Dziecię Starego Miasta }} {{Summary|widoczny=nie|[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza|Część pierwsza]] [[Dziecię Starego Miasta/Część druga|Część druga]]}} {{CentrujStart2}} <pages index="Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu" from=5 to=6 /> {{c|w=130%|[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza|CZĘŚĆ PIERWSZA]]<br>[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/I|I]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/II|II]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/III|III]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/IV|IV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/V|V]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VI|VI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VII|VII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VIII|VIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/IX|IX]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/X|X]]|po=20px}} {{---|po=20px}} {{c|w=130%|[[Dziecię Starego Miasta/Część druga|CZĘŚĆ DRUGA]]<br>[[Dziecię Starego Miasta/Część druga/I|I]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/II|II]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/III|III]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/IV|IV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/V|V]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VI|VI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VII|VII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VIII|VIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/X|X]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XI|XI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XII|XII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XIII|XIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XIV|XIV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XV|XV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XVI|XVI]]|po=20px}} {{---|po=20px}} {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Józef Ignacy Kraszewski}} [[Kategoria:Dziecię Starego Miasta|*]] [[Kategoria:Wielka Bibljoteka|027]] [[Kategoria:Józef Ignacy Kraszewski]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] [[Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)]] 2ug69dqlp5a3uh1tvv40xm0zbkp7b10 3137450 3137448 2022-07-20T22:42:53Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Józef Ignacy Kraszewski |tytuł = Dziecię Starego Miasta |podtytuł = Obrazek narysowany z&nbsp;natury |wydawca = Instytut Wydawniczy »Bibljoteka Polska« |druk = Zakłady graficzne Bibljoteki Polskiej w Bydgoszczy |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |pochodzenie = ''[[Wielka Bibljoteka]]'' |strona indeksu = Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu |okładka = Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu |strona z okładką = 1 |źródło = [[commons:File:Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu|Skany na Commons]] |inne = {{Całość|Dziecię Starego Miasta/całość|epub=i}} |poprzedni = |następny = Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza |wikipedia = Dziecię Starego Miasta }} {{Summary|widoczny=nie|[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza|Część pierwsza]] [[Dziecię Starego Miasta/Część druga|Część druga]]}} {{CentrujStart2}} <pages index="Józef Ignacy Kraszewski - Dziecię Starego Miasta.djvu" from=5 to=6 /> {{c|w=130%|[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza|CZĘŚĆ PIERWSZA]]<br>[[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/I|I]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/II|II]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/III|III]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/IV|IV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/V|V]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VI|VI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VII|VII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/VIII|VIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/IX|IX]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część pierwsza/X|X]]|po=20px}} {{---|po=20px}} {{c|w=130%|[[Dziecię Starego Miasta/Część druga|CZĘŚĆ DRUGA]]<br>[[Dziecię Starego Miasta/Część druga/I|I]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/II|II]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/III|III]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/IV|IV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/V|V]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VI|VI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VII|VII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/VIII|VIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/X|X]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XI|XI]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XII|XII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XIII|XIII]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XIV|XIV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XV|XV]] • [[Dziecię Starego Miasta/Część druga/XVI|XVI]]|po=20px}} {{---|po=20px}} {{CentrujKoniec2}} {{MixPD|Józef Ignacy Kraszewski}} [[Kategoria:Dziecię Starego Miasta|*]] [[Kategoria:Wielka Bibljoteka|027]] [[Kategoria:Józef Ignacy Kraszewski]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] [[Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)]] 62mzxoc49cq32dui4oqtag3s1vn88ni 10 828946 3137435 3136892 2022-07-20T21:02:22Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>478</pc><q4>0</q4><q3>1</q3><q2>0</q2><q1>278</q1><q0>14</q0> px2ota6v97hulh42j5via4o147k7ytf 100 889837 3137207 2610567 2022-07-20T13:38:15Z 94.254.224.73 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bearion" /></noinclude>{{c|V.}} {{c|'''Jako katolicka wiara policyi i królestw szczęśliwie dochowywa, a heretyctwo je obala.'''}} {{f|{{tab}}Służcie Panu Bogu ze wszytkiego serca waszego, a nie puszczajcie się za próżnościami, które wam nie pomogą.|przed=1em|align=justify|lewy=auto|width=60%|w=85%}} {{f|''1. Reg. 12.''|w=85%|align=right}} {{tab}}Gdy Samuel ludowi Bożemu króla Saula postawił, dał im znać, iż królestwo ono trwać nie miało, jeśliby się ża obcymi bogami udawać, a jednego Pana Boga prawdziwego odstąpić kiedy mieli. I zowie fałszywe bogi one Baale i Astaroty, jako wyższej w tym rozdziale stoi, próżnościami, jako cień i dym, który nie trwa i pomocy nie daje: ''»Bójcie się, prawi, Pana Boga, a służcie mu z całego serca waszego, bo jeśli w złości trwać będziecie, i wy i król wasz zaraz poginiecie.«'' Toż się do was mówi, przezacni panowie! stójcie mocno przy jednej katolickiej wierze, która jednego Boga w Trójcy i jednego Chrystusa ukazuje, a królestwo wasze i rzplta wasza stać będzie; a jeśli się do innych obcych wiar i do innych Chrystusów fałszywych i próżnych, które heretycy przynoszą, udacie, i wy i król wasz i z królestwem waszem poginiecie. Obaczmy za pomocą Bożą, jaką moc w sobie ma katolicka wiara do zachowania świeckich królestw, a jaki jad w sobie mają heretyctwa do zguby i wywrócenia ich.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> jqlvpdr5ip70h82y0qwqlh3lb2pugcu 3137208 3137207 2022-07-20T13:45:43Z Seboloidus 27417 lit. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bearion" /></noinclude>{{c|V.}} {{c|'''Jako katolicka wiara policyi i królestw szczęśliwie dochowywa, a heretyctwo je obala.'''}} {{f|{{tab}}Służcie Panu Bogu ze wszytkiego serca waszego, a nie puszczajcie się za próżnościami, które wam nie pomogą.|przed=1em|align=justify|lewy=auto|width=60%|w=85%}} {{f|''1. Reg. 12.''|w=85%|align=right}} {{tab}}Gdy Samuel ludowi Bożemu króla Saula postawił, dał im znać, iż królestwo ono trwać nie miało, jeśliby się za obcymi bogami udawać, a jednego Pana Boga prawdziwego odstąpić kiedy mieli. I zowie fałszywe bogi one Baale i Astaroty, jako wyższej w tym rozdziale stoi, próżnościami, jako cień i dym, który nie trwa i pomocy nie daje: ''»Bójcie się, prawi, Pana Boga, a służcie mu z całego serca waszego, bo jeśli w złości trwać będziecie, i wy i król wasz zaraz poginiecie.«'' Toż się do was mówi, przezacni panowie! stójcie mocno przy jednej katolickiej wierze, która jednego Boga w Trójcy i jednego Chrystusa ukazuje, a królestwo wasze i rzplta wasza stać będzie; a jeśli się do innych obcych wiar i do innych Chrystusów fałszywych i próżnych, które heretycy przynoszą, udacie, i wy i król wasz i z królestwem waszem poginiecie. Obaczmy za pomocą Bożą, jaką moc w sobie ma katolicka wiara do zachowania świeckich królestw, a jaki jad w sobie mają heretyctwa do zguby i wywrócenia ich.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d7el741frlyj36f120ifq4il7spwxqq 10 905832 3137476 3137175 2022-07-21T08:01:48Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1068</pc><q4>9</q4><q3>118</q3><q2>0</q2><q1>683</q1><q0>69</q0> r9rp73euncau376pgqsydkltahy661a 3137500 3137476 2022-07-21T09:01:48Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1068</pc><q4>9</q4><q3>123</q3><q2>0</q2><q1>678</q1><q0>69</q0> 0dx4szze8uydv6867ktp1w7msvufdh8 3137534 3137500 2022-07-21T11:01:46Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1068</pc><q4>9</q4><q3>123</q3><q2>0</q2><q1>681</q1><q0>69</q0> hicoaia9vl6pqypl0u3o7b4vwn0ymvj 10 924528 3137297 3129269 2022-07-20T19:01:47Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>502</pc><q4>4</q4><q3>6</q3><q2>0</q2><q1>336</q1><q0>17</q0> g1hir9q1n6gfvve9y61i46dse3zyecy 100 983350 3137374 2833310 2022-07-20T20:10:16Z Skoczny Kacper 17641 drobne redakcyjne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Wielcy Rzymu<ref>W. 23. {{Roz|Wielcy Rzymu}} — Agryppa, Mecenas, August</ref> uznaniem darzyli mię stałem; Mały wzrostem, szpak wczesny, rad w słońcu się grzałem, {{Wiersz|25}}Gorączka, lecz mię łatwo było ułagodzić. A zechce kto z słuchaczy i wieku dochodzić: Czterdziesty czwarty właśnie grudzień mi dobiega, W którym Lepida Lolljusz przywezwał kolega.<ref>W. 28. W r. 21 został wybrany konsulem naprzód znany nam już (P. IV, 9) sam jeden ''P. Lollius'', gdyż drugie miejsce zostawiono dla Augusta, bawiącego wówczas na Sycylji; dopiero gdy August powrócił, nastąpił wybór drugiego konsula, którym został ''Q. Aemilius Lepidus'', syn triumwira, więc Lolljusz {{Roz|przywezwał}} niejako ku sobie Lepida. Horacy urodził się 8 grudnia 65 r., miał więc w grudniu 21 r. lat 44.</ref> </poem> {{---|30|przed=1em|po=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ori4ip4r8r97kw8sd1z94zelg78jamp 100 993449 3137249 3103225 2022-07-20T16:32:49Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>A tymczasem dylemat jest oczywisty: o ile jego powodzenie wydałoby chlubne świadectwo poziomowi kulturalnemu naszego społeczeństwa, o tyle jego niepowodzenie będzie świadczyło o czemś przeciwnem, udowodniając, że to społeczeństwo nie skąpi grosza, kiedy chodzi o zagraniczną kabaretową divę, ale bardzo żywo odczuwa »kryzys ekonomiczny«, jeżeli ma się zainteresować wysoce kulturalnem i jednocześnie patrjotycznem przedsięwzięciem.<br> {{tab}}No, proszę mi wybaczyć ten jęk... Rzeźbiarstwo postępowe, żeby je tak nazwać, naturalnie nie zadowoliło się tym wyłomem, o którym była mowa przed chwilą: jeden sukces organicznie prowadził do drugiego. Ale pomimo to pozostawało w tyle za rzeźbiarstwem świeckiem, co zresztą wcale nas nie dziwi, gdyż tradycja, nawet w zasadzie przezwyciężona, zachowuje jednak w sztuce religijnej swój urok, sprzeciwiając się nadmiernemu uwzględnianiu wymagań realizmu. I to możemy sprawdzić nawet na utworach {{Roz|pierwszej epoki rozkwitu}} rzeźbiarstwa greckiego, na rzeźbiarstwie w. V, uświetnionem imionami Fidjasza, Polikleta i Mirona. Pierwsi dwaj — to rzeźbiarze przeważnie religijni, twórcy ideałów surowej piękności, Zeusa, Hery, Ateny (a więc, dodając nawiasem, tej trójcy, dla której możemy się powołać na atlas prof. Cybulskiego). Nie możemy o nich sądzić zupełnie dokładnie, gdyż zachowały się tylko bardzo niedoskonałe kopje; ale wiemy, że były to wcielenia uroczystego, nadziemskiego spokoju. Jeżeli zaś czyim ideałem jest życie, jest ruch, to o ile dalej od tych ''twórców'' zaszedł ów Miron, który był przecie ich współczesnym, ze swym nieśmiertelnym »miotaczem dysku«. {{c|VI.}} {{tab}}Ale ruch ten nie jest przecie wymaganiem religji; z jej zaś punktu widzenia bogowie Fidjasza i Polikleta byli doskonali — do nich rzeczywiście można było się modlić. Zapewne; ale komu? Przypuśćmy, że jakiś szczęśliwy los zachował nam ich w oryginale; czybyśmy mogli ich odrazu zrozumieć? Nie; należałoby odtworzyć także i publiczność, dla której rzeźbiarz ich stworzył. A tą publicznością była gmina, nie jednostka. Bogowie ci patrzyli wprost przed siebie, patrzyli na gminę, na wszystkich — a więc na nikogo; o takiej Herze i Atenie sierotka Goethego nie mogłaby powiedzieć: »Posągi marmurowe stoją i patrzą na mnie: dziecię biedne, co oni z tobą zrobili?« Nie, one są dla gminy, jak gmina dla nich; a {{pp|po|nieważ}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1ef6tbcv3fg9yp88zj961swrkmrd06v 100 993450 3137252 3103227 2022-07-20T16:39:03Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>{{pk|po|nieważ}} wiek piąty był właśnie wiekiem przewagi gminy nad jednostką, przeto można powiedzieć, że pierwszy rozkwit sztuki religijnej był doskonałem odźwierciedleniem kultury i religji piątego wieku. W gminie dalszy postęp plastyki religijnej był chyba już niemożliwy; żeby stał się wogóle możliwy, trzeba było, żeby sama gmina się zasadniczo zmieniła.<br> {{tab}}I zmiana ta nastąpiła w wieku czwartym; nastąpiła tam, gdzie jej można było najprędzej oczekiwać — w Atenach. Mówiłem przed chwilą o przewadze gminy nad jednostką; otóż w Atenach przewaga ta była już w piątym wieku mniej wyraźna, niż gdzieindziej w Grecji. Świadczy o tem w sposób bezpośredni Tucydydes w słynnej mowie, którą u niego słyszymy z ust Peryklesa: powiedziano tam wyraźnie, że właśnie Ateny, w odróżnieniu od pozostałej Grecji, dają jednostce najlepsze środki samodzielnego rozwoju. Świadczy o tem pośrednio i tragik Eurypides, tak często podkreślający w swych dramatach prawa jednostki, tak uwydatniający, w odróżnieniu od Eschyla i nawet Sofoklesa, subjektywizm i indywidualizm.<br> {{tab}}Nie dziw więc, że nowa reforma plastyki religijnej w duchu indywidualizmu powstała właśnie w Atenach; jej zwiastunką została słynna {{Roz|Irena}} (bogini »pokoju«) Kefizodota, tego prawdziwego syna ziemi attyckiej, »daru Kefiza«. Irena bowiem już nie patrzy przed siebie: pochyliła głowę ku temu, który się modli przed nią i do niej, świadcząc w ten prosty, ale skuteczny sposób o swej »przychylności«. Tak, przed tą boginią możemy sobie wyobrazić pokrzywdzoną Minjonę Goethego, jako też i jego samego z rzewną modlitwą: »Błogi Pokoju, wstąp, ach wstąp w moje serce!«... tylko ten Pokój po grecku nazywa się Irena i ma postać kobiecą, co jest daleko piękniejsze — jak się może przekonać każdy, kto zechce odwiedzić w gliptotece monachijskiej udaną starożytną kopję marmurową posagu Kefizodota.<br> {{tab}}Jego wartość artystyczna jest bardzo wysoka, jeśli zaś idzie o sztukę religijną, może być uważana wprost za jej szczyt. Rozkwit ten jednak ciągnie się jeszcze przez jedno przynajmniej pokolenie, łącząc się z imionami Praksytelesa, który był synem Kefizodota, i współczesnego mu, również Ateńczyka, Briaksysa. {{c|VII.}} {{tab}}Tę epokę nazywamy {{Roz|drugą epoką rozkwitu}} rzeźbiarstwa greckiego; idąc dalej w kierunku, wskazanym przez Kefizodota,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p8l57qlsudvkh9z003u9ykndac5tea2 100 993492 3137255 3103230 2022-07-20T16:44:02Z Alenutka 11363 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Alenutka" /></noinclude>dąży ona do coraz większego uczłowieczenia postaci boskich. Dotyczy to także i tych bóstw, których wygląd został zasadniczo określony przez proroków dłuta pierwszej epoki; możemy się o tem łatwo przekonać, porównywając — i tu znowu mogę wskazać na atlas Cybulskiego — Zeusa Olimpijskiego Fidjasza z Zeusem z Otricoli, Herę Polikleta z Herą Ludovisi, Atenę Partenos Fidjasza z Ateną Giustiniani. Ale w większym jeszcze stopniu dotyczy to tych młodszych, które w owej epoce nie posiadały czołowego znaczenia i dopiero teraz otrzymały swe klasyczne wyobrażenia. Były to z męskich Apollo, Dionizos, Hermes, z żeńskich zaś Artemida i Afrodyta. Te bowiem bóstwa z natury swej stoją bliżej człowieka niż owe surowe, stworzone przez mistrzów pierwszej epoki, i przez to samo ułatwiały nowym rzeźbiarzom spełnienie ich nowych zadań w duchu nowych czasów — wśród coraz bardziej szerzącego się indywidualizmu.<br> {{tab}}Z wymienionych przed chwilą młodych bóstw szczególnie powiodło się w stosunku do naszych czasów Hermesowi: jego posąg bowiem, wyrzeźbiony przez Praksytelesa, został odnaleziony w Olimpji sześćdziesiąt lat temu i obecnie jest to jedyny utwór prawdziwie wielkiego mistrza z dziedziny plastyki religijnej, który posiadamy w oryginale. Otóż proszę przypomnieć sobie — gdyż widzieli go zapewne wszyscy czytelnicy, jeżeli nie w oryginale, przechowywanym na miejscu w muzeum olimpijskiem, to choć w kopji, których mamy mnóstwo, lub przynajmniej na fotografji lub w innej reprodukcji graficznej — proszę, powtarzam, przypomnieć sobie to uosobienie sprężystej tężyzny fizycznej w ciele, ten dobrotliwy, nieco filuterny wyraz lekko uśmiechniętej twarzy: zaiste ten bóg więcej wzbudza miłosnego zaufania niż kornego uwielbienia. Twórcy Dionizosa wskazać nie możemy, ale pod jego wpływem znajdowali się wszyscy bezimienni mistrzowie tych wielu zachowanych posągów z wyrazem natchnionej zadumy w tajemniczo wilgotnych oczach. Artemida — tu powstaje przed nami przedewszystkiem jej najpiękniejszy posag, t.&nbsp;zw. Diana Wersalska, jako żeński odpowiednik nietyle Apollina, jej brata według mitologji, ile Hermesa. Afrodyta — stworzył ją Praksyteles dla miasta Knidos, i posiadamy dobrą kopję tego utworu w Watykanie. Była to przecie bogini miłości i tradycja wymagała, żeby przedstawiono ją widzom w boskiej nagości. Jaka pokusa dla rzeźbiarza do wstąpienia na drogę lubieżnej zmysłowości! Praksyteles się jej narazie oparł: jego Afrodyta i w nagości została boginią.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f2ft124fsy36d9mjcgz43box69p29k7 10 1010338 3137453 3136533 2022-07-20T23:01:44Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>484</pc><q4>2</q4><q3>1</q3><q2>1</q2><q1>56</q1><q0>8</q0> 1py3u6t95ltlz04qt0n3vqyk3wcj670 2 1014010 3137447 3117785 2022-07-20T22:17:58Z Draco flavus 2058 /* by-pass cache */ wikitext text/x-wiki {{f|kol=blue|style=border: 2px solid blue; border-radius: 6px 6px; padding:0.2em;|line=normal|w=300%|[[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Samodzielność części tekstu|☚]]✽[[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Odnośniki wewnętrzne w tekście|☛]]|table}} <br><br> Tworzenie e-booka dla potrzeb czytelnika podlega na Wikiźródłach licznym ograniczeniom. W tym tekście skupiam się na technicznych ograniczeniach, na tworzeniu struktury, tak by na końcu uzyskać funkcjonalny plik generowany przez eksportera. Eksperymenty z generowaniem e-booków bywają nieco frustrujące: * nie zawsze e-book jest generowany z najnowszej wersji tekstu * generowanie e-booka trwa dość długo Na końcu można znaleźć kilka słów na ten temat. ==Rozdziały== W e-booku może być spis treści i rozdziały. Ściśle rzecz biorąc pewna rudymentarna struktura powstaje zawsze, niemniej jednak nie to mam na myśli. Rozdziały w e-booku pozwalają na nawigację przy pomocy strzałek (czy innych skrótów) od jednego do następnego (lub poprzedniego) rozdziału, generują też spis treści TOC. Nasz generator e-booków umożliwia tworzenie dwóch poziomów rozdział-podrozdział (nazwa nie ma znaczenia, może to być część-rozdział, tom-księga, akt-scena itp.) Jeśli mamy więc dwa poziomy uzyskujemy dodatkowo rozwijalny spis treści, co czyni spis treści nieco bardziej przejrzystym. ==Tworzenie rozdziałów== Tworzymy najpierw pewną stronę wyjściową (główną, indeksującą). Na niej są odnośniki do innych stron. Będą to rozdziały naszego e-booka, a linkowane strony zostaną włączone do e-booka. Jeśli na tych stronach dalej są odnośniki do innych strony, i te strony mogą zostać włączone jako podrozdziały. ==A co z '''summary'''?== Cóż, to jest aspekt techniczny przy tworzeniu struktury e-booków.<br> Kiedy jest potrzebne '''summary'''? * gdy na stronie indeksującej (głównej, wyjściowej) linki, które chcemy włączyć, nie są jej podstronami.<br> * na stronie głównej (wyjściowej) gdy chcemy ewentualnie zrobić jakąś bardziej skomplikowaną strukturę (np. strony, które mają być włączone jako rozdziały występują obok linków do stron, które nie mają być włączone) &ndash; chodzi o to, że korzystając z <nowiki>{{summary| oraz {{summary|widoczny=nie|</nowiki> można pokryć różne skomplikowane sytuacje. Można też użyć <nowiki><div class="ws-noexport"></nowiki> * "piętro niżej", tj. na już włączonej stronie ==Jak jest tworzona struktura e-booka?== [[Plik:Jak działa ws exporter.svg|600px]] {{clear}} E-book ze spisem treści rozwijalnym: {| |- |{{tab}}'''Zwinięty spis treści'''{{tab}} |{{tab}}'''Rozwinięty spis treści'''{{tab}} |{{tab}}'''Rozwinięty spis treści'''{{tab}} |- |style="vertical-align: top;"|Wstęp<br>►Rozdział pierwszy<br>►Rozdział drugi<br>►Rozdział trzeci<br> |style="vertical-align: top;"|Wstęp<br>▼Rozdział pierwszy<br>{{tab}}Podrozdział I<br>{{tab}}Podrozdział II<br>{{tab}}Podrozdział III<br>{{tab}}Podrozdział IV<br>{{tab}}Podrozdział V<br>►Rozdział drugi<br>►Rozdział trzeci<br> |style="vertical-align: top;"|Wstęp<br>►Rozdział pierwszy<br>▼Rozdział drugi<br>{{tab}}Podrozdział I<br>{{tab}}Podrozdział II<br>{{tab}}Podrozdział III<br>{{tab}}Podrozdział IV<br>{{tab}}Podrozdział V<br>{{tab}}Podrozdział VI<br>{{tab}}Podrozdział VII<br>{{tab}}Podrozdział VIII<br>{{tab}}Podrozdział IX<br>►Rozdział trzeci<br> |} E-book ze spisem treści nierozwijalnym: Wstęp<br> Rozdział pierwszy<br> Podrozdział I<br> Podrozdział II<br> Podrozdział III<br> Podrozdział IV<br> Podrozdział V<br> Rozdział drugi<br> Podrozdział I<br> Podrozdział II<br> Podrozdział III<br> Podrozdział IV<br> Podrozdział V<br> Podrozdział VI<br> Podrozdział VII<br> Podrozdział VIII<br> Podrozdział IX<br> Rozdział trzeci<br> Podrozdział I<br> Podrozdział II<br> Podrozdział III<br> Jak widać, pierwsza wersja wygląda nieco bardziej przejrzyście, ale * nie w każdej przeglądarce ta struktura jest widoczna * przy czytaniu tekstu ciągłego (powieści) niewiele zasadniczo rzecz biorąc daje (i tak czytamy po kolei tekst) * korzystając ze spisu treści utworzonego na stronach e-booka nawigujemy niejako obok tego spisu treści i co najważniejsze * przy pomocy ws-exportera możemy zrobić jedynie dwa poziomy (a więc część/rozdział jak powyżej) ==Jeszcze o '''summary'''== W typowym przypadku (tzn. jeśli chcemy wszystkie linkowane strony włączyć do e-booka) na stronie głównej szablon '''summary''' jest niepotrzebny, gdy odnośniki prowadzą do podstron danej strony (czyli po '''nazwa&nbsp;strony&nbsp;głównej'''/''dalszy&nbsp;ciąg&nbsp;nazwy'')<ref>Należy zauważyć, że liczba ukośników w nazwie nie jest istotna, włączony zostanie zarówno '''nazwa&nbsp;strony&nbsp;głównej'''/''jakaś&nbsp;podstrona'' jak i '''nazwa&nbsp;strony&nbsp;głównej'''/''coś&nbsp;tam''/''jeszcze&nbsp;głębiej''/''następny&nbsp;poziom''/''strona&nbsp;do&nbsp;włączenia''</ref>. Jest konieczny jednak gdy linkowane strony, które mają być włączone nazywają się inaczej (czyli nie są podstronami strony głównej). Na drugim poziomie (a więc w rozdziałach), gdy chcemy włączyć podrozdziały '''summary''' jest konieczne. O kolejności włączenia decyduje kolejność wystąpienia na stronie. ==by-pass cache== https://ws-export.wmcloud.org/?lang=pl&format=pdf-a5&fonts=&nocache=1&page=Dziecię Starego Miasta/całość lub odpowiednia opcja na stronie: https://wsexport.wmflabs.org/tool/book.php?lang=pl&format=pdf-a5&fonts=&credits=false&nocache=1&page=Dziecię Starego Miasta/całość Nawet to może się okazać niewystarczające, warto zrobić na stronie w przestrzeni głównej '''purge''' lub jakąś drobną edycję. ==Typy tekstów na Wikiźródłach== Przedstawiono wcześniej klasyfikację tekstów na wikiźródłach. Podział ten jest jednak do pewnego stopnia akademicki. Istotne jest, by pamiętać o pewnych zasadach i ograniczeniach, wtedy klasyfikacja staje się sprawą wtórną. #Nie należy niepotrzebnie nadmiernie rozbudowywać hierarchii, lepiej jest ją uprościć, jeśli nie jest konieczny głęboki podział. #Części niesamodzielne tworzymy jako podstrony (czyli po ukośniku) #W e-booku mamy do dyspozycji dwa poziomy hierarchii, jeśli potrzebujemy ich więcej, musimy odnośniki do więcej niż jednego poziomu umieścić na głównej lub na stronach rozdziałów {{Przypisy}} {{c|style=padding:15px; border: 1px solid black; max-width: 75%; background: BlanchedAlmond|[[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Części tekstu|Części&nbsp;tekstu]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Klasyfikacja tekstów ze względu na strukturę|Klasyfikacja&nbsp;tekstów&nbsp;ze&nbsp;względu&nbsp;na&nbsp;strukturę]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Nawigacja w przeglądarce między częściami tekstu|Nawigacja&nbsp;w&nbsp;przeglądarce&nbsp;między&nbsp;częściami&nbsp;tekstu]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Samodzielność części tekstu|Samodzielność&nbsp;części&nbsp;tekstu]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Mechanizm działania eksportera|Mechanizm&nbsp;działania&nbsp;eksportera]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Odnośniki wewnętrzne w tekście|Odnośniki&nbsp;wewnętrzne&nbsp;w&nbsp;tekście]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Graficzno-wizualne wyróżnienia części tekstu|Graficzno&#8209;wizualne&nbsp;wyróżnienia&nbsp;części&nbsp;tekstu]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Transkluzja przy pomocy tagu pages|Transkluzja&nbsp;przy&nbsp;pomocy&nbsp;tagu&nbsp;pages]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Budowa strony w przestrzeni głównej|Budowa&nbsp;strony&nbsp;w&nbsp;przestrzeni&nbsp;głównej]]&nbsp;• [[{{NAMESPACE}}:{{#if:{{PAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}||{{BASEPAGENAME}}}}/Tytuły tekstów, nazwy stron|Tytuły&nbsp;tekstów,&nbsp;nazwy&nbsp;stron]]}} 3pgimgbm9l821uea7xk6r3ye6il1ae5 100 1018632 3137344 2971731 2022-07-20T19:54:15Z Ankry 641 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ankry" /></noinclude>{{c|'''{{u|ILUSTROWANA BIBLJOTEKA DLA MŁODZIEŻY.}}'''|po=30px|w=110%}} {{c|'''JULJUSZ VERNE.'''|po=20px}} {{c|Z ziemi na księżyc|w=300%|h=normal|po=20px}} {{c|w 97 godzin 20 minut.|w=150%|po=30px}} {{c|POWIEŚĆ|roz|po=30px}} {{c|'''Tłumaczył St. G.'''|w=90%|po=30px}} {{Skan zawiera grafikę}} {{c|{{Roz*|WARSZAWA.}}|przed=40px|po=10px}} {{c|WYDAWNICTWO '''„ARGUS".'''|w=120%|po=30px}} <br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2wn3tx094c8zjpfnfnceyprgrm56n2x 100 1018654 3137330 2967161 2022-07-20T19:49:49Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|najszer|szy}} ogół. Wobec tego pożądany jest jaknajliczniejszy udział członków.<br> {{tab}}Z poważaniem<br> Prezes „Gyn-klubu“<br> Impey Barbicane.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ II.<br>Projekt prezesa Barbicane’a}} {{tab}}Piątego października o godzinie ósmej wieczorem zwarte tłumy zapełniły salony „Gyn-Klubu“. Członkowie, zamieszkali w Bal­timore stawili się w komplecie na wezwanie swego prezesa. Członkowie zamiejscowi przy­bywali specjalnymi pociągami z rozmaitych stron kraju i ogromny „hall“ klubu nie mógł Wreszcie pomieścić wszystkich zebranych, któ­rzy pozajmowali przyległe salony, zapchali prze­jścia i korytarze i tłoczyli się nawet na podwó­rzu. Każdy starał się zdobyć lepsze miejsce, by choć zdaleka słyszeć przemówienie, tłoczo­no się więc, rozpychano i miażdżono z właści­wą amerykanom zaciekłością.<br > {{tab}}Cudzoziemiec, który za cenę złota chciał­by w ów wieczór zdobyć sobie miejsce w {{pp|sa|li}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9z40515six2cwglhbnf39y2t0e0ltr5 100 1018657 3137455 2967163 2022-07-21T03:54:22Z Seboloidus 27417 dr proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>jednak za dotknięciem wydawał dźwięki podobne do wystrzału rewolwerowego. Podczas zbyt gwałtownych dyskusji ten dzwonek nowego typu wystarczał do zagłuszenia krzyków podnieconych artylerzystów.<br> {{tab}}Przed wzniesieniem masywne ławy, ustawiane w zygzaki jak rowy strzeleckie i szańce przynoszone były dla członków „Gyn-Klubu“. Owego pamiętnego wieczora szańce te były oblepione mrowiem ludzkiem. Towarzysze znali swego prezesa i wiedzieli, że nie byłby ich fatygował bez istotnego powodu pierwszorzędnej wagi.<br> {{tab}}Impey Barbicane miał lat czterdzieści, był chłodny i pełen powagi, posiadał umysł zrównoważony i charakter nieugięty, a najwybitniejszą jego cechą było to, że do najbardziej szalonych przedsięwzięć umiał on wnosić zawsze idee praktyczne. Słowem był to typowy amerykanin północy, kolonizator, potomek owych okrągłych głów, które dały się we znaki Stuartom i nieubłagany wróg południowca — typowy jankes z jednej bryły wyciosany.<br> {{tab}}Barbicane zrobił duży majątek na handlu drzewem, a gdy podczas wojny mianowano go dyrektorem artylerji okazał się niezmiernie energicznym, bogatym w pomysły i zręcznym w przeprowadzaniu swych {{pp|pla|nów}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kn4vxd3ewikjla8w84k4rke0gllk80n 100 1018662 3137454 2967168 2022-07-21T02:50:57Z Piotr433 11344 lit. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|Gon|zalesa}}, awanturnika hiszpańskiego. W tym samym czasie Cyrano de Bergerac napisał po­dobne dzieło, które cieszyło się ogromnem powodzeniem we Francji. Następnie inny francuz, Fontenelle wydał na ten temat ob­szerną pracę podtytułem „Mnogość światów“, uważaną w swoim czasie za arcydzieło, nau­ka jednak, krocząc wciąż naprzód przekreśla nieraz nawet i arcydzieła. Około roku 1835 wreszcie sir John Herschel opublikował w New-York-American niewielką pracę, w której opowiada, iż będąc wysłanym dla badań astronomicznych na przylądek Dobrej Nadziei przy pomocy specjalnie udoskonalonego tele­skopu badał księżyc na odległość niespełna trzydziestu metrów. Widział więc dokładnie rozpadliny, w których żyły hipopotamy, zie­lone wzgórza, na których pasły się barany z rogami z kości słoniowej i białe koziołki. Widział również mieszkańców tych krajów o błonkowatych skrzydłach, jak u nietoperza. Broszura ta, pióra amerykanina, nazwiskiem Locke cieszyła się ogromnem powodzeniem; wkrótce jednak spostrzeżono się, że była to zręczna mistyfikacja naukowa i francuzi pierwsi zaczęli ją ośmieszać.<br> {{tab}}— Ośmieszać amerykanina! — zawołał J.T . Maston. — Ależ to jest oczywisty casus belli...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d5x0cfs4bkrgmk32uknd8ya1hto8678 100 1018665 3137332 2967171 2022-07-20T19:50:24Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{tab}}Na te słowa krótki okrzyk podziwu wy­rwał się z tysiąca piersi; poczem na sekundę zaległa niema cisza i wreszcie zerwał się huragan okrzyków i oklasków, od których za­ trzęsła się olbrzymia sala.<br /> {{tab}}Prezes chciał mówić dalej, ale głos jego ginął wśród wrzawy; dopiero po dziesięciu minutach udało mu się opanować znów salę.<br /> {{tab}}— Pozwólcie mi skończyć — odezwał się chłodno. — Zbadałem sprawę wszechstron­nie i na podstawie dokładnych wyliczeń do­szedłem do przekonania, iż pocisk posiadający szybkość początkową dwunastu jardów na se­kundę<ref>Około 11,000 metrów.</ref>, skierowany na księżyc, musi go do­sięgnąć w stosunkowo bardzo krótkim czasie. Mam więc zaszczyt zaproponować panom, byście podjęli tę małą próbę.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ III.<br>Wrażenie propozycji}} {{tab}}Żadne pióro nie jest w stanie opisać wrażenia, wywołanego przemówieniem sza­nownego prezesa. Oklaskom i wiwatom nie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> er6194z7vl6nbermwwtqyrz5veech6y 100 1018679 3137333 2967173 2022-07-20T19:50:43Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>i teatr przez kilka tygodni z rzędu był co­ dziennie wypełniony po brzegi.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ IV.<br>Odpowiedź obserwatorjum w Cambridge.}} {{tab}}Tymczasem Barbicane, pomimo ciągłych owacji, których był przedmiotem, nie tracił ani chwili czasu. Przedewszystkiem więc zwołał posiedzenie zarządu klubu, który po krótkiej dyskusji postanowił w pierwszym rzę­dzie zająć się stroną astronomiczną przedsię­wzięcia, a następnie dopiero zastanowić się nad środkami mechanicznemi.<br> {{tab}}Wysłano więc przedewszystkiem szcze­gółową notę do obserwatorjum w Cambridge, gdzie znajduje się najpierwszy uniwersytet w Stanach Zjednoczonych i gdzie obecnie wy­kładają najwybitniejsi uczeni amerykańscy. Tam również znajduje się największa w święecie luneta, która pozwoliła Bondowi zbadać mgławicę Andromedy, a Clarke’owi odkryć satelitę Syrjusza. Instytucja ta zasługiwała więc w zupełności na zaufanie „GynKlubu".<br> {{tab}}W dwa dni po wysłaniu noty, prezes Bar­bicane otrzymał odpowiedź treści następującej:<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4o30kyto2ccgif8eal6ddq8v2olqk9v 100 1018711 3137335 2967174 2022-07-20T19:51:03Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|rzy|szłego}} roku o godzinie dziesiątej, 46 minut i 40 sekund.<br> {{tab}}5) Dosięgnie on księżyca w cztery dni później, czyli dnia 4 grudnia o północy.<br> {{tab}}Członkowie „Gyn Klubu“ powinni więc niezwłocznie przystąpić do prac przygotowawczych, które muszą być skończone przed 1 grudnia przyszłego roku, jeśli bowiem przepuszczą wspomnianą datę 4 grudnia, zbyt długo zmuszeni będą czekać na sprzyjające warunki astronomiczne, które powtórzą się dopiero za osiemnaście lat i jedenaście dni.<br> {{tab}}Dyrekcja obserwatorjum w Cambridge wyraża zupełną gotowość do dalszej pomocy w sprawach astronomji teoretycznej i łączy swe życzenia {{Kor|powowodzenia|powodzenia}} w przedsięwzięciu, które okryje sławą całą Amerykę.<br> J. M. Belfast<br> Dyrektor obserwatorjum<br> w Cambridge.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ V<br>Dzieje księżyca.}} {{tab}}Obserwator obdarzony doskonałym wzrokiem, gdyby znalazł się był w nieznanem centrum, koło którego krążą światy, {{pp|widział|by}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1zonrfxcyej1sr3rmxnl15fxasy7r7m 100 1018730 3137336 2967175 2022-07-20T19:51:30Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>Gruithuysena, których polno jest na po­wierzchni księżyca, a które robią wrażenie szańców, jakgdyby umyślnie wzniesionych przez inżynierów księżyca.<br> {{tab}}Te dwa pytania przedewszystkiem i bez wątpienia wiele innych nie dają się rozstrzy­gnąć bez nawiązania bezpośrednich stosun­ków z księżycem.<br> {{tab}}Co się tyczy siły jego światła, to spra­wa ta jest dostatecznie znana: wiadomo bo­wiem, że siła ta, jest trzysta tysięcy razy słabsza od siły słońca, a działanie ciepłoty księżyca na termometr jest bardzo nieznaczne.<br> {{tab}}Taki był stan wiadomości o satelicie ziemskim, posiadanych przez członków „Gyn-klubu" i ożywiała ich gorąca wiara, że potrafią je oni znacznie uzupełnić zarówno z punktu widzenia kosmografi, geologji, jak i pod względem politycznym i moralnym.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ VI.<br>Czego nie wolno nie wiedzieć i w co nie wolno<br> wierzyć w Stanach Zjednoczonych.}} Projekt Barbicane’a miał ten skutek, iż wywołał ogromne zainteresowanie wszelkiemi<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> dhjqwzdjx8cx0bvwaah4cbm8rumtip7 100 1018731 3137382 2956005 2022-07-20T20:14:41Z Ankry 641 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ankry" /><br><br><br></noinclude>{{c|{{Roz|Z ZIEMI NA KSIĘŻYC}}<br>w 97 godzin 20 minut.|w=150%|po=30px}} <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pzuzb3dpiz8g6kuoyilvv0a3521i3im 3137391 3137382 2022-07-20T20:18:43Z Seboloidus 27417 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Seboloidus" /><br><br><br></noinclude>{{c|{{Roz|Z ZIEMI NA KSIĘŻYC}}<br>w 97 godzin 20 minut.|w=150%|po=30px}} <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rnws61e6kkf69xsphbun552mfbkbqvs 100 1018946 3137337 2967177 2022-07-20T19:51:48Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|za|tknąć}} gwiaździsty sztandar Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ VII.<br>Hymn na cześć pocisku.}} {{tab}}W słynnym swym liście, obserwatorjum w Cambridge rozpatrywało projekt Barbicane’a z punktu widzenia astronomji, ale sprawę tę należało jeszcze rozwiązać pod względem mechaniki. Dla amerykanina jednak zabawką jest to, co odstraszyłoby zapewne obywateli każdego innego kraju.<br> {{tab}}Prezes Barbicane, nie tracąc czasu, powołał z pośród członków „Gyn-Klubu“ komitet wykonawczy, który na trzech posiedzeniach miał rozpatrzyć kwestję armaty, pocisku i prochu.<br> {{tab}}Komitet ten składał się z czterech uczonych specjalistów od tych spraw: prezesa Barbicane’a z głosem decydującym w razie równości głosów, generała Morgana, majora Elphistona i wreszcie nieodłącznego pana Mastona, któremu powierzono funkcje sekretarza generalnego.<br> {{tab}}8 października komitet zebrał się w mieszkaniu prezesa Barbicane’a przy ulicy {{pp|Repu|blikańskiej}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ap6l1o6b7u7190qnrxkkce6mbfwb2vv 100 1019013 3137338 2967179 2022-07-20T19:52:08Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{tab}}— A więc, co myślicie o aluminium? — zapytał prezes Barbicane.<br> {{tab}}— Zgadzamy się na nie! — chórem odpowiedzieli trzej członkowie komitetu.<br> {{tab}}— Co się tyczy formy pocisku — ciągnął dalej Barbicane, — to odgrywa ona stosunkowo nieznaczną rolę, gdyż po przebyciu pasa powietrznego, okalającego ziemię, pocisk znajdować się będzie w pustce. Zaproponowałbym więc formę kuli, która wirować będzie, jak jej się podoba i wogóle zachowa się tak, jak jej będzie najwygodniej.<br> {{tab}}Na tem zamknięto pierwsze posiedzenie komitetu; sprawa pocisku została definitywnie załatwiona, a J.T. Maston cieszył się bardzo na myśl, że pocisk będzie z aluminium, co musi dać mieszkańcom księżyca niezwykle pochlebne wyobrażenie o mieszkańcach ziemi.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ VIII<br>Dzieje armaty.}} {{tab}}Uchwały, powzięte na {{Kor|piewszem|pierwszem}} posiedzeniu komitetu, wywarły ogromne wrażenie wśród publiczności. Niektórzy bojaźliwi ludzie uczuwali dreszcz, na myśl o pocisku,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c1znzc719bzfiv4vwjiiidfw7icrcs1 100 1019046 3137339 2967180 2022-07-20T19:52:34Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|wcze|śniej}}: miljonów nie zabraknie nam na nasze przedsięwzięcie.<br> {{tab}}Po tem zapewnieniu prezesa, członkowie komitetu rozeszli się do domu, odkładając do następnego posiedzenia omówienie pozostałych spraw.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ IX.<br>Sprawa prochu.}} {{tab}}Pozostała do rozpatrzenia sprawa prochu. Publiczność z niepokojem oczekiwała załatwienia tej sprawy. Wobec rozmiarów pocisku i długości armaty, jaka ilość prochu będzie potrzebna do spowodowania wystrzału?<br> {{tab}}Straszna ta materja wybuchowa, opanowana przez genjusz człowieka, będzie musiała być tu zastosowana w nieznanych dotąd, proporcjach.<br> {{tab}}Powszechnie jest wiadomem, iż proch został wynaleziony w czternastym wieku, przez mnicha Schwartza, który życiem przypłacił swoje odkrycie. Obecnie jednak zostało stwierdzone, że historję tę zaliczyć należy do szeregu legend średniowiecza. Prochu nie wynalazł nikt, gdyż wywodzi on swój ród<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5u2wu2aua7qjcjcmxmub7to6y207hwe 100 1019057 3137340 2967183 2022-07-20T19:52:53Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>Plan został ułożony, należało go tylko wykonać.<br> {{tab}}— Ale była to tylko bagatelka — jak się wyraził J.T. Maston.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ X.<br>Jeden nieprzyjaciel na dwadzieścia pięć<br> miljonów przyjaciół.}} {{tab}}Publiczność amerykańska interesowała się najdrobniejszym szczegółom przedsięwzięcia „Gyn-Klubu“. Pisma zamieszczały sążniste sprawozdania z posiedzeń komitetu. Prace przygotowawcze, ustalanie wymiarów i ilości, trudności mechaniczne — wszystko zajmowało dziś w najwyższym stopniu rozentuzjazmowanych jankesów. Przeszło rok miał upłynąć od rozpoczęcia robót do ich wykonania, ale nie brakowało faktów i wypadków, które wywoływały emocję i podniecały zaciekawienie tą sprawą najszerszych warstw społeczeństwa. Wybór miejsca, skąd miał być dany wystrzał, ustawianie kolumbiady, ładowanie jej i związane z tem trudności — oto były fakty, którymi zajmowano się obecnie. Pocisk, wyrzucony z działa, zniknie w parę<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9snk3oytmer6gff9o2lyaxc8ocb7jaw 100 1019100 3137342 2967187 2022-07-20T19:53:12Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>zamieszczeniu tego wyzwania kapitan Nicholl otrzymał lakoniczną odpowiedź: {{tab}}Baltimore. 18 października.<br> {{tab}}Trzymam,<br> Barbicane.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XI.<br>Floryda i Texas.}} {{tab}}Jedna z najważniejszych spraw została dotąd nie rozstrzygnięta, nie wybrano miejscowości gdzie miałby być wykonany eksperyment Obserwatorjum w Cambridge zalecało, by strzał był dany pionowo w przestwór, czyli w zenit: otóż księżyc przechodzi przez zenit jedynie w krajach położonych między 0 i 28 stopniem szerokości Należało zatem ściśle określić na ziemi punkt, w którym ma być odlana kolumbiada.<br> {{tab}}20 października odbyło się walne zgromadzenie członków „Gyn-Klubu", na które Barbicane przyniósł wspaniałą kartę Stanów Zjednoczonych Z. Belltroppa. Zanim jednak zdołał ją rozwinąć przed oczyma zebranych,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> d2a669gdemgmu131q6tubwr3137wdfs 100 1019190 3137346 2967192 2022-07-20T19:54:43Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>i zarzucali pogróżkami i obelgami wybitniejszych członków „Gyn-Klubu“.<br> {{tab}}W sprawę tę wmieszać się musiały władze miasta Baltimore i wybrały one najprostszy środek na uspokojenie podnieconych gości: kazały przygotować, specjalny pociąg, wpakowały do niego wysłańców Teksasu i opuścili oni Baltimore z szybkością trzydziestu mil na godzinę.<br> {{tab}}Ale choć wobec pośpiechu, w jakim opuszczali miasto nie mieli oni czasu pożegnać się ze swymi szczęśliwszymi rywalami, na odjezdnem rzucili im sarkastyczną przepowiednię, iż wąski skrawek ziemi, zawisły między dwoma trzonami, jaki tworzy Floryda, nie wytrzyma wstrząśnienia wywołanego przez wystrzał i cała wyleci w powietrze.<br> {{tab}}— Niech wyleci — odpowiedzieli wysłańcy Florydy z lakonizmem godnym starożytnych bohaterów.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XII.<br>Urbi et orbi.}} {{tab}}Po załatwieniu spraw astronomicznych, mechanicznych i topograficznych przyszła kolej na kwestję pieniężną. Chodziło o {{pp|zdoby|cie}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 502gy76inwepodu9cukw8r4kg3fzwsm 100 1019428 3137345 2967197 2022-07-20T19:54:17Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|rów|nież}} do wykonywania wszelkich związanych z odlewem urządzeń.<br> {{tab}}Umowa ta spisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach podpisana i przyjęta została przez p. I. Barbicane’a, prezesa „Gyn-Klubu“ i J. Murphisona, dyrektora fabryki Goldspring.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XIII.<br>Wzgórze kamieni.}} {{tab}}Po dokonaniu wyboru miejsca, gdzie miał być urzeczywistniony projekt Barbicane’a, amerykanie wśród których niema już zupełnie analfabetów zaczęli studjować geografję Florydy. Nigdy jeszcze chyba księgarze nie sprzedali tyle specjalnych dzieł o tym kraju, jak obecnie. Wkrótce trzeba było robić nowe nakłady. Rzucano się na nie i rozkopywano niezwłocznie.<br> {{tab}}Barbicane nie miał obecnie czasu na czytanie; wolał własnemi oczyma obejrzeć ten kraj miejsca, gdzie stanąć miała kolumbiada.<br> {{tab}}Przedtem jednak, by nie tracić ani chwili czasu przekazał obserwatorjum w Cambridge pieniądze potrzebne na skonstruowanie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 87vrs57sn2r9j9h8np7b4liuquo8lm5 100 1019696 3137349 2967203 2022-07-20T19:55:49Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>i odlewnie, a z tego właśnie miejsca, gdzie obecnie stoję powinna nasza kolumbiada wyrzucić pocisk na księżyc.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XIV.<br>Łopata i kilof.}} {{tab}}Tego samego wieczora Barbicane i jego towarzysze powrócili do Tampa-Town, a inżynier Murchison odjechał niezwłocznie na pokładzie Tampico do Nowego Orleanu. Musiał on zaangażować całą armję robotników i przywieźć pewną część potrzebnych materjałów, zaś członkowie „Gyn-Klubu“ zostali, by przy pomocy miejscowych robotników rozpocząć pierwsze prace.<br> {{tab}}Inżynier Murchison zaangażował i przywiózł ze sobą około tysiąca pięciuset robotników.<br> {{tab}}Za czasów niewolnictwa byłoby to niemożliwem do wykonania. Od czasu jednak, gdy Ameryka, ten kraj wolności, posiadała tylko wolnych obywateli, przybiegali oni tysiącami wszędzie, gdzie tylko mogli znaleźć pracę i kawałek chleba.<br> {{tab}}Pieniędzy miał „Gyn-Klub“ pod {{pp|dostat|kiem}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> boz2wjgxmr31o5jsywihmoo4khtfm8u 100 1019801 3137351 2967208 2022-07-20T19:56:38Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>można nigdy uniknąć, a zresztą dla amerykanów są one detalem, którym nikt się nie przejmuje zbytnio. Amerykanie bardziej troszczą się o ludzkość, niż o poszczególne jednostki.<br> {{tab}}Zresztą sam Barbicane był przeciwnego zdania i manifestował je przy każdej sposobności, To też dzięki gorliwej jego opiece, dzięki osobistej interwencji w trudnych wypadkach, a wreszcie dzięki jego wynalazczości i przezorności przeciętna liczba nieszczęśliwych wypadków nie przekroczyła normy ustalonej w innych krajach, a między innemi Francji, gdzie jedna katastrofa wypada na każde dwieście tysięcy franków wydanych na jakąś pracę.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XV.<br>Uroczystość odlewania.}} Podczas tych ośmiu dni, które zajęło wiercenie studni poczynione zostały wszystkie przygotowania do odlewu kolumbiady. Cudzoziemiec, przybyły na Wzgórze Kamieni byłby bardzo zdziwiony widokiem, który odkryłby się przed jogo oczyma.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> doxvm7f7nxqyjs4zcp0bp3k357fzcco 100 1019816 3137352 2967210 2022-07-20T19:57:03Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|pło|mienie}} gigantyczne, te grzmoty podziemne, podobne do trzęsienia ziemi, te pomruki i poszumy wichrów i jego to ręka wlewała w odmęt wykopany przez nią samą całą Niagarę płynnego metalu.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XVI.<br>Kolumbiada.}} {{tab}}Czy odlew udał się? Na to pytanie można było odpowiedzieć tylko przypuszczeniami. Wszystko zdawało się mówić za tem, że operacja udała się, gdyż forma pochłonęła całą przeznaczoną ilość metalu. W każdym razie nic stanowczego narazie nie można było powiedzieć.<br> Gdy major Rodman odlewał swą 600 funtową armatę chłodzenie odlewu trwało okrągłe 15 dni. Ile czasu potrzebować będzie na to monstrualna kolumbiada otoczona kłębami pary i znajdująca się w masywnem obmurowaniu? Trudno było obliczyć.<br> {{tab}}Niecierpliwość członków „Gyn-Klubu“ wystawiona była przez ten czas na ciężką próbę. Ale na to nie było rady. J.T. Maston o mało co nie upiekł się przez swą {{pp|cie|kawość}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2kvidhbg15qp4ek8hir9cmjhigj34zn 100 1019835 3137353 2967216 2022-07-20T19:57:20Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|Wzgó|rza}} Kamieni, łączył swe okrzyki i drgnienia serca z entuzjazmem biesiadników, ucztujących na dnie olbrzymiej kojumbiady.<br> {{tab}}J.T. Maston nie posiadał się z radości. Trudno było ustalić, czy krzyczał on więcej, niż gestykulował i czy pił więcej niż jadł. W każdym razie nie oddałby tego momentu za koronę cesarską i gdyby w tej chwili nabito armatę, pozwoliłby się raczej wystrzelić w przestwór nieba, niż wynieść na powierzchnię ziemi.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XVII.<br>Telegram.}} Prace podjęte przez Gyn-Klub były już właściwie skończone, do chwili jednak, w której olbrzymi pocisk miał się udać w podróż powietrzną ku księżycowi, pozostawało jeszcze 2 miesiące. Niecierpliwość ogólna była wystawiona na ciężką i trudną próbę. Dotychczas najmniejsze zdarzenie podawane było codziennie przez dzienniki, które pożerano z całą pasją; obecnie trzeba się było obawiać, że ta dywidenda w postaci codziennych emocji wypłacana rzeszom {{pp|bezinteresow|nych}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 90ub5ria8s5e50rd5pts30wzifltim8 100 1019839 3137394 2967217 2022-07-20T20:20:06Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude> {{c|ROZDZIAŁ XVIII.<br>Podróżny z Atlanty.}} {{tab}}{{Kor|Gdydy|Gdyby}} ta piorunująca wiadomość przybyła nie po drutach telegraficznych, ale zwyczajnie pocztą, gdyby nie przeszła przez ręce urzędników francuskich, irlandzkich, amerykańskich, Barbicane nie zawahałby się ani chwili. Byłby zniszczył list, choćby dlatego, by nie kompromitować swego dzieła. Wszak depesza ta mogła być mistyfikacją, zwykłym żartem, zwłaszcza, że pochodziła ona od jakiegoś francuza. Czy jest to możliwe, by znalazł się człowiek, w którego umyśle zrodziłaby się myśl podobnej podróży. A jeśli znalazł się taki człowiek, to musi być warjat. którego należałoby raczej zamknąć w celi szpitalnej, niż w kuli armatniej.<br> {{tab}}Ale treść depeszy była już znana, gdyż biura telegraficzne nie odznaczają się zbytnią dyskrecją i o propozycji Michała Ardana mówiono już głośno w Stanach Zjednoczonych. Nie było więc racji ukrywać ją. Barbicane zebrał więc swych kolegów obecnych w Tampa-Town i nie zdradzając się z własnemi przypuszczeniami, nie wchodząc w ocenę propozycji, odczytał chłodno lakoniczny tekst depeszy.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> szggpptpowlqfsoumym8y5lb7dsvlc4 100 1019865 3137354 2967224 2022-07-20T19:58:23Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|jesteś|my}} babami w porównaniu z tym europejczykiem!<br> {{tab}}Prezes Barbicane, wezwawszy tłum do rozejścia się, powrócił do kabiny Ardana i pozostał w niej aż do chwili, kiedy zegar okrętu wydzwonił kwadrans na dwunastą.<br> {{tab}}Dwaj współzawodnicy o popularność uścisnęli sobie serdecznie ręce na pożegnanie, a Michał Ardan był już na ty a ty z prezesem Barbicane’m.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XIX<br>Wiec.}} {{tab}}Nazajutrz słońce wschodziło zbyt wolno ku ogólnej niecierpiwości. Posądzano je o lenistwo i to w chwili, gdy przyświecać miało takiej uroczystości. Barbicane, obawiając się zbyt niedyskretnych pytań, chciał zredukować audytorjum do małej liczby przyjaciół i kolegów. Ale łatwiej było chyba {{Kor|powstrzymaś|powstrzymać}} napór Niagary. Zarzucono więc poprzedni plan i zapowiedziano wiec publiczny. Nowa sala giełdy Tampa-Town, pomimo swych olbrzymich rozmiarów okazała się niewystarczającą, gdyż zebranie zapowiadało się jak<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qom1pysc80l6ibm4y72gefclhmjslln 100 1021595 3137355 2967233 2022-07-20T19:59:07Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{pk|obserwo|wali}} się uważnie. Barbicane czekał na odpowiedź kapitana, Nicholl chciał wpierw usłyszeć, co powie prezes.<br> {{tab}}— A więc, — nastawał Ardan. — Zwłaszcza, że już teraz nie mamy potrzeby obawiać się wstrząśnienia{{Kor|:|.}}<br> {{tab}}— Zgadzam się, — odrzekł uroczyście Barbicane.<br> {{tab}}Ale kapitan nie dał się wyprzedzić i jednocześnie niemal wyraził swą zgodę.<br> {{tab}}— Hurra! brawo! vivat! hip! hip! hip! Wołał Michał Ardan, ściskając kolejno ręce obu przeciwników. A teraz, gdy sprawa jest już ostatecznie załatwiona, pozwólcie, że francuskim zwyczajem zaproszę was obu na śniadanie.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XXII.<br>Nowy obywatel Stanów Zjednoczonych.}} {{tab}}Tego samego dnia cała Ameryka dowiedziała się o zajściu między prezesem Barbicane’m, a kapitanem Nicholl’em, jak również o oryginalnem załatwieniu tej sprawy. Rola, jaką odegrał w tym pojedynku rycerski Europejczyk, niespodziewana jego propozycja, {{pp|któ|ra}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1ch2u02f3j1urmmd3qhzrog20hmawke 100 1021608 3137357 2967235 2022-07-20T19:59:28Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>godzić się z jedynem możliwem objaśnieniem. Kot zjadł swego towarzysza podróży<br> {{tab}}J.T. Maston był mocno zasmucony stratą swego ulubieńca i proponował nawet, by jego imię zapisać w złotej księdze męczenników nauki.<br> {{tab}}Wobec pomyślnego wyniku doświadczenia, znikły ostatecznie wszelkie powątpiewania i obawy. Zresztą Barbicane pracował dalej nad udoskonaleniem swego wynalazku i spodziewał się, że uda mu się usunąć kompletnie wszelkie wstrząśnienia.<br> {{tab}}Nie pozostawało już nic, jak tylko udać się w podróż. W dwa dni potem Michał Ardan otrzymał od Prezydenta Stanów Zjednoczonych list, a dokument ten sprawił mu ogromną {{Kor|przyjemość|przyjemność}}.<br> {{tab}}Jak niegdyś bohaterskiemu jego rodakowi, margrabiemu de La Fayette, tak obecnie Michałowi Ardan przyznał rząd Stanów Zjednoczonych tytuł honorowego obywatela.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XXIII.<br>Wagon-pocisk.}} {{tab}}Po ukończeniu słynnej kolumbiady, przedmiotem ogólnego zainteresowania stał się {{pp|te|raz}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6ue41pnqw1rmw740ehtvkbjh0dkybuq 100 1021929 3137359 2967245 2022-07-20T20:00:19Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>powietrze. Olbrzymi snop ognia wybuchnął z ziemi, jakby z wnętrza krateru. Ziemia zatrzęsła się, a niewielu zaledwie ludzi mogło przez jedną sekundę widzieć pocisk, zwycięsko wylatujący ku górze, z pośród kłębów pary, dymu i płomieni.<br> {{c|———}} <section begin="X"/><section end="X"/> {{c|ROZDZIAŁ XXVII.<br>Pokryte niebo.}} {{tab}}W chwili, gdy snop ognia wzniósł się na szaloną wysokość ku niebu, płomienie jego oświetliły całą Florydę i dzień zapanował nad nocą na jedną dziesiątą sekundy. Ten niezmierny pióropusz ognia widziany był na sto mil dokoła, zarówno w zatoce, jak na Atlantyku i niejeden kapitan okrętu zanotował zapewne w swej książce podróżnej zjawienie się tego olbrzymiego meteora.<br> {{tab}}Wybuch kolumbiady połączony był z prawdziwem trzęsieniem ziemi. Floryda została poruszona do głębi swych trzewi. Gazy wybuchowe odepchnęły z niebywałą gwałtownością warstwy powietrzne i ten sztuczny huragan, sto razy mocniejszy od huraganu burzy, jak trąba przeleciał przez powietrze. Ani jeden człowiek nie zdołał utrzymać się na<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sx80ob4e6ncvc6muw885klfba2o67z7 100 1021948 3137292 2967148 2022-07-20T18:50:58Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=160%|po=15px}} {{---|40|po=15px}} {{tab|8|em}}[[ROZDZIAŁ I.]]<br>{{SpisPozycja|tyt=Gyn-Klub.|page=7}} ROZDZIAŁ II.<br> Projekt prezesa Barbicane’a. ... 19 ROZDZIAŁ III.<br>Wrażenie propozycji. ... 29 ROZDZIAŁ IV.<br>Odpowiedź obserwatorjum w Cambridge. ... 34 ROZDZIAŁ V.<br>Dzieje księżyca. ... 39 ROZDZIAŁ VI.<br>Czego nie wolno nie wiedzieć i w co nie wolno wierzyć w Stanach Zjednoczonych. ... 47 ROZDZIAŁ VII.<br>Hymn na cześć pocisku. ... 55 ROZDZIAŁ VIII.<br>Dzieje armaty. ... 71 ROZDZIAŁ IX.<br>Sprawa prochu. ... 81<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sirwprzhooklvqcg0x3hatqhx0apurb 3137301 3137292 2022-07-20T19:04:47Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=160%|po=15px}} {{---|40|po=15px}} {{F...|maxwidth=20em}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział I|ROZDZIAŁ I.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Gyn-Klub.|page=7}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział II|ROZDZIAŁ II.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Projekt prezesa Barbicane’a.|page=19}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział III|ROZDZIAŁ III.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wrażenie propozycji.|page=29}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział IV|ROZDZIAŁ IV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Odpowiedź obserwatorjum w Camb&shy;ridge.|page=34}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział V|ROZDZIAŁ V.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Dzieje księżyca.|page=39}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VI|ROZDZIAŁ VI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Czego nie wolno nie wiedzieć i w co nie wolno wierzyć w Stanach Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=47}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VII|ROZDZIAŁ VII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Hymn na cześć pocisku.|page=55}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VIII|ROZDZIAŁ VIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Dzieje armaty.|page=71}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział IX|ROZDZIAŁ IX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Sprawa prochu.|page=81}}<br><noinclude>{{...f}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> saocsdzu4cso15my33tf267wu7dkpna 3137321 3137301 2022-07-20T19:34:49Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=160%|po=15px}} {{---|40|po=15px}} {{F...|maxwidth=20em}} <br>{{SpisPozycja|page=str.|nodots|widthp=40}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział I|ROZDZIAŁ I.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Gyn-Klub.|page=7|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział II|ROZDZIAŁ II.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Projekt prezesa Barbicane’a.|page=19|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział III|ROZDZIAŁ III.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wrażenie propozycji.|page=29|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział IV|ROZDZIAŁ IV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Odpowiedź obserwatorjum w Camb&shy;ridge.|page=34|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział V|ROZDZIAŁ V.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Dzieje księżyca.|page=39|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VI|ROZDZIAŁ VI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Czego nie wolno nie wiedzieć i w co nie wolno wierzyć w Stanach Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=47|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VII|ROZDZIAŁ VII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Hymn na cześć pocisku.|page=55|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział VIII|ROZDZIAŁ VIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Dzieje armaty.|page=71|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział IX|ROZDZIAŁ IX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Sprawa prochu.|page=81|widthp=40}}<br><noinclude>{{...f}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ohkzzof6xj4knb5xayz3920yim9yfvi 100 1021949 3137304 2967150 2022-07-20T19:16:00Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział X|ROZDZIAŁ X.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jeden nieprzyjaciel na pięć miljonów przyjaciół.|page=91}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XI|ROZDZIAŁ XI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Floryda i Teksas.|page=103}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XII|ROZDZIAŁ XII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Urbi et orbi.|page=118}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIII|ROZDZIAŁ XIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wzgórze Kamieni.|page=123}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIV|ROZDZIAŁ XIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Łopata i kilof.|page=133}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XV|ROZDZIAŁ XV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Uroczystość odlewania.|page=143}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVI|ROZDZIAŁ XVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Kolumbiada.|page=150}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVII|ROZDZIAŁ XVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Telegram.|page=160}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVIII|ROZDZIAŁ XVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Podróżny z Atlanty.|page=162}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIX|ROZDZIAŁ XIX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wiec.|page=178}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XX|ROZDZIAŁ XX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Atak i obrona.|page=193}}<br><noinclude>{{...F}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2ktfhvwsbt3bbmptyryryaz0c898de0 3137318 3137304 2022-07-20T19:32:24Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{tns|{{SpisPozycja|page=str.|nodots|widthp=40}}<br>}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział X|ROZDZIAŁ X.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jeden nieprzyjaciel na pięć miljonów przyjaciół.|page=91|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XI|ROZDZIAŁ XI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Floryda i Teksas.|page=103|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XII|ROZDZIAŁ XII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Urbi et orbi.|page=118|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIII|ROZDZIAŁ XIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wzgórze Kamieni.|page=123|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIV|ROZDZIAŁ XIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Łopata i kilof.|page=133|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XV|ROZDZIAŁ XV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Uroczystość odlewania.|page=143|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVI|ROZDZIAŁ XVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Kolumbiada.|page=150|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVII|ROZDZIAŁ XVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Telegram.|page=160|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVIII|ROZDZIAŁ XVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Podróżny z Atlanty.|page=162|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIX|ROZDZIAŁ XIX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wiec.|page=178|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XX|ROZDZIAŁ XX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Atak i obrona.|page=193|widthp=40}}<br><noinclude>{{...F}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3ideita20dqkbrfu0pfucosnaft4rrj 3137320 3137318 2022-07-20T19:33:34Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{tns|<br>{{SpisPozycja|page=str.|nodots|widthp=40}}<br>}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział X|ROZDZIAŁ X.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jeden nieprzyjaciel na pięć miljonów przyjaciół.|page=91|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XI|ROZDZIAŁ XI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Floryda i Teksas.|page=103|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XII|ROZDZIAŁ XII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Urbi et orbi.|page=118|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIII|ROZDZIAŁ XIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wzgórze Kamieni.|page=123|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIV|ROZDZIAŁ XIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Łopata i kilof.|page=133|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XV|ROZDZIAŁ XV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Uroczystość odlewania.|page=143|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVI|ROZDZIAŁ XVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Kolumbiada.|page=150|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVII|ROZDZIAŁ XVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Telegram.|page=160|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVIII|ROZDZIAŁ XVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Podróżny z Atlanty.|page=162|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIX|ROZDZIAŁ XIX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wiec.|page=178|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XX|ROZDZIAŁ XX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Atak i obrona.|page=193|widthp=40}}<br><noinclude>{{...F}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kb0hbmbad86aqby8nsct7qp9a7za8ub 3137347 3137320 2022-07-20T19:55:28Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{tns|<br>{{SpisPozycja|page=str.|nodots|widthp=40}}<br>}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział X|ROZDZIAŁ X.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jeden nieprzyjaciel na pięć miljonów przyjaciół.|page=91|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XI|ROZDZIAŁ XI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Floryda i Teksas.|page=103|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XII|ROZDZIAŁ XII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Urbi et orbi.|page=113|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIII|ROZDZIAŁ XIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wzgórze Kamieni.|page=123|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIV|ROZDZIAŁ XIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Łopata i kilof.|page=133|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XV|ROZDZIAŁ XV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Uroczystość odlewania.|page=143|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVI|ROZDZIAŁ XVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Kolumbiada.|page=150|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVII|ROZDZIAŁ XVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Telegram.|page=160|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XVIII|ROZDZIAŁ XVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Podróżny z Atlanty.|page=162|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XIX|ROZDZIAŁ XIX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wiec.|page=178|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XX|ROZDZIAŁ XX.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Atak i obrona.|page=193|widthp=40}}<br><noinclude>{{...F}} <references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pv724qkkvnb3vxpe4mzmtpyyea0x6fa 100 1021950 3137306 2967151 2022-07-20T19:19:50Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>ROZDZIAŁ XXI.<br>Jak francuz załatwia sprawy honorowe. ... 208 ROZDZIAŁ XXII.<br> Nowy obywatel Stanów Zjednoczonych. ... 223 ROZDZIAŁ XXIII.<br>Wagon-pocisk. ... 233 ROZDZIAŁ XXIV.<br>Teleskop w górach skalistych. ... 245 ROZDZIAŁ XXV.<br>Ostatnie szczegóły. ... 253 ROZDZIAŁ XXVI.<br> Ognia! ... 262 ROZDZIAŁ XXVII.<br>Pokryte niebo. ... 270 ROZDZIAŁ XXVIII.<br> Nowa gwiazda. ... 277 {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 5rav6323zn6ysc8gjpy5df2y5tu5z50 3137309 3137306 2022-07-20T19:25:51Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy honorowe.|page=208}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjednoczonych.|page=223}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ki150622hu9e3rey8s9h3ehh7z8o3w9 3137310 3137309 2022-07-20T19:26:18Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy honorowe.|page=208}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f0u1vz64qw9b8ih4tupe13y0ffwp5wq 3137311 3137310 2022-07-20T19:26:43Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy hono&shy;rowe.|page=208}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9y29psl4u4h72wdqdy01jbundz2rt5b 3137313 3137311 2022-07-20T19:29:27Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy hono&shy;rowe.|page=208}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277|widthp=30}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> p039j465xmnry0f3rwg5qtszxo4c7uh 3137314 3137313 2022-07-20T19:29:42Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy hono&shy;rowe.|page=208}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277|widthp=40}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> go3q4kgvmskv22m9tlmejy128nh6i8f 3137316 3137314 2022-07-20T19:30:31Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy hono&shy;rowe.|page=208|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277|widthp=40}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l4r6r2ohmiekof2742iyzl3uk172bzl 3137319 3137316 2022-07-20T19:33:03Z Draco flavus 2058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asymon" />{{F...|maxwidth=20em}}</noinclude>{{tns|<br>{{SpisPozycja|page=str.|nodots|widthp=40}}<br>}} {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXI|ROZDZIAŁ XXI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Jak francuz załatwia sprawy hono&shy;rowe.|page=208|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXII|ROZDZIAŁ XXII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowy obywatel Stanów Zjed&shy;no&shy;czo&shy;nych.|page=223|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIII|ROZDZIAŁ XXIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Wagon-pocisk.|page=233|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXIV|ROZDZIAŁ XXIV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Teleskop w górach skalistych.|page=245|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXV|ROZDZIAŁ XXV.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ostatnie szczegóły.|page=253|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVI|ROZDZIAŁ XXVI.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Ognia!|page=262|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVII|ROZDZIAŁ XXVII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Pokryte niebo.|page=270|widthp=40}}<br> {{f|w=120%|{{tab|6|em}}[[{{tfi|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu}}/Rozdział XXVIII|ROZDZIAŁ XXVIII.]]}}{{SpisPozycja|tyt=Nowa gwiazda.|page=277|widthp=40}}<br> {{...F}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> b79r3yuab5ufcpfddotuu94nsy443aq 0 1054176 3137209 3071091 2022-07-20T13:48:02Z Seboloidus 27417 Dodano kategorię "Ukończone projekty proofread (teksty)" za pomocą HotCat wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Antoni Wotowski |tytuł = Oskar Wojnowski i jego nauka |podtytuł = |wydawca = Dom Książki Polskiej |druk = Zakłady Drukarskie Wacława Piekarniaka |rok wydania = 1930 |miejsce wydania = Warszawa |źródło = [[commons:File:Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu|Skany na Commons]] |okładka = Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu |strona z okładką = 1 |strona indeksu = Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu |poprzedni = |następny = |inne = {{epub}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu" from=3 to=4 /> {{CentrujKoniec2}} {{---|}}<br><br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Stanisław Antoni Wotowski - Oskar Wojnowski i jego nauka.djvu" from=5 to=33 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|Stanisław Antoni Wotowski}} [[Kategoria:Stanisław Antoni Wotowski]] [[Kategoria:Odczyty]] [[Kategoria:Ukończone projekty proofread (teksty)]] deohv1w1d0qz4qbb06gesydf3hczayu 10 1068070 3137182 3137176 2022-07-20T12:01:49Z AkBot 6868 robot aktualizuje informacje o stanie indeksu wikitext text/x-wiki {{../n}} <pc>1460</pc><q4>120</q4><q3>675</q3><q2>0</q2><q1>12</q1><q0>37</q0> k3act4y03z4gjys06cgteyfpiddvb1y 100 1071022 3137498 3112541 2022-07-21T08:58:51Z Anwar2 10102 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anwar2" />{{c|126}}</noinclude><poem> To jest Jukszlandis, to Tikutis świetny; Ta wielka gwiazda jest gwiazdą Perkuna, Jak on odwieczna, jak on nieśmiertelna. Inne są także, które Bogóm naszym Na jasnych czołach stupromienne świecą; Mniejsze zwieszone po nad ludzi głową. Ile ich w górze widzisz tam błyszczących, Tyle jest dachów, i Bogów, i ludzi, A każdy w niebie mieszka gwiazdą swoją. Po nad wszystkiemi ma rząd Żwajgżdunoka. Ona je zrzuca, gdy człowiek umiera; Ona zapala, gdy dziécię się rodzi; Ona im światła z wozu słońca bierze I codzień świeże na plecach roznosi. Gwiazd Boga żona z nim razem swą trzodę Po modréj pasie co nocy równinie. — :Tak mówił starzec; codzień, co wieczora, Nową naukę w młodzieńca przelewał; I jak jaskinia po nad morza brzegiem, W którą od wieków morze skarby składa, Bursztyn, korale i drogie kamienie, Póki ich rybak znalazłszy nie wydrze, Tak starzec wieści, które sto lat zbierał, Teraz dopiero wylał ze swej duszy. A Witol z całym młodzieńca zapałem Wszystko połykał, i zawsze łakomy, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 57xcjkse9abca5vib33yrdioqh15y3i 100 1071023 3137497 3112542 2022-07-21T08:34:52Z Anwar2 10102 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anwar2" />{{c|125}}</noinclude><poem> :Każda z gwiazd mniejszych jest Gulbi<ref>Stróż.</ref> człowieka. Z wierzchu żywota nici przywiązana Świeci, dopóki on żyje na ziemi; Odcięta ręką Nukirptoj, upada. Ilekroć, synu, tę gwiazdę postrzeżesz, Co się gasnąca ku ziemi przybliża, Człek to umiera, a duch jego wzlata W paszczę Wiżuna, lub na wschodnie góry. :Ten starzec z brodą, to prorok jest świata, To Udegita<ref>Kometa.</ref>, co przyszłość zwiastuje. Kiedy ku ziemi z brodą się nachyli, Głód, mór lub wojnę otrzęsa ze włosów. On to w noc piérwszą po słońca weselu Piérwszy niewierność xiężyca wywróżył, I zamiast pieśni weselnéj tancerzóm, Nieszczęścia wróżby na głowy im rzucił. Patrzaj na północ — tam Griżulas świeci, Wóz tajemniczy bez rumaków stoi. Dawno to, dawno, na słońca weselu, Wioząc dziewicę do lip Lajmy gaju, Złamany, w drodze na wieki pozostał. Ta biała pręga zwie się ptaków drogą. Nią dusze lecą do krainy wschodu. </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g722dlkhmbmp2sh1o0acbbb3eajc81e 100 1071024 3137492 3112543 2022-07-21T08:31:19Z Anwar2 10102 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anwar2" />{{c|124}}</noinclude><poem> Co jaśniejszemi promieniami świecą. Mniejsze, ich wnuki, niedorosła dziatwa. Synowie słońca zaludnili niemi, Wprzód puste jeszcze, te nieba szérokie. Niedługo xiężyc został żonie wierny, Jak pierwszéj wiosny, pierwszego dnia ziemi; Wkrótce on córkę jutrzeńkę pokochał, Unikał słońca, w nocy zaczął chodzić, I pod dzień biały na niebie się bawić. :Słońce raz wyszło wcześniéj z łoża swego, I niewiernego z jutrzeńką zastało; Naówczas miecz swój ogromny porwało, Oblicze męża rozcięło na dwoje. I odtąd Menes skarany na wieki, Co miesiąc dawne powtarzając dzieje, Wschodzi rozcięty, póki nie uprosi; Aż słońce twarz mu zrąbaną przywróci. :Ta wielka gwiazda jest to Wakarinne, Gwiazda wieczorna, co w pierwszym dniu ziemi, Z pierwszych uścisków słońca i xiężyca, Zmrokiem się zaraz na niebo wtoczyła. Ona przychodzi świecić od wieczora; Pod ranek niknie, na słoneczném łozu Odpocząć przez dzień do nowej podróży. </poem><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gvip221yqmbctergfd9ent0705fm3ye 100 1071025 3137483 3112544 2022-07-21T08:14:31Z Anwar2 10102 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anwar2" />{{c|123}}</noinclude><poem> Bitny on w polu, pracowity w domu, Ale na jutro i siebie niepomny; Czci dzień dzisiejszy, jak ojców wspomnienie, A burza, która nad głowy się zbiera, Dopiéro straszna, kiedy weń uderzy. Nigdy jej Litwin przewidzieć nie żąda, Nigdy się od niéj uchronić nie stara. Gdy pełne chaty, nabite stodoły, Jedzą i piją, dopóki wystarcza; Przyjdzie głód potém — wszyscy się rozbiegą I pójdą chleba daleko gdzieś szukać. — :Tak mówił starzec; a Witol spragniony Słuchał go duszą młodą i ciekawą. Drugi raz patrząc w niebo mądry Krewe, W błyszczące gwiazdy zgasłe oczy wlepiał, I Witolowi dawne prawił dzieje Xiężyca, słońca i gwiazd ich orszaku: :— Słońce Bogini jest xiężyca żoną. Codzień powstaje ze wschodniego kraju, Z mokrej kąpieli, na wozie złocistym, W którym trzy konie wprzężone hasają. Powolnie niebo przejeżdża dzień cały, Aż znowu wróci na łoże spokojne. Z ich się małżeństwa gwiazdy porodziły, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6u49syvnov3an6yxk4zrj91504ssxvo 100 1071026 3137480 3112545 2022-07-21T08:05:33Z Anwar2 10102 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Anwar2" />{{c|122}}</noinclude><poem> Pora to szału, rozpusty, pijaństwa. Ode wsi do wsi srokatym zaprzęgiem Wiozą bałwana, wykrzykując pieśni, Cichych przechodniów ciągnąc do biesiady, Którą kapłani Potinikaj święcą. Zdala za tłumem starce i staruchy Wloką się, pieśniom wtórując pijanym, Skacząc i krzycząc: — Ragutas, Ragutas! — Lud w owym szale pracy zapomina, I resztę siły na jutro potrzebnéj W długiéj rozpuście rozprasza niebaczny, Myśląc, że tego wymagają Bogi. :Potém już koniec trzynastu miesięcy Obchodzim w święcie największem Kolady. Naówczas lud się od grzechów oczyszcza Kozłem ofiarnym, gorącą modlitwą; Kapłan ofiarną krwią skrapia zebranych; A po godzinie ciszy i spokoju, Znowu do szału i biesiad wracają; I w Blukku Wakars paląc rok przeżyty, Cieszą się, że już daleko za niemi; A nowy bałwan ubrawszy w błyskotki, Jako skarb drogi, do domów odnoszą. O! lud nasz, synu, lubi się weselić; Nawet ofiary, naszych Bogów święta, Ucztą, biesiadą i szałem zamyka; </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l04b22en0e75rhqnr0f8yyobv8ae2ft 100 1076035 3137213 3128580 2022-07-20T15:11:38Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|101}}</noinclude>praw swoich, psiaki którym dano sienniczek niewygodny pod piecem w drugiéj izbie, niemogąc pojąć {{korekta|uzurpartora|uzurpatora}}, przychodziły nocą kilka razy próbować, ażali im się nie uda przywłaszczyciela wyrugować. Jeden nawet śmielszy, czarny, mały, młody syn Azora, który między ojcem i matką sypiał w pośrodku, dwa razy wskakiwał na brzeżek kanapki, ale za każdém z tych najść silne uderzenie Pluty, obalało go nazad na ziemię ze skomleniem i warczeniem, które serce czułéj gospodyni rozdzierało. — Nie, rzekła w końcu do siebie; człowiek, który tak sobie postępuje z psami, płakać nie mógł; musiał chorować na zęby!<br> {{tab}}Że co chwila spodziewano się omnibusu, który zwykł był przychodzić o świcie, a ranek chłodny obiecywał dobrą konsumpcyą po źle przespanéj nocy, zawczasu nastawiono samowary, poczęto prażyć śmietankę, gotować cykoryę z kawą, przysposabiać bułki i krajanki różne do wódek, a ruch był w domu ogromny. Niepodobna już było dłużéj szanować snu intruza, i psy i ludzie ośmiela-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0l33x2l7gxxuaqms25toc5b9zcqx0dh 100 1076036 3137486 3128581 2022-07-21T08:18:30Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|102}}</noinclude>jąc jedni drugich poczynali dość głośno objawiać na nowo rozpoczęte życie.<br> {{tab}}Jakkolwiek sen miał twardy, musiał się przecie Pluta przebudzić, choć zrazu tylko klął pod nosem nie wstając. Ale Bzurski sztukając butami i ziewając jak stary pantofel, przyszedł na kawę, pocztylion jakiś wcisnął się ze sprawą do pani o pięciogroszówkę, żydek świszcząc przyniósł bułki... skrzypiano drzwiami, pan Fryderyk obrócił się, przetarł oczy i podniósł na nogi.<br> {{tab}}— A niechże was wszyscy djabli porwą z waszą stołeczną Garwolińską gospodą — zawołał otwierając powieki i dzień zaczynając od wspomnienia niebezpiecznego patrona włóczęgów — wszakże to nocą psy... pchły i cała menażerya... a o świcie nowa zgraja... zasnąć nie dadzą podróżnemu.<br> {{tab}}Słuchaj dziewczyno! herbaty z rumem! a żywo!<br> {{tab}}— ''Harbata'' jeszcze nie gotowa!<br> {{tab}}— To ją przygotowuj a zaraz! po cóż tu hałasujecie, kiedyście dotąd i kiepskiéj waszéj herbaty z wierzbowych liści zrobić nie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iuuyyhc6nyc41alc6nyum41klgljdp4 100 1076037 3137488 3128582 2022-07-21T08:20:04Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|103}}</noinclude>mogli do téj pory. Mościa pani! obrócił się do saméj Jéjmości — dla czego nie ma dotąd herbaty?<br> {{tab}}— Ale harbata zaraz będzie, to jest, już gotowa! wedle systemu swojego, nigdy nie chcąc przyznać aby czegoś niedostawać mogło, — odparła kwaśno ruszając ramionami gospodyni.<br> {{tab}}Gdy się to dzieje, około powozów krzątają się też pocztylioni, i Jenerałowa, pierwsza przebudzona, wydała rozkazy do jak najrychlejszego wyjazdu. Bzurski wypiwszy kawę, i kieliszek wódki dla popchnienia jéj, począł naglić pocztarzy, panna Adelaida własnoręcznie niektóre pudełka pakować raczyła. Sama pani zatopiona w modlitwie klęczała u relikwiarza.<br> {{tab}}Pijąc podaną herbatę z rumem, jakby coś sobie przypomniał Pluta, nagle wyszedł na ganek, koło jednego z powozów postrzegł Bzurskiego, i gdy się ten oddalił, poszedł do pocztyliona, który pierwsze konie zaprzęgał.<br> {{tab}}— Do Warszawy? — spytał.<br> {{tab}}— Nie — z Warszawy do Lublina, daléj...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> e3aik2fly75iyggydds1h20qnjtkdwr 100 1076038 3137493 3128583 2022-07-21T08:31:54Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|104}}</noinclude>{{tab}}Dowiedziawszy się czego życzył, Pluta odszedł do swojéj herbaty; ale zaraz po tém Bzurski się zbliżył i szepnął coś pocztylionowi. Powóz smarując, zawrócono powoli ku Warszawie nazad, konie zaprzężono w momencie i Jenerałowa prześliznąwszy się przez kurytarzyk niepostrzeżona odjechała, nim się Pluta opatrzył, napowrót ku stolicy, zmieniwszy nagle projekta.<br> {{tab}}Czy na to wpłynęło widzenie się z Plutą, czy rozmowa z p. Feliksem, czy nadzieja spotkania córki?? doprawdy powiedzieć nieumiem.<br> {{tab}}Włóczęga zajęty śniadaniem, tytuniem i jakiemiś namysłami głębokiemi, wcale nie postrzegł się gdy powóz ruszył, i zapewniony już o jego kierunku, ani spojrzał, choć nawet turkot posłyszał, mniéj go to obchodziło.<br> {{tab}}Dobrze sobie odpocząwszy i napasłszy się z obojętnością cynika, czekał już tylko na zręczność, któraby go daléj ku Lublinowi, w ślad zapewne za Jenerałową przenieść mogła, bo był pewien, że w tę pojechała stronę.<br> {{tab}}Spodziewał się łatwo znaleść miejsce w omnibusie lub dyliżansie, a że próżnować<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3s8hwi29j7zh0xu702tfqv0a98oj3rt 100 1076039 3137494 3128584 2022-07-21T08:32:39Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|105}}</noinclude>nie lubił, nimby się co trafiło, począł rozpytywać tego i owego, o mieszkańców, o przejezdnych, pragnąć się rozerwać i zapomnieć może o trosce, która mu na sfałdowaném od wczoraj usiadła czole.<br> {{tab}}Ale w Garwolinie, na dzień powszedni kto się nie zadowalnia kurantami, rozmową historyczną z gospodynią o przeszłości, i perspektywą rynku i miasteczka nie koniecznie malowniczą, nie łatwo sobie wynajdzie towarzystwo.<br> {{tab}}Pluta widocznie się nudził i dawał o tém znać światu szerokiém ziewaniem.<br> {{tab}}Ale pragnący kompanii, prędzéj póżniéj znaleść ją musi — jest to już dowiedziony axiomat, w ostatnim razie można prowadzić rozmowę ze słupem pocztowym, który wybornie słuchać umie i niczemu się nie sprzeciwia.<br> {{tab}}Była już godzina blisko dziewiąta, gdy ku gankowi oberży — hotelu, restauracyi — cukierni, zbliżyła się bryczka pocztowa wracająca od strony Warszawy, na któréj kontra-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gqesxebu7lfojc94hwd4825ci88ecmc 100 1076040 3137499 3128587 2022-07-21T08:59:30Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|106}}</noinclude>bandą, za kieliszek wódki, biedny jakiś zabrał się podróżny.<br> {{tab}}Była to figura równie ciekawa i zagadkowa, jak Pluta; człeczek mocno przygarbiony od sciatyki, ale pomimo złamania, nie bez jakiéjś pretensyi nie wczesnéj i niewdzięcznéj do elegancyi, która {{korekta|dziwni e|dziwnie}} odbijała od nędzy i zabrukowania. Miał na sobie bronzowy surducik z potrzebami kamelorowemi, jasno popielatą resztę ubrania, chustkę na szyi karmazynową, wąsiki do góry i czapeczkę niegdyś pewnie kupioną u Purytza w Warszawie, za oryginalną paryzką.<br> {{tab}}Lat mógł mieć dobrze czterdzieści kilka, fizys czerwoną i pełną najfantastyczniéj porozsiewanych brodawek i minę przy tém wielkiego serc zdobywcy.<br> {{tab}}Z pozoru całego nie można się było spodziewać, żeby ten nowo przybyły przydał się na co p. Plucie, ale w niedostatku i chleb suchy stanie za legominę.<br> {{tab}}Gdy zsiadłszy z bryczki biedak ów, poszedł do bufetu razem z pocztylionem się uraczyć; Pluta za nim zwolna rozglądając się<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l6gvdejdp0yhqxpt1lnmka5afzfe862 100 1076041 3137541 3128589 2022-07-21T11:44:39Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|107}}</noinclude>pociągnął, opatrując go na wszystkie strony, i gdy garbaty elegant pozbył się towarzystwa, p. Fryderyk zbliżył się do niego bez ceremonii.<br> {{tab}}— Dzień dobry!<br> {{tab}}— Dobry dzień.<br> {{tab}}— Otóż się nam wypogadza?<br> {{tab}}— Istotnie, jak na jesień, dzień prześliczny.<br> {{tab}}— Pan Dobrodziéj dokąd tak?<br> {{tab}}— Ja tak, ku Lublinowi.<br> {{tab}}— Pan czeka okazyi?<br> {{tab}}— Istotnie.<br> {{tab}}— A i ja oczekuję zręczności.<br> {{tab}}Usiedli razem przy sobie na ławce w ganku.<br> {{tab}}— Przyznam się panu, — rzekł Pluta do towarzysza, który nie zdawał się bardzo do rozmowy pochopny, — w Garwolinie czekać na dyliżans djable nudno.<br> {{tab}}— A! djable!<br> {{tab}}— Pan Dobrodziéj nie rozerwałby się w billard?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 08dzak8sc7blaa80wk5tephsvxzmsov 100 1076226 3137495 3128978 2022-07-21T08:33:28Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|150}}</noinclude>mozołu, złych humorów, i ten na kim się w domu skrupiać zwykło, niepospolity dźwiga ciężar. Tu zaś skrupiało się na panu Feliksie, który latał jak oparzony, a w niczem dogodzić nie mógł; krupiło się na sierotce Mani, bo Samuelka i Elwira siedząc cały dzień w krzesełkach, narzekały tylko i gderały siłami wspólnemi, ale się do niczego nie brały. Sama pani była niezmiernie słabego zdrowia gdy szło o jaką robotę; wytrzymywała zabawę i towarzystwo da zadziwienia, wszystko co jéj czyniło przyjemność znosiła cudownie dźwigając się siłą woli, ale roboty, zajęcia i w ogóle tego w czém się drugiemi wyręczyć mogła, nie umiała przenieść, i najmniejszy w tém przymus fatalnie oddziaływał na jéj zdrowie. Słaba ta istota, nerwowa i wrażliwa, apetyt miała doskonały sen wyborny, na oko nawet wyglądała jakby nic nie cierpiała, ale nerwy jéj były rozdrażnione, i najmniejsze sprzeciwienie się wprawiało ją w stan tak okropny, że cały dom truchlał od niego. W wielkich wypadkach umiała z kolei przetrwać kilka nocy bezsen-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> l7aw2mcljl49fccgte07ihdb6rl0f12 100 1076568 3137496 3129376 2022-07-21T08:34:17Z Anwar2 10102 /* Uwierzytelniona */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Anwar2" />{{c|200}}</noinclude>{{tab}}Śmiejesz się? to rzecz dowiedziona i doktorowie zaczynają osłabione żołądki wysełać do nas w tym celu.<br> {{tab}}Zaraz ci to dowiodę: kto raz przyzwyczaił się trząść po tym bruku, już mu potem nic w świecie zaszkodzić nie może. Że jednak mogłoby to przez zbyteczne hartowanie nadto znowu podziałać na trawienie i wyrobić apetyt ogłodzeniem krajowi zagrażający, mówią że w roku przyszłym pociągną niektóre ulice warstwą grubą gumy elastycznéj.... Co ty na to? A co mówisz o fontannach?.. pyszne kiedy się z nich leje, a że nie zawsze się leje, nie można mieć pretensji... jużciż w niebie wody nie brak... jednak deszcz pada... nie zawsze wychodzimy ze zdrowéj zasady. Co mówisz o oświetlaniu gazowem, które ma ten przymiot, że i świeci i śmierdzi, przypominając znikomość rzeczy ludzkich....<br> {{tab}}— Warszawa wznosi się i upięknia.<br> {{tab}}— Widziałeś przecie okna sklepów na Senatorskiéj i Miodowéj? Wyższość sztuki zależy jak wiesz, na tém, żeby jéj nie było uczuć, i doskonałość okien na tém, by się<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4ap3a1v5djalht44t0q2dac4ubsb1qc 100 1079095 3137254 3135957 2022-07-20T16:40:19Z Nawider 14399 drobne techniczne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><poem>Prowadzi mię drżącego z niepewności, z trwogi. Potem kapłan z ust boskich rzecz w ten sposób czyni: Nie tajno ci zapewne, o synu bogini, Że z wyższej woli twoje pochodzą błądzenia, Tak porządek, tak Jowisz, tak chcą przeznaczenia. Byś przez morza bezpiecznie twoją odbył drogę, I dosiągł Auzonii, krótką dam przestrogę; Bo i Parki warują reszty dociekania, I objawić wszystkiego Juno mi zabrania. Ty italskie zatoki rozumiesz bliskiemi, Lecz długa do nich podróż po morzach i ziemi. Trzeba w toniach sykulskich nagiąć wioseł wprzódy I wkoło Auzonii słone zwiedzić wody; Trzeba przejść wyspą Cyrcy i piekieł głębiny, Nim miasto wśród spokojnej założysz krainy. Wskażęć znaki; ty strzeż je pamięcią przytomną. Gdy na ustronnym brzegu maciorą ogromną Ujrzysz, jak ponad wodą w cieniu jodeł leży Z trzydziestu prosiąt na świat płód wydawszy świeży. Gdy białą, takaż dziatwa piersi jej obsiądzie;<ref>Sic; zapewne miało być: Gdy białej i&nbsp;t.&nbsp;d. lub: Gdy białe i&nbsp;t.&nbsp;d. {{tab}}''P.&nbsp;W.''</ref> Tam wznieś miasto, tam koniec trudów twoich będzie. Niech cię okropne stołów nie trwoży jedzenie; Wesprze Febus, zwrot inny weźmie przeznaczenie. Lecz uchodź, a italski brzeg ztąd niedaleki Mijaj, bo wkoło siedzą nieprzyjazne Greki. Od Naryków Lokryńców tu gród zbudowany, Dalej zajął Idomen saleńtyńskie łany, Tam Petyl<ref>Właściwie: Petelia. {{tab}}''P.&nbsp;W.''</ref> przez Filokta murem osłonięty. Lecz gdy morza przebywszy spoczną twe okręty,</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 44xewv6coe2bwboenn2j61p4acefwdt 4 1079277 3137418 3136975 2022-07-20T20:39:46Z Alexis Jazz 27772 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się o 2022-07-20T12:09:49Z. W pamięci podręcznej {{PLURAL:5000|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:5000|jeden wynik|5000 wyniki|5000 wyników}}. {| class="sortable wikitable" ! Gadżet !! data-sort-type="number" | Liczba użytkowników !! data-sort-type="number" | Użytkownicy aktywni |- |GoogleOCR || 33 || 15 |- |HotCat || 105 || 20 |- |Navigation popups || 63 || 4 |- |OCR || 157 || 25 |- |QuickEdit || 45 || 5 |- |QuickHistory || 30 || 7 |- |Typo-pl-poem || 46 || 16 |- |block || 12 || 5 |- |colored-new-in-rc || 55 || 8 |- |colored-nicknames || 78 || 6 |- |delete || 20 || 6 |- |disFixer || 21 || 9 |- |disable-animations || 17 || 3 |- |dynamic-ips || 66 || 8 |- |edithysteria || 61 || 12 |- |edittools || 33 || 6 |- |hide-block || 4 || 4 |- |hide-rollback || 22 || 7 |- |hideSidebar || 87 || 18 |- |indexGen || 62 || 13 |- |insert-section || 61 || 16 |- |iw-links || 40 || 7 |- |iw-links-aut || 16 || 7 |- |mark-disambigs || 31 || 9 |- |mark-proofread || 31 || 6 |- |newHelp || 33 || 7 |- |oldreviewedpages || 19 || 1 |- |pagepurgetab || 29 || 12 |- |proofread-history || 66 || 13 |- |proofsect-to-main || 21 || 11 |- |protect || 10 || 3 |- |quickeditcounter || 94 || 9 |- |replylinks || 59 || 5 |- |revisiondelete || 6 || 3 |- |searchbox || 90 || 17 |- |shortcuts || 77 || 11 |} * [[Specjalna:Użycie gadżetów]] * [[w:en:Wikipedia:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: GoogleOCR,33,15 HotCat,105,20 Navigation popups,63,4 OCR,157,25 QuickEdit,45,5 QuickHistory,30,7 Typo-pl-poem,46,16 block,12,5 colored-new-in-rc,55,8 colored-nicknames,78,6 delete,20,6 disFixer,21,9 disable-animations,17,3 dynamic-ips,66,8 edithysteria,61,12 edittools,33,6 hide-block,4,4 hide-rollback,22,7 hideSidebar,87,18 indexGen,62,13 insert-section,61,16 iw-links,40,7 iw-links-aut,16,7 mark-disambigs,31,9 mark-proofread,31,6 newHelp,33,7 oldreviewedpages,19,1 pagepurgetab,29,12 proofread-history,66,13 proofsect-to-main,21,11 protect,10,3 quickeditcounter,94,9 replylinks,59,5 revisiondelete,6,3 searchbox,90,17 shortcuts,77,11 --> 4h3uhbe4zb18rpv3dfrmfomm09bepb4 100 1079349 3137235 3136851 2022-07-20T15:50:49Z Asbb 1521 drobne techniczne proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asbb" /></noinclude><section begin="modlitwa"/> {{c|'''MODLITWA.'''|w=120%|przed=2em|po=1em}} {{tab}}W obozie pamiętaj zawsze o rannej i wieczornej modlitwie. W tym celu najpiękniejsze, ciche, spokojne miejsce tuż obok obozu przeznacz na modlitwę.<br> {{tab}}Tam też zbuduj polowy ołtarzyk z gałęzi, przybierz go odpowiednio świeżemi kwiatami. Jak taki ołtarzyk ma wyglądać, zajrzyj do „Pionierki“ Nekrasza, a znajdziesz parę wzorów.<br> <section end="modlitwa"/> <section begin="gawęda"/> {{tab}}{{c|w=120%|'''Gawęda obozowa.'''}} {{tab}}Wybierzcie miejsce na ognisko obozowe, miejsce miłych gawęd wieczornych. Na środku z kamieni ułożone ognisko, dokoła otoczy je jeden lub kilka kręgów kamieni, na których usiądziecie z ochotą, aby posłuchać tego co powiedzą inni, samemu głos zabrać, i całą piersią zaśpiewać w ogólnym chórze. Na specjalnem miejscu, wśród waszych kamieni ułużcie jeden duży głaz, lub wybudujcie siedzenie z kilku mniejszych dla komendanta. Często tu bedziecie zaglądać i nie jedno wspomnienie utkwi, wam na zawsze w pamięci.<br> {{---|w=5px|przed=1em}} <section begin="end"/><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c88jkww199hg2ssfzhft2fbp722otxv 100 1079352 3137220 3136857 2022-07-20T15:32:44Z Asbb 1521 lit. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asbb" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=120%|przed=2em|po=1em}} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=70 |nodots |page={{f*|str.|w=85%}} }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Przedmowa |page=1 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ogólne uwagi o obozach |page=3 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Założenie obozu |page=28 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ubezpieczenie obozu |page=38 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Namioty |page=48 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Szałasy |page=63 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Namioty i szałasy w zimie |page=74 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ziemianki |page=77 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Baraki i dom mieszkalny |page=80 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz |page=86 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ogniska i kuchnie |page=93 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Woda |page=106 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Co jeść w obozie |page=116 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ustępy i doły na odpadki |page=136 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Kladki |page=141 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Wygoda w obozie |page=147 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Wyekwipowanie |page=176 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Modlitwa |page=180 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Gawędy obozowe |page=180 }} {{---|w=5px|przed=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 42g9dub9s02xidy9d9qtff71g74l0ej 3137230 3137220 2022-07-20T15:43:45Z Asbb 1521 lit. proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asbb" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=120%|przed=2em|po=1em}} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=70 |nodots |page={{f*|str.|w=85%}} }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Przedmowa |page=1 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ogólne uwagi o obozach |page=3 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Założenie obozu |page=28 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ubezpieczenie obozu |page=38 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Namioty |page=48 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Szałasy |page=63 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Namioty i szałasy w zimie |page=74 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ziemianki |page=77 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Baraki i dom mieszkalny |page=80 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz |page=86 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ogniska i kuchnie |page=93 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Woda |page=106 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Co jeść w obozie |page=116 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Ustępy i doły na odpadki |page=136 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Kładki |page=141 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Wygoda w obozie |page=147 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Wyekwipowanie |page=176 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Modlitwa |page=180 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=Gawędy obozowe |page=180 }} {{---|w=5px|przed=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k7y2jdp53d8jlj5vhd03qbvc99f3nle 3137238 3137230 2022-07-20T16:00:00Z Asbb 1521 linki proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asbb" /></noinclude>{{c|'''SPIS RZECZY.'''|w=120%|przed=2em|po=1em}} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=70 |nodots |page={{f*|str.|w=85%}} }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Przedmowa|Przedmowa]] |page=1 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Ogólne uwagi o obozach|Ogólne uwagi o obozach]] |page=3 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Założenie obozu|Założenie obozu]] |page=28 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Ubezpieczenie obozu|Ubezpieczenie obozu]] |page=38 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Namioty|Namioty]] |page=48 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Szałasy|Szałasy]] |page=63 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Namioty i szałasy w zimie|Namioty i szałasy w zimie]] |page=74 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Ziemianki|Ziemianki]] |page=77 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Baraki i dom mieszkalny|Baraki i dom mieszkalny]] |page=80 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz|Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz]] |page=86 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Ogniska i kuchnie|Ogniska i kuchnie]] |page=93 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Woda|Woda]] |page=106 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Co jeść w obozie|Co jeść w obozie]] |page=116 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Ustępy i doły na odpadki|Ustępy i doły na odpadki]] |page=136 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Kładki|Kładki]] |page=141 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Wygoda w obozie|Wygoda w obozie]] |page=147 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Wyekwipowanie|Wyekwipowanie]] |page=176 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Modlitwa|Modlitwa]] |page=180 }} {{SpisPozycja|width=360px|widthp=30|widths=30|aligns=left |sekcja=&nbsp; |tyt=[[Obozownictwo/Gawęda obozowa|Gawędy obozowe]] |page=180 }} {{---|w=5px|przed=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> gj5eno04rtifk7svf0dw9jyfibdul0g 100 1079401 3137239 3137010 2022-07-20T16:04:26Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}„O tym przykrym dla nas obu przedmiocie dłużéj rozpisywać się nie chcę; serce twe złote, którego tyle miałem dowodów, wskaże ci, jak niesłusznie, jak okrutnie potępiłeś przyjaciela.<br> {{tab}}„Twój postępek nierozważny, rozgłos jaki miał, chwilowe trudności majątkowe, w których zostawałem, sprawiły, że ogołocony ze wszystkiego, pozbawiony środków oczyszczenia się w opinji, zrujnowany, nie mogłem się uiścić z najświętszego długu względem ciebie. Chciałem się zaprzedać aby ci do grosza wypłacić, ale dziwny splot okoliczności, zajadłość ludzka ścigająca każdego co upada lub chwieje się, ogołociły mnie w jednej chwili ze wszystkiego. Cóżem winien?<br> {{tab}}„Naprawdę, jabym dziś mógł i powinienem poszukiwać na tobie ruiny mojéj, skruszonych nadziei i wszystkich następstw, jakie nieszczęśliwa porywczość twoja pociągnęła za sobą. Tyś stracił wiele, ja wszystko, obliczywszy to co ty miałeś u mnie, a co ja miałem u przyszłości, gdyby mnie ta awantura nie zwichnęła i nie pogrążyła w niezgłębionéj przepaści,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4g303y6tx4fl249h4ekh1qlo0u76wzy 100 1079402 3137240 3137011 2022-07-20T16:06:56Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>powiédz sam, kto tu komu winien? kto czyim został dłużnikiem?<br> {{tab}}„Ale nie, nadto jeszcze w sercu mém zostało dla ciebie uczucie wdzięczności i przyjaźni, bym ci czynił wymówki, bym chciał na tobie poszukiwać złamanego życia i smutnych następstw twojego nierozważnego kroku.<br> {{tab}}„Chodzi mi dziś nie o co innego, tylko o to serce, które straciłem; utrata więcéj mi jest bolesną, niż wszystko co za sobą pociągnęła. W imie tych uczuć, których wzajemnie tyleśmy sobie dali dowodów, Narcyzie, podaj mi dłoń, pozwól mi z zimną krwią pomówić z sobą, oczyścić się z potwarzy, a ręczę, że chwila czasu jaką poświęcisz na ten czyn sprawiedliwości, nie pozostanie straconą! Wzywam cię w imie dawnéj a niezgasłéj w mém sercu przyjaźni, odzywam się do ciebie, nie zrażony niechęcią jawnie mi okazywaną — pół godziny cierpliwości tylko, a wyjdę czysty i pocieszony, bo odzyszczę twój szacunek. Nie ma ofiary, którejbym dla tego nie uczynił.<br> {{f|Twój dawny brat i przyjaciel,|align=right|prawy=8%}} {{f|F. Pluta mp.“|align=right|prawy=12%|po=10px}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nihrreeubinepo9odlq264qr7fcw6l7 100 1079403 3137241 3137013 2022-07-20T16:09:26Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Kirkuć, który to pisał, a miał już nieco zręczność poznać kapitana w pożyciu z nim codzienném, tak był obałamucony stylem i rzewnością listu, że prawie w szczerość jego uwierzył.<br> {{tab}}Kapitan po odczytaniu uśmiechnął się tylko podpisując, ale nie był bez pewnéj choć słabéj nadziei, że Zeżga da mu posłuchanie sam na sam, bez tego nieprzyzwoitego kija.<br> {{tab}}P. Mateusz dosyć zręcznie wykroił kopertę podług staréj teorji, psując na nią dwa razy tyle papieru, ile w istocie było potrzeba, ale miał tę pociechę, że choć trochę krzywa i w dwóch miejscach zacięta, wyglądała zresztą jak fabryczna z téj strony, z któréj adres miał być położony. Szeroko rozlany lak, ułomność jéj z przeciwnego boku osłaniał dosyć zręcznie.<br> {{tab}}Kirkuć nawet mówił sobie w duchu, że od biedy mógłby był zostać czyimś sekretarzem, byle tam dużo do pisania nie było, westchnął potém pomyśliwszy, że niejeden prawdziwy talent w nim się zmarnował, przez twardy zbieg okoliczności i prześladowanie losu.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pu7vuoh1fr4ks5bffcm58fmkkjqd4lx 100 1079404 3137242 3137014 2022-07-20T16:11:41Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}List poszedł do Smoleńskiego Hotelu, a raki, kura i porter koszowy, przyszły na stół wreszcie, bo kapitan lubił być słownym. Prawda że z porteru mniéj niż połowa dostała się Kirkuciowi, ale o podział jego umowy jasnéj nie było; Pluta trzymał się zawsze litery.<br> {{tab}}Gdy się to dzieje, w domku przy Wilczéj ulicy w przeciągu tego czasu zaszły niespodziewane zmiany. Nie możemy opisywać szczegółowo jak do tego przyszło, że Mania dostała się z rodzicielskiego domu w ręce obcéj jéj istoty, ku któréj na pierwszy rzut oka nieprzezwyciężony wstręt powzięła.<br> {{tab}}Zagrożony przez Plutę, obsaczony zewsząd we własnym domu, Narębski choć krwawemi płakał łzami, musiał Manię oddać kobiecie, która w imie rodzinnych węzłów o nią się upominała. Przyczyniła się i pani Samuela ubocznie do spełnienia téj bolesnéj dla ojca ofiary. Mania poszła jak na ścięcie, wiedząc dobrze jakie ją życie czekało, ale w domu państwa Feliksów tyle cierpiała także, iż wybór między boleścią znaną a niepewną, ledwie drugiéj w oczach jéj nie czynił lżejszą.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qb7ckkqor37ta3kpc15p3c2cx7vx9on 100 1079406 3137243 3137016 2022-07-20T16:13:44Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>{{tab}}Nowy to świat był dla niéj, nowe życie, a tak dziwnie wstrętliwy obyczaj, że w pierwszych dniach łzy bez ustanku kręciły się jéj w oczach, łkania wzbierały w piersiach. Skąpstwo i niedostatek, który spotkała na progu pani Adolfiny, przykre na niéj zrobiły wrażenie, ale z temi łatwiéj było się oswoić, gdyby w dodatku do nich nie przyszła podejrzliwa nieufność zepsutéj kobiety i życie z istotą, z którą jednego uczucia, jednéj myśli wspólnéj miéć nie mogła.<br> {{tab}}U Narębskich prześladowanie okryte było pewnemi formami przyzwoitości, osładzało je po cichu serce ojca, powstrzymywały obyczaje świata, niedopuszczające krzyczących znęcać, a wreszcie płaciły za pokątne łzy, chwile swobodniejsze i choć obcych ludzi uśmiechy. Tu rzeczywistość naga, brudna, bezwstydna, domyślająca się wszędzie głębszego zła niż pojęcie Mani sięgnąć mogło, objęła ją do koła i ścisnęła chłodną, żelazną obręczą niewoli.<br> {{tab}}Pani Jordanowa życie przeszłe spędziła w towarzystwie tak zepsutych ludzi, że pojęcia jéj o świecie całym były przerażające....<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ewl4mggm9kiuytl2lu9otkbr2birkxv 100 1079407 3137244 3137017 2022-07-20T16:16:27Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>Jakkolwiek zrazu szanowała sierotę, nie mogła z nią nawet pozbyć się natury swéj podejrzliwéj, gderliwéj, zazdrosnéj i zimnéj. Im mniéj rozumiała Manię, tém cięższych się w niéj domyślała grzechów, im widziała ją czystszą, tém posądzała o większą chytrość i udanie.<br> {{tab}}Dwie te istoty zestawione z sobą, takim były kontrastem, że życie ich musiało się stać walką nieustanną.<br> {{tab}}Lecz jakbyście sądzili? czy duszyczka czysta i rozpromieniona nieustanném ściganiem ideału, rozgrzana cierpieniem, które umacnia i podnosi, w objęcia zepsucia i chłodu nagle rzucona, może się zwalać i uwiędnąć, czy ma to co ją otacza użyznić, odmłodzić i oczyścić?<br> {{tab}}Może być, że w innym razie złe byłoby potężniejsze od zarodu dobrego, ale tu siły były nierówne, cnota sama z siebie czerpała zwycięzką potęgę, różniły się wieki tych dwóch istot; starganie i znużenie zepsutéj kobiety, czyniły ją bezsilną, w obec téj młodości i wiary.<br> {{tab}}Któż wie? może mimo lat długich życia bez poczciwéj myśli i szlachetniejszego uczucia,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g6oyhl1oy1ppt18pb238qu073y4lh9x 100 1079408 3137245 3137021 2022-07-20T16:18:25Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>cudem się jakimś uchowała na dnie duszy iskierka niewygasła, którą zetknięcie z tym płomykiem odżywić miało?<br> {{tab}}Gdy Mania weszła do tego smutnego domku, w którym czuć było stęchliznę sprzętów i duszy, gdy chłód zamkniętego mieszkania ją owionął, a twarz dziwnie malowana poczęła na nią patrzéć fałszywym wzrokiem, który jeszcze nie wiedział czy miał się obrócić w niebo, czy do świata uśmiechać; gdy przebyła tu dni kilka, wśród téj ciszy próżnowania lub ustnéj, foremek pełnéj, ale bez porywu modlitwy, wśród tego skąpstwa drobnostkowego i przykrego; uczuła zrazu jakby ją szał jakiś obłąkania ogarniał.<br> {{tab}}Rozmowa z tą kobietą była tak czcza, tak pełna jakichś wspomnień zalotnych, tak zawsze krążyła w jednem kółku osobistych pamiątek młodości, tak wreszcie niepojętemi ścigała pytaniami, — iż Mani zdało się, że w téj pustyni, ożywionéj gdakaniem staréj papugi, wyżyć długo nie będzie mogła.<br> {{tab}}Ale cicha, własna, duszna modlitwa i znijście w głąb serca, nauczyły ją prędko, że naj-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4rnrf446h2lamu53vofq4ljy0b4kicv 100 1079409 3137246 3137022 2022-07-20T16:20:08Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>gorszemi otoczona będąc ludźmi, jeszcze rozpaczać nie powinna. Opatrzność daje siły w miarę niebezpieczeństwa. Mania wywalczyła je w sobie. Nazajutrz w opustoszonym domku, dojrzała tysiące rzeczy do zrobienia, tysiąc zatrudnień, które rozerwać ją mogły. Pani Jordanowa wcale się temu nie sprzeciwiała i z podziwieniem patrząc na ten zapał do pracy, którego pojąć nie mogła, — poczęła się głęboko namyślać.<br> {{tab}}Trochę weselszéj myśli, którą Mania odzyskała, zdziwiło ją niezmiernie. Dotąd przywykła była zajęcie wszelkie uważać jako ciężar, przekonała się teraz, że ono mogło być pociechą i rozrywką. Przypatrywała się więc z daleka, a gdy Mania siadła w owym smutnym i zapylonym szafirowym saloniku krzątać się około firanek, bielizny, sukien, i co tylko pod swe zawiadywanie zagarnąć mogła, przyszła do niéj wybadać ją trochę.<br> {{tab}}Widzieliśmy dotąd panią Adolfinę w ulicy tylko i na kanapie przy gościu, który chwilę czekać musiał, nim się na jego przyjęcie przygotowała, malowaną starannie, przybraną<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2kk2cty9ihv2cvzy60y53q6gdzxa23l 100 1079410 3137247 3137024 2022-07-20T16:22:34Z Alenutka 11363 /* Skorygowana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alenutka" /></noinclude>w aksamity i zalotnie strojną; w domu poznać jéj było trudno, tak inną była, gdy wiedziała, że na nią nikt obcy nie patrzał.<br> {{tab}}Leniwa z natury, skąpa przytém, wyjąwszy malowania twarzy, które przed pacierzem rannym odbywała zamknięta, w przekonaniu, że się na niém nikt nie pozna, o resztę powierzchowności wcale się nie troszczyła. Ubiór jéj był zwykle stary, brudny i zaniedbany, suknia odarta i poplamiona, trzewiki przydeptane, włosy w nieładzie. Taką wkrótce spoufaliwszy się z Manią, pokazywała się jéj zwykle i gdy dziewczę biegało po domu z robotą, Adolfina wsparta na łokciu, z nogami założonemi na kanapę, ziewając, wpół siedząc, wpół leżąc, śledziła narzuconą jéj towarzyszkę.<br> {{tab}}— Już to przyznam się, mówiła do niéj, że ja WPanny nie pojmuję.... żeby tak można zapalczywie lubić robotę. Ja wolę nic nie robić, kto musi to musi, ale z dobréj woli?<br> {{tab}}— Ależ kochana stryjenko, — odparła Mania, która ją musiała tém imieniem nazywać, cóżbym ja bez pracy poczęła? jabym tak ży-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> okqbypzg8dabkg8bhb8l693t97iqtsu 100 1079466 3137183 2022-07-20T12:25:59Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{---}} {{c|{{Rozstrzelony|IMPRESJONIŚCI}}|w=130%|przed=40px|po=15px}} {{Dropinitial|W}}ieczorem, pewnej soboty, wszyscy czterej gospodarze klas wpadli do pracowni kapelana na fajeczkę, a mieszający się zgodnie dym z trzech fajeczek z głogu i jednego cygara świadczył dobrze o dyplomatycznych zdolnościach Rev. Johna Gilleta. Od czasu znalezienia kota pod podłogą King dopatrywał się chętnie obrazy nawet tam, gdzie jej nie było, a Rev. John, „państwo buforowe“ i generalny powiernik, przez cały tydzień pracował nad pogodzeniem nauczycieli. Był tłusty, czysto ogolony — wyjąwszy zawiesisty wąs — niezrównanie łagodnego usposobienia, a mniej życzliwi nazywali go żartobliwym jezuitą. W tej chwili uśmiechał się dobrodusznie na widok dokonanego dzieła — czterech ciężko doświadczonych mężczyzn, rozmawiających z sobą bez szczególniejszej złośliwości.<br> {{tab}}— Słuchajcie, moi panowie! — odezwał się w odpowiedniej chwili. — Ja nikogo nie obwiniam! Ale ile razy któryś z was uczynił jakiś bezpośredni krok przeciw pracowni Nr&nbsp;5, wynik był dla strony zaczepnej zawsze mniej lub więcej upokarzający.<br> {{tab}}— Nie zgadzam się z tym — odpowiedział King. — Dzień w dzień rozbijam w puch naszego znakomitego Beetle’a dla jego dobra, a i tamtych dwu wraz z nim.<br> {{tab}}— Pozwól pan, King, zastanówmy się choćby tylko nad panem i cofnijmy się o parę lat wstecz. Przypomina sobie pan, jakeście to ich wraz z Proutem tropili — posądzając ich o ukrywanie się w chacie i przekraczanie granic. Czy pan zapomniał pułkownika Dabneya?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> satrpo94vzierm21arln2caz3i78d0y 100 1079467 3137185 2022-07-20T12:28:49Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Rozległ się śmiech. King nie myślał chełpić się swą karierą kłusownika.<br> {{tab}}— To jeden wypadek. Drugi: Kiedy pan miał pracownię pod nimi — ja zawsze mówiłem, że to znaczyło wchodzić w jaskinię lwa — wyrzucił ich pan z ich pracowni.<br> {{tab}}— Za obrzydliwe hałasowanie, Gillet, chyba pan nie ma zamiaru usprawiedliwiać —<br> {{tab}}— Ja mówię tylko, że ich pan wyrzucił. I tegoż samego wieczoru zdemolowano panu gabinet.<br> {{tab}}— To Króliczy Bobek — pijany jak sztok — z ulicy! — mówił King. — Cóż to ma wspólnego —<br> {{tab}}Rev. John ciągnął dalej:<br> {{tab}}— Ostatnio widzą, iż podaje się w wątpliwość ich czystość osobistą — niesłychanie drażliwa historia dla każdego chłopca. Bardzo słusznie, Niechże pan patrzy, jak w każdym wypadku zemsta odpowiada obrazie. Pańscy chłopcy zaczynają ich nazywać śmierdzielami — a w tydzień później niesłychane jakieś wyziewy przepełniają pański dom i znajduje się zdechłą kotkę właśnie w tym miejscu, gdzie mogła najbardziej dać się we znaki. Znowu dziwnie długie ramię zbiegu okoliczności. ''Summa.'' Oskarża ich pan o przekroczenie granic — licho wie w jaki sposób, pan i Prout zostajecie oskarżeni o przekroczenie granic. Wyrzuca ich pan z pracowni — przez dłuższy czas nie ma pan do własnej pracowni dostępu. Paralelę w ostatnim wypadku już przeprowadziłem. Więc?<br> {{tab}}— Kotka leżała w samym centrum sypialni White’a — odpowiedział King. — Deski są podwójne, żeby zagłuszyć wszelki hałas. Ani jeden chłopak, choćby z mego własnego domu, nie mógłby ich podnieść nie pozostawiając żadnego śladu — a Króliczy Bobek był owego wieczoru zalany na śmierć.<br> {{tab}}— Toteż to! Dziwnie im szczęście sprzyja — zawsze to powtarzam. Ja osobiście nadzwyczaj tych chłopców lubię i mam wrażenie, że do pewnego stopnia posiadam ich zaufanie. Wyznaję, lubię też, jak<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fmxqncnvs6pn270k90dncru65pm3i9v 100 1079468 3137186 2022-07-20T12:31:43Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>mnie nazywają „Padre“. Żyją ze mną w przyjaźni, skutkiem czego nie zwierzają mi się też z rzekomych kradzieży.<br> {{tab}}— Ma pan na myśli wypadek Masona? — rzekł twardo Prout. — Ja miałem go zawsze za szczególnie skandaliczny. Byłem przekonany, że dyrektor znacznie ostrzej weźmie się do rzeczy. Prawda, Masona wyprowadzono w pole, w każdym razie jednak jest on na wskroś szczery i bardzo gorliwy.<br> {{tab}}— A ja panu powiem, Prout, że się z panem nie zgadzam — odpowiedział Rev. John. — Wdepnął w zmyśloną przez nich historię o kradzieży; przyjął, świadectwo drugiego chłopca, o ile wiem, nic nie sprawdziwszy i szczerze mówiąc zasłużył na to, co go spotkało.<br> {{tab}}— Oni rozmyślnie dotknęli Masona w jego najlepszych uczuciach — odezwał się Prout. — Gdyby mi byli powiedzieli choć słówko, nie byłoby tej całej historii. Ale oni woleli wciągnąć go w pułapkę, skorzystać z jego nieznajomości ich charakterów.<br> {{tab}}— Może być — wtrącił King — ale mnie się Mason nie podoba właśnie przez to, co Prout uważa za jego zaletę. Jest faktycznie zbyt gorliwy.<br> {{tab}}— Ostatecznie, mówiąc między nami, kradzież nie leży w tradycji przestępstw naszego zakładu! — zauważył mały Hartopp.<br> {{tab}}— Nieźle to brzmi w ustach dyrektora, którego uczniowie uprowadzili niewinnym wyborcom z Northam siedem sztuk bydła! — wtrącił Macréa.<br> {{tab}}— Rozumie się — odpowiedział Hartopp z zimną-krwią, — To przełażenie przez bramę, odrobina kłusownictwa i polowanie na jastrzębie na brzegu morskim, to całe nasze zbawienie.<br> {{tab}}— Ale to wyrządza niesłychaną krzywdę szkole — zaczął Prout.<br> {{tab}}— Większą niż skandal, który musiałoby się ukryć? Pewnie! Nie cieszymy się wśród włościan dobrą sławą, ale ja stanowczo wolę dowcipne kawały tego rodzaju, niż — inne historie.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2nnu0oueqlxlhlg1yi8haqew7ty5cc3 100 1079469 3137188 2022-07-20T12:37:15Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Być może, że nie robią nic złego, jednakże nie zachowują się, jak na chłopców przystoi, są nienormalni i, według mego zdania, zepsuci! — obstawał przy swoim Prout. — Powodzenie moralne ich sprawek ośmiela ich i toruje im drogę do rzeczy znacznie gorszych. Nie wiem po prostu, jak z nimi postępować. Najchętniej bym ich rozdzielił.<br> {{tab}}— To by można zrobić, rozumie się — rzekł Macréa — ale trzeba pamiętać, że oni chodzą razem do szkoły już sześć lat. Ja bym tego nie zrobił.<br> {{tab}}— Oni używają redakcyjnego „my“ — zaznaczył naraz King. — To mnie faktycznie wyprowadza z równowagi. „Gdzie twoje zadanie domowe, Corkran? — Proszę pana profesora, nie skończyliśmy go jeszcze. Zaraz je przyniesiemy“ — i tak dalej. Tak samo z innymi!<br> {{tab}}— W tym {{Rozstrzelony|my}} jest wielka siła — przyznał mały Hartopp. — Ja im wykładam trygonometrię. M’Turk ma może jakie wyobrażenie o tym przedmiocie, ale dla Beetle’a sinus i cosinus, to śmierć — nie rozumie ani w ząb! Najspokojniej w świecie odpisuje wszystko od Stalky’tego, który celuje w matematyce.<br> {{tab}}— I dlaczegóż pan na to pozwala?<br> {{tab}}— Wszystko się wyrównywa podczas egzaminów. Beetle nie pisze zadania i liczy na to, że go uratuje angielski. Na mojej godzinie pisze przeważnie wiersze.<br> {{tab}}— Dałby Bóg, żeby z taką samą pilnością pisał dla mnie wiersze łacińskie! — rzekł King prostując się żywo. — Wyjąwszy jedynie Stalky’ego, Beetle układa najbardziej barbarzyńskie heksametry, jakie kiedykolwiek widziałem.<br> {{tab}}— Oni sobie pracę zorganizowali — tłumaczył kapelan. — Stalky robi zadania matematyczne, M’Turk łacińskie, a Beetle angielskie i francuskie. Przynajmniej, kiedy zeszłego miesiąca leżał w lazarecie —<br> {{tab}}— Symulując! — wtrącił Prout.<br> {{tab}}— Być może. Otóż kiedy leżał w lazarecie, {{pp|za|uważyłem,}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> as6adl0u531gkvyw2dsbtxhuem56csz 100 1079470 3137190 2022-07-20T12:40:05Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|za|uważyłem,}} że Stalky i M’Turk znacznie gorzej tłumaczyli „Roman d’un Jeune Homme Pauvre“.<br> {{tab}}— Jest to, moim zdaniem, do najwyższego stopnia niemoralne — oświadczył Prout. — Zawsze byłem przeciwny systemowi oddzielnych pracowni.<br> {{tab}}— Nie ma pracowni, w której by sobie nie pomagano, ale pracownia Nr&nbsp;5 doprowadziła do systemu — wtrącił mały Hartopp. — Zresztą oni wszystko robią systematycznie.<br> {{tab}}— I wcale się z tym nie kryją — odezwał się Rev. John. — Widziałem jak Beetle i Stalky, chcąc iść grać w piłkę nożną, uganiali po korytarzu za M’Turkiem, żeby przełożył za nich elegię Graya wierszem łacińskim.<br> {{tab}}— To zorganizowana szacherka! — mówił Prout coraz niższym głosem.<br> {{tab}}— Gdzież znowu! — odpowiedział mały Hartopp. — Nikt nie nauczy krowy grać na skrzypcach!<br> {{tab}}— Oni wiedzą, że to szacherka!<br> {{tab}}— Ale my mówiliśmy tu o tym pod tajemnicą spowiedzi, nieprawdaż? — przypomniał Rev. John.<br> {{tab}}— Jednakowoż pan sam na własne uszy słyszał, jak się umawiali między sobą, Gillet! — upierał się Prout.<br> {{tab}}— Wielki Boże! Niechże pan też mnie nie bierze ma świadka, mój drogi! Hartopp też zawinił. Jeśli się dowiedzą, że to ja ich wydałem, nasza przyjaźń gotowa na tym ucierpieć, a ja ją sobie cenię.<br> {{tab}}— Takie stanowisko w tej sprawie ja nazwałbym słabością — oświadczył Prout szukając wzrokiem poparcia. — Zdaje mi się, że byłoby dobrze rozdzielić ich, przynajmniej na jakiś czas. Jak panowie myślicie?<br> {{tab}}— I owszem, niech ich pan rozdzieli — zgodził się Macréa. — Zobaczymy, czy Gillet ma rację.<br> {{tab}}— Miej pan rozum, Prout! Zostaw ich pan w spokoju, jeśli pan nie chce mieć nieprzyjemności, a co gorsza, chłopcy obrażą się na mnie. Jestem,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g6w31rjlau0ktl0oyacia5f8vmp1uvf 100 1079471 3137191 2022-07-20T12:43:22Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>niestety, za tłusty, aby się móc opędzać takim łapserdakom! Gdzie pan idziesz?<br> {{tab}}— Nonsens! Nie ośmieliliby się — idę pomyśleć nad tym wszystkim — rzekł Prout. — To wymaga zastanowienia. Oni odpisywali z całą świadomością i ja muszę pomyśleć o swym obowiązku.<br> {{tab}}— Gotów zażądać od chłopców słowa honoru! Co za głupiec ze mnie! — Rev. John rozglądał się dokoła z żałosną miną. — Nigdy więcej nie zapomnę, że nauczyciel nie jest człowiekiem. Zapamiętajcie sobie moje słowa — zwrócił się do nauczycieli. — Będą z tego grube nieprzyjemności. {{Separator z powtórzeń|10|.}} <poem>::::Ale nad żółtym Tybrem :::: Panował zgiełk i zamieszanie.</poem> {{tab}}Z jasnego nieba (wciąż jeszcze triumfowali z powodu kociej wojny) spadł na nich naraz Prout, wypalił im kazanie o potworności odbijania i kazał im od poniedziałku przenieść się do wspólnej sali. Klęli wszyscy razem i każdy z osobna przez cały cichy czas sabatu, albowiem ich grzech był mniej lub więcej grzechem każdej pracowni.<br> {{tab}}— I cóż nam przyjdzie z tego wymyślania? — rzekł wreszcie Stalky. — Jesteśmy mimo wszystko w kupie. Trzeba będzie wrócić i pogodzić się z klasą. Szafa we wspólnej sali podczas nauki, miejsce w sali Nr&nbsp;12.<br> {{tab}}Z żalem wodził wzrokiem po ścianach wygodnego pokoju, który M’Turk, szef wydziału artystycznego, ozdobił boazeriami, ornamentami i firankami z kretonu.<br> {{tab}}— Tak! A Kopyciarz będzie co chwila właził do sali, jak stary kudłaty pies, żeby zobaczyć, co my robimy. W ostatnich dniach nie daje nikomu ani chwili spokoju — jęknął M’Turk. — To będzie straszne.<br> {{tab}}— Dlaczego nie widzę cię przy palancie? Chłopak powinien być tęgi i zdrów. Nie trzeba gnić ciągle<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pj1efdqp4dw302z3txmeglnrf8tqyk6 100 1079472 3137192 2022-07-20T12:48:59Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>we wspólnej sali. Dlaczego nie zajmujecie się zupełnie swą klasą? — zacytował Beetle.<br> {{tab}}— A wiecie co? Dlaczego nie mielibyśmy się trochę zająć tą klasą? Zajmijmy się! Zajmijmy się sprawami klasy. Zajmujmy się nimi bez końca. Cały rok nie miał nas we wspólnej sali. Nauczyliśmy się niejednego przez ten czas, Zobaczycie, my mu zrobimy ładną klasę! Jak się nazywa ten drab w „Eryku“ czy w „Św. Winifredzie“ — Belial, nie? Otóż ja będę Belialem! — śmiał się chytrze Stalky.<br> {{tab}}— Cudownie! — wykrzyknął Beetle. — A ja będę Mammonem. Będę pożyczał pieniądze na procent. B. O. P.<ref>Boy’s Own Paper — „Gazeta Chłopca“ pismo bardzo w Anglii rozpowszechnione.</ref> pisze, że lichwiarstwo rozgałęzione jest we wszystkich szkołach. Szóstka tygodniowo od szylinga — wystarczy, aby wstrząsnąć słabym umysłem Kopycińsia. Ty, Turkey, możesz być Lucyferem.<br> {{tab}}— A co mam robić? — uśmiechnął się M’Turk.<br> {{tab}}— Głównie sprzysiężenia — intrygi — bojkoty. Oddaj się tym {{Rozstrzelony|czarnym intrygom}}, o których Kopytko zawsze mówi. Chodźmy!<br> {{tab}}Klasa przyjęła chłopców w ich upadku z tym samym drwiącym współczuciem, z jakim zwykle spotykają się chłopcy wyrzuceni z własnej pracowni. Znana wyniosłość trójki robiła ją jeszcze bardziej zajmującą.<br> {{tab}}— Wszystko, jak za dawnych czasów, co?<br> {{tab}}Stalky wybrał szafkę i wrzucił do niej książki.<br> {{tab}}— Przyszliśmy pobawić się trochę z wami, moi młodzi przyjaciele, ponieważ ukochany gospodarz domu wykurzył nas z naszej nory.<br> {{tab}}— Co się wam słusznie należało, odbijacze! — zawołał Orrin.<br> {{tab}}— O, tak to nie pójdzie! W żaden sposób nie moglibyśmy zachować swej powagi, kochany Orrin, gdybyśmy puszczali płazem takie uwagi.<br> {{tab}}Trójka z miłością opasała chłopca ramionami, przyciągnęła do otwartego okna i spuściła mu dolną<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> izpqdoaehcbvs9y92yj62dpcztm2h7e 100 1079473 3137193 2022-07-20T12:52:41Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>jego część na sam kark. Z niemniejszą szybkością związali mu na plecach sznurkiem wielkie palce obu rąk, a ponieważ kopał jak opętany, zdjęli mu trzewiki.<br> {{tab}}Tak w kilka chwil później znalazł go Mr.&nbsp;Prout, niemal zgilotynowanego i bezsilnego, a otoczonego wijącym się ze śmiechu tłumem, z którego jednak nikt nie myślał mu pomóc.<br> {{tab}}W oczekiwaniu zemsty Stalky zebrał wszystkich swych przyjaciół w drugiej sali wspólnej na górze. Orrin wpadł tam natychmiast na czele kolumny szturmowej; sala napełniła się obłokami kurzu, wśród których przeciwnicy walczyli, skakali, wyli i piszczeli. W zamieszaniu wojennym zniknął jeden pulpit, skłębiona grupa wojowników połamała na drzazgi drzwi, jedno okno wybito, strącono jeden klosz z lampy gazowej. Korzystając z zamieszania trójka wymknęła się na korytarz, gdzie okrzyki ich ściągnęły nowych kombatantów, którzy natychmiast rzucali się w bój.<br> {{tab}}— Na pomoc, King! King! King! Sala numer dwunasty! Na pomoc Prout — Prout! Na pomoc Macréa! Na pomoc, Hartopp!<br> {{tab}}Mikrusy, niby rojące się pszczoły, wypadali nie pytając o żadne wyjaśnienia, biegli jak szaleni po schodach i rzucali się w tłum walczących.<br> {{tab}}— Jak na pierwszy wieczór, to nieżle — mówił Stalky poprawiając kołnierzyk. — Zdaje mi się, że Prout nie będzie bardzo zadowolony. Postarajmy się o ''alibi.''<br> {{tab}}Aby je uzyskać, siedzieli aż do korepetycji na poręczy klasy Mr.&nbsp;Kinga.<br> {{tab}}— A widzicie! — tłumaczył Stalky, kiedy powoli szli wraz z nikczemnym pospólstwem do klasy. — Ile razy popchnie się przeciwko sobie uczniów z różnych klas, można się założyć, że zawsze znajdzie się głupiec, na którym się wszystko skrupi. Hallo, Orrin, a tobie kto tak buzię przefasonował?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2o72udir3w4lhrn0y6l19qk52sq2nuk 100 1079474 3137194 2022-07-20T12:56:10Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— To wszystko twoja wina, ty bydlę jedno! Wyście pierwsi zaczęli. Myśmy dostali po dwieście wierszy, a was Kopytko szuka. Popatrz, co ta świnia Malpas zrobiła z moim okiem!<br> {{tab}}— Myśmy zaczęli? A to mi się podoba! A któż to nazwał nas odbijaczami? Czy twój dziecięcy umysł wciąż jeszcze nie umie się dopatrzeć związku między przyczyną a skutkiem? Kiedyś wreszcie zrozumiesz, że z pracownią N.&nbsp;5 żartów nie ma?<br> {{tab}}— Oddaj mi mój szyling! — rzekł nagle Beetle.<br> {{tab}}Mimo, że Stalky Prouta za sobą nie widział, odpowiedział natychmiast:<br> {{tab}}— Ja ci jestem przecie winien tylko dziewięć szóstek, ty stary lichwiarzu!<br> {{tab}}— Zapomniałeś o procencie! — odezwał się M’Turk. — Beetle bierze szóstkę od szylinga na tydzień. Ty musisz być cholerycznie bogaty, Beetle!<br> {{tab}}— Czekajcież, Beetle pożyczył mi sześć szóstek.<br> {{tab}}Stalky urwał nagle i udawał, że liczy na palcach.<br> {{tab}}— To było przecie dziewiętnastego, nieprawda?<br> {{tab}}— Tak, ale zapominasz, że mi nie zapłaciłeś procentu od tego szylinga, co ci go to przedtem pożyczyłem.<br> {{tab}}— Ale dałem ci zegarek na zastaw!<br> {{tab}}— To nic nie znaczy! Zapłać mi procent, inaczej doliczę ci procent od procentu. Pamiętaj, że ja mam twój weksel.<br> {{tab}}— Ty żydzie bez serca! — jęknął żałośnie Stalky.<br> {{tab}}— Cicho! — zawołał bardzo głośno M’Turk drgnąwszy niby, gdy Prout się do nich zbliżył.<br> {{tab}}— Nie zauważyłem was podczas tej obrzydliwej awantury przed chwilą w sali? — rzekł.<br> {{tab}}— Jakiej awantury, prosz pampsora? My przecie dopiero teraz wracamy z klasy pampsora Kinga — odpowiedział Stalky. — Proszę pampsora, co ja mam zrobić z preparacją? Wyłamano pulpit w tej ławce, którą mi pan profesor wyznaczył, a cała ławka po prostu pływa w atramencie.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> qysihuwby7ekoodff4f1bvzkiggh0zo 100 1079475 3137195 2022-07-20T12:59:14Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Znajdź sobie miejsce gdzie indziej — znajdź sobie miejsce gdzie indziej. Czy ja jestem twoją boną? Chciałbym wiedzieć, Beetle, czy pożyczasz kolegom na procent pieniądze?<br> {{tab}}— Nie, prosz pampsora, nie zawsze.<br> {{tab}}— Jest to zwyczaj bardzo brzydki. Byłem przekonany, że przynajmniej mój dom jest od niego wolny. Przy całej opinii, jaką mam o tobie, nie przypuszczałem, abyś się kalał podobnym występkiem.<br> {{tab}}— Przecież w pożyczaniu pieniędzy nie ma nic złego?<br> {{tab}}— Nie myślę marnować drogiego czasu na prowadzenie z tobą dyskusji o moralności. Ile pożyczyłeś Corkranowi?<br> {{tab}}— Ja — ja nie wiem dobrze — odrzekł Beetle.<br> {{tab}}Niełatwa rzecz zaimprowizować w jednej chwili całe przedsiębiorstwo.<br> {{tab}}— Mnie się zdaje, dwa szylingi i cztery szóstki — bąknął M’Turk rzucając Beetle’owi pogardliwe spojrzenie.<br> {{tab}}W beznadziejnej sytuacji finansowej, w jakiej znajdowała się pracownia N.&nbsp;5, do takiej właśnie sumy rościli sobie pretensje Beetle i M’Turk, jako do należnego im działu z kwoty uzyskanej przez Stalky’ego przez zastawienie drugiej pary swoich spodni do wyjścia. Stalky przez pół roku odmawiał wydania tej sumy twierdząc, że ona mu się należy jako wynagrodzenie za fatygę; swoją drogą wydał te pieniądze na wspólną ucztę z przyjaciółmi.<br> {{tab}}— Zapamiętajże sobie. Nie wolno ci w dalszym ciągu prowadzić swych lichwiarskich operacyj. Powiadasz, dwa szylingi i cztery szóstki, Corkran?<br> {{tab}}Stalky, który nic nie powiedział, milczał w dalszym ciągu.<br> {{tab}}— Zły wpływ, jaki wywierasz na swych kolegów, jest już i tak dość wielki, żebyś potrzebował jeszcze uzależniać ich od siebie finansowo.<br> {{tab}}To mówiąc poszukał w kieszeniach i (o, radości!) wyjął dwa szylingi i cztery szóstki.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2bclms5d7oyjbctglynelku15mq9gn7 100 1079476 3137197 2022-07-20T13:03:48Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Przynieś mi natychmiast to, co nazywasz wekslem Corkrana, i dziękuj Bogu, że na tym poprzestaję. Te pieniądze potrącę ci z pensji miesięcznej, Corkran. Proszę mi natychmiast przynieść do mego gabinetu weksel.<br> {{tab}}Mało im na tym zależało! Dwa szylingi i cztery szóstki na raz znaczą zawsze więcej niż wypłacane ratami.<br> {{tab}}— Ale co to do diabła jest weksel! — mówił Beetle. — Ja tylko czytałem o nim!<br> {{tab}}— Wszystko jedno, jakoś to zmajstrujemy.<br> {{tab}}— Tak, ale nasz atrament tak prędko nie wysycha! Co będzie, jeśli on się pozna, że to weksel świeżo napisany?<br> {{tab}}— Nie pozna się. Jest zanadto zmartwiony! — odpowiedział M’Turk. — Stalky, poderżnij się na tym stemplowanym papierze na dole i pisz: „Jestem ci winien dwa szylingi i cztery szóstki.“ Nie jesteś mi wdzięczny, Beetle, za to, że te hopy wydostałem od Prouta? Stalky nie oddałby... Co robisz, ośle jakiś!<br> {{tab}}Beetle, nie myśląc nawet o tym, oddał pieniądze Stalky’emu, który był skarbnikiem pracowni. Długoletnie przyzwyczajenie nie łatwo przełamać.<br> {{tab}}Prout, otrzymawszy weksel, przedstawiał Beetle’owi całą potworność lichwiarstwa, które jak wszystko inne w ogóle, wyjąwszy obowiązkowego palanta, szerzy w klasach zepsucie i wpływa fatalnie na uczucia koleżeńskie, robi młodzież zimną i wyrachowaną i jest źródłem wszystkiego złego. Wreszcie — czy Beetle zna może jakie inne jeszcze wypadki pożyczania pieniędzy na lichwę? Jeśli tak, obowiązkiem jego jest, w dowód skruchy i żalu, poinformować o tym gospodarza swej klasy, bez wymieniania nazwisk.<br> {{tab}}Beetle nie wiedział — przynajmniej nie miał zupełnej pewności. I jakże mógłby świadczyć przeciw swym przyjaciołom? Może być, że klasa — tu udał zakłopotaną delikatność — jest lichwy pełna.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> n762eqnftdgu5b3cub29oq0ox51b2a2 3137198 3137197 2022-07-20T13:04:10Z Svejk13 22069 formatowanie tekstu proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Przynieś mi natychmiast to, co nazywasz wekslem Corkrana, i dziękuj Bogu, że na tym poprzestaję. Te pieniądze potrącę ci z pensji miesięcznej, Corkran. Proszę mi natychmiast przynieść do mego gabinetu weksel.<br> {{tab}}Mało im na tym zależało! Dwa szylingi i cztery szóstki na raz znaczą zawsze więcej niż wypłacane ratami.<br> {{tab}}— Ale co to do diabła jest weksel! — mówił Beetle. — Ja tylko czytałem o nim!<br> {{tab}}— Wszystko jedno, jakoś to zmajstrujemy.<br> {{tab}}— Tak, ale nasz atrament tak prędko nie wysycha! Co będzie, jeśli on się pozna, że to weksel świeżo napisany?<br> {{tab}}— Nie pozna się. Jest zanadto zmartwiony! — odpowiedział M’Turk. — Stalky, poderżnij się na tym stemplowanym papierze na dole i pisz: „Jestem ci winien dwa szylingi i cztery szóstki.“ Nie jesteś mi wdzięczny, Beetle, za to, że te hopy wydostałem od Prouta? Stalky nie oddałby... Co robisz, ośle jakiś!<br> {{tab}}Beetle, nie myśląc nawet o tym, oddał pieniądze Stalky’emu, który był skarbnikiem pracowni. Długoletnie przyzwyczajenie nie łatwo przełamać.<br> {{tab}}Prout, otrzymawszy weksel, przedstawiał Beetle’owi całą potworność lichwiarstwa, które jak wszystko inne w ogóle, wyjąwszy obowiązkowego palanta, szerzy w klasach zepsucie i wpływa fatalnie na uczucia koleżeńskie, robi młodzież zimną i wyrachowaną i jest źródłem wszystkiego złego. Wreszcie — czy Beetle zna może jakie inne jeszcze wypadki pożyczania pieniędzy na lichwę? Jeśli tak, obowiązkiem jego jest, w dowód skruchy i żalu, poinformować o tym gospodarza swej klasy, bez wymieniania nazwisk.<br> {{tab}}Beetle nie wiedział — przynajmniej nie miał zupełnej pewności. I jakże mógłby świadczyć przeciw swym przyjaciołom? Może być, że klasa — tu udał zakłopotaną delikatność — jest lichwy pełna.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> srlwuodgdgnd8cp2tzth7easagbdsrc 100 1079477 3137199 2022-07-20T13:06:56Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>On jednak nie jest w stanie powiedzieć. Co się jego tyczy, to z konkurencją żadną nigdy się nie spotkał. Jeśli jednak Mr.&nbsp;Prout sądzi, że to mogło by przynieść ujmę honorowi klasy (Mr. oświadczył, że właśnie to, a nie co innego miał na myśli), to może by lepiej prefekci klasowi —<br> {{tab}}Przewlekał śledztwo, tak że zajęło połowę czasu, przeznaczonego na preparację.<br> {{tab}}— A teraz — mówił Shylock-amator wróciwszy do klasy i usiadłszy obok Stalky’ego — jeżeli on nie dałby głowy za to, że cały dom uprawia lichwę, jestem małpą, rozumiesz?... Ja byłem w pokoju pana profesora Prouta, prosz pampsora! — odpowiadał nauczycielowi czuwającemu nad chłopcami. — Powiedział, że mogę siąść, gdzie chcę, prosz pampsora. — Aż kapało z niego, tak się tym wszystkim przejął... — Tak jest, prosz pampsora, ja prosiłem tylko Stalky’ego, żeby mi pozwolił maczać pióro w swoim kałamarzu...<br> {{tab}}Kiedy szli po modlitwie do sypialni, spotkali ich dwaj starsi prefekci domu, Harrison i Craye, bardzo gorliwi w pełnieniu swych obowiązków. Pienili się z gniewu.<br> {{tab}}— Słuchaj, Beetle, coś ty znowu nagadał Kopyciarzowi? Piłował nas przez cały wieczór!<br> {{tab}}— I z jakiegoż to powodu raczyła was inkomodować Jego Wysokość? — spytał M’Turk.<br> {{tab}}— Z powodu pożyczania Stalky’emu pieniędzy przez Beetle’a — zaczął Harrison — a potem Beetle przyszedł i nafagasował mu, że tu się masę pożycza na lichwę.<br> {{tab}}— Co to, to grubo się mylisz! — rzekł Beetle siadając na koszu, do którego wrzucano trzewiki. — Ja powiedziałem zupełnie co innego i powiedziałem tylko prawdę. Pytał mi się, czy w jego klasie dużo pożycza się na lichwę; odpowiedziałem, że nie wiem.<br> {{tab}}— On myśli, że wy jesteście bandą parszywych Shylocków — wtrącił M’Turk. — Całe Szczęście jeszcze, że was nie uważa za włamywaczy. Jak ten<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 34f7y3b2ulgftcwhiu3s0b4tv9nbh5p 100 1079478 3137200 2022-07-20T13:09:50Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>sumienny, poczciwy człowiek raz sobie co wbije w głowę, nie łatwo mu wytłumaczyć.<br> {{tab}}— Och, on jest ożywiony jak najlepszymi zamiarami! Robi wszystko dla naszego dobra! — mówił Stalky wyginając się wdzięcznie dokoła poręczy schodów. — Pod pewnym względem rura, a w lewym bucie ma zawsze pełno tkliwych wyznań, co się jednak tyczy honoru domu — klasa!<br> {{tab}}— Stulisz pysk? — krzyknął Harrison. — Ile razy zwraca się wam na coś uwagę, zachowujecie się tak, jakbyście to wy byli prefektami...<br> {{tab}}— Szarpiecie się trochę zanadto! — wtrącił Craye.<br> {{tab}}— Nie wiem, kto się tu szarpie, my czy wy, którzy wtrącacie się do sprawy prywatnej między mną a Beetle’em, załatwionej już przez Prouta.<br> {{tab}}Stalky mrugnął wesoło na swych przyjaciół.<br> {{tab}}— Teraz widzicie, co znaczą tak zwani „pierwsi celujący“ — wtrącił M’Turk zapatrzony w płomień gazu. — Robi się ich prefektami, zanim jeszcze mogą nauczyć się taktu, a potem mszczą się na wszystkich, którzy naprawdę mogliby dopomóc im w podtrzymaniu honoru klasy.<br> {{tab}}— Wcaleśmy was o to nie prosili! — skoczył Craye.<br> {{tab}}— Więc czego nam włazicie w drogę? — zdziwił się Beetle. — Sądząc po tym, coście sami powiedzieli, do tego stopnia zaniedbaliście się w dozorowaniu domu, że Prout uważa go za gniazdo lichwiarzy. Ja osobiście powiedziałem mu, że pożyczyłem coś tam Stalky’emu a nikomu innemu. Nie mam najmniejszego wyobrażenia, czy on mi wierzy, ale {{Rozstrzelony|moja}} sprawa na tym się kończy. Reszta — to {{Rozstrzelony|wasza}} rzecz.<br> {{tab}}— I zdaje się — mówił Stalky podnosząc głos — że prawdopodobnie w całym tym domu jest rozkrzewiona, doskonale zorganizowana konspiracja. Bardzo możliwe, że mikrusy pożyczają sobie wzajem sumy przekraczające znacznie ich środki. {{Rozstrzelony|My}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cohv2rtg873mdm5ynehklamx0m2p5z2 100 1079479 3137201 2022-07-20T13:13:09Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Stąd wieszcze zapuszczają paznokcie i brody, Samotni, unikają ludzi, {{Korekta|laźni|łaźni}}, wody.<ref>W. 297-8. Paznokci nie obcina, długie brody i wogóle niedbanie o czystość — znamiona filozofów.</ref> Bo łatwo imię wieszcza zyska, kto swej chyry {{Wiersz|300}}Na łbie, nie uleczonym przez trzy Antycyry,<ref>W. 300. trzy {{Roz|Antycyr}}y — ''Anticyra'', dwa miasta w Grecji: 1) nad zatoką Malijską w Tessalji, 2) nad zatoką Koryncką w Focydzie, oba słynące z rosnącej w okolicy ciemierzycy, której odwarem leczono szaleństwo.</ref> Nie da strzyc Licynowi.<ref>W. 301. ''Licinus'' — nieznany golibroda, uwieczniony, nie wiedzieć dlaczego, przez poetę.</ref> No, waryat ze mnie, Że tak zawsze na wiosnę żółć czyszczę<ref>W. 302. {{Roz|żółć czyszcz}}ę. — Na wiosnę brano na przeczyszczenie, co miało zapobiegać szaleństwu czyli melancholji, ''atra bilis''.</ref> nikczemnie! Toćby wiersz mój był górą, epos albo drama! No, niech tam: choć osełką będę, co to sama {{Wiersz|305}}Nie tnie, ale żelazo ostrem zrobić może: Sam nie pisząc, zasady poezji wyłożę, Skąd brać myśli, co wieszcza kształci i sposobi, Gdzie sztuka, gdzie błąd wiedzie, co szpeci, co zdobi. Myśl zdrowa jest mistrzowstwa źródło i początek; {{Wiersz|310}}Księgi Sokratesowe<ref>W. 310. {{Roz|Księgi Sokratesow}}e — filozofia zwłaszcza Platońska, zajmująca się zagadnieniami etycznemi.</ref> podadzą ci wątek. Gdy rzecz obmyślisz, słowa popłyną już raźniej. Kto świadom, co powinien ojczyźnie, przyjaźni, Jak miłować rodzica, braci albo gości, Jakie są senatora, sędzi powinności </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ms9qbxby07pc6dtabb9t8ubx41ug4yu 100 1079480 3137202 2022-07-20T13:13:50Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>za to żadnej odpowiedzialności nie ponosimy. Jesteśmy zwykłymi uczniami!<br> {{tab}}— I wy się dziwicie, że my nie chcemy utrzymywać żadnych stosunków z klasą! — odezwał się z godnością M’Turk. — Żyliśmy sobie cicho w swej pracowni, dopóki nas z niej nie wyrzucono, a teraz — a teraz nagle jesteśmy wmieszani w takie kawały. To po prostu skandal!<br> {{tab}}— A wy napadacie nas na schodach i robicie nam awantury w sprawach — mówił Stalky — które w zupełności do was należą. Wiecie chyba, że my prefektami nie jesteśmy.<br> {{tab}}— I jeszcze groziliście nam laniem! — wtrącił Beetle łżąc swobodnie na widok zmieszania przeciwników.<br> {{tab}}— Lecz jeżeli sobie wyobrażacie, że w ten sposób dojdziecie z nami do ładu, to się grubo mylicie. Basta! Dobranoc!<br> {{tab}}Poskoczyli na górę, z urażoną godnością w każdym calu swych grzbietów.<br> {{tab}}— Ale — ale — cośmy im, do choroby ciężkiej zrobili? — spytał osłupiały Harrison Craye’a.<br> {{tab}}— Nie mam pojęcia. Ale to się zawsze tak kończy, gdy ich kto zaczepia. To morowcy!<br> {{tab}}A Mr.&nbsp;Prout znowu zawezwał do swej pracowni poczciwych chłopaków i zdołał po wielu usiłowaniach pogrążyć ich niewinne dusze, a zarazem i swoją w odmętach dziesięć razy większego zamieszania. Mówił o krokach i środkach, o tonie i lojalności w klasie i wobec klasy i zażądał od nich, aby się z odpowiednim taktem wzięli do rzeczy.<br> {{tab}}Wobec tego prefekci zwrócili się do Beetle’a z pytaniem, czy on nie działał w porozumieniu z jaką inną osobą. Beetle pośpieszył natychmiast do swego dyrektora, prosząc o wyjaśnienie, jakim prawem Harrison i Craye rozpoczynają znowu śledztwo w sprawie już załatwionej między nim a dyrektorem jego klasy. Nikt lepiej od Beetle’a nie udawał obrażonej niewinności.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ln1huw47m9aiyhgclo7bysf3zwygeb5 100 1079481 3137203 2022-07-20T13:16:47Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}A wtedy Proutowi przyszło na myśl, że może przecie był niesprawiedliwy wobec winowajcy, który nie próbował ani wypierać się ani ukryć swej winy. Wezwawszy Harrisona i Craye’a, wytknął im bardzo łagodnie ton, jakiego użyli wobec żałującego grzesznika, tak że prefekci wrócili do swej pracowni zrozpaczeni. A potem na łeb na szyję rzucili się w otchłań śledztwa, które rozciągnęli na cały dom, doprowadzając mikrusów do histerycznego płaczu i odgrzebując w rezultacie z niesłychaną pompą i paradą przeważający wśród małych chłopców naturalny i nieunikniony system małych pożyczek.<br> {{tab}}— Widzisz, Harrison, Thornton młodszy pożyczył mi zeszłej soboty szóstkę, bo miałem zapłacić karę za rozbicie szyby, i ja tę szóstkę przejadłem u Keyte’a. Nie wiedziałem, że to nie wolno, A Craye starszy pożyczył dwie szóstki ode mnie, kiedy mi wuj przysłał pięć fajgli przez Keyte’a, ale on z pewnością odda przed świętami. Myśmy nie myśleli, że to co złego.<br> {{tab}}Prefektom całe godziny mijały na tych drobiazgach, mimo wszystko jednak nie mogli odkryć ani lichwy, ani niczego, co świadczyłoby o niesłychanych procentach Beetle’a. Starsi — zgodnie z tradycjami szkolnymi, które poza zakresem gier i sportu nie wymagały żadnego posłuszeństwa dla prefektów — mówili im po prostu, aby się nie wtrącali do nieswoich spraw. Nikt za żadną cenę nie chciał nic powiedzieć. Harrison jest jednym idiotą, a Craye drugim; ale największym idiotą był, ich zdaniem, gospodarz klasy.<br> {{tab}}Jak tylko się rzuci zarzewie jakiegoś zamieszania w klasę — bez względu na to, czy ona ma sumienie czyste czy nie, natychmiast rozpada się na grupy, stronnictwa, urządza małe zgromadzenia o zmroku, organizuje komitety po komórkach i latające mityngi na korytarzach. A jeśli jeszcze wówczas trzech złośliwych chłopców skrada się od jednej grupy do drugiej z tajemniczymi minami, wołając ''Cave,''<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1dipcetkei35o3qaicci0jwzgsnqozb 100 1079482 3137204 2022-07-20T13:23:22Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> {{Wiersz|315}}I jak hetman na wojnie ma poczynać sobie, Charakter łatwo każdej zakreśli osobie. Ideał niech w swej piersi naśladowca chowa: Nań zapatrzon, niech stamtąd żywe czerpie słowa. Marna sztuka niekiedy, bez myśli głębokiej, {{Wiersz|320}}Lecz bogata w tyrady i duszne obroki, Więcej zajmie słuchacza, lepiej ucho pieści, Niż wiersze melodyjne, lecz puste, bez treści. Grekom twórczość w kolebce, Grekom dar wspaniały Dała Muza, dar słowa, chciwym tylko chwały. {{Wiersz|325}}W Rzymie wczas nad rachunkiem ślęczy chłopiec mały, By umiał na sto części<ref>W. 326. {{Roz|na sto częśc}}i — dzielono kapitał, ażeby wyrachować procent; jeśli zostawała jaka reszta, dzielono ją na części dwunaste, uncje, lub wielokrotne dwunastych, gdyż innych ułamków rzymska rachuba nie znała. W następnym rachunku jeżeli się od piątki t. j. {{Ułamek|5|12}} odejmie uncję {{Ułamek|1|12}}, zostanie {{Ułamek|4|12}} czyli trójka, ''triens'' {{Ułamek|1|3}}; jeżeli znów do piątki {{Ułamek|5|12}} doda się uncję {{Ułamek|1|12}}, otrzymamy {{Ułamek|6|12}} czyli {{Ułamek|1|2}} tj. pół.</ref> dzielić kapitały. — »Powiedz synu Albina: Jeśli kto odetnie Z piątki uncję, ma ile? — Prędzej!« — »Trójkę« — {{tab}}[»Świetnie! Nie zmarnujesz dziedzictwa. Dodaj uncję: mamy«? {{Wiersz|330}}— »Pół«. — Jeśli chciwość grosza, niby rdzawe plamy, Przegryzie duszę, któż tu wierszy się spodziewa. Godnych cedru i skrzyni z cyprysiego drzewa?<ref>W. 332. Księgi zaprawiano olejkiem cedrowym i chowano w pudłach z drzewa cyprysowego.</ref> Uczyć lub bawić — oto poetów wytyczne. Lub przy zabawie dawać wskazówki praktyczne. </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sjij77ex11mtpglvq09vui3031urpta 100 1079483 3137205 2022-07-20T13:29:54Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> {{Wiersz|335}}Nauka w kilku tylko słowach niech się kryje: Trafi prędzej do celu i w pamięć się wryje; Co nazbyt, tego głowa pełna nie pomieści. Podobieństwo do prawdy niech będzie w powieści. Śmiechem nieraz niewierny czytelnik wybucha: {{Wiersz|340}}Żywego chłopca Lamji<ref>W. 340. ''Lamia'' — piękna królewna libijska, kochanka Jowisza. Ponieważ każde jej nowonarodzone dziecię zabijała zazdrosna Junona, przeto Lamja ze zgryzoty straciła piękność, porywa i morduje cudze dziatki; Lamją straszyły niańki i piastunki niegrzeczne dzieci.</ref> nie wyciągaj z brzucha. Od żartów się starzyzna odwróci niechętna; Dumnym Ramnom<ref>W. 342. {{Roz|Ramno}}m — ''Ramnes'', nazwa jednej z trzech centuryj jazdy, tu oznacza Rzymian wogóle z odcieniem wyniosłości i dumy.</ref> surowa powaga znów wstrętna. Ten wygra, co pożytek słodyczą przyprawi, Co czytelnika razem i uczy i bawi; {{Wiersz|345}}Sozyuszów<ref>W. 345. {{Roz|Sozyuszó}}w — por. I 20, 2.</ref> zbogaci, przez morze przepłynie I długie, długie wieki przez księgi zasłynie. Są jednak w wierszach wady, wolne od przygany: Nie zawsze ton wydaje struna pożądany; Wbrew twej woli to nisko, to brzmi za wysoko, {{Wiersz|350}}Nie zawsze trafi strzała, gdzie wymierzy oko. Gdy całość jest udatna, cóż znaczy plam {{Korekta|malość|małość}}, Które tu owdzie w dziele posieje niedbałość Albo ludzka ułomność? Lecz ostrzej pan sądzi, Gdy pisarczyk,<ref>W. 354. {{Roz|pisarczy}}k — niewolnik, piszący za dyktandem.</ref> przestrzeżon, wciąż w tem samem błądzi; </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1jk5tzdy72zwugtzwz3hwwab8jyxhns 100 1079484 3137206 2022-07-20T13:35:46Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> {{Wiersz|355}}Tak samo w oczach naszych lutnista się zbłaźni, Gdy wciąż tonem fałszywym nasze ucho drażni. Tu mi się przypomina ów Cheryl<ref>W. 357. {{Roz|Chery}}l — por. II 1, 231.</ref> pocieszny, Co w kilku miejscach nie zły, na ogół jest śmieszny. Złość mię bierze, ilekroć mistrz Homer się zdrzymnie; {{Wiersz|360}}Lecz nie ciężki grzech drzymka przy tak długim hymnie. Poemat, to jak obraz: jeden ci się z bliska Spodoba, zaś z dalszego drugi stanowiska; Ten się w cieniu, zaś tamten w słońcu wyda lepiej, Nie bojąc się krytyka najbystrzejszych ślepi. {{Wiersz|365}}Ten raz widzieć, tamten się sto razy opłaci. Kształconyś ty przez ojca pięknie, starszy z braci, I rozumu ci nie brak; lecz to miej w pamięci, Że niekiedy triumfy i miernota święci. Prawnik-rzecznik, ot sobie adwokat nie świetny, {{Wiersz|370}}Gdzie mu tam do wymowy Messali<ref>W. 370. {{Roz|Messal}}i — ''M. Valerius Messala Corvinus'' (ur. 59 przed Chr., um. 3 po Chr.), znakomity wódz, mówca i historyk, przyjaciel Augusta.</ref> szlachetnej Lub wiedzy Aula;<ref>W. 371. {{Roz|Aula}} — ''Aulus Cascellius'', znakomity prawnik, współczesny Cyceronowi.</ref> przecie o radę go proszą, Przecie coś wart: natchnionej miernoty nie znoszą Ni ludzie, ni bogowie, ni — księgarskie lady. Jak niezgodna kapela psuje smak biesiady, {{Wiersz|375}}Albo liche pachnidło, mak z sardyńskim miodem,<ref>W. 375. {{Roz|sardyński mió}}d — uchodził za najgorszy; mak zaprawiony miodem podawano na wety.</ref> Bo dość było przyprawić sutą ucztę głodem: </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> capcg8lsn3fxn7g3zppicq44ede3xvn 0 1079485 3137216 2022-07-20T15:27:41Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo |następny = Obozownictwo/Ogólne uwagi o obozach |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="11" to="12" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] atfjxhjh1nogmqasdbcqos3s696fauy 0 1079486 3137217 2022-07-20T15:29:26Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Przedmowa |następny = Obozownictwo/Założenie obozu |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="13" to="37" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] emzwmx39bohzb8eydqr7cjapj8bzq1e 0 1079487 3137218 2022-07-20T15:30:49Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Ogólne uwagi o obozach |następny = Obozownictwo/Ubezpieczenie obozu |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="38" to="47" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] l6k3yewx0vbyrver53mwym0xkjsdfo0 0 1079488 3137219 2022-07-20T15:31:48Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Założenie obozu |następny = Obozownictwo/Namioty |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="48" to="61" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] pztp2s5585xpwszmj9vmc46sxndxik6 0 1079489 3137221 2022-07-20T15:33:42Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Ubezpieczenie obozu |następny = Obozownictwo/Szałasy |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="62" to="76" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] lh0f54tmd5dqo0urjwbfqbnzpgkusjk 0 1079490 3137222 2022-07-20T15:34:37Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Namioty |następny = Obozownictwo/Namioty i szałasy w zimie |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="77" to="87" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] nwmgz8szw22x1o2ggl6zsp851cnzys4 0 1079491 3137223 2022-07-20T15:35:26Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Szałasy |następny = Obozownictwo/Ziemianki |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="88" to="90" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] ds3z1pwl6uk8j1odqocfpx84xet9m9j 0 1079492 3137224 2022-07-20T15:36:24Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Namioty i szałasy w zimie |następny = Obozownictwo/Baraki i dom mieszkalny |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="91" to="93" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] sf5conq2vtnwiusxs3ad9hb0wkkz04x 0 1079493 3137225 2022-07-20T15:37:18Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Ziemianki |następny = Obozownictwo/Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="94" to="99" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] dzd8foe7liin6c9jp82esbw9o8tj1d0 0 1079494 3137226 2022-07-20T15:38:34Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Baraki i dom mieszkalny |następny = Obozownictwo/Ogniska i kuchnie |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="100" to="106" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] k7uo0w9r108jx496gxqgaldj7rig6lj 0 1079495 3137227 2022-07-20T15:39:26Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz |następny = Obozownictwo/Woda |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="107" to="119" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] nptknmwt8kbqc5dvdhfwa2ag97u5oll 0 1079496 3137228 2022-07-20T15:40:46Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Ogniska i kuchnie |następny = Obozownictwo/Co jeść w obozie |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="120" to="129" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] jakkt7y57khy55mbisnprwy559dm6bf 0 1079497 3137229 2022-07-20T15:42:10Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Woda |następny = Obozownictwo/Ustępy i doły na odpadki |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="130" to="149" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] o9a8jmk06gcoohs4858vagyx53bd2hm 0 1079498 3137231 2022-07-20T15:44:12Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Co jeść w obozie |następny = Obozownictwo/Kładki |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="150" to="154" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] 8bu5hmbl4h38udr6g8xxa7eef25pvbf 0 1079499 3137232 2022-07-20T15:45:04Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Ustępy i doły na odpadki |następny = Obozownictwo/Wygoda w obozie |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="155" to="160" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] kld5tpvc8ce44sleonnz4l07etqor5g 0 1079500 3137233 2022-07-20T15:46:24Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Kładki |następny = Obozownictwo/Wyekwipowanie |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="161" to="189" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] sqk8xqqums2dso57nuxx42pgxypi9cw 0 1079501 3137234 2022-07-20T15:47:17Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Wygoda w obozie |następny = Obozownictwo/Modlitwa |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="190" to="193" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] fywuwa0vokh7dsbtejh5gwifq0hhetq 0 1079502 3137236 2022-07-20T15:54:27Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Wyekwipowanie |następny = Obozownictwo/Gawęda obozowa |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="194" to="194" onlysection="modlitwa" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] 0xwr8u4haxtosubrxuahkckxjb0v4x0 0 1079503 3137237 2022-07-20T15:55:07Z Asbb 1521 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Stanisław Gibess |tytuł = Obozownictwo |wydawnictwo = Polska Składnica Pomocy Szkolnych |druk = Polska Drukarnia w Białymstoku |rok wydania = 1924 |miejsce wydania = Warszawa |okładka = Obozownictwo Stanisław Gibess - strona tytułowa.jpg |strona indeksu = PL_Gibess_-_Obozownictwo.pdf |źródło = [[commons:File:PL Gibess - Obozownictwo.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = Obozownictwo/Modlitwa |następny = |inne={{całość|Obozownictwo/całość|epub=i}} }} {{JustowanieStart2}} <pages index="PL Gibess - Obozownictwo.pdf" from="194" to="194" onlysection="gawęda" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Stanisław Gibess}} [[Kategoria:Obozownictwo|**]] c0nluie6corq4lbj46enggb1meewxlo 100 1079504 3137248 2022-07-20T16:32:08Z Nawider 14399 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><poem>I oddał razem z winem obmierzłe potrawy; Wezwawszy w pomoc bogów, rzucamy się razem I ostrem wielkie oko świdrujem żelazem, Co jedno w jamie czoła kryło się wszetecznej Nakształt argiwskiej tarczy, lub gwiazdy słonecznej. Tak został ziomków naszych srogi zgon pomszczony. Lecz wy rzućcie co rychlej te obmierzłe strony, Bo takich jak Polifem, gdy pod skał urwiska Spędza wełniste owce i wymiona ściska, Sto okropnych Cyklopów tych brzegów dokoła Snuje się, lub zajmuje gór wyniosłych czoła. Trzykroć księżyc blask srebrny w rogi swoje niesie, Gdy pośród dzikich zwierząt w dzikim żyją lesie, Gdy na straszne potwory poglądam ze skały I na głos ich lub tentent drżą z przestrachu cały. Tyle dni utrzymują żywot mój ubogi Gałązki i korzenie, tarki albo głogi. Pierwsząm flotę ztąd postrzegł; to miałem na względzie, Bym biegł ku niej, nie bacząc czyjakolwiek będzie. Dość mi, kiedym od potwór nie uległ zatracie; Znośniejszą śmierć się stanie, gdy wy ją zadacie. {{tab}}Ledwie rzekł, Polifema widzimy pasterza, Jak z gór w brzegi znajome pośród trzody zmierza. Idzie potwór ohydny, ciemny a wysoki, Obciętą sosną w ręku swe utwierdzał kroki. Fletnia zwisła mu z szyi; za nim owiec trzoda Biegnie, w niej cała rozkosz i cierpień osłoda. Gdy więc morza dosięgnął i webrnął głęboko, Zgrzytał zębami, myjąc krwią zapiekłe oko. Już wyszedł na wód słonych najgłębsze przestworze, A jeszcze boków jego nie dotknęło morze. Więc z miejsc tych uciekamy spiesznie pełni trwogi, A z nami tak przydatny ów Greczyn ubogi;</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 606lp0vxn824znsdyplujfqem8voavj 100 1079505 3137250 2022-07-20T16:35:18Z Nawider 14399 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><poem>Tniemy liny, wiosłami robim bez odwłoki. Poczuł i na dźwięk głosu zwrócił olbrzym kroki; Lecz gdy mu ramię wściąga siła nieodzowna, A goniąc jońskim nurtom nigdy nie wyrówna, Wrzasnął; i wnet mórz wszystkich zatrzęsły się wały, Jękła Etna i kraje italskie zadrżały. Zbudzona z gór i lasów hydnych potwór rzesza Napełnia wszystkie brzegi, do portów pospiesza. Jawi się próżno zbiegła Cyklopów potęga, Każdy ma dzikość w oku, głową niebios sięga. Tak dąb wielki, tak cyprys w szyszki przyodziany, Takim jest gaj Jowisza, lub puszcza Diany. Trwoga sporzy żeglugę i do wioseł nagli, Spiesznie wiatrom pomyślnym nadstawujem żagli. Groźnych przestróg Helena pomni w całej sile, By minąć bliskie śmierci Charybdę i Scyllę, Uradzamy do wstecznej zwrócić żagle drogi; Wtem od cieśnin Pelora Borej zawiał srogi. Pantag w ujściu swem z litej płynący opoki, Taps niski i megarskie pomijam zatoki. Wspiera nas Achemenid tych brzegów opisem, Które wprzód z nieszczęśliwym okrążył Ulissem. {{tab}}Wprost wodnego Plemyru i sykulskiej ściany Leży wysep, od dawnych Ortygią zwany. Tam to Alfej, jak wieść jest, aż z elidzkiej ziemi Spławiał nurt swój pod morzem ścieżki tajemnemi. Dziś więc do mórz sykulskich bystra jego rzeka Łożem zdroju twojego, Aretuzo, ścieka. Tu czcimy bóstwa miejsc tych pełniąc wyższą wolę; Ztąd gnuśnego Heloru tłuste mijam role, Ztąd opoki Pachynu i Kamaryu zdala, Co go się wyrok bogów dotknąć nie dozwala. Ztąd się jawi niw Geli widok niedaleki</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9pt32wzd2awdfyni6mffys6jakcjbnu 100 1079506 3137251 2022-07-20T16:38:20Z Nawider 14399 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Nawider" /></noinclude><poem>I wielkie miasto Gela, nazwane od rzeki. Dalej Akrag najwyższy dumne dźwiga szczyty Z urodziwych rumaków niegdyś znamienity. Mijam ciebie, Selinie, zarosły palmami, I bród straszny Lelibu<ref>Lilybaemn. {{tab}}''P.&nbsp;W.''</ref> tajnemi skałami. Port Drepanu i smutne przyjmują mię strony; Tam mnóstwem burz okropnych przez morza pędzony, Tam tego, co był dla mnie chlubą, wsparciem całem, Tam drogiego Anchiza, nędzny, postradałem! Więc z tylu srogich przygód zbawion nadaremnie Tu się, ojcze, na wieki wydzierasz odemnie! Ani Helen w swych wróżbach nad mym przyszłym losem, Ni Celeno tak strasznym zagroziła ciosem. Tu prac moich i błądzeń długi ciąg ustaje; Ztąd mię w wasze bogowie zapędzili kraje. {{tab}}Tak pośród głębokiego wszystkich natężenia Wielkich bogów wyroki i wszystkie błądzenia I swe Enej przygody w tej określił treści; W reszcie umilkł i z długiej odetchnął powieści.</poem> <br><br>{{---}}<br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> c4h8rem4umqntq5lt5imohv8rcw335c 0 1079507 3137253 2022-07-20T16:39:41Z Nawider 14399 nowa strona wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |poprzedni = {{ROOTPAGENAME}}/Księga II |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Księga IV }} {{CentrujStart2}} <pages index="PL Wergilego Eneida.djvu" from="63" to="86" /> {{CentrujKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|Wergiliusz|Franciszek Wężyk}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|K03]] dw8lj7carsxr7q2az3lfkako043gd1l 100 1079508 3137258 2022-07-20T16:50:07Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>gdy nie ma żadnego powodu do ostrożności, lub też szepcąc „Nie mówcie nikomu“ i opowiadając improwizowane naprędce fantastyczne historie, całą klasę zaczyna ogarniać nastrój konspiracji i intryg.<br> {{tab}}Po kilku dniach Prout zauważył, że żyje w atmosferze bezustannej zasadzki. Ze wszystkich. stron otaczały go tajemniczo-ostrzegawcze okrzyki, wyprzedzały jego ciężki krok, gdy przechodził, za plecami jego mruczano hasła mające oznaczać, iż niebezpieczeństwo już minęło. M’Turk i Stalky skomponowali mnóstwo niedorzecznych i pustych frazesów, słów, które ogarniały klasę, jak ogień słomę. Jedynym realnym wynikiem komisji przeciw lichwie był rozkoszny żart. Chłopak mówił do swego kolegi z nadzwyczaj poważną miną: „Jak sądzisz, czy u nas jest tego dużo?“, na co kolega odpowiadał: „Nie można być dość ostrożnym!“ Łatwo sobie wyobrazić, jak to działało na sumiennego, ludzkiego i jak najlepszej woli gospodarza klasy. Z drugiej strony, człowiekowi, który faktycznie starał się pozyskać szacunek wszystkich swych podwładnych, nie może być nadzwyczaj przyjemnie, gdy słyszy — choćby z daleka — jak smagły, czernowłosy Celt o wartkim języku opisuje go jako „Popularnego Prouta“. Takiego człowieka, oczywiście, musi zaniepokoić pogłoska, iż chłopak nie cieszący się jego zaufaniem opowiada o zmroku jakieś dziwne, niesłychane historie, i nawet rafinowana a subtelna uprzejmość — uprzejmość, z jaką wyrozumiali dorośli traktują lękliwe dzieci, a jakiej Stalky używał wobec Prouta — nie mogła przywrócić mu spokoju umysłu.<br> {{tab}}— Mam wrażenie, jak gdyby ton klasy zmienił się — zmienił się na gorsze — zwrócił Prout uwagę Harrisonowi i Craye’owi. — Nie zauważyliście tego? Ja bynajmniej nie imputuję —<br> {{tab}}On nigdy w ogóle niczego nie imputował, z drugiej strony jednak nic innego nie robił i ożywiony zresztą jak najlepszymi zamiarami doprowadził prefektów swego domu do takiego stanu {{pp|zdenerwowa|nia,}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bolg37xrr7klbtgt6b9ikkhjpqycc2u 100 1079509 3137275 2022-07-20T18:09:28Z Kejt 14275 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kejt" /></noinclude>w dziejach cywilizacji. Historja jego jest tak obszerna, że tekst jej wyczerpujący zająłby kilka tomów.“<br> {{tab}}Dodam: trzebaby tomów, aby wyjaśnić, czemu twórcza fantazja ludzkości w rozwoju musiała tak samo uosobić Zło w djable, jak Dobro uosobiła — w Bogu; czemu wolno nazwać genjalnym i {{Rozstrzelony|poniekąd}} dobroczynnym ten wysiłek myśli ludzkiej, który, stwarzając obraz szatana, tem samem oczyszczał ze zła postać Jedynego Boga. Boć gdyby w zaświecie panował tylko samotny Bóg — gdyby nie udało się naiwnej myśli wytłumaczyć choćby tylko podrzędnej roli ducha zła, Bóg, jako źródło wszechrzeczy, nie doznające oporu, musiałby ponieść odpowiedzialność moralną za wszystko zło świata.<br> {{tab}}Ale z drugiej strony opętanie człowieka i narodów przez ideę szatana stworzyło mrok umysłowy średniowiecza, zapaliło stosy dla mniemanych czarownic, zgotowało tortury dla „opętańców złego ducha“, skończyło się ledwo na krańcu XVIII wieku — a stąd było krzywdą bezmierną dla postępu.<br> {{tab}}I tu właśnie godzi się podkreślić, że {{Rozstrzelony|opętanie}} przez szatana kończy się {{Rozstrzelony|wyzwoleniem}} przez... szatana! Jeżeli-ć do dziś djabeł pozostawił ślady li na przesądnej duszy ludowej, a szczytów kultury już nie trwoży — to zawdzięczamy to buntowniczej mocy szatana w dziełach literatury XIX stulecia — a zwłaszcza Byronowskiemu Lucyferowi, t.&nbsp;j. temu, który ma na imię: „niosący światło“.<br> {{tab}}W jaki sposób opętanie przeobraziło się w wyzwolenie — nikt pokrótce nie zdoła wyrazie. Lecz charakter tej wyzwolicielskiej pracy Szatana, który „przed wiekami zjawił się w ojczyźnie wierzeń religijnych, jako anty-<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tnr10h39km61luujioss9wjb67658s6 100 1079510 3137276 2022-07-20T18:12:09Z Kejt 14275 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kejt" /></noinclude>teza Stwórcy i Zbawiciela,“ a stał się onym „burzliwym fermentem, który nie daje ludzkości zasypiać gnuśnym snem“ i w tej roli „ściągnięty z regjonów wiary przez zuchwałą fantazję artystyczną zyskał prawo obywatelstwa w krainie poezji“<ref>Cudzysłowem opatrzono cytaty z monografji „Djabeł w poezji“.</ref> — ten charakter najpotężniej ujawnia się w dramacie Andrejewa.<br> {{tab}}Biorąc na swoje barki ciężki trud ogarnięcia idei Satanizmu poprzez peripetje tego dramatu, mam chęć zwrócić się do potęg zła z następującą inwokacją, która błyskawicą oświetli rozwojową drogę tej idei:<br> <poem>0 Lilith! bogini grzechu, Pomocną podaj mi dłoń — Zakląć chcę siły podziemne I wzruszyć piekielną toń! Niech starych ludów fantazji Wyłoni posępna mgła — Walczące z duchami dobra Legiony demonów zła! Baalu, Molochu, Tyfonie, Z egipskich, z fenickich ksiąg — I wy, z Babilonu, z Assyrji, Szatany — zatańczcie wkrąg! Przyjdź krwawy, indyjski Siwu! — I ukaż swą perską twarz, Zły Arymanie, co w boju Z Ormuzdem, jak równy, rwasz!</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ddyu5xo8l2uneqnd1mp42e7fzi5bh4m 100 1079511 3137277 2022-07-20T18:13:24Z Kejt 14275 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kejt" /></noinclude><poem>Lecz znijdź także ty, Prometeju, Coś ziemską niedolę czuł. A za to, żeś iskrę zniósł Grekom, Zeus kajdanami Cię skuł!... {{***2}} I ty, protoplasto szatanów, Narzędzie piekielnych mąk, Wężu, coś skusił niewiastę, Przyjdź z Biblji hebrajskiej ksiąg... Pójdź, Belzebubie, którego W. proch starł Izajaszów szał — Pójdź, djable, coś skusić Jezusa Darami napróżno chciał! Przyjdź Ty, coś się z Bogiem założył, (Złośliwą uciechą gnam) O duszę pobożną Hijoba — I w niebie zawstydził Cię Pan! Niech powie nam Księga Henocha, Jak Boga urodził się wróg: — Niech niebo rozewrze się w błyskach, Niech gniewny pojawi się Bóg... Za pychę, za bunt przeciw Bogu, Niech piekieł otwiera się próg... Aniołem upadłym jest szatan, Strąconym z gwiaździstych dróg!</poem> �<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> g863ylxc84qnhztft4jq0ac66oqncx2 100 1079512 3137278 2022-07-20T18:15:37Z Kejt 14275 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kejt" /></noinclude>{{***2}} <poem>Was, djably Hagady, przerażał Kabały magiczny znak, Czmychaliście, Rzymskie djabełki, Gdzie wody święconej był szlak... Jak nisko upadłeś, szatanie, Z ciężarem semickich wag — Lecz wznosił cię powiew romański I wicher germańskich sag... Wesoły djabełku, Merlinie, I hardy Robercie zstąp — Wikingu — szatanie Caedmona Na chwałę piekielną trąb! Niech przyjdzie tu do nas z misterjów Ten lichy błazenek — czart, Co w figlach przegrywał bój z niebem, A baba stroiła zeń żart... I z średnich stuleci pomrocza Niech wyjdzie ponury ów bies — Ten zdrajca — Kusiciel czarownic — Przyczyna mąk stosu i łez... Rozewrzyj się piekło Dantego, Gdzie Bóg swoich kar pełni plan, Gdzie Pluton posępny panuje I djabły Wirgila gna w tan...</poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> patoe7qf2ww6gsschrlgu3aiww2ltwm 100 1079513 3137279 2022-07-20T18:18:11Z Kejt 14275 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kejt" /></noinclude><poem>Gdzie z „Boskiej Komedji” nakazu Ma cierpieć katolik za grzech Gdzie jęk słychać z ogni i z lodów I djabłów rozlega się śmiech!... Niech przyjdzie i czart pocieszyciel, Co częsty od ludzi brał hołd! Nieszczęśni wątpiący — ku niemu Szli czasem miłośnie na żołd. Za rozkosz — za złoto — za prawdę — Świat gotów był duszę mu nieść — I w orgjach sabatów djabełskich Msze czarne mu grały na cześć!...</poem> {{tab}}A teraz — na wielkie zaklęcie Fausta — w błysku i huku piorunów, wynijdź z czarnej postaci psa, Mefistofelu, najmędrszy ze wszystkich czartów, potomku ko­micznych figur djabelskich z misterjów średniowiecza, zmądrzały w mózgu Goethego naiwny szatanie Hansa Sachsa, wykształcony w szkołach filozofji uczniu encyklopedystów francuskich, podchmielony na saba­tach czarownic Walpurgii, wbogacony barwami genjuszu największego poety Niemiec... Przyjdź i podaj cyro­graf do krwawego podpisu duszy żądnej poznania i uciech przyjdź, złośliwy towarzyszu błąkającej się myśli uczonego i spragnionych zmysłów człowieka duchu wieczystego przeczenia, odwieczna cząstko mro­ków, struno drwiącego wątpienia, zjadliwy krytyku, djalektyku subtelny, płomienny sceptyku, zimny sofi­sto — wejdź w duszę Fausta, opętaj ją, tocz boj z nią zacięty, aby pchnąć ją do piekła negacji i rozpaczy!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lfqginf7ga47zh26066xvgckv19pamk 100 1079514 3137284 2022-07-20T18:33:32Z Draco flavus 2058 /* Przepisana */ — proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Draco flavus" /></noinclude>{{c|I.}} {{c|'''SONATA WIOSENNA.'''|w=120%}} {{---|50|przed=2em|po=2em}} {{c|Wacław Pomian, ''Sonata Wiosenna'', Warszawa, 1897.}} {{tab}}Z nastaniem wiosny, gdy »od bagien roztajałych rdzawe mgły się szerzą«, wszystko budzi się do nowego życia, a nad całym światem zdaje się unosić jakieś wszechogarniające tchnienie miłości, pod którego ożywczym i lubym wpływem zmatwychpowstają nietylko trawy i zioła, ale i... zamarłe serca. Świeżo wydana ''Sonata wiosenna'' Wacława Pomiana, którego ''Herakles i Omfala'' niedawno zdobili jeden z zeszytów ''Biblioteki Warszawskiej'', jest właśnie melancholijną historyą takiego złamanego serca, które na podobieństwo delikatnej rośliny, zwarzonej zimowym mrozem i śniegiem, zapadło w bolesny letarg zwątpienia. Na szczęście letarg był letargiem tylko, nie śmiercią: przyszła wiosna, a z jej wonią, od której pierś ludzka »wzdyma się rozkoszą«, spłynął i kojący balsam na niezagojone rany duszy poety. <poem> Nie mów, żeś zastygł w sercu, żeś wygnał złudzenie; Przestań w świat rozpacznemi spoglądać oczyma: Choćby ci wszystkie kwiaty powarzyła zima, Ocknij się! w wiośnie zawsze znajdziesz ukojenie. </poem> {{tab}}Ale to ukojenie, choć pożądane, wróciło w parze z przypomnieniem dawnej doli: stąd żal poety, żal do tej czarodziejki, co się nazywa wiosną, a która do jego ustroni ośmieliła się nieproszona wprowadzić śpiew słowików, pomieszany z wonią fiołków. Więc przeklina tę zwodnicę&shy;&#8209;wiosnę, przekleństwo zaś, które jej rzuca, jest prawdziwym klejnotem lirycznym.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 06vamctvk9f5luefa9cfbi9yg2qzvtw 100 1079515 3137315 2022-07-20T19:30:27Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Tak poezja, co bawić powinna i cieszyć, Gdy cokolwiek uchybi, musi się ośmieszyć. Kto grać nie umie, między graczy się nie wciska, {{Wiersz|380}}Piłki do rąk nie bierze, obręczy ni dyska, Bo się ludzkiego boi śmiechu i gwizdania: Nieuk ma wiersze pisać bez przygotowania? No, tak: umiał się rodzić — nie kpem, nie hołotą, Skazy na nim nie znajdziesz, bo ma w kabzie złoto. {{Wiersz|385}}Z Minerwą<ref>W. 385. {{Roz|Z Minerw}}ą — zgodne z twem naturalnem uzdolnieniem.</ref> zawsze w zgodzie twe słowa i czyny, Wiem, masz rozum; lecz gdy ci zapachną wawrzyny, Czytaj Tarpie,<ref>W. 387. {{Roz|Tarpi}}e — ''Sp. Maecius Tarpa'', wytrawny znawca poezji.</ref> mnie, ojcu, a po tym odczycie Jeszcze wiersz przez lat dziewięć<ref>W. 388. {{Roz|przez dziewięć la}}t — zwrot żartobliwy, naśladujący Katulla XCV: ::::Aż po zimie dziewiątej i dziewiątem lecie ::::Zmyrnę mojego Cynny ujrzano na świecie.</ref> trzymaj w skrzyni skrycie: Coś się zawsze poprawi przemaże, wyrzuci; {{Wiersz|390}}Słowo z ust wypuszczone już nigdy nie wróci. Oduczył krwi przelewu i strawy przeklętej Plemię leśne Orfeusz, tłómacz bogów święty; Stąd wiara, że miał posłuch lwiej i tygrzej dziczy Tak samo Amljon, śpiewak i Teb budowniczy, {{Wiersz|395}}Głazy graniem przenosił i piosenki czarem, Gdzie chciał. Uczyli mędrce w onym wieku starym, Co wspólne, a co moje, jak bogom się korzyć, Jak chuciom rozpasanym hamulec nałożyć, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k4m4xb3y922ld9y7vjnpehl4h5oxy71 100 1079516 3137326 2022-07-20T19:46:26Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Jak stawiać mocne grody, prawa ryć na drzewie. {{Wiersz|400}}Tak rosła cześć i chwała boskich mistrzów w śpiewie, Rosła moc pieśni. Po nich żył Homer dostojny I Tyrtej, co młódź pieśnią rozpalał do wojny. W dźwięcznych rytmach wyroczne układano skazki;<ref>W. 403. {{Roz|wyroczne skazk}}i — wyrocznie dawały odpowiedzi, ułożone wierszem.</ref> Pieśń życiu prostowała drogę, królów laski {{Wiersz|405}}Zdobywała poetom, sceniczna igraszka Słodziła koniec pracy. Więc to nie czcza fraszka Ten śpiew Apollinowy i to Muzy granie. Czy talent robi mistrza, czy sztuka — pytanie: I talent bez nauki nic nie wart wedle mnie, {{Wiersz|410}}I kto nie ma talentu, sili się daremnie; Wspierają się wzajemnie te bratnie zalety. Młodzian, co pragnie w biegu pierwszy być u mety, Dobrze w zimie naziębnie, napoci się w lecie, Wenus, wina się strzeże; gra długo na flecie {{Wiersz|415}}Wprzód pityjski zwycięsca,<ref>W. 415. {{Roz|pityjski zwycięsca}} — na igrzyskach w Delfach.</ref> przed mistrzem drżąc cały. Nie wystarczy powiedzieć: »Mój wiersz doskonały! Cymbał, kto na ostatku; ja miałbym zostawać W tyle i do nieuctwa jawnie się przyznawać«? Jak woźny,<ref>W. 419. {{Roz|woźn}}y — por. Sal. I 6, 86.</ref> co swój towar zachwala gdzieś w ścisku, {{Wiersz|420}}Równo wabi pochlebców wieszcz nadzieją zysku, Co ma wioski i pewnych niemało hipotek; Nuż jeszcze, bogacz, w porę nie szczędzi łakotek, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4vorh3s4ju5z97bko6dg6vt183fq6nd 0 1079517 3137328 2022-07-20T19:47:35Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut]] |tłumacz = Stefan Gębarski |wydawca = |druk = Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |tytuł oryginalny = ''De la Terre À la Lune'' |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |_okładka = |strona z okładką = 1 |_strona z okładką = |strona indeksu = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |źródło = [[commons:File:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Skany na Commons]] |poprzedni = |_poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Rozdział I |_następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=283 to=285 /> {{CentrujKoniec2}} {{Clear}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] ekcrf9wyo5bxpnd8dexa5o3kq0vp47w 3137431 3137328 2022-07-20T21:00:52Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut]] |tłumacz = Stefan Gębarski |wydawca = |druk = Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |tytuł oryginalny = ''De la Terre À la Lune'' |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |_okładka = |strona z okładką = 1 |_strona z okładką = |strona indeksu = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |źródło = [[commons:File:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Skany na Commons]] |poprzedni = |_poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Rozdział I |_następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=283 to=285 /> {{CentrujKoniec2}} {{Clear}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] 1xclrbly83n1yjb9au3gj0akv7o66je 3137437 3137431 2022-07-20T21:05:20Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut]] |tłumacz = Stefan Gębarski |wydawca = |druk = Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |tytuł oryginalny = ''De la Terre À la Lune'' |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |_okładka = |strona z okładką = 1 |_strona z okładką = |strona indeksu = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |źródło = [[commons:File:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Skany na Commons]] |poprzedni = |_poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Rozdział I |_następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=283 to=285 /> {{CentrujKoniec2}} {{Clear}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] ekcrf9wyo5bxpnd8dexa5o3kq0vp47w 3137446 3137437 2022-07-20T22:11:04Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut]] |tłumacz = Stefan Gębarski |wydawca = |druk = Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |tytuł oryginalny = ''De la Terre À la Lune'' |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |_okładka = |strona z okładką = 1 |_strona z okładką = |strona indeksu = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |źródło = [[commons:File:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Skany na Commons]] |poprzedni = |_poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Rozdział I |_następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=283 to=285 /> {{CentrujKoniec2}} {{Clear}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] gpshl3mpr1hzb02sgdhh04hb23wnm02 3137452 3137446 2022-07-20T22:49:45Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |autor = Juliusz Verne |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut]] |tłumacz = Stefan Gębarski |wydawca = |druk = Drukarnia Sukcesorów T. Jankowskiego |rok wydania = 1925 |miejsce wydania = Warszawa |tytuł oryginalny = ''De la Terre à la Lune'' |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |_okładka = |strona z okładką = 1 |_strona z okładką = |strona indeksu = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |źródło = [[commons:File:Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu|Skany na Commons]] |poprzedni = |_poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{ROOTPAGENAME}}/Rozdział I |_następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=283 to=285 /> {{CentrujKoniec2}} {{Clear}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|*]] [[Kategoria:Strony indeksujące]] bv5dcube9t1icqzg8nff8tgoh2d7dyb 100 1079518 3137334 2022-07-20T19:51:00Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Zaręczy za filuta, pomoże prać brudy:<ref>W. 423. {{Roz|prać brud}}y — w procesie sądowym.</ref> To już między prawdziwe policzę ja cudy, {{Wiersz|425}}Gdy pozna, czy druh prawy, czy nim być się sili. Gdy dajesz lub przyrzekasz co dać, w tejże chwili Nie ciągnij na swój odczyt, bo szczęśliw, w zapale Będzie wrzeszczał: »Wyborni<ref>W. 427. {{Roz|na swój odczy}}t — o pladze odczytów por. niżej w. 475.</ref>e, cudnie, doskonale!« Blednie, z ócz przyjacielskich (bo strzymać nie mogą) {{Wiersz|430}}Buchnie łez struga, skacze, ziemię tłucze nogą. Jak większe na pogrzebie wydaje rozpacze Najemnik,<ref>W. 432. {{Roz|Najemni}}k — właściwie {{Roz|najemn}}a płaczka; rodzaj męski wzięty ze względu na to, że ciągle mowa o fałszywych przyjaciołach.</ref> aniżeli ten, co szczerze płacze. Tak szczerych chwalców w tyle zostawi frant szczwany. Królowie<ref>W. 434. {{Roz|Królowi}}e... — zapewne perscy, lecz skądinąd o tem nie wiemy.</ref> liczne każą spełniać roztruhany {{Wiersz|435}}I zmuszają pić wino, gdy myśli chcą szczersze Z {{Korekta|rzkomych|rzekomych}} dobyć przyjaciół. Ty, gdy piszesz wiersze, Z łatwością poznasz franta po tem, że wciąż klaska Kwintyli<ref>W. 438. {{Roz|Kwintyl}}i — prawdziwy znawca poezji i prawdziwy przyjaciel; H. poświęcił mu P. I 24.</ref> rzekł-by prosto: »Popraw, jeśli łaska, To i to«. Gdyś napróżno dwa, trzy razy mazał, {{Wiersz|440}}Nic lepszego nie dając, ustęp niszczyć kazał I wiersze źle toczone na warsztat odstawić; Zaś, gdy kto błędu bronił, zamiast go poprawić, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bgaq4uqb1jya938r4pqes56hnqayggu 100 1079519 3137341 2022-07-20T19:52:55Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|zdenerwowa|nia,}} do jakiego tylko można zdrowych chłopców doprowadzić. Co gorsza, zaczęli chwilami przemyśliwać nad tym, czy jednak Stalky nie ma racji, nazywając Prouta {{Rozstrzelony|smutnym osłem}}.<br> {{tab}}— Wiecie dobrze, że nie należę do ludzi, wyskakujących ze skóry z lada powodu. {{roz|Ja}} wierzę, że klasa sama własnymi siłami dojdzie do równowagi — oczywiście, wspomagana dłonią lekko trzymającą cugle — zdaje mi się jednak, jak gdyby dawało się odczuć pewne rozluźnienie — niższy ton w sprawach dotyczących honoru klasy, coś w rodzaju pewnej zatwardziałości. <poem>Oh, Prout to wielki pan, wielki pan, wielki pan, : Kopytko wielki pan — Ma z tej przyczyny dużo do roboty — : Bo jego popularność, : Bo jego popularność, : Bo jego po — pu — larność Zależy od tej cnoty.</poem> {{tab}}Drzwi pracowni były otwarte i z klasy słabo dolatywał śpiew nucony przez dwadzieścia czystych głosów. Mikrusom podobał się refren; słowa były Beetle’a.<br> {{tab}}— Rozumny człowiek nie może mieć, oczywiście, nic przeciw temu — rzekł Prout z zakłopotanym uśmiechem — ale — po lecącej plewie poznać, skąd wiatr wieje. Czy możecie przypisać to jakiemuś bezpośredniemu wpływowi? Mówię do was w tej chwili jako do przewodników całej klasy.<br> {{tab}}— Dla mnie to nie ulega żadnej wątpliwości! — wybuchnął Harrison. — Domyślam się, co pan przez to rozumie, panie profesorze! Wszystko zaczęło się od chwili, kiedy Nr&nbsp;5 przeniesiono do wspólnej sali. Co mrugasz, Craye. Ty sam wiesz to równie dobrze jak ja.<br> {{tab}}— Faktycznie, czasem zalewają nam sadła za skórę — odezwał się Craye. — Harrison ma, oczywiście, na myśli głównie ich sposób zachowania się.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2ecz6znl885mh3z9z8lx8luzvkutxpb 100 1079520 3137348 2022-07-20T19:55:28Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Czyżby wam przeszkadzali w wykonywaniu obowiązków?<br> {{tab}}— Prawdę mówiąc — nie, proszę pana profesora. Oni się tylko przyglądają, uśmiechają i na każdym kroku kpią sobie z nas.<br> {{tab}}— Więc to tak? — rzekł Prout z współczuciem.<br> {{tab}}— Mnie się zdaje, panie profesorze — mówił Craye śmiało przystępując do rzeczy — że byłoby znacznie lepiej odesłać ich do ich pracowni — znacznie lepiej dla klasy. Za starzy są, żeby się włóczyli po wspólnych salach.<br> {{tab}}— Są przecie młodsi niż Orrin, Flint i tuzin innych, o ile sobie przypominam.<br> {{tab}}— Zapewne, proszę pana profesora, ale to nie to samo. Oni wywierają pewien wpływ. Mają dar przewracania wszystkiego do góry nogami w taki sposób, że im ani słowa za to powiedzieć nie można. Przynajmniej, jeśli się chce —<br> {{tab}}— Więc wy myślicie, że byłoby lepiej odesłać ich z powrotem do pracowni?<br> {{tab}}Tak Harrison jak Craye podtrzymywali ten wniosek z zapałem. Jak to później tłumaczył Harrison Craye’owi:<br> {{tab}}— Podkopywali naszą powagę. Za starzy są, żeby im można dać w skórę. W tej głupiej historii z lichwą wykiwali nas na wariatów i cała szkoła dziś się z nas śmieje. Ja i tak na przyszły kurs już idę do szkoły wojskowej w Sandhurst. Połowa czasu, który mi zostawał na naukę, przepadła mi wskutek ich — ich kawałów. Jak się wyniosą do swej pracowni, będziemy mieli trochę spokoju.<br> {{tab}}— ''Servus,'' Harrison! — wyskoczył nagle zza rogu M’Turk, gotów zawsze korzystać z każdej sposobności. — Trzymasz się ciepło? To byczo. Tylko się nie poddawać! Tylko się nie poddawać!<br> {{tab}}— Czego chcesz?<br> {{tab}}— Masz trochę zmartwioną minę! — mówił M’Turk. — Pewnie, zawiadywanie honorem klasy,<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> iui8y3pc269l1zrn7r4h4zjkwykw7z4 100 1079521 3137356 2022-07-20T19:59:16Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>to rzecz bardzo wyczerpująca. Dużo wsypaliście już zbrodniarzy?<br> {{tab}}— Słuchaj! — odezwał się Harrison licząc na natychmiastową wdzięczność. — Doradziliśmy Proutowi, aby was odesłał z powrotem do pracowni.<br> {{tab}}— A-żeby was szlag trafił! Jakim prawem stajecie między nami a naszym gospodarzem klasy? Jak Boga mego, wy dwaj dajecie nam szkołę — ale tak, nie ma co gadać! Nie wiemy, do jakiego stopnia nadużyliście swego stanowiska, aby uprzedzić do nas Mr.&nbsp;Prouta, ale jeżeli rozmyślnie zatrzymujecie mnie, żeby mi powiedzieć, że poza naszymi plecami — w tajemnicy — układacie się z Proutem — doprawdy — doprawdy — nie wiem już, co mamy zrobić.<br> {{tab}}— To już ostatnia niegodziwość! — zawołał Craye.<br> {{tab}}— Ale? — M’Turk zrobił nadzwyczaj poważną minę, która znakomicie licowała z jego smagłą, chudą twarzą. — Dajcie się wypchać! Ja myślałem zawsze, że co innego prefekt, a co innego belfer — ale u {{Rozstrzelony|was}} to, zdaje się, wszystko jedno. Wy polecacie to, polecacie tamto, {{Rozstrzelony|wy}} mówicie, dlaczego i kiedy my mamy wracać do swej pracowni...<br> {{tab}}— Ależ, Turkey, my myśleliśmy, że tego chcecie, jak Boga kocham. Myśmy myśleli, że wam tam będzie znacznie wygodniej.<br> {{tab}}Głos Harrisona był nabrzmiały łzami.<br> {{tab}}M’Turk odwrócił się, aby ukryć wzruszenie.<br> {{tab}}— Rozbici w puch! — opowiadał złapawszy Stalky’ego i Beetle’a w jakiejś komórce. — Mają tego po szyję! Prosili Kopyciarza, żeby nas odesłał do Nr&nbsp;5. Aż mi się ich żal zrobiło! Biedacy!<br> {{tab}}— Gałązka oliwna! — tłumaczył Stalky. — Nie ma co gadać, to biała flaga. Chodźmy naradzić się nad tym, przefasonowaliśmy ich trochę.<br> {{tab}}Jeszcze tego samego dnia zaraz po herbacie Mr.&nbsp;Prout zawołał ich do siebie i oświadczył im, że o ile cel ich stanowi zupełne zwichnięcie sobie karier przez zaniedbanie studium, jest to ich własną rzeczą.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kxgnvc633uemv74mxegjw1l7xd94b43 100 1079522 3137360 2022-07-20T20:01:42Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>Chciałby jednak bardzo, aby zrozumieli, że ich obecność we wspólnej klasie nie może być już ani godziny dłużej tolerowana. On osobiście daruje im czas, jaki teraz będzie musiał obrócić na zacieranie śladów ich złych wpływów. Do jakiego stopnia Beetle nadużył złych skłonności młodocianej wyobrażni, zostanie ustalone później, i Beetle może być pewny, że jeśli Mr.&nbsp;Prout wpadnie na ślad jakichś następstw zepsucia duchowego...<br> {{tab}}— Następstw czego, prosz pampsora? — spytał Beetle szczerze zdziwiony tym razem, podczas gdy równocześnie M’Turk nieznacznie kopnął go w kostkę nogi za to, że „dał się porwać“ Proutowi.<br> {{tab}}— Beetle — mówił dalej gospodarz domu — wie bardzo dobrze, co należy przez to rozumieć. Tak jak on — Mr.&nbsp;Prout — mógł rzeczy obserwować, kariery ich są krótkie i opłakane, wobec czego, znajdując się ''loco parentis'' w stosunku do ich nie tkniętych jeszcze tą zarazą kolegów, obowiązany jest do przedsięwzięcia pewnych środków ostrożności.<br> {{tab}}Orację zakończyło zwrócenie klucza od pracowni.<br> {{tab}}— Ale co mogła znaczyć historia z nadużyciem złych skłonności młodocianej wyobraźni? — niepokoił się Beetle na schodach.<br> {{tab}}— Nie przypuszczałem nigdy, że będziesz osłem do tego stopnia, aby się chcieć usprawiedliwiać — mówił M'Turk, — Zdaje mi się, że fajno obdrapałem ci kostkę ze skóry. Czemu idziesz z lada idiotą w tany?<br> {{tab}}— Daj się wypchać z tanami! Rozumiesz, musiałem mu czymś dogodzić, a nie wiem, czym — i to mnie boli! Gdybym wiedział, wsypałbym mu jeszcze więcej — ale teraz już za późno. To ci dopiero szkoda! Nadużycie złych skłonności. Co on przez to rouzumiał?<br> {{tab}}— Nic sobie z tego nie rób! Ja wiem tyle tylko, że przecie potrafiliśmy zupełnie uszczęśliwić jedną małą klasę. Przepowiadałem to — przypominacie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> grhvvqximiin6eh9bl58d48kfjrddtw 100 1079523 3137365 2022-07-20T20:04:19Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> Nie trudził się daremnie, usta zamknął szczelnie, Widząc, jak wiersz i siebie kocha niepodzielnie. {{Wiersz|445}}Mąż prawy i rozumny wiersz zgani prostaczy, Twardy wytknie, jałowy haczykiem<ref>W. 446. {{Roz|haczykie}}m — haczyk ὸβελόϛ, krytyczny znak na marginesie.</ref> naznaczy, Zwykłą kwiateczków bujność przetrzebić poleci, Co ciemne i zawiłe, rozjaśni, oświeci; Nie ścierpi dwuznaczności, zmian potrzebę wskaże — {{Wiersz|450}}Arystarch;<ref>W. 450. {{Roz|Arystarc}}h — synekdocha, jeszcze dziś używana: wytrawny znawca literacki. ''Aristarchos'' z Samotraki, sławny gramatyk i krytyk (w II w. przed Chr.), objaśniał uczenie Homera, Pindara, Arystofanesa, tragików; z licznych jego pism dochowały się zaledwie ułomki scholjów do Homera.</ref> on nie powie: »No, przecież nie zrażę Dla tych głupstw przyjaciela«. — Głupstwa ci się widzą? Te to głupstwa słuchacze wyśmieją, wyszydzą. Jakby na żółć był chory,<ref>W. 453. {{Roz|na żółć chor}}y — chorujący na żółtaczkę.</ref> trądem obsypany, Lub żebrzący fanatyk,<ref>W. 454. {{Roz|fanaty}}k — właściwie sługa kościelny (''fanum'' — świątynia), ściślej: sługa bogini Bellony, utożsamionej z azjatycką boginią ''Ma''. Kapłani tej bogini kaleczyli się w zachwycie religijnym, składając jej w ten sposób krwawą ofiarę. Później wyraz ''fanaticus'' przybrał znaczenie religijnego szaleństwa i oznaczało dotkniętego obłędem religijnym, żebrzącego po ulicach kapłana bogini szaleńców, Dyany.</ref> rab gniewnej Dyany, {{Wiersz|455}}Tak od wieszcza szaleńca zdrowi w strachu stronią, Chłopięta za nim tylko nieostrożne gonią. </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7c07qtp7xzyq82hotnfjs2yje2hhk57 0 1079524 3137367 2022-07-20T20:07:11Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |poprzedni = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=9 to=21 tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] el4pfi8gvygka8bdf8tkzb8mbot5slu 0 1079525 3137368 2022-07-20T20:08:03Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=21 to=31 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] hhvv73gk2hkufqxcf4cbdb278qa5vxv 3137370 3137368 2022-07-20T20:08:26Z Draco flavus 2058 wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=21 to=31 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] qtt7rdiyhr5xupk31qpmqdy6pitebkh 100 1079526 3137369 2022-07-20T20:08:13Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> A wieszcz wiersze rzygając, zapatrzon w niebiosy, Wpada w studnię,<ref>W. 458. {{Roz|Wpada w studni}}ę, — której cembrzyna nie wystaje nad poziom i którą zapomniano przykryć.</ref> jak ptasznik,<ref>W. 458. {{Roz|ptaszni}}k — zdaje się, z jakiejś bajki, której nie znamy.</ref> co chciał łapać kosy. »Hej, ratunku, rodacy!« wrzeszczy, co sił staje; {{Wiersz|460}}Lecz mu nikt jakoś ręki pomocnej nie daje, A choćby się kto znalazł i chciał linkę rzucić: »Kto wie, czy sam nie skoczył, czy chce na świat wrócić?« Rzekłbym mu i poety Sykulskiego postać Wskrzesiłbym, Empedokla,<ref>W. 464. {{Roz|Empedokle}}s — z Agrygentu na Sycylji (ur. ok. 490, um. ok. 430 przed Chr.) polityk, lekarz, filozof i poeta, ubierał swoje pomysły filozoficzne w szatę poetycką. Podanie o jego apoteozie (że podobnie, jak Herkules, miał spłonąć żywcem na stosie) przekręcili późniejsi oszczercy wielkiego filozofa w ten sposób, że E. wskoczył w krater Etny, ażeby zniknąć z oczu ludzkich i uchodzić za boga.</ref> co chciał bogiem zostać, {{Wiersz|465}}I dlatego, sam zimny,<ref>W. 465. {{Roz|sam zimn}}y — dlatego, że wedle nauki Empedoklesa przyczyną starości jest powolne oziębianie ciała, a śmierć jest tylko zupełnym zanikiem ciepła.</ref> w ognie Etny leci. Mają prawo, gdy zechcą, kark skręcać poeci. Wisielca gdy odcinasz, niechcący go dusisz. Myślisz, że to ostatni raz lub że go zmusisz Być człowiekiem, wybijesz śmierć sławną mu z głowy? {{Wiersz|470}}Przecz się bierze do wierszy, nie zgadnie człek zdrowy: Czy ojszczał prochy ojca, czy głaz poświęcony Zbezcześcił, świętokradca — pewna, że szalony, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ezyj588i8sbnk1d5smj0jwjfs0uv0qx 0 1079527 3137371 2022-07-20T20:09:06Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=31 to=36 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] hpvmf65wcxp7ri0gomnggy3ywk0xvtp 100 1079528 3137372 2022-07-20T20:09:39Z Skoczny Kacper 17641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Skoczny Kacper" /></noinclude><poem> I jako przed niedźwiedziem, co się wywarł z lochu, Wszystko przed tym poetą ucieka w popłochu, {{Wiersz|475}}Bo morduje czytaniem, trzyma, kogo chwyci, I nie puści, pijawka, aż krwią się nasyci. </poem> {{---|30|przed=1em|po=1em}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hclax4ushwbf7e8p54fyad200u67a9q 0 1079529 3137373 2022-07-20T20:09:51Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=36 to=41 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 1nkmg9n1qbzbl9t595ql68r2w4e9w9i 0 1079530 3137375 2022-07-20T20:10:28Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=41 to=49 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 2m7qx8dq7pnbm3a5ajiz7dmfxscdqdi 0 1079531 3137376 2022-07-20T20:11:06Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=49 to=57 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] jhec1paub5nj6ek8h1ovczwmfc92j7f 0 1079532 3137378 2022-07-20T20:11:45Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=57 to=73 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 05qpn4ia0xx3s5qcsohfgjfzlc6khl1 0 1079533 3137379 2022-07-20T20:12:24Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=73 to=83 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] dvd2ikvftwntrrl59rdc2lgq6idqprq 0 1079534 3137380 2022-07-20T20:13:04Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=83 to=93 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 83es1gt3nuhvxvmfqleq699d4k3aq0p 0 1079535 3137381 2022-07-20T20:14:01Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=93 to=105 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] dg9zm4nyiszcm1r2b1lpq70dzmzgfjy 0 1079536 3137383 2022-07-20T20:14:44Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=105 to=115 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] n5rethm2asc0n1jusk9tpj7y5zquv4c 0 1079537 3137384 2022-07-20T20:15:21Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=115 to=125 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] tascwaagkcbaktr2qpdgrqkwne75u3q 0 1079538 3137385 2022-07-20T20:15:51Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=125 to=135 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] f4x056a2teb47kpuhuglaiggwusvwm1 0 1079539 3137386 2022-07-20T20:16:25Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=135 to=145 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] qhh2ybklr2vkehgm2bcpohoyf5n4iv7 0 1079540 3137387 2022-07-20T20:16:58Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=145 to=152 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] dla9mrsrfnhgu13pu0zyt7u10unfaj2 0 1079541 3137389 2022-07-20T20:17:31Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=152 to=162 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] bpm2j9gdoxs31fj7vzjulzutr2jenwl 0 1079542 3137390 2022-07-20T20:18:19Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=162 to=163 fromsection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] b3jm0iz9x3u91r590tepv3171k9w1wp 0 1079543 3137393 2022-07-20T20:19:50Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=164 to=180 tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] t6xw5u0kvumra2hihtv5xnx7kx9keau 0 1079544 3137395 2022-07-20T20:21:27Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=180 to=194 fromsection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 1z31ieejv661yi26difhgyviu3bjlk3 0 1079545 3137397 2022-07-20T20:22:28Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=195 to=209 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] k3h7epu3dvojxsg325qfw1tz6emjb6a 0 1079546 3137398 2022-07-20T20:23:10Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=210 to=225 tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] ej02037oxqs0eem8hr3h1gkxpfx99g3 0 1079547 3137399 2022-07-20T20:23:42Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=225 to=235 fromsection="X" tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] sw2s5w9l5xv3pl77ipvk0wilz40ptfm 0 1079548 3137400 2022-07-20T20:24:29Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=235 to=246 fromsection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] md7dt5tcv90k6ztxyq3zstopjj7dos7 0 1079549 3137401 2022-07-20T20:25:13Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=247 to=254 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] ez3hpim4b3h4dfiwz3sroc61mvswv0o 0 1079550 3137403 2022-07-20T20:26:02Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=255 to=263 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 0846m1dpb7pzyjby3w8jstqkkr035qv 0 1079551 3137404 2022-07-20T20:26:38Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=264 to=272 tosection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] dyqzck4b7sendvknx15qiy2mpggqhim 0 1079552 3137405 2022-07-20T20:27:42Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=272 to=278 fromsection="X" /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] 0hxbcv25qblv2kshcd9zjy5w79xmq6t 0 1079553 3137406 2022-07-20T20:28:31Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |następny = }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=279 to=282 /> {{JustowanieKoniec2}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|Z{{BieżącyU|2}}]] i7y31o4disxqw6ykx22howcxu08keh5 100 1079554 3137407 2022-07-20T20:28:33Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /><br><br><br></noinclude>{{c|Doliny: '''Mało-Łąka, Miętusia''' i polana '''Przysłop.'''|w=120%}} {{---|40|przed=1.5em|po=1.5em}} {{f|lewy=auto|prawy=0em|w=90%| <poem>„Ha! jak się macie w halach gazdowie?“ Skądże nas znacie? skądże to przecie? „Po chrzcie, po chlebie, po ludzkiéj mowie, Po czém się ludzie znają na świecie.“</poem> {{f|''W. P.''|align=right|prawy=3em}} |table|po=1.5em}} {{tab}}Dolina ''Mało-Łąka'' leży o milkę od Zakopanego, w południowo-zachodniéj stronie. Prowadzi do niéj tażsama droga, co do Kościeliskiéj doliny, aż do potoku, nad którym się rozchodzi na dwie strony. Zwróciwszy się na lewo brzegiem strumienia, wchodzimy w piękną dolinkę otoczoną dosyć wyniosłemi górami odzianemi bujnym lasem, z którego wychylają się miejscami różnokształtne skały. Droga prowadząca ciągle brzegiem potoku jest dosyć dobrze utrzymana, tędy bowiem zwożą siano z Mało-Łąki; po deszczach jednak nie można się tu zaraz puszczać, gdyż źródła i strugi sączące się z gór pobocznych, tém obficiéj rozlewają się na drogę i bardzo błotnistą ją czynią<ref name="str137">Przed paru laty woda wezbrana po nawalnych deszczach pozrywała mostki, co bardzo utrudniło tę drogę. Wielkie powodzie zeszłoroczne, do reszty ją popsuły. Właściciele Mało-Łąki poprawiali ją dla zwozu siana; o ile jednak</ref>. Niebawem porzucamy brzeg potoku, zapuszczając się w las.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 650rl6k7pb16j8zb9id3izl6r2t866l 100 1079555 3137409 2022-07-20T20:32:09Z Wolan 14385 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wolan" /></noinclude>{{tab}}— Co to znaczy? — zapytał ostro. — Czy lady Chester kazała ci mnie pilnować? Jesteś bardzo łaskaw, ale uwolnij mnie od swej obecności! Wiesz, że nie znoszę oporu.<br> {{tab}}Młodzieniec zbladł.<br> {{tab}}— O, sir! — przemówił głęboko dotknięty — czy zasłużyłem na te słowa!<br> {{tab}}Taka boleść brzmiała w jego głosie, że Warburton który miał dobre serce, wyciągnął natychmiast do niego rękę.<br> {{tab}}— Przebacz mi — rzekł — jestem dziś rozdrażniony. Moja młodość stanęła mi przed oczyma, gdy razem z dziadem twoim... Zapomnij ostrych słów moich! Wiem że tylko życzliwość spowodowała twój opór... Nie od dziś czuję, żeś do mnie przywiązany.<br> {{tab}}— Całem sercem, sir!<br> {{tab}}— A ja ci niczem za to nie odpłaciłem... I teraz oto, w tej chwili, zaciągnąłem nowy dług wdzięczności względem ciebie. Chcę ci go spłacić otwartością. Posłuchaj: pozbądź się tego uczucia, bo nie jestem go wart. Gdybyś wszystko wiedział, nie dziwiłbyś się temu co mówię. W tej piersi bije nędzne, samolubne serce!<br> {{tab}}Odwrócił się i usiadłszy na złomie granitu, patrzył na tratwę posuwającą się środkiem jeziora: za nią posuwała się przyczepiona do niej sieć z ołowianką, znacząc jaśniejszy ślad na powierzchni wody.<br> {{tab}}Młodzieniec stał jak wryty w ziemię: wstrząśnięty był do głębi. Pierwszy to raz ten niedostępny, dumny, zamknięty w sobie starzec, odsłonił przed nim cierń tkwiący w ranie; pierwszy raz zajrzeć pozwolił do głębokich duszy tajników, gdzie nikomu dotąd zaglądać nie było wolno. On, przywiązania jego nie godzien?... O, nie, nigdy! Patrzał przecież zbliska oddawna na jego życie, na troskę o biednych i nieszczęśliwych, na pracę bez wytchnienia, z zupełnem o sobie zapomnieniem. Nie, stokroć nie! serce które nazwał nędznem i niegodnem miłości, jest tylko nieszczęśliwem..! I w tej chwili, gdy żelazny człowiek ukazał mu chwilę słabości, kochał go jeszcze więcej, bo dowód to że cierpi za winy młodości i chce je wynagrodzić, choć pragnienie to jest jeszcze w nim nieświadome. Jego tajemnica... młodzieniec tajemnicy tej oddawna się domyślał — i utwierdzał się w swych domysłach codzień, co godzina.<br> {{tab}}Popatrzył na siedzącego w zadumaniu baroneta, i oddalił się zwolna ku miejscu, gdzie odpoczywali uczestnicy wyprawy. Teraz już mógł się oddalić spokojnie, bo i tratwa profesora zmierzała ku baronetowi.<br> {{tab}}— Sir Edwardzie! — wołał uczony Strand — siadaj pan z nami: odbędziesz miłą przejażdżkę po dystylowanej wodzie, i doznasz cokolwiek innego wrażenia, niż ciągle stąpając po lądzie.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8738rzz8tfu0ep1syj82r2mq7kfprla 0 1079556 3137411 2022-07-20T20:34:50Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu2 |referencja = {{ROOTPAGENAME}} |okładka = Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu |strona z okładką = 1 |poprzedni = {{ROOTPAGENAME}} |następny = |inne = {{epub}} }} <br> {{CentrujStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=7 to=8 /><br> {{CentrujKoniec2}} <br><br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut.djvu" from=9 to=282 /><br> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{MixPD|a1=Juliusz Verne|t1=Stefan Gębarski}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|**]] i2yy0ha03e0zx05xdpo19jnay1zegxf 100 1079557 3137412 2022-07-20T20:34:59Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{tab}}Ta część drogi jest dosyć trudzącą, ciągle bowiem wznosi się pod górę, nieraz dosyć stromo; ale cień lasu, miłego użyczający chłodu, uprzyjemnia tę przeprawę i chroni od zmęczenia. Las przerzedzający się coraz bardziéj, ściany olbrzymich opok przeglądające pomiędzy drzewami, ryk bydła, odgłos dzwonków, zapowiada bliskość celu podróży. Jakoż wkrótce widok tak czarujący a niespodziany uderza oczy, że przez chwilę stoimy jakby w odurzeniu, nie mogąc pojąć, czy to, na co patrzymy, jest tylko senném złudzeniem, czy téż rzeczywiście na łonie ciemnych lasów i skalistych turni wykwita jakby kwiat nadobny, rozkoszna polana z całym urokiem pasterskiego życia, przypominającego tak żywo czasy patryarchalne.<br> {{tab}}Czerwony Wiérch stanowi jeden bok doliny Mało-Łąki. Wznosi on się od południowéj strony t.&nbsp;j. na prawo, jakby olbrzymia, prostopadła, skalista ściana, niżéj ustrojona gdzieniegdzie mchem i kosodrzewiną, wyżéj zupełnie naga. Najwyżéj sterczący piramidalny, ostry szczyt, nazywają ''Wielką turnią''. W załamkach i rozpadlinach bieleje śnieg, który zazwyczaj nie topnieje przez całe lato, chyba, że bywają wielkie upały i częste a ciepłe deszcze. Na lewo w stronie północno-wschodniéj, sterczą dziwacznie poszarpane skały zwane ''Małym Giewontem'', a wysoko po nad nimi piętrzy się dumnie szczyt Giewontu, na który stąd wejście dość łatwe. Rozległe siodło łączące Giewont z ''Kopą Kondracką'', któréj stąd także nie widać, stanowi wschodnią ścianę Mało-Łąki. Od południowo-zachodniéj i północnéj strony, otaczają tę dolinę wyniosłe grzbiety, świerkowym lasem okryte, z jednéj tylko strony, to jest {{pp|północno-zacho|dniéj}} <ref follow="str137">jest ona teraz wygodną dla zwiedzających, powiedziéć nie umiem. Najlepiéj spuścić się w tém na roztropnego przewodnika.</ref><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rcf6wh18uqr2o5cgzhcxvpvk78ika0r 100 1079558 3137413 2022-07-20T20:35:22Z Wolan 14385 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wolan" /></noinclude>{{tab}}Przewodnicy wysunęli naprzód wiosła, aby uchronić tratwę od uderzenia mogącego ją zatopić, i tak zwolna podsunęła się pod skałę, u stóp której siedział baronet.<br> {{tab}}— A cóż Branchiopod — zapytał Warburton — czy jest?<br> {{tab}}— Nie — odrzekł z westchnieniem Strand; — trzy razy zapuszczałem siatkę dość głęboko: znaleźliśmy różne ciekawe istoty, ale niema między niemi Branchiopoda. Musi być w innym, wyżej położonym stawie.<br> {{tab}}— Walterze! — zawołał, oglądając się sir Edward — chodź, siadaj z nami.<br> {{tab}}— A czy ładunek nie będzie zaciężki? — zatroszczył się profesor.<br> {{tab}}Ale przewodnicy uspokoili jego obawy, mówiąc że znacznie więcej osób zazwyczaj tu siada.<br> {{tab}}Baronet wstępując na tratwę, zwrócił się do uczonego z żartobliwem pytaniem:<br> {{tab}}— Jakże będzie teraz panie profesorze? Zapowiedziałeś żeby żaden z nas nie zbliżał się do ciebie, a przestrzeń jest tak mała, że trudno nam, doprawdy, trzymać się w przyzwoitej od pana odległości.<br> {{tab}}Profesor zmięszał się i dotknął mimowolnie ręką kieszeni surduta. O, z jakąż rozkoszą zatopiłby w głębinach to co się tam znajdowało, ale nie mógł niestety! Nie był sam, a za nic w świecie nie dopuściłby się tego przy świadkach. A przytem, przedmiot ten choć nie należał do rodzaju ryb, pływałby na powierzchni wody jak ryba i niema sposobu go zatopić. Westchnął, a baronet któremu żal się zrobiło uczonego Stranda, wybawił go z kłopotu zapytaniem o faunę jezior.<br> {{tab}}— Ciekawa jest niesłychanie fauna jezior górskich — odrzekł z ożywieniem profesor, gdy tratwa znowu odbiła od brzegu. — Są w nich jakby trzy sfery towarzyskie, trzy światy: inne gatunki zwierząt i roślin, pod wielu różniących się względami, żyją przy brzegach, inne w środku, a inne jeszcze w głębinach. Ztąd też podzielono je na faunę przybrzeżną, śródjeziorną i głębinową. Zwierzęta żyjące pośrodku, zmuszone do ustawicznego unoszenia się na wodzie, i nie znajdując przedmiotu na jakimby spocząć mogły, wydoskonaliły sobie w wysokim stopniu narzędzia pływne, a natomiast utraciły narzędzia czepne, któremi obdarzone są pokrewne im gatunki przybrzeżne. Gęstość ich ciała zbliżyła je do gęstości wody, co im nietylko ułatwia ruchy, ale i utrzymuje bez trudu w każdej głębokości. Największy zaś przymiot tych stworzeń stanowi doskonała przezroczystość ich ciała; chroni je bowiem wybornie od napaści wrogów. Te istnie kryształowe zwierzątka, stają się niewidzialnemi, jak duchy. Na terytoryum przez nich zamieszkiwanem, panuje wielka swoboda, ale niema co jeść, bo tylko najniższe roślinki, czyli wodorosty, stanowią cały ich pokarm.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4hbwjb424rfp6xyni91n3rm0162a0bt 100 1079559 3137415 2022-07-20T20:37:43Z Seboloidus 27417 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Seboloidus" /></noinclude>{{pk|północno-zacho|dniéj}}, wolny zostawiając przystęp. Obszerne i zupełnie równe dno doliny, zaściela prześliczna łąka, jedna z najpiękniejszych i najrozleglejszych w Tatrach, nie wiem, dla czego ''Mało-Łąką'', zwana. Patrząc zdala, zdaje się że zielony jéj kobierzec dochodzi do samych stóp olbrzymów strzegących tego cichego ustronia; dopiero przeszedłszy wzdłuż tę piękną łąkę, spostrzegamy, że ona tylko większą połowę téj rozległéj doliny zajmuje. Druga połowa Mało-Łąki zupełnie jest odmienną od pierwszéj; jestto jakby obszerny teras z powalonych jedne na drugie ogromnych kamieni mlecznéj prawie białości, na których widoczne są ślady długiego działania wody. Zwaliska te wznosząc się piętrami, dochodzą pod same ściany Giewontu i Czerwonego Wiérchu. Wśród tych kamieni rozścielają się miejscami zielone łączki, gaiki świerków i gęste zarośla kosodrzewiny.<br> {{tab}}Bywając na ''Mało-Łące'', nieraz w południe szukaliśmy cienia i chłodu na owym terasie. Wypoczywając tutaj, zachwycaliśmy się pięknym widokiem jaki się przedstawia z tego wzniesionego miejsca. Na dalekim widnokręgu rysuje się wspaniała Babia góra, ujęta w ramy ciemnych lasów. Przed nami rozpościera się piękna polana ubarwiona różaném kwieciem rdestu, a po skoszeniu wdzięcząca się jasną zielonością, która cudnie odbija od ciemnych świerków i szaréj barwy skalistych turni.<br> {{tab}}W południe zewsząd schodzi się bydło do koszar rycząc radośnie, biegną owce brzęcząc dzwonkami, uwijają się juhasy i kucharki, ruch i gwar tak ludzi jak zwierząt, ożywia i rozwesela to ciche ustronie. W parę godzin potém krowy i owce wydojone, zaczynają się rozchodzić na paszę. Rozsypują się zrazu po całéj polanie, potém podzieliwszy się na gromady, zmierzają ku wzgórzom, wspinają się z wielką zręcznością na strome pochyłości i wkrótce już ledwie okiem dojrzane<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> go3pt5gppvubffoff645ji3woizi9kt 14 1079560 3137417 2022-07-20T20:38:42Z Draco flavus 2058 — wikitext text/x-wiki [[Kategoria:Juliusz Verne]] [[Kategoria:Stefan Gębarski]] [[Kategoria:Powieści]] [[Kategoria:Teksty oryginalnie w języku francuskim]] [[Kategoria:Przekłady z języka francuskiego]] aoh0yqx1fni1gqy679p9m8zc3vyiq4d 100 1079561 3137419 2022-07-20T20:39:56Z Wolan 14385 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wolan" /></noinclude>{{tab}}— O, to dziękuję za przymiot niewidzialności — wtrącił Walter.<br> {{tab}}Profesor mówił dalej:<br> {{tab}}— Muszą one skrzętnie uwijać się po olbrzymich obszarach wody, odbywać dalekie wycieczki w głębiny i ku brzegom, by głód zaspokoić. W głębokich jeziorach alpejskich napotykano je jeszcze w głębi 100 do 150 metrów, gdzie już panuje zupełna ciemność. W dzień kryją się w głębszych warstwach, w noce spokojne wypływają na powierzchnię wody; unikają światła, bo je razi, a u niektórych zauważono zupełny zanik oczu. Natura ich przystosowała się do warunków życia; pozbyły się organów niepotrzebnych.<br> {{tab}}— Powiedz pan raczej, że organa nieużywane, osłabły i stopniowo niedołężniejąc, coraz więcej zanikały.<br> {{tab}}— Gdy słyszę o zwierzętach, wyobrażam sobie zaraz ryby, a co najmniej raki — odezwał się Walter; — a jakaż jest pańska menażerya?<br> {{tab}}— Oh, ryby, co pan mówisz! Oneby poumierały z głodu w tej wodzie dystylowanej. Ryby w tym kraju przemieszkują w strumieniach, a co do jezior, znajdują się podobno tylko w jednem jedynem Morskiem Oku, które też dla tego Rybiem się nazywa. W mojej menażeryi niema zwierząt kręgowych ani na lekarstwo: mój zwierzyniec, to malutkie '''Pierwoszczaki, Skorupiaki i Robaki''', to {{Rozstrzelony|Wrotk}}i, {{Rozstrzelony|Małż}}e, {{Rozstrzelony|Mszywioł}}y, {{Rozstrzelony|Rozwietlik}}i, {{Rozstrzelony|Widłonog}}i. Najliczniej reprezentowane są Skorupiaki mikroskopowe, czyli Raczki.<br> {{tab}}— Bardzo to wszystko pięknie, ale chciałbym widzieć owoc pańskiego połowu, wiedzieć co jest w sieci.<br> {{tab}}— Chcesz pan wiedzieć! — zawołał zachwycony — dobrze: patrz pan! Pokażę panu żywe kryształy, te cudowne zwierzątka, niewidzialne w wodzie.<br> {{tab}}I sięgnąwszy ręką do sieci, zaczerpnął garść ziarn przezroczystych, podobnych do ziarn gotowanego sago: były to owe żywe kryształy, ''Cladocera'', których przezroczystość pochodzi od galaretowatej osłony otaczającej zwierzątko. Sypał przez palce na wodę owe żywe kryształy, zwracając wolność złowionym zwierzątkom. Nagle kryształy owe spadając, zajaśniały blaskiem niezwykłym, rzekłby kto, że zmieniły się w dyamenty i rubiny, a jezioro stanęło w ogniu. Walter wykrzyknął:<br> {{tab}}— O, co za cudowne zjawisko! Patrzcie, patrzcie!<br> {{tab}}A tam na brzegu, ci co spoczywali na kosodrzewinie, zerwali się także, i słychać było okrzyk jeden.<br> {{tab}}— {{Rozstrzelony|Ooo}}o!<br> {{tab}}Przewodnicy opuścili wiosła i patrzyli także: było to, co zowią „żagnieniem gór.“ Żółta turnia, Kościelec, Granaty, Kozi Wirch, pokryły się ciemną purpurą. Pożar obejmował je kolejno, w miarę jak<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6b5hlh4khl1baabkp4zinevyu4gd0x7 100 1079562 3137421 2022-07-20T20:40:51Z Wolan 14385 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Wolan" /></noinclude>słońce posuwało się ku zachodowi. Odbicie tego zjawiska w przezroczystej toni jeziora sprawiało, że żeglarze mieli wrażenie jakby płynęli po krwawej łunie. Zachwyt odebrał mowę patrzącym: podziwiali ten obraz w milczeniu i słychać było tylko plusk wioseł. Ale oto w oczach ich purpura pociemniała i zmieniła się w fijolety. Olbrzymi szmaragd w oprawie z szarego marmuru, przeszedłszy kolejno przez wszystkie barwy: rubinu, granatu, ametystu, zagasł nareszcie równie szybko jak się zapalił, i łono jego stało się znowu czarne, straszne i tajemnicze.<br><br><br> {{Skan zawiera grafikę}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f8c1hifc0zp7n4qp9juy9wz0p3za2le 0 1079563 3137423 2022-07-20T20:41:59Z Wolan 14385 n wikitext text/x-wiki {{Dane tekstu |autor = Zofia Urbanowska |tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Róża bez kolców]] |podtytuł = Opowiadanie, osnute na tle przyrody tatrzańskiej |tłumacz = |wydawca = Księgarnia K. Grendyszyńskiego |drukarz = J. Sikorski |rok wydania = 1903 |miejsce wydania = Warszawa |strona indeksu = Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf |źródło = [[commons:File:Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf|Skany na Commons]] |poprzedni = {{PoprzedniU}} |następny = {{NastępnyU}} |inne = {{Całość|{{ROOTPAGENAME}}/całość|epub=i}} }} <br> {{JustowanieStart2}} <pages index="Zofia Urbanowska - Róża bez kolców.pdf" from=273 to=285/> {{JustowanieKoniec2}} {{Przypisy}} {{TekstPD|Zofia Urbanowska}} [[Kategoria:{{ROOTPAGENAME}}|R{{BieżącyU|2}}]] 2j6t5orfxs7btfovsbc4ltu0bpfl47i 100 1079564 3137444 2022-07-20T22:06:24Z Zetzecik 5649 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zetzecik" />{{Numeracja stron|58|{{roz|KOSMOPOLI}}S.|}} {{---|}}</noinclude>zaszkodzić w obec matki Alby. Ale powieściopisarz, jak wszyscy obserwatorowie z powołania, posiadał zdolność analizy w bardzo ograniczonym zakresie. Jego inteligencya przenikliwa nigdy nie zdołała go uchronić od drobnych błędów języka, będących wielkiemi błędami postępowania na marnej szachownicy świata. Na szczęście jedynem jego pragnieniem było używanie przyjemności i sztuka. Gdyby nie to, byłby sobie dobrowolnie narobił mnóstwo nieprzyjaciół, którzy mogli mu szkodzić w życiu. Skorzystał więc z chwili gdy baron wszedł na pierwsze piętro, oddychając ciężko, i gdzie agent licytacyi, stojąc za kratą, sprawdzał bilety wejścia, i rzekł do swego towarzysza:<br> {{tab}}— Czy widziałeś pan Gorskiego po powrocie?<br> {{tab}}— Jakto! Bolesław powrócił? — zapytał Justus Hafner, nie objawiając przytem wcale zdziwienia, gdyż dodał spokojnie: — sądziłem, że jeszcze ciągle bawi w Polsce...<br> {{tab}}— Ja go także nie widziałem — odrzekł Dorsenne.<br> {{tab}}Żałował już, że rozpoczął tę rozmowę. Najrozumniej jest nie mówić pierwszemu lepszemu o pewnych nowinach. Ale nieświadomość co do tego powrotu, jaką okazał najlepszy przyjaciel hrabiny Steno, którą widywał prawie codziennie, zbyt silnie zadziwiła młodego człowieka, tak że nie mógł się powstrzymać i rzekł: ktoś spotkał go dziś rano, ktoś, którego prawdomówność jest mi znaną...<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8idzwgmi6hhfyp6c3pzyin4sydhpged 100 1079565 3137461 2022-07-21T07:29:16Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>sobie — ale; Boga mego, nie przypuszczałem, że nam się to tak prędko uda.<br> {{tab}}— Nie! — mówił Prout stanowczo we wspólnej sali nauczycielskiej. — Twierdzę w dalszym ciągu, iż Gillet jest w błędzie. Z drugiej strony prawdą też jest, że kazałem im wrócić do pracowni.<br> {{tab}}— Mimo swych znanych poglądów na odbijanie? — wykrzyknął mały Hartopp. — Co za niemoralny kompromis!<br> {{tab}}— Chwileczkę! — odezwał się Rev. John. — Ja — wy — my wszyscy przez blisko dziesięć dni zachowywaliśmy absolutne, rozdzierające serce milczenie. Ale teraz chcielibyśmy się czegoś dowiedzieć. Niech pan powie otwarcie — czy miał pan choć jedną chwilę szczęśliwą od czasu, gdy —<br> {{tab}}— Jeśli idzie o moją klasę, to, faktycznie, nie miałem — odpowiedział Prout — mimo wszystko jednak utrzymuję, że pan zupełnie błędnie ocenia tych chłopców. Chcąc być sprawiedliwym wobec drugich — w samoobronie —<br> {{tab}}— Ha! Przepowiadałem, że na tym się skończy — mruknął Rev. John.<br> {{tab}}— Byłem zmuszony wyprawić ich z powrotem do pracowni. Ich wpływ moralny był wprost nie do opisania — nie do opisania!<br> {{tab}}Powoli opowiedział całą historię, rozpoczynając od lichwiarstwa Beetle’a a skończywszy na prośbie prefektów.<br> {{tab}}— Beetle w roli Shylocka jest dla mnie nowy! — wtrącił King. — Słyszałem wprawdzie niejasne pogłoski —<br> {{tab}}— Przedtem! — wykrzyknął Prout.<br> {{tab}}— Nie, później, kiedy już pan miał z nimi to zajście. Ale nie pytałem o nie nikogo. Jestem zasadniczo przeciwny mieszaniu się —<br> {{tab}}— Co się mnie tyczy — wtrącił mały Hartopp — to z całą przyjemnością dałbym mu pięć szylingów, gdyby mi potrafił bez trzech grubych błędów zrobić jedno zadanie z zakresu procentu składanego.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> tlmj88vmcyt4oap8ocourp962mewx5g 100 1079566 3137462 2022-07-21T07:32:36Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Ależ — ależ — ależ — Mason aż się zacinał z dzikiej radości — wyprowadzili pana w pole tak samo jak mnie!<br> {{tab}}— I pan kazałeś przeprowadzić śledztwo? — pytanie Hartoppa padło tak szybko po uwadze Masona, że Prout nie pochwycił jej sensu.<br> {{tab}}— Beetle sam dał mi do zrozumienia, że w klasie dużo pożyczano — bronił się Prout.<br> {{tab}}— On jest mistrzem w tego rodzaju insynuacjach! — rzucił kapelan. — Co się jednak tyczy honoru klasy —<br> {{tab}}— Poziom w przeciągu tygodnia obniżyli. A ja przez długie lata pracowałem nad jego podniesieniem. Moi właśni prefekci klasowi — a chłopcy niechętnie się wzajem oskarżają — błagali mnie, abym ich od nich uwolnił. Pan mówisz, że pan posiadasz ich zaufanie; być może, że oni panu całą sprawę w innym świetle przedstawią. Co się mnie tyczy — mogą sobie iść do wszystkich diabłów, jak się im podoba. Dojechali mi do żywego i mam ich już po uszy! — skończył Prout z goryczą.<br> {{tab}}Do diabła poszedł jednakże uśmiechnięty, jak zwykle, Rev. John. Przyszedł właśnie w chwili, gdy N.&nbsp;5, ukończywszy małą ale smakowitą ucztę (kosztowała dwa szylingi i cztery szóstki), zasiadał do preparacji.<br> {{tab}}— Prosimy, Padre, prosimy! — wołał Stalky podsuwając mu najwygodniejszy fotel. — Przez ostatnich dziesięć dni spotykaliśmy się tylko oficjalnie.<br> {{tab}}— Byliście pod pręgierzem! — tłumaczył Rev. John. — Ja nie odwiedzam zbrodniarzy!<br> {{tab}}— Rehabilitowano nas wreszcie — rzekł M’Turk. — Mr.&nbsp;Prout zmiękł.<br> {{tab}}— Nasza reputacja jest obecnie bez zmazy — odezwał się Beetle. — Był to przykry epizod, Padre, nadzwyczaj przykry.<br> {{tab}}— Ale teraz, ''mes enfants,'' poświęćmy temu wszystkiemu trochę uwagi i zastanowienia. Zaszedłem do was dziś wieczór, właśnie aby pomówić<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 04pc09zwk9j7alxzjqkfq9us0aqji9i 100 1079567 3137463 2022-07-21T07:35:16Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>z wami o waszej reputacji. Mówiąc waszym własnym językiem: Co do diabła zmajchlowaliście w klasie Prouta? Nie ma się z czego śmiać! On twierdzi, że obniżyliście poziom domu do tego stopnia, iż musiał was odesłać do pracowni. Czy to prawda?<br> {{tab}}— Święta prawda, Padre!<br> {{tab}}— Tylko bez błazeństw, Turkey! Słuchajcie mnie. Ja sam niejednokrotnie wam powtarzałem, że w całej szkole nikt nie może mieć tak wielkiego — dodatniego czy ujemnego — wpływu na chłopców, jak wy. Wiecie także, że nie zawracam wam głowy etyką ani morałami, bo nie wierzę, aby takie szczeniaki ludzkie mogły się na tych rzeczach zrozumieć w tak młodym wieku. Ale mimo wszystko, bardzo by mi było przykro, gdybym się dowiedział, że wy psujecie młodszych od siebie. Beetle, nie przerywaj mi, pozwól mi skończyć. Mr. Prout ma wrażenie, że ty w jakiś sposób psułeś swych kolegów.<br> {{tab}}— Mr. Prout ma tyle wrażeń, Padre! — odpowiedział Beetle melancholijnie. — I cóż to znowu za wrażenie?<br> {{tab}}— Widzisz, mówił mi, żeś ty szarówką opowiadał chłopcom szeptem we wspólnej sali jakąś historię. Kiedy przypadkiem otworzył drzwi, słyszał, jak Orrin mówił: „Zamknij paszczękę, Beetle, to świństwo!“ Cóż na to powiesz?<br> {{tab}}— Czy ksiądz przypomina sobie „Oblężone miasto“ panny Oliphant, tę książkę, którą mi ksiądz pożyczył zeszłego półrocza? — zapytał Beetle.<br> {{tab}}Padre dał znak głową, że tak.<br> {{tab}}— Cały pomysł powstał z tej książki. Tylko że ja zrobiłem z tego zamiast miasta liceum pogrążone w mgle — i oblężone przez umarłych chłopców, którzy za nogi wyciągają z łóżek swych kolegów w sypialniach. Wszystkie nazwiska były prawdziwe. Opowiada się to szeptem, rozumie ksiądz — z nazwiskami. Prawda, że Orrin tego poniekąd nie lubił. Nikt mi nigdy nie pozwolił skończyć. Pod koniec to się robi naprawdę straszne!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 2l1zx403d31ssgv20jic86625os3cxn 100 1079568 3137464 2022-07-21T07:43:57Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Ależ dlaczego, na wszystko w świecie, nie wytłumaczyliście tego Mr. Proutowi, zamiast zostawiać go pod wrażeniem —<br> {{tab}}— Padre-sahib! — odezwał się M’Turk. — Nie ma najmniejszego sensu tłumaczyć cokolwiek Mr.&nbsp;Proutowi. On, jeśli nie ma jednego wrażenia, to ma drugie.<br> {{tab}}— I to z jak najlepszymi zamiarami. Jest przecie ''in loco parentis'' — wtrącił Stalky słodko.<br> {{tab}}— Ach, wy, młode diabły! — wykrzyknął Rev. John. — Z tego mogłoby również wyniknąć, że cała historia z lichwą jest również — tylko wrażeniem waszego gospodarza domu!<br> {{tab}}— Prawdę mówiąc, w tym wypadku tośmy mu trochę pomogli! — wyznał Stalky. — Byłem Beetle’owi winien dwa szylingi i cztery szóstki, to znaczy niby Beetle tak mówi, ale ja nigdy nie miałem zamiaru oddać mu tych pieniędzy. Rozpoczęliśmy o to na schodach kłótnię i — Mr.&nbsp;Prout przypadkiem wdepnął. Jak Boga kocham, Padre, tak było. Oczywiście, wypłacił mi zaraz gotówą jak hrabia (co mu nie przeszkodziło wytrącić sobie to z mej miesięcznej pensji), a Beetle, jak należało, oddał mu mój weksel. Co się potem stało — ja nie wiem.<br> {{tab}}— Byłem zanadto prawdomówny! — zaczął się skarżyć Beetle. — I to największa moja słabość! Padre-sahib, on już był pod wrażeniem i teraz ja znów mam wrażenie, że mogłem na to jego wrażenie jakoś wpłynąć. Ale z drugiej strony — czy ja istotnie mogłem być zupełnie pewny, że w jego klasie lichwy nie ma? Pomyślałem sobie, że prefekci muszą o tym wiedzieć znacznie więcej niż ja. No, i powinni by. Oni stanowią przecie to błogosławione „palladium“ szkół publicznych!<br> {{tab}}— Toteż zrobili wszystko, co było w ich siłach — odezwał się M’Turk. — Doprawdy, Padre, nie podobna znaleźć dwu tak sumiennych, uczciwych, szczerych i serdecznych chłopców jak oni. Cały dom<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9hlx8hjvj9cm1i6sodtci0315m3ygmf 100 1079569 3137465 2022-07-21T07:47:17Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|227}}</noinclude><poem> ::W wrotach dwa się orszaki, ::Gdzie dwa schodzą się szlaki, ::Otarły i spotkały: ::W piérwszym jechał Jagiełło, ::Drugi orszak składały ::Wierne druhy Biruty. ::Na wozie siedząc stara ::Szkarłatami pokrytym, ::Blada, jak piekieł mara, ::W rąbku łzami omytym, ::Z służebnemi jęczała. ::Gdy twarz w twarz, oko w oko, ::Z Jagiełłą się spotkała, ::Czarną mignie powłoką, ::Z oczyma czerwonemi, ::Z włosy rozrzuconemi, ::Powstała, ręką skinie. ::— Stój! — zawoła na ludzi — ::Stój ty Olgerdow synie! ::Niech przekleństwo cię zbudzi! ::Stój i słuchaj, co wdowie, ::Któréj męża zabiłeś, ::Któréj życie skrwawiłeś, ::Praurma Bogini powie: :Przeklętyś! Olgerdow synie! Przez cię Kiejstut zginął stary! Przez cię się Litwa wyrzecze swej wiary, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ihdi6je03uir0sen8hl5e7gysk8hal2 100 1079570 3137466 2022-07-21T07:48:25Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|226}}</noinclude><poem> ::Wznieść pamiątko wodzowi, ::By pamięć w pokoleniu ::Wiek podawał wiekowi. ::Lecz gdy bojem wpół zgięty ::Ten, co walczył wiek cały, ::Padł zdradliwie ujęty ::Nie Perkuna postrzały, ::Lecz rękoma siepaczy ::I haniebném skonaniem, ::Lud zaryczał z rospaczy, ::Lud powstał z narzekaniem! :::I Jagiełło, ze sromu, ::Uciekł z Wilna stolicy, ::Gdy trup do swego domu, ::Do swéj staréj dzielnicy ::Wracał w dolinę Świętą. ::Za nim ludów się tłumy, ::Z twarzą smutkiem przejętą, ::Z oczyma, z których dumy ::Czarne myśli patrzały, ::Z Żmudzi, Litwy ściągały. :::I na odgłos o zgonie, ::Złamawszy drżące dłonie ::Biruta, kądziel łzami ::Przędzioną porzuciła; ::Nocą bieżąc i dniami, ::Aż do Wilna przybyła. </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kyi3twuhkl0o7cx82sj5x3pbp8fgs8v 100 1079571 3137467 2022-07-21T07:49:21Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|225}} <br><br><br></noinclude>{{c|w=200%|h=normal|przed=20px|po=15px|XXXI.}} <poem> :::{{kap|Kiedy}} w boju z Rusinom, ::Kiedy z Niemcem, psim synem, ::Albo zawziętym Lachem ::Walcząc, Kunigas padał, ::Kiedy konał pod dachem, ::Gdy już mieczem nie władał, ::Gdy dziećmi otoczony, ::Z włosem białym na skroni, ::Zwycięzki, uznojony, ::Z rogiem Alusu w dłoni, ::Pożegnawszy ród cały, ::Kończył życie wesoło, ::Syt i boju i chwały, ::Zwiędłe schylając czoło, ::O, nic żal, nie żal było ::Składać proch pod mogiłą, ::I na stosie go palić, ::Pieśń zwycięzką zanócić, ::Grób kamieniem przywalić, ::Kamień ziemią przyrzucić, ::Na ziemi, na kamieniu, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3puyst3pssf2d3i4uno3muj6hv11r6z 100 1079572 3137468 2022-07-21T07:49:29Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|224}}</noinclude><poem> Leciała, w żałobie, Rzucając po sobie Swej chwały puściznę I zemstę synowi. :Długo tam siepacze Nad trupem, w milczeniu, Drżąc, stali, bez ruchu, I jeszcze w nim duchu Śledzili ze strachem. Dniem jeszcze i nocą Pilnują, by zmarły Nie uciekł z więzienia. </poem><br> {{---}} <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3x6gjedimjav5lruo1xf41bs2drqoj5 100 1079573 3137469 2022-07-21T07:49:33Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|223}}</noinclude><poem> :Mówili, szeptali. Dzień drugi upłynął, A Kiejstut widocznie Upadać już pocznie: I głowę pochyla, I oczy zamyka, I, zda się, co chwila Ot duszę wyzionie. Siepacze pod drzwiami Czatują dzień trzeci, Czatują i czwarty. Czwartego wieczorem Usnęli na chwilę. A Kiejstut ku oknu Poskoczył z rospaczą, I kratę wyłamał, I głowę wysadził. Gdy szelest go zdradził. Zbudzą się strażnicy I wpadną na niego, A sznurem za szyję Spętawszy, wgłąb’ lochu Ciągną go, krępują. I gardło przedarte, I usta otwarte; Krew niemi buchnęła; A dusza olbrzyma Na góry gdzieś Wschodnie </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kped7lo57dv7yipf5fc8rubc29bo711 100 1079574 3137470 2022-07-21T07:49:43Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|222}}</noinclude><poem> Nam oka nie zmrużyć, Dopóki on żyje. Skrępujmy mu gardło, A z pastwą umarłą Spokojniéj, bezpieczniéj Nam będzie na zamku. Kniaź mówił Lisicy: Niech żyje, nie żyje — O życie nie stoję. Czas starcu dać życie, I lepiéj niż moje. Mnie smaczny świat biały. — :A Mostew mu na to: — Wy prawdę mówicie. On był już za kratą, Trzy razy od Niemca Przez mury uciekał. Kto go wie? duch jaki Może mu pomaga? A nuż znów uciecze! Położyć nam głowy. Nie lepiejże skończyć? A Kniaziu powiemy, Ze umarł z rospaczy, Ze sam się udusił, Ze gad go zjadliwy Ukąsił w pierś nagą. — </poem><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 4gi8banfirs1di83ew6yooouukvyo2b 100 1079575 3137471 2022-07-21T07:50:47Z Ankry 641 /* Bez treści */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ankry" /></noinclude><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lsy2b3c9gb8p2xt25oivtmvcw7oszmd 100 1079576 3137472 2022-07-21T07:51:43Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>przewrócili do góry nogami — Harrison i Craye — wszystko z najlepszych w świecie powodów.<br> {{tab}}— Mówili tak: <poem>Mniejsza z tym, czy kto słucha, My wrzeszczmy mu do ucha!</poem> {{tab}}— scharakteryzował ich Stalky.<br> {{tab}}— Wiecie co? Gdyby szło o moje osobiste wrażenie, to powiedziałbym, że wszyscy trzej zasługujecie na stryczek! — rzekł Rev. John.<br> {{tab}}— Jak to? My przecie nie zrobiliśmy nic a nic złego! — odpowiedział M’Turk. — To wszystko zrobił Mr.&nbsp;Prout. Czy ksiądz czytał kiedy książkę o japońskich atletach? Mój wuj — oficer marynarki — dał mi ją...<br> {{tab}}— Tylko bez wykrętów, M’Turkey!<br> {{tab}}— Ani mi się śni, proszę księdza! Ja chciałbym księdzu dać tylko przykład, jak to robią kaznodzieje. Te draby-zapaśniki mają taki „trick,“ że swemu przeciwnikowi pozwalają robić, co mu się tylko podoba. A potem trącają go tylko z lekka i chłop sam leci na ziemię. Nazywa się to ''{{Korekta|shibburvichee,|shibbuwichee,}} tokonama'' czy coś takiego. Mr. Prout dał się wziąć tym ''{{Korekta|shibburvichee.|shibbuwichee.}}'' To nie nasza wina.<br> {{tab}}— Więc ksiądz wyobrażał sobie, że my z niesłychaną zawziętością psuliśmy dusze mikrusów? — pytał Beetle. — Przede wszystkim mikrusy duszy nie mają, ale nawet gdyby ją mieli, to już od dawna byłaby zepsuta.<br> {{tab}}— Dalibóg, zdawało się, że znam nieprawości wasze w całej ich rozciągłości, skoro jednak sami zadajecie sobie tyle trudu w gromadzeniu wszelkich pozorów przeciw sobie samym, nie możecie nikomu brać za złe —<br> {{tab}}— Nikomu nic za złe nie bierzemy, Padre. Czy odezwaliśmy się choćby jednym słowem przeciw Mr.&nbsp;Proutowi? — Stalky spojrzał po swych {{pp|towarzy|szach.}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kyif9bbmahyvp5l87w263kz4ac6e54z 100 1079577 3137473 2022-07-21T07:55:13Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|towarzy|szach.}} — My go kochamy. I on nie ma nawet wyobrażenia, jak bardzo go kochamy.<br> {{tab}}— Hm. W każdym razie znakomicie ukrywacie się z tą miłością. A czyście się też zastanawiali nad tym, kto przede wszystkim wyrzucił was z waszej pracowni?<br> {{tab}}— Wyrzucił nas Mr.&nbsp;Prout — odpowiedział Stalky znacząco.<br> {{tab}}— Otóż właśnie ja, a nie Mr.&nbsp;Prout. Ja tego bynajmniej nie chciałem, obawiam się jednak, że wskutek pewnego mego odezwania Mr. Prout mógł mieć wrażenie...<br> {{tab}}N.&nbsp;5 wybuchnął głośnym śmiechem.<br> {{tab}}— Znowu ta sama historia, Padre! — rzekł M'Turk. — W Mr.&nbsp;Proucie wrażenia powstają nadzwyczaj szybko. Ale z tego nie wynika, abyśmy go nie kochali, to nieprawda. W nim nie ma ani za grosz złości.<br> {{tab}}Ktoś zapukał dwa razy do drzwi.<br> {{tab}}— Pracownia N.&nbsp;5 ma się natychmiast udać do kancelarii pana dyrektora! — zabrzmiał głos Foxy’ego, sierżanta szkolnego.<br> {{tab}}— Oj! — wykrzyknął Rev. John. — Obawiam się, że ktoś tu beknie, co się zowie!<br> {{tab}}— Jak Boga kocham, Prout pofagasował staremu! — oburzył się Stalky. — To już dwulicowość z jego strony. Wcale to niepięknie wciągać starego w wewnętrzne spory klasowe.<br> {{tab}}— Radziłbym umieścić książki... hm... na pewnej części ciała — rzekł Rev. John obojętnym tonem.<br> {{tab}}— Nie warto! Stary bije po plecach, a to by był hałas okropny — odpowiedział Beetle. — Dobranoc, Padre. Nasz rachunek jest wyrównany.<br> {{tab}}I znowu stali przed dyrektorem — Belial, Mammon i Lucyfer. Ale teraz mieli do czynienia z kimś znacznie sprytniejszym od siebie. Mr.&nbsp;Prout przez pół godziny skarżył się, mówiąc rozwlekle i z {{pp|ża|lem,}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hpuljuv2yqr17ybq504y8ybidw1kmyl 100 1079578 3137474 2022-07-21T07:58:05Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|ża|lem,}} a rektor pojął od razu wszystko, czego nie mógł zrozumieć nauczyciel.<br> {{tab}}— Dokuczyliście do żywego Mr.&nbsp;Proutowi — mówił jakby z namysłem. — Gospodarze klas nie są tu po to, aby im chłopcy dokuczali więcej, niż trzeba. Ja również nie lubię, jak chłopcy dają mi się we znaki bardziej, niż trzeba. Nie lubię, jak się mi dokucza takimi historiami. Wy dokuczyliście mnie — a to bardzo ciężka wina. Rozumiecie?<br> {{tab}}— Tak jest, proszę pana rektora.<br> {{tab}}— Wobec tego ja spróbuję teraz dokuczyć wam i to tak z motywów urzędowych jak i osobistych, ponieważ zabieracie mi czas. Za starzy jesteście, aby wam wymierzać chłostę, wobec tego trzeba poszukać innego sposobu. Powiedzmy, po tysiąc wierszy na głowę, tydzień aresztu domowego i parę rozrywek tego rodzaju. Na chłostę jesteście już za starzy!<br> {{tab}}— Bynajmniej, proszę pana rektora! — zaprzeczył Stalky z zapałem, jako że tydzień aresztu domowego w lecie to ciężka kara.<br> {{tab}}— Bardzo dobrze. Zatem postaramy się zrobić, co tylko jest w naszej mocy. Pragnąłbym bardzo, żebyście mi już więcej nie dokuczali.<br> {{tab}}Były to uderzenia pełne, wytrzymane, równe, może trochę za powolne. Za niesprawiedliwość uważali chłopcy tylko to, że rektor gawędzi podczas egzekucji.<br> {{tab}}— Gdybyście — należeli do niższej sfery to — być może — naraziłoby mnie — na proces dyscyplinarny, Wy — nie zdajecie sobie nawet dobrze sprawy — ze swych przywilejów. Istnieje pewna granica — teraz Beetle — poza którą niebezpiecznie mścić się na własną rękę, bo — nie ruszaj się — prędzej czy później popada się — w konflikt — z władzą wyższą, która wie dobrze — z kim ma do czynienia. ''Et ego'' — proszę M'Turk — ''in Arcadia bixi.'' W moim postępowaniu — z wami — jest pewna krzycząca<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ehz2zb2c3rns4rkz4lw26av03l3zjfe 100 1079579 3137475 2022-07-21T08:00:21Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>niesprawiedliwość — która powinna przemówić — do — waszych — temperamentów. Koniec. Zameldujcie swemu gospodarzowi klasy, że zostaliście wychłostani przeze mnie.<br> {{tab}}— Słowo daję! — mówił M’Turk rozcierając sobie łopatki przez cały czas, jak szli korytarzem. — Ale nam dał dziś szkołę. Ten Prusak Bates ma piekielny cel w oku.<br> {{tab}}— Czy ja nie głupio zrobiłem — pytał Stalky — że poprosiłem o lanie zamiast kozy?<br> {{tab}}— Co gadasz! Ja od razu wiedziałem, czym się to skończy. Z oczu staremu to było widać! — rzekł Beetle. — Słowo daję, jeszcze chwila, a byłbym się rozbeczał.<br> {{tab}}— Mnie też do śmiechu nie było — przyznał się Stalky.<br> {{tab}}— Zejdźmy na dół do umywalni i zobaczymy, jak to wygląda. Jeden może trzymać lustro, a inni będą się oglądali.<br> {{tab}}Zajęło im to jakich dziesięć minut. Pręgi, bardzo czerwone i bardzo równe, ani na włos nie różniły się między sobą tak co do pełni i regularności, jak też czystości rysunku cechującej zawsze pracę prawdziwego artysty.<br> {{tab}}— Co tam robicie na dole?<br> {{tab}}Mr.&nbsp;Prout, zwabiony pluskiem wody, stał na schodach wiodących do umywalni.<br> {{tab}}— To tylko pan rektor wychłostał nas, prosz pampsora, i my się obmywamy z krwi. Pan rektor kazał nam zameldować się u pampsora. Właśnie chcieliśmy iść do pracowni pampsora. ''(Sotto voce.)'' Nareszcie i Kopytko ma jeden punkt wygrany.<br> {{tab}}— A niech się i on ucieszy, biedaczysko! — mówił M’Turk wkładając koszulę. — Wypocił dzięki nam z pewnością ze dwadzieścia funtów przez ten czas.<br> {{tab}}— Ale słuchajcie, dlaczego my nie mamy urazy do starego? On sam powiedział, że to krzycząca niesprawiedliwość — i ma rację! — zawołał Beetle.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> h9s29uu6w92hj20s4j31w697ns21nr8 100 1079580 3137478 2022-07-21T08:02:00Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Zacny chłop! — bąknął M’Turk za całą odpowiedź.<br> {{tab}}A Stalky roześmiał się naraz tak serdecznie, że aż się musiał chwycić za krawędź umywalni.<br> {{tab}}— Czego ryczysz, ośle jakiś? — zawołał Beetle.<br> {{tab}}— Przyszła mi właśnie na myśl ta krzycząca niesprawiedliwość! {{***2}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lwhn9q1wzzuux4oevezwvol5vnketlk 100 1079581 3137479 2022-07-21T08:05:32Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{---}} {{c|{{Rozstrzelony|REFORMATORZY MORALNOŚCI}}|w=130%|przed=40px|po=15px}} {{Dropinitial|K}}lęska była niewątpliwa. Jednakże mimo iż zwycięstwo odniósł Prout, Stalky i Sp. nie mieli do niego urazy. Prawda, że jego zwrócenie się do rektora nie zgadzało się z prawidłami gry, ale chłopcy darowali mu to poprzestając na własnych zdobyczach.<br> {{tab}}Reverend John skorzystał z najbliższej sposobności, aby sprawę omówić. Członkowie ciała nauczycielskiego, składającego się z samych kawalerów, w liceum, w którym pracownie nauczycieli są rozmyślnie rozrzucone wśród klas, sal wspólnych i pracowni uczniów, mogą, jeśli chcą, często odwiedzać swych wychowanków. N.&nbsp;5 z właściwą sobie ostrożnością przez kilka lat doświadczał Rev. Johna. Był to prawdziwy ''gentleman''. Nigdy nie wszedł do pracowni bez pukania; zachowywał się jak gość, a nie jak zabłąkany liktor; nigdy nie dawał nauk i nigdy z tego, co usłyszał podczas prywatnej pogawędki, nie korzystał w życiu urzędowym. Prout był zawsze nieznośny — King przychodził tylko, aby wywrzeć krwawą zemstę, nawet mały Hartopp, gawędząc o historii naturalnej, nie zapominał nigdy, że jest profesorem. Tylko Rev. John był w N.&nbsp;5 gościem zawsze mile widzianym i upragnionym. Spójrzmy tedy na niego, jak siedzi w ich jedynym fotelu z fajeczką z giętego głogu w zębach, z potrójnym podbródkiem w swym księżym kołnierzu, sapiąc jak dobroduszny wieloryb, podczas gdy N.&nbsp;5 rozprawia o życiu, tak jak mu się ono przedstawia, a szczególnie o ostatniej wizycie u rektora — w sprawie lichwy.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lkm085o48nh515qdwhpi2eek51z39wy 100 1079582 3137481 2022-07-21T08:09:26Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Chłosta raz na tydzień zrobiłaby wam znakomicie! — mówił Rev. John mrugając na chłopców i trzęsąc się od śmiechu. — A jak to sami mówicie, słuszność, mimo wszystko, była po waszej stronie.<br> {{tab}}— Z całą pewnością, Padre. Moglibyśmy tego dowieść, gdyby nam pozwolił mówić — rzekł Stalky — ale on o nic nie pytał. Rektor jest chytry!<br> {{tab}}— Zna was doskonale! Ha! Ha! Samiście się o to usilnie starali.<br> {{tab}}— Ale on jest też okrutnie sprawiedliwy! — wtrącił Beetle. — Nie należy do tych, co to rano dadzą w skórę, a po południu wsypią jeszcze kazanie.<br> {{tab}}— Gdzieżby on mógł! I przy tym, Bogu dzięki on nie jest duchownym! — odezwał się M’Turk.<br> {{tab}}N.&nbsp;5 bardzo krytycznie zapatrywał się na duchownych na stanowiskach kierowników szkół i zawsze gotów był do dyskusji na ten temat.<br> {{tab}}— W innych naszych szkołach kierownikami są przeważnie duchowni! — zauważył Rev. John łagodnie.<br> {{tab}}— To źle wpływa na chłopców — odpowiedział Stalky. — Robi ich zgryźliwymi i kłótliwymi. Co innego pan, Padre! Ksiądz tak się już zrósł z naszą szkołą, jak i my. Ksiądz do naszej szkoły należy. Ale ja myślę o zwykłych duchownych.<br> {{tab}}— Jestem najzwyklejszym duchownym w świecie; a Mr.&nbsp;Hartopp też.<br> {{tab}}— Tak, ale on został księdzem, kiedy już był w liceum. Widzieliśmy go, jak jechał na egzamin. To nie szkodzi! — rzekł Beetle. — Ale proszę tylko pomyśleć, co by się stało, gdyby tak rektor został naraz księdzem.<br> {{tab}}— I cóż by się stało, Beetle?<br> {{tab}}— O, liceum rozleciałoby się w przeciągu roku z całą pewnością!<br> {{tab}}— Skąd wiecie? — uśmiechnął się Rev. John.<br> {{tab}}— Jesteśmy tu już prawie sześć lat i mało jest rzeczy odnoszących się do liceum, których byśmy nie znali — odezwał się Stalky. — Mój Boże, przecie<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pbw4gflnjxozwdl36arglc2ficxm7se 100 1079583 3137482 2022-07-21T08:12:57Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>nawet ksiądz przyszedł tu o jeden kurs później niż ja. Pamiętam, jak ksiądz na pierwszej godzinie pytał nas, jak się który nazywa. Pod tym względem, to starszymi od, nas są tu tylko Mr.&nbsp;King, Mr.&nbsp;Prout i, oczywiście, rektor.<br> {{tab}}— Tak, tak, niemało zmian zaszło w naszej sali nauczycielskiej.<br> {{tab}}— Och! — roześmiał się Beetle. — Przychodzili tu, a potem odchodzili, żeby się ożenić! I chwała Bogu.<br> {{tab}}— Czyżby nasz kochany Beetle nie był zwolennikiem małżeństwa?<br> {{tab}}— Nie, Padre; proszę sobie nie żartować ze manie! Spotykałem podczas świąt chłopców, którzy mieli żonatych gospodarzy klas. To po prostu okropne! Niemowlęta, ząbkowanie, wietrzna ospa — wszystko jest w liceum. Żony nauczycieli urządzają herbatki — herbatki, Padre! — i zapraszają chłopców na śniadania.<br> {{tab}}— To by jeszcze nie było tak straszne! — wtrącił Stalky. — Ale żonaci nauczyciele nie zajmują się swymi klasami, lecz wszystko zwalają na prefektów. Jeden kolega opowiadał mi, że w jego szkole dom oddzielony był od mieszkania gospodarza wielkimi drzwiami, obitymi materacem i korytarzem prawie na milę długim. Rozumie się, że chłopcy mogli robić, co się im podobało.<br> {{tab}}— Proszę, szatan potępiający grzech!<br> {{tab}}— Och, zabawić można się tam było przepysznie, ale ksiądz wie, co ja myślę. Po pewnym czasie zaczyna się robić coraz gorzej i gorzej, a potem nagle robi się awantura, skandal w gazetach i cała masa chłopców na łeb wylatuje z liceum.<br> {{tab}}— I naturalnie zawsze ci, którzy nic nie zawinili! — wtrącił M’Turk, trzymając w ręku kociołek. — Może filiżankę kakao, Padre?<br> {{tab}}— Nie, dziękuję, ja palę. Zawsze ci, którzy nic zawinili? Mów dalej, Stalky!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> cvbb11gqgkosaij3s7p6vfrtulh1o98 100 1079584 3137484 2022-07-21T08:15:38Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— A wtedy — Stalky zaczął się rozgrzewać — wszyscy mówią: „Któż by był przypuścił coś podobnego! Obrzydliwi smarkacze! Wstrętni malcy!“ A ja bym przysiągł, że powodem wszystkiego są żonaci nauczyciele.<br> {{tab}}— Daniel przed swymi sędziami!<br> {{tab}}— A jednak tak jest! — przerwał M'Turk. — Podczas wakacyj spotykałem chłopców, którzy mówili to samo. Wygląda to na pierwszy rzut oka bardzo pięknie — ładny, oddzielny dom z ładną damą, która się tym domem zajmuje. Ale to tylko tak wygląda, a w rzeczywistości jest zupełnie inaczej. Gospodarza domu odciąga to od roboty, prefekci robią się skutkiem tego zbyt wielkimi panami — i — i — wszystko idzie do diabła. Padre, nasza szkoła, to nie taka szkoła, jak inne. My przyjmujemy repetentów i wypędków z londyńskich szkół, a zarazem takich grzecznych, dobrze wychowanych chłopczyków, jak Stalky. Jesteśmy do tego zmuszeni, żeby sobie wyrobić markę, a równocześnie wiadomo o nas, że zawsze, czy to główną bramą czy tylnym wejściem potrafimy ich przemycić do Sandhurst, czy nie?<br> {{tab}}— Święta prawda, Turk! Mówi, jak z książki!<br> {{tab}}— Dlatego też my potrzebujemy zupełnie innych nauczycieli, niż inne szkoły. Nasza szkoła jest zupełnie innego rodzaju.<br> {{tab}}— A jak mi jeden kolega mówił — wtrącił Beetle — ich system prowadzi też do wszelkiego rodzaju sekatur.<br> {{tab}}— O tak! — westchnął Rev. John. — Przy was nawet nieżonaty nauczyciel nie ma ani chwili spokoju, pod tym względem z wami się zgadzam.<br> {{tab}}Tu spojrzał krytycznie na swych gospodarzy.<br> {{tab}}— Ale czy wam się nie zdaje, że ludzie — nauczyciele — zanadto siedzą wam wciąż na karku?<br> {{tab}}— O, nie — w lecie absolutnie nie!<br> {{tab}}Wzrok Stalky’ego zwrócił się z miłością ku oknu.<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7sjd18be1xldtq5ezrt3kwtol2duznr 3137485 3137484 2022-07-21T08:16:04Z Svejk13 22069 formatowanie tekstu proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— A wtedy — Stalky zaczął się rozgrzewać — wszyscy mówią: „Któż by był przypuścił coś podobnego! Obrzydliwi smarkacze! Wstrętni malcy!“ A ja bym przysiągł, że powodem wszystkiego są żonaci nauczyciele.<br> {{tab}}— Daniel przed swymi sędziami!<br> {{tab}}— A jednak tak jest! — przerwał M'Turk. — Podczas wakacyj spotykałem chłopców, którzy mówili to samo. Wygląda to na pierwszy rzut oka bardzo pięknie — ładny, oddzielny dom z ładną damą, która się tym domem zajmuje. Ale to tylko tak wygląda, a w rzeczywistości jest zupełnie inaczej. Gospodarza domu odciąga to od roboty, prefekci robią się skutkiem tego zbyt wielkimi panami — i — i — wszystko idzie do diabła. Padre, nasza szkoła, to nie taka szkoła, jak inne. My przyjmujemy repetentów i wypędków z londyńskich szkół, a zarazem takich grzecznych, dobrze wychowanych chłopczyków, jak Stalky. Jesteśmy do tego zmuszeni, żeby sobie wyrobić markę, a równocześnie wiadomo o nas, że zawsze, czy to główną bramą czy tylnym wejściem potrafimy ich przemycić do Sandhurst, czy nie?<br> {{tab}}— Święta prawda, Turk! Mówi, jak z książki!<br> {{tab}}— Dlatego też my potrzebujemy zupełnie innych nauczycieli, niż inne szkoły. Nasza szkoła jest zupełnie innego rodzaju.<br> {{tab}}— A jak mi jeden kolega mówił — wtrącił Beetle — ich system prowadzi też do wszelkiego rodzaju sekatur.<br> {{tab}}— O tak! — westchnął Rev. John. — Przy was nawet nieżonaty nauczyciel nie ma ani chwili spokoju, pod tym względem z wami się zgadzam.<br> {{tab}}Tu spojrzał krytycznie na swych gospodarzy.<br> {{tab}}— Ale czy wam się nie zdaje, że ludzie — nauczyciele — zanadto siedzą wam wciąż na karku?<br> {{tab}}— O, nie — w lecie absolutnie nie!<br> {{tab}}Wzrok Stalky’ego zwrócił się z miłością ku oknu.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 512o80ggpd0f7zen3195p085q1rj0ts 100 1079585 3137487 2022-07-21T08:19:51Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Granice nasze są szeroko zakreślone i pozostawiają nam dużo swobody.<br> {{tab}}— Ale, na przykład, ja tu siedzę w waszej pracowni i z pewnością niemało was krępuję, prawda?<br> {{tab}}— Cóż znowu, Padre! Proszę siadać! Niechże ksiądz nie odchodzi! My naprawdę bardzo się cieszymy, ile razy ksiądz do nas zajrzy!<br> {{tab}}Szczerość tych głosów była niewątpliwa. Rev. John zaczerwienił się z lekka z zadowolenia i znowu nabił swą fajeczkę.<br> {{tab}}— A my przeważnie zupełnie dokładnie wiemy, gdzie się panowie profesorowie znajdują! — zawołał Beetle triumfując. — Na przykład: Czy ksiądz wczoraj po dziesiątej nie był w naszych dolnych sypialniach?<br> {{tab}}— Byłem na fajeczce u waszego gospodarza domu. Nie, nie, nie, żadnych ''wrażeń'' nie wywoływałem. A potem dla skrócenia sobie drogi przeszedłem przez wasze sypialnie.<br> {{tab}}— A ja to od razu zgadłem — rzekł Beetle potrząsając głową. — Rano uczułem zapach tytoniu. Księdza tytoń jest znacznie mocniejszy niż Mr.&nbsp;Prouta, ja wiem dobrze!<br> {{tab}}— Mój Ty Boże! — rzekł z pewnym roztargnieniem Rev. John.<br> {{tab}}Dopiero w kilka lat później Beetle zrozumiał, że okrzyk ten oznaczał podziw raczej dla jego naiwności niż zmysłu spostrzegawczego. Nauczyciele, odwiedzając się wzajemnie, przechodzili o wszystkich godzinach nocy przez długie, jasne sypialnie, bez rolet i na przestrzał otwarte. Istotnie, kawalerowie kładą się znacznie później spać niż ludzie żonaci. Beetle nie przypuszczał nawet, że to bezustanne krążenie po sypialniach miało swój powód.<br> {{tab}}— Ale ''à propos'' sekatur — zaczął znów Rev. John. — Musieliście się nacierpieć niemało jako mikrusy!<br> {{tab}}— Pewnie! Straszne były z nas zwierzaki — mówił Beetle, spoglądając pogodnie w otchłań dzielącą<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 6r647e7haw3kslqu4pku28s3ltfdwsc 100 1079586 3137489 2022-07-21T08:22:34Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>jego szesnasty rok życia od jedenastego. — Mój Boże, ale też wtenczas byli okrutni tyrani — Fairburn, „Gobby” Maunsell —<br> {{tab}}— Pamiętasz, jak Gobby przezwał nas „Trzy ślepe myszy”, kazał nam włazić na szafę i śpiewać tam, a sam bombardował nas kałamarzami? — rzekł Stalky. — To byli prawdziwi tyrani, jakby się kto pytał.<br> {{tab}}— Czegoś podobnego dziś już nie ma — zapewnił pogodnie M’Turk.<br> {{tab}}— Otóż co to, to się mylicie. Jak nas nie boli, jesteśmy zawsze przekonani, że wszystko jest w porządku. Sam nie raz zastanawiam się nad tym, czy sekowanie ustało już, czy nie.<br> {{tab}}— Mikrusy sekują się strasznie — oświadczył Beetle. — Ale uczniowie wyższych klas obkuwają się podobno do egzaminów. Nie ma czasu na sekaturę.<br> {{tab}}— Co się stało? Co Padre chce powiedzieć? — zawołał Stalky wpatrując się badawczo w twarz kapelana.<br> {{tab}}— Ja mam wątpliwości!<br> {{tab}}A naraz wybuchnął:<br> {{tab}}— Na Boga, jak na trzech średnio inteligentnych młodych ludzi nie jesteście zbyt przenikliwymi obserwatorami. Zdaje mi się, że zanadto byliście zajęci obmyślaniem kawałów dla swego gospodarza klasy, abyście mogli zauważyć, co się działo tuż pod waszym nosem, kiedyście to zeszłego tygodnia siedzieli we wspólnej sali.<br> {{tab}}— Co takiego? Słowo honoru daję, ja nic nie zauważyłem!<br> {{tab}}— Radziłbym wam szerzej otwierać oczy. Kiedy mały chłopaczek beczy ciągle w kącie, chodzi w ubraniu podartym na strzępy, nie uczy się zupełnie i cieszy się opinią najbrudniejszej „warty korytarzowej”, z pewnością musi być coś w nieporządku.<br> {{tab}}— To Clewer — mruknął M’Turk.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 8lpz7u4ewoui6am05ti4dkcl2qyjgna 100 1079587 3137490 2022-07-21T08:25:21Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Tak jest, Clewer. Uczę go francuskiego. To jego pierwszy kurs, a on już jest tak ogłupiały, jak ty byłeś kiedyś, Beetle. On z natury nie jest bardzo inteligentny, ale jak go tu zaczęto tłuc, stał się prawie skończonym matołkiem.<br> {{tab}}— Gdzież tam! — odpowiedział Beetle. — To się robi tylko minę matołkowatą, żeby uniknąć bicia. Już ja się na tym znam!<br> {{tab}}— A, prawdę mówiąc, nigdy nie widziałem, żeby go ktokolwiek uderzył — mówił Rev. John.<br> {{tab}}— Przyzwoity dręczyciel nigdy tego nie robi publicznie — objaśnił Beetle. — Fairburn nigdy mnie nie tknął, jak kto na nas patrzył.<br> {{tab}}— Nie masz się co tak sadzić, Beetle! — wtrącił M’Turk. — Każdy z nas przez to przeszedł w swoim czasie.<br> {{tab}}— Tylko że ja znacznie ciężej od was! Gdyby ksiądz potrzebował naukowej powagi w sprawie sekatury, proszę przyjść do mnie. Korkociągi — szczotki — klucze — śliwki — ser — kołysanie — wykręcanie ramion — ag-ag — i tak dalej!<br> {{tab}}— Dobrze. Ja właśnie potrzebuję twego autorytetu, a raczej autorytetu wszystkich trzech, aby takiemu znęcaniu się położyć kres.<br> {{tab}}— A od czegóż Abana i Farpar, Padre — Harrison i Craye? Przecież to ulubieńcy Mr.&nbsp;Prouta — rzekł nie bez pewnej goryczy M’Turk. — My nie jesteśmy nawet podprefektami!<br> {{tab}}— Myślałem o tym, z drugiej strony jednak, ponieważ takie sekowanie pochodzi tylko z bezmyślności...<br> {{tab}}— Nigdy w świecie, Padre! — zaprzeczył M’Turk. — Dręczyciele lubią dręczyć. Co obmyślą w szkole podczas nauki, to wykonują potem w swoim mieszkaniu.<br> {{tab}}— Mniejsza z tym. Gdyby sprawa dostała się w ręce prefektów, wybuchłaby nowa burza domowa. Jedną mieliście przecie niedawno. Nie śmiejcie się. Posłuchajcie. Ja proszę was — mój własny Legion<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 36xz95h4fhs48cpb1g9gpl8oubw7ocv 100 1079588 3137491 2022-07-21T08:28:45Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>X. — zróbcie z tym po cichu koniec. Chcę, żeby mały Clewer był znowu czysty i przyzwoity —<br> {{tab}}— Niech mnie szlag trafi, jeśli ja go umyję! — szepnął Stalky.<br> {{tab}}— Żeby wyglądał jak człowiek. Co się tyczy tego drugiego chłopca, bez względu na to, kim by był, możecie użyć całego swego wpływu — oczy kapelana błysnęły przy tym zupełnie świeckim blaskiem — aby nakłonić go do zaprzestania sekatury w sposób,, w jaki wam się tylko spodoba. Oto wszystko. Zdaję to na was. ''Bonsoir, mes enfants!'' {{Separator z powtórzeń|10|.}} — I cóż teraz poczniemy?<br> {{tab}}Chłopcy spoglądali po sobie.<br> {{tab}}— Mały Clewer dałby sobie rękę odciąć za jakiś spokojny kąt. Ja się na tym znam! — odezwał się Beetle, — A gdybyśmy go wzięli na chłopca do posługi?<ref>W liceach angielskich mali chłopcy zwani „fag“ — popychadło, używani są często do różnych drobnych posług. Czyszczą np. starszym kolegom trzewiki, porządkują im mieszkanie itd.</ref><br> {{tab}}— Nie! — rzekł M’Turk stanowczo. — To mały, niechlujny bydlak, który by zaczął do wszystkiego pchać nos. Prócz tego — my nie będziemy się chyba bawić w jakichś głupkowatych Eryków. Czy chcesz może promenować z nim, objąwszy go ręką za szyję?<br> {{tab}}— Mógłby czyścić nam słoiki z konfitur i ten przepalony rondel od kaszy — przecie ten rondel jest już obrzydliwy.<br> {{tab}}— To wszystko do niczego! — wykrzyknął Stalky z trzaskiem kładąc nogi na stole. — Najlepiej będzie znaleźć przyjemniaczka, który go prześladuje, i uszczęśliwić go na nasz sposób. Że też nie zauważyliśmy go podczas pobytu we wspólnym domu.<br> {{tab}}— Kto wie, może przeciw Clewerowi spiknęła się cała banda mikrusów? Oni tak czasem robią.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 7sw59bnvmiho86yvgv6fznyzd33uo9w 100 1079589 3137502 2022-07-21T09:22:26Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— To byśmy musieli na ślepo skopać wszystkich mikrusów w naszym domu — trudna rada! Chodźmy!<br> {{tab}}— Nie zapalaj się! Spokojnie! Nie wolno się nam z niczym zdradzić! — mitygował go Stalky. — Ktokolwiek by to był, trzyma się w ukryciu, inaczej zauważylibyśmy go z pewnością. Będziemy tak długo obchodzić dom i węszyć, dopóki nie nabierzemy zupełnej pewności.<br> {{tab}}Obeszli wszystkie wspólne sale domu odwiedzając starszych i młodszych chłopców, na których mogłoby paść podejrzenie — za radą Beetle’a przetrząsnęli umywalnie, toalety, komórki, jednakże bez rezultatu. Wszyscy byli na swoich miejscach — jedynie Clewer jakby się zapadł pod ziemię.<br> {{tab}}— To dziwne! — odezwał się Stalky naraz, przystanąwszy pod drzwiami jednego gabinetu, — Ciekawe!<br> {{tab}}Przez drzwi słychać było stłumiony beczący, wysoki głos, zmieszany z łzami: <poem>Gdy pewnego poranka ładniutka Kasieńka</poem> {{tab}}— Głośniej, kretynie jeden, bo dostaniesz książką w łeb! <poem>Z dzbanem mleka śpieszyła</poem> {{tab}}— Campbell, proszę cię, nie bij! <poem>do domu.</poem> {{tab}}Słychać było, jak książka uderzyła o coś miękkiego, po czym rozległ się pisk.<br> {{tab}}— Nie myślałem, że to któryś z chłopców mających własną pracownię — rzekł Beetle. — Teraz rozumiem, dlaczegośmy go nie mogli znaleźć. Ale zadzierać z Seftonem i Campbellem, to rzecz ryzykowna. Prócz tego do ich pracowni nie można wejść tak bez pytania jak do wspólnej sali.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pr8il7zgqy7taq7go8rksi1cvc2n5kh 100 1079590 3137503 2022-07-21T09:29:45Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Co za świnia! — szeptał M’Turk podsłuchując. — I co to za przyjemność! Zdaje się, Clewer ich obsługuje.<br> {{tab}}— Ale nie są prefektami. Przynajmniej jedno ''bene'' — podkreślił Stalky z wojowniczym uśmiechem. — Sefton i Campbell, hm, Campbell i Sefton. Któryś z nich dostał się do naszego liceum w drodze konkursu!<br> {{tab}}Campbell i Sefton, to byli dwaj przedwcześnie wybujali, kudłaci młodzi ludzie, w wieku od siedemnastu do osiemnastu lat. Doprowadzeni do rozpaczy rodzice umieścili ich w tym liceum w nadziei, że po pół roku bezustannego kucia będzie ich można przemycić jakoś do Sandhurst. Nominalnie należeli do klasy Mr.&nbsp;Prouta, faktycznie jednak zajmował się nimi sam rektor. Ponieważ nigdy nie mianował prefektami nowoprzybyłych uczniów, których nie znał dobrze, zarozumiałe wyrostki dąsały się na szkołę. Sefton był przez trzy miesiące w pewnym londyńskim pensjonacie korepetytorskim i, oczywiście, blagował niesłychanie na temat swych przygód w stolicy. Campbell, który umiał się dobrze ubrać i był bardzo wyszczekany, naśladował go w wyniosłym sposobie traktowania swego otoczenia. W liceum byli dopiero na drugim kursie, a szkoła, przyzwyczajona do lekceważenia tego, co nazywano powszechnie {{Rozstrzelony|konkursowymi wybiórkami}}, zachowywała wobec nich zabójczą rezerwę. Tylko ich faworyty — Sefton posiadał nawet prawdziwą brzytwę — i ich wąsy wywierały głębokie wrażenie.<br> {{tab}}— Wejdźmy po prostu i poradźmy im, żeby dali temu spokój! — zaproponował M’Turk. — Nie miałem z nimi nigdy do czynienia, ale głowę daję, że Campbell jest tchórz.<br> {{tab}}— O, nie! — zaprotestował Stalky, potrząsając głową. — To by była ''oratio recita,'' a moim zdaniem znacznie lepsza jest ''oratio obliqua.'' A przy tym — gdzież nasz wpływ na nich?<br> {{tab}}— Głupstwa! Więc cóż chcesz zrobić?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> bjjwe1pbgxgcdr1rvj4qyphbvp3ggik 100 1079591 3137504 2022-07-21T09:34:21Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Beetle wszedł do wspólnej sali N.&nbsp;9 znajdującej się tuż obok pracowni Seftona i Campbella.<br> {{tab}}— Co ja chcę zrobić?<br> {{tab}}W oczach Stalky’ego zapaliły się wojownicze błyski.<br> {{tab}}— Ja chcę z nimi trochę pogadać. Siedźcie przez chwilę cicho.<br> {{tab}}Wsadził ręce do kieszeni i gwiżdżąc przez zęby przyglądał się jakiś czas morzu. A potem nagle jedna noga zaczęła z lekka tupać w podłogę — później się podniósł. Stalky wykręcił się na pięcie i zaczął robić swoje ''double pas'' — szybkie i urywane — zwykły taniec wojenny, towarzyszący stale układaniu planu bitwy. Trzy razy przebiegł tak przez pustą salę z zaciśniętymi ustami, rozdętymi nozdrzami i kiwając się rytmicznie. A potem naraz zatrzymał się przed milczącym Beetle’em i z lekka zastukał mu w czoło, tak że głowa Beetle’a za każdym razem się kiwnęła. M’Turk założył nogę na nogę, splótł ręce na kolanie i kiwał się z boku na bok. Słychać było, jak Clewer wyje, jakby mu serce pękało.<br> {{tab}}— Beetle musi pójść na ofiarę! — rzekł Stalky wreszcie. — Bardzo mi przykro, Beetle, Przypomnij sobie Galtona „Sztukę Podróżowania” (jedna z klas studiowała to zajmujące dzieło) i koźlę, którego bek podnieca tygrysa.<br> {{tab}}— A bodaj cię jasny piorun! — odpowiedział Beetle zaniepokojony. Nie pierwszy to raz się poświęcał. — Nie możesz się obejść beze mnie?<br> {{tab}}— Beetle, jak cię kocham, nie mogę. Ja i Turkey będziemy cię sekować. Rozumie się, im głośniej będziesz ryczał, tym lepiej. Turkey, idź, poszukaj gdzie palestry od palanta i sznura. Zwiążemy go tu na wabia — à la Galton. Pamiętasz, jak Molly Fairburn kazał nam robić walkę kogutów związawszy nam nogi w kolanach i zdjąwszy trzewiki?<br> {{tab}}— Ale to wściekle bolało!<br> {{tab}}— Pewnie że bolało. Bardzo inteligentny z ciebie chłoptaś, Beetle. Turkey cię wytarza po całej<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ewkin4pa9rnqp8bwgsulnwhgvesi9xp 100 1079592 3137505 2022-07-21T09:38:09Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>klasie. Żebyś wiedział, żeśmy się strasznie pokłócili i że to ja kazałem ci to robić. Daj mi swoją chustkę do nosa!<br> {{tab}}Przysposobiono Beetle’a do walki kogutów; następnie, nie poprzestając na związaniu go w kij, związano mu jeszcze sznurem kolana. W tej pozycji za najmniejszym pchnięciem Stalky’ego padał na podłogę i tarzał się w kurzu.<br> {{tab}}— Turkey, rozczochraj mu włosy. Tak. A teraz daj się również związać. ''Beczenie koźlęcia rozbestwia tygrysa.'' Obaj jesteście na mnie tak wściekli, że możecie tylko kląć. Pamiętajcie o tym. Ja wam kijem pomogę. Beetle, musisz beczeć.<br> {{tab}}— Zaraz. Dajcie mi chwilę czasu, żebym się mógł zasmarkać! — odpowiedział Beetle.<br> {{tab}}— Jazda! I pamiętajcie o beczeniu koźlęcia!<br> {{tab}}— Dajcie mi spokój, ścierwa jedne! Pozwólcie mi wstać! Chcecie, żebym kolana połamał? Co za dranie! Dajcie mi już spokój, jak Boga kocham! To nie są żadne żarty!<br> {{tab}}Jęki Beetle’a były wprost arcydziełem, co się tyczy tonu.<br> {{tab}}— Wal go, Turkey! Kopniaka mu! Wytarzaj go dobrze! Z boku go! Nie bój się, Beetle, cholero głupia, Turkey, oddaj mu tego kopniaka!<br> {{tab}}— To bydlę nie płacze naprawdę. Beetle, rozbecz się albo cię wkopię w kominek! — ryknął M’Turk.<br> {{tab}}Hałas był straszny. Jak się tego spodziewali, przynęta istotnie ściągnęła zwierzynę.<br> {{tab}}— Hola! Cóż to za zabawa!<br> {{tab}}Campbell i Sefton znaleźli Beetle’a przewróconego na bok na ziemi i wylewającego rzęsiste łzy w popiół kominka, podczas gdy M’Turk kopał go zawzięcie.<br> {{tab}}— To tylko Beetle! — tłumaczył Stalky. — Zdaje się, że się uderzył. Nie mogę zmusić Turka, żeby go jak należy atakował.<br> {{tab}}Sefton rozdał natychmiast po kopniaku między obu kombatantów. Twarz mu się rozjaśniła.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ejt4nkcjqdwlzini911qsswlkiqt90h 100 1079593 3137506 2022-07-21T09:54:23Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Dobra, ja ci pomogę! Wstawać! Będziecie dalej prowadzili walkę kogutów czy nie? Daj mi kij, a połaskoczę ich trochę. Bycza zabawa! Campbell, chodź no tu! Rozerwiemy się!<br> {{tab}}M’Turk zwrócił się do Stalky’ego i obsypał go najohydniejszymi wyzwiskami.<br> {{tab}}— Stalky, obiecałeś także być kogutem! Chodź!<br> {{tab}}— Trzeba było takiego durnia jak ty, żeby mi uwierzyć! — krzyknął Stalky.<br> {{tab}}— Pokłóciliście się? — spytał Campbell.<br> {{tab}}— Także coś! — odpowiedział Stalky. — Po prostu, tresuję ich trochę. Seffy, znasz się na walce kogutów?<br> {{tab}}— Czy się znam? Ależ gdy byłem w budzie Maclagana w Londynie, urządzaliśmy walki kogutów w salonie i mały Maclagan nie śmiał nawet ani pisnąć. Prawda, tam traktowano nas jak dorosłych. Czy się znam! Zobaczysz!<br> {{tab}}— Mogę wstać? — jęknął Beetle, któremu Stalky usiadł na plecach.<br> {{tab}}— Cicho bądź, gnojku jeden. Będziesz się bił z Seffym!<br> {{tab}}— On mnie zabije!<br> {{tab}}— Wciągnijmy go do pracowni! — zaproponował Campbell. — Tam będziemy mieli spokój i zupełną swobodę. Ja stanę na przeciw M’Turka. Zawsze to lepsze niż młody Clewer.<br> {{tab}}— Dobra! — wykrzyknął z radością Sefton. — Zdejmiemy im trzewiki — tylko im, my nie.<br> {{tab}}Rzucono Beetle’a i M’Turka na podłogę. Stalky wtoczył ich za fotel.<br> {{tab}}— A teraz powiążę was, Seffy i Campbell. Ja będę kierował walką. Co ty masz za łapy, Seffy! Chusteczka nie wystarcza! Nie masz gdzie porządnego szpagatu?<br> {{tab}}— W kącie leży cała masa sznurków — odpowiedział Sefton. — Prędzej! Beetle, cielę głupie, przestań już smarkać! Będziemy mieli elegancką walkę kogutów. Zwyciężeni będą musieli śpiewać na cześć<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> fj481svrfd8yn4gl4ld06m8ph6ekysm 100 1079594 3137507 2022-07-21T09:56:38Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>zwycięzców — hymny pochwalne na cześć zdobywców. Ty jesteś niby poetą, Beetle — zrobię ja z ciebie poetę!<br> {{tab}}Na kolanach zajął pozycję obok Campbella.<br> {{tab}}Stalky szybko, dokładnie i z wprawą zaczął ich wiązać w kij do akompaniamentu wyzwisk M’Turka związanego, zdradzonego i klnącego jędrnie za fotelem.<br> {{tab}}Stalky umieścił obok siebie Campbella i Seftona i skierował się ku swym sojusznikom. Po drodze zamknął na klucz drzwi.<br> {{tab}}— Udało się! — rzekł zmienionym głosem.<br> {{tab}}— Co do diabła?... — zaczął Sefton.<br> {{tab}}Udane łzy Beetle’a przestały się lać. M’Turk uśmiechając się zerwał się na równe nogi. Razem już zacisnęli sznury na przegubach i kostkach swych nieprzyjaciół.<br> {{tab}}Stalky rozsiadł się wygodnie w fotelu i przyglądał się im z jak najsłodszym uśmiechem. Człowiek, związany do walki kogutów, jest najbezbronniejszą istotą pod słońcem.<br> {{tab}}— ''Bek koźlęcia rozbestwia tygrysa!'' Ależ z was osły skończone!<br> {{tab}}Rozparł się w fotelu i śmiał się niemal do utraty tchu.<br> {{tab}}Ofiary zwolna tylko zdawały sobie sprawę ze swego położenia.<br> {{tab}}— Jak wstaniemy, dostaniecie takie lanie, jakiegoście w swym krótkim życiu jeszcze nie widzieli! — zagrzmiał Sefton z podłogi. — Bokiem wam ten śmiech wylezie! Cóż to ma znaczyć, do wszystkich diabłów?<br> {{tab}}— Zaraz zobaczycie! — odpowiedział M’Turk. — Nie klnijcie tak. Chcemy wiedzieć, który to z was, wy świnie jedne, dręczył Clewera.<br> {{tab}}— Nie wam do tego.<br> {{tab}}— Dlaczegoście dręczyli Clewera?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> kyp6qdfvwsfgzs3syh7pl1kc0p64lf1 100 1079595 3137508 2022-07-21T10:00:33Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Trzej chłopcy powtórzyli to pytanie po kolei, akcentując je każdy inaczej. Wiedzieli dobrze, co robią.<br> {{tab}}— Bo nam się tak podobało! — zabrzmiała wreszcie odpowiedź. — Dajcie nam wstać.<br> {{tab}}Sefton i Campbell wciąż jeszcze nie rozumieli, co ich czeka.<br> {{tab}}— Bardzo dobrze. Za to teraz my zabawimy się z wami, ponieważ tak się nam podoba. Będziemy tak samo sprawiedliwi wobec was, jak wy byliście wobec Clewera. On nie mógł nic zrobić wam, wy nie możecie nie zrobić nam. A to ci heca, co?<br> {{tab}}— My nic nie możemy? Zaczekajcie trochę, zobaczycie!<br> {{tab}}— Widzicie! — rzekł Beetle w zamyśleniu. — To znaczy, że was jeszcze nigdy jak się patrzy nie tresowano. Chłosta publiczna to nic wobec małego posiedzonka, jakie was czeka. Załóżmy się o pięć szylingów, że będziecie płakać jak dzieci i przyrzekniecie wszystko, czego tylko zażądamy.<br> {{tab}}— Słuchaj, Beetle, jak wstaniemy, to zbijemy was tak, że wyjdziecie stąd półżywi.<br> {{tab}}— Ale naprzód wy będziecie półżywi. Dawaliście Clewerowi „gruszki“?<br> {{tab}}— Dawaliście Clewerowi „gruszki“? — powtórzył jak echo M’Turk.<br> {{tab}}Kiedy powtórzyli pytanie po raz dwudziesty — żaden chłopak nie wytrzyma tortury bezustannego pytania, co stanowi główną istotę tej męczarni — przyszło wyznanie.<br> {{tab}}— Niech was diabli wezmą, dawaliśmy.<br> {{tab}}— Dostaniecie też.<br> {{tab}}Wsypali im „gruszki“ w głowy zgodnie ze starą praktyką. A porządne „gruszki“ to nie żart, stary Molly Fairbrun nie wsypałby ich lepiej.<br> {{tab}}— Dawaliście Clewerowi „szczotkę“?<br> {{tab}}Tym razem odpowiedź przyszła prędzej i dano im znów szczotkę, co trwało równo pięć minut według zegarka Stalky’ego. Nie mogli ani drgnąć<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> sdxon00373fe25m9kfimvvrnuzttr7d 100 1079596 3137510 2022-07-21T10:03:05Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>w więzach. W ćwiczeniu tym szczotki zupełnie się nie używa.<br> {{tab}}— Dawaliście Clewerowi „klucz“?<br> {{tab}}— Nie, nie dawaliśmy! Przysięgam Bogu, żeśmy nie dawali! — wołał Campbell tarzając się z bólu.<br> {{tab}}— Zatem my wam go damy, abyście wiedzieli, jakby było, gdybyście go dawali.<br> {{tab}}Tortura klucza — w której klucza nie ma zupełnie — jest nadzwyczaj bolesna. Poddani jej zaczęli po kilku minutach tak wyć, że trzeba im było zakneblować usta.<br> {{tab}}— Dawaliście Clewerowi „korkociąg“?<br> {{tab}}— Tak. O, wy łotry! Dajcie nam spokój, bydlaki.<br> {{tab}}Dano im korkociąg, a tortura korkociągu — zresztą bez żadnego korkociągu — jest jeszcze boleśniejsza niż tortura klucza.<br> {{tab}}Metodyczność i milczenie, z jakim kaci pracowali, wstrząsało nerwami ofiar. W przerwach pomiędzy poszczególnymi torturami sypał się bezlitosny grad oszałamiających pytań, gdy zaś torturowani nie chcieli odpowiadać, wpychano im w usta kneble sporządzone z brudnych ręczników.<br> {{tab}}— Nie więcej nie robiliście Clewerowi? Turkey, wyjmij im kneble, żeby mogli odpowiedzieć.<br> {{tab}}— Przysięgam, że to już wszystko! Och, Stalky, wy nas zabijecie! — krzyknął Campbell.<br> {{tab}}— To samiuteńko mówił wam Clewer. Sam słyszałem. Ale my wam dopiero teraz pokażemy, co to znaczy prawdziwe znęcanie się. Co mi się w tobie nie podoba, Sefton, to to, że przyszedłeś do liceum w wysokim kołnierzyku i lakierkach i wyobrażasz sobie, że możesz nauczyć nas czegoś nowego, co się tyczy tortur. Czy {{Rozstrzelony|istotnie}} myślisz, że możesz nas pod tym względem czegoś nowego nauczyć? Wyjmij mu knebel z ust, niech odpowie.<br> {{tab}}— Nie! — odpowiedział Sefton z wściekłością.<br> {{tab}}— Mówi, że nie. Ukołyszcie go do snu. Campbell może się przyglądać.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> exrg4yudtn9t1p2hy0eu22tnz60aqwb 100 1079597 3137511 2022-07-21T10:08:54Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Do ukołysania chłopca do snu trzeba dwu rękawie bokserskich i trzech chłopców. Operacja ta również nie ma nic wspólnego ze swą nazwą. „Kołysano“ Seftona tak długo, aż mu się oczy zapadły i zaczął charczeć dysząc ciężko; dostał zawrotu głowy i zrobiło mu się niedobrze.<br> {{tab}}— Boże! — zawołał Campbell w swym kącie, blednąc.<br> {{tab}}— Na bok z nim! — mówił Stalky. — Dajcie tu Campbella. Otóż teraz już {{Rozstrzelony|zaczyna}} się znęcanie. Aj, byłbym zapomniał! Słuchaj, Campbell, dlaczego znęcaliście się nad Clewerem? Wyjmij mu knebel z ust, niech odpowie.<br> {{tab}}— Ja — ja nie wiem. Och, puśćcie mnie! Przysięgam, że zawrę z wami pokój. Nie kołyszcie mnie.<br> {{tab}}— ''Bek koźlęcia rozbestwia tygrysa!!'' On mówi, że nie wie. Posadź go dobrze, Beetle. Daj mi rękawicę i włóż mu knebel do ust.<br> {{tab}}W milczeniu „kołysano“ Campbella sześćdziesiąt cztery razy.<br> {{tab}}— Skonam! — szepnął.<br> {{tab}}— On mówi, że skona. Usuńcie go. Dalej, Sefton. Och, byłbym zapomniał! Sefton, dlaczego znęcaliście się nad Clewerem?<br> {{tab}}Nie nadająca się do druku odpowiedź bynajmniej nie zmieszała Stalky’ego.<br> {{tab}}— Turkey, zrób mu ag-ag.<br> {{tab}}Zrobiono mu natychmiast ag-ag. Sefton miał już za sobą drogo zdobyte doświadczenie blisko osiemnastu lat, a mimo to jeszcze go sobie nie cenił.<br> {{tab}}— Mówi, że my jesteśmy świnie. Na bok z nim. A teraz Campbell! O, byłbym zapomniał! Słuchaj, Campbell, za co znęcałeś się nad Clewerem?<br> {{tab}}Dopiero teraz trysnęły łzy — łzy gorące, błaganie o litość i nikczemne obietnice darowania wszystkiego. Niech się tylko przestaną znęcać, Campbell nigdy na nich nie podniesie ręki. Pytania posypały się znowu — z akompaniamentem przekonywających argumentów.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9wt7wdquehn9t3l84txqczzm04fju9a 100 1079598 3137512 2022-07-21T10:14:29Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Boli cię, Campbell? Co? Boli?<br> {{tab}}— Tak. Strasznie.<br> {{tab}}— Mówi, że go boli. Masz już dość?<br> {{tab}}— Dość, dość! Przysięgam, że dość! Och, przestańcie już!<br> {{tab}}— Mówi, że ma dość. Będziesz już pokorny?<br> {{tab}}— Będę.<br> {{tab}}— Mówi, że będzie pokorny. Będziesz pokorny jak pies?<br> {{tab}}— Jak pies.<br> {{tab}}— Mówi, że będzie pokorny jak pies. Będziesz się jeszcze znęcał nad Clewerem?<br> {{tab}}— Nie. Nieee!<br> {{tab}}— On mówi, że się już nad Clewerem znęcać nie będzie. Ani nad nikim innym?<br> {{tab}}— Nie. Przysięgam, że nie.<br> {{tab}}— Ani nad nikim innym. A co się tyczy tego lania, które nam wraz z Seftonem obiecałeś?<br> {{tab}}— Nie! Nie! Jak Boga kocham, nie będę się mścił.<br> {{tab}}— Mówi, że nam nie da lania. Czy wyobrażasz sobie, że masz jakie pojęcie o torturach?<br> {{tab}}— Nie, nie mam.<br> {{tab}}— Mówi, że nie ma pojęcia o torturach. Nauczyliśmy cię trochę?<br> {{tab}}— Tak — tak.<br> {{tab}}— Mówi, żeśmy go trochę nauczyli. Jesteś nam wdzięczny?<br> {{tab}}— Tak.<br> {{tab}}— Mówi, że jest nam wdzięczny. Usuńcie go na bok. Ach, byłbym zapomniał! Słuchaj, Campbell, dlaczego znęcałeś się nad Clewerem?<br> {{tab}}Campbell znowu wybuchnął płaczem; nerwy jego już nie wytrzymywały.<br> {{tab}}— Dlatego, że się sadziłem; czy tego chcecie?<br> {{tab}}— Mówi, że się sadził. Ma zupełną słuszność. Usuńcie go w kąt. Campbella już się torturować nie będzie. Teraz Sefton.<br> {{tab}}— Wy diabły, młode diabły! — wołał Sefton, kiedy go wprawne kolana taczały po dywanie.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nubbv7plf4x31j5w1qtqbejsz2rypgl 100 1079599 3137513 2022-07-21T10:18:15Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— ''Bek koźlęcia rozbestwia tygrysa!'' Czekajże, musimy zrobić cię ładnym. Gdzie on ma przybory do golenia? (Campbell powiedział) Beetle, przynieś trochę wody. Turkey, rozrób pianę. Będziemy cię golić, Seffy, więc radzę ci leżeć spokojnie, żebyś się nie zaciął. Myśmy jeszcze nikogo nie golili.<br> {{tab}}— Dajcie pokój! Dajcie pokój! Proszę was, zostawcie mnie!<br> {{tab}}— Ejże, zaczynamy się robić grzeczni? Ja chcę zgolić tylko jeden śliczny faworycik...<br> {{tab}}— Niech — niech między nami będzie już ''pax,'' tylko mnie nie golcie. Przysięgnę, że daruję wam lanie, jeśli mi dacie spokój.<br> {{tab}}— I połowę wąsów, którymi się tak pysznimy. Mówi, że daruje nam lanie. Czy nie poczciwy z niego chłopak?<br> {{tab}}M’Turk roześmiał się nad niklową miseczką i umieścił głowę Seftona między kolanami Stalky’ego.<br> {{tab}}— Czekajcie! — zawołał Beetle. — Takich długich włosów golić nie można. Trzeba naprzód przystrzyc ten wąsik, a potem będzie go można oskrobać.<br> {{tab}}— Nie chce mi się szukać nożyczek. Zapałka nie wystarczy? Rzuć nam pudełko z zapałkami. Ponieważ to prosię, możemy go po prostu osmalić. Leż spokojnie!<br> {{tab}}Zapalił zapałkę, ale naraz cofnął rękę.<br> {{tab}}— Kiedy ja chciałbym mu osmalić tylko jeden wąs.<br> {{tab}}— Wiesz co? — wpadł na myśl Beetle wymachując namydlonym pędzelkiem. — Ja go do połowy namydlę — a resztę ty możesz spalić.<br> {{tab}}Puch pierwszego młodzieńczego wąsa spłonął z łatwością aż do środka górnej wargi po linię piany, a Stalky starł wielkim palcem zwęglone włosy. Nie był to najmilszy sposób golenia, ale znakomicie odpowiadał celowi.<br> {{tab}}— Teraz faworycik po drugiej stronie, Obróć go!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ri8629pkcavid3visnw647mnr8kkezt 100 1079600 3137514 2022-07-21T10:20:33Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Zniszczono faworycik częściowo przy pomocy brzytwy, częścią za pomocą zapałki.<br> {{tab}}— Dajcie mu teraz lusterko. Wyjmijcie mu knebel. Chciałbym wiedzieć, co powie.<br> {{tab}}Nie było słów. Zrozpaczony Sefton patrzył w lusterko ze zgrozą. Dwie wielkie łzy spłynęły po jego policzkach.<br> {{tab}}— Ach, zapomniałem! Słuchaj, Sefton, dlaczego znęcałeś się nad Clewerem?<br> {{tab}}— Dajcie mi spokój, wy hycle przeklęte! Dajcie mi spokój! Mało wam jeszcze?<br> {{tab}}— Mówi, żebyśmy mu dali spokój! — rzekł M’Turk.<br> {{tab}}— Mówi, że jesteśmy hycle, a myśmy dopiero zaczęli! — dodał Beetle. — Jesteś niewdzięczny, Seffy! Z oczu ci widać, żeś skończony okrutnik.<br> {{tab}}— On mówi, że ma już dość! — dodał Stalky. — On się myli.<br> {{tab}}— A więc — do roboty, do roboty! — zaśpiewał M’Turk wywijając kijem. — Chodź no tu, mój ty śliczny Narcyzie! Nie zakochaj się w odbiciu własnej twarzy.<br> {{tab}}— Puśćcie go już! — zawołał ze swego kąta Campbell. — Przecie on beczy!<br> {{tab}}Jak dwunastoletni mikrus zapłakał nagle Sefton z bólu, wstydu, zranionej miłości własnej i zupełnej bezsilności.<br> {{tab}}— Zrób z nimi ''pacem,'' Sefton, słyszysz? Nie dasz rady tym wściekłym diabłom.<br> {{tab}}— Ko-chany Campbell, tylko nie bądź niegrzeczny! My możemy znowu zacząć!<br> {{tab}}— Sami wiecie, że jesteście diabły! — mówił Campbell.<br> {{tab}}— Jak to? Z powodu tych paru tortur, tych samych, które wy zadawaliście Clewerowi? — zapytał Stalky. — Jak długo znęcaliście się nad nim? Całe półrocze?<br> {{tab}}— Nie zawsześmy go bili!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pg478a3udmm5b03ohrvwkqi8qa8ninj 100 1079601 3137515 2022-07-21T10:23:58Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Zawsze, ile razy mogliście go złapać! — odpowiedział Beetle, który siedział ze skrzyżowanymi nogami na ziemi, podczas gdy jego kij miarowo opadał na kostkę nogi Seftona. — Niby to ja nie wiem.<br> {{tab}}— Może — może być...<br> {{tab}}— I wyście go sami łapali! Niby to ja nie wiem! Dlatego, że on jest strasznie komiczny mały bydlak, co? Niby to ja nie wiem! No, a teraz wy jesteście strasznie komiczne bydlaki i dostajecie to, co on miał dostać — za to, że jest bydlak. I tylko dlatego, że nam się tak podoba.<br> {{tab}}— Myśmy się nigdy nad nim naprawdę nie pastwili, tak jak wy nad nami.<br> {{tab}}— Naturalnie! — odpowiedział Beetle. — Oni się nigdy nie pastwią. Czasem tylko uderzą. Zawsze tak mówią. Wykopią duszę z chłopca i chłopak idzie do komórki i tam beczy. Schowa głowę pod płaszcz i płacze. Trzy razy na dzień pisze do domu z prośbą, żeby go wzięto z zakładu — tak, ty bydlaku, jakiś, ja tak robiłem. Ty, Campbell, nie wiesz, co to prawdziwa tortura. Bardzo żałuję, że między nami jest ''pax.''<br> {{tab}}— Ale ja nie! — wykrzyknął Campbell, który nie był pozbawiony humoru. — Uważaj, zabijesz Seftona!<br> {{tab}}Beetle bił w podnieceniu kijem na ślepo i Sefton błagał już o litość.<br> {{tab}}— A ty! — krzyknął Beetle wykręcając się na siedzeniu. — Nad tobą także nikt się nigdy nie znęcał. Gdzie byłeś przedtem?<br> {{tab}}— Ja — ja miałem guwernera.<br> {{tab}}— Aha! Guwernera! to znaczy, żeś nigdy w życiu nie beczał. A teraz beczysz, widzisz! Może nie beczysz?<br> {{tab}}— Nie widzisz, ty ślepa kanalio?<br> {{tab}}— Ja jestem ślepy? — zaczął Beetle. — I kanalia? Kusz, Stalky, ja się z naszym przyjacielem pobawię trochę ''à la'' Molly Fairburn. {{Rozstrzelony|Ja}} myślę, że widzę dobrze. Dobrze widzę, Sefton?<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 9iux1f19nf78qc92ereauin5fctyfoq 100 1079602 3137516 2022-07-21T10:29:24Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Doskonale postawione pytanie! — odezwał się Turkey obserwując pracę kija. — Seffy, radziłbym ci przyznać, że on widzi dobrze.<br> {{tab}}— Tak jest, ty widzisz! Na pewno! Przysięgam, że widzisz! — ryczał Sefton przekonywany coraz to silniejszymi argumentami.<br> {{tab}}— Czy może nie mam pięknych oczu?<br> {{tab}}Podczas tych pytań kij wciąż podnosił się i opadał.<br> {{tab}}— Tak, masz piękne oczy.<br> {{tab}}— Piękne orzechowe, nieprawda?<br> {{tab}}— Tak — aj — tak!<br> {{tab}}— Co za blagier! Przecie ja mam oczy niebieskie! Może nie niebieskie?<br> {{tab}}— Niebieskie! Niebieskie!<br> {{tab}}— Nie można tak wciąż zmieniać zdania! Trzeba się uczyć — uczyć!<br> {{tab}}— Beetle, nie wariuj! — mitygował go Stalky. — Zachowaj zimną krew.<br> {{tab}}— Nie bój się, nauczono mnie zimnej krwi nie tracić! — odpowiedział Beetle. — A teraz co się tyczy kanalii...<br> {{tab}}— ''Pax!'' Ach, ''pax''! — krzyknął Sefton. — Niech będzie ''pax''! Poddaję się! Dajcie mi już spokój. Nie mogę dłużej! Nie wytrzymam!<br> {{tab}}— Masz! Właśnie kiedyśmy zaczęli! — mruknął M’Turk. — Clewerowi z pewnością nie daliby pardonu.<br> {{tab}}— Przyznaj się do wszystkiego — przepraszaj — natychmiast — rozkazał Stalky.<br> {{tab}}Z podłogi przyszło bezwarunkowe poddanie się, jeszcze bardziej uniżone niż poddanie się Campbella. Sefton nigdy nikogo już nie tknie. Przez całe życie nie będzie nikogo zaczepiał.<br> {{tab}}— Chyba możemy się już na poddanie zgodzić! — rzekł Stalky. — Niech będzie, Sefton. Masz już dość? Bardzo dobrze. Kusz, Beetle! Ale zanim cię z {{pp|Camp|bellem}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> rej4bxfvgy273dwquhgoymnjrnnnrej 100 1079603 3137517 2022-07-21T10:33:07Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|Camp|bellem}} wypuścimy, bądź tak uprzejmy i zaśpiewaj nam ''à la'' Clewer „Kitty of Coleraine“.<br> {{tab}}— To niesprawiedliwie! — odezwał się Campbell. — Myśmy się poddali.<br> {{tab}}— Pewnie, że tak i właśnie dlatego będziecie robili teraz wszystko, co wam każemy, tak samo jak Clewer. Gdybyście się nie poddali, wzięlibyśmy was na tortury. A ponieważ poddaliście się — uważasz, Seffy? — musicie śpiewać hymny pochwalne na cześć zwycięzców. Prędzej!<br> {{tab}}Rozsiedli się wygodnie w fotelach. Campbell i Sefton spojrzeli po sobie i bynajmniej swym widokiem wzajemnie nie pocieszeni zaczęli śpiewać „Kitty of Coleraine“.<br> {{tab}}— Bardzo kiepsko! — zganił Stalky, kiedy ten nędzny skowyt ustał. — Gdybyście się nie poddali, musielibyśmy książkami wbić wam w głowę melodię. Teraz dość.<br> {{tab}}Wyzwolił ich z więzów, ale przez kilka chwil nie mogli wstać. Pierwszy, z zakłopotanym uśmiechem, podniósł się Campbell. Sefton zatoczył się ku stołowi, padł na krzesło, ukrył głowę w ramionach i wybuchnął łkaniem. Nie śniło się im już nawet o walce; byli tylko zdumieni, zawstydzeni, upokorzeni.<br> {{tab}}— Czy — czy on może się przed podwieczorkiem ogolić? — zapytał. Campbell. — Za dziesięc minut zadzwonią na herbatę.<br> {{tab}}Stalky potrząsnął głową przecząco. Chciał w tym stanie wprowadzić Seftona na salę.<br> {{tab}}M’Turk ziewnął rozparty w swym fotelu, Beetle obcierał pot z czoła. Drżeli z podniecenia i znużenia.<br> {{tab}}— Jeśli cokolwiek o was usłyszę, pogadam z wami! — rzekł Stalky surowo.<br> {{tab}}— Nie zawracaj głowy; przecie już się poddali! — odezwał się M’Turk.<br> {{tab}}— Takie „moralne oddziaływanie“ jest trochę męczące!<br> {{tab}}— Widzicie, jak względni byliśmy dla was? Mogliśmy tu zawołać Clewera i kazać mu się {{pp|przyglą|dać.}}<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 77ple40nbdfy34aaq5vr2xmmq2c6i7q 100 1079604 3137518 2022-07-21T10:35:43Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{pk|przyglą|dać.}} ''Bek koślęcia rozbestwia tygrysa''. Myśmy tego jednak nie zrobili. Moglibyśmy teraz powiedzieć o tym paru tylko chłopcom, a zaczęliby wami w całej budzie pomiatać jak psami. Nie wytrzymalibyście tego. Ale my i tego nie zrobimy. My zrobiliśmy to wszystko dla moralności, Campbell, tylko dla moralności. Toteż, jeśli wy nie rozgadacie, z nas żaden nie o tym nie powie.<br> {{tab}}— Dobry chłop z ciebie, Stalky! — rzekł Campbell. — Przyznaję, że Clewerowi trochę zanadto dokuczałem.<br> {{tab}}— Ja też tak myślę! — odpowiedział Stalky. — Więc Sefton nie musi się też zjawiać we wspólnej sali z tymi faworytami w frędzlach. Okropność, gdyby go tak mikrusy zobaczyły! Może się ogolić. Sefton, nie dziękujesz?<br> {{tab}}Głowa nie podniosła się. Sefton usnął głęboko.<br> {{tab}}— Komiczne! — zauważył M’Turk słysząc łkanie zmieszane z chrapaniem. — Mnie się zdaje, że to komedia, on udaje.<br> {{tab}}— Wcale nie! — wmieszał się Beetle. — Kiedy Molly Fairburn torturował mnie czasem godzinę, padałem na ławkę i zasypiałem jak kamień. Biedak! Ostatecznie nazwał mnie poetą — nędznym, bo nędznym — ale przecie poetą.<br> {{tab}}— No, chodźmy! — rzekł stłumionym głosem Stalky. — Do widzenia, Campbell. Pamiętaj, że jeśli wy sami nie rozgadacie, z nas żaden ani nie piśnie.<br> {{tab}}Mieli prawo do zatańczenia tańca wojennego, byli jednak tak strasznie zmęczeni, że zaraz po herbacie udali się do swej pracowni, gdzie spali aż do korepetycji.<br> {{tab}}— Nadzwyczaj dziwny list. Czy wszyscy rodzice są nieuleczalnie chorzy? Cóż pan na to powie? — mówił rektor, podając Rev. Johnowi list napisany maczkiem na ośmiu stronach.<br> {{tab}}— „To mój jedyny syn, a w dodatku ja jestem wdową“... Najnierozumniejszy rodzaj ludzi!<br> {{tab}}Kapelan czytał zagryzając wargi.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> aab65pejnz6rno8uz79jhhhi1a285xa 100 1079605 3137519 2022-07-21T10:39:03Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Gdyby połowa tych zarzutów była prawdziwa, chłopak powinien by leżeć w lazarecie; a tymczasem wygląda znakomicie. Prawda, ogolił się. Sam zauważyłem.<br> {{tab}}— Pod przymusem, jak matka zaznacza. Znakomite! I jak zbawienne!<br> {{tab}}— Łatwo panu mówić! Pan jej odpisywać nie potrzebuje. Rzadko kiedy się zdarza, abym nie wiedział, co się dzieje w szkole — ale w tym wypadku istotnie nie rozumiem.<br> {{tab}}— Gdyby mnie pan pytał o zdanie, powiedziałbym, że pan nie potrzebuje się usprawiedliwiać. Jeśli się jest zmuszonym do brania uczniów w drodze konkursowej z pensjonatów korepetytorów...<br> {{tab}}— Dziś rano na lekcji ze mną trzymał się bardzo dobrze — rzekł rektor zamyślony. — Prócz tego zachowywał się także nadzwyczaj przyzwoicie...<br> {{tab}}— Otóż, że wrócę jeszcze do tych wybiórków z bud konkursowych: Albo oni wychowują szkołę, albo też, jak w tym wypadku, szkoła wychowuje ich. Ja jestem zwolennikiem naszej własnej metody! — zakonkludował kapelan.<br> {{tab}}— Więc pan sądzi, że to to?<br> {{tab}}Brwi rektora uniosły się z lekka.<br> {{tab}}— Jestem pewien. A on nie ma najmniejszego prawa do oczerniania zakładu.<br> {{tab}}— To samo chciałem mu powiedzieć! — odrzekł rektor.<br> {{tab}}Augurowie mrugnęli na siebie, {{Separator z powtórzeń|10|.}} {{tab}}W parę dni później w N.&nbsp;5 pojawił się Rev. John.<br> {{tab}}— Padre, czemu pan tak długo nie przychodził? — rozległy się okrzyki.<br> {{tab}}— Obserwowałem czasy, pory roku, wydarzenia, ludzi i — chłopców! — odpowiedział. — Jestem z mej Legii&nbsp;X. zadowolony i dziękuję jej. Dziś rano<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> nx4bi2elwrmvpm1fw7g4t6ddpstrbvd 100 1079606 3137520 2022-07-21T10:43:00Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>Clewer, zamiast pisać zadanie, strzelał po klasie kulkami atramentowymi. Dostał pięćdziesiąt wierszy za — niesłychane zuchwalstwo.<br> {{tab}}— To już nie nasza wina, Padre — rzekł Beetle. — Ksiądz kazał nam usunąć — usunąć ucisk. Czego się można spodziewać po smarkaczu?<br> {{tab}}— Pamiętam ja dobrze, jak starsi dziś od niego o pięć lat chłopcy rzucali kulki atramentowe, Beetle. Jednemu z nich dałem za to dwieście wierszy — nie bardzo nawet dawno temu. ''A propos'' — czy te wiersze mi oddano?<br> {{tab}}— Turkey, oddano czy nie? — spytał bezwstydnie Beetle.<br> {{tab}}— Czy księdzu nie zdaje się, że Clewer wygląda trochę czyściej? — przerwał Stalky.<br> {{tab}}— Widział ksiądz kiedy takich reformatorów moralności? — chełpił się M’Turk.<br> {{tab}}— Właściwie zrobił wszystko Stalky, ale to była szopa dla wszystkich!<br> {{tab}}— Wyniki tej reformy moralnej zauważyłem w paru miejscach. Czy nie mówiłem wam, że jeśli zechcecie, możecie mieć nadzwyczajny wpływ na chłopców z liceum?<br> {{tab}}— Tylko że system moralnego oddziaływania — częściej stosowany — trochę męczy. A prócz tego — widzi ksiądz — Clewer się rozzuchwalił.<br> {{tab}}— Nie myślałem o Clewerze; miałem na myśli — drugich, Stalky.<br> {{tab}}— Och, my tam dużo o drugich nie myślimy! — odezwał się Turkey. — Nieprawdaż?<br> {{tab}}— Ale {{Rozstrzelony|ja}} — myślałem od samego początku!<br> {{tab}}— To znaczy, że ksiądz wiedział?<br> {{tab}}Kłąb dymu zjechał ku ziemi.<br> {{tab}}— Mówią, że chłopcy sami się wychowują lepiej i surowiej, niż my możemy i śmiemy. Gdybym ja użył połowy argumentów, jakieście wy zastosowali, czy nie —<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> czto9klneyx6z14oe5delmvieoor5zz 3137522 3137520 2022-07-21T10:43:28Z Svejk13 22069 formatowanie tekstu proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>Clewer, zamiast pisać zadanie, strzelał po klasie kulkami atramentowymi. Dostał pięćdziesiąt wierszy za — niesłychane zuchwalstwo.<br> {{tab}}— To już nie nasza wina, Padre — rzekł Beetle. — Ksiądz kazał nam usunąć — usunąć ucisk. Czego się można spodziewać po smarkaczu?<br> {{tab}}— Pamiętam ja dobrze, jak starsi dziś od niego o pięć lat chłopcy rzucali kulki atramentowe, Beetle. Jednemu z nich dałem za to dwieście wierszy — nie bardzo nawet dawno temu. ''A propos'' — czy te wiersze mi oddano?<br> {{tab}}— Turkey, oddano czy nie? — spytał bezwstydnie Beetle.<br> {{tab}}— Czy księdzu nie zdaje się, że Clewer wygląda trochę czyściej? — przerwał Stalky.<br> {{tab}}— Widział ksiądz kiedy takich reformatorów moralności? — chełpił się M’Turk.<br> {{tab}}— Właściwie zrobił wszystko Stalky, ale to była szopa dla wszystkich!<br> {{tab}}— Wyniki tej reformy moralnej zauważyłem w paru miejscach. Czy nie mówiłem wam, że jeśli zechcecie, możecie mieć nadzwyczajny wpływ na chłopców z liceum?<br> {{tab}}— Tylko że system moralnego oddziaływania — częściej stosowany — trochę męczy. A prócz tego — widzi ksiądz — Clewer się rozzuchwalił.<br> {{tab}}— Nie myślałem o Clewerze; miałem na myśli — drugich, Stalky.<br> {{tab}}— Och, my tam dużo o drugich nie myślimy! — odezwał się Turkey. — Nieprawdaż?<br> {{tab}}— Ale {{Rozstrzelony|ja}} — myślałem od samego początku!<br> {{tab}}— To znaczy, że ksiądz wiedział?<br> {{tab}}Kłąb dymu zjechał ku ziemi.<br> {{tab}}— Mówią, że chłopcy sami się wychowują lepiej i surowiej, niż my możemy i śmiemy. Gdybym ja użył połowy argumentów, jakieście wy zastosowali, czy nie —<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> lu4sdmkqqtteqim4qrbc71311w0xcaz 100 1079607 3137523 2022-07-21T10:45:04Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Z jak najlepszymi motywami w świecie! Padre, proszę nie zapominać o naszych motywach! — wołał M’Turk.<br> {{tab}}— Jestem pewny, że jęczałbym teraz w bidefordzkim kryminale, wierzcie mi. Prawdę mówiąc, by zacytować wyrażenie rektora w pewnej drobnej sprawie, o której postanowiliśmy zapomnieć, uderza mnie to jako krzycząca niesprawiedliwość... Z czego się śmiejecie, młodzi grzesznicy? Może to nieprawda? Nie przyszedłem tu po to, żeby się ze mnie naśmiewano. Wstąpiłem do tej otchłani wszelkich nieprawości po to tylko, aby znaleźć kogoś, kto by chciał iść ze mną kąpać się do Pebbleridge. Ale widzę, że nikomu ani w głowie!<br> {{tab}}— Jak to nie? Przeciwnie! Proszę chwileczkę poczekać, Padre-sahib! Weźmiemy tylko ręczniki ''i nous sommes avec vous''. {{***2}}<br> <br> <br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> pnkr796abqcznjgntnvzm4i5goyii1t 100 1079608 3137527 2022-07-21T10:49:20Z Svejk13 22069 /* Przepisana */ — proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{---}} {{c|{{Rozstrzelony|MAŁE PRZYGOTOWANIE}}|w=130%|przed=40px|po=15px}} ''<poem>::::::::Qui procul hinc — tak mówi baśń, ::::::::Na kresach znalazł daleki grób, ::::::::Qui ante diem periit, ::::::::Sed miles, sed pro patria.</poem>'' {{f|align=right|''Newbolt''}} {{Dropinitial|Z}}aledwie upłynął miesiąc wiosennego kursu, Stettson starszy, eksternista, zachorował na dyfteryt, co naraziło rektora na liczne nieprzyjemności. Zakreślił nową, znacznie uszczuploną granicę dla uczniów — jak się pokazało, dyfteryt panował w jednym z dalej położonych folwarków — nakazał surowo prefektom karać chłostą wszystkich, którzy by tę granicę przekraczali, obiecując jeszcze sowity dodatek od siebie. Nie było dość słów potępienia dla Stettsona starszego, izolowanego w domu matki, ten bowiem dopuścił się zbrodni obniżenia przeciętnego poziomu zdrowia w liceum — jak to sam rektor powiedział po modlitwie w sali gimnastycznej. Następnie napisał około dwustu listów do tyluż zaniepokojonych ojców i opiekunów i kazał, aby w szkole szło wszystko jak zwykle. Dalszych wypadków dyfterytu nie było, za to pewnej nocy przed dom rektora zajechał jakiś powóz, a rano pokazało się, że rektor wyjechał ustanowiwszy swym zastępcą Mr.&nbsp;Kinga, starszego dyrektora. Rektor często jeździł do Londynu, jak w liceum twierdzono, w celu przekupywania urzędników i wydobywania od nich w ten sposób pytań, jakie miały być zadawane przy egzaminach wstępnych do szkół wojskowych. Tym razem jednak nieobecność jego trwała dłuższy czas.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> q1cqd4sptbd1ryxu3j9b3ekmr6lh19p 100 1079609 3137528 2022-07-21T10:50:11Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|230}}</noinclude><poem> ::Na lata swoje stare, ::Z siebie, z dzieci ofiarę. — Sroga to kara — wola — o Bogowie, ::::Co na starej legnie głowie! Jam zawiniła, rzucając ołtarze, ::::I dziś mnie Prauryma karze! O! niech go pomści! Ja dam moje życie, Dam siebie, z dzieci najdroższe me dziecię, I wszystkie dzieci oddam, i świat cały, Byle nieszczęściom naszym się nie śmiały ::::Wroga serce, usta wroga. ::::Niech piorun Perkuna Boga ::::Spadnie Jagielle na głowę! — ::Modli się — stos osiada, ::Dymy objął wielkiemi — ::Wtém się ziemia rozpada, ::I on idzie w głąb’ ziemi. ::Kapłani wystraszeni, ::Lud upadł na kolana. ::Biruta się podnosi. ::— Jam — woła — wysłuchana! ::Tak padnie wróg przede mną, ::W otchłań pójdzie podziemną. — </poem><br> {{---}} <br><br><br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> f84hesvp32egbwjyyujlzlgmqofouqz 100 1079610 3137529 2022-07-21T10:50:17Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|229}}</noinclude><poem> ::Srogie bole szarpały, ::Szarpał gniew go zajadły; ::Naglił konia; koń wryty ::Wparł się w ziemię kopyty, ::Potém ruszył, gnał siwy, ::Aż padł w polu nieżywy. :::W Swintoroha dolinie, ::Gdzie dwie Wilije płynie, ::Gdzie śpią Litwy Kniaziowie, ::Stos się wysoki wzbija; ::Na nim złote wezgłowie, ::Nad nim dym się już zwija, ::I wstęgi niebieskiemi ::Do Wschodniéj leci ziemi. :::W Swintoroha dolinie, ::Gdzie dwie Wilije płynie, ::Patrzy się Witold z wieży, ::Gdzie ojcowski trup leży; ::Kędy matka przybiegła ::Łzami mogiłę zrosić; ::Na twardéj ziemi legła ::Bogów o zemstę prosić; ::Modli się do Pokole, ::Do Praurymy Bogini, ::By pomścili jéj bole; ::Z reszty życia im czyni, </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1g5qtyforxv10czza90rdyb32euofeh 100 1079611 3137530 2022-07-21T10:50:26Z Ankry 641 /* Przepisana */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ankry" />{{c|228}}</noinclude><poem> Przez ciebie pożarta, zginie! Klnę ciebie w imie Perkuna! Klnę ciebie w imie Praurymy! Niech pożarów świeci łuna, Niech pożarów wznoszą dymy, Kędy stopą dotkniesz ziemi! Bądź przeklęty z dziećmi twemi! Na pokolenia ostatnie! Niechaj cię ścigają swoi, Niech ręce wiążą cię bratnie! Niech hańba w łożnicy twojéj Siedzibę sobie uściele! Niechaj cię zdradzi twa żona, Niechaj zdradzi, kto ci miły! Niech głowa twoja znużona Próżno pożąda mogiły! Klnę cię w imie wszystkich Bogów! Klnę w imie ojców i dziadów! Niech nieszczęście u twych progów Siądzie, pilnuje twych śladów, Niech wszędzie z tobą się wlecze, Jak cień, bojaźń i przeczucie! I niech ci kamieniem życie Cięży, jak wdowie Birucie! Przepadnij! Olgerdow synu! — :::Jagiełło oniemiały ::Stał, wylękły, pobladły; </poem><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1vu32plk6o3isc50r3c4sx66uasvctn 100 1079612 3137531 2022-07-21T10:52:53Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Cwaniak! — mówił Stalky do swych przyjaciół w pracowni pewnego słotnego popołudnia. — Z pewnością skazano go na grzywnę i siedzi teraz pod fałszywym nazwiskiem.<br> {{tab}}— Za co? — zapytał Beetle przyłączając się z radością do tego oszczerstwa.<br> {{tab}}— Czterdzieści szylingów grzywny lub miesiąc aresztu za kopniaki dane woźnemu, który go wyrzucił za drzwi z Pawilonu. Ile razy Bates jest w Londynie, zawsze musi zrobić jakąś burdę. Jak Boga kocham, dużo bym dał za to, żeby już wrócił. Aż brzuch boli od tych bezustannych kazań Kinga o duchu szkoły i honorze domu.<br> {{tab}}— Żywy obraz brutalnej i zmaterializowanej burżuazji, pracującej tylko dla otrzymania stopni. Ani jednego intelektualisty w całej szkole! — zacytował M’Turk, w zamyśleniu wiercąc dziurę w kominku rozgrzanym do czerwoności hakiem.<br> {{tab}}— Wściec się można w takie nudne popołudnie. A prócz tego jeszcze śmierdzi. Wiecie co? Chodźmy sobie zapalić. Mam byczego kumeta.<br> {{tab}}Stalky pokazał im długie indyjskie cygaro.<br> {{tab}}— Buchnąłem ojcu podczas świąt. Prawdę mówiąc, mam przed tym cygorzem małego boja. Mocniejszy od fajki. Będziemy go palić, jak Indianie fajkę pokoju, podając sobie z ręki do ręki, dobrze? Chodźcie, pójdziemy za stare sztachety żelazne i tam się położymy przy drodze do małpiej fermy.<br> {{tab}}— To za granicami. Wściekle w ostatnich czasach przestrzegają granic. A prócz tego z pewnością się porzygamy.<br> {{tab}}Beetle z miną znawcy powąchał cygaro.<br> {{tab}}— Morowe cygarko!<br> {{tab}}— Możesz sobie rzygać, jak chcesz, ja nie muszę. No więc cóż robimy, Turkey?<br> {{tab}}— Ano, chodźmy!<br> {{tab}}— Bierzcie czapki. Dwu przeciw jednemu, Beetle. Musisz iść.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 3muec8rho6cakj8ef8upyl34tst5c05 100 1079613 3137532 2022-07-21T10:56:38Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Na korytarzu zobaczyli przed czarną tablicą z ogłoszeniami gromadę chłopców, wśród nich małego Foxy’ego, sierżanta szkolnego.<br> {{tab}}— Pewnie znowu granica! — rzekł Stalky. — Hallo, Foxy, dlaczego włożyliście żałobę?<br> {{tab}}Sierżant miał na ramieniu szeroką przepaskę z krepy.<br> {{tab}}— Służył w moim dawnym pułku — rzekł wskazując ruchem głowy tablicę, na której widać było wycinek z gazety, umieszczony między listami apelu.<br> {{tab}}— Mój Boże! — mówił Stalky zdejmując czapkę z głowy po przeczytaniu paru wierszy. — Ależ to stary Duncan, gruby Porcus! Padł w bitwie gdzieś koło jakiegoś Kotalu czy coś podobnego. ''Zbierając dookoła siebie swych ludzi z najwyższym bohaterstwem.'' Jeszcze by też! ''Ciało odbito.'' Tym lepiej. Oni czasem ciała ćwiartują, prawda, Foxy?<br> {{tab}}— Okropnie! — odpowiedział sierżant krótko.<br> {{tab}}— Biedny, stary Porcus!! Kiedy odchodził od nas, byłem jeszcze mikrusem. To ilu ich już będzie, Foxy?<br> {{tab}}— Z Mr.&nbsp;Duncanem dziewięciu. Jak Mr.&nbsp;Duncan wstąpił do naszej szkoły, nie był większy od małego Greya. Służył w mym dawnym pułku. Tak, tak, panie Corkran, to już dziewiąty z rzędu!<br> {{tab}}Trójka wyszła na deszcz i pomaszerowała szybkim krokiem.<br> {{tab}}— Ciekawa rzecz, jakie to może być uczucie — jak się jest rannym i tego — mówił Stalky, kiedy brnęli przez kałuże na ścieżce. — Gdzie to mogło być, Beetle?<br> {{tab}}— Gdzieś w Indiach, tam się przecie zawsze bijemy. Nie, Stalky, słuchaj, po co siadać pod żywopłotem, żeby rzygać. Do tego cholerycznie zimno, cholerycznie mokro i z pewnością nas złapią.<br> {{tab}}— Co pyskujesz? Czy wuj Stalky wsypał was kiedy?<br> {{tab}}Podobnie, jak i inni wodzowie, Stalky zapominał z łatwością o minionych klęskach.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0ea91mcdcvmj5mdx5pfv3r2mhqs9d3j 100 1079614 3137533 2022-07-21T11:00:24Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Przedarli się przez ociekający wodą żywopłot, dotarli do rozmokłego zagonu i usiedli na starych, zardzewiałych, żelaznych sztachetach. Cygaro żarzyło się sypiąc iskrami saletry. Palili je po kolei ostrożnie, trzymając między wielkim i wskazującym palcem.<br> {{tab}}— Co za szczęście, że nie mieliśmy po sztuce na głowę, nieprawda? — rzekł przez zęby Stalky drżąc.<br> {{tab}}I aby dowieść prawdziwości tych słów, w tej chwili wywnętrzył się im najzupełniej, oni zaś poszli za jego przykładem.<br> {{tab}}— A nie mówiłem? — jęczał Beetle z czołem okrytym wielkimi kroplami zimnego potu. — Ach, Stalky, ty jesteś naprawdę kretyn.<br> {{tab}}— ''Je jig, tu jigs, il jig. Nous jigons!''<br> {{tab}}M’Turk złożył swą daninę i legł beznadziejnie na zimnym żelazie.<br> {{tab}}— Co się mogło stać temu cholerycznemu kumetowi? Beetle, nie wylałeś na niego przypadkiem atramentu?<br> {{tab}}Ale Beetle nie mógł już odpowiedzieć, Bezwładni i wyczerpani leżeli na poprzek na balaskach, których rdza czerwoną kratą odbijała się na ich płaszczach, zaś pod zlodowaciałym nosem Stalky’ego kurzył się jeszcze niedopałek cygara. A wtedy — nie wiadomo skąd i jak, bo nie słyszeli nic — stanął przed nimi sam rektor — rektor bawiący rzekomo daleko i przekupujący egzaminatorów — rektor w fantastycznym szkockim garniturze i kaszkiecie do polowania.<br> {{tab}}— Rozumie się! — rzekł kręcąc wąsa. — Doskonale. Mogłem się był domyślić, że to wy. Wracajcie do zakładu, kłaniajcie się ode mnie Mr.&nbsp;Kingowi i poproście go, żeby wam wrzepił ekstra-baty. Ode mnie masz każdy po pięćset wierszy, które należy oddać jutro o piątej po południu. Oprócz tego tydzień domowego aresztu. Nie najstosowniejszy to czas na przekraczanie granic. Pamiętajcie sobie: ekstra-baty!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> hub3yhgwgu2jrj38xomnrn6qciet6pt 100 1079615 3137536 2022-07-21T11:02:58Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}Przeskoczywszy przez płot, zniknął tak nagle, jak przyszedł. Z urwistej, wgłębionej drogi słychać było kobiecy głos.<br> {{tab}}— O, stare Prusaczysko! — mówił M’Turk, podczas gdy głosy się oddalały. — Stalky, to twoja wina, matole jeden!<br> {{tab}}— Trzeba mu dać lanie! — westchnął Beetle.<br> {{tab}}— Nie mogę. Ja znów muszę rzygać... Gwiżdżę na to, ale jak się King będzie sadził! Ekstra-baty, do wszystkich diabłów.<br> {{tab}}Stalky nie tylko nie wiedział, co odpowiedzieć, ale nie mógł się nawet zdobyć na słodkie słówka, którymi mógłby udobruchać kolegów. Trójka wróciła do liceum i otrzymała chłostę, po którą ją posłano. King był zachwycony, ponieważ ze względu na wiek chłopców — wyjąwszy specjalny rozkaz — nie miał już prawa karać ich cieleśnie. Na szczęście nie był zbyt biegły w tej szlachetnej sztuce.<br> {{tab}}— Dziwne, o ile zamiar przewyższa wykonanie! — rzekł Beetle cytując Szekspira, którym ich tego półrocza karmiono.<br> {{tab}}Wróciwszy do pracowni zabrali się do zadania.<br> {{tab}}— Masz zupełną rację, Beetle! — rzekł Stalky pieszczotliwym, ujmującym głosem. — Gdyby nas stary był posłał do prefekta, dopiero byśmy zobaczyli, po czemu łokieć.<br> {{tab}}— Słuchajno, Stalky! — zaczął M’Turk z zimną złością — nie mamy zamiaru robić ci żadnych scen, sprawa jest na to zbyt poważna, ale wiedz sobie, że jesteś na indeksie. Pokazało się, że jesteś skończonym osłem.<br> {{tab}}— Czy ja mogłem zgadnąć, że stary nas złapie? I czego on tam chciał w tym wariackim kostiumie?<br> {{tab}}— Tylko bez wykrętów! — warknął Beetle groźnie.<br> {{tab}}— Ostatecznie, w gruncie rzeczy, to wina Stettsona starszego. Gdyby ta cholera nie była złapała dyfterytu, nie byłoby tego wszystkiego. Ale to była szopa! Jak-ci naraz stary na nas wleciał!<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 0l7o5u1lno9fvv42o7bob9kf6yrenuz 100 1079616 3137537 2022-07-21T11:05:44Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}} — Zamknij jadaczkę! Ty nie masz już nie do gadania. Nie liczysz się zupełnie! — odpowiedział Beetle. — Nie masz już żadnych ostróg u swych brudnych pięt, a twoja tarcza została strzaskana. Moim zdaniem powinieneś zostać na miesiąc wykluczony od naszego koryta!<br> {{tab}}— Cicho bądź! Bo jak ci dam...<br> {{tab}}— Cicho? Ależ — ależ mamy tydzień aresztu! — M’Turk ryczał prawie, tak okropną wydała mu się ta sytuacja — lanie od Kinga — pięćset wierszy — i prócz tego tydzień aresztu! Może chcesz, żebym cię za to jeszcze w rękę pocałował, bydlę jedno?<br> {{tab}}— Przestań pyszczyć na chwilę. Chciałbym wiedzieć, po jakiego diabła rektor tam wlazł?<br> {{tab}}— Nie łatwiejszego! — zaczął tłumaczyć M’Turk. — Był zupełnie zdrów i w jak najlepszym humorze. Spodobało mu się zawiązać romans z matką Stettsona starszego. To ona była tam na ścieżce, poznałem ją po głosie. I żebyś sobie wiedział, że to w obecności matki eksternisty kazano nam dać w skórę. W dodatku baba stara i chuda jak tyka. Może jeszcze czegoś chciałbyś się dowiedzieć?<br> {{tab}}— Gwiżdżę na to! — mruknął Stalky. — Przyjdzie czas, zapłacę mu za to.<br> {{tab}}— Bardzo wierzę! — mówił dalej M’Turk. — Ekstra-baty, tydzień ciupy i pięćset... a ty jeszcze się stawiasz? Beetle, bierz go!<br> {{tab}}Stalky rzucił w ich stronę Wergilim.<br> {{tab}}Rektor wrócił następnego dnia bez żadnego wytłumaczenia i znalazł wiersze czekające już na niego a szkołę rozpuszczoną trochę pod zastępczymi rządami Kinga. Mr.&nbsp;King przemawiał niestrudzenie do swych pupilów stylem szlachetnym i niejasnym, każąc o duchu szkół publicznych i tradycjach starych kolegów, albowiem lubił zawsze korzystać ze sposobności. Udało mu się też w dwustu pięćdziesięciu młodych duszach rozbudzić żywiołową nienawiść do wszystkich innych zakładów naukowych, poza tym jednak rezultaty osiągnięte przezeń były nikłe —<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> irc9y7wqv4qmf2hh1hi50goc36pmx4k 100 1079617 3137538 2022-07-21T11:08:59Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>tak nikłe, iż kiedy w dwa dni po powrocie rektora Mr.&nbsp;King zastał na korytarzu Stalky’ego i Sp., wciąż jeszcze nie opuszczających mieszkania, ale w jak najlepszym humorze grających w kule, oświadczył im, że go to nic a nic nie dziwi, przeciwnie, raczej po chłopcach o {{Rozstrzelony|ich moralności}} można się tego było spodziewać.<br> {{tab}}— Kiedy bo, prosz pampsora, w kule grać wolno, to bardzo zajmująca gra! — zawołał Beetle z kolanami białymi od kredy i kurzu.<br> {{tab}}Natychmiast dostał dwieście wierszy za arogancję i rozkaz udania się do najbliższego prefekta, który miał sprawę osądzić i ukarać go.<br> {{tab}}Oto, co {{Korekta|sie|się}} stało w pokoju Flinta, zaś Flint był kierownikiem gier i sportu.<br> {{tab}}— Słuchaj, Flint! King przysłał mnie do ciebie za to, że grałem na korytarzu w „bile“, wołając „łapcie kulę“!<br> {{tab}}— Cóż mnie to może obchodzić? — odpowiedział prefekt.<br> {{tab}}— Abo ja wiem! Ale słuchaj — pytał Beetle ze złośliwym uśmiechem — cóż mam mu powiedzieć? On się wścieka ze złości.<br> {{tab}}— Gdyby rektor ogłosił na korytarzu zakaz gry w kule, mógłbym coś zrobić, nie mogę jednak interweniować na żądanie samego dyrektora. King wie o tym tak samo dobrze, jak i ja.<br> {{tab}}Beetle, nie zmiękczając, oczywiście, ani — odrobiny wyrażeń, powtórzył to ''oraculum'' Kingowi, a King natychmiast poleciał do Flinta.<br> {{tab}}Ten Flint był w zakładzie już siedem i pół lata, wliczając w to pół roku szkoły jakiegoś korepetytora londyńskiego, z której, stęskniony, wrócił znów do rektora po ostateczne tym razem przygotowanie do szkoły wojskowej. W zakładzie znajdowało się czterech do pięciu takich starszych chłopców, nie mówiąc o tych, którzy wypędzeni z innych zakładów za brutalność czy brak wychowania zostali zwolna przez rektora należycie oszlifowani. To nie był uczniak<noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> ofe3wdom1sr29jyv9mk1alwh25przj6 100 1079618 3137539 2022-07-21T11:12:01Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>z szóstej klasy; z takim trzeba było postępować ostrożnie, w rękawiczkach. King wkrótce przekonał się o tym.<br> {{tab}}— Czy mam przez to rozumieć, Flint, że zamierzasz pozwalać na gry publiczne pod oknami swej pracowni? Jeśli tak, nie pozostaje mi nic innego, jak powiedzieć jedno tylko...<br> {{tab}}Tu King powiedział niejedno, ale bardzo wiele rzeczy, zaś Flint słuchał grzecznie.<br> {{tab}}— Otóż, proszę pana profesora, gdyby rektor uznał za stosowne zwołać zebranie prefektów, musielibyśmy się tą sprawą zająć. Z drugiej strony jednak, zgodnie z tradycjami szkoły, prefekci nie mogą interweniować w sprawach dotyczących całej szkoły, chyba tylko na wyraźny rozkaz rektora.<br> {{tab}}Spór trwał dłuższy czas; obie strony straciły do pewnego stopnia panowanie nad sobą.<br> {{tab}}Po herbacie, kiedy prefekci oficjalnie zeszli się w jego pracowni, Flint opowiedział im całą historię.<br> {{tab}}— King rządził się przez cały tydzień jak szara gęś, a teraz szuka zaczepki. Wiecie równie dobrze jak i ja, że gdyby nie bezustanne kazania Kinga, Beetle’owi kule ani nawet przez myśl by nie przeszły.<br> {{tab}}— Wiemy o tym — odpowiedział Perowne — ale nie o to idzie. Z wyzwisk, jakimi King uraczył w osobie Flinta prefektów, można by zrobić awanturę na wielką skalę. {{Rozstrzelony|Wypędki}}? {{Rozstrzelony|Źle wychowane niedźwiadki}}? Nie może być, ażeby prefekci...<br> {{tab}}— Głupstwo! — odezwał się Flint. — King jest najlepszym nauczycielem literatury, jakiego mamy, i wplątywanie rektora w awantury z nim nie miałoby sensu. Stary i tak dość ma na głowie teraz, kiedy nadchodzi czas egzaminów wstępnych do szkół wojskowych. Zresztą, nasze liceum nie jest szkołą publiczną; powiedziałem to Kingowi. To tylko towarzystwo anonimowe, dające cztery od sta, a mój ojciec jest jednym z akcjonariuszów.<br> {{tab}}— I cóż to ma do rzeczy? — zapytał Venner, dziewiętnastoletni młodzieniec o czerwonych włosach.<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> k02m3bp48cdlbtqv3if9hza14nzeuig 100 1079619 3137540 2022-07-21T11:44:11Z Svejk13 22069 nowa strona proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Svejk13" /></noinclude>{{tab}}— Nie będziemy chyba sami sobie robili na złość. Mamy wstąpić do wojska — lub wyjść stąd, tak? Rada najęła Kinga, aby nas uczył, a reszta to głupstwo. Rozumiecie?<br> {{tab}}Rektor, czując może, że w powietrzu wisi jakaś burza, poszedł po obiedzie wypalić cygaro do pracowni Flinta; ale tak często zaczynał wieczory od odwiedzin u któregoś z prefektów, że kiedy niby przypadkiem wstąpił zapukawszy grzecznie, jak tego etykieta wymagała, nikt go o nie nie podejrzewał.<br> {{tab}}— Zebranie prefektów? — zapytał pytająco, marszcząc brwi.<br> {{tab}}— Właściwie nie, panie rektorze. Gawędziliśmy trochę. Nie zechce pan rektor usiąść w tym fotelu?<br> {{tab}}— Dziękuję! Co za wygodnisie z was!<br> {{tab}}Usadowił się w wielkim, szerokim fotelu Flinta i palił przez chwilę w milczeniu.<br> {{tab}}— Dobrze, ale skoro już tu wszyscy jesteście, muszę wam powiedzieć, że przynoszę wieści dla niejednego fatalne.<br> {{tab}}Młode twarze spoważniały. Ze słów rektora można było wnosić, że niektórzy z nich z powodu dodatkowych godzin nauki zostaną wykluczeni od wszelkich sportów. Zapewniało to może przyszłe powodzenie w Sandhurst, na razie jednak oznaczało ruinę pierwszej piętnastki footbalowej.<br> {{tab}}— Tak jest, przyszedłem po swój funt mięsa. Powinienem był was wziąć przed meczem z Exeterem, ale pobić Exeter było naszym świętym obowiązkiem.<br> {{tab}}— Ależ, panie rektorze, czy mecz z byłymi uczniami to może nie taki sam święty obowiązek? — zapytał Perowne.<br> {{tab}}Ten mecz należał do największych uroczystości letniego kursu.<br> {{tab}}— Można się spodziewać, że ci Starzy Chłopcy nie będą bardzo wytrenowani. A teraz lista. Więc przede wszystkim potrzebuję Flinta. Tego żąda Euklides. Będziemy razem robili dedukcje, Perowne, dodatkowe rysunki z zakresu mechaniki. Dawson pójdzie do<br><noinclude><references/> __NOEDITSECTION__</noinclude> 1hsfjl7lipdvo93ny5l5kelz0vr458u