Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 17511 367697 365853 2022-08-08T23:16:51Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[fructus]]''. {{-pron-}} :{{pron|fɾyt͡ʃ|oc}} :{{pron|fry|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fruch » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fruch.wav]] {{-sil-}} '''fruch''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fruch|fruches|fɾyt͡ʃ|ˈfɾyt͡ʃes}} '''fruch''' {{m}} # ''Bot.'' Organ vegetal que conten las granas de las plantas. {{-var-}} *[[frut]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[hrut]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[frucha]] * [[fruchièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|frutu}} {{m}} * {{azv1}}: {{trad|az|meyvə}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruit}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plod}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruto}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} {{m}} * {{hev1}}: {{trad|he|פרי}} (pri) * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutto}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płód}} {{m}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|poamă}} {{f}}, {{trad|ro|fruct}} {{n}}, {{trad|ro|rod}} {{n}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frutu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|meyve}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] 2rm16i6cv2deicd23v59vr8q9vtmijy 0 17512 367694 315281 2022-08-08T23:09:36Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fruits Luc Viatour.jpg|200px|thumb|'''Frucha divèrsa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[frūcta]]'', forma plurala neutra de valor collectiva. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾyt͡ʃo|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ˈfʁyt͡so|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) - Lengadocian : escotar « frucha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frucha.wav]] {{-sil-}} '''fru | cha''' (2) {{-nom-|oc}} '''frucha''' {{f}} # Los fruches en general. # Fruch comestible. {{-var-}} *[[fruita]] {{?}} *[[fruta]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[hruta]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fruta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruita}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruta}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutta}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} {{)}} [[Categoria:Aliments en occitan]] 86lgg4z6fzckdofbjgxmcl92m8wvvkw 0 17516 367693 336052 2022-08-08T23:09:33Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fruits Luc Viatour.jpg|200px|thumb|'''Fruta divèrsa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[frūcta]]'', forma plurala neutra de valor collectiva. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾyto|oc}} França (Bearn) : escotar « fruta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fruta.wav]] {{-sil-}} '''fru | ta''' (2) {{-nom-|oc}} '''fruta''' {{f}} {{leng}} {{gasc}} # Los fruts en general. # Frut comestible. {{-var-}} *[[fruita]] {{?}} *[[frucha]] *[[hruta]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fruta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruita}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruta}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutta}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} {{)}} [[Categoria:Aliments en occitan]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[frūcta]]'', forma plurala neutra de valor collectiva. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾuta|es}} escotar « fruta » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-fruta.wav]] {{-nom-|es}} {{Declinason|n|fruta|frutas|ˈfɾuta|ˈfɾutas}} '''fruta''' {{f}} # [[frucha#oc|Frucha]]. [[Categoria:Aliments en espanhòl]] [[an:fruta]] [[az:fruta]] [[ca:fruta]] [[chr:fruta]] [[cs:fruta]] [[da:fruta]] [[el:fruta]] [[en:fruta]] [[eo:fruta]] [[es:fruta]] [[fi:fruta]] [[fr:fruta]] [[gl:fruta]] [[hu:fruta]] [[io:fruta]] [[it:fruta]] [[ja:fruta]] [[ko:fruta]] [[li:fruta]] [[lo:fruta]] [[lt:fruta]] [[mg:fruta]] [[nah:fruta]] [[nl:fruta]] [[no:fruta]] [[pl:fruta]] [[pt:fruta]] [[sm:fruta]] [[sv:fruta]] [[sw:fruta]] [[ta:fruta]] [[tg:fruta]] [[th:fruta]] [[tr:fruta]] [[uz:fruta]] [[zh:fruta]] fqnfy24ifz08x1k9sgm67bg6i5d3w1r 0 27620 367696 365852 2022-08-08T23:16:49Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[fructus]]''. {{-pron-}} ['fryit] {{-sil-}} '''fruit''' (1) {{-nom-|oc}} '''fruit''' {{m}} (''plural'' '''[[fruits]]''') # ''Bot.'' Organ vegetal que conten las granas de las plantas. {{-var-}} *[[fruch]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|frutu}} {{m}} * {{azv1}}: {{trad|az|meyvə}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruit}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plod}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} * {{hev1}}: {{trad|he|פרי}} (pri) * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutto}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płód}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rod}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frutu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|meyve}} {{)}} 0jfrccs7heovifxtqbqvnhdoru8xlm3 0 29292 367689 315126 2022-08-08T22:02:34Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pruna]]'' amb lo sufix diminutiu ''-èl''. {{-pron-}} {{pron|pɾyˈnɛl|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prunèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prunèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|prunèl|prunèls|pɾyˈnɛl|pɾyˈnɛls}} '''prunèl''' {{m}} {{leng}} # Fruch del [[prunelièr]]. {{-sin-}} *[[agranhon]] *[[agrena]] {{-var-}} *[[aranhon]] *[[prua de bròc]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|sloe}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrín}}, {{trad|ast|prunu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyó}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunelle}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] mbvtjlmahb40kmt4gn1n86ucpjrbhcf 0 29293 367690 293675 2022-08-08T22:02:43Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''agrano-'', ''*agranio-'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|aɣɾaˈɲu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|agranhon|agranhons|aɣɾaˈɲu|aɣɾaˈɲus}} '''agranhon''' {{m}} {{leng}} # [[fruch#oc|Fruch]] del [[prunelièr]]. {{-drv-}} *[[agranhonièr]] {{-sin-}} *[[prunèl]] *[[agrena]] {{-var-}} *[[aranhon]] ''(gascon)'' *[[prua de bròc]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|sloe}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrín}}, {{trad|ast|prunu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyó}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunelle}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. [[Categoria:Frucha en occitan]] dxknzc6wztwymq8wqtw35d33b03bvij 0 29298 367691 323131 2022-08-08T22:15:04Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Prunus spinosa a1.jpg|thumb|250px|Flors d'un '''prunelièr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[prunèl]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|pɾyneˈljɛ|oc}} Lengadocian : escotar « prunelièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prunelièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|prunelièr|prunelièrs|pɾyneˈljɛ|pɾyneˈljɛs}} '''prunelièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] {{-var-}} *[[espin negre]] *[[bròc negre]] *[[aranhoèr]] *[[aralet]] *[[agrenier]] *[[prunelier]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrinal}} {{m}}, {{trad|ast|prunal}} {{f}} * {{bav1}}: {{trad|ba|күгән}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|тёрн}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 0s1icgn79cdg501jdhjdlisgye5dv24 0 29300 367692 270260 2022-08-08T22:15:11Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[agranhon]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aɣraɲuˈnjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|agranhonièr|agranhonièrs|aɣraɲuˈnjɛ|aɣraɲuˈnjɛs}} '''agranhonièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot.'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[prunelièr]] *[[agrenièr]] {{-var-}} *[[espin negre]] *[[bròc negre]] *[[aranhoèr]] *[[aralet]] *[[agrenier]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrinal}} {{m}}, {{trad|ast|prunal}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 5n0t2uesnc1n7pd9tswutma9ia58rki 0 43393 367698 365854 2022-08-08T23:16:53Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[fructus]]''. {{-pron-}} {{pron|r̄yt|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « hrut » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hrut.wav]] {{-sil-}} '''hrut''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|hrut|hruts|r̄yt|r̄yts}} '''hrut''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Organ vegetal que conten las granas de las plantas. {{-var-}} *[[fruch]] *[[frut]] ''(lengadocian), (gascon)'' {{-drv-}} * [[hruta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|frutu}} {{m}} * {{azv1}}: {{trad|az|meyvə}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruit}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plod}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruto}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} {{m}} * {{hev1}}: {{trad|he|פרי}} (pri) * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutto}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płód}} {{m}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|poamă}} {{f}}, {{trad|ro|fruct}} {{n}}, {{trad|ro|rod}} {{n}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frutu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|meyve}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] 7eeeyuo3cfmskze8ieykjb2ub2qi76g 0 43402 367695 313760 2022-08-08T23:09:40Z Limotecariu 941 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fruits Luc Viatour.jpg|200px|thumb|'''Hruta divèrsa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[frūcta]]'', forma plurala neutra de valor collectiva. {{-pron-}} {{pron|ˈr̄yto|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « hruta » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hruta.wav]] {{-sil-}} '''hru | ta''' (2) {{-nom-|oc}} '''hruta''' {{f}} {{gasc}} # Los hruts en general. # Hruch comestible. {{-var-}} *[[frucha]] *[[fruita]] {{?}} *[[fruta]] ''(lengadocian), (gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht}} * {{env1}}: {{trad|en|fruit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fruta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fruita}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruta}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hedelmä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fruit}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|it|buah}} * {{gav1}}: {{trad|ga|toradh}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutta}} * {{nov1}}: {{trad|no|frukt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fruto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fruttu}} {{)}} [[Categoria:Aliments en occitan]] 1w2dcz2dw769af8t615zooaj9a30a9r