Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 1103 1167997 1142054 2022-08-08T21:19:20Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki {{opprydding|Bl.a.: Dele opp def. 1 -> lettere å legge til synonymer og oversettelser. Eksemplene fra "Døme" under def.}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # et stykke [[stoff]] til å legge på [[golv]]et eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd. # et stykke stoff til å henge på veggen til pynt, [[veggteppe]]. # et stykke stoff til å henge foran ei scene. ====Døme==== ''Ho lå på eit persisk teppe.'' </br> ''Det gamle, slitne teppet kastar vi.'' ====Hyponymer==== * [[lappeteppe]] * [[sengeteppe]] ====Avledede termer==== *[[teppefall]] ====Faste uttrykk==== *[[feie problemene under teppet]] *[[bli kalt inn på teppet]] *[[dra teppet vekk under|rykke/dra teppet bort/vekk under]] ====Grammatikk==== {{no-sub-n2e|tepp}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|dekke, pledd}} * {{overs|da|tæppe|n}} * {{overs|en|carpet}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|tapis}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|matta|c}} * {{overs|de|Teppich|m}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|veggteppe}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs|ru|ковер}} * {{overs|es|alfombra|f}} * {{overs|sv|tapet|c}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|sceneteppe}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs|de|Teppich|m}} {{overs-midt}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} hd3jero0ovqablx8c27xw5157mit3n2 4 12853 1168002 1167969 2022-08-09T09:25:07Z Teodor605 3011 Tilbakestilte endring av 2A02:2121:30C:CD5:0:6A:2809:4D01 til siste versjon av Teodor605 wikitext text/x-wiki == Generelt == [[etymologi|Etymologi]] er studiet av ords opphav. Ordforrådet i moderne språk stammer fra mange forskjellige kilder: noen har utviklet seg fra eldre ord, noen har blitt lånt fra fremmede språk, og noen har fått navn etter mennesker, utviklet seg fra forkortelser eller til og med blitt oppfunnet av en forfatter. Etymologi-seksjonene i artiklene i den norskspråklige Wiktionary beskriver hvordan et ord har kommet inn i språket. === Korthet === Etymologi-seksjoner bør ikke være for lange, spesielt ikke der de kommer før selve definisjonen av ordet. Som regel er en kort liste over tidligere former nok. I noen tilfeller kan man med fordel ta med [[Wiktionary:Etymologi#Flere detaljer|flere detaljer]], slik som [[w:kognat|kognater]] i beslektede språk, eller noen illustrerende kommentarer. === Lemma === Inkluder den fullstendige etymologien i hovedoppslaget ([[w:lemma (lingvistikk)|lemmaet]]), selv om det historisk sett stammer fra en annen form, som ved [[w:tilbakedannelse (lingvistikk)|tilbakedannelse]]. === Folkeetymologi === Ikke ta med tilbakevisninger av feilaktige etymologier ([[w:folkeetymologi|folkeetymologi]] og lignende). Disse kan diskuteres på artikkelens diskusjonsside, men skal ikke tas med i etymologi-seksjonen, blant annet fordi de er lange, distraherende, og unødvendige, dersom man kjenner den korrekte etymologien. == Utseende == Ord kan ha flere slags etymologiske opphav. === Arveord === En betydelig andel av ordene i et språk utgjøres av såkalte arveord. I noen språk, men ikke alle, utgjør de hovedmengden av ordene. Disse ordene har utviklet seg fra tidligere former av språket. Noen av disse språklige forløperne er kjent fra skriftlige kilder, andre er det ikke. For eksempel har fransk, spansk, italiensk, rumensk og portugisisk utviklet seg fra latin. Det franske ordet ''[[clef]]'', for eksempel, og det spanske ordet ''[[llave]]'' har utviklet seg fra det latinske ordet ''[[clāvis]]'' («nøkkel») (de er [[w:kognat|kognater]]). De ble ikke lånt fra latin, for det latinske ordet utviklet seg naturlig til forskjellige former i forskjellige områder. [[w:norsk|Det norske språkets]] forgjenger er [[w:norrønt|norrønt]], [[w:urnordisk|urnordisk]], [[w:urgermansk|urgermansk]] og [[w:urindoeuropeisk|urindoeuropeisk]], og arveord er slike ord som stammer fra disse forløperne, uten på noe tidspunkt å ha blitt lånt fra andre språk, eller lånt fra en av forløperne på et senere tidspunkt. Alle forløperne bør tas med, ikke bare den umiddelbare forløperen. For arveord kan man vise hele rekken på følgende måte, som i [[gjest]]: <nowiki>=== Etymologi ===</nowiki> <nowiki>Fra {{etyl|non}} {{term|gestr|språk=non}} < {{UN.}} {{urspråk|nordisk|ȝastiz}}</nowiki> <nowiki> < {{urspråk|germansk|*gastiz}} < {{urspråk|indoeuropeisk|*gʰos-ti-s}}.</nowiki> :Fra [[w:norrønt|norrønt]] {{term|gestr|språk=non}} < [[w:urnordisk|urnordisk]] {{urspråk|nordisk|ȝastiz}} < {{urspråk|germansk|gastiz}} < {{urspråk|indoeuropeisk|gʰos-ti-s}}. Legg merke til at malen {{mal|etyl}} brukes for å navngi kildespråket. Denne malen legger også ordet i rett kategori. Alternativt kan man bruke malen {{mal|opphav}}, dersom opphavsspråket ikke har noen språkkode. Eventuelt kan man også bruke egne maler for hvert språk, slik som {{mal|UN.}} For selve termene brukes malen {{mal|term}}, eller {{mal|urspråk}}, dersom termen er rekonstruert. Noen foretrekke å bruke ordet «fra» for å skille mellom forløpere, mens andre bruker tegnet «<», hvor pilen peker i forandringens retning. Foran den første forløperen skriver man «Fra» (ikke «<»), så lenge formen er forskjellig fra oppslagsordet. Også når oppslagsordet er identisk med tidligere former, bør de tidligere formene tas med, slik at det lenkes til disse formene på rett sted i artikkelen. === Rekonstruerte former === : ''Se også'' '''[[Wiktionary:Rekonstruerte former]]''' I noen tilfeller finnes ikke skriftlige nedtegnelser av forløperspråkene. Norsk, svensk, tysk, engelsk og nederlandsk stammer fra et språk som ble talt på samme tid som klassisk latin, men som ikke ble nedskrevet. Vi kaller det «germansk» eller «urgermansk», fordi det utviklet seg til å bli de forskjellige germanske språkene, blant andre norsk. Mange av ordene i dette språket kan rekonstrueres med stor sikkerhet ved å sammenligne de overlevende formene i datterspråkene. Slike ord skrives regelmessig med en asterisk foran, for å vise at de er hypotetiske. Hvis det lenkes til hypotetiske former, ''må'' man bruke malen {{mal|urspråk}}. === Kognater === Å ta med [[w:kognat|kognater]] er spesielt nyttig for arveord, siden de viser hvordan den samme opprinnelige formen har utviklet seg i forskjellige språk. ==== Eksempel ==== I artikkelen ''[[hund]]'': <nowiki>{{etyl|non}} {{term|hundr|lang=non}}, fra {{urspråk|germansk|khundaz}}. I slekt med nederlandsk {{term|hond|lang=nl}}, engelsk {{term|hound|lang=en}}, tysk {{term|Hund|lang=de}}, svensk {{term|hund|lang=sv}}.</nowiki> :[[w:Norrønt|norrønt]] {{term|hundr|lang=non}}, fra {{term|germansk|khundaz}}. I slekt med nederlandsk {{term|hond|lang=nl}}, engelsk {{term|hound|lang=en}}, tysk {{term|Hund|lang=de}}, svensk {{term|hund|lang=sv}}. === Lånord === :''Se også'' [[w:Lånord]] Noen ord har blitt lånt fra andre språk. Lånord kan være gamle eller helt nye. Når et ord først lånes inn i et språk, kan de fremdeles synes å være fremmede, som for eksempel ''[[bacon]]'' i norsk. Etterhvert fremstår de som uadskillelige fra vanlige arveord, som norsk ''kjær'' (lånt fra fransk ''[[cher]]''). Når det gjelder gresk, husk å skille mellom ''gammelgresk'' ([[w:ISO 639-2|språkkode]] <tt>grc</tt>), fra ''moderne gresk'' (språkkode <tt>el</tt>). == Orddannelse == === Regelmessige orddannelser === Hvis et ord er dannet på en regelmessig måte, som for eksempel ved å legge til et [[w:affiks|affiks]], er det ikke nødvendig å repetere alle detaljene om ordets opphav. Bare vis hvordan regelen har fungert. Malene {{mal|prefiks]]}} og {{mal|suffiks}} er nyttige til dette formålet, som i tilfellet ''[[skjønnhet]]'': === Etymologi === <nowiki>{{suffiks|skjønn|het|språk=no}}</nowiki> :''[[skjønn]]'' + ''[[-het]]'' === Tilbakedannelse === I motsatt fall har ord blitt dannet ved å fjerne en endelse. Dette kalles [[w:Tilbakedannelse (lingvistikk)|tilbakedannelse]]. Her brukes malen {{[[Mal:Tilbakedannelse|tilbakedannelse]]}}. Et eksempel er ordet ''[[dust]]'': === Etymologi === <nowiki>{{tilbakedannelse|dustete|språk=no}}</nowiki> :[[w:Tilbakedannelse (lingvistikk)|Tilbakedannelse]] fra ''[[dustete]]''. === Sammensetninger === En [[w:sammensetning|sammensetning]] er et ord som er sammensatt av to eller flere ord, men som brukes som ett, som for eksempel [[matpakke]] eller [[skolebuss]]. For disse er etymologien simpelthen <tt>{{term|A}} + {{term|B}}.</tt> Bruk gjerne malen {{mal|sammensetning}}. <pre> {{sammensetning|A|B|språk=no}} </pre> == Maler == Malene {{mal|term}} (spesielt med parameteren <tt>språk=</tt>) og {{mal|urspråk}} lar oss lenke til språklige forløpere, og etymologimaler som {{mal|etyl}}, {{mal|opphav}} eller språkspesifikke maler (eks. {{mal|l.}}) bør brukes for å legge oppslagsord automatisk til riktig kategori for avleded ord. ===Språk=== Malene vil ha et parameter ''språk='' (i {{mal|etyl}} vil dette være tredje parameter). Som standard vil dette for mange maler være norsk, er det et annet språk, må man oppgi språkkoden (eventuelt skrive språket helt ut). Dette vil gjøre at ordet blir kategorisert riktig, f.eks. vil <nowiki>{{etyl|non|sv}}</nowiki> gi kategorien [[:Kategori:Ord i svensk med rot i norrønt]], og <nowiki>{{etyl|la|es}}</nowiki> gi kategorien [[:Kategori:Ord i spansk med rot i latin]]. [[Kategori:Wiktionary]] n25418wmn3lz4hucoast7xwk3yd7ew4 0 30797 1167986 1045972 2022-08-08T13:16:01Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # [[militær]] person ====Etymologi==== Fra {{etyl|it}} {{term|soldare||lønne}}, fra {{term|soldo||penge}} ====Avledede termer==== * [[fallskjermsoldat]] * [[leiesoldat]] * [[geriljasoldat]] * [[barnesoldat]] * [[tinnsoldat]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|soldat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|militær person}} *{{overs|af|soldaat}} *{{overs|en|soldier}} *{{overs|fr|soldat|m}} *{{overs|es|soldado}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|soldaat|m}} *{{overs|sv|soldat}} *{{overs|de|Soldat|m}} {{overs-bunn}} ---- ==Fransk== ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[soldat#Norsk|soldat]] ====Uttale==== * {{IPA|/sɔl.da/|språk=fr}} * {{SAMPA|/sOl.da/|språk=fr}} * {{lyd|Fr-soldat.ogg|Lyd (Paris)}} ====Homonymer==== * [[solda]], [[soldât]] &rarr; se ''[[solder]]'' l6fundepwkdf6hkk8oxft9bzj5o0rmb 1167987 1167986 2022-08-08T13:17:11Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # [[militær]] person ====Etymologi==== Fra {{etyl|it}} {{term|soldare||lønne}}, fra {{term|soldo||penge}} ====Avledede termer==== * [[fallskjermsoldat]] * [[leiesoldat]] * [[geriljasoldat]] * [[barnesoldat]] * [[tinnsoldat]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|soldat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|militær person}} *{{overs|af|soldaat}} *{{overs|en|soldier}} *{{overs|fr|soldat|m}} *{{overs|es|soldado}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|soldaat|m}} *{{overs|sv|soldat}} *{{overs|de|Soldat|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Fransk== ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[soldat#Norsk|soldat]] ====Uttale==== * {{IPA|/sɔl.da/|språk=fr}} * {{SAMPA|/sOl.da/|språk=fr}} * {{lyd|Fr-soldat.ogg|Lyd (Paris)}} ====Homonymer==== * [[solda]], [[soldât]] &rarr; se ''[[solder]]'' 5smaoelej2u97kcsubpr6qlap74x8fh 1167988 1167987 2022-08-08T13:19:15Z Teodor605 3011 +it: [[soldato]] (assistert) wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # [[militær]] person ====Etymologi==== Fra {{etyl|it}} {{term|soldare||lønne}}, fra {{term|soldo||penge}} ====Avledede termer==== * [[fallskjermsoldat]] * [[leiesoldat]] * [[geriljasoldat]] * [[barnesoldat]] * [[tinnsoldat]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|soldat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|militær person}} *{{overs|af|soldaat}} *{{overs|en|soldier}} *{{overs|fr|soldat|m}} *{{overs|it|soldato|m}} *{{overs|es|soldado}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|soldaat|m}} *{{overs|sv|soldat}} *{{overs|de|Soldat|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Fransk== ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[soldat#Norsk|soldat]] ====Uttale==== * {{IPA|/sɔl.da/|språk=fr}} * {{SAMPA|/sOl.da/|språk=fr}} * {{lyd|Fr-soldat.ogg|Lyd (Paris)}} ====Homonymer==== * [[solda]], [[soldât]] &rarr; se ''[[solder]]'' bn4aauiyyvx5163lwzd2p18q0x64d1n 1167989 1167988 2022-08-08T13:20:43Z Teodor605 3011 /* Oversettelser */ wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # [[militær]] person ====Etymologi==== Fra {{etyl|it}} {{term|soldare||lønne}}, fra {{term|soldo||penge}} ====Avledede termer==== * [[fallskjermsoldat]] * [[leiesoldat]] * [[geriljasoldat]] * [[barnesoldat]] * [[tinnsoldat]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|soldat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|militær person}} * {{overs|af|soldaat}} * {{overs|da|soldat|c}} * {{overs|en|soldier}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|soldat|m}} * {{overs|it|soldato|m}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|soldaat|m}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|soldado|m}} * {{overs|sv|soldat|c}} * {{overs|de|Soldat|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Fransk== ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[soldat#Norsk|soldat]] ====Uttale==== * {{IPA|/sɔl.da/|språk=fr}} * {{SAMPA|/sOl.da/|språk=fr}} * {{lyd|Fr-soldat.ogg|Lyd (Paris)}} ====Homonymer==== * [[solda]], [[soldât]] &rarr; se ''[[solder]]'' 5h9ldps25uftzk17lw0exzmj637cpbi 1167990 1167989 2022-08-08T13:23:44Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipedia}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # en [[militær]] person # en [[menig]] i det militære, til forskjell fra et [[befal]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|it}} {{term|soldare||lønne}}, fra {{term|soldo||penge}} ====Avledede termer==== * [[barnesoldat]] * [[fallskjermsoldat]] * [[geriljasoldat]] * [[leiesoldat]] * [[tinnsoldat]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|soldat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|militær person}} * {{overs|af|soldaat}} * {{overs|da|soldat|c}} * {{overs|en|soldier}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|soldat|m}} * {{overs|it|soldato|m}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|soldaat|m}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|soldado|m}} * {{overs|sv|soldat|c}} * {{overs|de|Soldat|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ---- ==Fransk== ===Substantiv=== {{fr-sub|m}} # [[soldat#Norsk|soldat]] ====Uttale==== * {{IPA|/sɔl.da/|språk=fr}} * {{SAMPA|/sOl.da/|språk=fr}} * {{lyd|Fr-soldat.ogg|Lyd (Paris)}} ====Homonymer==== * [[solda]], [[soldât]] &rarr; se ''[[solder]]'' 31q0j8rygf1vqe1evm9q6buo9kzdukw 0 160229 1168001 1142164 2022-08-09T09:22:36Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Ordtak=== {{no-ordtak}} # Det er ikke alltid lurt å hovere over andres ulykke. ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|den som ler sist ler best}} * {{overs|da|den der ler sidst, ler bedst}} * {{overs|en|he who laughs last laughs best}}, {{o|en|he who laughs last laughs hardest}} * {{overs|fi|joka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa}} * {{overs|fr|rira bien qui rira le dernier}} * {{overs|it|ride bene chi ride ultimo}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|wie het laatst lacht, lacht het best}}, {{o|nl|wie laatst lacht, best lacht}} * {{overs|ru|смеётся тот, кто смеётся после́дним|tr=smejótsja tot, kto smejótsja poslédnim}} * {{overs|es|ríe bien el que ríe el último}} * {{overs|sv|skrattar bäst som skrattar sist}} * {{overs|de|wer zuletzt lacht, lacht am besten}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} s2xtym3jckoqfvl5ysxqd9xqcuncbux 0 167629 1167991 1137760 2022-08-08T14:37:15Z Vogler 8785 +3 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # hannfugl av flere fuglearter, spesielt om [[rype]] [[kategori:no:Hanndyr]] #: '''Se også:''' {{googles|{{PAGENAME}}}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|stegg|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|stegg}} {{ordbank|NY}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|hannfugl hos rype}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|riphane}}, {{o|sv|ripkarl}}, {{o|sv|riptupp}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} mjrtsc7vz71rbk4x9cbjf7ognk4fjbk 1167992 1167991 2022-08-08T19:32:47Z Teodor605 3011 Fjerner alle mine egne ggl-referanser når jeg kommer over dem. wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # hannfugl av flere fuglearter, spesielt om [[rype]] [[kategori:no:Hanndyr]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|stegg|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|stegg}} {{ordbank|NY}} /viser ikke helt korrekt for nynorsk/ ====Oversettelser==== {{overs-topp|hannfugl hos rype}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|riphane}}, {{o|sv|ripkarl}}, {{o|sv|riptupp}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 4gzy0djval4x5hyj7ml7ukkypho0s1o 1167993 1167992 2022-08-08T19:37:18Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # hannfugl av flere fuglearter, spesielt om [[rype]] [[kategori:no:Hanndyr]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|stegg|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|stegg}} {{ordbank|NY}} /viser ikke helt korrekt for nynorsk/ ====Oversettelser==== {{overs-topp|hannfugl hos rype}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|riphane}}, {{o|sv|ripkarl}}, {{o|sv|riptupp}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} l1192mkre11q2hi2a639gas4t6wvvyf 1167994 1167993 2022-08-08T19:38:06Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # hannfugl av flere fuglearter, spesielt om [[rype]] [[kategori:no:Hanndyr]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|stegg|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Avledede termer==== * {{l|no|andestegg}} * {{l|no|duestegg}} * {{l|no|gåsestegg}} * {{l|no|rypestegg}} * {{l|no|ærstegg}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|stegg}} {{ordbank|NY}} /viser ikke helt korrekt for nynorsk/ ====Oversettelser==== {{overs-topp|hannfugl hos rype}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|riphane}}, {{o|sv|ripkarl}}, {{o|sv|riptupp}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} jkxndpca51bnuiuyovw79mrzcjr1kea 1167995 1167994 2022-08-08T19:46:07Z Teodor605 3011 /* Etymologi */ wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # hannfugl av flere fuglearter, spesielt om [[rype]] [[kategori:no:Hanndyr]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|non|no}} {{term|steggi|||språk=non}}. fra {{etyl|urgermansk|no}} {{term|staggijaz|||språk=non}}. Trolig kognat med [[engelsk]] ''{{l|en|stag}}'' «''[[bukk|hjortebukk]]''». ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Avledede termer==== * {{l|no|andestegg}} * {{l|no|duestegg}} * {{l|no|gåsestegg}} * {{l|no|rypestegg}} * {{l|no|ærstegg}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|stegg}} {{ordbank|NY}} /viser ikke helt korrekt for nynorsk/ ====Oversettelser==== {{overs-topp|hannfugl hos rype}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|riphane}}, {{o|sv|ripkarl}}, {{o|sv|riptupp}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ew5dee4lnxyt121wvu7ygbe9d236otb 0 180650 1167983 1167982 2022-08-08T12:01:10Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} # svak, puslete # innynende på en falsk måte ====Andre former==== {{andre former|fislet|nb=ja|nrm=ja}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a3|fislete}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|veik}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|tilgjort vennlig}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ali88qusvl4stbyjlsgda2o5jgy4jbm 1167984 1167983 2022-08-08T12:06:48Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} # svak, puslete #: {{sitat|no|– Først og fremst må det være flaut for Høyre, hvis de har gått så hardt på banen og sa at de ønsket et møte i Stortinget, nå snur, på bakgrunn av de '''fislete''' forslagene som regjeringen har lagt frem.[Sylvi Listhaug]|Høyre sier nei til ekstraordinært strømmøte nå<br>08.08.2022|[[w:Aftenposten|Aftenposten]]}} # innynende på en falsk måte ====Andre former==== {{andre former|fislet|nb=ja|nrm=ja}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a3|fislete}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|veik}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|tilgjort vennlig}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} f0hf66a59br0lu8jrqm1pg2ucnim0jj 1167985 1167984 2022-08-08T12:45:29Z Vogler 8785 /* Oversettelser */ +2 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} # svak, puslete #: {{sitat|no|– Først og fremst må det være flaut for Høyre, hvis de har gått så hardt på banen og sa at de ønsket et møte i Stortinget, nå snur, på bakgrunn av de '''fislete''' forslagene som regjeringen har lagt frem.[Sylvi Listhaug]|Høyre sier nei til ekstraordinært strømmøte nå<br>08.08.2022|[[w:Aftenposten|Aftenposten]]}} # innynende på en falsk måte ====Andre former==== {{andre former|fislet|nb=ja|nrm=ja}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a3|fislete}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|veik}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|urvattnad}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|tilgjort vennlig}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|inställsam}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ezpgjkfl653q2xj2tvrfmvjyr1rlyvq 0 180651 1167996 2022-08-08T21:12:55Z Teodor605 3011 Ny side: ==Norsk== ===Substantiv=== {{subst:sideteodorm1ud|no|sub}} wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{subst:==no==}} {{subst:sub}} {{no-sub|m}} #{{mangler definisjon||språk=no}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|teppefall|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|teppefall}} {{ordbank|NY}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|teppefall}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ondc0czy09qnxlopg9hxhr3qhxka8q4 1167998 1167996 2022-08-08T21:23:02Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{kontekst|teater, opera|språk=no}} det at [[sceneteppe]]t går ned, oftest brukt om når en [[forestilling]] er slutt # {{kontekst|overf.|språk=no}} siste forestilling, siste opptreden ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|teppe|fall|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n1|teppefall}} {{ordbank|NY}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|det at sceneteppet går ned etter en akt eller forestillingen er over}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} ei55oi60ma9rej2qft32qs8k8qct25y 1167999 1167998 2022-08-08T21:23:23Z Teodor605 3011 /* Grammatikk */ wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{kontekst|teater, opera|språk=no}} det at [[sceneteppe]]t går ned, oftest brukt om når en [[forestilling]] er slutt # {{kontekst|overf.|språk=no}} siste forestilling, siste opptreden ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|teppe|fall|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n1|teppefall}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|det at sceneteppet går ned etter en akt eller forestillingen er over}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} b0ny1w5bzhdfdwlqgpo6znxg0xm68eu 1168000 1167999 2022-08-08T21:25:04Z Teodor605 3011 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{kontekst|teater, opera|språk=no}} det at [[sceneteppe]]t går ned, oftest brukt om når en [[forestilling]] er slutt # {{kontekst|overf.|språk=no}} siste forestilling, siste [[opptreden]]; også brukt utenfor kunsten ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|teppe|fall|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n1|teppefall}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|det at sceneteppet går ned etter en akt eller forestillingen er over}} * {{overs|da|tæppefald|n}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 52cv0qm1b48v55nr1wy6eh8fnx3j8dr