Wikisource:De kroeg

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="nl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>nlwikisource</dbname>
    <base>https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Overleg</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Overleg gebruiker</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Overleg Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bestand</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Overleg bestand</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Overleg MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Overleg sjabloon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Overleg help</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Overleg categorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Overleg hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Auteur</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Overleg auteur</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Overleg pagina</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Overleg index</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Overleg module</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Uitbreiding</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Overleg uitbreiding</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Uitbreidingsdefinitie</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Overleg uitbreidingsdefinitie</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:De kroeg</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1304</id>
    <revision>
      <id>127014</id>
      <parentid>127006</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T08:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>3701</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bot policy */ Reactie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106217" xml:space="preserve">{{kroeg}}


== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available.

'''Problems'''
* For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).

'''Future changes'''
* Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be &lt;code dir=ltr&gt;Tech News: 2022-14&lt;/code&gt; anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920]
* Over the next few months, the &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where &quot;Link recommendation&quot; is already available]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

4 apr 2022 23:01 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23097604 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* There is a new public status page at &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]&lt;/span&gt;. This site shows five automated high-level metrics where you can see the overall health and performance of our wikis' technical environment. It also contains manually-written updates for widespread incidents, which are written as quickly as the engineers are able to do so while also fixing the actual problem. The site is separated from our production infrastructure and hosted by an external service, so that it can be accessed even if the wikis are briefly unavailable. You can [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ read more about this project].
* On Wiktionary wikis, the software to play videos and audio files on pages has now changed. The old player has been removed. Some audio players will become wider after this change. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|The new player]] has been a beta feature for over four years. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

11 apr 2022 21:44 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23124108 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]).
* Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated &quot;Talk&quot; page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]].
* On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: &lt;code dir=ltr&gt;successbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;errorbox&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;warningbox&lt;/code&gt;. The styles for those classes and &lt;code dir=ltr&gt;messagebox&lt;/code&gt; will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]].

'''Future changes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 apr 2022 01:11 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23167004 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 6&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 6, April 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt;
----

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Leadership Development -''' A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification Results are out! -''' The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continue reading]])
*'''Movement Discussions on Hubs -''' The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continue reading]])
*'''Movement Strategy Grants Remain Open! -''' Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continue reading]])
*'''The Movement Charter Drafting Committee is All Set! -''' The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continue reading]])
*'''Introducing Movement Strategy Weekly -''' Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get  up-to-date news about the various ongoing projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continue reading]])
*'''Diff Blogs -''' Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Also, a draft of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|'''2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan''']] has been published. Input is being sought on-wiki and during [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations|'''several conversations''' with Wikimedia Foundation CEO Maryana Iskander]].

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|See full announcement on Meta-wiki]]. [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 22 apr 2022 03:46 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Xeno (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23184989 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*  On [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist many wikis] (group 1), the software to play videos and audio files on pages has now changed. The old player has been removed. Some audio players will become wider after this change. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|The new player]] has been a beta feature for over four years. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-26|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist targeted wikis]).
* Some very old browsers and operating systems are no longer supported. Some things on the wikis might look weird or not work in very old browsers like Internet Explorer 9 or 10, Android 4, or Firefox 38 or older. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

26 apr 2022 00:56 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23187115 --&gt;

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:New table of contents shown on English wikipedia.png|thumb]]
Hallo!

Have you noticed that some wikis have a different desktop interface? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktop Improvements]]! It will take place on '''29 April 2022 at 15:00 and 20:00 CEST''' on Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/88045453898 Click here to join]'''. Meeting ID: 88045453898. [https://wikimedia.zoom.us/u/kcOMICmyyA Dial by your location].

'''Agenda'''

* Update on the recent developments
* Questions and answers, discussion

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Docs file]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English and Polish, and additionally: Indonesian at the first meeting, and French and Italian at the second meeting. If you would like to ask questions in advance, add them on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|talk page]] or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both [[foundation:Friendly_space_policy|Friendly space policy]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Code of Conduct]] for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the [[foundation:Privacy_policy|WMF Privacy Policy]].

We hopen je te zien! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 27 apr 2022 16:48 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=20689752 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 29 apr 2022 13:14 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== Bewerkingsnieuws 2022 #3 ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Dit bericht in een andere taal lezen]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Abonneer je op de meertalige nieuwsbrief]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Nieuwe redacteuren hebben meer succes met dit nieuwe instrument.]]

De [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|Niewe onderwerp gereedschap]] helpt niewe redacteuren ==Secties== te maken op discussie pagina’s  Nieuwe redacteuren hebben meer succes met dit nieuwe instrument.  [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|Lees hier het verslag.]]  Binnenkort zal het redactieteam dit aanbieden aan alle redacteuren van de 20 Wikipedia's die aan de test hebben meegedaan.  U zult in staat zijn om het uit te zetten op [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 mei 2022 20:56 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* On [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist all remaining wikis] (group 2), the software to play videos and audio files on pages has now changed. The old player has been removed. Some audio players will become wider after this change. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|The new player]] has been a beta feature for over four years. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-05-03|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-05-04|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-05-05|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The developers are working on talk pages in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|Wikipedia app for iOS]]. You can [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY give feedback]. You can take the survey in English, German, Hebrew or Chinese.
* [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|Most wikis]] will receive an [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|improved template dialog]] in VisualEditor and New Wikitext mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967]
* If you use syntax highlighting while editing wikitext, you can soon activate a [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|colorblind-friendly color scheme]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Several CSS IDs related to MediaWiki interface messages will be removed. Technical editors should please [[phab:T304363|review the list of IDs and links to their existing uses]]. These include &lt;code dir=ltr&gt;#mw-anon-edit-warning&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;#mw-undelete-revision&lt;/code&gt; and 3 others.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

2 mei 2022 21:33 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23232924 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966]

'''Problems'''
* Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586]
* Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966]
*  [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022).

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

9 mei 2022 17:22 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23256717 --&gt;

== 2022 Board of Trustees Call for Candidates ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

;Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
10 mei 2022 12:39 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== Poll regarding Third Wikisource Triage meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We will be organizing the third [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] in the last week of May and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availabilities at the wudele link below by 20th May 2022: 
 
https://wudele.toolforge.org/ctQEP3He1XCNullZ
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.
 
Regards
 
[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
 
&lt;small&gt;Sent via [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 14 mei 2022 05:38 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGill (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23283908 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* Some wikis can soon use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|add a link]] feature. This will start on Wednesday. The wikis are {{int:project-localized-name-cawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-svwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}. This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to more Wikipedias]]. The communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure how this feature works locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place online on May 20–22. It will be in English. There are also local [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|hackathon meetups]] in Germany, Ghana, Greece, India, Nigeria and the United States. Technically interested Wikimedians can work on software projects and learn new skills. You can also host a session or post a project you want to work on.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-05-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-05-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-05-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* You can soon edit translatable pages in the visual editor. Translatable pages exist on for examples Meta and Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

16 mei 2022 20:58 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23291515 --&gt;

== Invitation to join the third Wikisource Triage meeting (28th May 2022) ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting the [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] on '''28th May 2022 at 11 AM UTC / 4:30 PM IST''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1653735600 check your local time]) according to the [https://wudele.toolforge.org/ctQEP3He1XCNullZ wudele poll]. We will be welcoming some developers who contributed to Wikisource related tasks during the recently concluded [[:m:Indic Hackathon 2022|Indic Hackathon]].

As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure. 

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 23 mei 2022 05:39 (CEST) &lt;/small&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGill (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Administrators using the mobile web interface can now access Special:Block directly from user pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341]
* The &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]&lt;/span&gt; portal page now uses an automated update system. Other [[m:Project_portals|project portals]] will be updated over the next few months. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629]

'''Problems'''
* The Growth team maintains a mentorship program for newcomers. Previously, newcomers weren't able to opt out from the program. Starting May 19, 2022, newcomers are able to fully opt out from Growth mentorship, in case they do not wish to have any mentor at all. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915]
* Some editors cannot access the content translation tool if they load it by clicking from the contributions menu. This problem is being worked on. It should still work properly if accessed directly via Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-05-24|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-05-25|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-05-26|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Gadget and user scripts developers are invited to give feedback on a [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|proposed technical policy]] aiming to improve support from MediaWiki developers. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

24 mei 2022 02:21 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23317250 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, an &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_ranges()&lt;/code&gt; function has been introduced to check if an IP is in any of the ranges. Wikis are advised to combine multiple &lt;code dir=ltr&gt;ip_in_range()&lt;/code&gt; expressions joined by &lt;code&gt;|&lt;/code&gt; into a single expression for better performance. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017]
* The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|IP Info feature]] which helps abuse fighters access information about IPs, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|has been deployed]] to all wikis as a beta feature. This comes after weeks of beta testing on test.wikipedia.org.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-05-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-05-31|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|New Topic Tool]] will be deployed for all editors at most wikis soon. You will be able to opt out from within the tool and in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferences]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]]  The [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs API]] will support fetching contributions from an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|IP range]] soon. API users can set the &lt;code&gt;uciprange&lt;/code&gt; parameter to get contributions from any IP range within [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|the limit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150]
* A new parser function will be introduced: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{=}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. It will replace existing templates named &quot;=&quot;. It will insert an [[w:en:Equals sign|equal sign]]. This can be used to escape the equal sign in the parameter values of templates. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

30 mei 2022 22:28 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Trizek (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23340178 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Revisions to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

We'd like to provide an update on the work on the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct.  After the conclusion of the community vote on the guidelines in March, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs committee (CAC)]] of the Board [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ asked that several areas of the guidelines be reviewed for improvements] before the Board does its final review. These areas were identified based on community discussions and comments provided during the vote. The CAC also requested review of the controversial Note in 3.1 of the UCoC itself.

Once more, a big thank you to all who voted, especially to all who left constructive feedback and comments!  The project team is working with the Board to establish a timeline for this work, and will communicate this next month. 

Members of the two prior [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|UCoC Drafting Committees]] have generously offered their time to help shape improvements to the Guidelines. You can read more about them and their work [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|here]], as well as read [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|summaries of their weekly meetings in 2022]]. 

Wikimedians have provided many valuable comments together with the vote and in other conversations. Given the size and diversity of the Wikimedia community, there are even more voices out there who can give ideas on how to improve the enforcement guidelines and add even more valuable ideas to the process. To help the Revisions committee identify improvements, input on several questions for the committee’s review is requested. Visit the Meta-wiki pages ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Enforcement Guidelines revision discussions]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Policy text revision discussions]]) to get your ideas to the Committee - it is very important that viewpoints are heard from different communities before the Committee begins drafting revision proposals.

On behalf of the UCoC project team &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 4 jun 2022 00:57 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Xeno (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== sterretje als voetnootmarker ==

Hoi, op [[Pagina:Max Havelaar of de Koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy (vyfde druk).djvu/13]] probeer ik een asterisk te krijgen in plaats van de &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt; als voetnootmarker.  Weet iemand hoe dat moet? [[Gebruiker:Hamaryns|Hamaryns]] ([[Overleg gebruiker:Hamaryns|overleg]]) 4 jun 2022 19:20 (CEST)

:Ik weet niet of dat mogelijk is. Het omgekeerde kan wel (op die betreffende pagina): het 1-tje tussen haakjes veranderen. De software die de voetnoten regelt (&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;..&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;, zoals ook op bijv. Wikipedia) maakt standaard (per pagina doorlopende) cijfertjes, voorzover ik weet. --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 5 jun 2022 12:29 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] A new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;str_replace_regexp()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; function can be used in [[Special:AbuseFilter|abuse filters]] to replace parts of text using a [[w:en:Regular expression|regular expression]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

7 jun 2022 04:46 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23366979 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* All wikis can now use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] maps. Kartographer maps now also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-14|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471]
* Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot; ({{int:project-localized-name-abwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-acewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-adywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-akwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-alswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-amwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-anwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-angwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-arcwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-arzwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-astwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-atjwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-avwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-aywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-azbwiki/en}}). This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to more Wikipedias]]. The communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure how this feature works locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|New Topic Tool]] will be deployed for all editors at Commons, Wikidata, and some other wikis soon. You will be able to opt out from within the tool and in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferences]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place today (13 June). The following meetings will take place on: 28 June, 12 July, 26 July.

'''Future changes'''
* By the end of July, the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] skin should be ready to become the default across all wikis. Discussions on how to adjust it to the communities' needs will begin in the next weeks. It will always be possible to revert to the previous version on an individual basis. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

13 jun 2022 18:58 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23389956 --&gt;

== Poll regarding Fourth Wikisource Triage meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We will be organizing the '''fourth [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]]''' in the last week of June and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly '''share your availabilities''' at the wudele link below '''by 20th June 2022''': 
 
https://wudele.toolforge.org/wstriage4
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.
 
Regards

[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt;Sent via [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 14 jun 2022 15:22 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGill (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia App for Android]] now has an option for editing the whole page at once, located in the overflow menu (three-dots menu [[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Some recent database changes may affect queries using the [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Queries for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;site_stats&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; at English Wikipedia, Commons, and Wikidata will need to be updated. [[phab:T306589|Read more]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] A new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;user_global_editcount&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; variable can be used in [[Special:AbuseFilter|abuse filters]] to avoid affecting globally active users. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* Users of non-responsive skins (e.g. MonoBook or Vector) on mobile devices may notice a slight change in the default zoom level. This is intended to optimize zooming and ensure all interface elements are present on the page (for example the table of contents on Vector 2022). In the unlikely event this causes any problems with how you use the site, we'd love to understand better, please ping &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]&lt;/span&gt; to any on-wiki conversations. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910]

'''Future changes'''
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Parsoid's HTML output will soon stop annotating file links with different &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;typeof&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute values, and instead use &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:File&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for all types. Tool authors should adjust any code that expects: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Image&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Audio&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw:Video&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

20 jun 2022 22:18 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23425855 --&gt;

== Desktopverbeteringen-update ==

[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]
; Dit de nieuwe standaard maken
{{int:Hello}}. Ik wilde graag een update geven over het [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktopverbeteringen]]-project, waar het Wikimedia Foundation-webteam de afgelopen jaren aan heeft gewerkt. Ons werk is bijna klaar! 🎉

Wij zouden graag zien dat deze verbeteringen de standaard worden voor lezers en bewerkers op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In de komende weken zullen we gesprekken beginnen op meer wiki's, waaronder die van jou. 🗓️&lt;/span&gt; We lezen graag uw suggesties!

Het doel van het project is om de interface uitnodigender en comfortabeler te maken voor lezers en nuttiger voor gevorderde gebruikers. Het project bestaat uit een reeks functieverbeteringen die het gemakkelijker maken om te lezen en te leren, binnen de pagina te navigeren, te zoeken, te wisselen van taal, artikeltabbladen en het gebruikersmenu te gebruiken, en meer. De verbeteringen zijn standaard al zichtbaar voor lezers en bewerkers op meer dan 30 wiki's, waaronder de Wikipedia's in het [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Perzisch]].

De wijzigingen zijn alleen van toepassing op de skin [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vector]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] worden niet beïnvloed.

; De nieuwste functies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgave]] - onze versie is gemakkelijker te bereiken, context van de pagina te verkrijgen, en door de pagina te navigeren zonder te hoeven scrollen. Het wordt momenteel getest op onze pilot-wiki's.  Het is ook beschikbaar voor bewerkers die zich hebben aangemeld voor de Vector 2022-skin.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Paginahulpmiddelen]] - er zijn nu twee soorten links in de zijbalk. Er zijn acties en hulpmiddelen voor individuele pagina's (zoals [[Special:RecentChangesLinked|Gerelateerde wijzigingen]]) en links van wiki-brede aard (zoals [[Special:RecentChanges|Recente wijzigingen]]). We gaan deze opsplitsen in twee intuïtieve menu's.
; Hoe de verbeteringen te activeren
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]
* Het is mogelijk het op individuele wiki's te activeren [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|op het tabblad Uiterlijk in de voorkeuren]] door &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te selecteren. Het is ook mogelijk het op alle wiki's tegelijk te activeren met behulp van de [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale voorkeuren]].
* Op wiki's waar de wijzigingen standaard voor iedereen zichtbaar zijn, kunnen ingelogde gebruikers altijd teruggaan naar de oude Vector. Er is een gemakkelijk toegankelijke link in de zijbalk van de nieuwe Vector.

; Leer meer en doe mee aan onze activiteiten

Als u de voortgang van ons project wilt volgen, kunt u zich [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|abonneren op onze nieuwsbrief]]. U kunt de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|pagina's van het project]] lezen, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|onze FAQ]] bekijken, reageren op de [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|project-overlegpagina]], en [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|deelnemen aan een online vergadering met ons]].

Bedankt. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 21 jun 2022 17:47 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== Invitation to join the fourth Wikisource Triage meeting (29th June 2022) ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We are the hosting the fourth [[:m:Wikisource Triage meetings|Wikisource Triage meeting]] on '''29th June 2022 at 10:00 AM UTC / 3:30 PM IST''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1656496824 check your local time]) according to the [https://wudele.toolforge.org/wstriage4 wudele poll]. 
 
There is some exciting news about a few technical projects related to Wikisource that are getting started right now and we will be sharing more information during the meeting. 
 
As always, you don't have to be a developer to participate in these meetings but the focus of these meetings is to improve the Wikisource infrastructure. 
 
If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.
 
Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Triage meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.
 
Regards
 
[[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]] and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
 
&lt;small&gt; Sent using [[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 23 jun 2022 09:39 (CEST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:SGill (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=23314792 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps &amp; Wikimedia Cloud Services]] continues.
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033]
*  Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472]
* Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

27 jun 2022 22:02 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23453785 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Overleg gebruiker:MediaWiki message delivery|overleg]]) 4 jul 2022 18:12 (CEST)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Tiven2240@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]).
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;proofreadpage_source_href&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be removed from &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and be replaced with the variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;prpSourceIndexPage&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.  [https://phabricator.wikimedia.org/T309490]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

4 jul 2022 21:32 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23466250 --&gt;

== Layout ==

Hallo,
Weet iemand misschien wat er met de layout in de desktopweergave gebeurd is? De paginalinks zijn nog wel zichtbaar, maar de tekst wordt over de hele breedte weergegeven, zodat de paginalinks met de tekst overlappen.
Mvg, [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 7 jul 2022 20:37 (CEST)
:Misschien weten ze op en.wikisource meer. [[:s:en:Wikisource:Scriptorium/Help#Display options nl.wikisource]]. [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 8 jul 2022 10:37 (CEST)
::@[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]], @[[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]]. Het zal jullie neem ik aan ook niet ontgaan zijn dat de Layout/Display zoals we die gewend zijn eruit ligt. Volgens iemand op en.wikisource ligt dit mogelijk aan verouderde broncode. Enig idee wie ik hierop kan aanspreken? Mvg, [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 8 jul 2022 22:00 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent]]. Ik neem aan dat je bedoelt: de weergave van pagina's (nauwkeuriger: &quot;Artikelen&quot; — op de Engelse heet dat ook &quot;page&quot;; heel verwarrend) in de hoofdnaamruimte? Vroeger hadden we daarvoor iets in de linkerkolom dat in het Engels &quot;Display Options&quot; heet (en dat er op de Engelse nog steeds is). Daarmee kon je kiezen uit verschillende weergaven, die allemaal hun voors en tegens hadden. Zie ook: [[:s:en:Help:Layout]]. Dat lijkt nu op nl-ws inderdaad verdwenen. Ik weet niet sinds wanneer...... Weet jij nog precies wanneer je voor het eerst zag dat het er niet meer was/dat de weergave was veranderd?
:::Ik/wij proberen wel eens over dit soort dingen te overleggen met Sam Wilson van de WMF en dat lukt soms. (via zijn pagina op en-ws [[:s:en:User:Samwilson]], of via [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]]). Als ik het goed heb zit hij nogal diep in de techniek. In het algemeen zou het goed zijn als er (bijv. via de Foundation, of via WMNL) eens wat concrete ondersteuning zou zijn voor dit soort technische dingen, die zo ingewikkeld zijn dat ze mijn pet ver te boven gaan, maar daar moeten we het maar eens uitgebreider over hebben (binnenkort)! --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 9 jul 2022 09:21 (CEST)
::::Sterker nog, [[MediaWiki:Common.js]] kunnen wij als eenvoudige gebruikers niet eens aanpassen. Iemand stelde voor om de broncode van en.ws te gebruiken maar die schijnt niet helemaal vrij van bugs te zijn. Maar goed ik zal proberen of het via Sam Wilson lukt. Bedankt voor de tip. Mvg, [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 9 jul 2022 09:47 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent]]. Volgens mij is het '''nu''' weer opgelost. Rara.... --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 9 jul 2022 10:16 (CEST)
::::::Super. Opgelost dus. Ik zag dat iemand vandaag [[:s:mul:MediaWiki:PageNumbers.js]] heeft aangepast. Misschien heeft dat geholpen. Mvg, [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 9 jul 2022 10:49 (CEST)
: Nou ja.... iemand.... Niet zomaar iemand! Dat was [[:m:User:Tpt|Tpt]], een techneut van de Franse Wikisource. Die kun je overigens, in geval van dit soort problemen, ook heel goed benaderen! --[[Speciaal:Bijdragen/77.174.54.230|77.174.54.230]] 10 jul 2022 15:00 (CEST). Pardon, dat was ik. --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 10 jul 2022 15:03 (CEST)
::Dan bij deze, @[[Gebruiker:Tpt|Tpt]], bedankt! :) [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 10 jul 2022 21:07 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* In the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022 skin]], the page title is now displayed above the tabs such as Discussion, Read, Edit, View history, or More. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] It is now possible to easily view most of the configuration settings that apply to just one wiki, and to compare settings between two wikis if those settings are different. For example: [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary Japanese Wiktionary settings], or [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&amp;compare=eowiki settings that are different between the Spanish and Esperanto Wikipedias]. Local communities may want to [[m:Special:MyLanguage/Requesting_wiki_configuration_changes|discuss and propose changes]] to their local settings. Details about each of the named settings can be found by [[mw:Special:Search|searching MediaWiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932]
*The Anti-Harassment Tools team [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|recently deployed]] the IP Info Feature as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature at all wikis]]. This feature allows abuse fighters to access information about IP addresses. Please check our update on [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|how to find and use the tool]]. Please share your feedback using a link you will be given within the tool itself.

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-12|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]).

'''Future changes'''
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

11 jul 2022 21:24 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23502519 --&gt;

== Propose statements for the 2022 Election Compass ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Community members in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|propose statements to use in the Election Compass.]]

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

;Here is the timeline for the Election Compass:

* July 8 - 20: Community members propose statements for the Election Compass
* July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements
* July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
* August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
* August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
* August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August. The Elections Committee will oversee the process, supported by the Movement Strategy and Governance team. MSG will check that the questions are clear, there are no duplicates, no typos, and so on.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] ([[User talk:MNadzikiewicz (WMF)|talk]]) 14 jul 2022 13:34 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23215441 --&gt;

== Bot policy ==

Hello. To facilitate [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable) or bots that fix double redirects. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. If you use or prefer to use a dedicated project page for handling bot flag requests, that is also acceptable. Please read [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|the text at Meta-Wiki]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Thank you for your consideration. --'''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 16 jul 2022 19:23 (CEST)

:Hello @[[Gebruiker:Rschen7754|Rschen7754]], I have no objection to this. Regards, [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 17 jul 2022 23:55 (CEST)
::Hello @[[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]]. Thank you, we will implement the policy. Is this page the right place to have bot discussions or would you prefer to have these elsewhere? Best regards, -- [[Gebruiker:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Overleg gebruiker:MarcoAurelio|overleg]]) 30 jul 2022 22:32 (CEST)
:::No problem. This page is fine for discussions, since other users, who might want to have a say, will have it in their watch list. [[Gebruiker:Vincent Steenberg|Vincent Steenberg]] ([[Overleg gebruiker:Vincent Steenberg|overleg]]) 31 jul 2022 14:46 (CEST)
::::Thank you. --[[Gebruiker:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Overleg gebruiker:MarcoAurelio|overleg]]) 3 aug 2022 10:35 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Movement Strategy and Governance News – Issue 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Movement Strategy and Governance News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 7, July-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Read the full newsletter''']]&lt;/span&gt; 
----
Welcome to the 7th issue of Movement Strategy and Governance News! The newsletter distributes relevant news and events about the implementation of Wikimedia's [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Movement Strategy recommendations]], other relevant topics regarding Movement governance, as well as different projects and activities supported by the Movement Strategy and Governance (MSG) team of the Wikimedia Foundation.  

The MSG Newsletter is delivered quarterly, while the more frequent [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Movement Strategy Weekly]] will be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Movement sustainability''': Wikimedia Foundation's annual sustainability report has been published. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continue reading]])
* '''Improving user experience''': recent improvements on the desktop interface for Wikimedia projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continue reading]])
* '''Safety and inclusion''': updates on the revision process of the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continue reading]])
* '''Equity in decisionmaking''': reports from Hubs pilots conversations, recent progress from the Movement Charter Drafting Committee, and a new white paper for futures of participation in the Wikimedia movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continue reading]])
* '''Stakeholders coordination''': launch of a helpdesk for Affiliates and volunteer communities working on content partnership. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continue reading]])
* '''Leadership development''': updates on leadership projects by Wikimedia movement organizers in Brazil and Cape Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continue reading]])
* '''Internal knowledge management''': launch of a new portal for technical documentation and community resources. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continue reading]])
* '''Innovate in free knowledge''': high-quality audiovisual resources for scientific experiments and a new toolkit to record oral transcripts. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continue reading]])
* '''Evaluate, iterate, and adapt''': results from the Equity Landscape project pilot ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continue reading]])
* '''Other news and updates''': a new forum to discuss Movement Strategy implementation, upcoming Wikimedia Foundation Board of Trustees election, a new podcast to discuss Movement Strategy, and change of personnel for the Foundation's Movement Strategy and Governance team. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continue reading]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

Thank you for reading! [[User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18 jul 2022 03:38 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:RamzyM (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23529147 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Translations]] are available.

'''Problems'''
* The feature on mobile web for [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|Nearby Pages]] was missing last week. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).

'''Future changes'''
* The [[mw:Technical_decision_making/Forum|Technical Decision Forum]] is seeking [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|community representatives]]. You can apply on wiki or by emailing &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;TDFSupport@wikimedia.org&lt;/span&gt; before 12 August.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

19 jul 2022 00:59 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23517957 --&gt;

== Volledige gedichten van Guido Gezelle overzetten vanaf WP? ==

Hallo,

ik kom niet zo vaak hier, maar i.v.m. de inhoud van [[w:Categorie:Gedicht van Guido Gezelle]] wilde ik nu eens een soort van deelproject voorstellen, waarbij de integrale teksten van Gezelles gedichten die nu alleen op WP staan vanaf daar hierheen zouden worden overgezet. Misschien kunnen ook de koppen &quot;Verklaring&quot; mee verhuizen, al weet ik niet of dit soort toevoegingen hier op Source erg gebruikelijk is. Daarna wordt er op de gebruikelijke manier gelinkt tussen de projecten. Zie verder ook [[w:Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20220709#Heete Pootjes]]. 

Ik zou eigenlijk ook Andries van den Abeele graag hierop willen attenderen, maar hij is zo te zien hier op Wikisource niet actief. [[Gebruiker:De Wikischim|De Wikischim]] ([[Overleg gebruiker:De Wikischim|overleg]]) 22 jul 2022 12:30 (CEST)
:Ik denk niet dat iemand daar bezwaar zal tegen hebben. Ben zelf wat te druk bezig met andere dingen om nog in andere projecten te stappen, maar Gezelles volledig werk zou natuurlijk een mooie aanwinst zijn voor Wikisource. mvg, [[Gebruiker:J.G.G.|J.G.G.]] ([[Overleg gebruiker:J.G.G.|overleg]]) 22 jul 2022 12:39 (CEST)
::OK mooi. Ik wacht nog wel een tijdje af hoe anderen reageren. 
::Meer in het algemeen: op WP staan nog meer integrale teksten van gedichten e.d., soms met een complete vertaling erbij. Het gaat dan vaak om al lang bestaande vertalingen die publiekelijk zijn vrijgegeven, maar soms zijn het ook vertalingen die door Wikipedianen zelf zijn gemaakt (gedichten van [[Auteur:William Shakespeare|Shakespeare]] e.d.). Ik twijfel eigenlijk al veel langer wat nou de beste plek voor al dit soort zaken is. Persoonlijk vind ik het eigenlijk toch het beste om alle integrale teksten en vertalingen in de regel hier op Source te plaatsen (waar een deel nu ook al gewoon staat, zie ik inmiddels), terwijl WP zich dan alleen focust op de achtergrondinfo. Uiteraard kunnen er op WP gewoon relevante passages worden geciteerd e.d. (Zie als &quot;blauwdruk&quot; bijv. het WP-artikel [[:w:De Dapperstraat]]). De discussie hierover zou natuurlijk vooral ook op WP gevoerd moeten worden. [[Gebruiker:De Wikischim|De Wikischim]] ([[Overleg gebruiker:De Wikischim|overleg]]) 22 jul 2022 13:11 (CEST)
:::Inderdaad vooral een WP-kwestie. Persoonlijk vind ik het verrijkend en relevant om bij besprekingen van dichters en hun werk fragmenten van hun gedichten op te nemen en te bespreken, al dan niet in vertaling. Gebeurt ook op andere wiki's. [[Gebruiker:J.G.G.|J.G.G.]] ([[Overleg gebruiker:J.G.G.|overleg]]) 22 jul 2022 15:57 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]&lt;/span&gt; and &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]&lt;/span&gt; portal pages now use an automated update system. Other [[m:Project_portals|project portals]] will be updated over the next few months. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179]

'''Problems'''
*  Last week, some wikis were in read-only mode for a few minutes because of an emergency switch of their main database ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* The external link icon will change slightly in the skins Vector legacy and Vector 2022. The new icon uses simpler shapes to be more recognizable on low-fidelity screens. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391]
* Administrators will now see buttons on user pages for &quot;{{int:changeblockip}}&quot; and &quot;{{int:unblockip}}&quot; instead of just &quot;{{int:blockip}}&quot; if the user is already blocked. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570]

'''Future meetings'''
* The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (26 July).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

25 jul 2022 21:27 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23545370 --&gt;

== Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi everyone,

'''The Affiliate voting process has concluded.''' Representatives from each Affiliate organization learned about the candidates by reading candidates’ statements, reviewing candidates’ answers to questions, and considering the candidates’ ratings provided by the Analysis Committee. The selected 2022 Board of Trustees candidates are:

* Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]])

You may see more information about the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Results]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|Statistics]] of this Board election.

Please take a moment to appreciate the Affiliate Representatives and Analysis Committee members for taking part in this process and helping to grow the Board of Trustees in capacity and diversity. These hours of volunteer work connect us across understanding and perspective. Thank you for your participation.

Thank you to the community members who put themselves forward as candidates for the Board of Trustees. Considering joining the Board of Trustees is no small decision. The time and dedication candidates have shown to this point speaks to their commitment to this movement. Congratulations to those candidates who have been selected. A great amount of appreciation and gratitude for those candidates not selected. Please continue to share your leadership with Wikimedia.

Thank you to those who followed the Affiliate process for this Board election. You may review the results of the Affiliate selection process.

'''The next part of the Board election process is the community voting period.''' [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022#Timeline|You may view the Board election timeline here]]. To prepare for the community voting period, there are several things community members can engage with in the following ways:

* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Read candidates’ statements]] and read the candidates’ answers to the questions posed by the Affiliate Representatives.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Questions_for_Candidates|Propose and select the 6 questions for candidates to answer during their video Q&amp;A]].
* See the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Analysis Committee’s ratings of candidates on each candidate’s statement]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Propose statements for the Election Compass]] voters can use to find which candidates best fit their principles.
* Encourage others in your community to take part in the election.

Best,

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;

[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 27 jul 2022 16:03 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23530132 --&gt;

== Vote for Election Compass Statements ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hi all,

Volunteers in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] are invited to [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|vote for statements to use in the Election Compass]]. You can vote for the statements you would like to see included in the Election Compass on Meta-wiki.

An Election Compass is a tool to help voters select the candidates that best align with their beliefs and views. The community members will propose statements for the candidates to answer using a Lickert scale (agree/neutral/disagree). The candidates’ answers to the statements will be loaded into the Election Compass tool. Voters will use the tool by entering in their answer to the statements (agree/disagree/neutral). The results will show the candidates that best align with the voter’s beliefs and views.

Here is the timeline for the Election Compass:

*&lt;s&gt;July 8 - 20: Volunteers propose statements for the Election Compass&lt;/s&gt;
*&lt;s&gt;July 21 - 22: Elections Committee reviews statements for clarity and removes off-topic statements&lt;/s&gt;
*July 23 - August 1: Volunteers vote on the statements
*August 2 - 4: Elections Committee selects the top 15 statements
*August 5 - 12: candidates align themselves with the statements
*August 15: The Election Compass opens for voters to use to help guide their voting decision

The Elections Committee will select the top 15 statements at the beginning of August

Best, 

Movement Strategy and Governance

''This message was sent on behalf of the Board Selection Task Force and the Elections Committee''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
[[User:MNadzikiewicz (WMF)|MNadzikiewicz (WMF)]] 27 jul 2022 23:01 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery&amp;oldid=23530132 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2022-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2022-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Improved [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|LaTeX capabilities for math rendering]] are now available in the wikis thanks to supporting &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Phantom&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; tags. This completes part of [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|the #59 wish]] of the 2022 Community Wishlist Survey.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-08-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-08-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-08-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|Realtime Preview]] will be available as a Beta Feature on wikis in [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Group 0]. This feature was built in order to fulfill [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|one of the Community Wishlist Survey proposals]].

'''Future changes'''
* The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout August.  Discussions will look different.  You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]].

'''Future meetings'''
* This week, three meetings about [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] with live interpretation will take place. On Tuesday, interpretation in Russian will be provided. On Thursday, meetings for Arabic and Spanish speakers will take place. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|See how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2022-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

1 aug 2022 23:21 (CEST)
&lt;!-- Bericht verzonden door User:Quiddity (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=23615613 --&gt;</text>
      <sha1>pb6i8db7gq6jone29slkj2n0kqhs5wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:J.G.G.</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12505</id>
    <revision>
      <id>127008</id>
      <parentid>126113</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T15:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J.G.G.</username>
        <id>269</id>
      </contributor>
      <comment>recent afgewerkt</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1215" xml:space="preserve">Zie mijn gebruikerspagina op [https://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:J.G.G. Wikipedia] en op  [https://nl.wikibooks.org/wiki/Gebruiker:J.G.G. Wikibooks].

;Recent afgewerkt:
* [[Het paradijs verloren: Boek I]]: Miltons ''Paradise Lost'' Book I vertaald naar het Nederlands door Jules Grandgagnage.
* [[Het paradijs verloren: Boek II]]: Miltons ''Paradise Lost'' Book II vertaald naar het Nederlands door Jules Grandgagnage.
* [[Het paradijs verloren: Boek III]]: Miltons ''Paradise Lost'' Book III vertaald naar het Nederlands door Jules Grandgagnage.
;Andere
* Redactie van ''&quot;[[J'accuse]]&quot;''
* ''[[De tragische historie van Dr. Faustus. Door Christopher Marlowe (Albert Verwey, 1888)]]''
* ''[[Othello, De Moor van Venetië (Jurriaan Moulin, 1836)]]''
* ''[[Twee Edellieden van Verona (Burgersdijk, 1886)]]‎''
* ''[[Coriolanus (Burgersdijk, 1886)]]''
* ''[[Essays van Montaigne]]''
* ''[[Bekende monologen uit Shakespeares werk]]''
* ''[[De Sonnetten van Shakespeare]]'' naar het Nederlands vertaald door Jules Grandgagnage (2009-)
* Vertaalde gedichten van Paul Verlaine:
**''[[C'est l'extase langoureuse (Verlaine)|C'est l'extase langoureuse]]''
**''[[Chanson d'automne]]''
**''[[Il pleure dans mon coeur]]''</text>
      <sha1>ry90e6xujy4hu9hyw0gg90ett6nyx25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Max Havelaar of de Koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy (vyfde druk).djvu/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>26352</id>
    <revision>
      <id>127010</id>
      <parentid>89508</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T19:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hamaryns</username>
        <id>263</id>
      </contributor>
      <comment>apostroffen, gedachtestrepen, wit</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|5}}
{{c|{{x-larger|VIERDE HOOFDSTUK}}}}
{{dhr}}
{{lijn|6em}}
{{dhr}}
Voor ik verder ga, moet ik u zeggen dat de jonge Stern gekomen is. Het is een aardig ventje. Hy schynt vlug en bekwaam, maar ik geloof dat hy ''schwärmt''. Marie is dertien jaar. Zyn uitzet is heel netjes. Ik heb hem aan ’t kopyboek gezet, om zich te oefenen in den hollandschen styl. Ik ben benieuwd of er spoedig orders van Ludwig Stern zullen komen. Marie zal een paar pantoffels voor hem borduren…voor den jongen Stern, meen ik. Busselinck &amp; Waterman hebben achter ’t net gevischt. Een fatsoenlyk makelaar onderkruipt niet, dat zeg ''ik!''


Den dag na dat kransje by de Rosemeyers, die in suiker doen, riep ik Frits, en gelastte hem my dat pak van Sjaalman te brengen. Ge moet weten, lezer, dat ik in myn gezin zeer stipt ben op godsdienst en zedelykheid. Welnu, den vorigen avend, juist toen ik myn eerste peer had geschild, las ik op het gelaat van een der meisjes, dat er iets in dat vers voorkwam, dat niet pluis was. Ikzelf had niet naar ’t ding geluisterd, maar ik had bemerkt dat Betsy haar broodje verkruimelde, en dit was my genoeg. Ge zult inzien, lezer, met iemand te doen te hebben, die weet wat er in de wereld omgaat. Ik liet me dus door Frits dat fraaie stuk van den laatsten avend voorleggen, en ik vond heel spoedig den regel die Betsy’s broodje verkruimeld had. Er wordt daar gesproken van een kind dat aan de borst van de moeder ligt — dit&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8470z8kma9d82euyn3b3fe0jx7l53d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maximen van La Rochefoucauld</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27945</id>
    <revision>
      <id>127011</id>
      <parentid>126816</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T05:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wildel</username>
        <id>11084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130314" xml:space="preserve">[[Bestand:François VI de La Rochefoucauld.jpg|rechtop=2.7|thumb|right|[[w:François de La Rochefoucauld|François de La Rochefoucauld]] (1613-1680)]]
'''Integrale Nederlandse vertaling van de ''Réflexions ou Sentences et Maximes morales'' van [[w:François de La Rochefoucauld|François de La Rochefoucauld]]'''


== Maximen van 1678 ==

 {{c|{{lijn|40em}}'''Motto'''&lt;br /&gt;''Onze goede eigenschappen zijn meestal niet meer dan verborgen gebreken''{{lijn|40em}}}}

==== Maximen uit de editie van 1666 ====

*1. Wat we voor deugden aanzien is vaak niets anders dan een verzameling van verschillende daden en belangen die het lot of onze behendigheid weet te ordenen, het is dus niet altijd door dapperheid en deugdzaamheid dat mannen dapper zijn en vrouwen deugdzaam.

*2. Eigenliefde is de ergste van alle vleiers.

*3. Welke ontdekkingen men ook gedaan heeft in het land van de eigenliefde, er blijven nog altijd genoeg onontdekte gebieden.

*4. Eigenliefde is sluwer dan de sluwste mens ter wereld.

*5. De duur van onze passies hangt even weinig van onszelf af als de duur van ons leven.

*6. Hartstocht maakt vaak de verstandigste mens tot een dwaas en de grootste dwaas verstandig.

*7. De grote en schitterende daden die de ogen verblinden worden door politici voorgesteld als de gevolgen van een groots opgezet plan, terwijl ze gewoonlijk slechts veroorzaakt worden door het temperament en de hartstocht. Zo was de oorlog van Augustus en Marcus Antonius, die men toeschrijft aan hun ambitie om de hele wereld te veroveren, waarschijnlijk niets anders dan het effect van onderlinge naijver.

*8. Hartstocht is de enige redenaar die altijd overtuigt. Hij is als een natuurwet waarvan de regels onfeilbaar zijn, waardoor de meest eenvoudige man door zijn enthousiasme beter overtuigt dan de meest welsprekende die dat mist.

*9. Hartstochten hebben zoveel onrechtvaardigheid en eigenbelang in zich dat het gevaarlijk is hen te volgen; en dat men er zich tegen moet verzetten, zelfs als ze uitermate redelijk lijken.

*10. In het hart van een mens is er een voortdurend ontstaan van hartstochten, zodat het verval van de ene bijna altijd leidt tot de opkomst van de andere.

*11. Hartstochten doen vaak hun tegendeel ontstaan: gierigheid leidt soms tot kwistigheid en verkwisting tot gierigheid; men is vaak sterk uit zwakheid en stoutmoedig uit verlegenheid.

*12. Welke moeite men ook doet om zijn hartstochten te verbergen achter toewijding en eer, ze komen altijd tevoorschijn door die sluiers heen.

*13. Ons egoïsme verdraagt moeilijker de veroordeling van onze smaak dan van onze mening.
 
*14. De mensen zijn niet enkel geneigd tot het vergeten van weldaden en onrecht: ze haten zelfs degenen die hen ergens toe verplicht hebben en houden ermee op degenen te haten die hen wat hebben aangedaan. De verplichting goed terug te moeten doen of kwaad te vergelden zien ze als een krenking die ze moeilijk kunnen accepteren.

*15. De mildheid van heersers is vaak niet meer dan een strategie om de toewijding van het volk te verwerven.
 
*16. De mildheid van heersers, die als een goede eigenschap wordt gezien, komt voort uit ijdelheid, soms uit luiheid, vaak uit vrees, maar bijna altijd uit deze drie samen.

*17. De bedaardheid van gelukkige personen komt voort uit de rust die het hen goedgezinde lot geeft aan hun temperament.

*18. Matigheid is de vrees het slachtoffer te worden van de afgunst en minachting die degenen ten deel vallen die zwelgen in hun voorspoed; het is een ijdel vertoon van wilskracht; de matigheid van degenen die het meest bereikt hebben is een wens om groter te lijken dan hun welvaart.

*19. We beschikken allen over voldoende kracht om het ongeluk van anderen te verdragen.
  
*20. De onverstoorbaarheid van wijze mensen is niets anders dan de kunst om de onrust in hun hart te  bedwingen.
 
*21. Degenen die tot het schavot worden veroordeeld vertonen soms een vastberadenheid en verachting voor de dood, die in feite niets anders is dan de vrees om die onder ogen te zien; zodat men kan zeggen dat deze vastberadenheid en verachting voor hun geest zijn wat de blinddoek voor hun ogen is.

*22. Voorbije en toekomstige tegenslagen worden door wijsheid moeiteloos beheerst, maar de huidige winnen het van haar.

*23. Weinigen kennen het besef van de dood: men verdraagt het doorgaans niet uit eigen wil, maar door stompzinnigheid of sleur; en de meeste mensen sterven omdat aan sterven niet te ontkomen is.

*24. Als groten zich laten ontmoedigen door het voortduren van hun tegenslagen toont dat aan dat ze die slechts konden weerstaan door de kracht van hun ambitie en niet door hun wilskracht; en dat, afgezien van een enorme ijdelheid, helden net zo zijn als andere mensen.

*25. Het eist meer van onze vermogens om een gelukkig lot te dragen dan een ongelukkig.

*26. De zon en de dood kan men niet lang recht aankijken.

*27. Men gaat vaak prat op zelfs de meest misdadige gevoelens, maar de afgunst is zo’n benepen en beschamend gevoel dat men deze nooit durft te erkennen.
  
*28. Jaloezie is, in zekere zin, juist en rechtvaardig aangezien zij slechts beoogt iets te behouden dat wij al of niet terecht als het onze beschouwen; maar afgunst is een razernij die niet kan verdragen dat het anderen goed gaat.

*29. Het kwaad dat wij doen bezorgt ons niet zoveel haat en geterg als onze goede kwaliteiten.

*30. We zijn tot meer in staat dan we willen; en vaak is het om onszelf vrij te pleiten dat we ons inbeelden dat dingen onmogelijk zijn.

*31. Als we helemaal geen tekortkomingen hadden zouden we er niet zoveel genoegen in scheppen ze bij anderen op te merken.

*32. Afgunst voedt zich met twijfel; en wordt woede of eindigt, zodra de twijfel overgaat in zekerheid.
  
*33. De trots weet zich altijd te redden en niets te verliezen, zelfs als zij het aflegt tegenover de ijdelheid.
  
*34. Als we zelf niet trots waren zouden we ons niet beklagen over de trots van anderen.

*35. De trots is bij alle mensen gelijk; en zij verschilt slechts in de middelen waarmee en de manier waarop zij zich uit.

*36. Het lijkt erop dat de natuur, die zo zorgvuldig de organen van ons lichaam heeft gevormd om ons gelukkig te maken, ons ook de trots heeft geschonken om ons de krenking te besparen van het besef van onze onvolkomenheden.

*37. Trots speelt een grotere rol dan goede bedoelingen in de opmerkingen die we maken over fouten van anderen; en we wijzen hen niet terecht om het hen beter te laten doen maar om hen te overtuigen dat wij ervan gevrijwaard zijn.

*38. Wij doen beloften naargelang wat we verwachten, en houden ons eraan naargelang wat we vrezen.

*39. Het eigenbelang spreekt alle mogelijke talen en speelt alle mogelijke rollen, zelfs die van belangeloosheid.

*40. Het eigenbelang, dat de enen verblindt, licht de anderen bij.

*41. Zij die zich wijden aan kleine zaken worden gewoonlijk ongeschikt voor grote.
  
*42. We hebben niet voldoende kracht om ons helemaal te laten leiden door ons verstand.

*43. De mens meent vaak zichzelf te leiden terwijl hij geleid wordt; en terwijl hij met zijn verstand het ene doel nastreeft leiden zijn gevoelens hem ongemerkt naar het andere.

*44. Wat betreft de kracht of zwakte van de geest gebruiken we de verkeerde termen; want het gaat in feite om niets anders dan bij de goede of slechte aanleg van lichamelijke organen.

*45. De wispelturigheid van ons humeur is nog meer bizar dan die van het lot.

*46. De hechting of onthechting die filosofen ten opzichte van het leven toonden hing slechts af van hun mate van eigenliefde, men dient hierover evenmin te twisten als over smaak of kleur.
  
*47. Ons temperament hangt een prijskaartje aan alles wat het lot ons toebedeelt.

*48. Het geluk ligt in onze voorkeuren en niet in de dingen; en het is door te hebben waarvan men houdt dat men gelukkig is, niet door te hebben waarvan anderen houden.

*49. Men is nooit zo gelukkig of ongelukkig als men zich voorstelt.

*50. Zij die respect willen afdwingen maken er een erezaak van ongelukkig te zijn: ze willen anderen en zichzelf ervan overtuigen dat ze het waard zijn een speelbal van het lot te zijn.

*51. Niets zou zozeer onze zelfgenoegzaamheid moeten aantasten dan te merken dat we de ene keer afkeuren wat we een andere keer bijval schenken.

*52. Welke verschillen er ook lijken te bestaan tussen ieders lot, er is altijd een zekere herverdeling van voor- en tegenspoed die het in evenwicht brengt.

*53. Welke goede eigenschappen de natuur ook schenkt, het is niet slechts zij maar ook het lot dat iemand tot een held maakt.

*54. De verachting van rijkdom door de filosofen was een verborgen wens om wraak te nemen op het lot door die goederen te verachten die hen werden onthouden; het was een geheim wapen tegen de vernedering van de armoede; het was een omweg naar dat aanzien wat ze niet konden verwerven door rijkdom.
  
*55. Haat ten opzichte van degenen die bevoorrecht zijn is niets anders dan het zelf daarnaar hunkeren. De ergernis er zelf geen deel aan te hebben wordt getroost en verzacht door minachting tegenover hen; en omdat  we de erkenning van anderen niet kunnen verhinderen weigeren we de onze.

*56. Om maatschappelijk te slagen doet men alles wat men kan om geslaagd te schijnen.

*57. Hoewel mensen prat gaan op hun grote daden zijn deze vaak niet het gevolg van een groots opzet, maar van het toeval.

*58. Het lijkt er op dat onze daden beïnvloed worden door het toeval, en dat zij daaraan een groot deel van hun lof en blaam moeten toeschrijven.

*59. Gebeurtenissen zijn nooit zo ongelukkig dat handige mensen er geen voordeel weten uit te halen, noch zo gelukkig dat onvoorzichtigen er zichzelf niet bij benadelen.
  
*60. Het is het lot dat alles in het voordeel wendt van degenen die het begunstigt.

*61. Het geluk en ongeluk van mensen hangt niet minder af van hun temperament dan van het toeval.

*62. Oprechtheid komt uit het hart. Men vindt ze bij weinig mensen en wat men gewoonlijk ziet is slechts een subtiele veinzerij om het vertrouwen van anderen te winnen.

*63. Afkerigheid van liegen is dikwijls een ongemerkt streven om onze uitspraken gewicht te geven, en onze woorden het gezag van een religie.

*64. De waarheid brengt niet zoveel goeds teweeg in de wereld als het kwaad dat wordt veroorzaakt door haar schijn.
  
*65. Bedachtzaamheid wordt alom geprezen; toch weet zij ons niet te behoeden voor de geringste toevalligheid.
 
*66. Een verstandig man moet zijn belangen rangschikken en ze in die orde afwerken; onze hebzucht belemmert dit vaak door de jacht op teveel tegelijk, zodat de wens naar minder belangrijke zaken ons de belangrijkste laat ontglippen.
  
*67. Bevalligheid is voor het lichaam wat gezond verstand is voor de geest.
  
*68. Het is moeilijk om de liefde te omschrijven: wat men ervan kan zeggen is dat het in de ziel om heerszucht gaat; in de geest om sympathie; en in het lichaam een verborgen en heerlijk verlangen om na een heleboel geheimzinnig gedoe te hebben wat men fijn vindt.
  
*69. Als er al een liefde bestaat die zuiver is en niet vermengd met andere hartstochten, dan is het er een die diep in het hart verborgen zit en die we niet kennen.

*70. Er is geen masker dat lang een bestaande liefde kan verbergen, noch een onbestaande voorwenden.
 
*71. Er zijn vrijwel geen mensen die zich niet schamen verliefd op elkaar te zijn geweest als ze dat niet langer meer zijn.
  
*72. Als men de liefde beoordeelt naar de meeste van haar gevolgen dan heeft ze meer gemeen met haat dan met vriendschap.
  
*73. Er zijn vrouwen te vinden die nooit een avontuurtje hadden, maar men vindt er zelden een die er slechts één heeft gehad.
  
*74. Er is maar één soort liefde, maar er zijn duizend verschillende kopieën.
  
*75. De liefde kan, net als het vuur, niet bestaan zonder voortdurend in beweging te zijn; en zij dooft uit zodra zij ophoudt te hopen of te vrezen.
  
*76. Met de ware liefde is het net als met een geestverschijning: iedereen praat er over, maar weinigen hebben haar gezien.
  
*77. Liefde leent haar naam aan een oneindig aantal handelingen die men aan haar toeschrijft maar waar zij even weinig mee te maken heeft als de Doge met wat zich in Venetië afspeelt.
  
*78. Rechtvaardigheidsliefde is bij de meeste mensen slechts de vrees om onrecht aangedaan te worden.
 
*79. Zwijgen is de veiligste toevlucht voor iemand die zichzelf niet vertrouwt.

*80. Wat ons in onze vriendschappen zo veranderlijk maakt is dat men moeilijk de gemoedstoestanden kan kennen, maar makkelijk de gedachten.
 
*81. We kunnen niet van iets houden tenzij ter wille van onszelf en we volgen slechts onze eigen voorkeur en genoegen als we onze vrienden vooropstellen ten opzichte van onszelf; het is echter slechts door deze voorkeur dat pure en echte vriendschap kan bestaan.
  
*82. De verzoening met onze vijanden is niet anders dan het verlangen om onze omstandigheden te verbeteren, het moe zijn van de oorlog en de vrees voor nare gevolgen.
  
*83. Wat mensen vriendschap noemen is niets anders dan een samenwerking, een gezamenlijk omgaan met belangen, een uitwisseling van diensten; het is niets anders dan een handel waarin de eigenliefde altijd verwacht er iets bij te zullen winnen.
  
*84. Zijn vrienden wantrouwen is beschamender dan er door bedrogen te worden. 
 
*85. We zijn er vaak van overtuigd mensen die machtiger zijn dan wij echt te mogen, maar toch is het enkel eigenbelang waar onze vriendschap uit voortspruit. We wijden ons niet aan hen om het goede dat we hen willen bieden, maar om dat wat wij van hen willen ontvangen.
 
*86. Ons wantrouwen rechtvaardigt het bedrog door anderen.
  
*87. Mensen zouden elkaar niet lang gezelschap houden als ze elkaar niet zouden bedriegen.
  
*88. Eigenliefde laat de goede eigenschappen van onze vrienden toe- of afnemen naargelang zij ons voldoening geven; en we beoordelen hun verdiensten naar de manier waarop ze zich tegenover ons gedragen.  
  
*89. Iedereen klaagt over zijn geheugen, maar niemand over zijn oordeelsvermogen.

*90. In de sociale omgang vallen we vaak meer in de smaak door onze gebreken dan door onze goede eigenschappen.
  
*91. De grootste ambitie verliest heel haar glans als ze bij het nastreven van haar doel op een onoverkomelijke hindernis stuit.
  
*92. Een man met een hoge eigendunk zijn illusies ontnemen is hem een even slechte dienst bewijzen als aan de gek uit Athene, die dacht dat alle binnenvarende schepen van hem waren.

*93. Bejaarden geven zo graag goede raad om zichzelf ervoor te troosten dat ze niet meer het slechte voorbeeld kunnen geven.
  
*94. Een grote naam verlaagt degene die niet in staat is hem hoog te houden, in plaats van deze te verheffen.
  
*95. Het kenmerk van een grote verdienste is dat degenen die haar het meest benijden zich genoodzaakt zien haar te prijzen.
  
*96. Pas die man is ondankbaar die minder dankbaarheid toont dan zijn weldoener dat tegenover anderen doet.
 
*97. Men vergiste zich toen men dacht dat intelligentie en oordeelsvermogen twee verschillende dingen zijn: oordeelsvermogen is niets anders dan de grote helderheid van de intelligentie; deze helderheid verlicht zaken tot op de bodem, merkt er alles op wat opmerkenswaardig is en zelfs wat onwaarneembaar lijkt. Men moet het er dus mee eens zijn dat het de enorme helderheid van de intelligentie is die alles tot stand brengt wat toegeschreven wordt aan het oordeelsvermogen.

*98. Iedereen prijst zijn gevoelens, en niemand durft zijn verstand te prijzen.
  
*99. Geestelijke beschaving bestaat uit het hebben van oprechte en fijnzinnige gedachten.

*100. Geestelijke charme bestaat uit het op een aangename manier vleiende dingen zeggen.

*101. Het gebeurt vaak dat dingen zich in onze geest presenteren in een meer volkomen vorm dan we via langdurige inspanning hadden kunnen bereiken.

*102. Het verstand wordt altijd beetgenomen door het gevoel.

*103. Allen die hun geest kennen, kennen niet hun gevoelens.

*104. Mensen en zaken vergen hun eigen gezichtspunt: er zijn er die men van dichtbij moet zien om er goed over te oordelen; en andere waarvan men pas een goed beeld krijgt van op afstand.

*105. Niet hij is rationeel die bij toeval de redelijkheid vindt, maar hij die haar kent, begrijpt en verifieert.

*106. Om de dingen goed te kennen moet men hun details weten en aangezien deze vrijwel oneindig zijn blijft onze kennis altijd oppervlakkig en beperkt.

*107. Het is een vorm van koketterie erop te wijzen dat men daar nooit aan doet.

*108. Het verstand weet niet lang de rol van het gevoel te spelen.

*109. Jongeren wisselen van voorkeur door de warmte van hun bloed, ouderen behouden de hunne uit gewoonte.

*110. Niets wordt zo gul gegeven als goede raad.

*111. Hoe meer we van een geliefde houden, hoe meer we geneigd zijn deze te gaan haten.

*112. De aantasting van de geest neemt toe met de jaren, net als die van het gelaat.

*113. Er zijn goede huwelijken, maar er zijn totaal geen verrukkelijke.

*114. We kunnen geen troost vinden voor het bedrogen zijn door vijanden en verraden door vrienden, maar we berusten erin als we het onszelf aandoen.

*115. Het is even makkelijk zichzelf te bedriegen zonder het te merken als het moeilijk is om anderen te bedriegen zonder dat zij het merken.

*116. Niets is minder oprecht dan de gewoonte om raad te vragen en te geven: degene die erom vraagt lijkt een respectvolle eerbied te hebben voor de meningen van zijn vriend, hoewel hij slechts een bevestiging van de zijne wil horen en de ander borg wil laten staan voor zijn gedrag; en degene die raad geeft vergoedt het vertrouwen dat men in hem stelt met een fervente en belangeloze ijver, terwijl hij nochtans meestal in de gegeven adviezen niets anders zoekt dan zijn eigen belang en eer.

*117. De meest verfijnde kunst is te veinzen dat we de val niet opmerken die men voor ons opzet, maar men wordt nooit zo makkelijk bedrogen als wanneer men probeert anderen te bedriegen.

*118. Het voornemen nooit te bedriegen stelt ons bloot aan het gevaar vaak bedrogen te worden.

*119. We zijn er zo aan gewend tegenover anderen te huichelen dat we op den duur huichelen tegenover onszelf.

*120. Men pleegt vaker verraad uit zwakheid dan door een vooropgezet plan om te verraden.

*121. Vaak doet men goed om ongestraft kwaad te kunnen doen.

*122. Als we standhouden tegenover onze hartstochten is het meer door hun zwakheid dan door onze kracht.

*123. We zouden weinig plezier beleven als we onszelf nooit zouden vleien.

*124. De handigsten wenden heel hun leven voor dat ze geslepenheid afkeuren - om er zich bij een gunstige gelegenheid zelf van te bedienen als er een groot belang op het spel staat.

*125. Het regelmatig hanteren van sluwheid is het kenmerk van een geringe van geest, en door daarmee iets te verbergen brengt men bijna altijd wat anders aan het licht.

*126. List en bedrog komen slechts voort uit een gebrek aan bekwaamheid.

*127. De echte manier om bedrogen te worden is zichzelf slimmer te achten dan anderen.

*128. Een te grote scherpzinnigheid is geen echte spitsvondigheid; een gevatte spitsvondigheid is echt scherpzinnig.

*129. Soms is lomp zijn voldoende om niet bedrogen te worden door een geslepen persoon.

*130. Zwakheid is het enige gebrek dat niet valt te corrigeren.

*131. Het minst onvolkomene van vrouwen die zich aan de liefde gaan wijden is dat ze zich aan de liefde wijden.

*132. Het is makkelijker verstandig te zijn voor anderen dan voor zichzelf.

*133. De enige goede kopieën zijn die welke ons de belachelijkheid tonen van de slechte originelen.

*134. Men is niet zozeer belachelijk door de eigenschappen die men heeft, als door die welke men voorwendt te hebben.

*135. Soms verschilt men evenzeer van zichzelf als van anderen.

*136. Er zijn mensen die nooit verliefd zouden zijn geworden als ze er niet over hadden horen praten.

*137. Er wordt weinig gepraat als de ijdelheid niet tot praten aanzet.

*138. Men spreekt liever kwaad over zichzelf dan er helemaal niet over te spreken.

*139. Een van de dingen waarom men zo weinig mensen vindt die redelijk en aangenaam lijken in een gesprek is dat er bijna niemand is die niet veel meer denkt over wat hij zelf wil zeggen dan over een duidelijk antwoord op wat men hem vertelt. De handigste en meest gedienstige personen beperken zich tot slechts een aandachtige gezichtsuitdrukking, terwijl men tegelijkertijd in hun ogen en geest verstrooidheid merkt ten opzichte van wat hen gezegd wordt, en ongeduld om terug te keren naar wat ze willen zeggen; ze verliezen daarbij uit het oog dat die sterke zelfingenomenheid een slechte methode is om anderen van nut te zijn of te overtuigen; en dat goed luisteren en goed antwoorden een van de grootste verdiensten is die men in een gesprek kan hebben.

*140. Een verstandig man zou vaak in verlegenheid raken zonder het gezelschap van dommen.

*141. We pochen vaak dat we ons niet vervelen, en we zijn zo zelfingenomen dat we onszelf niet als slecht gezelschap willen zien.

*142. Zoals grote denkers het vermogen hebben om veel dingen duidelijk te maken met weinig woorden, zo hebben geringen van geest daarentegen de gave om veel te praten en niets te zeggen.

*143. Dat we de goede eigenschappen van anderen overdrijven komt meer door overschatting van onze eigen mening in plaats van door een juist oordeel over hun verdienste; en we willen graag zelf lof oogsten als we die lijken toe te zwaaien aan hen.

*144. Men houdt er niet van lof te uiten, en men looft nooit iemand zonder eigenbelang. Lof is een handige vleierij, verborgen en subtiel, die op een verschillende manier de gever en de ontvanger genoegen doet: de een ziet het als een erkenning van zijn verdiensten; de ander geeft het om zijn onpartijdigheid en oordeelsvermogen te demonstreren.

*145. We kiezen onze complimenten vaak in zulke venijnige bewoordingen dat ze, in wat we prijzen, gebreken tonen die we niet op een andere manier aan het licht durven brengen.

*146. Men prijst gewoonlijk slechts om geprezen te worden.

*147. Weinig mensen zijn zo verstandig dat ze kritiek die hen tot nut kan zijn verkiezen boven lof die onterecht is.

*148. Er zijn verwijten die loven en loftuitingen die afkeuren.

*149. Lof wegwimpelen is twee keer lof willen ontvangen.

*150. De wens om recht te doen aan de complimenten die men ons geeft versterkt onze wilskracht; en die welke men geeft aan het verstand, de dapperheid en de schoonheid doen deze toenemen. 

*151. Het is moeilijker om te voorkomen dat men geregeerd wordt dan zelf te regeren.

*152. Als we onszelf niet zouden vleien zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.

*153. De natuur schept de verdiensten, en het lot zet ze in werking.

*154. Het lot corrigeert veel gebreken die ons verstand niet weet te corrigeren.

*155. Er zijn onaangename mensen die verdienstelijk zijn, en anderen die bevallen door hun tekortkomingen.

*156. Er zijn mensen waarvan de enige verdienste er uit bestaat dat ze dwaasheden zeggen en doen die goed uitpakken, en die alles zouden verknoeien als ze hun gedrag zouden veranderen.

*157. De roem van grote mensen moet altijd afgezet worden tegen de middelen die ze hebben aangewend om die te verwerven.

*158. Vleierij is een valse munt, die slechts een waarde heeft door onze ijdelheid.

*159. Het is niet voldoende grote kwaliteiten te hebben, men moet er ook weten mee om te gaan.

*160. Hoe schitterend een daad ook is, ze moet niet voor groots doorgaan als ze niet het gevolg is van een groots plan.

*161. Er moet een zekere balans zijn tussen daden en hun bedoelingen, als men alle eventuele effecten ervan wil benutten.

*162. De vaardigheid om middelmatige kwaliteiten goed te benutten dwingt respect af en levert vaak een betere reputatie op dan echte verdienste.

*163. Er zijn oneindig veel gedragingen die belachelijk lijken, terwijl de verborgen motieven verstandig en doordacht zijn.

*164. Het is makkelijker een functie waardig te schijnen die men niet heeft dan een die men werkelijk uitoefent.

*165. Onze verdiensten leveren ons de achting van oprechte mensen, ons lot die van het publiek.

*166. De wereld beloont veel vaker de schijn van verdienste dan de verdienste zelf.

*167. Gierigheid is meer het tegengestelde van goed beleid dan van vrijgevigheid.

*168. De hoop, hoe bedrieglijk ook, helpt ons tenminste om het einde van ons leven te bereiken langs een aangenamer weg.

*169. Terwijl het luiheid en verlegenheid zijn waardoor we ons aan onze verplichtingen houden is het vaak onze deugd die er om wordt geprezen.

*170. Het is moeilijk te beoordelen of een zuivere, eerlijke en respectabele handelwijze het gevolg is van integriteit of van gewiekstheid.

*171. Goede bedoelingen monden uit in eigenbelang, zoals rivieren in de zee.

*172. Als men de verschillende consequenties van ergernis goed onderzoekt ontdekt men dat zij meer verzuim uitlokt dan het eigenbelang.

*173. Er zijn verschillende soorten nieuwsgierigheid: zo komt er één voort uit eigenbelang en zet ons er toe aan te achterhalen wat ons van nut kan zijn; en een andere uit verwaandheid, de drang te willen weten wat anderen niet weten.

*174. Het is beter onze intelligentie te gebruiken om tegenslagen op te vangen die ons overkomen dan om die te voorzien die ons kunnen overkomen.

*175. Trouw in de liefde bestaat uit voortdurende ontrouw, die maakt dat onze gevoelens zich achtereenvolgens hechten aan elke eigenschap van de geliefde, met nu eens een voorkeur voor de ene, dan weer voor de andere eigenschap: op die manier is de trouw slechts een ontrouw die wordt ingeperkt en vastgehouden door dezelfde persoon.

*176. Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene komt voort uit het vinden van steeds nieuwe aantrekkelijke punten in de persoon van de geliefde, de andere uit trouw opvatten als een erezaak.

*177. Vasthoudendheid verdient blaam noch lof, aangezien zij niets anders is dan de instandhouding van voorkeuren of gevoelens, waaraan men niets kan afdingen of toevoegen.

*178. Wat maakt dat we nieuwe kennissen aardig vinden is niet de afkeer van de oude, of het plezier van de afwisseling, maar de het ongenoegen over te weinig bewonderd worden door degenen die ons al te goed kennen, en de hoop meer bewondering te oogsten bij degenen die ons nog niet zo goed kennen.

*179. We beklagen ons soms achteloos over onze vrienden om op voorhand onze eigen achteloosheid te rechtvaardigen.

*180. Ons berouw is niet zozeer spijt over het kwaad dat we gedaan hebben als vrees voor de gevolgen ervan.

*181. Er is een wispelturigheid die voortkomt uit achteloosheid of zwakheid van de geest, waardoor deze de opvattingen van anderen klakkeloos overneemt: en er is een andere die vergeeflijker is en die voortkomt uit de afkeer van dingen.

*182. Ondeugden doen dienst in de samenstelling van deugden, zoals giftige stoffen in die van medicijnen: omzichtigheid mengt en tempert ze en bedient zich er uiteindelijk van tegen de kwalen van het leven.

*183. Men moet het er mee eens zijn, en het de deugd nageven, dat de ergste ellende die mensen overkomt die is waarin ze door hun eigen misdaden terechtkomen.

*184. We erkennen onze gebreken, om door onze oprechtheid de nadelen op te heffen die ze ons opleveren in de beoordeling door anderen.

*185. Er zijn helden in het kwade zoals in het goede.

*186. Men veracht niet iedereen die ondeugden heeft, maar men veracht iedereen die geen enkele deugd bezit.

*187. De benaming deugd wordt net zo goed aan eigenbelang gegeven als aan ondeugden.

*188. Gezondheid van de geest is even onzeker als die van het lichaam; en ook al lijkt men ver verwijderd van hartstochten, men is niet minder in gevaar zich door hen te laten meeslepen dan om ziek te worden terwijl men zich gezond voelt.

*189. Het ziet er naar uit dat de natuur bij ieder mens, vanaf zijn geboorte, grenzen heeft gesteld aan zijn goede eigenschappen en aan zijn slechte.

*190. Het past enkel grote mensen om grote gebreken te hebben.

*191. Men zou kunnen zeggen dat de ondeugden ons opwachten in onze levensloop als waren het gastheren waarbij men opeenvolgend moet logeren; en ik betwijfel of onze ervaring hen zou weten te vermijden als we twee keer dezelfde weg mochten volgen.

*192. Als de ondeugden ons verlaten vleien we ons met de overtuiging dat wij het zijn die hen verlaten.

*193. Er zijn recidieven in de ziekten van de ziel net als in die van het lichaam; wat we aanzien voor onze genezing is meestal niets anders dan een onderbreking of een verandering van de kwaal.

*194. Ziekten van de ziel zijn als lichamelijke wonden: welke zorg we ook aan hun genezing besteden, het litteken blijft aanwezig en dreigt zich ieder ogenblik weer te openen.

*195. Wat ons zo vaak belet ons over te geven aan een ondeugd is dat we er nog meer hebben.

*196. We vergeten makkelijk onze fouten als wij alleen ze kennen.

*197. Er zijn mensen waarover we nooit iets slechts zouden geloven tenzij we het zien; maar er zijn er geen waarbij het ons moet verbazen als we het zien.

*198. We bewieroken de enen om de anderen af te kraken, en soms onthouden we zowel Condé als Turenne onze lof om geen van beiden neer te halen.

*199. De wens om knap te lijken belet vaak het te zijn.

*200. De deugd zou niet zo ver komen als de ijdelheid haar geen gezelschap hield.

*201. Wie denkt dat hij zonder de anderen kan vergist zich schromelijk; maar wie denkt dat de anderen niet zonder hem kunnen vergist zich nog veel meer.

*202. Schijnbaar respectabele mensen zijn diegenen die hun tekortkomingen verbergen voor zowel anderen als zichzelf; echt respectabel zijn degenen die ze terdege kennen en er voor uit komen.

*203. De echt respectabele man is degene die zich nergens op beroemt.

*204. Ongenaakbaarheid is bij vrouwen gekunsteld, opsmuk waarmee ze hun schoonheid verhogen.

*205. Het fatsoen van vrouwen komt vaak voort uit gehechtheid aan hun reputatie en hun rust.

*206. Men is werkelijk een respectabel mens als men zich niet onttrekt aan de blikken van respectabele mensen.

*207. Dwaasheid gaat mee met onze levensloop. Als iemand wijs lijkt dan is dat slechts omdat zijn dwaasheden passen bij zijn leeftijd en omstandigheden.

*208. Er zijn onnozele mensen die dat zelf beseffen, en die handig gebruik maken van hun onnozelheid.

*209. Wie nooit een dwaasheid begaat is niet zo wijs als hij denkt.

*210. Met de jaren nemen zowel dwaasheid als wijsheid toe .

*211. Sommige mensen lijken op populaire liedjes, die maar een korte tijd gezongen worden.

*212. De meeste mensen beoordelen anderen slechts naar hun succes of hun fortuin.
 
*213. De wens om te schitteren, de angst voor de schande, het voornemen fortuin te maken, het verlangen ons leven makkelijk en aangenaam te maken, en de zin om anderen te vernederen, zijn vaak de oorzaken van de onder mensen zo geroemde dapperheid.

*214. Dapperheid is bij gewone soldaten een gevaarlijk vakmanschap dat ze hebben aangenomen om zich in leven te houden.

*215. Weergaloze dapperheid en totale lafheid zijn twee uitersten waar men slechts zelden in belandt. De ruimte tussen beide is uitgestrekt en bevat alle andere vormen van moed: er zijn niet minder verschillen tussen hen dan tussen de verschillende gezichten en karakters. Er zijn mensen die zich vrijwillig aan gevaar blootstellen bij het begin van een gevecht maar die het makkelijk laten afweten en de moed opgeven bij de voortzetting ervan; er zijn er die zich tevreden stellen als ze in de ogen van het publiek hun eer gered hebben en die weinig meer doen dan dat. Er zijn er die niet doorlopend hun angst even goed de baas blijven; anderen laten zich soms meeslepen door algemene paniek; weer anderen gaan tot de aanval over omdat ze niet op hun post durven te blijven. Er zijn er bij wie het gewend zijn aan kleinere gevaren hun moed versterkt en hen in staat stelt grotere te trotseren. Sommigen zijn dapper tegenover degenstoten maar vrezen musketschoten; anderen zijn zelfverzekerd tegenover musketten en zien op tegen het moeten vechten met de degen. Al deze verschillende soorten moed hebben gemeen dat de nacht, die angst doet groeien en zowel goede als slechte daden verhult, de gelegenheid biedt zich enigszins te redden. We zien nog een meer algemene manier van zich redden: want we zien niemand doen wat hij had kunnen doen als hij zeker had geweten het te overleven. Zodat het duidelijk is dat door de doodsangst aan dapperheid wordt ingeboet.

*216. Echte dapperheid is zonder getuigen doen wat men zou kunnen doen als iedereen toekeek.

*217. Koelbloedigheid is een buitengewone kracht van het gemoed, waardoor het de verwarring, chaos en emoties beheerst die het zien van grote gevaren in haar zou kunnen oproepen; en het is door deze kracht dat helden zich kalm staande weten te houden en de vrije beschikking over hun verstand hebben onder de meest overweldigende en angstaanjagende omstandigheden.

*218. Huichelarij is een eerbewijs dat de ondeugd aan de deugd brengt.

*219. De meeste mensen stellen zich in een oorlog voldoende aan gevaar bloot om hun eer te redden; maar slechts weinigen willen zich altijd aan zoveel gevaar blootstellen als nodig is om het doel te bereiken waarvoor ze zich in gevaar brengen.

*220. Ijdelheid, schaamte en vooral temperament bepalen vaak de dapperheid van mannen en de deugdzaamheid van vrouwen.

*221. Men wil zeker zijn leven niet verliezen, en men wil roem oogsten; dit leidt ertoe dat dapperen meer behendigheid en verstand hebben om aan de dood te ontsnappen dan duitenklievers om hun bezit te bewaren.

*222. Er zijn vrijwel geen mensen die niet bij het eerste verval van de ouderdom laten zien op welke manier hun lichaam en geest zullen aftakelen.

*223. Het is met dankbaarheid als met het goed vertrouwen van kooplui: het houdt de handel in stand, en we kwijten onze schulden niet omdat we dat rechtvaardig vinden maar om makkelijker mensen te vinden die ons krediet verlenen.

*224. Al degenen die uit verplichting dankbaarheid tonen hoeven daarom nog niet prat te gaan op hun dankbaarheid.

*225. De misrekening bij de dankbaarheid die we verwachten voor bewezen diensten ontstaat doordat de trots van de gever en de trots van de ontvanger het niet eens kunnen worden over de prijs van de gunst.

*226. Al te grote haast om aan een verplichting te voldoen is een vorm van ondankbaarheid.

*227. Mensen die geluk hebben zijn niet kritisch op zichzelf, en denken altijd gelijk te hebben zolang het lot hun verkeerde gedragingen niet afstraft.

*228. Trots wil geen verplichtingen, eigenliefde wil niet betalen.

*229. De goede diensten die we van iemand hebben ontvangen verplichten ons de narigheden van zijn kant te verdragen.

*230: Niets werkt zo aanstekelijk als een voorbeeld en we doen nooit iets erg goeds of erg slechts zonder dat het navolging oproept. We imiteren goede daden door wedijver; en slechte door de verdorvenheid van onze aard, die door de schaamte achter slot en grendel was gezet, maar door het voorbeeld in vrijheid wordt gesteld.

*231. Het is een grote dwaasheid de enige te willen zijn die wijs is.

*232. Welk voorwendsel we ook geven aan ons verdriet, het wordt vaak enkel gevoed door eigenbelang en ijdelheid.

*233. Er zijn in het verdriet verschillende soorten huichelarij: zo is er een vorm  waarin we, onder het voorwendsel te huilen om het verlies van een dierbaar persoon, onszelf betreuren; we rouwen om het gunstige oordeel over ons dat met hem verdwijnt; we betreuren de afname van onze voorspoed, ons plezier, ons prestige. Zo krijgen de doden de eer van de tranen die enkel vloeien om de levenden. Ik noem dit een vorm van huichelarij omdat men in dit soort verdriet zichzelf bedriegt. Er is een andere huichelarij die minder onschuldig is, omdat zij iedereen voor de gek houdt: dat is het verdriet van sommige personen die streven naar de eer van een mooi en eeuwig lijden. Nadat de tijd, die alles oplost, de echte smart heeft geheeld, volharden ze hardnekkig in hun tranen, klagen en zuchten; ze spelen een somber personage en spannen zich in om door al hun daden het beeld op te roepen dat hun ongeluk pas zal eindigen als hun leven eindigt. Deze droevige en vermoeiende ijdelheid vindt men gewoonlijk bij eerzuchtige vrouwen: doordat hun geslacht hen alle wegen naar de glorie verspert spannen ze zich in om naam te maken door een vertoon van ontroostbaar verdriet. Er is nog een andere soort tranen, die slechts onbeduidende bronnen hebben en makkelijk vloeien en weer opdrogen: men huilt om voor teer door te gaan; men huilt om medelijden op te wekken; men huilt om betreurd te worden; tenslotte huilt men om de slechte reputatie te vermijden dat men nooit huilt.

*234. Het is vaker door trots dan door gebrek aan inzicht dat men zich met zoveel hardnekkigheid verzet tegen de meest gangbare opvattingen: men vindt de eerste rangen van de goede partij bezet en wil niet op de laatste zitten.

*235. We leggen ons makkelijk neer bij tegenslagen van onze vrienden, als we daardoor de kans krijgen hen onze genegenheid te tonen.

*236. Het lijkt alsof eigenliefde door goedhartigheid bedrogen wordt, en dat ze zichzelf vergeet als we ons inspannen voor het welzijn van anderen. Maar op die manier neemt zij juist de meest zekere weg naar het doel: het is lenen met woekerrente onder de mom van geven; zij kan zo iedereen voor zich winnen op een subtiele en verfijnde manier.

*237. Niemand verdient te worden geprezen voor zijn goedaardigheid als hij niet het vermogen heeft om iets slechts te doen: elke andere goedaardigheid is meestal slechts luiheid of gebrek aan wilskracht.

*238. Het is bij de meeste mensen minder gevaarlijk hen slecht te behandelen dan er al te goed voor te willen zijn.

*239. Niets streelt onze trots meer dan vertrouwelijkheid van groten, aangezien we dat als een gevolg van onze verdienste zien, zonder te merken dat het meestal voortkomt uit hun ijdelheid of loslippigheid.

*240. Men kan van aantrekkelijkheid, los van schoonheid, zeggen dat het een symmetrie betreft waarvan men de regels niet kent, en een geheimzinnige samenhang van: alle trekken van de persoon samen, de trekken met de kleuren, en diens hele voorkomen.

*241. Behaagzucht ligt aan de basis van het vrouwelijk temperament; maar niet allen geven er uiting aan omdat bij sommigen de behaagzucht wordt afgeremd door angst of gezond verstand.

*242. Men ergert anderen vaak, wanneer men in de waan is hen nooit te kunnen ergeren.

*243. Slechts weinig dingen zijn op zichzelf onuitvoerbaar; en het ontbreekt ons vaker aan de inspanning om ze te laten slagen dan aan de middelen.

*244. De hoogste bekwaamheid bestaat uit het kennen van de prijs van alle dingen.

*245. Het is een grote bekwaamheid als men zijn bekwaamheid weet te verbergen.

*246. Wat edelmoedigheid lijkt is vaak niet anders dan een vermomde ambitie, die kleine belangen veronachtzaamt om grotere na te streven.

*247. De betrouwbaarheid van de meeste mensen is niets anders dan een uitvinding van de eigenliefde om vertrouwen te wekken; het is een manier om ons boven anderen te verheffen en ons tot hoeder te maken van de belangrijkste zaken.

*248. Grootmoedigheid versmaadt alles, om alles te hebben.

*249. Er is niet minder welsprekendheid in de toon van de stem, in de ogen en de houding van de persoon, dan in de keuze van de woorden.
 
*250. Echte welsprekendheid bestaat er uit te zeggen wat nodig is, en niet meer dan nodig is.

*251. Er zijn mensen die gesierd worden door hun gebreken, en anderen die ontsierd worden door hun kwaliteiten.

*252. Het is even gewoon om de smaak te zien veranderen als het ongewoon is om de voorkeuren te zien veranderen.

*253. Het eigenbelang maakt gebruik van alle mogelijke deugden en ondeugden.

*254. Nederigheid is vaak niets meer dan geveinsde onderwerping, waarvan men zich bedient om anderen te onderwerpen; het is een kunstgreep van de trots,  die zich verlaagt om zich te verheffen; en hoewel deze duizend verschillende vormen kan aannemen is hij nooit meer bedrieglijk en beter vermomd dan wanneer hij zich verbergt achter de gedaante van nederigheid.

*255. Alle gevoelens hebben elk hun eigen intonatie, gebaren en uitdrukkingen; en de samenhang hiervan, goed of slecht, aangenaam of onaangenaam, maakt dat een persoon prettig overkomt of niet.

*256. In elk beroep neemt elk de uiterlijke schijn aan waarin men anderen wil laten geloven: men kan dus zeggen dat de wereld slechts uit schijn bestaat.

*257. Gewichtigheid is een raadselachtig spelletje, bedacht om leegheid van geest te verbergen.

*258. Goede smaak is eerder het resultaat van oordeelsvermogen dan van intelligentie.

*259: Het genot van de liefde bestaat in het liefhebben, en men is gelukkiger door de gevoelens die men heeft dan door die welke men bij de geliefde opwekt.

*260: Wellevendheid is de wens om ook zodanig behandeld te worden en als beleefd gezien te worden.

*261: De opvoeding die men doorgaans aan jongeren geeft is het verstrekken van een tweede dosis eigenliefde.

*262: Geen enkele hartstocht wordt zo hevig beheerst door eigenliefde als de liefde, en men is altijd veel meer bereid de vrede van de geliefde op te offeren dan de zijne te verliezen.

*263. Wat men vrijgevigheid noemt is meestal niets anders dan schenken vanuit onze ijdelheid, die ons nauwer aan het hart ligt dan dat wat we geven.

*264. Medelijden is vaak het voelen van ons eigen leed in het leed van anderen; het is een handige vooruitblik op ongeluk dat ons kan overkomen; we geven hulp aan anderen om hen te motiveren in gelijkaardige omstandigheden hulp aan ons te bieden, en de diensten die we hen verlenen zijn, op de keper beschouwd, weldaden die we alvast voor onszelf verrichten.

*265. Bekrompenheid van geest leidt tot halsstarrigheid, en we geloven niet makkelijk wat buiten ons gezichtsveld ligt.

*266. Men vergist zich als men denkt dat het slechts heftige hartstochten zijn, zoals eerzucht en liefde, die over de andere kunnen triomferen. De luiheid, hoe futloos zij ook is, laat vaak niet na hen de baas te zijn: zij maakt zich meester van alle plannen en daden in het leven; ongemerkt vernietigt en verslindt zij hartstochten en deugden.

*267. De neiging om een beschuldiging te geloven, zonder die voldoende te verifiëren, komt voort uit trots en luiheid: men wil schuldigen vinden en niet de moeite nemen om de daden te onderzoeken.

*268. We verwerpen rechters om de geringste belangen; maar we laten onze reputatie en eer sterk afhangen van het oordeel van anderen, die ons helemaal vijandig gezind zijn door hun afgunst, hun vooroordelen of hun kleingeestigheid; en het is om hen gunstig te stemmen dat we op allerlei manieren onze rust en ons leven in gevaar brengen.

*269. Zelden is een mens scherpzinnig genoeg om al het kwaad op te merken dat hij aanricht.

*270. Verworven eer is een onderpand voor te verwerven eer.

*271. Jong zijn is een aanhoudende roes: het is de koorts van het verstand.

*272. Niets zou mensen die grote lof verdienden nederiger moeten maken dan de moeite die ze nog doen om zich te laten gelden in kleinigheden. 

*273. Er zijn mensen die men in de wereld waardeert en die geen andere verdiensten hebben dan de tekortkomingen die hen van nut zijn in de sociale omgang.

*274. De bevalligheid van het nieuwe is voor de liefde wat het dons op de vrucht is: het geeft er een glans aan die makkelijk weggeveegd kan worden en niet meer terugkeert.

*275. Spontane goedhartigheid, die er prat op gaat uit gevoeligheid te handelen, wordt vaak verstikt door een gering eigenbelang.

*276. Afwezigheid doet middelmatige gevoelens verminderen en sterke toenemen, zoals de wind de kaarsen uitdooft maar het vuur aanwakkert.

*277. Vrouwen denken vaak lief te hebben terwijl ze niet liefhebben: het in beslag genomen worden door een avontuurtje, de opwinding die een verhouding geeft, de natuurlijke neiging tot genieten van het geliefd worden, en de moeite om af te wijzen overtuigen hen ervan dat ze hartstocht voelen terwijl het enkel om behaagzucht gaat.

*278. Wat maakt dat we zo vaak ontevreden zijn over onderhandelaars is dat ze bijna altijd het belang van hun vrienden laten varen voor het slagen van de onderhandelingen, wat hun eigen belang wordt door de eer die ze kunnen inleggen als ze slagen in hun opdracht.

*279. Als we de genegenheid aandikken, die onze vrienden voor ons voelen, is dat vaak minder uit erkentelijkheid dan vanuit de wens onze verdiensten aan te tonen.

*280. De bijval die men geeft aan starters komt vaak voort uit stille afgunst op degenen die hun naam al gevestigd hebben.

*281. De trots, die ons zoveel afgunst bezorgt, helpt ons vaak ook om deze te temperen.

*282. Er zijn gehuichelde bedriegerijen die de waarheid zo sterk benaderen dat men er verkeerd aan doet zich er niet door te laten beetnemen.

*283. Het vergt soms niet minder denkwerk om een goed advies te kunnen benutten dan om zelf een oplossing te vinden.

*284. Er zijn schurken die minder gevaarlijk zouden zijn als ze niet ook een beetje goedhartig waren.

*285. Grootmoedigheid wordt voldoende gedefinieerd door zijn naam; niettemin zou men dit het gezond verstand van de trots kunnen noemen, en de meest nobele weg om lof te oogsten.

*286. Het is onmogelijk een tweede keer te houden van een liefde die men eerder volledig heeft losgelaten.

*287. Het is niet zozeer de scherpte van het verstand die ons meerdere oplossingen voor eenzelfde probleem doet vinden, dan dat het gebrek aan invallen ons laat talmen bij alles wat in onze verbeelding opkomt en ons belet van meet af aan de beste uitweg te zien.

*288. Sommige kwesties en ziekten verslechteren op een bepaald moment door de remedie en de grote vaardigheid bestaat er uit te weten wanneer het net gevaarlijk is die laatste toe te passen.

*289. Gekunstelde eenvoud is verfijnd bedrog.

*290. Er zijn meer gebreken in het temperament dan in de geest.

*291. De verdienstelijkheid van mensen heeft zijn seizoen, net zoals de vruchten.

*292. Men kan over het temperament van mensen hetzelfde zeggen als van gebouwen: dat de aanblik van sommige kanten aangenaam is, van andere kanten onaangenaam.

*293. Bedaardheid kan zich niet op de verdienste beroepen onze eerzucht zowel te bestrijden als te onderdrukken: dat kan niet allebei. Bedaardheid is de loomheid en luiheid van het karakter, zoals de eerzucht er de drijfkracht en heftigheid van is.

*294. We houden altijd van onze bewonderaars, maar niet altijd van degenen die wij bewonderen.

*295. We kennen lang niet al onze intenties.

*296. Het is moeilijk te houden van mensen waar we op neerkijken; maar het is niet minder moeilijk te houden van mensen waar we erg naar opkijken.

*297. De vloeistoffen van het lichaam hebben hun gewone en regelmatige stroming, die ongemerkt onze wil stuurt en beweegt; zij circuleren gezamenlijk en besturen opeenvolgend een geheim rijk in ons, zodanig dat zij een aanzienlijke rol in onze daden spelen zonder dat we het opmerken.

*298. Erkentelijkheid is bij de meeste mensen niets anders dan een heimelijk verlangen naar grotere gunsten.

*299. Vrijwel iedereen schept er genoegen in kleine verplichtingen na te komen; veel mensen tonen zich erkentelijk bij gewone verplichtingen; maar er is vrijwel niemand die zich niet ondankbaar toont als het om grote gaat.

*300. Voor sommige dwaasheden is men even vatbaar als voor besmettelijke ziekten.

==== Maximen toegevoegd in de editie van 1671 ====

*301. Heel wat mensen doen luchtig over bezit, maar weinigen kunnen er afstand van doen.

*302. Het is gewoonlijk slechts bij kleine belangen dat we het er maar op wagen niet op de schijn af te gaan.

*303. Wat voor goeds men ook van ons zegt, men leert ons niets nieuws.

*304. We vergeven vaak degenen die ons vervelen, maar degenen die wij vervelen kunnen we niet vergeven.

*305. Het eigenbelang, waaraan men al onze misdaden toeschrijft, verdient vaak ook geprezen te worden voor onze goede daden.

*306. Men ziet vrijwel geen ondankbaren zolang men nog in staat is goed te doen.

*307. Het is even acceptabel zichzelf hoog in te schatten als het belachelijk is dat tegenover anderen te laten blijken.

*308. Men heeft een deugd gemaakt van matigheid om de ambities van groten in te tomen en middelmatigen te troosten voor hun tekort aan geluk en gebrek aan verdienste.

*309. Sommige mensen zijn voorbestemd om dwaas te zijn en begaan niet alleen dwaasheden door hun eigen beslissingen, maar worden daar ook door het lot toe gedwongen.

*310. Er overkomen ons soms dingen in het leven waarbij het helpt een beetje gek te zijn.

*311. Als iemand nooit belachelijk heeft geleken dan heeft men niet goed gekeken.

*312. Dat geliefden het nooit moe worden bij elkaar te zijn komt doordat ze altijd over zichzelf praten.

*313. Hoe komt het toch dat ons geheugen voldoende in staat is de kleinste details te onthouden van wat ons overkwam, maar niet om te onthouden hoe vaak we die al verteld hebben aan dezelfde persoon?

*314. Het extreme genoegen dat we erin scheppen over onszelf te praten moet ons doen vrezen dat dit matig gedeeld wordt door onze toehoorders.

*315. Wat ons gewoonlijk belet onze vrienden diep in ons hart te laten kijken is niet zozeer het wantrouwen dat we hebben tegenover hen, maar tegenover onszelf.

*316. Zwakke personen kunnen niet oprecht zijn.

*317. Het is geen grote tegenslag verplichtingen te hebben tegenover een ondankbare, maar het is onverdraaglijk in het krijt te staan bij een oneerlijk mens.

*318. Er zijn middelen te vinden om gekte te genezen, maar niet om een eigenzinnige kop te laten buigen.

*319. Men zou niet lang de noodzakelijke gevoelens voor zijn vrienden en weldoeners in stand kunnen houden als men zichzelf toestond vaak over hun gebreken te praten.

*320. Heersers prijzen voor deugden die ze niet bezitten komt neer op hen straffeloos beledigen.

*321. We zijn eerder geneigd te houden van degenen die ons haten dan van degenen die ons meer liefhebben dan we willen.

*322. Enkel verachtelijke mensen zijn bang om veracht te worden.

*323. Onze wijsheid is niet minder overgeleverd aan het lot dan ons bezit.

*324. In jaloezie schuilt meer eigenliefde dan liefde.

*325. We troosten vaak onszelf, uit zwakheid, om leed waarvoor het verstand ons niet kan troosten.

*326. Belachelijk zijn beschadigt onze eer meer dan schande.

*327. We erkennen kleine gebreken alleen maar om de indruk te wekken dat we geen grote hebben.

*328. Afgunst is onverzoenlijker dan haat.

*329. Men denkt soms vleierij te haten, maar men haat enkel de manier van vleien.

*330. Men vergeeft naargelang men liefheeft.

*331. Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn geliefde als men er gelukkig mee is dan wanneer men er slecht door behandeld wordt.

*332. Vrouwen kennen niet helemaal hun behaagzucht.

*333. Vrouwen zijn niet volledig ongenaakbaar tenzij door afkeer.

*334. Vrouwen kunnen moeilijker hun behaagzucht overwinnen dan hun hartstocht.

*335. In de liefde overtreft het bedrog bijna altijd het wantrouwen.

*336. Liefde kan zo groot zijn dat ze jaloezie verhindert.

*337. Het is met sommige goede eigenschappen als met die van zintuigen: wie ze volledig mist kan ze niet waarnemen, noch begrijpen.

*338. Als onze haat te hevig is plaatst zij ons lager dan degenen die wij haten.

*339. We ervaren ons wel en wee slechts naargelang onze eigenliefde.

*340. Het verstand van de meeste vrouwen helpt hen eerder om hun dwaasheid te laten toenemen dan hun redelijkheid.

==== Maximen toegevoegd in de editie van 1675 ====

*341. De hartstocht van de jeugd benadeelt het welzijn niet minder dan de onverschilligheid van de ouderdom.

*342. De tongval van de geboortestreek blijft voortbestaan in de geest en in het hart, net zoals in de taal.

*343. Om een groot mens te zijn moet men alles weten te benutten wat het lot brengt.

*344. De meeste mensen hebben, net als de planten, verborgen eigenschappen die door het toeval te voorschijn komen.

*345. Door de omstandigheden leren anderen ons kennen, en wij onszelf nog meer.

*346. Er kunnen geen regels in de geest en het hart van een vrouw zijn als ze niet overeenstemmen met haar temperament.

*347. We vinden mensen zelden gezond verstand hebben, tenzij ze onze mening delen.

*348. Als men liefheeft twijfelt men vaak aan wat men het sterkst gelooft.

*349. Het wonderlijkste van de liefde is dat ze de behaagzucht geneest.

*350. Wat ons zo bitter stemt tegenover degenen die ons met sluwheid benaderen is dat ze denken slimmer te zijn dan wij.

*351. Het kost veel moeite te breken als men niet meer van elkaar houdt.

*352. Men verveelt zich meestal bij degenen bij wie het niet toegestaan is zich te vervelen.

*353. Een respectabel mens kan verliefd zijn als een gek, maar niet als een dwaas.

*354. Er zijn van die gebreken die, mits goed gehanteerd, schitterender zijn dan de echte vermogens.

*355. Bij het verlies van sommige personen voelen we meer gemis dan verdriet; en bij anderen meer verdriet dan gemis.

*356. We prijzen gewoonlijk slechts van harte degenen die ons bewonderen.

*357. Kleine geesten worden gekwetst door kleinigheden; grote geesten merken ze alle op maar zijn er niet door gekwetst.

*358. Nederigheid is het echte bewijs van de christelijke deugden: zonder haar behouden we onze gebreken en zijn die slechts aan het oog onttrokken door onze trots, die ze verbergt voor anderen en vaak ook voor onszelf.

*359. Ontrouw zou liefde moeten doen uitdoven, en we zouden nooit jaloers moeten zijn als men er het slachtoffer van is; enkel mensen die nooit aanleiding geven tot jaloezie zijn het waard om die op te wekken.

*360. Men verspeelt veel eerder ons krediet door kleine bedriegerijen tegenover ons dan grote tegenover anderen.

*361. De jaloezie wordt altijd tegelijk met de liefde geboren, maar zij sterven niet altijd tegelijk.

*362. De meeste vrouwen betreuren de dood van hun geliefde niet zozeer vanwege hun liefde voor hem, maar om meer het beminnen waard te lijken.

*363. De klappen die anderen ons geven doen ons vaak minder pijn dan wat we onszelf aandoen.

*364. Men beseft voldoende dat men niet te veel over zijn vrouw moet praten, maar men beseft onvoldoende dat men nog minder over zichzelf moet praten.

*365. Er zijn goede eigenschappen die aftakelen tot gebreken als ze aangeboren zijn, en andere die nooit volmaakt worden als ze verworven zijn: zo moet bijvoorbeeld ons verstand ons leren te waken over ons bezit en over wie te vertrouwen; daarentegen moet de natuur ons goedheid en dapperheid schenken.

*366. Welk wantrouwen we ook hebben omtrent de eerlijkheid van degenen die met ons praten, we geloven altijd dat ze tegenover ons eerlijker zijn dan tegenover anderen.
 
*367. Er zijn weinig vrouwen met fatsoen die dat leven niet beu zijn.

*368. De meeste eerbare vrouwen zijn verborgen schatten, die slechts veilig zijn omdat men er niet naar zoekt.

*369. De kwellingen die we onszelf aandoen om niet lief te hebben zijn vaak gruwelijker dan de afwijzingen van de geliefde.

*370. Er zijn maar weinig lafaards die altijd volledig hun angst kennen.

*371. Het is bijna altijd de vergissing van degene die verliefd is niet te merken dat de liefde niet meer wordt beantwoord.

*372. Het grootste deel van de jongeren denken ongedwongen te zijn terwijl ze onbeleefd en lomp zijn.

*373. Er zijn van die tranen die vaak onszelf misleiden nadat ze eerst anderen hebben misleid.

*374. Als men denkt van zijn geliefde te houden omwille van de liefde voor haar, dan wordt men pas goed bedrogen.

*375. Middelmatige geesten veroordelen gewoonlijk alles wat hun begrip te boven gaat.

*376. Afgunst wordt vernietigd door echte vriendschap, en behaagzucht door echte liefde.

*377. De grootste mislukking van scherpzinnigheid is niet het doel niet te bereiken, maar het voorbij te schieten.

*378. Men geeft raad, maar men heeft geen invloed op het gedrag.

*379. Als onze vermogens minder worden, neemt ook onze goede smaak af.

*380. Het lot maakt onze goede en slechte eigenschappen zichtbaar, zoals het daglicht de voorwerpen.

*381. Het geweld dat men zichzelf aandoet om trouw te blijven aan een geliefde is niet veel meer waard dan een keer ontrouw zijn.

*382. Onze daden zijn als opgegeven rijmwoorden, iedereen kan er bij aanvullen wat hem het beste bevalt.

*383. De wens om over onszelf te praten, en om onze gebreken van de door ons gewenste kant te laten zien, maakt een groot deel uit van onze openhartigheid.

*384. Men zou zich nergens over moeten verbazen, behalve over het zich nog steeds kunnen verbazen.

*385. Men is bijna even moeilijk tevreden te stellen als men te veel liefheeft als wanneer de liefde vrijwel over is.

*386. Er zijn geen mensen die zo vaak ongelijk hebben als diegenen die het niet kunnen uitstaan ongelijk te hebben.

*387. Een dwaas heeft te weinig kwaliteiten om goed te zijn.

*388. Al werpt de ijdelheid de deugden niet volledig omver, ze brengt ze toch wel allemaal aan het wankelen.

*389. Wat de ijdelheid van anderen zo onverdraaglijk maakt is dat ze de onze kwetst.

*390. We zien eerder af van ons belang dan van onze smaak.

*391. Het lot wordt door niemand zo blind gezien als door degenen die er geen geluk door hebben.

*392. Men moet met zijn lot omgaan als met zijn gezondheid: ervan genieten als het goed gaat, geduld hebben als het slecht gaat, en nooit naar drastische middelen grijpen als het niet uiterst noodzakelijk is.

*393. Het burgerlijk fatsoen raakt men soms kwijt in het leger, maar nooit aan het hof.

*394. Een mens is vaak slimmer dan een ander, maar nooit slimmer dan alle anderen.

*395. Het is soms minder ongelukkig door een liefde bedrogen te worden dan erdoor gedesillusioneerd.

*396. Men is zijn eerste geliefde lang trouw, als men niet aan een tweede begint.

*397. We hebben doorgaans niet de moed om te zeggen dat we geen slechte eigenschappen hebben, en onze vijanden geen goede, maar op de keper beschouwd staan we er dichtbij dat te geloven.

*398. Van al onze gebreken is die waar we ons het makkelijkst bij neerleggen de luiheid: we maken onszelf wijs dat zij verwant is aan alle vreedzame deugden, en dat zij, zonder deze te vernietigen, slechts de uitwerking ervan opschort.

*399. Er is een vorm van uitblinken die niet van het lot afhangt: het is een soort zelfbewustzijn dat ons kenmerkt en dat ons lijkt voor te bestemmen voor grote dingen; het is een prijs die we ongemerkt aan onszelf toekennen; het is door deze eigenschap dat we de achting van de anderen afdwingen, en zij is het gewoonlijk die ons meer boven hen plaatst dan afkomst, ereambten of verdiensten.

*400. Er is verdienste zonder rangverhoging, maar er is geen rangverhoging zonder enige verdienste.

*401. Rangverhoging is voor verdienste wat versiering voor mooie mensen is.

*402. Wat men het minst aantreft in liefdesavontuurtjes is liefde.

*403. Het lot bedient zich soms van onze gebreken om onze rang te verhogen, en er zijn lastige mensen waarvan de verdienste slecht beloond zou worden als men niet bereid was te betalen voor hun afwezigheid.

*404. Het lijkt erop dat de natuur in het diepste van onze geest talenten en vaardigheden heeft verborgen die we niet kennen; enkel de hartstochten hebben het recht ze aan het licht te brengen en ons soms veel vastere en diepgaandere inzichten te verschaffen dan we met behendigheid zouden kunnen bereiken.

*405. We komen als nieuwelingen aan in elke volgende levensfase, en we hebben er dan vaak te weinig ervaring voor, ondanks onze jaren.

*406. Behaagzieke vrouwen beroemen zich op jaloezie omtrent hun minnaar om te verbergen dat ze afgunstig zijn op andere vrouwen.

*407. Het scheelt heel wat dat degenen die in onze listen trappen ons minder belachelijk overkomen dan wijzelf als we in die van anderen trappen.

*408. Het gevaar zich te blameren lopen ouderen die aantrekkelijk waren met name als ze vergeten dat ze dat niet meer zijn.

*409. We zouden ons vaak schamen voor onze mooiste daden als de anderen alle motieven ervoor zouden kennen.

*410. Wat de meeste moeite kost in vriendschap is niet onze eigen tekorten te tonen; het is de ander de zijne te laten zien.

*411. Men heeft nauwelijks tekortkomingen die zo onvergeeflijk zijn als de middelen die men aanwendt om ze te verbergen.

*412. Welke schande we ook verdiend hebben, het ligt bijna altijd in onze macht onze reputatie te herstellen.

==== Maximen toegevoegd in de editie van 1678 ====

*413. Men valt niet lang in de smaak als men maar één soort geestigheid hanteert.

*414. Gekken en dwazen zien alle zaken enkel naargelang hun humeur.

*415. Ons verstand helpt ons soms om onbesuisd dwaasheden te begaan.

*416. Levendigheid die toeneemt met ouderdom grenst aan gekte.

*417. Wie het eerst van zijn liefde genezen is, geneest het best.

*418. Jonge vrouwen die niet behaagziek willen lijken, en oude mannen die niet belachelijk willen zijn, moeten niet over liefde praten als iets waarin ze betrokken zouden kunnen zijn.

*419. We kunnen groot schijnen in een taak die beneden onze vermogens ligt, maar we lijken vaak klein in een taak die groter is dan wij.

*420. We denken vaak vastberaden te zijn tegenover onze tegenslagen, terwijl we slechts beheerst worden door moedeloosheid, en we ze ondergaan zonder ze aan te pakken, zoals lafaards zich laten doden uit angst zich te verdedigen.

*421. Vertrouwen draagt meer bij aan een gesprek dan geestigheid.

*422. Alle hartstochten laten ons blunders begaan, maar de liefde de meest belachelijke.

*423. Weinigen verstaan de kunst om oud te zijn.

*424. We gaan prat op gebreken, tegengesteld aan de werkelijke: als we zwak zijn snijden we er over op vasthoudend te zijn.

*425. Scherpzinnigheid heeft een vermogen tot doorgronden dat onze ijdelheid meer streelt dan alle andere eigenschappen van het verstand.

*426. Zowel de charme van de nieuwigheid als van de lange gewenning, hoe tegengesteld beide ook zijn, beletten ons op gelijke wijze de gebreken van onze vrienden op te merken.

*427. De meeste vrienden doen onze zin in vriendschap verdwijnen, de meeste vromen onze zin in vroomheid.

*428. We vergeven makkelijk aan onze vrienden de gebreken waar we geen last van hebben.

*429. Een vrouw die liefheeft vergeeft makkelijker een grote loslippigheid dan een kleine ontrouw.

*430. In de herfst van de liefde is het als in die van het leven, men beleeft nog de lasten, maar niet de lusten.

*431. Niets belet ons zozeer natuurlijk te zijn als de wens zo over te komen.

*432. Men maakt zich in zekere zin deelgenoot aan goede daden door ze uitvoerig te prijzen.

*433. Het zuiverste kenmerk van geboren te zijn met grote kwaliteiten is geboren te zijn zonder afgunst.

*434. Als onze vrienden ons bedrogen hebben mogen hun uitingen van genegenheid ons onverschillig laten, maar we moeten hen aandacht blijven schenken bij hun tegenspoed.

*435. Het toeval en het humeur beheersen de wereld.

*436. Het is makkelijker om de mensen in het algemeen te kennen dan één mens in het bijzonder.

*437. Men moet de verdienstelijkheid van iemand niet beoordelen naar zijn grote kwaliteiten, maar naar de manier waarop hij die weet te benutten.

*438. Er is een zekere vorm van sterke erkentelijkheid die ons niet alleen ontslaat van onze verplichtingen voor ontvangen weldaden, maar zelfs maakt dat onze vrienden op hun beurt ons iets verschuldigd zijn.

*439. We zouden slechts weinig dingen vurig wensen als we werkelijk kenden wat we echt wensen.

*440. Wat maakt dat de meeste vrouwen weinig geraakt worden door genegenheid is dat die flauw overkomt als men de liefde heeft geproefd.

*441. In de vriendschap, net als in de liefde, is men vaak gelukkiger door wat men niet weet dan door wat men weet.

*442. We proberen op te snijden over de gebreken die we niet willen afleren.

*443. De hevigste gevoelens gunnen ons soms rust, maar ijdelheid blijft ons altijd voortdrijven.

*444. Oude gekken zijn gekker dan jonge.

*445. Zwakheid is een grotere bedreiging voor goede eigenschappen dan de slechte eigenschappen

*446. Wat schaamte en jaloezie zo pijnlijk maakt is dat onze ijdelheid ons niet kan helpen ze te verdragen.

*447. Wellevendheid is de geringste wet, en degene die men het meest gehoorzaamt.

*448. Een rechtgeaarde geest heeft minder moeite om zich te schikken naar dwarsdrijvers dan om hen leiding te geven.

*449. Als het lot ons verrast door ons een belangrijke positie te verschaffen, zonder er ons stapsgewijs heen te hebben geleid, of zonder er door ons eigen streven te zijn beland, dan is het bijna onmogelijk zich er goed te handhaven, en de positie waardig te blijken.

*450. Onze trots groeit vaak door wat we wegsnoeien van onze andere gebreken.

*451. Geen dwazen zijn onaangenamer dan geestige dwazen.

*452. Er is geen mens die zich in elk van zijn kwaliteiten minder acht dan de mens die hij het meest waardeert.

*453. In grote zaken dient men zich minder toe te leggen op het scheppen van nieuwe kansen dan op het gebruikmaken van die welke zich voordoen.

*454. We sluiten meestal geen slechte koop als men ophoudt goeds over ons te zeggen mits men maar niets kwaads zegt.

*455. Hoezeer de wereld ook geneigd is verkeerd te oordelen, toch wordt opschepperij veel vaker geaccepteerd dan echte verdienste afgekraakt.

*456. Een dwaas kan soms geestig zijn, maar nooit scherpzinnig.

*457. We zouden er meer bij winnen ons te laten zien zoals we zijn dan door de schijn te willen wekken van wat we niet zijn.

*458. Onze vijanden komen in hun oordeel over ons dichter bij de waarheid dan wijzelf.

*459. Er zijn veel remedies tegen de liefde, maar geen enkele is altijd afdoende.

*460. We weten bij lange na niet waar onze gevoelens ons allemaal toe aanzetten.

*461. De ouderdom is een tiran die, met de dood als straf, alle genoegens van de jeugd verbiedt.

*462. Dezelfde trots die ons gebreken laat bekritiseren waarvan we ons vrij achten doet ons de goede eigenschappen minachten die we niet hebben.

*463. Er is vaak meer verwaandheid dan goedhartigheid bij ons beklagen van de tegenspoed van onze vijanden: het is om hen te laten voelen dat we boven hen staan dat we blijken van medeleven tonen.

*464. Er zijn extremen in geluk en ongeluk die onze beleving te boven gaan.

*465. De onschuld vindt veel minder bescherming dan de misdaad.

*466. Van alle heftige hartstochten is degene die nog het beste bij vrouwen past de liefde.

*467. De ijdelheid laat ons vaker dingen met tegenzin doen dan ons verstand.

*468. Er zijn slechte eigenschappen die soms grote talenten vormen.

*469. Men wenst nooit vurig wat men slechts op grond van zijn verstand wenst.

*470. Al onze eigenschappen zijn onzeker en twijfelachtig, zowel in het goede als in het slechte, en zij zijn bijna allemaal de speelbal van de omstandigheden. 

*471. In de eerste liefde is een vrouw verliefd op de geliefde, in alle volgende op de liefde.

*472. De trots heeft zijn eigenaardigheden, zoals de andere gevoelens: men schaamt zich te bekennen dat men jaloers is, maar men gaat er prat op het geweest te zijn en het te kunnen zijn.

*473. Hoe zeldzaam echte liefde ook is, zij is het minder dan echte vriendschap.

*474. Er zijn slechts weinig vrouwen waarbij de charme hun schoonheid overleeft.

*475. De wens beklaagd of bewonderd te worden vormt vaak het grootste motief voor onze vertrouwelijkheid.

*476. Onze afgunst duurt altijd langer dan het geluk van degenen die we benijden.

*477. Dezelfde standvastigheid die dient om de liefde te weerstaan dient ook om haar heftig en duurzaam te maken; en zwakke personen die voortdurend door hun hartstochten worden meegesleept zijn daar nooit erg van vervuld.

*478. De verbeelding zou er niet in slagen zoveel verschillende tegenstrijdigheden te bedenken als er van nature in het gemoed van ieder persoon voorkomen.

*479. Slechts mensen die standvastigheid hebben kunnen echte zachtmoedigheid bezitten: degenen die zachtmoedig lijken hebben gewoonlijk slechts zwakheid die makkelijk verandert in bitsheid.

*480. Verlegenheid is een zwakheid waarbij het gevaarlijk is de persoon te berispen die men ervan wil genezen.

*481. Niets is zeldzamer dan echte goedheid: zij die denken er over te beschikken zijn meestal enkel toegeeflijk of zwak.

*482. Het verstand hecht zich door luiheid en starheid aan wat makkelijk en aangenaam is: die gewoonte stelt altijd grenzen aan onze kennis, en nooit heeft iemand de moeite genomen om zijn verstand zover uit te breiden en te sturen als het zou kunnen reiken.

*483. Kwaadspreken gebeurt meestal meer uit ijdelheid dan uit boosaardigheid.

*484. Als het hart nog onrustig is door de restanten van een hartstocht staat men eerder op het punt een nieuwe op te vatten dan wanneer men er helemaal van genezen is.

*485. Zij die hevige hartstochten hebben doorgemaakt voelen zich hun hele leven zowel gelukkig als ongelukkig ervan genezen te zijn.

*486. Er zijn nog altijd meer mensen zonder belangstelling dan zonder afgunst.

*487. We zijn luier van geest dan van lichaam.

*488. De kalmte of onrust van ons humeur hangt niet zozeer af van belangrijke belevenissen als van de prettige of onaangename opeenvolging van dagelijkse banaliteiten.

*489. Hoe kwaadaardig mensen ook zijn, ze durven het niet aan zich een vijand van de deugd te tonen; als ze haar willen vertrappen doen ze alsof deze vals is of dat ze háár van slechtheid verdenken.

*490. Men maakt vaak de stap van liefde naar eerzucht, maar men keert niet vaak terug van eerzucht naar liefde.

*491. Extreme hebzucht grijpt bijna altijd mis: geen enkele hartstocht mist zo vaak zijn doel en wordt zo zeer beheerst door het heden, met nadeel in de toekomst tot gevolg.

*492. De hebzucht heeft vaak tegenstrijdige effecten: Tallozen offeren al hun bezit op voor twijfelachtige en ver verwijderde verwachtingen; anderen veronachtzamen grote toekomstige voordelen voor kleine onmiddellijke belangen.

*493. Het lijkt erop alsof mensen vinden dat ze nog niet genoeg gebreken hebben: ze verhogen het aantal door zich met opzet te tooien met sommige bijzondere eigenschappen, en cultiveren die met zoveel zorg tot het uiteindelijk zulke vanzelfsprekende gebreken worden dat ze niet meer bij machte zijn zich ervan te ontdoen.

*494. Waar het uit blijkt dat mensen hun gebreken veel beter kennen dan men denkt is dat ze nooit ongelijk hebben als ze over hun gedrag praten: dezelfde eigenliefde die hen gewoonlijk verblindt verlicht hen dan en geeft hen zo'n heldere kijk dat ze de geringste punten van kritiek kunnen verzwijgen of verhullen.

*495. Jongeren die de maatschappij in gaan moeten verlegen of lichtzinnig zijn. Een bedaarde en bezonnen houding leidt vaak tot vrijpostigheid.

*496. Ruzies zouden niet lang duren als het ongelijk zich slechts aan één kant bevond.

*497. Het dient een vrouw nergens toe om jong en niet mooi te zijn, noch om mooi en niet jong te zijn.

*498. Sommige mensen zijn zo wispelturig en onbezonnen dat ze even ver verwijderd zijn van echte gebreken als van degelijke kwaliteiten.

*499. Het eerste avontuurtje van een vrouw krijgt meestal pas gewicht als ze een tweede heeft.

*500. Sommige mensen zijn zo vol van zichzelf dat ze bij hun verliefdheid er in slagen helemaal in beslag te worden genomen door hun eigen gevoelens in plaats van door hun geliefde.

*501. Liefde, hoe aangenaam ook, is prettiger door de manier waarop ze zich uit dan door zichzelf.

*502. Een klein licht dat oprecht is verveelt op den duur minder dan een groot licht dat de zaken dwarsboomt.

*503. Afgunst is de ergste van alle kwaden, en degene die het minst medelijden opwekt bij degenen op wie zij gericht is.

*504. Na gesproken te hebben over de valsheid van zoveel schijnbare deugden is het redelijk om iets te zeggen over de valsheid van verachting voor de dood: ik versta daaronder de kracht waar de heidenen prat op gaan die uit zichzelf te putten, zonder de hoop op een beter leven. Er is een verschil tussen het standvastig verdragen van het doodsbesef en minachting voor hem aan de dag leggen: het eerste is zeer gewoon, maar ik geloof dat het andere nooit echt is. Men heeft nochtans van alles geschreven om ons er zoveel mogelijk van te overtuigen dat de dood geen onheil is, en zowel de zwaksten als de meest heldhaftigen hebben duizenden fameuze voorbeelden gegeven om deze opvatting te bewijzen; toch betwijfel ik of er ooit een weldenkend mens geloof aan heeft gehecht, en de moeite die men zich getroost om er anderen en zichzelf van te overtuigen toont genoegzaam aan dat dit geen makkelijke opgave is. Men kan omtrent veel aspecten van het leven tegenzin voelen, maar het is nooit voldoende reden om de dood te verachten; zelfs degenen die hem vrijwillig verkiezen nemen hem niet lichtvaardig op en zijn even verbijsterd en afwerend als anderen wanneer hij hen op een andere manier treft dan ze hadden gekozen. De verschillen die men tussen een groot aantal dappere mensen merkt in hun moed ontstaan doordat de dood zich anders aan hen vertoont dan ze zich hadden voorgesteld, en de ene keer dichterbij lijkt dan de andere: zo kan het gebeuren dat ze tenslotte, na veracht te hebben wat ze niet kenden, angst voelen voor wat ze wel kennen. Men moet vermijden de dood met al zijn consequenties onder ogen te zien als men niet wil geloven dat hij het grootste onheil is. De handigsten en de dappersten zijn zij die de meest respectabele voorwendsels gebruiken om zichzelf niet te confronteren met zijn realiteit. Maar ieder mens die hem durft onder ogen te zien zoals hij is vindt hem iets verschrikkelijks. De noodzaak te sterven leidde tot vastberadenheid bij de filosofen. Ze meenden dat men die reis waardig moest afleggen als men hem niet kon vermijden; en aangezien ze hun leven niet eeuwig konden laten duren stelden ze alles in het werk om dat dan toch voor hun reputatie te bereiken om zo nog iets van de ondergang te redden. Laten we, om ons humeur niet te bederven, niet alles formuleren wat we ervan denken, en laten we meer onze hoop stellen op ons temperament dan op deze zwakke redeneringen die ons willen laten geloven dat we de dood onverschillig tegemoet kunnen treden. De eer van met vastberadenheid  sterven, de hoop betreurd te worden, het verlangen een goede reputatie na te laten, de zekerheid verlost te zijn van alle ellende in het leven en van de afhankelijkheid van de grillen van het lot, het zijn hulpmiddelen die men niet moet afwijzen; maar men moet ook niet geloven dat ze afdoende zijn. Ze doen, om ons gerust te stellen, wat een simpele heg vaak in de oorlog doet om degenen gerust te stellen die naar een plek toe moeten die onder vijandelijk vuur ligt: als men er ver van verwijderd is stelt men zich voor dat ze bescherming kan vormen; maar als men er vlakbij is stelt men vast dat ze maar een geringe dekking biedt. Men stelt het zich te mooi voor als men meent dat de dood van dichtbij hetzelfde zal blijken als we van veraf dachten, en dat onze slechts uit zwakheid bestaande gevoelens voldoende gestaald zullen zijn om niet aangetast te worden door deze hevigste beproeving. Men kent ook de gevolgen van de eigenliefde slecht als men denkt dat zij ons kan helpen om dat verwaarloosbaar te achten wat haar onvermijdelijk moet vernietigen; en het verstand, waarmee men zoveel uitwegen meent te kunnen vinden, is bij deze confrontatie te zwak om ons te laten geloven wat we zouden willen geloven; het is juist de rede die ons het vaakst in de steek laat en die, in plaats van ons verachting voor de dood bij te brengen, ons juist de gruwelijkheid en verschrikkelijkheid  ervan laat ontdekken; alles wat zij voor ons kan doen is ons adviseren de ogen ervan af te wenden en op andere zaken te richten. Cato en Brutus kozen voor beroemde zulke zaken; een lakei vermaakte zich onlangs door te dansen op het schavot waar hij geradbraakt zou worden. Hoewel de motieven dus verschillend zijn leiden ze tot hetzelfde effect: zodat het waar is dat men duizend keer gezien heeft hoe zowel de groten als de gewone mensen, ongeacht hun onderlinge verschillen, de dood met dezelfde houding tegemoet treden - maar dat is altijd met dit verschil geweest dat bij groten die de dood verachten het hun eerzucht is die hen het zicht erop ontneemt, terwijl het bij de gewone mensen hun beperktheid van geest is die hen belet de omvang van hun ellende te overzien en hen vrij laat om aan andere dingen te denken.

== Postume Maximen ==
==== Maximen afkomstig uit het ''Manuscrit Gilbert'' ====

*505. God heeft de mens verschillende soorten talenten gegeven, zoals hij verschillende soorten bomen in de natuur heeft geplant, zodat elk talent, net als iedere boom, zijn bijzondere eigenschappen en vruchten heeft. Daarom kan de beste perenboom van de wereld nog niet de gewoonste appels voortbrengen en het uitzonderlijkste talent soms niet hetzelfde bereiken als het meest alledaagse; en daarom is het even belachelijk maximen te willen opstellen terwijl men er geen aanleg voor heeft als een bloemperk tulpen te willen laten voortbrengen zonder bollen te hebben geplant.

*506. Ontelbaar zijn alle gedaanten van de ijdelheid.

*507. De wereld is vol potten die de ketel verwijten dat hij zwart ziet.

*508. Zij die hun waardigheid al te hoog inschatten houden te weinig rekening met de herkomst ervan.

*509. God heeft toegestaan dat de mens, als straf voor de erfzonde, een god zou maken van zijn eigenliefde, om er in alle daden van zijn leven door gekweld te worden.

*510. Het eigenbelang is de ziel van de eigenliefde; net als het van zijn ziel beroofde lichaam zonder ogen, zonder oren, zonder besef, gevoel of beweging is, zo kan inderdaad ook de eigenliefde, wanneer zij  bij wijze van spreken gescheiden is van het eigenbelang, niet meer zien, horen, voelen of bewegen. Vandaar ook dat dezelfde persoon die hemel en aarde beweegt omwille van zijn eigenbelang plots verlamd raakt als het om het belang van anderen gaat; vandaar de onverschilligheid en schijndood die we veroorzaken bij degenen waarmee we onze eigen besognes bespreken; vandaar hun plotse heropleving als we in ons verhaal iets mengen dat op hen betrekking heeft; zo zien we dus in onze gesprekken en handelingen dat iemand plotseling het bewustzijn verliest of weer bij zijn positieven komt naargelang zijn eigenbelang in het geding is of uit het zicht verdwijnt.

*511. Al onze angsten hebben wij omdat we sterfelijk zijn, al onze verlangens omdat we onsterfelijk denken te zijn.

*512. Het ziet er naar uit dat het de duivel is geweest die met opzet de luiheid bij de poort heeft gezet van vele goede eigenschappen.

*513. Wat ons zo grif doet geloven dat anderen gebreken hebben is dat men gemakkelijk gelooft wat men wenst.

*514. De remedie voor de jaloezie is de bevestiging te krijgen van wat men vreesde, omdat dit leidt tot het einde van het leven of van de verliefdheid; het is een wrede remedie maar ze is milder dan de twijfels en de verdenkingen.

*515. Hoop en vrees zijn onafscheidelijk en er is nooit vrees zonder hoop, noch hoop zonder vrees.

*516. We hoeven er ons niet kwaad over te maken dat anderen de waarheid voor ons verbergen, aangezien we die zo vaak voor onszelf verbergen.

*517. Wat ons vaak belet juist te oordelen over uitspraken die de valsheid van deugden aantonen is dat we al te makkelijk aannemen dat de onze niet vals zijn.

*518. Toewijding aan de leider is een andere vorm van eigenliefde.

*519. Het einde van het goede is ellende, het einde van de ellende is een weldaad.

*520. De filosofen veroordelen de rijkdommen slechts omwille van het misbruik dat we ervan maken; het hangt van ons af hoe we ze vergaren en gebruiken zonder misdaden; en in plaats van slechtheid er mee te voeden en te laten groeien, zoals het hout het vuur in stand houdt en aanwakkert, kunnen we ze aanwenden voor alle goede zaken en deze zo zelfs aangenamer en schitterender maken.

*521. De ondergang van een ander doet zowel zijn vrienden als zijn vijanden genoegen.

*522. Aangezien de gelukkigste persoon ter wereld degene is die met weinig tevreden is, zijn de groten en eerzuchtigen er het ergst aan toe, want ze moeten een oneindige hoeveelheid verzamelen om zich gelukkig te voelen.

*523. Een overtuigend bewijs dat de mens niet geschapen is zoals hij is bestaat hieruit dat, naarmate hij redelijker wordt, hij zich heimelijk meer en meer schaamt voor de buitensporigheid, laagheid en verdorvenheid van zijn gevoelens en neigingen. 

*524. Wat zoveel strijd oproept over de maximen die het innerlijk van de mens blootleggen is dat men zelf vreest ermee doorzien te worden.

*525. De macht die personen van wie we houden over ons hebben is bijna altijd groter dan die welke wij over onszelf hebben.

*526. Men heeft makkelijk kritiek op de gebreken van anderen, maar men maakt er zelden gebruik van om de zijne te corrigeren.

*527. De mens is zo miserabel dat hij, terwijl hij met al zijn gedragingen zijn hartstochten probeert te bevredigen, voortdurend zucht onder hun tirannie: hij kan hun macht niet verdragen noch zelf de nodige kracht opbrengen om zich van hun juk te bevrijden; hij walgt van hun heftigheid maar ook van hun remedies en kan zich noch schikken in zijn lijden noch in de noodzakelijke behandeling ervoor.

*528. Het goede en het kwade dat ons overkomt treft ons niet naargelang de heftigheid ervan maar naargelang onze gevoeligheid ervoor.

*529. Sluwheid is slechts een armzalige vaardigheid.

==== Maximen uit de correspondentie van La Rochefoucauld ====

*530. Men looft slechts om er voordeel uit te halen.

*531. Hartstochten zijn slechts de verschillende varianten van eigenliefde.

*532. Een hevige ergernis heeft als functie dat we ons niet vervelen.

*533. Lof en afkeuring heeft men over de meeste zaken slechts naargelang de mode.

==== Maximen afkomstig uit de postume editie van 1693 ====

*534. Heel wat mensen willen vroom zijn, maar niemand nederig.

*535. Fysieke arbeid verlost ons van psychische pijn; daarom zijn de armen gelukkig.

*536. De echte krenkingen zijn die welke we niet merken; de ijdelheid maakt het de andere makkelijk.

*537. Nederigheid is het altaar waarop God wil dat men Hem offers brengt.

*538. Wijzen zijn met weinig tevreden; dwazen met niets; daarom zijn bijna alle mensen doodongelukkig.

*539. We tobben ons minder af om gelukkig te worden dan om het te lijken.

*540. Het is veel makkelijker een eerste verlangen te onderdrukken dan alle andere te vervullen die er op volgen.

*541. Wijsheid is voor de geest wat gezondheid is voor het lichaam.

*542. Aangezien de groten der aarde geen lichamelijke gezondheid of geestelijke rust kunnen bieden wordt men altijd bedrogen wat betreft hun nut.

*543. Alvorens iets vurig te wensen moet men goed nagaan hoe gelukkig de bezitter ervan is.

*544. Een echte vriend is het grootste goed maar dat waarover men het minst droomt het te bemachtigen.

*545. Minnaars zien slechts de tekortkomingen van de geliefde als de bekoring is geëindigd.

*546. Bedachtzaamheid en verliefdheid zijn niet voor elkaar gemaakt: naarmate de verliefdheid groeit neemt de bedachtzaamheid af.

*547. Het is soms prettig voor een man om een jaloerse vrouw te hebben: hij hoort voortdurend praten over zijn geliefde.

*548. Hoe beklagenswaardig is een vrouw als ze zowel verliefd is als trouw!

*549. Een wijs man vindt er meer voldoening in van de strijd af te zien dan te winnen.

*550. Het is noodzakelijker mensen te bestuderen dan boeken.

*551. Geluk en ongeluk vallen meestal degenen ten deel die er al voldoende van hebben.

*552. Een respectabele vrouw is een verborgen schat; wie haar gevonden heeft doet zijn uiterste best er niet over op te scheppen.

*553. Als we teveel liefhebben is het moeilijk te onderkennen dat het niet meer wederzijds is.

*554. Men spreekt slechts kwaad over zichzelf om geprezen te worden.

*555. Men verveelt zich meestal bij degenen die men verveelt.

*556. Het is nooit moeilijker een normaal gesprek te voeren dan wanneer men zich ervoor geneert te zwijgen.

*557. Niets is vanzelfsprekender of bedrieglijker dan te menen dat men aardig wordt gevonden.

*558. We hebben liever te maken met onze begunstigden dan met onze weldoeners.

*559. Het is moeilijker de gevoelens te verbergen die men heeft dan die te veinzen welke men niet heeft.

*560. Hernieuwde vriendschappen vereisen meer zorg dan die welke nooit verbroken zijn.

*561. Een mens aan wie niemand bevalt is veel ongelukkiger dan degene die aan niemand bevalt.

==== Maxime gevonden door Saint-Évremond (uit brief aan [[w:|Ninon de Lenclos]]) ====

*562. De hel voor de vrouwen, dat is de ouderdom.

== Weggelaten Maximen ==

*563. De eigenliefde is de liefde voor zichzelf en voor alle dingen omwille van zichzelf; zij maakt de mensen tot afgodendienaars van zichzelf en tot tirannen van de anderen, als het lot hen daar de middelen voor verschaft.  Niets buiten haar interesseert haar echt, zij richt zich slechts op andere onderwerpen zoals bijen op bloemen, om er uit te halen wat van haar gading is. Niets is zo woest als haar wensen, niets zo geheim als haar plannen, niets gebeurt zo behendig als wat zij uitvoert; haar kronkelwegen zijn onvoorstelbaar, haar gedaanteverwisselingen overtreffen Ovidius’ Metamorfosen, haar verfijningen die van de scheikunde: men kan haar diepte niet peilen, noch de duisternis van haar afgronden: hier is zij verborgen voor de scherpste blik; ongemerkt wendt en keert zij zich er duizendmaal; daar is zij vaak onzichtbaar voor zichzelf; ongemerkt raakt zij er zwanger van een groot aantal gevoelens van genegenheid en haat, voedt hen en brengt ze groot; zij maakt hen zo monsterlijk dat zij hen bij hun tevoorschijn komen niet herkent of er niet toe kan komen hen te erkennen: uit die nacht die hen verbergt ontstaan de belachelijke overtuigingen die zij over zichzelf heeft, haar dwalingen, haar onwetendheid, haar lompheid en onnozelheid als het om haarzelf gaat. Vandaar dat zij gelooft dat haar gevoelens dood zijn terwijl ze slechts slapen, dat ze meent geen zin in draven meer te hebben als zij even rust en in de waan verkeert alle lusten kwijt te zijn die ze heeft bevredigd. Maar die dichte duisternis die haarzelf aan haar oog onttrekt belet niet dat ze perfect alles buiten zichzelf opmerkt: daarin is zij net als onze ogen die alles waarnemen en slechts blind zijn voor zichzelf. Inderdaad, als het om haar grootste belangen en aanzienlijkste zaken gaat - waar de heftigheid van al haar verlangens al haar aandacht opeist - ziet, voelt, hoort zij, verbeeldt, vermoedt, doorgrondt en concludeert zij alles precies, zodat men geneigd zou zijn te geloven dat elk van haar hartstochten over een eigen magische kracht beschikt. Niets is zo hecht en sterk als de boeien die zij vruchteloos probeert te verbreken bij het zien van uiterste tegenslagen die haar bedreigen. Toch doet zij soms, in een oogwenk en met weinig moeite, iets wat zij in de loop van vele jaren met haar uiterste inspanningen niet had weten te bereiken; waaruit men met grote waarschijnlijkheid kan afleiden dat door haarzelf haar verlangens worden ontketend, veel meer dan door de schoonheid of verdienste van haar objecten; dat haar neigingen de prijs bepalen van wat zij waarde toekent en de opsmuk vormen die hen verfraait; dat het zichzelf is die zij achterna rent, en dat zij haar eigen genoegens najaagt als zij dingen najaagt die haar behagen. Zij bestaat uit tegenstellingen: ze is heerszuchtig en gehoorzaam, oprecht en vals, meelevend en wreed, timide en brutaal. Ze heeft uiteenlopende verlangens, naargelang de gemoedstoestanden die haar voortstuwen en haar zich nu eens laten wijden aan eer, dan weer aan rijkdom, dan weer aan genot; zij wisselt deze verlangens af naargelang onze leeftijd, ons lot en onze ervaringen, maar het maakt haar niets uit of ze er meerdere heeft of slechts één enkele, want zij verdeelt haar krachten over meerdere of bundelt ze naar één, naargelang de noodzaak of haar wensen. Zij is wispelturig, en behalve de veranderingen die van buitenaf veroorzaakt worden zijn er legio die voortkomen uit haarzelf en door haarzelf ontworpen zijn; zij is wisselvallig, door wispelturigheid, lichtzinnigheid, verliefdheid, nieuwlichterij, verveeldheid of afkeer; zij is grillig en men ziet haar soms aan het werk, met uiterste inzet en ongelooflijke inspanningen, om dingen te verwerven die totaal niet in haar voordeel zijn maar juist schadelijk, en die ze najaagt omdat ze die wil hebben. Zij is onberekenbaar en wijdt zich soms volledig aan de meest beuzelachtige ondernemingen; zij vindt al haar plezier in de meest onbenullige daarvan en behoudt haar trots bij de meest verachtelijke. Zij is aanwezig in alle levensfasen en alle omstandigheden; zij leeft overal, zij leeft van alles en van niets; zij past zich aan alle dingen aan en ook aan het gebrek daaraan. Zij kiest zelfs de kant van degenen die haar bestrijden, zij neemt hun plannen over en, wat het meest verbazingwekkend is, zij deelt hun haat voor haar met hen, zij zweert haar eigen ondergang, zet zich in voor haar eigen verderf; kortom, zij maakt zich er enkel zorgen om te bestaan, en mits ze maar bestaat wil ze best haar eigen vijand zijn. Men moet er zich dus niet over verbazen als zij de partij kiest van spartaanse ascese en daar verwoed meevecht om zichzelf te vernietigen, want terwijl ze zich op de ene plaats te gronde richt herstelt ze zich op een andere; als men denkt dat ze haar genoegens laat varen doet zij niets anders dan die uitstellen of wijzigen en als men meent dat ze verslagen en op de vlucht gejaagd is ziet men haar al triomferend in  haar eigen nederlaag terug. Ziedaar het portret van de eigenliefde, waarvan het hele leven niets anders is dan een grote en lange rusteloosheid; de zee vormt er een tastbaar beeld van, en de eigenliefde vindt in het heen en weer deinen van de onophoudelijke golven een getrouwe weergave van de turbulente opeenvolging van haar gedachten en van haar eeuwig in beweging zijn.

*564. Alle hartstochten zijn slechts verschillende graden van warmte of kou in het bloed.

*565. Zelfbeheersing bij voorspoed is niets anders dan vrees voor de schaamte na onbeheerst gedrag, of angst om te verliezen wat men heeft.

*566. Matigheid is als soberheid: men zou wel meer willen maar men vreest de nare gevolgen.

*567. Iedereen heeft op een ander aan te merken wat men heeft aan te merken op hemzelf.

*568. De trots raakt als het ware moe van al zijn kunstgrepen en wisselende metamorfosen; na in zijn eentje alle rollen van de menselijke komedie te hebben gespeeld toont hij zijn echte gezicht en uit zich als hooghartigheid; zodat men kan zeggen dat hooghartigheid de openlijke demonstratie is van de trots.

*569. Het talent dat men nodig heeft voor kleine zaken is tegengesteld aan dat wat men nodig heeft voor grote zaken.

*570. Het is een vorm van geluk te weten in welke mate men ongelukkig moet zijn.

*571. Als men de rust niet in zichzelf vindt dan is het nutteloos deze elders te zoeken.

*572. Men is nooit zo ongelukkig als men denkt en nooit zo gelukkig als men hoopt.

*573. Men troost zich vaak voor het ongelukkig zijn door er een zeker genoegen in te scheppen het te laten merken.

*574. Men zou moeten kunnen instaan voor zijn lot om te kunnen instaan voor wat men ermee zal aanvangen.

*575. Hoe kan men aangeven wat men in de toekomst wil, aangezien men dat niet kan betreffende het heden?

*576. Liefde is voor de ziel van degene die liefheeft wat de ziel is voor het lichaam.
 
*577. Aangezien men niet vrij is om te beminnen of op te houden te beminnen is het onterecht dat de minnaar zich beklaagt over de wispelturigheid van zijn geliefde of zij over de lichtzinnigheid van haar minnaar.

*578. Rechtsgevoel is niets anders dan de voortdurende vrees dat men ons ontneemt wat ons toebehoort; vandaar de zorg en het respect voor de belangen van de ander en de zorgvuldige waakzaamheid hem geen schade te berokkenen. Die vrees houdt de mensen binnen de grenzen die hun afkomst of lot hen heeft gesteld en zonder die vrees zouden ze voortdurend aanvallen plegen op anderen.

*579. De rechtvaardigheid van rechters die gematigd zijn is niets anders dan liefde voor hun eigen aanzien.
 
*580. Men veroordeelt onrecht, niet vanwege de afkeer die men ervan heeft, maar vanwege het nadeel dat men ervan ondervindt.

*581. Als we genoeg hebben van een liefde komt het ons goed uit als deze ons ontrouw wordt: het ontslaat ons van verdere trouw.

*582. De eerste opwelling van vreugde, die we hebben bij het geluk van onze vrienden, komt niet voort uit de goedheid in onszelf noch uit onze vriendschap voor hen: zij komt voort uit onze eigenliefde, die ons streelt met de verwachting op onze beurt geluk te hebben of enig voordeel te hebben bij het geluk van onze vrienden.

*583. In de tegenspoed van onze beste vrienden vinden we altijd wel iets dat ons bevalt.

*584. Hoe kunnen we er aanspraak op maken dat een ander ons geheim bewaart als we het zelf niet kunnen?

*585. De verblinding van de mensen is van hun trots het gevaarlijkste effect: hij zorgt ervoor dat deze gevoed wordt en toeneemt, en ontneemt ons de kennis van de middelen die onze ellende zouden kunnen verlichten en onze tekortkomingen zouden kunnen herstellen.

*586. Men bezit geen redelijkheid meer als men niet meer hoopt deze bij anderen te vinden.

*587. Niemand zet anderen zo onder druk als luiaards die voldoende geluierd hebben en ijverig willen lijken.

*588. Men heeft net zo weinig redenen zich te beklagen over degenen die ons zelfkennis bijbrengen als die gek uit Athene die zich beklaagde over de arts die hem genas van het waanidee rijk te zijn.

*589. De filosofen, en vooral Seneca, hebben het kwaad niet uitgeroeid door hun voorschriften; ze hebben het enkel gebruikt om hun eigen trots op te bouwen.

*590. Het is een bewijs van geringe vriendschap om niet te merken dat die van onze vrienden bekoeld is.

*591. De meest verstandigen zijn dit op onbelangrijke punten, maar ze zijn het bijna nooit in hun meest serieuze zaken.

*592. De meest subtiele dwaasheid komt voort uit de meest subtiele slimheid.

*593. Soberheid is gesteld zijn op zijn gezondheid, of niet in staat zijn tot veel eten.
 
*594. Elk talent in een mens heeft, net als bij elke boom, zijn eigenschappen en effecten die elke persoon volledig eigen zijn.

*595. Men vergeet nooit zo makkelijk dingen als wanneer men er genoeg van heeft erover te praten.

*596. De nederigheid, die loftuitingen lijkt weg te wimpelen, is eigenlijk slechts een verlangen om er nog subtielere te ontvangen.

*597. Men laakt en looft slechts uit eigenbelang.
 
*598. De lof die men ons toezwaait helpt op zijn minst om standvastig te blijven in het nastreven van het goede.
 
*599. De bijval die men geeft aan de intelligentie, de schoonheid en de dapperheid doet deze toenemen en verbeteren en brengt hen tot grotere effecten dan ze uit zichzelf zouden hebben.

*600. De eigenliefde maakt terdege dat degene die ons vleit nooit degene is die ons het meeste vleit.

*601. Men maakt geen onderscheid tussen de verschillende soorten woede, terwijl er nochtans een lichte en vrijwel onschuldige is, die voortkomt uit de heftigheid van het temperament, en een andere, zeer kwaadaardige, die op de keper beschouwd de razernij van de trots is.

*602. Grote geesten zijn niet die met minder hartstochten of betere kwaliteiten maar die met grotere doeleinden.

*603. Heersers doen met mensen zoals met muntstukken: ze geven hen de waarde die ze willen, en men moet ze accepteren naargelang hun koers en niet naargelang hun echte prijs.

*604. De woestheid van de natuur begaat minder wreedheden dan de eigenliefde.

*605. Men kan over al onze goede eigenschappen zeggen wat een Italiaanse dichter zei over de eer van vrouwen: dat het vaak niets anders is dan de kunst om eerbaar te lijken.

*606. Wat de wereld deugdzaamheid noemt is gewoonlijk slechts een spookbeeld gevormd door onze hartstochten, en waaraan men een fraaie naam geeft om ongestraft te doen wat men wil.
 
*607. We bekijken onszelf zo bevooroordeeld en positief dat wat we als goede eigenschappen opvatten vaak slechts gebreken zijn die erop lijken, en die onze eigenliefde voor ons verbloemt.

*608. Er zijn misdaden die onschuldig worden, en zelfs roemrijk, door hun luister, hun aantal en hun buitensporigheid; vandaar dat openlijk stelen als handigheid wordt gezien, en het onrechtmatig inpalmen van landstreken betiteld wordt als het doen van veroveringen.

*609. Wij erkennen nooit onze tekortkomingen tenzij uit ijdelheid.

*610. Men vindt in de mens noch het goede noch het kwade in zijn uiterste vorm.

*611. Zij die niet in staat zijn om grote misdaden te begaan verdenken niet makkelijk anderen daarvan.

*612. Bij de rouwceremonie gaat het meer om de ijdelheid van de levenden dan de eer voor de doden.

*613. Welke onzekerheid en afwisseling er ook in de wereld is, men merkt er toch een zekere verborgen samenhang en een door de Voorzienigheid eeuwig gereguleerde orde, wat maakt dat alles in het gelid marcheert en zijn voorbestemde loop volgt.

*614. Koelbloedigheid wordt vereist om samenzweringen te beramen, terwijl eenvoudige dapperheid voldoende kracht levert in de gevaren van de oorlog.

*615. Wie een overwinning wil verklaren vanuit haar oorsprong zou geneigd kunnen zijn, zoals dichters, om het een geschenk van de hemel te noemen, aangezien men er geen aardse bron voor vindt. In werkelijkheid komt zij voort uit een oneindig aantal handelingen die, in  plaats van haar, slechts het persoonlijke belang van de uitvoerenden najagen, aangezien elke strijder op zoek is naar eigen eer en promotie, en zo dat grote en algemene doel verwezenlijkt.

*616. Men kan niet handelen vanuit moed als men nooit in gevaar is geweest.

*617. Men legt zich makkelijker beperkingen op wat betreft zijn erkentelijkheid dan wat betreft zijn verwachtingen en verlangens.

*618. Imitatie is altijd armzalig; en alles wat is nagemaakt valt ons juist tegen door dezelfde elementen die ons bekoren als ze natuurlijk zijn.

*619. Spijt over het verlies van een vriend komt niet altijd door waardering voor hem; maar door die voor onze behoeften en voor het positieve oordeel dat hij over ons had.

*620. Het is bijzonder lastig om onderscheid te maken tussen een algemene, tegenover iedereen betoonde, goedhartigheid en doortrapte geslepenheid.

*621. Om ons altijd goedhartig te laten zijn is het nodig dat anderen geloven ons nooit ongestraft kwaad te kunnen doen.

*622. Het idee in de smaak te vallen is vaak de weg om anderen juist bij uitstek tegen te vallen.

*623. We geloven niet makkelijk datgene wat buiten onze waarneming ligt.

*624. Het vertrouwen dat men in zichzelf heeft is de bron van het grootste deel van het vertrouwen in anderen.

*625. Er is een algemene omwenteling aan de gang die de heersende voorkeuren en opvattingen verandert, evenals het lot van de wereld.

*626. Waarheid is de basis van, en de reden voor, perfectie en schoonheid; een ding, van welke aard ook, kan niet mooi en perfect zijn tenzij het werkelijk alles is dat het moet zijn en alles heeft dat het moet hebben.

*627. Er zijn mooie dingen die prachtiger zijn wanneer zij onvolmaakt blijven dan wanneer zij te zeer afgewerkt zijn.

*628. Grootmoedigheid is een edele inspanning van de trots, waardoor deze de mens meester maakt over zichzelf, met als doel hem meester te maken over alles.

*629. Luxe en te grote beschaafdheid in staten zijn het zekere voorteken van hun verval aangezien alle particuliere burgers, die zich vastklampen aan hun eigenbelang, geen oog hebben voor het algemeen belang.

*630. Van alle hartstochten is degene die we zelf het slechtst kennen de luiheid; ze is de heftigste en kwaadaardigste van allemaal, al is haar macht onmerkbaar en de schade die zij veroorzaakt zeer verborgen. Als we goed op haar invloed gaan letten zullen we zien dat ze zich in elke situatie meester maakt van onze gevoelens, belangen en genot; het is de zuigvis die de kracht heeft om de grootste schepen tegen te houden; het is een windstilte die gevaarlijker is voor de allerbelangrijkste zaken dan de klippen of de hevigste stormen. De rust van de luiheid is een geheime aantrekkingskracht voor de geest die de felst begeerde en meest hardnekkig nagejaagde doeleinden uitstelt; om tenslotte een werkelijk idee te geven van deze hartstocht moet men zeggen dat het een gelukzaligheid van de ziel is, die haar troost voor alle verliezen en de plaats inneemt van alle weldaden.

*631. Uit veel verschillende gebeurtenissen die het lot naar eigen goeddunken tot stand brengt ontstaan veel verschillende goede eigenschappen.

*632. Men houdt ervan anderen te doorzien, maar men houdt er niet van doorzien te worden.

*633. Het is een vervelende ziekte zijn gezondheid te willen behouden met een al te streng regime.

*634. Het is makkelijker liefde te ontvangen als men die niet heeft dan er zich van te ontdoen als men ze wel heeft.

*635. De meeste vrouwen geven zich eerder uit zwakheid dan uit hartstocht. Vandaar dat ondernemende mannen gewoonlijk meer succes hebben, hoewel ze niet aantrekkelijker hoeven te zijn.

*636. Niet al te zeer van iemand houden in de liefde is een zeker middel om geliefd te worden.

*637. De eerlijkheid, die geliefden van elkaar vragen, om aan te geven wanneer men niets meer voor hen voelt, betreft niet zozeer de wens om gewaarschuwd te worden maar de zekerheid dat ze worden bemind zolang het tegenovergestelde niet is uitgesproken.

*638. Het meest treffende waarmee men de liefde kan vergelijken is de koorts: we hebben niet de macht over de ene noch de andere, of het nu om hun hevigheid of hun duur gaat.

*639. De grootste handigheid van onhandigen is zich weten aan te passen aan de goede manieren van anderen.

*640. Men vreest altijd de geliefde onder ogen te komen wanneer men net tot iemand anders toenadering heeft gezocht.

*641. Het kan een troost voor onze gebreken zijn, wanneer we de moed hebben ze te erkennen.

==== Maximen afkomstig uit het ''Manuscrit Liancourt'' ====

*L.207. Niets bewijst beter hoe erg men de dood moet vrezen dan de moeite die filosofen doen om aan te tonen dat men hem moet verachten.

*L.241. Het is moeilijk te begrijpen hoe groot zowel de overeenkomsten als de verschillen zijn tussen alle mensen.

==== Maximen afkomstig uit de ''Édition de Hollande'' ====

*H.108. Vrijpostigheid is een loslaten van vrijwel alle regels van de beschaafde omgang, wat door de vrijdenkers in de maatschappij is geïntroduceerd om ons een sociaal leven toe te staan dat comfortabel wordt genoemd.

*H.109. Vrijpostigheid is een gevolg van de eigenliefde, die alles wil aanpassen aan onze zwakheid en ons daarom afstand laat doen van de beleefde onderdanigheid, die voor goede omgangsvormen wordt vereist. Om alle mogelijke wegen te vinden naar een makkelijker leven verandert de eigenliefde zo deze goede manieren in wangedrag.

*H.110. Aangezien de vrouwen van nature zwakker zijn dan mannen vervallen zij eerder in deze vrijpostigheid en lijden er meer verliezen door: het aanzien van hun sekse wordt niet gehandhaafd; het respect dat zij zou moeten afdwingen neemt af. En men kan zeggen dat een respectabel mens er het grootste deel van zijn rechten door verliest.
Weinig mensen zijn wreed uit wreedheid maar men kan zeggen dat het grootste deel van de mensen wreed en onmenselijk zijn uit eigenliefde.

*H.152. Scherts is een aangename opgewektheid van de geest, die de conversatie opvrolijkt en de band met elkaar verstevigt als ze beminnelijk is, maar deze verstoort als ze dat niet is.

*H.153. Scherts is er meer voor degene die haar uitspreekt dan voor degene die haar ondergaat.

*H.154. Scherts is altijd een getwist met vernuft, voortkomend uit ijdelheid; zodat degenen die dat onvoldoende meester zijn en degenen die blozen om het op de korrel genomen gebrek er zich in dezelfde mate aan storen, alsof het een smadelijke nederlaag is die ze niet kunnen vergeven.

*H.155. Scherts is een vergif dat in zuivere vorm de vriendschap doodt en haat oproept; maar gemitigeerd door de charme van de geest en door de vleierij van de lof verwerft of behoudt zij die; men moet er slechts matig gebruik van maken tegenover vrienden en zwakkeren.

== Index ==

=== A ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Aanblik: '''292'''
*Aangeboren: '''365'''
*(On-)Aangename mensen: '''155, 255'''
*Aanleg: 44, 365
*Aanmerkingen: '''567'''
*Aanstekelijk: '''230'''
*Aantrekkelijk: '''176, 240, 408''', 630
*Aanzien: '''54, 579'''
*Aard: '''345'''
*Aardig vinden: '''557'''
*Achteloosheid: '''179, 181'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*(Min-)Achting: '''55, 165, 399, 452'''
*Advies: '''283'''
*Afgodendienaars: '''563'''
*Afgronden: '''563'''
*Afgunst: '''27, 28, 32, 268, 280, 281, 376''', 
::::'''406, 433, 476, 486, 503'''
*Afhankelijkheid: '''504'''
*Afkeer: '''181, 333, 563, 580'''
*Afkeuring: '''51, 124, 148'''
*Afkomst: '''399, 578'''
*Afkraken: '''198'''
*Afwezigheid: '''276'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Afscheid: 351
*Afwijzingen: '''369'''
*Ambitie: '''7, 24, 91, 246, 308'''
*Angst of vrees: 11, 16, '''21''', 38, 75, 78, '''82, 180, 215, 217, 241''', 
::::::'''370, 420, 511, 515, 565, 578'''
*Arbeid: '''535'''
*Arm(-oede): '''54, 535'''
*Ascese: '''563'''
*Augustus: '''7'''
*(Liefdes-)Avontuurtje: '''73, 277, 402, 499'''
|}

=== B ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Banaliteiten: '''488'''
*Bedaardheid: '''293'''
*Bedachtzaamheid: '''65, 546'''
*Beleefd: '''H.109'''
*Beschaafd: '''H.108'''
*(Goede -) Bedoelingen: '''161, 171'''
*Bedrog: '''84''', '''86, 87, 114, 115, 117, 118, 126, 127, 129, 233''', 254, 
::::'''282, 289, 335, 360''', 373, '''374, 395, 434, 542'''
*Beetnemen: '''282''', 407
*Begrip: '''375'''
*Begunstigden: '''55, 60''', 96, '''558'''
*Behaagzucht: 107, '''241, 277, 332, 334, 349, 376, 406, 418''', 640
*Behandeling: '''527'''
*Behendigheid: '''1, 221, 404, 563'''
*Bejaarden: '''93'''
*Beklagen: '''179, 463, 475'''
*Bekoring: '''545'''
*Bekrompenheid: '''265''', 504
*(On-)Bekwaamheid: '''126, 244, 245'''
*Belachelijk: '''133, 134, 163, 307, 311, 326, 407, 418, 422'''
*Belang(-eloosheid): '''1, 39, 66, 124, 246, 268, 278, 390, 492, 563, 578, 615, 630'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Belangstelling: '''486'''
*Beledigen: '''320'''
*Beleefd: '''260'''
*Beleving: '''464'''
*Beloften: '''38'''
*Beminnelijk: '''H.152'''
*Beoordeling: '''184''', 437
*Beproeving: '''504'''
*Berispen: '''480'''
*Beroep: 214
*Berouw: '''180'''
*Beschaafdheid: '''629'''
*Beschuldiging: '''267'''
*Besognes: '''510'''
*Betalen: '''228'''
*Betreuren: '''504'''
*Betrouwbaarheid: '''247'''
*Beuzelachtig: '''563'''
*Bevallen: '''561'''
*Bevalligheid: '''67, 155''', 247, '''274'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Beweegredenen: 295
*Bewonderaars: '''178, 294'''
*Bewonderen: '''178, 294, 356, 475'''
*Bewustzijnsverlies: '''510'''
*Bezit: '''221, 301, 323, 365, 492''', 522, '''543''', 578
*Bijen: '''563'''
*Bijval: '''51, 280, 599'''
*Bitsheid: '''479'''
*Bitterheid: '''350'''
*Blameren (zich -): '''408'''
*Bloed: '''564'''
*Bloem(-perk): '''505, 563'''
*Blozen: '''H.154'''
*Blunder: 377, '''422'''
*Boeken: '''550'''
*Boom: '''505, 594'''
*Boosaardigheid: '''483'''
*Brutaal: '''563'''
*Brutus: '''504'''
*Burgerlijk: '''393'''
|}

=== C ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Cato: '''504'''
*Charme: '''100''', 240, '''426, 474''', 630, '''H.155'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Christelijk: '''358'''
*Complimenten: '''145, 150'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Condé: '''198'''
*Conversatie: '''H.152'''
|}

=== D ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Daden (goede en slechte): '''1, 57, 58, 160, 161, 170, 215, 230''', 
:::::::'''297, 305, 382, 409, 432, 509''', 563
*(On-)Dank(-baarheid): '''96, 223 - 225, 226''', 298, 299, '''306, 317''', 438, 617
*Dapperheid: '''1, 150, 213 - 216''', 219, '''220, 221, 365, 504, 599, 614'''
*Degenstoten: '''215'''
*Denkers: '''142''', 602
*Denkwerk: '''283'''
*(On-)Deugd: '''1, 169, 182, 183, 186, 187, 191, 192, 195, 200, 218''', 
:::::'''253, 266, 308, 320, 358, 388, 398, 517''', 520
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Deugdzaamheid: '''1, 606'''
*Diefstal: 608
*Diensten: '''225'''
*Doeleinden: '''630'''
*Dommen en dwazen: '''6, 140, 156, 209, 210''', 
:::::::'''231, 309, 353, 414, 444, 538'''
*Dood: '''21, 23, 26''', 215, '''221, 233, 461, 504, 563, L.207'''
*Doorgronden: '''425''', 524
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Doorzien (- worden): 425, '''524, 632'''
*Drang: '''173'''
*Drastische middelen: '''392'''
*Duitenkliever: '''221'''
*Duivel: '''512'''
*Dwaas(-heid): '''207, 300, 309, 340, 387, 415, 451, 456, 592'''
*Dwarsbomen: '''502'''
*Dwarsdrijvers: '''448'''
|}

=== E ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Edelmoedigheid: '''246''', 248
*Eenvoud: '''289'''
*(On-)Eer: '''116''', 176, '''215, 233, 268, 270, 278, 326, 368, 399, 504''', 
::::548, '''563, 605, 612, 615'''
*(On-)Eerlijkheid: '''170''', 202, '''317, 366''', 383, '''637'''
*Eerzucht: '''233, 293, 504, 522'''
*Egoisme: 9, '''13'''
*Eigenbelang: '''9, 39, 40, 116, 144, 171 - 173, 187, 232, 253, 275, 278, 305''',
::::390, '''510, 597'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Eigendunk: '''92''', 127, 134, 203, 307
*Eigenliefde: '''2, 3, 4, 46, 88, 228, 236, 247, 261, 262, 324, 339, 494''', 500, 
::::'''504, 509, 510, 518, 531, 563, 582, 600, 604, 607, H.109, H.110'''
*Eigenschappen, goede en slechte: '''Motto''', '''53, 90, 134, 143''', 
::::186, '''189, 337, 344, 365, 380, 397, 399''', 424, '''445, 462''', 
::::'''468, 470, 493''', 498, '''512, 594, 605, 607, 631'''
*Eigenzinnigheid: '''318'''
*Enthousiasme: '''8'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Ellende: '''183, 504, 519, 585'''
*Erfzonde: '''509'''
*Ergernis: '''172, 242, 532'''
*Erkenning: '''55'''
*Erkentelijkheid: '''279, 298, 299, 438, 617'''
*Ervaring: '''405, 563'''
|}

=== F ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Fatsoen: '''205, 367, 393'''
*Filosofen: '''46, 54, 504, 520, 589, L.207'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Fortuin: '''212, 213'''
*Fouten: Motto, '''37, 196''', 422
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Functie: '''164'''
|}

=== G ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Gastheren: '''191'''
*Geboortestreek: '''342'''
*Gebouwen: '''292'''
*Gebreken: '''Motto''', 31, '''90, 130, 145, 154''', 155, '''184, 190''', 
::::196, 202, '''251''', 273, '''290, 319, 327, 354, 358, 365, 383, 398, 403''', 
::::411, '''424, 426, 428, 442, 450, 462, 493, 494, 498''', 
::::'''513, 526''', 545, 585, 607, 609, '''641, H.154'''
*Gedachten: '''80, 99'''
*Gedaanteverwisselingen: '''563'''
*Gedienstig: '''139'''
*Gedrag(-ingen): '''156, 163, 378'''
*Geduld: '''392'''
*Geest(-elijk): '''99, 100, 101, 103, 112, 188, 222, 257, 265, 290''', 
:::::'''342, 357, 404, 448, 487, 504, 630, H.152, H.155'''
*Geestdrift: 8
*Geestig(-heid): '''413, 421, 451, 456'''
*Geheim: '''584'''
*Geheugen: '''89, 313'''
*Gehoorzaam: '''563'''
*Gek (- zijn): '''310, 318, 353, 414, 416, 444'''
*Gekunsteld: '''204, 289'''
*Gekwetst: '''357'''
*Geld: 603
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Geldingsdrang: '''272'''
*Geliefde: '''175, 176, 259, 262, 312, 331, 362, 369, 374, 381, 396''', 406, 
::::'''471, 500, 545, 547, 637, 640'''
*Geloven: '''256, 265, 267, 397, 504, 513, 623'''
*Gelijk hebben: '''227'''
*Geluk en ongeluk: '''17''', 18, 19, '''25, 48, 50, 59, 61, 227''', 
::::::'''233, 259, 264, 308, 331, 391, 464, 476, 485''', 
::::::'''522, 535, 538, 539, 551, 561, 570, 573, 582'''
*Gelukzaligheid: '''630'''
*Gemoed(-stoestand): '''80, 217, 478, 563'''
*Genegenheid: '''235, 279, 434, 440'''
*Genezing: '''193, 194'''
*Genoegen: 81, 123, 430, '''461, 521, 563'''
*Genot: 233, '''259, 277''', 392, '''563, 630'''
*Gering van geest: '''125, 142'''
*Geslepen: '''124''', 170, '''620'''
*Gesprek: '''139, 421, 556'''
*Getuigen: '''216'''
*Gevaar: '''118, 215, 217, 219, 238, 268, 284, 614, 616'''
*Geven: '''110, 263'''
*Gevoel(-ens): 27, 43, '''98, 102, 103, 108, 177, 255, 259, 276''', 
:::::'''443, 460, 472, 500, 504, 523, 559, 630'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Gevoeligheid: '''275, 528'''
*Gewichtigheid: '''257'''
*Gewiekstheid: '''170'''
*Gewone mensen: '''504'''
*Gezelschap: '''87, 141'''
*Gezicht: '''215, 578'''
*Gezond verstand: '''347'''
*Gezondheid: '''188, 392, 541, 542, 593, 633'''
*Gierigheid: 11, '''167'''
*Glorie: '''233'''
*God: '''509, 537''', 613
*Goedhartigheid: '''236, 275, 284, 463, 620, 621'''
*Goed(-doen), goedaardigheid: '''121, 185, 229''', 236, '''237, 238''', 
::::::::264, '''306, 365, 481, 519, 528, 598, 610'''
*Golven: '''563'''
*Grootmoedigheid: '''248, 628'''
*Groten: '''24, 190, 239, 308, 343, 504, 522, 542, 602'''
*Gruwelijkheid: '''504'''
*Gunsten: 264, '''298'''
|}

=== H ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Haat: '''72, 111, 321, 328, 329, 338, 563, H.155'''
*Halsstarrigheid: '''265'''
*(On-)Handigen: '''59, 124, 139, 208, 504, 608, 639'''
*Handel: '''223'''
*Handhaven (zich -): '''449'''
*Hardnekkig: 177, '''233, 234, 424'''
*Hart: '''342'''
*Hartstocht: 5, '''6 - 9, 12, 122, 266, 277, 334''', 
::::'''341, 404, 422, 466, 477, 484, 485, 491''', 
::::'''527, 531, 563, 564, 602, 630, 635'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Hebzucht: '''491, 492'''
*(Ont-)Hechting: '''46''', 201
*Heden: '''575'''
*Heersers: '''15, 16''', '''266, 320''', 151, 518, '''603'''
*Heerszuchtig: '''563'''
*Heidenen: '''504'''
*Helden: '''24, 185, 217'''
*Hemel (geschenk van de -): '''615'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Huilen: '''233'''
*Hulp: '''264'''
*Hof: '''393'''
*Hooghartigheid: '''568'''
*Hoop: 75, '''168, 504, 515'''
*Houden van: '''286, 351'''
*Huichelen: 70, '''119''', 125, '''218, 233, 282''', 457
*Humeur: '''45, 414, 435, 488'''
*Huwelijk: '''113'''
|}

=== I ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Ijdelheid: 14, 16, 18, 33, 107, '''137, 158, 200, 220''', 
::::'''232, 233, 239, 263, 388, 389, 425, 443, 446, 467, 483, 506''', 
::::507, 508, '''536, 609, 612, H.154'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Ijver: 243
*Imitatie: '''230, 618'''
*Inspanning: '''243'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Integriteit: '''170'''
*Intelligentie: '''97, 174''', 244, 245, '''258''', 269, '''599'''
*Intenties: '''295'''
*Inzicht: '''234, 404''', 460
|}

=== J ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Jaloezie: 7, '''28, 324, 336, 359, 361, 406, 446, 472, 514, 547'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Jeugd, Jong(-eren): '''109, 261, 271, 341, 372, 461, 495, 497'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
|}

=== K ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Kalmte: '''217, 488''', 495
*Kansen: '''453'''
*Karakter: '''215, 293'''
*Kennis(-sen): '''106, 178, 482'''
*Klappen: '''363'''
*Kleingeestig: '''268''', 357
*Klippen: '''630'''
*Knap (- zijn): '''199''', 497
*Koelbloedigheid: '''217, 614'''
*Koketterie: '''107'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Komedie (menselijke - ): '''568'''
*Kooplui: '''223'''
*Koorts: '''271'''
*Kopieën: '''133'''
*Koppig: 318, 424
*Kracht: '''19'''
*Krediet: '''223, 360'''
*Krenking: '''14''', 36, '''536'''
*Krijt (in het - staan): '''438'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Kritiek: 31, 37, 51, '''147, 462, 494, 526''', 533, 567
*Kronkelwegen: '''563'''
*Kwaad (doen): '''29, 64, '''121, 180, 185, 238, 269, 465, 489, 503''', 
:::::504, '''589, 601, 610''', 611, '''621'''
*Kwaadspreken: '''138, 454, 483, 554'''
*Kwalen: '''182'''
*Kwaliteiten (goede en slechte): Motto, '''29, 159, 162, 251, 387''', 
::::::::'''433, 437, 452, 498, 602'''
*Kwellen: '''369, 509'''
|}

=== L ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Lafheid: '''215, 370, 420'''
*Lakei: '''504'''
*Lastig(-e mensen): 242, '''403'''
*Leed: '''233, 264, 325'''
*Leegheid: '''257'''
*Leger: '''393''', 615
*Leiding: 42, '''43, 448, 518'''
*Lenen: 223
*Levendigheid: '''416'''
*Levensfase: '''405''', '''563'''
*Levensloop: 168, '''191, 207''', 405
*Libertijnen: H.108
*Lichaam: '''188, 222, 297, 487, 510, 576'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Licht (klein/groot): '''502'''
*Lichtzinnig: '''495, 563, 577'''
*Liedjes: '''211'''
*Liefhebben: '''277, 286, 321, 330, 348''', 351, 362, 
:::::'''369, 385, 429''', 525, '''553, 577''', 637
*Liefde: '''68 - 70, 72, 74 - 77, 111, 131, 175, 176''', 
:::'''259, 262, 266, 274, 286, 324, 335, 336, 349''', 
:::'''359, 361, 362, 371, 374, 376''', 369, 381, 
:::'''385, 395''', 396, '''402, 417, 418, 422, 430''', 
:::'''440, 441, 459, 466, 471, 473, 477, 501''', 514, 
:::'''563, 576, 581, 634''', 635, '''636''', 637, '''638'''
*Liegen: '''63'''
*List: '''126, 407'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Lompheid: '''129, 372, 563'''
*Lof en blaam: '''58, 143, 144, 147 - 149''', 198, '''272''', 
:::::::303, '''530, 533, 554, 596 - 598, H.155'''
*Loslippigheid: '''239, 429'''
*(Nood-)Lot: '''1, 17''', 25, '''45, 47, 50, 52 - 54''', 57, 
::::58, '''60''', 61, '''153, 165''', 207, 212, 227, 309, 
::::310, '''323''', 339, '''343, 380, 391, 392, 399, 403''', 435, 
::::'''449''', 470, '''504, 563, 574, 578, 625, 631'''
*Luiheid: 16, '''169, 237, 266, 267, 398, 482, 487, 512, 587, 630'''
*Luisteren: '''139'''
*Lusten en lasten: '''430, 563'''
*Luxe: '''629'''
|}

=== M ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Macht: '''525'''
*Mannen: '''1, 220'''
*Marcheren: '''613'''
*Marcus Antonius: '''7'''
*Matigheid: '''18, 308''', 565, '''566'''
*Maximen: '''505''', 517, '''524'''
*Medeleven, Medelijden: '''233, 264, 463, 503, 563'''
*Mening(-en): 13, '''143''', 181, '''347'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Mensenkennis: 178, 344, '''436, 550''', L.241
*Meester (maken): '''628'''
*Metamorfosen: '''563'''
*Middelmatigheid: '''308, 375'''
*Minnaar: '''406, 577'''
*Misdaad: '''183, 465, 520, 608'''
*Miserabel: '''527'''
*Misleiden: '''373'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Mislukking: '''377'''
*Mode: '''533'''
*Moed: '''215, 616'''
*Moedeloosheid: '''420'''
*Monsterlijk: '''563'''
*Mooi: '''401, 497, 627'''
*Motieven: '''163, 409, 504'''
*Musketschoten: '''215'''
|}

=== N ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Naam: 94, '''233, 280'''
*Naijver: '''7''', 230
*Namaak: 618
*Narigheden: '''229'''
*Natuur(-lijk): '''153, 189, 365, 404, 431''', 
:::::478, '''604, 618'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Navolging: '''230'''
*Nederig(-heid): '''254, 272, 534, 537, 596'''
*Nederlaag: '''H.154'''
*Neerkijken op: '''296'''
*Neerhalen: '''198'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Neigingen: '''523'''
*Nieuw: '''274'''
*Nieuwlichterij: '''563'''
*Nieuwsgierigheid: '''173'''
*Nijd: 95, '''476'''
|}

=== O ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Object: '''563'''
*Octavianus: 7
*Offers: '''537'''
*Ogen: '''563'''
*Omstandigheden: '''207, 345, 453, 470, 563'''
*Omwenteling: '''625'''
*Omzichtigheid: '''182'''
*Onbeheerst gedrag: '''565'''
*Onbeleefd: '''372'''
*Onbenullig: '''563'''
*Onbezonnen: '''498'''
*Onderdanigheid: '''H.109'''
*Ondergang: '''521, 563'''
*Onderhandelen: '''278'''
*Onderpand: '''270'''
*Ongedwongenheid: '''372'''
*Ongelijk hebben: '''386, 496'''
*Ongenaakbaarheid: '''204, 333'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Ongenoegen: '''178'''
*Onheil: '''504'''
*Onmenselijk: '''H.110'''
*Onnozel: '''208, 563'''
*Onpartijdigheid: '''144'''
*Onrecht(-vaardigheid): 9, '''580'''
*Onschuld: '''465'''
*Ontmoediging: '''24'''
*Ontrouw: zie ''Trouw''
*Onverschilligheid: '''341, 434, 510'''
*Onverstoorbaarheid: 20
*Onvolkomen: '''36, 131'''
*Onwetendheid: '''563'''
*Oordeel: '''104-106, 143''', 184, 
::::'''212, 233, 268, 455, 458'''
*Oordeelsvermogen: '''89, 97, 144, 258''', 517
*Oorlog: '''7, 82, 219, 504''', 563, '''614'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Opdracht: '''278'''
*Openhartigheid: '''383'''
*Opgewektheid: '''H.152'''
*Opkijken naar: '''296'''
*Oplossing: '''283, 287'''
*Oprecht(-heid): '''62''', 63, '''165, 184, 316, 502, 563'''
*Opsmuk: '''204, 563'''
*Opsnijden en opscheppen: '''424, 442, 455, 552'''
*Opvattingen: '''181, 234, 625'''
*Opvoeding: '''261'''
*Orde: '''613'''
*Origineel: '''133'''
*Oud(-erdom): 93, '''109, 112, 222, 341''', 
:::::'''408, 416, 418, 423, 444, 562'''
*Overtuig(ing)en: '''504, 563'''
*Overwinning: '''615'''
*Ovidius: '''563'''
|}

=== P ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Paardenmiddel: 392
*Passie: '''5''', 6, 8, 10, 11, 12
*Peilen: '''563'''
*Pijn: '''363, 535'''
*Plan: '''7, 160, 563'''
*Plezier: '''123, 233'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Politici: '''7'''
*Positie: '''449'''
*Prat gaan op: '''224, 275, 424'''
*Praten, zeggen: '''137 - 139, 142, 312''', 313, '''314, 364, 366, 383''', 556, '''595'''
*Prestige: '''233'''
*Prijs: '''225, 244, 399, 563''' 
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Prijzen: '''95, 98, 145, 146, 169''', 303, '''305, 356, 432, 563'''
*Prinsen: 15, 16, 320, 518
*Probleem: '''287'''
*Promotie: '''615'''
*Publiek: '''165'''
|}

=== R ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*(Goede en slechte) Raad: '''93, 110, 116, 378'''
*Radbraken: '''504'''
*Rangverhoging: 399, '''400, 401, 403''', 615
*Razernij: '''601'''
*(On-)Recht(-vaardigheid): '''78, 223''', 578, '''H.110'''
*Rechters: '''268, 579'''
*Rechtsgevoel: '''578'''
*Rede(-lijkheid): 9, '''523, 586'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Regels: '''346'''
*Regeren: '''151'''
*Remedie: '''288, 527'''
*Reputatie: '''162, 205, 233, 268, 412, 504'''
*Respectabel: '''162, 170, 202, 203, 206, 353, 552, H.110'''
*Revolutie: 625
*Rijkdom: '''520, 563'''
*Rijmwoorden: '''382'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Roem: '''157, 213, 221'''
*Roes: '''271'''
*Rol: '''578'''
*Rouwceremonie: '''612'''
*(On-)Rust: 20, '''205, 268, 488, 542, 563, 571'''
*Ruzie: '''496'''
|}

=== S ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Samenzweringen: '''614'''
*Schaamte: '''71, 230, 409, 446, 523, 565'''
*Schade (berokkenen): '''578, 563'''
*Schande: '''213, 326, 412'''
*Schavot: '''504'''
*Scheikunde: '''563'''
*Schepen: '''630'''
*Scherpzinnigheid: '''128. 269''', 287, '''377, 425, 456'''
*Scherts: '''H.152 - 155'''
*Schijn: '''56, 64, 164''', 199, 202, '''256, 419''', 431, '''457, 539''', 587, 605
*Schijndood: '''510'''
*Schitteren: '''213'''
*Schoonheid: '''150, 204, 240''', 401, '''474, 563, 599, 626, 627'''
*Schulden: '''223'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Schuldigen: '''267'''
*Schurken: '''284'''
*Seizoen: '''291''' 
*Seneca: '''589'''
*Slagen: '''56, 243'''
*Slecht(-heid): '''197, 489'''
*Slim(-heid): '''127''', 132, '''350, 394, 592'''
*Sluw(-heid): 124, '''125''', 129, '''350, 529'''
*Smaak (in de - vallen): 13, 177, '''252, 258, 379, 390, 413, 622'''
*Smart: '''233'''
*Snoeven: 203, 307
*Soberheid: 563, '''566, 593'''
*Sociale omgang: '''90, 273, H.108, H.109'''
*Soldaat: '''214'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Spartaans: '''563'''
*Spijt: '''180, 355, 619'''
*Spitsvondigheid: '''128'''
*Staat: '''629'''
*Standvastigheid: '''477, 479, 598'''
*Starheid: '''482'''
*Stelen: '''608'''
*(On-)Sterfelijk: 23, '''511'''
*Stompzinnigheid: '''23'''
*Stormen: '''630'''
*Stoutmoedigheid: 11
*Streven: '''449'''
*Succes: '''212'''
*Symmetrie: '''240'''
|}

=== T ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Taak: '''419'''
*Taal: '''342'''
*Talent: '''404, 468, 505, 569, 594'''
*Teer: '''233'''
*Tegenslagen: '''22, 24, 174, 235, 420, 563'''
*Tegenspoed: '''434, 463'''
*Tegenstrijdigheden: '''478'''
*Tegenzin: '''467, 504'''
*Tekortkomingen: '''31''', 36, '''155, 202, 273''', 290, '''410''', 498, '''545, 585, 609''', 641
*Temperament: '''7, 17, 47, 61, 220, 241, 290, 292, 346, 504, 601'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Tijd: '''233'''
*Timide: '''563'''
*Tirannen: '''563'''
*Toegeeflijkheid: '''481'''
*Toekomst: 574, '''575'''
*Toeval: '''57, 58, 61, 65, 105, 344, 435''', 453
*Toewijding: 41
*Toneelspel: 233, 568
*Tongval: '''342'''
*Tooien (zich -): '''493'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Tranen: '''233, 373'''
*Trekken: '''240'''
*Trots: '''32, 34 - 37''', 57, '''225, 228, 234''', 
:::'''239, 254, 267, 281''', 307''', 358, 450, 462''', 
:::'''472, 563, 568, 585, 589, 601, 628'''
*(On-)Trouw: '''175, 176, 331, 359, 381, 396''', 247, '''429, 548, 581'''
*Tulpen: '''505'''
*Turenne: '''198'''
*Twijfel: 32, '''514'''
|}

=== U ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Uitblinken: '''399'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Uiterlijk: '''256'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
|}

=== V ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Vaardigheid: '''288, 404, 529'''
*Vakmanschap: '''214'''
*Valsheid: '''504, 517, 563'''
*Vastberadenheid: '''21, 420, 504'''
*Vasthoudendheid: '''177'''
*Veinzen: 12, '''62''', 64, 70, '''117''', 119, 125, 233, 
::::'''254, 559'''
*Verachten: '''186, 322''', 462, '''563'''
*Verbazing: '''197, 384'''
*Verbeelding: '''287, 478'''
*Verbergen: '''245, 358, 516'''
*Verbittering: '''350'''
*Verbloemen: '''607'''
*Verdenkingen: '''514'''
*Verdienstelijkheid: '''291, 437'''
*Verdiensten: '''88, 95, 144, 153, 155, 156, 162, 165, 166, 239, 272''', 
:::::'''273, 279, 308, 399 - 401, 403, 455, 563'''
*Verdriet: '''232, 233, 355'''
*Verfijningen: '''563'''
*Vergeten: '''196, 595'''
*Vergeven: '''304, 330'''
*Vergif: '''H.155'''
*Verheffen (zichzelf -): '''247, 254'''
*Verkwisting: 11
*Verlangen: '''113, 504, 511, 540''', 543, 544, '''563''', 573, '''617'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Verlegenheid: 11, '''169, 480, 495'''
*Verliefdheid: '''71, 136, 353''', 369, '''371, 500, 514, 546, 548, 563'''
*Verlies: '''353'''
*Vermogens: 30, '''354, 379, 419'''
*Vernederen: '''213, 254'''
*Vernuft: '''H.154'''
*Veroordeelden: '''21'''
*Veroveringen: '''608'''
*Verplichting: '''14, 169, 224, 226, 228, 229, 299, 317, 438'''
*Verraad: '''114, 120'''
*Verschil: '''135'''
*Verschrikkelijkheid: '''504'''
*Versmaden: '''248'''
*Verstand(-ig): '''42''', 43, '''66, 67, 98, 102, 108''', 
::::'''132, 140, 147, 150, 154, 217, 221, 271, 287, 325, 340''', 
::::'''347, 415, 425, 467, 469, 482, 504, 591, 592'''
*Vertrouwen: '''79, 116, 247, 365, 421''', 611, '''624'''
*Vertrouwelijkheid: '''239, 475'''
*Vervelen: '''141, 304''', 312, '''352, 532, 555, 563'''
*Vervreemding: 135
*Verwaandheid: '''173, 463'''
*Verwachtingen: 38, '''492, 617'''
*Verwijten: '''148'''
*Verzoening: '''82'''
*(Plichts-) Verzuim: '''172'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Vijanden: '''114, 268, 458, 463, 521, 563'''
*Vleien: 2, '''100, 123, 144, 152, 158, 329, 600, H.155'''
*Vloeistoffen (Lichaams-): '''297'''
*Volk: 16, 504
*Voorbeeld: '''230'''
*Voorbestemmen: '''399, 613''' 
*Voordeel: '''530'''
*Voorkeuren: '''177, 252, 625'''
*Voorkomen: '''240'''
*Vooroordeel: '''268, 607'''
*Voorspoed: '''233, 565'''
*Voorwenden, voorwendsels: '''70, 504'''
*Voorzienigheid: '''613'''
*Vriend(-schap): '''72, 80, 81, 83, 84, 88, 114, 179, 235''', 
::::'''278, 279, 315, 319, 376, 410, 426 - 428, 434, 438, 441''', 
::::'''473, 521, 544, 560, 582, 583, 590, 619, H.155'''
*Vrijdenkers: '''H.108'''
*Vrijgevigheid: '''167, 263'''
*Vrijpostigheid: '''495, H.108 - 110'''
*Vroom: '''427, 534'''
*Vrouwen: '''1, 131, 204, 205, 220, 233, 241, 277, 332-334''', 
::::'''340, 346, 362, 364, 368, 406, 418, 429, 440, 466, 471''', 
::::'''474, 497, 499, 548, 552, 562, 605, 635, H.110'''
*Vrucht: '''274, 505'''
|}

=== W ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Waarderen: '''273, 452'''
*Waardigheid, waardig blijken: '''449, 508'''
*Waarheid: '''64, 458, 516, 626'''
*Waarneming: '''97, 623'''
*Wangedrag: '''H.109'''
*Wantrouwen: '''84, 86, 315, 335''', 611
*Wedijver: 7, '''230'''
*Wel en wee: '''339'''
*Weldoener, weldaden: '''96''', 229, '''264, 319, 558, 630'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Wellevendheid: '''260, 447'''
*Welsprekendheid: '''249, 250'''
*Welvaart: 18
*Welzijn: '''341'''
*Wensen: '''213, 439, 469''', 511, '''513''', 540, '''543, 563''', 573, 617
*Wereld: '''613, 625'''
*Wet: '''447'''
*Weten: '''441'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Wijsheid: '''20, 22''', 182, '''207, 209, 210, 231, 323, 538, 541, 549'''
*Willen: '''297, 573'''
*Wilskracht: 18, '''24''', 30, 42, 44, 122, '''237'''
*Windstilte: '''630'''
*Winnen: '''549'''
*Wispelturigheid: '''45, 109, 181, 498, 563, 577'''
*Woede: '''601'''
*Wreed(-heid): '''563, 604, H.110'''
|}

=== Z ===
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Zachtmoedigheid: '''479'''
*Zaken (grote -): '''453'''
*Zee: '''563'''
*Zelfbedrog: '''233''', 373, 374, 398, 630
*Zelfbeheersing: '''565'''
*Zelfbewustzijn: '''399'''
*Zelfgenoegzaamheid: '''51''', 203, 141
*Zelfingenomen: '''139, 141'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Zelfkritiek: '''227''', 563
*Zelfmoord: 504
*Zelfvernietiging: '''563'''
*Ziekte: '''188, 193, 194, 288, 300, 633'''
*Ziel: '''193, 194, 510, 576, 630'''
*Zintuigen: '''337'''
| width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot; |
*Zorg: '''578'''
*Zuigvis: '''630'''
*Zwak(-heid): 11, '''130, 181, 316, 325, 424, 445, 477, 479''', 
:::::'''480, 481, 504, 635, H.109, H.110, H.155'''
*Zwanger worden: '''563'''
*Zwijgen: '''79, 556'''
|}

{{Bronnen|bronvermelding=
*{{fr}}La Rochefoucauld: ''Maximes et Réflexions Diverses,  red. Jean-Pol Caput''. Parijs: Librairie Larousse (1975)
*{{fr}}Truchet, Jacques, Ed.: ''La Rochefoucauld: Maximes, suivies des Réflexions diverses, du Portrait de La Rochefoucauld par lui-même et des Remarques de Christine de Suède sur les Maximes''. Parijs: Garnier (1967)
*{{fr}}La Rochefoucauld: [https://fr.wikisource.org/wiki/Maximes_et_R%C3%A9flexions_morales/R%C3%A9flexions_morales ''Maximes et Réflections Morales du duc de La Rochefoucauld''. Parijs: Ménard et Desenne, Fils (1817)]
*{{en}}E.H. and A.M. Blackmore en Francine Giguère: ''François de la Rochefoucauld. Collected Maxims and Other Reflections''. Oxford World's Classics. Oxford University Press (2008)
*{{nl}}François de La Rochefoucauld: ''Maximen. Bespiegelingen over het menselijk gedrag. Vert. Maarten van Buuren''. Groningen: Historische Uitgeverij (2008)
*{{nl}}La Rochefoucauld: ''Maximen. Bespiegelingen/Portretten. Vert. C. Jongenburger''. Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum (1978)
*{{en}}J.W. Willis Bund en J. Hain Friswell: ''Reflections; or Sentences and Moral Maxims by François duc de La Rochefoucauld, Prince de Marsillac''. New York: Scribner, Welford and Co (1871) [https://books.google.nl/books?id=ldI9AAAAYAAJ&amp;hl=nl&amp;source=gbs_book_other_versions Google Books]
*{{nl}}C. Buddingh: ''Citaten Omnibus''. Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum (1967)
*{{en}}George H. Holland: [https://www.bartleby.com/350/1.html ''François, duc de La Rochefoucauld (1613–1680).  Moral Maxims and Reflections.'' Londen: Methuen &amp; Co (1912)]
*{{nl}}D.F. Scheurleer: ''Maximes van La Rochefoucauld''. Den Haag: Martinus Nijhoff (1922)
De vertaling van de Franse teksten en indexering, zoals weergegeven op 3 augustus 2022, is verricht door de aanmaker van deze pagina. Voor de indeling en nummering werd uitgegaan van de GEF(''Grands Écrivains de la France'')-nummering, zoals gehanteerd in de Larousse-uitgave. De indexering is gebaseerd op de Nederlandstalige tekst.
}}</text>
      <sha1>a2y2zheet5g1m47zcgzrbvjutaerpxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1860.djvu/493</title>
    <ns>104</ns>
    <id>37820</id>
    <revision>
      <id>127012</id>
      <parentid>120425</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T06:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2989" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||WETENSCHAPPELIJK BIJBLAD.|79}}&lt;/noinclude&gt;ontwaken. Gemiddeld vond hij een verschil van 3 centimeters, dat een kwartier uurs na het ontwaken weder vereffend was. Onmiddellijk na een middagslaapje van één uur was dat verschil ongeveer één derde geringer. (''Zeitschr. f. ration. Medicin. von'' {{sc|henle}} und {{sc|pfeuffer}}, 3 Reihe, VI, 3). {{rechts|[[Auteur:Douwe Lubach|{{sc|D. L.}}]]{{gap|4em}}}}
{{dhr}}
'''Verrigting van de thymus.'''—Hierover heeft Dr. {{sc|friedleben}}, te Frankfort aan den Main, proeven in het werk gesteld, waaromtrent Prof. {{sc|HiS}} te Bazel in hel ''Zeitschrift für Wissensch. Zoölogie'', X, 3 het volgend berigt geeft.

&quot;Onttrekking van voedsel, zelfs eene voorbijgaande, had eene afneming van den omvang en van het gewigt der thymus ten gevolge; de gewigts-afneming was bij lang vasten naar evenredigheid veel sterker dan de gelijktijdige vermindering van het gewigt des geheelen ligchaams; de lympha-ligchaampjes in de thymus van het vastende dier waren gerimpeld en hoekig van vorm. Na rijkelijke voeding namen omgekeerd de grootte en het gewigt van de thymus toe. Bij jonge dieren kon F. de thymus extirperen, zonder dat de gezondheid en de groei dier dieren eene storing ondergingen, integendeel nam hij na die extirpatie een absoluut sterkeren groei waar. Uitroeijing van de milt had geene compenserende ontwikkeling der thymus ten gevolge en omgekeerd; een hond, aan wien F. achtereenvolgend de thymus en de milt uitgesneden had, stierf marastisch na 3½ maand; de lymphatische klieren waren niet vergroot geworden. Het bloed van honden, bij wie de thymus weggenomen was, was armer aan bloedligchaampjes dan dat van even oude normale honden, en daarom over 't geheel wateriger; het bloedwater daarentegen en daarmede de inhoud der bloedligchaampjes was meer geconcentreerd, hetgeen van een grooter gehalte aan eiwit, maar ook vooral aan extractiefstoffen en zouten afhing. De hoeveelheid vezelstof was niet onaanmerkelijk verminderd, maar daarentegen, 't geen opmerkelijk was, de hoeveelheid ongekleurde bloedligchaampjes in vergelijking van de roode sterk vermeerderd. Fr. heeft geene tellingen der roode bloedligchaampjes, noch bepalingen van de gezamenlijke bloedhoeveelheid bij dieren zonder thymus ondernomen. Volgens hem zou nu bij dieren, wier thymus geextirpeerd is, de uitscheiding van CO{{smaller|&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}} verminderd zijn, hetgeen op zich zelf wel waarschijnlijk is, doch door de weinige cijfers van {{sc|fr}}. niet voldoende bewezen wordt. Ook uit de onderzoekingen der urine, die {{sc|fr}}. gedaan heeft, laat zich geen zeker besluit trekken, daar de voeding bij de vergelekene dieren niet dezelfde was. Prof. {{sc|his}} vat zijne meening aangaande de verrigting der thymus in deze woorden zamen: &quot;Door deeling der in de capsulae van de thymus-acini voorhandene celvormen ontstaan voortdurend lympha-ligchaampjes, die langzamerhand naar de centraalholte heengedrongen worden, waar zij met de hen omspoelende vloeistof door bij-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>62pt62kap2gm1fmg3pye6fq0wyz0iab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:WitteHeinrich1890 In en om Valkenburg.djvu/132</title>
    <ns>104</ns>
    <id>38814</id>
    <revision>
      <id>127018</id>
      <parentid>122922</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{rh|120|BESLUIT.|}}&lt;/noinclude&gt;in dit boekje uitgeput is, zou men zich schromelijk vergissen,

Intusschen geloof ik dat er voor het doel genoeg in is gegeven. Heeft men de hier vermelde wandelingen allen geregeld gevolgd, en dit is, immers als men niet nu en dan door regen belet wordt uit te gaan, in acht, laat het tien dagen zijn, zeer goed te doen, dan kan men er gerust op zijn van deze omstreken een goed denkbeeld te hebben; men zal, hieraan valt niet te twijfelen, vertrekken met het vaste voornemen om terug te komen, en hoe vaker men er komt, hoe meer men deze landstreek lief krijgt.
{{dhr}}{{lijn|5em}}{{dhr|2}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9d81e2aet12sdcv17tzwpv10zeosn9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:WitteHeinrich1890 In en om Valkenburg.djvu/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>38815</id>
    <revision>
      <id>127017</id>
      <parentid>122921</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}{{c|{{larger|BESLUIT.}}}}
{{dhr}}{{lijn|5em}}{{dhr}}
Komt dit boekje—eigenlijk, in den vorm van een &quot;Wandelgids&quot;, een reeks herinneringen bevattende aan tal van hoogst aangename uren, bij een meermalen herhaald bezoek aan Valkenburg gebracht—ook in handen van sommigen die deze streek nog niet door eigen aanschouwing kennen, zoo zullen ook dezen niet alleen tot de overtuiging gekomen zijn dat daar veel te zien en te genieten is, maar ze zullen allicht ook begrijpen dat hier niet álles gezegd, niet op alles gewezen werd.

Ook weten zij, die er wèl geweest zijn, en die zich door de ééne wandeling steeds tot een andere aangespoord voelden, vooral zij, die van dwalen houden, dat men daar schaars een weg kan kiezen, een pad kan inslaan, zonder op de een of andere wijze stof tot bewondering of opgetogenheid te vinden, hetzij in een nieuw of van een ander standpunt gezien uitgestrekt panorama, hetzij in een wandelweg, die zich door woest natuurschoon kenmerkt.

Valkenburg's omstreken toch zijn allen schoon, en dit geldt tevens voor een goed deel van Zuid-Limburg.

Zoo men dus mocht denken dat het onderwerp&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isk5iw7y1uiq837dtopoo0fllhz3dwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:WitteHeinrich1890 In en om Valkenburg.djvu/133</title>
    <ns>104</ns>
    <id>38817</id>
    <revision>
      <id>127019</id>
      <parentid>122924</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2507" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}{{c|{{larger|{{sp|REGISTER.}}}}}}
{{dhr}}{{lijn|5em}}{{dhr}}

{| style=&quot;margin: 1em auto 1em auto;&quot;
|-
|||{{ts|ar|vbm}}|{{fine|Bladz.}}
|-
| Akensche Chaussee.
| {{ts|ar|vbm}} | 118
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Beekstraat.
| {{ts|ar|vbm}} | 60
|-
| Bellevue.
| {{ts|ar|vbm}} | {{gap|3em}}34, 35, 66
|-
| Berg.
| {{ts|ar|vbm}} | 72, 86
|-
| Berg en Terblijt.
| {{ts|ar|vbm}} | 71
|-
| Biebosch.
| {{ts|ar|vbm}} | 30
|-
| Birkelpoort.
| {{ts|ar|vbm}} | 9
|-
| Boschstraat.
| {{ts|ar|vbm}} | 62
|-
| Broekem.
| {{ts|ar|vbm}} | 37
|-
| Bronsdal.
| {{ts|ar|vbm}} | 87
|-
| Bronsdalweg.
| {{ts|ar|vbm}} | 87
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Café &quot;Geul-Vallei&quot;.
| {{ts|ar|vbm}} | 58
|-
| Collognaarsweg.
| {{ts|ar|vbm}} | 107, 109
|-
| Coppée (J.)
| {{ts|ar|vbm}} | 88
|-
| Corvovallum.
| {{ts|ar|vbm}} | 59
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Dalemerweg.
| {{ts|ar|vbm}} | 14, 111
|-
| Deulkesberg.
| {{ts|ar|vbm}} | 50
|-
| Driedrop.
| {{ts|ar|vbm}} | 23
|-
| Dwingel.
| {{ts|ar|vbm}} | 17
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Erken (Aan de).
| {{ts|ar|vbm}} | 44
|-
| Etenaeken.
| {{ts|ar|vbm}} | 95, 98
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Geböschke.
| {{ts|ar|vbm}} | 27
|-
| Genheek.
| {{ts|ar|vbm}} | 40
|-
| Genhuis.
| {{ts|ar|vbm}} | 54, 71
|-
| Geuldal.
| {{ts|ar|vbm}} | 26
|-
| Geulem.
| {{ts|ar|vbm}} | 64, 87
|-
| Grendelpoort.
| {{ts|ar|vbm}} | 9
|-
| Groot Haasdal.
| {{ts|ar|vbm}} | 81
|-
| Grot.
| {{ts|ar|vbm}} | 18
|-
| Grot (Geulemer).
| {{ts|ar|vbm}} | 72
|-
| Gulpen.
| {{ts|ar|vbm}} | 113
|-
| Gulperberg.
| {{ts|ar|vbm}} | 118
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Haasdal.
| {{ts|ar|vbm}} | 60
|-
| Heerlen.
| {{ts|ar|vbm}} | 39
|-
| Heihof.
| {{ts|ar|vbm}} | 40, 42
|-
| Hermitage.
| {{ts|ar|vbm}} | 43, 49
|-
| Heytgracht.
| {{ts|ar|vbm}} | 33
|-
| Holswick.
| {{ts|ar|vbm}} | 60
|-
| Hôtels te Valkenburg.
| {{ts|ar|vbm}} | 12
|-
| Hôtel te Geulem.
| {{ts|ar|vbm}} | 90
|-
| Hôtel te Gulpen.
| {{ts|ar|vbm}} | 114, 115
|-
| Houthem.
| {{ts|ar|vbm}} | 37, 89
|-
| Hulsberg.
| {{ts|ar|vbm}} | 28
|-
| Humkoven.
| {{ts|ar|vbm}} | 73, 80
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Ingwegen.
| {{ts|ar|vbm}} | 96
|-
|&amp;nbsp;
|-
| Kapel (in de berg).
| {{ts|ar|vbm}} | 23
|-
| Kasteel Kerens.
| {{ts|ar|vbm}} | 102, 114
|-
| {{gap|2em}},,{{gap|1em}}Neuborg.
| {{ts|ar|vbm}} | 115
|-
| {{gap|2em}},,{{gap|1em}}Oost.
| {{ts|ar|vbm}} | 30, 45
|-
| {{gap|2em}},,{{gap|1em}}Pelzer.
| {{ts|ar|vbm}} | 49
|-
| {{gap|2em}},,{{gap|1em}}Schaloen.
| {{ts|ar|vbm}} | 49, 55
|-
| {{gap|2em}},,{{gap|1em}}Wijngaardsberg.
| {{ts|ar|vbm}} | 80
|-
| Kerk van St. Gerlach.
| {{ts|ar|vbm}} | 90, 98
|-
| Kerkpad.
| {{ts|ar|vbm}} | 101
|-&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0py7pgrefivmtgv5w2ordyqusrhzx5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/223</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39587</id>
    <revision>
      <id>127020</id>
      <parentid>124989</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3}}
{{c|{{larger|XXXIII.}}

{{larger|Nachtelijke Wandelingen.}}}}

{{lijn|5em}}
{{dhr|2}}
Een van de vele dingen, waar een stadsbewoner nooit toe komt, zijn nachtelijke wandelingen in de vrije natuur. 't Gebeurt wel eens, dat je van wege de muggen of een bruiloftspartij niet slapen kunt; maar opstaan, naar buiten gaan, wordt het niet licht; men moet eerst zoo ver door de stad loopen; elke nachtwacht kijkt je argwanend aan; hij ziet dadelijk dat je geen geroutineerd nachtbraker bent en loopt een eindje achter je aan; dat is vervelend, 't maakt je nerveus en ik geloof grif een goede kennis, die mij vertelde dat hij het bij zoo'n gelegenheid ten slotte eens op een loopen zette en opgebracht werd.

In 't dorpje waar ik deze mooie zomervacantie doorbracht, ben ik meermalen 's nachts in 't bosch en in de velden geweest, moederziel alleen en vaker nog in groot gezelschap. Wij maakten Indische dagverdeeling, versliepen de heetste uren en lagen 's nachts tegen twaalven klaar wakker; de een wekte den ander op, en gezamenlijk gingen we dan naar de vallende sterren kijken. Onze gewone wandeling eindigde meestal op een hoogen heuvel vanwaar we bij dag een uur of vijf, en wellicht verder, het Belgische land in konden zien.

In de eerste weken van de vacantie hadden we zulk een schitterenden maneschijn, dat gewoon drukschrift met gemak te lezen viel, en de wandeling was in alle opzichten een genot,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9nxmb7slypqb5dpe9zw7fhr86alryy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/224</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39588</id>
    <revision>
      <id>127021</id>
      <parentid>124990</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|224}}&lt;/noinclude&gt;De witte dorpshuizen, bij dag zoo nuchter onder hun witte, paarse of groene kalklaag, of zoo groezelig besmeerd met leem, werden door de bleeke tooverstralen in poëtische plekjes veranderd, de raadselachtige diepe schaduwen, vervormden boomen, huizen en watermolens dat ze onherkenbaar waren, zoodat men zich een oogenblik vreemd voelde als in een onbekende streek.

Geen tochtje bewoog de lauwe lucht, vochtig door de nevels, die opstegen uit het nauwe rivierdal en dit maakte de stilte zoo diep, dat we overal de echo's van onze voetstappen hoorden. Verbazend sterk zijn de geluiden uit de verte in dit steenachtig land, het piepen van een boschmuis, vlak bij ons klonk als een gil; het blazen van een paar ooruilen, die op een rots zaten op een kwartier gaans afstand, was angstwekkend duidelijk en als de dieren opvlogen kermde hun gehuil voort van top tot top. Een vos die scherp en kefferig jankt onder de adelaarsvarens, wekt de honden op de hoeven en een poosje klinkt rondom nijdig geblaf, dat opstijgt uit de diepten en door de echo's dichtbij schijnt.

Anderhalf uur in 't rond is trein noch tram te bekennen; toch hooren wij hier duidelijk het dof gedreun van een nachttrein ergens tusschen Luik en Aken. In die richting ligt een oud kasteel, met veel torens en kanteelen; de maan staat er nu vlak boven, en spookjesachtig blinken de leien daken, de weerhanen en de kleine torenvensters uit boven een streperig nevelwolkje, dat door de hooge muren in tweeën wordt gedeeld.

Eens in zoo'n maannacht zijn we op de dassenjacht geweest. Drie kleine bastaard bulldoggen, monsters met blootliggende tanden en leelijke kromme pooten, werden dicht bij 't bosch losgelaten; de beide jagers fluisterden de dieren iets toe en sluipend als katten gleden ze de struiken in. We hoorden&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dlrgrmbojtt5ng27oypqcedjvnoxsqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/225</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39589</id>
    <revision>
      <id>127022</id>
      <parentid>124991</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{c|[[Bestand:Heimans1906Wandelen p225c.png|400px]]

{{smaller|De ingrediënten voor de dassenjacht.}}}}
{{dhr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mablskmqn3sfy3nb5qdzvag7j7xyiql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/226</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39590</id>
    <revision>
      <id>127023</id>
      <parentid>124992</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|226}}&lt;/noinclude&gt;het hijgend snuiven voortglijden over de weiden langs den boschrand. De baas stond gereed met zijn groote ijzeren dassentang om toe te snellen, zoodra de honden aan zouden slaan, als teeken dat ze een das &quot;gesteld&quot; hadden.

Een van de beide mannen droeg ook nog een opgerolden groven aardappelzak bij zich, met een zwaar touw dichtgebonden. Daarin zou de das, als hij maar eens den ijzeren kraag van de tang om zijn nek had gekregen, levend worden opgeborgen. Het touw moet er dan zoo strak om, dat het dier zich niet verroeren kan, anders bijt hij den zak stuk. Onze jagers hoopten op een levende vangst, om eenige jonge dassebijters op de jacht te kunnen dresseeren. Daartoe, zoo hoorde ik, wordt de gevangen das half dood geslagen en dan eerst wagen zij hun jonge honden er aan. Deze martelen dan het arme dier tot het morsdood is. Een afschuwelijke en dan ook verboden behandeling van een beest, dat heel weinig schade doet; althans in deze streek, waar, behalve konijnen, haast geen klein wild meer te vinden is. De eenige last die de boeren hebben van de das, bestaat hierin, dat hij 's nachts de weiden en soms de bouwlanden omwoelt om larven en wormen te zoeken.

Na een tien minuten naderde het regelmatig snuiven ons weer als een tuf-tuf, die uit de verte aan komt snellen. Vier- of vijfmaal werden de honden uitgezonden, maar steeds kwamen ze terug zonder één kef gegeven te hebben.

&quot;'t Is te licht,&quot; zei de jager, &quot;en de schaduw te zwart, de das is bang voor zijn eigen schaduw en kruipt weer in zijn hol bij zulk weer. Er moeten wolken voor de maan drijven, anders komen we platzak thuis.&quot;

En dat gebeurde. Eens in de dichte bramen aan den weidekant van 't bosch sloegen de honden aan; wij holden&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rx2crajdpmwlkl06hf0mu8i1xod3q8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/227</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39591</id>
    <revision>
      <id>127024</id>
      <parentid>124993</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|227}}&lt;/noinclude&gt;allen toe op een sein van den jager, maar de honden hadden in 't dichte gewas het dier niet staande kunnen houden tot wij bij hen waren. &quot;Hij blaast zich op als een elastieken bal,&quot; verklaarde de baas &quot;en dan glijden de tanden af.&quot;

Eerlijk gezegd, speet het mij maar weinig, dat we geen das vingen; want 't spaarde mij veel last; ik had het dier stellig coûte que coûte gekocht, om 't niet te laten martelen en na het geteekend te hebben, naar Artis gezonden.

Ook op een stikdonkeren nacht zijn wij verleden week uit geweest, met een fietslantaarn. De dag was smoorheet en tegen den avond kwamen over de bergen zware wolken aanglijden, die de sterren bedekten met een zwart gordijn; daarin flitste het van tijd tot tijd; en dan kwamen er groote vurige scheuren in met hakige en rafelige kanten. Geen donder was er te hooren, alleen met tusschenpoozen een zwaar zuchten of steunen, hoog in de lucht; dan bogen de lange populieren den top naar het westen, waar de zon nog een ovalen rand om de heuveltoppen zoomde; toch was er geen koelte te merken.

Tegen elf uur was de nacht zoo zwart als roet, geen hand voor oogen te zien, ook de witte muren niet. Maar alles wat leefde, vooral witte bloemen en nachtvlinders, had een vreemden glans. Als wij 't licht van de lantaarns bedekten, konden wij geen voet verzetten; maar met tusschenpoozen helderde de wegrand eventjes op en lichtte phosphoriek. Heel kleine vurige slangetjes kronkelden over den weg, dat waren duizendpooten die licht geven, en die hun bijnaam electricus daaraan danken. Groene en roode vonkjes flonkerden eensklaps hier en daar tusschen de struiken en doofden langzaam; dat waren glimwormpjes; enkele vingen wij bij hun eigen licht, en door het hout van het luciferdoosje heen,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1y7sk5adi9ojnan5eklvg2s6f4kzfk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/228</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39592</id>
    <revision>
      <id>127025</id>
      <parentid>124994</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|228}}&lt;/noinclude&gt;dat hun even tot gevangenis diende, waren de drukletters er bovenop goed te lezen.

Eén oogenblik schrokken wij hevig; de acetyleenlantaarn verlichtte ons pad door een diep ravijn, waarin wij nauwelijks twee aan twee konden staan. Op eens keken twee groote vurige kolen ons aan uit de schim van een groot beest. Een ontzettend gebrul. Gegil, toen een groot gelach; 't was een koe, die uit de weide was verdwaald en in 't ravijn stokstijf stond van angst, verbluft en verblind door ons licht. Uit moedwil liet de voorman ook andere koeienoogen lichten; en ook onze eigen oogen bleken de eigenschap te bezitten, die wij alleen katten hadden toegedacht.

Nog viel er geen droppel en geen gerommel kondige onweer aan, maar ieder voelde dat het komen moest. De lucht was vol electriciteit, de boomen, de struiken, ook wij zelf; tot in onze haren toe hadden wij het eigenaardig gevoel van iemand die op het isoleerbankje staat; iets blauwigs, als een weerschijn, gaf de grenslijnen aan van de hekken en het ijzerdraad langs 't bouwland.

Langs onzen weg in de hooge heuvelweide lagen poelen, half vol kleiig water, het eenige dat de koeien hier te drinken krijgen; en uit een van die uitgestoken kuilen nu begon plotseling een klokje te luiden, eerst zacht, dan sterker; teer heldere, lage en hooge tonen door elkaar, mooi en angstig in den zwarten nacht. We stonden versteld, wat kon 't zijn? Koeien dragen hier geen belletjes, anders zouden we dadelijk daaraan hebben gedacht. Het moeten toch koeien met schelletjes zijn, meende een van 't gezelschap; maar zoover 't acyteleengas licht verspreidde, was er geen koe te zien.

Wij klommen tegen den hoogen kant van 't weiland op en keken in den koepoel; het water rimpelde, van de klei-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxrxxo5xnpxz9y9efete6gxgc7mtkh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/229</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39593</id>
    <revision>
      <id>127026</id>
      <parentid>124998</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|229}}&lt;/noinclude&gt;{{Img float | style = | above = | file = Heimans1906Wandelen p229c.png | width = 350px | align = right | polygon= 70% 0, 100% 0, 100% 100%, 0 100%, 0 35%, 70% 35%| cap = {{smaller block|Vuurpadjes of Klungelskes. (Ill. uit ''De Levende Natuur'').}} | capalign = center | alt = Vuurpadjes of Klungelskes.}} kluiten en uit de pootprenten der koeien die hier komen drinken, doken plonsend kleine diertjes in 't water, en de klokjes zwegen. Ik had nog maar eens, kort te voren in den Eifel, de klokjes gehoord en stond nog even in twijfel, maar na ons een poos onbeweeglijk gehouden te hebben, begon 't luiden opnieuw. En: ting, tang, tong, weer gingen de Eifelklokjes aan 't klinken.

Het was prachtig, dat geheimzinnig nachtelijk feeëngeluid, dat uit het water opkomt. Lang waren wij er stil van. 't Is&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pqkmi75n246jr5vrk5n0rum5wuujtkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:HeimansEli1906WandelenEnWaarnemen.djvu/230</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39595</id>
    <revision>
      <id>127027</id>
      <parentid>124999</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T11:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dick Bos</username>
        <id>455</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Dick Bos&quot; /&gt;{{c|230}}&lt;/noinclude&gt;eigenlijk verkeerd, het nader te onderzoeken en te ontleden, door te vertellen dat het geen nimfen of nixen zijn die daar wonen in 't gele water, maar padjes, grijze vuurpadden met geel gevlekten buik; ''klungelskes'' zeggen de menschen hier, heel aardig. Het is werkelijk een klingelende-klokskesgeluid, ofschoon ieder beestje maar één eigen toon heeft. Die toon is evenwel verschillend voor vele dieren. Het geluid lijkt dan ook alleen op klokjes, als er vele tegelijk instemmen.

Maar mooi en lief blijft het toch; dat bleek, toen aan een onzer plotseling die Zauberflöte te binnen schoot en zij vol overtuiging luid ophaalde van:
{{dhr}}
{{block center|{{fine block|
&lt;poem&gt;''Das klinget so herrlich,''
''Das klinget so schön,''
''Nie hab ich so etwas''
''Gehört und gesehn...''
&lt;/poem&gt;}}}}
{{dhr}}
En in den pas met Mozart en Papageno stapten wij achter de lantaarn in elkaar's voetsporen.

In 't dorp vielen de eerste droppels en het rommelde in de verte.

's Morgens vroeg was al het stof van de wegen in de beken gespoeld; het water van de volle, woelige Geul bruiste hevig en zag zoo bruin als dorre beukebladeren; maar de hemel was weer zuiver en zoo blauw als elken dag in de onvergetelijk mooie, zonnige zomervacantie van 1904.
{{dhr}}
{{lijn|5em}}
{{dhr|2}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2z8e265t8rveragvp1hud0xhxno54bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>40181</id>
    <revision>
      <id>127013</id>
      <parentid>126814</parentid>
      <timestamp>2022-08-03T07:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>11203</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op 2022-08-02 om 19:31:00Z. Er {{PLURAL:5000|is maximaal één resultaat|zijn maximaal 5000 resultaten}} beschikbaar in de cache.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Uitbreiding !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Aantal gebruikers !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Actieve gebruikers
|-
|HideFundraiser || 8 || 0
|-
|HotCat || 18 || 4
|-
|LocalLiveClock || 3 || 2
|-
|RTRC || 4 || 2
|-
|UTCLiveClock || 1 || 0
|}
* [[Speciaal:GadgetUsage]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
HideFundraiser,8,0
HotCat,18,4
LocalLiveClock,3,2
RTRC,4,2
UTCLiveClock,1,0
--&gt;</text>
      <sha1>50pgnw38ybujdku86hrop3pmkwm6v9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Architectura vol 005 no 006.djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40401</id>
    <revision>
      <id>127009</id>
      <timestamp>2022-08-02T18:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11363" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|6 Februari 1897.|{{sp|ARCHITECTUR}}A.|37}}
{{lijn}}&lt;/noinclude&gt;moest worden met het indrijven van breeuwwerk in de openingen tusschen den onderrand der kuip en den sluisvloer, omdat deze te veel water doorliet.
&lt;br&gt;{{gap}}Aan de dagzijde van het metselwerk werd nu aan weêrszijden van de scheur een sleuf gehakt ter diepte en breedte van 0.50 M. aan den voorkant en 0.70 M. aan den achterkant, zoodat zij in horizontale doorsnede een zwaluwstaartvorm vertoonde. Het plan van de directie was om het onderste deel der sleuf, bv. tot 6 M . — AP te vullen met cementbeton en het hooger liggende gedeelte met beste vlakke klinkers vol te metselen. Die betonstorting was evenwel aan groote bezwaren onderhevig, aangezien de gebroken muur een te groot volume water doorliet van de landzijde. Om hierin te voorzien werd in de bestaande sleuf een tweede kleinere gehakt ter hoogte van 3 M. en deze aan de bovenzijde horizontaal afgedekt. Het water dat zich boven deze horizontale lijn verzamelde, kon nu verticaal neêrstorten en werd opgevangen door een houten koker, die in de kleine sleuf werd geplaatst. De lozing van dit water geschiedde door een ijzeren buis aan de onderzijde bevestigd op den bodem der sleuf. Even vóór den dag van den rechtstandsmuur steeg deze buis door een ombuiging weer loodrecht omhoog en werd daar verbonden aan de zuigbuis van het pompwerktuig. Nu kon worden overgegaan tot de vulling van de sleuf met beton. Langs de dagzijde van den sluismuur werd een houten keering aangebracht en deze verhoogd naar gelang van de rijzing der betonlaag, die op deze wijze ongehinderd kon gestort worden. De scheur is op die manier gedicht en de opening der kluis heeft dan ook den {{sc|12en december 1896}} ongehinderd plaats gehad.
&lt;br&gt;{{gap}}Een en ander werd door den heer {{sc|de wild}} door schetsen op het zwarte bord toegelicht. De voorzitter bracht hem den hartelijken dank der vergadering en hoopte dat we nog meermalen iets van onzen 2en secretaris te hooren en te zien zouden krijgen.
&lt;br&gt;{{gap}}Hierna deed de 1e secretaris verslag over den toestand der vereeniging in het afgeloopen jaar, waaruit bleek dat er kon gewezen worden op een ledental van 43 en de vergaderingen geregeld hadden plaats gevonden. Hij ontving daarvoor den dank der verg. bij monde van haren voorzitter, die op zijn beurt door den heer {{sc|ringers}} werd dankgezegd voor al hetgeen hij in het afgeloopen jaar voor de vereeniging gedaan had.
&lt;br&gt;{{gap}}In verband met het op de vorige verg. beslotene werd medegedeeld, dat als onderwerpen voor de uitteschrijven prijsvragen gekozen waren: 1e een ontwerp van een eenvoudig getuigschrift en 2e een ontwerp van een haltegebouw voor een stoomtram. De mededinging voor de è open te stellen voor de inwoners der provincie en de prijs daarvoor te bepalen op f25.—, voor de 2e uitsluitend belangstellenden binnen {{sc|alkmaar}} uittenoodigen en als aanmoediging daarvoor te stellen een 1e prijs van f15.— met getuigschrift en een 2e prijs alleen het getuigschrift.
&lt;br&gt;{{gap}}Tot juryleden werden benoemd de heeren {{sc|j. cock, g. kalemink, g. looman}}, allen te {{sc|alkmaar}}, en {{sc|g. itz}} te {{sc|vlaardingen}}.
&lt;br&gt;{{gap}}In verband met het uitschrijven dezer prijsvragen herinnerde de heer {{sc|matthijzen}} aan de beursprijsvraag, waarvoor hij indertijd ook een ontwerp had ingezonden, waarbij hij het betreurde dat ontwerpen, die „bepaald prachtig” waren, bij de expositie in een donkeren hoek (gruwelkamer?) waren opgehangen.
&lt;br&gt;{{gap}}De jury, die door de vergadering was benoemd, moest z. i. „ruim” zijn in hare beoordeeling.
&lt;br&gt;{{gap}}De heeren {{sc|looman, de wild}} en {{sc|doorn}} beantwoordden den heer {{sc|matthijzen}} en gaven hunne bevreemding te kennen over zeker zeer zonderling verband dat door laatstgenoemde gezocht werd tusschen een prijsvraag gelijk aan die van de Beurs en die waar het eenvoudig het ontwerp geldt van een haltegebouw voor een stoomtram.
&lt;br&gt;{{gap}}Niets meer aan de orde zijnde, sloot de voorzitter de vergadering.
&lt;br&gt;{{sc|p. doorn}}.
&lt;section begin=&quot;voorvakenkunsttedordrecht&quot;/&gt;{{sc|voor vak en kunst te dordrecht}}.
&lt;br&gt;{{gap}}Woensdagavond werd in de bovenzaal van Kunstmin een vergadering gehouden waarin na openingsrede van den voorzitter eene reeks mededeelingen betreffende de tentoonstelling werden gedaan, waarvan wij enkelen kortelijk weergeven.
&lt;br&gt;{{gap}}1{{x-smaller|o}} dat de firma {{sc|lankhout}} van de reclameplaat binnen 14 dagen proef zal zenden en 8 dagen later de geheele oplaag, zoodat begin {{sc|maart}} met aanplakken zal begonnen kunnen worden.
&lt;br&gt;{{gap}}2{{x-smaller|o}}. dat de minister van waterstaat, de heer {{sc|van den sleyden}}, zijne benoeming tot eerelid der tentoonstelling heeft aanvaard.
&lt;br&gt;{{gap}}3{{x-smaller|o}}. dat de heer {{sc|colombijn}} van {{sc|raamsdonk}} een groote gouden medaille, liefst voor de oude kunst heeft beschikbaar geteld en dat de Ned. Schildersbond 3 medailles heeft toegezegd.
&lt;br&gt;{{gap}}4{{x-smaller|o}}. dat verschillende vakvereenigingen de tentoonstelling tot een punt van behandeling zullen maken in hare vergaderingen.
&lt;br&gt;{{gap}}5{{x-smaller|o}}. dat met de publieke aanbesteding der tentoonstellingsgebouwen spoedig een aanvang zal worden gemaakt, en dat in de eerste plaats wat door de architecten is verricht bij de verschillende commissiën en bij de autoriteiten in de stad en daarbuiten groote waardeering heeft mogen ondervinden.
&lt;br&gt;{{gap}}6{{x-smaller|o}}. dat de reclamebiljetten, thans in {{sc|groningen}} geëxposeerd, ongeveer 22 {{sc|febr}}. te {{sc|leeuwarden}} zullen worden tentoongesteld en vervolgens te {{sc|rotterdam}}, op verzoek van de schildersvereeniging {{sp|Luka}}s.
&lt;br&gt;{{gap}}7{{x-smaller|o}}. dat in het eerste ontwerp der tentoonstelling enkele wijzigingen zijn gebracht door de architecten, ook in verband met den wensch der Commissie voor de feestelijkheden naar eene feestzaal, en met de eischen van het schoonheidsgevoel.
&lt;br&gt;{{gap}}8{{x-smaller|o}}. dat de speciale afdeeling scheepvaart, die men aan de tentoonstelling wil verbinden den steun heeft van een paar groote lloyds, een paar groote scheepsbouwmeesters en eenige cargadoors, en dat, wanneer deze afdeeling goed voor den dag komt, het terrein te klein zal blijken en er nog een hoek bij zal moeten komen.
&lt;br&gt;{{gap}}9{{x-smaller|o}}. dat de firma {{sc|morks &amp; geuze}}, die op {{sc|oud-dordrecht}} een drukkerij {{SIC|zan|zal}} exposeeren, voornemens is binnen zes weken een nummer uit te geven van een {{sp|Dordrechtsche Nieuwstijdin}}g, geheel in den geest van de 17e eeuw, welk blad gedurende de tentoonstelling geregeld zal worden gedrukt.
&lt;br&gt;{{gap}}10{{x-smaller|o}}. dat zal worden voorgesteld om, wanneer de ruimte het toelaat, ook werkstukken, door werklieden in hun vrijen tijd vervaardigd, gratis tentoon te stellen, en dat voor dit doel reeds door de Maatschappij tot vervaardiging van gasmeters — die zelf wegens overdrukke bezigheden niet kan exposeeren — medailles beschikbaar zijn gesteld.
llo. dat voor het vervoer van goederen — in welk opzicht echter ieder geheel vrij blijft — een contract zal worden afgesloten; het tarief zal zeer matig zijn en slechts een minimum overwinst zal berekend worden.
&lt;br&gt;{{gap}}Over 4 weken is er weer eene vergadering.
&lt;br&gt;{{gap}}Aan de wanden der zaal waren de teekeningen der architecten opgehangen, die druk bezichtigd werden. Er was o. a., naast een aantal detailteekeningen een teekening van het front van het hoofdgebouw met plattegrond. Deze beide laatste zullen in den boekwinkel van den heer {{sc|morks}} geëxposeerd worden. Op het tooneel was tentoongesteld een fragment van een gevel van {{sc|oud-dordrecht}}, vervaardigd van staff, — zeer natuurlijk nagebootst.
&lt;section end=&quot;voorvakenkunsttedordrecht&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;technischevakvereeniging&quot;/&gt;
{| width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;50%&quot; valign=&quot;top&quot; | TECH&amp;shy;NI&amp;shy;SCHE VAK&amp;shy;VER&amp;shy;EE&amp;shy;NI&amp;shy;GING. (Goed&amp;shy;ge&amp;shy;keurd bij Ko&amp;shy;ninkl. be&amp;shy;sluit d.d. 24 Ju&amp;shy;ni 1896).
| width=&quot;10%&quot; | &amp;nbsp;
| width=&quot;40%&quot; valign=&quot;top&quot; | {{sc|ver&amp;shy;slag van de al&amp;shy;ge&amp;shy;mee&amp;shy;ne le&amp;shy;den&amp;shy;ver&amp;shy;gad., ge&amp;shy;hou&amp;shy;den 20 dec. 1896, te ’s gra&amp;shy;ven&amp;shy;ha&amp;shy;ge}}.
|}
{{gap}}Aanwezig 39 leden. Na de opening der vergadering wijst de president op het feit dat de T. V. zich mag verheugen in een grooten bloei. Steeds veld winnende, hebben wij getracht onze vleugelen naar buiten uitteslaan, met dat gevolg, dat te {{sc|utrecht}} op eene vergadering den {{sc|2en dec.}} aldaar gehouden, eene 4e afdeeling kon worden opgericht. Ook in {{sc|brabant}} werd propaganda gemaakt; het resultaat hiervan was hoewel betrekkelijk gunstig, (6 leden werden gewonnen) tot heden niet van dien aard, dat aldaar eene afdeeling kon worden gesticht. De President brengt hulde aan de Heeren oprichters der Vereeniging, betuigt hen, in naam der Vereeniging, zijn welgemeenden dank en hoopt dat zij steunpilaren onzer Vereeniging blijven mogen. (Applaus.) Hoewel de algemeene kas der Vereeniging er niet schitterend bijstond, meende het Hoofdbestuur te moeten zwichten voor de vele aanzoeken een prijsvraag uitteschrijven voor een Bewijs van Lidmaatschap onzer Vereeniging. Met het oog op de kosten, besloot men de Jury te kiezen uit eigen boezem en werden daartoe benoemd de H{{grijs|[.]}}H. {{sc|o. l. veenstra}} te {{sc|amsterdam, g. h. adema}} te {{sc|’s hage}} en {{sc|a. koopman}} te {{sc|utrecht}}. Na de bekroning zullen de ingekomen ontwerpen in de verschillende afdeelingen tentoongesteld worden. Op een vraag van den President, {{sp|waar}} de volgende Algem. Ledenvergadering zal gehouden worden, wordt besloten deze te doen plaats hebben te {{sc|amsterdam}}.
&lt;br&gt;{{gap}}Alsnu is aan het woord de heer {{sc|couturier}}, de leider van het Centraal-Bureau van Plaatsing te {{sc|amsterdam}}. Het trok zijne aandacht hoe reeds bij de geboorte onzer Vereeniging, het instellen van een informatie-bureau in alle afdeelingen gereede instemming vond. In iedere afdeeling werd een lid aangewezen, die zich zou belasten met de werkzaamheden, aan dat bureau verbonden{{grijs|[.]}} Nog zeer kort bestond dit informatie-bureau, of men smaakte reeds het genoegen eenige leden in het verkrijgen eener functie behulpzaam te zijn. Op de 1e vergadering van het Hoofdbestuur (den {{sc|27en augustus}} j.l.) kon men er op wijzen, dat reeds aan 9 leden eene functie werd bezorgd. In dien tusschentijd werd onderhandeld met de Maatschappij tot Bev. van Bouwkunst, met dat gevolg, dat, wat het Bureau van Plaatsing betreft, samenwerking met haar werd verkregen en gelukte het ons, de Redactiën van [[De Opmerker|{{sp|De Opmerke}}r]],{{sp| De Ambachtsman}} en het orgaan van {{sp|Architectura et Amicitia}} er toe te bewegen, wekelijks, tegen eene kleine vergoeding, eene rubriek „werkzoekenden” onder het hoofd „Technische Vakvereeniging” in hunne bladen op te nemen.
&lt;br&gt;{{gap}}Verder werd het informatie-bureau van de afdeeling {{sc|amsterdam}} benoemd tot Centraal-bureau en werden 1000 stuks circulaires verspreid onder de leden en onder H.H. Architecten, Machine-fabrikanten, Ingenieurs enz., ten einde meerdere bekendheid aan het Bureau van Plaatsing te geven.
&lt;br&gt;{{gap}}Vervolgens vestigt spreker de aandacht op eenige bevindingen: zooals slechte salarieering van goede vakmannen. Ligt het niet, vraagt spreker, in
&lt;section end=&quot;technischevakvereeniging&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8px0jv5a2k8e297xi6mje2u8eblv4jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Bot policy</title>
    <ns>4</ns>
    <id>40402</id>
    <redirect title="Wikisource:De kroeg" />
    <revision>
      <id>127015</id>
      <timestamp>2022-08-03T08:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarcoAurelio</username>
        <id>3701</id>
      </contributor>
      <comment>redirected to [[Wikisource:De kroeg|bot request page]] for [[m:bot policy|standard bot policy]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:De kroeg]]</text>
      <sha1>m5dh41jfc4nwg2jv9qhs9xczog24ntw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants Cesare Ripa 1644.djvu/519</title>
    <ns>104</ns>
    <id>40403</id>
    <revision>
      <id>127016</id>
      <timestamp>2022-08-03T08:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4895" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|{{gap|3em}}|''Suchten''.{{gap}}{{sc|{{sp|Sospir}}i}}.|497}}&lt;/noinclude&gt;door het herdencken en verlangen van haere Liefde. Want door de gelegentheyt, van den Mirt aen te ſien, die ''Venus'' de Moeder van de Liefde aengenaem is, ſoo herdencken zy de ſcherpe ſtraffe van haere Minneluſten. Diergelijcke ſtraffe verkreegh ''Megapentus'' in de t’ſamenſpraeck van ''Lucianus'', die ''Tyrannus'' genoemt wort, uyte vindinge van den Philoſooph ''Ciniſcus'', alwaer ''Rhadamantus'' raed, datmen hem niet ſoude laeten drincken uyt ''Lethes'', den vloet der vergetenheyt: Want het is een laſtige en ſwaere ſtraffe, voor die in ellende is gevallen, te gedencken aen de mogentheyt en de verledene geluckſaeligheyt. Alſoo oock de Vryers, die berooft zijn van haere luſt en vermaecklijckheyt, en van de beminde voorwerpſels, door ’t verlangen dat zy nae haer hebben, als zy daer om dencken, ſoo klagen en ſuchten zy geſtadigh, tuſſchen de boſſchen van Mirt, die de Poeet noemt de ''Treurige Velden'', en by gevolgh oock, door de Suchten, die uyt het gedacht heerkomen, gelijck hy voorder ſeyt, dat de ſorgen haer, oock in den dood, niet verlaeten. ''Petrarcha'' druckt deſen ſin mede uyt:
{{Block center|''Indien ick koſt den dood aengaen'',&lt;br&gt;''En my van Minneſucht ontſlaen'',&lt;br&gt;''Ick had mijn ſchadelijcke le’en'',&lt;br&gt;''Al langh met mijne hand doorſne’en''.}}
In welcke dichten, doch inſonderheyt in die van ''Virgilius'', de hartneckige aert, de ſtijfſinnige manieren, en ongeruſte gelegentheyt der Vryers, wort te kennen gegeven, te weeten, dat die, hoe zy meer verſmelten en verſterven om haer beminde ſaecke, te meer draegen zy ’t gemoed met ſcherpe Mirten omcingelt, als van de Minne-gedachten, die haer als boſſchen omſetten, en door welcke zy klagende en ſuchtende altijd in dit leven een geſtaedige Hel komen te proeven. De Minne-gedachten, die zy in ’t hoofd hebben, geven haer ſtoffe van ſuchten, die oock van de minſte ſaecke door de herdenckinge van een dingh alleen, haer doet verteeren en verſmelten, gelijck veele Minne-dichters klaegen. En ''Petrarcha'' ſinght: ''Ick brande en verſmelte, en ſoo weet'' Laura ''my te verſetten, jae ick ben hier demoedigh, als ick haer daer verſtoort ſie, nu ſcherp, nu ſacht, nu wreet, nu Godvruchtigh''. En ’t geene daer kort op volght: ''Nu ſpreecktſe een woord, en lacht, nu verandertſe haer geſicht en weſen, en in deſe gedachten houd my onſe heerſchap, de Liefde, dagh en nacht gevangen''. De plaetſe alleen te beſchouwen daer wy, met vermaeck, ſlechts eenmael onſe Vrijſter hebben geſien, doet ons verſuchten. Want als ''Petrarcha'' wederom ſagh de geneuglijcke plaetſe ''Sorga'', en de waeteren waer in hy zijn Liefſte naeckt hadde geſien, borſt hy uyt met ſuchten:
{{Block center|''O heldre, friſſche en ſoete beeck'',&lt;br&gt;''Waer in mijn ſchoone Beeld ſich baede'':&lt;br&gt;''Dat voor my een Goddin geleeck''.&lt;br&gt;''O taxken hoe waert ghy gelaeden?''&lt;br&gt;''Als ghy haer ſtreckte tot een ſtut'',&lt;br&gt;''’t Herpeinſen maeckt my dat ick dut''.}}
Als hy nae de dood, van zijn beminde ''Laura'', van de hooge bergen af, ’t huys aenſagh, daer zy was geboren, jammerde en verſuchte hy:
{{Block center|''Ick ſagh daer van de bergen neer'',&lt;br&gt;''Op ’t huys daer zy was in gebooren:''&lt;br&gt;''De ſuchten borſten heind en veer'',&lt;br&gt;''Als zy my in ’t gedacht quam vooren'',&lt;br&gt;''Die mijne ziel had in haer hand''.&lt;br&gt;''O vrucht en bloeyſel van ’t verſtand!''}}
{{gap}}De Mirtenkrans is een beeld van de Minnegedachten, van gelijcken zijn oock de hoofdhayren, die doorvlochten zijn met peerlen, friſſche en drooge bloemen, en tuyltjes van ſijde, die de Iuffrouwen met andere faveurtjes en bevalligheytjes in hare vlechten en tuyten, en onder haere ſluyers op ’t hoofd draegen: die niet anders zijn, als Minne-zeegh-teeckens: Waer van de gedachtniſſe alleen ’t hert, ’t gemoed, en de ziele van de ellendige Vryers, met oneindlijcke ſuchten, plaeght en pijnight.
&lt;br&gt;{{gap}}De ontſteecken Fackel, die zy in haere ſlincker hand houd, bediet de brand en hette der ſuchten. Waer over de Minne-dichter aen de Suchten baede, dat zy wilden heene gaen, en het koude herte, van zijne beminde, verwarmen:
{{Block center|''Verbreeckt dit ys, dat deughd en vreughd verwart'':&lt;br&gt;''Ghy ſuchten gaet verwarmt dit kille hert''.}}
Op een ander plaetſe worden de Suchten by den vlam vergeleken, en de traenen by het criſtal. Dieſelve ſeyt over de dood van zijn beminde ''Laura, dat zijn diepe en heete ſuchten, plachten haer neſt op den levendigen Lauwerboom te maecken''. En wy ſullen op ’t laeſte beſluyten, met het geene ''Arioſto'' ſinght, ''dat van ſoo veele oneindlijcke Suchten de locht wort ontſteecken''. Krachten van de Fackel der Liefde, waer door de ontſtekene verſuchtingen ontfoncken.&lt;noinclude&gt;{{Rechts|R r r{{gap|6em}}{{sc|{{sp|Pu}}r-}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cs1kx1vi7ppely7o2h8ns2pu0vttwv4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>