ວິກິພີເດຍ lowiki https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81 MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter ສື່ ພິເສດ ສົນທະນາ ຜູ້ໃຊ້ ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້ ວິກິພີເດຍ ສົນທະນາກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ ຮູບ ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ ມີເດຍວິກິ ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ ແມ່ແບບ ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ ຊ່ວຍເຫຼືອ ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ ໝວດ ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ TimedText TimedText talk Module Module talk Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk ພາສາລາວ 0 3279 94984 94897 2022-08-10T03:46:55Z Khomphet803 15496 wikitext text/x-wiki {{Infobox language | name = ພາສາລາວ | nativename = | pronunciation = {{IPA|pʰáːsǎː láːw}} | states = [[ປະເທດລາວ|ລາວ]]<br />[[ປະເທດໄທ|ໄທ]] ([[ພາກອີສານ]])<br />[[ປະເທດກຳປູເຈຍ|ກຳປູເຈຍ]] ([[ແຂວງສະຕຶງແຕຣງ (ຊຽງແຕງ)|ສະຕຶງແຕຣງ (ຊຽງແຕງ)]]), [[ແຂວງ​ພຣະ​ວິ​ຫາຣ|ພຣະ​ວິ​ຫາຣ]] ແລະ[[ແຂວງຣັຕນຄີຣີ|ຣັຕນຄີຣີ]]) | speakers = 30 ລ້ານຄົນ<ref>{{cite web|url=http://www.inalco.fr/langue/lao-laotien|title=Lao (Laotien)|date=20 January 2017|website=Inalco|access-date=17 October 2018|archive-date=5 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181205063045/http://www.inalco.fr/langue/lao-laotien|url-status=live}}</ref> | date = | ethnicity = [[ຊາວລາວ]]<br/>[[ຊາວອີສານ]] | ref = | familycolor = Kradai | fam2 = [[ກຸ່ມພາສາໄທ|ໄທ]] | fam3 = [[ກຸ່ມພາສາໄທຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້|ພາສາໄທຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້]] (ໄທ) | fam4 = ລາວ–ຜູ້ໄທ | script = [[ອັນສອນລາວ]]ໃນປະເທດລາວ<br/>[[ອັກສອນໄທ]]ໃນປະເທດໄທ<br/>[[ອັນສອນໄທແລະລາວ]] | nation = {{flag|Laos}} ---- {{flagicon|ASEAN}} [[ອາຊຽນ]]<ref>{{cite web |url=http://asean.org/asean/asean-member-states |title=Languages of ASEAN |access-date=7 August 2017 |archive-date=5 May 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190505070806/https://asean.org/asean/asean-member-states/ |url-status=live }}</ref> | agency = ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດການສຶກສາ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ <br> ''ແລະ'' <br> ສະຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຄະນະສິລະປະ [[ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ]] | iso1 = lo | iso2 = lao | lc1 = lao | ld1 = ພາສາລາວ | lc2 = tts | ld2 = ພາສາອີສານ | lingua = 47-AAA-c | image = Lao_in_Phetsarath_OT.png | map = Idioma lao.png | notice = IPA | glotto = laoo1244 | glottoname = Lao | glotto2 = nort2741 | minority = {{flag|Thailand}}<br/>{{flag|Cambodia}} | glottoname2 = ໄທຕະເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອ | dia1 = ລາວເໜືອ (ລາວຫຼວງພະບາງ) | dia2 = ລາວຕະເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອ | dia3 = ລາວກາງ (ພວນ) | dia4 = ລາວໃຕ້ | dia5 = ລາວຕະເວັນຕົກ }} [[File:WIKITONGUES- La speaking Lao.webm|thumb|ຜູ້ເວົ້າພາສາລາວ]] '''ພາສາລາວ''' ແມ່ນພາສາລັດຖະການຂອງ [[ປະເທດລາວ|ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ]]. ແລະເປັນພາສາແມ່ຂອງຄົນເຊື້ອຊາດລາວ ທັງຢູ່ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ. ພາສາລາວມີວັນນະຍຸດ ມີການປາກເວົ້າໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງປະເທດໄທແລະພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງປະເທດກຳປູເຈຍ. ທາງລັດຖະບານປະເທດໄທມີການສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ເອີ້ນພາສາລາວຖິ່ນໄທວ່າ ''ພາສາລາວຖິ່ນອີສານ'' ພາສາລາວສືບທອດມາຈາກ [[ພາສາໄຕ]] ຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງ[[ປະເທດຈີນ]][[ອ້າງອີງ]]​ເຊິ່ງເປັນຈຸດດັ່ງເດີມຂອງຫຼາຍພາສາຕ່າງໆ ທີ່ຍັງໃຊ້ແລະເວົ້າຢູ່ໂດຍຫຼາຍຊົນເຜົ່າ. ເນື່ອງຈາກຖືກຄວາມກົດດັນຈາກການຂະຫຍາຍຕົວຂອງອານາຈັກຈີນ, ການບຸກລຸກຂອງຊາວມົງໂກນ ແລະການປູກຝັງທຳນາຫາກິນ, ຄົນໄຕໄດ້ຍົກຍ້າຍລົງມາພາກໃຕ້ສູ່ດິນແດນສຸວັນນະພູມ ຕາມຮິມຝັ່ງ[[ແມ່ນ້ຳຂອງ]]. ການອົບພະຍົບຂອງຊາວໄຕກໍ່ໄດ້ມີກ່າວໄວ້ໃນຕຳນານຂອງເຈົ້າພະຍາ ຂຸນບູລົມລາຊາທິລາດ. == ສໍານຽງທ້ອງຖິ່ນ == ສໍານຽງວຽງຈັນເປັນສໍານຽງທີ່ຊາວລາວຕ່າງເຂົ້າໃຈ ແລະຖືວ່າເປັນສໍານຽງທາງການທີ່ຄົນທົ່ວໄປມັກໃຊ້ໃນການເວົ້າລົມປະຈຳວັນ. {| class="wikitable" |- ! ປະເທດລາວ !! |- | ພາກເໜືອ || ຫຼວງພະບາງ, ໄຊຍະບູລີ, ບໍລິຄຳໄຊ |- | ພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ || ຊຽງຂວາງ, ຫົວພັນ |- | | |- |''ພາກກາງ''|| ສະວັນນະເຂດ, ຄຳມ່ວນ,​ນະຄອນຫລວງ​ວຽງຈັນ​ |- | ພາກໃຕ້ || ຈຳປາສັກ, ສາລະວັນ, ເຊກອງ, ອັດຕະປື |- | || |} == ລະບົບສຽງ == ''ເບິ່ງຕື່ມຢູ່ [[ລະບົບສຽງພາສາລາວ]]'' === ພະຍັນຊະນະ === '''ສຽງສັດທະອັກສອນ[[ພະຍັນຊະນະ]]'''ໃນພາສາລາວ (ສຽງແປ) ມີຢູ່ນຳກັນ 21 ສຽງ {|class="wikitable" !&nbsp; !colspan="3"|ຮິມປາກ<br />ທັງສອງ !colspan="1"|ຮິມປາກລຸ່ມ<br />-ແຂ້ວເທິງ !colspan="3"|ປຸ່ມເຫງືອກ !colspan="2"|ປຸ່ມເຫງືອກ<br />-ເພດານແຂັງ !colspan="1"|ເພດານແຂັງ !colspan="3"|ເພດານອ່ອນ !colspan="1"|ຜະໜັງຄໍ |- !style="text-align: left;"|ສຽງກັກ | style = "text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|/p/}}<br />ປ | style = "text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|/pʰ/}}<br />ຜ,ພ | style = "text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|/b/}}<br />ບ |&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|/t/}}<br />ຕ | style = "text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|/tʰ/}}<br />ຖ,ທ | style = "text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|/d/}}<br />ດ | colspan = "2"|&nbsp;||&nbsp; | style = "text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|/k/}}<br />ກ | style = "text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|/kʰ/}}<br />ຂ,ຄ |&nbsp; | style = "text-align: center;background: #ccc;"|{{IPA|/ʔ/}}<br />ອ<sup>*</sup> |- !style="text-align: left;"|ສຽງນາສິກ | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|/m/}}<br />ມ |&nbsp; | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cfc;"|{{IPA|/n/}}<br />ນ | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|/ɲ/}}<br />ຍ | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #fcc;"|{{IPA|/ŋ/}}<br />ງ | colspan = "2"|&nbsp; |- !style="text-align: left;"|ສຽງສຽດແຊກ | colspan = "3"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #ccf;"|{{IPA|/f/}}<br />ຝ,ຟ | style = "text-align: center;background: #ffc;"|{{IPA|/s/}}<br />ຊ,ສ | colspan = "2"|&nbsp; | colspan = "2"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #ccc;"|[[ສຽງສຽດແຊກ ເສັນສຽງ ບໍ່ກ້ອງ|{{IPA|/h/}}]]<br />ຫ,ຮ |- !style="text-align: left;"|ສຽງປະສົມສຽດແຊກ | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #fcf;"|{{IPA|/t͡ɕ/}}<br />ຈ |&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; |- !style="text-align: left;"|ສຽງລົວລີ້ນ | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cff;"|[[ສຽງລົວ ປຸ່ມເຫງືອກ|{{IPA|/r/}}]]<br />ຣ | colspan = "2"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; |- !style="text-align: left;"|ສຽງເປີດ | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cff;"|[[ສຽງເປີດ ເພດານແຂັງ|{{IPA|/j/}}]]<br />ຢ | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cff;"|{{IPA|/w/}}<br />ວ |&nbsp; |- !style="text-align: left;"|ສຽງຂ້າງລີ້ນ | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "2"|&nbsp; | style = "text-align: center;background: #cff;"|[[ສຽງເປີດຂ້າງລີ້ນ ປຸ່ມເຫງືອກ|{{IPA|/l/}}]]<br />ລ | colspan = "2"|&nbsp; |&nbsp; | colspan = "3"|&nbsp; |&nbsp; |- |} :<sup>*</sup> ສຽງ {{IPA|/ʔ/}} ມີປາກົດຢູ່ໃນຄຳທີ່ມີສະລະສຽງສັ້ນແລະບໍ່ມີພະຍັນຊະນະສະກົດ ===ສະລະ=== ສຽງສະລະໃນພາສາລາວແບ່ງອອກເປັນ 3 ຊະນິດແມ່ນ ສະລະດ່ຽວ ສະລະປະສົມ ແລະສະລະເກີນ. ສະກົດດ້ວຍຮູບສະລະພື້ນຖານນຶ່ງໂຕຫຼືຫຼາຍໂຕຮ່ວມກັນ '''ສະລະດ່ຽວ''' ຫຼື '''ສະລະແທ້''' ແມ່ນສະລະທີ່ເກີດຈາກຖານພຽງຖານດຽວ ມີທັງໝົດ 18 ສຽງ. ====ສະລະດ່ຽວ==== {| class="wikitable" style="text-align: center" !rowspan="3" | &nbsp; !colspan=2|ລີ້ນສ່ວນໜ້າ !colspan=4|ລີ້ນສ່ວນຫຼັງ |- !colspan=2|ປາກຢຽດ !colspan=2|ປາກຢຽດ !colspan=2|ປາກຫໍ່ |- ! ສັ້ນ || ຍາວ || ສັ້ນ || ຍາວ || ສັ້ນ || ຍາວ |- !ລີ້ນຍໍສູງ | {{IPA|/i/}}<br />xິ | {{IPA|/iː/}}<br />xີ | {{IPA|/ɯ/}}<br />xຶ | {{IPA|/ɯː/}}<br />xື | {{IPA|/u/}}<br />xຸ | {{IPA|/uː/}}<br />xູ |- !ລີ້ນເຄິ່ງສູງ | {{IPA|/e/}}<br />ເxະ, ເxັ | {{IPA|/eː/}}<br />ເx | {{IPA|/ɤ/}}<br />ເxິ | {{IPA|/ɤː/}}<br />ເxີ | {{IPA|/o/}}<br />ໂxະ, xົ | {{IPA|/oː/}}<br />ໂx |- !ລີ້ນເຄິ່ງຕ່ຳ | {{IPA|/ɛ/}}<br />ແxະ, ແxັ | {{IPA|/ɛː/}}<br />ແx |&nbsp; |&nbsp; | {{IPA|/ɔ/}}<br />ເxາະ, xັອ | {{IPA|/ɔː/}}<br />xໍ, xອ |- !ລີ້ນຫຼຸດຕ່ຳ |&nbsp; |&nbsp; | {{IPA|/a/}}<br />xະ, xັ | {{IPA|/aː/}}<br />xາ |&nbsp; |&nbsp; |} ====ສະລະປະສົມ==== '''ສະລະປະສົມ''' ແມ່ນສະລະທີ່ເກີດຈາກສະລະດ່ຽວສອງສຽງມາປະສົມກັນ. ເກີດການປ່ຽນບ່ອນຂອງລີ້ນໃນລະດັບສູງຫຼຸດລົງສູ່ລະດັບຕ່ຳ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດເອີ້ນອີກຊື່ນຶ່ງວ່າ "ສະລະປ່ຽນບ່ອນ" ມີ 3 ສຽງດັ່ງນີ້. * ເxຍ {{IPA|/iːa/}} ປະສົມຈາກສະລະ ອີ ແລະ ອາ * ເxືອ {{IPA|/ɯːa/}} ປະສົມຈາກສະລະ ອື ແລະ ອາ * xົວ {{IPA|/uːa/}} ປະສົມຈາກສະລະ ອູ ແລະ ອາ ===ວັນນະຍຸດ=== ພາສາລາວມີວັນນະຍຸດ 6 ສຽງ ສະແດງໃນຕາລາງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.<ref>Blaine Erickson, 2001. [http://sealang.net/sala/archives/pdf4/erickson2001origins.pdf "On the Origins of Labialized Consonants in Lao"]. Analysis based on T. Hoshino and R. Marcus (1981). ''Lao for Beginners: An Introduction to the Spoken and Written Language of Laos''. Rutland/Tokyo: Tuttle. Accessed 2009-12-19.</ref> ໃນຄໍລັມເສັ້ນສະແດງຮູບຮ່າງສຽງວັນນະຍຸດ 1 ໝາຍເຖິງລະດັບສຽງຕ່ຳ, 3 ໝາຍເຖິງລະດັບສຽງກາງ, ແລະ 5 ໝາຍເຖິງລະດັບສຽງສູງ. {| class="wikitable" style="text-align:center" ! rowspan=2|ຊື່ ! rowspan=2|ສັນຍະລັກໃຊ້ນຳ /e/ ! rowspan=2|ເສັ້ນສະແດງຮູບຮ່າງສຽງວັນນະຍຸດ ! colspan=2|ໂຕຢ່າງ |- ! ອັກສອນລາວ ![[ສັດທະອັກສອນສາກົນ]] |- | ຈາກຕ່ຳໄປສູງ | {{IPA|ě}} | 24 ຫຼື 214 | ຂາ | /kʰǎː/ |- | ສູງ | {{IPA|é}} | 4 | ຄາ | /kʰáː/ |- | ຈາກສູງໄປຕ່ຳ | {{IPA|ê}} | 53 | ຄ້າ | /kʰâː/ |- | ກາງ | {{IPA|ē}} | 3 | ຄ່າ, ຂ່າ | /kʰāː/ |- | ຕ່ຳ | {{IPA|è}} | 1 | ກາ | /kàː/ |- | ຈາກກາງໄປຕ່ຳ | {{IPA|e᷆}} | 31 | ຂ້າ | /kʰa᷆ː/ |} ==ໄວຍາກອນ== ໄວຍາກອນພາສາລາວມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບ[[ພາສາໄຕ]]ອື່ນໆ ເຊັ່ນ *ໃນ[[ປະໂຫຍກ]]ທຳມະດາ [[ວາຈົກ|ກັດຕຸວາຈົກ]] ລຳດັບຄຳຈະລຽນເປັນ ຄຳໂຕຕັ້ງ-[[ຄຳກຳມະ]]-ຄຳປະກອບ (subject-verb-object) ເຊັ່ນ: ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວ ໂດຍ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄຳໂຕຕັ້ງ, ເວົ້າ ເປັນຄຳກຳມະ, ແລະ ພາສາລາວ ເປັນຄຳປະກອບ. ສະນັ້ນຕາມຫຼັກໄວຍາກອນລາວ ຈະບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າ ພາສາລາວເວົ້າຂ້ອຍ ຫຼື ເວົ້າຂ້ອຍພາສາລາວ ເພື່ອທີ່ຈະໃຫ້ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນ. *ບໍ່ມີການບົ່ງບອກການ (tense) ຢ່າງຊັດເຈນຄືພາສາເອີລົບທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນ ໃນພາສາອັງກິດ go ມີຫຼາຍການ: I go (ຂ້ອຍໄປ), I went (ຂ້ອຍໄປແລ້ວ), I have gone (ຂ້ອຍໄດ້ໄປແລ້ວ). *ບໍ່ມີເພດໄວຍາກອນ (grammatical gender) ເຊັ່ນ ພາສາຝຣັ່ງ le chien (ໝາຜູ້), la chienne (ໝາແມ່). == ລະບົບການຂຽນ == [[ອັກສອນລາວ]] ແມ່ນ[[ອັກສອນ]]ທີ່[[ລັດຖະບານລາວ]]ຮັບຮອງໃຫ້ໃຊ້ຂຽນ[[ພາສາລາວ]] ເຊິ່ງໃຊ້ເປັນພາສາລາຊະການໃນປັດຈຸບັນ. == ຄຳສັບ == ຄຳສັບພາສາລາວມີຮາກເຫງົ້າຈາກຫຼາຍບ່ອນ. ຄຳສັບລາວເດີມ ຫຼື ຄຳສັບລາວແທ້ ໄດ້ພັດທະນາມາຈາກ[[ພາສາໄຕບູຮານ]] (proto-Tai language) ໂດຍພັດທະນາພ້ອມໆ ກັບພາສາໃນ[[ຕະກູນພາສາໄຕ]] (Tai languages) ອື່ນໆ ອັນມີ[[ພາສາໄທ]] [[ພາສາໂຍນ]] [[ພາສາພວນ]] [[ພາສາໄທລື້]] ຯລຯ ເຊິ່ງບັນດາພາສາເຫຼົ່ານີ້ເຄີຍເປັນພາສາດຽວກັນມາກ່ອນກັບພາສາລາວໃນອະດີດ. ຍ້ອນມີຊົນຊາດອື່ນໆ ທີ່ເວົ້າ[[ພາສາຕະກູນມອນ-ຂະເໝນ]] (Mon-Khmer languages) ຢູ່ລ້ອມຮອບຊົນຊາດລາວ ກໍໄດ້ມີຄຳສັບຈາກພາສາເຫຼົ່ານີ້ອີກ ເຊັ່ນ[[ພາສາຂະເໝນ|ພາສາຂະເໝນບູຮານ]]. ນອກຈາກນັ້ນ ຍ້ອນ[[ພຸດທະສາສະໜາ]] ພາສາລາວຍັງມີຄຳສັບຈາກ[[ພາສາບາລີ]] ແລະ [[ພາສາສັນສະກິດ]]ອີກ. ຕອນຍຸກສະໄໝປະເທດລາວເປັນຫົວເມືອງຂອງຝຣັ່ງ ກໍໄດ້ມີການຢືມຄຳສັບ[[ພາສາຝຣັ່ງ|ຝຣັ່ງ]]ມາຫຼາຍ. ປັດຈຸບັນ ພາສາລາວມີຄຳສັບຈາກ[[ພາສາອັງກິດ]] ແລະ [[ພາສາໄທ]] ຜ່ານສື່ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ຈາກ[[ໂທລະພາບ]] [[ຮູບເງົາ]] [[ປຶ້ມ]] ຯລຯ. {| class="wikitable" |- ! ຕົວຢ່າງ ! ແຫຼ່ງຢືມ |- | ນ້ຳ (ຄຳລາວແທ້) | < ລາວບູຮານ *nam.C |- | ຟ້າ (ຄຳລາວແທ້) | < ລາວບູຮານ *va.C |- | ສາສະໜາ | < ພາສາບາລີ sāsnā |- | ພາສາ | < ພາສາບາລີ bhāsā |- | ສະຫຼາມ | < ພາສາຂະເໝນບູຮານ chlaam |- | ຊຳນານ | < ພາສາຂະເໝນບູຮານ jamnaan |- | ກະແລັມ | < ພາສາຝຣັ່ງ crème glacée |- | ແວງ | < ພາສາຝຣັ່ງ vin |- | ຄຸກກີ້ | < ພາສາອັງກິດ cookie |} == ອ້າງອີງ == {{ລາຍການອ້າງອິງ}} == ອ່ານຕື່ມ == * ANSI Z39.35-1979, System for the Romanization of Lao, Khmer, and Pali; ISBN 0-88738-968-6. * Hoshino, Tatsuo and Marcus, Russel. (1989). Lao for Beginners: An Introduction to the Spoken and Written Language of Laos. Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-1629-8. * Enfield, N. J. (2007). A Grammar of Lao. Mouton de Gruyter Publishers. ISBN 3-11-018588-1. * Cummings, Joe. (2002). Lao Phrasebook: A Language Survival Kit. Lonely Planet. ISBN 1-74059-168-2. * Mollerup, Asger. Thai–Isan–Lao Phrasebook. White Lotus, Bangkok, 2001. ISBN 974-7534-88-6. * Kerr, Allen. (1994). Lao–English Dictionary. White Lotus. ISBN 974-8495-69-8. * Simmala, Buasawan and Benjawan Poomsan Becker (2003), Lao for Beginners. Paiboon Publishing. ISBN 1-887521-28-3 == ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ == * [http://www.omniglot.com/writing/lao.htm ພາສາລາວແລະອັກສອນລາວ ທີ່ Omniglot] {{en icon}} * [http://sealang.net/lao/dictionary.htm ວັດຈະນານຸກົມ ພາສາລາວ-ພາສາອັງກິດ] {{en icon}} * [http://www.seasite.niu.edu/lao/ ພາສາລາວແລະອັກສອນລາວ ທີ່ SEAsite Laos] {{en icon}} * [http://abcdlaos.blogspot.com ພາສາລາວແລະອັກສອນລາວ ທີ່ AbcdLaos] * [http://laocom.free.fr/ ພາສາລາວແລະອັກສອນລາວ ທີ່ Laocom] [[ໝວດ:ພາສາ|ລາວ]] [[ໝວດ:ພາສາລາວ|ລ]] [[ໝວດ:ກຸ່ມພາສາໄທ-ກະໄດ|ລ]] {{ພາສາລາວ}} {{ພາສາໄທກະໄດ|collapsed}} 5rukgcdv1v9g57nqle6fz3xta6q0yms ໂກຣິສໂກໂວລາ 0 3948 94982 94802 2022-08-09T13:01:07Z Billinghurst 3857 Reverted edits by [[Special:Contributions/218.50.32.175|218.50.32.175]] ([[User talk:218.50.32.175|talk]]) to last revision by [[User:Addbot|Addbot]] wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em; background:#f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | align="center" | [[ຮູບ:POL gmina Końskowola COA.svg|100px]] | align="center" | [[ຮູບ:KurówPoland.png|110px]] |---- bgcolor="#b9e4FF" ! bgcolor="#b9e4FF" | ! bgcolor="#b9e4FF" | |---- bgcolor="#e3e3e3" ! colspan="2" bgcolor="#e3e3e3" | '''{{PAGENAME}}''' |---- | ປະຊາກອນ || 2 188 <small>(2004)</small> |---- | ພື້ນທີ່ || 9,81 ກມ.² |---- | ລະຫັດໂທລະສັບ || (+48) 81 |} '''{{PAGENAME}}''' (''Końskowola'', [[:fr:Alphabet phonétique international|IPA]] : [kɔɲskɔ'vɔla]) ແມ່ນ ບ້ານໜຶ່ງ ຢູ່ ພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຂອງ ປະເທດ[[ໂປໂລຍ]], ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງ ບ້ານ[[ປູລາວີ]] (Puławy) ແລະ [[ຄູໂຣ]] (Kurów), ຕາມ ແມ່ນໍ້າ[[ຄູໂຣກາ]] (Kurówka) ແລະ ມີ ປະຊາກອນ 2,188 ຄົນ (ຂໍ້ມູນ ປີ 2004). == ລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ == * [http://www.konskowola.info.pl/ {{PAGENAME}}] [[ໝວດ:ໝູ່ບ້ານ ຢູ່ ປະເທດໂປໂລຍ]] bg5rpfqvmiofq7mludip6qnj20532ik ສົນທະນາ:ວັດທາດນ້ອຍ 1 6363 94983 39372 2022-08-10T00:54:30Z 115.84.71.228 /* ສະຖິຕິວິໃຈ */ new section wikitext text/x-wiki ວັດນີ້ຕັ້ງຢູ່ໃສ? == ສະຖິຕິວິໃຈ == ຂໍ້ມູນ [[ພິເສດ:ການປະກອບສ່ວນ/115.84.71.228|115.84.71.228]] ໐໐:໕໔, ໑໐ ສິງຫາ ໒໐໒໒ (UTC) bt08qkv2lrl2oiosareggoqkhxbj0ch ລາຍຊື່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງຮອງຊະນະເລີດມິສອິນເຕີຣ໌ເນຊັນແນລ 0 13858 94981 94910 2022-08-09T12:05:53Z Billinghurst 3857 Reverted edits by [[Special:Contributions/183.111.73.81|183.111.73.81]] ([[User talk:183.111.73.81|talk]]) to last revision by [[User:Sirintipattamas|Sirintipattamas]] wikitext text/x-wiki == ຮອງຊະນະເລີດ == {| border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |- style="color:white; background:#787878;" ! width="20" |ປີ ! width="160" |ຮອງອັນດັບ 1 ! width="160" |ຮອງອັນດັບ 2 ! width="160" |ຮອງອັນດັບ 3 ! width="160" |ຮອງອັນດັບ 4 |- |2018 | Maria Ahtisa Manalo<br>{{flag|ຟິລິບປິນ}} | Reabetswe Sechoaro<br>{{Flag|ອາຟຣິກາໃຕ້}} | Bianca Tirsin<br>{{flag|ໂລເມເນຍ}} | Anabella Castro Sierra<br>{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} |- | 2017 | Chanelle de Lau<br>{{flag|ຄູລາເຊົາ}} | Diana Croce<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Amber Dew<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | Natsuki Tsutsui<br>{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} |- | 2016 | Alexandra Britton<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | Felicia Hwang<br>{{flag|ອິນໂດເນເຊຍ}} | Brianny Chamorro<br>{{flag|ນີກາລາກົວ}} | Kaitryana Leinbach<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |- | 2015 | Jennifer Valle<br>{{flag|ຮອນດູລັສ}} | Eunice Onyango<br>{{flag|ເຄນຍາ}} | Phạm Hồng Thúy Vân<br>{{flag|ຫວຽດນາມ}} | Lindsay Becker<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |- | 2014 | Zuleika Suárez<br>{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | Punika Kulsoontornrut<br>{{flag|ໄທ}} | Victoria Tooby<br>{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | Milla Romppanen<br>{{flag|ຟິນແລນ}} |- | 2013 | Nathalie den Dekker<br>{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | Casey Radley<br>{{flag|ນິວຊີແລນ}} | Brigitta Otvos<br>{{flag|ຮັງກາລີ}} | Lorena Hermida<br>{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} |- | 2012 | Viivi Suominen<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | Madusha Mayadunne<br>{{flag|ສີລັງກາ}} | Melody Gudzowaty<br>{{flag|ສາທາລະນະລັດໂດມິນີກັນ}} | Nicole Huber<br>{{flag|ປາຣາກວາຍ}} |- | 2011 | Jessica Barboza<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Tugsuu Idersaikhan<br>{{flag|ມັອງໂກເລຍ}} | Desiree Del Rio<br>{{flag|ປົວໂຕລີໂກ້}} | Keity Drennan<br>{{flag|ປານາມາ}} |- | 2010 | Piyaporn Deejing<br>{{flag|ໄທ}} | Yuan Siyi<br>{{flag|ຈີນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2009 | Seo Eun-mi<br>{{flag|ເກົາຫຼີ}} | Chloe-Beth Morgan<br>{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2008 | María Cristina Díaz-Granados<br>{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | Anna Tarnowska<br>{{flag|ໂປແລນ}} |Changwen Liu<br>{{flag|ຈີນ}} |Zuzana Putnářová<br>{{flag|ເຊັກເກຍ}} |- | 2007 | Despoina Vlepaki<br>{{flag|ກຣີກ}} | Yulia Sindzeyeva<br>{{flag|ເບລາລູສ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2006 | Mayte Sánchez<br>{{flag|ປານາມາ}} | Jang Yoon-seo<br>{{flag|ເກົາຫຼີ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2005 | Yadira Geara Cury<br>{{flag|ສາທາລະນະລັດໂດມິນີກັນ}} | Susanna Laine<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2004 | Amy Lynne Holbrook<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Olga Kypriotou<br>{{flag|ກຣີກ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2003 | Shonali Nagrani<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | Suvi Hartlin<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2002 | Emmanuelle Jagodsinski<br>{{flag|ຝະຣັ່ງ}} | Hana Urushima<br>{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2001 | Aura Zambrano<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Tatiana Pavlova<br>{{flag|ລັດເຊຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 2000 | Son Tae-young<br>{{flag|ເກົາຫຼີ}} | Svetlana Goreva<br>{{flag|ລັດເຊຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1999 | Carmen Fernández<br>{{flag|ສະເປນ}} | Saija Palin<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1998 | Daniela Kosán<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Shvetha Jaishankar<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1997 | Diya Abraham<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | Marie Pauline Borg<br>{{flag|ຝະຣັ່ງ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1996 | Ibticem Lahmar<br>{{flag|ທູນີເຊຍ}} | Claudia Mendoza<br>{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1995 | Ana María Amorer<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Renata Hornofová<br>{{flag|ເຊັກເກຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1994 | Alexandra Ochoa Hincapié<br>{{flag|ອາລູບາ}} | Carmen María Vicente Abellam<br>{{flag|ສະເປນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1993 | Ilmira Shamsutdinova<br>{{flag|ລັດເຊຍ}} | Nataliya Victorovna Romanenko<br>{{flag|ຢູເຄຣນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1992 | Georgia Drosou<br>{{flag|ກຣີກ}} | Yum Jung-ah<br>{{flag|ເກົາຫຼີ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1991 | Catherine Clarysse<br>{{flag|ຝະຣັ່ງ}} | Marketa Silna<br>{{flag|ເຊໂກສະໂລວາເກຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1990 | Ingrid Ondrovichova<br>{{flag|ເຊໂກສະໂລວາເກຍ}} | Nadine Atangan Tanega<br>{{flag|ລັດຮາວາຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1989 | Aneta Kręglicka<br>{{flag|ໂປແລນ}} | Carolina Omaña<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1988 | Dana Michele Richmond<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Toni-Jean Frances Peters<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1987 | Muriel Jane Georges Rens<br>{{flag|ເບວຢ້ຽມ}} | Rosa Isela Fuentes Chávez<br>{{Flag|ເມັກຊິໂກ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1986 | Pia Rosenberg Larsen<br>{{flag|ເດນໝາກ}} | Martha Merino Ponce de León<br>{{Flag|ເມັກຊິໂກ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1985 | Sarie Nerine Jourbert<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Jacqueline Schuman<br>{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1984 | Miriam Leyderman<br>{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | Gunilla Maria Kohlström<br>{{flag|ສະວີເດັນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1983 | Michelle Marie Banting<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | Inge Ravn Thomsen<br>{{flag|ເດນໝາກ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1982 | Maria del Carmen Aques Vicente<br>{{flag|ສະເປນ}} | Annette Schneider<br>{{flag|ອອສເຕຣຍ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1981 | Taiomara Do Rocio Borchardt<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} | Michelle Rocca<br>{{flag|ໄອແລນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1980 | Clarissa Ann Ewing<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | María Agustina García Alcaide<br>{{flag|ສະເປນ}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} | {{n/a|''ບໍ່ມີຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ''}} |- | 1979 | Anna Maria Rapagna<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Elisabeth Schmidt<br>{{flag|ອອສເຕຣຍ}} | Kate Elizabeth Nyberg<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | Hideko Haba<br>{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} |- | 1978 | Jeanette Aarum<br>{{flag|ນໍເວ}} | Brigitte Maria Antonia Muyshondt<br>{{flag|ເບວຢ້ຽມ}} | Petra Brinkmann<br>{{flag|ເຢຍລະມັນ}} | Lorraine Bernadette Enriquez<br>{{flag|ໄອແລນ}} |- | 1977 | Dagmar Wöhrl<br>{{flag|ເຢຍລະມັນ}} | Indri Hapsari Soeharto<br>{{flag|ອິນໂດເນເຊຍ}} | Prunella JulIe Nickson<br>{{flag|ລັດຮາວາຍ}} | Laura Jean Bobbit<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |- | 1976 | Vionete Revoredo Fonseca<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} | Nafisa Ali<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | Susan Elizabeth Carlson<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Kumie Nakamura<br>{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} |- | 1975 | Eeva Mannerberg<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | Indira Bredemeyer<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | Patricia Bailey<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Lisane Guimarães<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} |- | 1974 | Joanna Booth<br>{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | Johanna Raunio<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | Micheline Mira Vehiatua<br>{{flag|ເຟຣນສ໌ໂພລິເນເຊຍ|name=ຕາຮີຕີ}} | Monique Daams<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} |- | 1973 | Zoe Spink<br>{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | Helga Eldon Jonsdóttir<br>{{flag|ໄອສ໌ແລນ}} | Maria Lorenzo<br>{{flag|ສະເປນ}} | Maria Suarez<br>{{flag|ຟິລິບປິນ}} |- | 1972 | Christine Nola Clark<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | Yolanda Adriatico Dominguez<br>{{flag|ຟິລິບປິນ}} | Jane Vieira Macambira<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} | Lindsay Bloom |Lindsay Diane Bloom<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |- | 1971 | Supuk Likitkul<br>{{flag|ໄທ}} | Evelyn Santos Camus<br>{{flag|ຟິລິບປິນ}} | Jacqueline Lee Jochims<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Hannele Halme<br>{{flag|ຟິນແລນ}} |- | 1970 | Margarita Briese<br>{{flag|ອາເຈນຕິນາ}} | Karen Papworth<br>{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | Toshie Suda<br>{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} | Susan Greaves<br>{{flag|ນິວຊີແລນ}} |- | 1969 | Satu Charlotta Östring<br>{{flag|ຟິນແລນ}} | Maria Cuadra Lacayo<br>{{flag|ນີກາລາກົວ}} | Jeanette Biffiger<br>{{flag|ສະວິດເຊີແລນ}} | Usanee Phenphimol<br>{{flag|ໄທ}} |- | 1968 | Annika Hemminge<br>{{flag|ສະວີເດັນ}} | Karen Ann MacQuarrie<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Doritt Frantzen<br>{{flag|ເດນໝາກ}} | Rungtip Pinyo<br>{{flag|ໄທ}} |- | 1967 | Yaffa Sharir<br>{{flag|ອິດສະລາເອວ}} | Pamela Elfast<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Martha Quimper Suárez<br>{{flag|ເປຣູ}} | Gisella Ma Ka-Wai<br>{{flag|ຮ່ອງກົງ}} |- | 1965 | Gail Krielow<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Faida Fagioli<br>{{flag|ອິຕາລີ}} | Marie Tapare<br>{{flag|ເຟຣນສ໌ໂພລິເນເຊຍ|name=ຕາຮີຕີ}} | Sandra Penno Rosa<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} |- | 1964 | Linda Ann Taylor<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Vera Lúcia Couto dos Santos<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} | Tracy Ingram<br>{{flag|ອັງກິດ}} | Maila Maria Östring<br>{{flag|ຟິນແລນ}} |- | 1963 | Diane Westbury<br>{{flag|ອັງກິດ}} | Xenia Doppler<br>{{flag|ອອສເຕຣຍ}} | Joyce Bryan<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | Choi Yoo-mi<br>{{flag|ເກົາຫຼີ}} |- | 1962 | Maria Bueno<br>{{flag|ອາເຈນຕິນາ}} | Ana Maruri<br>{{flag|ປານາມາ}} | Catharina Lodders<br>{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | Carolyn Joyner<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |- | 1961 | Vera Brauner Menezes<br>{{flag|ບຣາຊິວ}} | Maria Cervera Fernández<br>{{flag|ສະເປນ}} | Edna MacVicar<br>{{flag|ແຄນນາດາ}} | Sigrun Ragnarsdóttir<br>{{flag|ໄອສ໌ແລນ}} |- | 1960 | Iona Pinto<br>{{flag|ອິນເດຍ}} | Sigridur Geirsdottir<br>{{flag|ໄອສ໌ແລນ}} | Joyce Kay<br>{{flag|ອັງກິດ}} | Charlene Lundberg<br>{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |} == ຈັດຮຽງລໍາດັບປະເທດຂອງຮອງຊະນະເລີດ == === ຮອງຊະນະເລີດລໍາດັບ 1 === {| class="sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 align="center" |width="180"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປະເທດ/ດິນແດນ'''</span>||width="40"|<span style="color:#FFFFFF">'''ຈຳນວນ'''||width="300"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປີທີ່ຊະນະ'''</span> |- |{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |<center>7</center> | 1964, 1965, 1979, 1980, 1985, 1988, 2004 |- |{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} |<center>5</center> | 1984, 1995, 1998, 2001, 2011 |- |{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | rowspan="4" |<center>3</center> | 1972, 1983, 2016 |- |{{flag|ຟິນແລນ}} | 1969, 1975, 2012 |- |{{flag|ອິນເດຍ}} | 1960, 1997, 2003 |- |{{flag|ບຣາຊິວ}} | 1961, 1976, 1981 |- |{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | rowspan="8" |<center>2</center> | 2008, 2014 |- |{{flag|ໄທ}} | 1971, 2010 |- |{{flag|ເກົາຫຼີ}} | 2000, 2009 |- |{{flag|ກຣີກ}} | 1992, 2007 |- |{{flag|ຝະຣັ່ງ}} | 1991, 2002 |- |{{flag|ສະເປນ}} | 1982, 1999 |- |{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | 1973, 1974 |- |{{flag|ອາເຈນຕິນາ}} | 1962, 1970 |- |{{flag|ຟິລິບປິນ}} | rowspan="18" |<center>1</center> |2018 |- |{{flag|ຄູລາເຊົາ}} | 2017 |- |{{flag|ຮອນດູລັສ}} | 2015 |- |{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | 2013 |- |{{flag|ປານາມາ}} | 2006 |- |{{flag|ສາທາລະນະລັດໂດມິນີກັນ}} | 2005 |- |{{flag|ທູນີເຊຍ}} | 1996 |- |{{flag|ອາລູບາ}} | 1994 |- |{{flag|ລັດເຊຍ}} | 1993 |- |{{flag|ເຊໂກສະໂລວາເກຍ}} | 1990 |- |{{flag|ໂປແລນ}} | 1989 |- |{{flag|ເບວຢ້ຽມ}} | 1987 |- |{{flag|ເດນໝາກ}} | 1986 |- |{{flag|ນໍເວ}} | 1978 |- |{{flag|ເຢຍລະມັນ}} | 1977 |- |{{flag|ສະວີເດັນ}} | 1968 |- |{{flag|ອິດສະລາເອວ}} | 1967 |- |{{flag|ອັງກິດ}} | 1963 |} === ຮອງຊະນະເລີດລໍາດັບ 2 === {| class="sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 align="center" |width="180"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປະເທດ/ດິນແດນ'''</span>||width="40"|<span style="color:#FFFFFF">'''ຈຳນວນ'''||width="300"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປີທີ່ຊະນະ'''</span> |- |{{flag|ຟິນແລນ}} |<center>4</center> |1974, 1999, 2003, 2005 |- |{{flag|ສະເປນ}} | rowspan="3" |<center>3</center> | 1961, 1980, 1994 |- |{{flag|ອິນເດຍ}} |1975, 1976, 1998 |- |{{flag|ອອສເຕຣຍ}} | 1963, 1979, 1982 |- |{{flag|ເວເນຊູເອລາ}} | rowspan="9" |<center>2</center> | 1989, 2017 |- |{{flag|ອິນໂດເນເຊຍ}} | 1977, 2016 |- |{{flag|ເກົາຫຼີ}} | 1992, 2006 |- |{{flag|ລັດເຊຍ}} | 2000, 2001 |- |{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | 1970, 1988 |- |{{Flag|ເມັກຊິໂກ}} | 1986, 1987 |- |{{flag|ໄອສ໌ແລນ}} | 1960, 1973 |- |{{flag|ຟິລິບປິນ}} | 1971, 1972 |- |{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} | 1967, 1968 |- |{{Flag|ອາຟຣິກາໃຕ້}} | rowspan="27" |<center>1</center> |2018 |- |{{flag|ເຄນຍາ}} | 2015 |- |{{flag|ໄທ}} | 2014 |- |{{flag|ນິວຊີແລນ}} | 2013 |- |{{flag|ສີລັງກາ}} | 2012 |- |{{flag|ມັອງໂກເລຍ}} | 2011 |- |{{flag|ຈີນ}} | 2010 |- |{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | 2009 |- |{{flag|ໂປແລນ}} | 2008 |- |{{flag|ເບລາລູສ}} | 2007 |- |{{flag|ກຣີກ}} | 2004 |- |{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} | 2002 |- |{{flag|ຝະຣັ່ງ}} | 1997 |- |{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | 1996 |- |{{flag|ເຊັກເກຍ}} | 1995 |- |{{flag|ຢູເຄຣນ}} | 1993 |- |{{flag|ເຊໂກສະໂລວາເກຍ}} | 1991 |- |{{flag|ລັດຮາວາຍ}} | 1990 |- |{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | 1985 |- |{{flag|ສະວີເດັນ}} | 1984 |- |{{flag|ເດນໝາກ}} | 1983 |- |{{flag|ໄອແລນ}} | 1981 |- |{{flag|ເບວຢ້ຽມ}} | 1978 |- |{{flag|ນີກາລາກົວ}} | 1969 |- |{{flag|ອິຕາລີ}} | 1965 |- |{{flag|ບຣາຊິວ}} | 1964 |- |{{flag|ປານາມາ}} | 1962 |} === ຮອງຊະນະເລີດລໍາດັບ 3 === {| class="sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 align="center" |width="180"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປະເທດ/ດິນແດນ'''</span>||width="40"|<span style="color:#FFFFFF">'''ຈຳນວນ'''||width="300"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປີທີ່ຊະນະ'''</span> |- |{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |<center>4</center> | 1963, 1971, 1975, 1976 |- |{{flag|ເຟຣນສ໌ໂພລິເນເຊຍ|name=ຕາຮີຕີ}} | rowspan="2" |<center>2</center> | 1965, 1974 |- |{{flag|ອັງກິດ}} | 1960, 1964 |- |{{flag|ໂລເມເນຍ}} | rowspan="20" |<center>1</center> |2018 |- |{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | 2017 |- |{{flag|ນີກາລາກົວ}} | 2016 |- |{{flag|ຫວຽດນາມ}} | 2015 |- |{{flag|ສະຫະລາຊະອານາຈັກ}} | 2014 |- |{{flag|ຮັງກາລີ}} | 2013 |- |{{flag|ສາທາລະນະລັດໂດມິນີກັນ}} | 2012 |- |{{flag|ປົວໂຕລີໂກ້}} | 2011 |- |{{flag|ຈີນ}} |2008 |- |{{flag|ຟິນແລນ}} | 1979 |- |{{flag|ເຢຍລະມັນ}} | 1978 |- |{{flag|ລັດຮາວາຍ}} | 1977 |- |{{flag|ສະເປນ}} | 1973 |- |{{flag|ບຣາຊິວ}} | 1972 |- |{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} | 1970 |- |{{flag|ສະວິດເຊີແລນ}} | 1969 |- |{{flag|ເດນໝາກ}} | 1968 |- |{{flag|ເຟຣນສ໌ໂພລິເນເຊຍ|name=ຕາຮີຕີ}} | 1967 |- |{{flag|ເນເທີ້ແລນ}} | 1962 |- |{{flag|ແຄນນາດາ}} | 1961 |} === ຮອງຊະນະເລີດລໍາດັບ 4 === {| class="sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 align="center" |width="180"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປະເທດ/ດິນແດນ'''</span>||width="40"|<span style="color:#FFFFFF">'''ຈຳນວນ'''||width="300"|<span style="color:#FFFFFF">'''ປີທີ່ຊະນະ'''</span> |- |{{flag|ສະຫະລັດອາເມລິກາ}} |<center>6</center> | 1960, 1962, 1972, 1977, 2015, 2016 |- |{{flag|ຍີ່ປຸ່ນ}} | rowspan="2" |<center>3</center> | 1976, 1979, 2017 |- |{{flag|ຟິນແລນ}} | 1964, 1971, 2014 |- |{{flag|ໂຄລັອມເບຍ}} | rowspan="3" |<center>2</center> | 2013, 2018 |- |{{flag|ໄທ}} | 1968, 1969 |- |{{flag|ບຣາຊິວ}} | 1965, 1975 |- |{{flag|ປາຣາກວາຍ}} | rowspan="10" |<center>1</center> | 2012 |- |{{flag|ປານາມາ}} | 2011 |- |{{flag|ເຊັກເກຍ}} |2008 |- |{{flag|ໄອແລນ}} | 1978 |- |{{flag|ອົດສະຕຣາລີ}} | 1974 |- |{{flag|ຟິລິບປິນ}} | 1973 |- |{{flag|ນິວຊີແລນ}} | 1970 |- |{{flag|ຮ່ອງກົງ}} | 1967 |- |{{flag|ເກົາຫຼີ}} | 1963 |- |{{flag|ໄອສ໌ແລນ}} | 1961 |} == ເພີ່ມເຕີມ == *[[ມິສອິນເຕີຣ໌ເນຊັນແນລ]] == ອ້າງອີງ == {{reflist|2}} == ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ == {{ມິສອິນເຕີຣ໌ເນຊັນແນລ}}{{ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງມິສອິນເຕີຣ໌ເນຊັນແນລ}}{{ເວທີປະກວດຄວາມງາມລະດັບແກຣນສະແລັມ}}<noinclude> [[ໝວດ:ມິສອິນເຕີຣ໌ເນຊັນແນລ]] [[ໝວດ:ການປະກວດນາງງາມ]] [[ໝວດ:ໂກລໂບ້ວ ບິວຕີ້]] </noinclude> pj8qbx28vsnj7332e6p1bsqsz3rzaq1