Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1913 727525 718610 2022-08-22T07:58:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:LeftHand 2.png|thumb|'n handj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''handj''' ''v'' /háɲɟ/ # {{Top-lief}} 't uterste deil vannen erm, veurbieje pols {{Synoniem|lot}} {{Synoniem|euverhieërsing}} {{Synoniem|stiep}} ; Aafbraeking * handj ; Synoniem * [1] ↓[[fikke]] (''mv''), ↓[[jatte]] (''mv''), †[[kladde]] (''mv''), ↓[[klaw]], ↓[[pin]] (''mv'') ; Aafleijinge * [[aafhenjig]], [[aanderhandj]], [[aanhandj]], [[alderhandj]], [[biederhandj]], [[euverderhandj]], [[hampel]], [[hanje]], [[hanjel]], [[hanjtere]], [[henjel]], [[henjig]], [[óngerhandj]], [[óngerhanjs]], [[vanderhandj]], [[veurhenj]] * [[handjbaor]], [[handjbook]], [[handjdook]], [[handjgelenk]], [[handjgewaeve]], [[handjlaezing]], [[handjlanger]], [[handjleijing]], [[handjmieësig]], [[handjpaer]], [[handjpalm]], [[handjsjrif]], [[handjspan]], [[handjstandj]], [[handjteikening]], [[handjvat]], [[handjvaeger]], [[handjvuur]], [[handjwaope]], [[handjzaam]] * [[achterhandj]], [[euverhandj]], [[kinjerhandj]], [[lansamerhandj]], [[óngerhandj]], [[pestoearshendje]], [[veurhandj]], [[vrouwljehenj]], [[washendje]], [[wintjerhandj]], [[wirkhandj]] ; Verwantje wäörd * [[pols]], [[vinger]], [[voes]], [[voot]] * [[kaolesjöp]] ; Zagswies * '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''de handj ophaje''': baedele * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''de henj los höbbe zitte''': de neiging höbbe luuj te houwe * '''Det zeen twieë henj op éíne boek''': Det zeen twieë luuj die zich óngerein mit alles óngersteune. * '''dore kwaoj handj geraak zeen''': beheks zeen *: ''Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.'' * '''emes de handj baove de kop haje''': emes besjerme * '''emes get inne henj duje''': emes aafsjepe mit get minderwaerdigs * '''emes 'n handj gaeve''': *# emes d'n daag zègke mit 'nen handjdrök *# emes aan 'n handj vashaje bie 't loupe * '''emes 'n handj inne rögk haje''': *# emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling *# emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert * '''emes ónger henj numme/pakke''': emes duchtig aankalle veur waat t'r gedaon haet (Nederlandjs: ''iemand een standje/rammeling geven'') * '''emes op(pe) henj drage''': emes verieëre, emes aanbaeje, emes adorere * '''gèn handj veure ouge kónne zeen''': nieks kónne zeen * '''gèn henj mieër höbbe''': kaaj, geveulloos henj höbbe *: ''Doe mós veural sónger hase dae snieë vaspakke; dalik höbs te gaar gèn henj mieë.'' * '''get achtere handj haje/höbbe''': get ónbekindjs, meh veurdeiligs, nag kónnen inzitte * '''get inne henj drage''': get vas höbbe mitte henj * '''get mit twieë henj pakke/aannumme/akseptere''': get gietsig of gaer pakke/aannumme/akseptere * '''get óm henj höbbe''': get te doon höbbe, get es tiedverdrief höbbe, werk höbbe * '''get ónger henj höbbe''': aan get wirke * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''henj höbbe wie kaolesjöppe''': groeate henj höbbe * '''inne henj spieje''': 'n krachsinspanning gaon verrichte * '''Me kan gein iezer braeke mit henj''' (ouch: ''Doe kóns ...''): Waat ónmeugelik is, kan me neet doon. * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''<nowiki>'n</nowiki> handj helpe''': emes örges mit helpe * '''<nowiki>'n</nowiki> hendje d'rvan höbbe (óm)''' / '''örges 'n hendje van höbbe''': geregeldj get doon det de spraeker ónaangenaam of ónwinselik vindj * '''op(pe) henj gedrage waere''' (naodrök ''henj''): hieël geleef zeen * '''te min henj höbbe''': te väöl werk höbbe * '''örges de henj vol aan höbbe''' / '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen * '''veure handj ligke''': aannummelik zeen, logisch zeen * '''de vrie handj gaeve/höbbe''': de vrieheid van hanjele gaeve/höbbe * '''wachte mitte linkse handj''': neet wachte, mer alvas beginne mit aete * '''zich de henj örges (neet) vies aan make''': 'n lestige taak (neet) aanpakke * '''zich inne henj wrieve''': zichzelf gelökkig prieze door 'n gunstige óntwikkeling * '''zich mit handj en tandj verzitte''': fèlle liefelike waerstandj beje * '''zwaor oppe handj zeen''' (naodrök op ''handj''): dreuvig van geveul en alles slech inzeen (Nederlandjs: ''zwaarmoedig zijn'') ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = henj | dim = hendje | fon = háɲɟ | fon2 = | fon-mv = hæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = hæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|ձեռք||*}} {{Trans-fr|main|v}} {{Trans-hi|हाथ|m|*}} {{Trans-is|hönd|v}} {{Trans-en|hand}} {{Trans-lt|roka|v|*}} {{Trans-mk|рака|v|*}} {{Trans-nl|hand|g}} {{Trans-pt|mão|v}} {{Trans-uk|рука|v|*}} {{Trans-de|Hand|v}} {{Trans-ru|рука|v|*}} {{Trans-sr|рука|v|*}}, {{Trans2|ruka|sr|*}} ''v'' {{Trans-cs|ruka|v|*}} {{Trans-sl|roka|v|*}} {{Trans-sk|ruka|v|*}} {{Trans-es|mano|v}} {{Trans-tr|el||*}} {{Trans-be|рука|v|*}} {{Trans-sv|hand|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''handj''' /hàɲɟ/ {{F-v-3ih|hanje|}} {{F-v-mg|hanje|}} ; Aafbraeking * handj {{Bakkes-v}} {{tcw}} 0dpk13tgdfwstn8is85mmu3vygy19sg 0 1947 727641 715325 2022-08-22T10:53:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Brown_hair.jpg|thumb|haor [1] oppe kop van e vrouwmis]] [[File:Anchusa_arvensis.jpeg|thumb|haor [3] op 'n plantj]] [[File:Ragebol_01.jpg|thumb|'ne bustel mit haore [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''(ó ~ v?) mv'' /hɒ̀:r/ # {{Top-lief}} oetgreujtsele vanne hoed gemaak van keratien die e good deil vanne kop bedèkke # {{Top-lief}} oetgreujtsele vanne hoed gemaak van keratien bie zuigbieëster det e good deil van 't lief of zelfs bao gans 't lief bedèkke # {{Top-plantj}} oetgreujtsele vanne boetelaog van 'n plantj # klein oetsprietselkes van touw, struue of plestik bie 'ne bustel ; Raod Dit waord wuuert vriewaal oetzunjeringsloeas in 't mieëvaad gebroek. Veur 't inkelvaad gebroek m'n ummer d'n diminutief ''häörke''. Inne veerdje beteikenis (haor van 'ne bustel) is me get mieë genege de vorm ''haore'' te gebroeken es mieëvaad; veure anger beteikenissen is ''haor'' de gangbare vorm (in 't biezunjer bie haor van bieëster). Bakkes stèltj det dit waord vrouwelik is. Inherènt zal 't waord eigentlik ónziejig zeen, mer 't wuuert ummer mieëveljelik gebroek. Inne zagswies kómmen inkelveljige verwiezinge veur, mer 't waordgeslech varieert hie van spraeker toet spraeker; zowaal ónziejig es vrouwelik kómme veur. ; Aafbraeking * haor ; Net get anges gesjreve * [[haar]], [[haer]], [[häör]], [[hoor]], [[hor]] ; Aafleijinge * [[behäörd]], [[einhäörig]] * [[haorebessem]], [[haoredruueg]], [[haorenètje]], [[haorevèt]], [[haorfien]], [[haorsniejer]], [[haorspang]], [[haorstök]] * [[gaelhaor]], [[ingelenhaor]], [[snorhaor]], [[verkeshaor]], [[vluughaor]] ; Verwantje wäörd * [[blès]], [[dót]], [[indrejje]], [[kappe]], [[koef]], [[kweert]], [[lèsse]], [[loesje]], [[lok]], [[poes]], [[pruuk]], [[ruzele]], [[vlerk]], [[waerbustel]] ; Zagswies * '''Dao grujjen haoren op''': Dao zitj sjummel op. * '''Dao gaon mich/dich de haore van rechop''': Daovan waer ich/doe óntdaon. * '''gèn haor baeter zeen es emes anges''': nieks baeter zeen es 'nen angere * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''emes gèn haor (breid) inne waeg ligke''' ("wae\g" mit stoeattoean): emes gaar neet taengewirke * '''emes mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': emes taenge ziene zin in bie 'n kwestie betrèkke * '''get mitte haor(e) d'rbie haole/sleipe''': get d'rbie haole det nieks mitte zaak te maken haet * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''mit hoed en haor get opaete''': get opaete sónger 'n res te laote * '''op 'n haor nao''': net neet * '''op 'n haor nao raak sjete''': net t'rnaeve sjete * '''haor(en) höbbe wie 'ne paersstert''': stief haor höbbe (Nederlandjs: ''stug'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''haor(en) oppe tenj höbbe''': in staot zeen sónger kómpasje te zeen * '''haor oppe tóng höbbe''' * '''toe haor(e)''': 'n haorbegrujjing wobie de haor kort opein staon * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zien wilj haor höbbe verlaore''' ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = haor | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:r | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{N-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd mit allein mieëvaad (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|karv||*}} {{Trans-fr|cheveux|mv}}, {{Trans2|cheveu|fr}} ''m'' {{Trans-hi|केश|m|*}}, {{Trans2|बाल|hi|*}} ''m'' {{Trans-is|hár|ó}} {{Trans-en|hair}} {{Trans-lb|Hoer|ó}} {{Trans-nl|haar|ó}} {{Trans-de|Haar|ó}} {{Trans-es|pelo|m}}, {{Trans2|cabello|es}} ''m'', {{Trans2|vello|es}} ''m'' {{Trans-sv|hår|ó}} [[File:Window_with_insect_screen.JPG|thumb|'ne raam wo m'n 'n haor in haet gezatj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # e raamwerk mit gaas det me veur 'n aope deur of 'ne raam zitj zodet gein vlegen of anger vlegendj óngesiefer binnekump ; Aafbraeking * haor ; Verwantje wäörd * [[hoort]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ́:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|window screen}} {{Trans-nl|hor|g}}, [[:nl:vliegenraam|vliegenraam]] ''ó'' of ''g'' {{Trans-de|Fliegengitter|m}} [[File:Oliemolen_Haar.jpg|thumb|'n haor]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haor''' ''v'' /hɒ̀:r/ # 'n drökmat die wuuert gebroek in 'n wigkdrök van 'n aoljemeule ; Aafbraeking * haor ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haore | dim = häörke | fon = hɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:rə | fon-dim = hœ̀:r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} pnuopfsyetwuci4czwkr8i8ry77a8yt 0 2010 727528 715879 2022-08-22T09:28:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Steinkohlenasche.jpg|thumb|asse [1]]] [[Plaetje:MtStHelensAsh1980eruption.jpg|thumb|asse [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''asse''' ''mv'' /asə/ # 't euverbliefsel van get det verbrandj is (wie van hout, kaolen of 'n sigret) #: ''Haol mich de assen 'ns oet 't fernuus; zeef mich die en dan duis se-n 't aaddink trögk d'rin.'' # {{Top-aerdlieër}} staof waat opgeworpen is gewore door 'ne volkaan #: ''De volkaan blees de assen oet.'' ; Aafbraeking * as-se ; Variaasje * [[as]], †[[asje]] ; Aafleijinge * [[assebak]], [[Assegoonsdig]], [[assekruutske]], [[assenoot]] * [[potasse]] ; Verwantje wäörd * [[aaddink]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = assen | fon = asə | fon2 = asən | dim = | fon-dim = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert meis interpreteerd es e mieëveljelik zelfstenjig naamwaord, mer 't kan ouch gezeen waeren es 'n inkelveljig vrouwelik zelfstenjig naamwaord. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|tuhk||*}} {{Trans-fr|cendre|v}} {{Trans-hi|राख|v|*}} {{Trans-en|ash}} {{Trans-nl|as|g}} {{Trans-de|Asche|v}} {{Trans-ru|зола|v|*}} {{Trans-es|ceniza|v}} {{Trans-vi|tro||*}}, {{Trans2|gio|vi|*}} {{Trans-sv|aska|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''asse''' /asə/ {{F-mv|as|}} ; Aafbraeking * as-se {{Bakkes-v}} elg6pijwoicremflu79h6nsso2i0dvo 0 2626 727600 724161 2022-08-22T10:27:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ # in staot óm zeker take tegooj oet te veure (gezag van persoeane) # voldoondje ane nuuedige veurwaerd #: ''Mit zoea waer is 't neet bekwaom nao boete te gaon; 't wejtj väöls te hel.'' ; Aafbraeking * be-kwaom ; Aafleijinge * [[bekwaome]], [[bekwaomheid]], [[bekwieëmdje]], [[ónbekwaom]] ; Verwantje wäörd * [[dispeniebel]], [[ervare]], [[gesjik]], [[henjig]], [[kómpabel]], [[kundig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = bekwaom | root2 = bekwaom | t = bekwaomp | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | fon-pr = bə'kw̥ɒ̀:m | fon-pr2 = | fon-t = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fon-t2 = bə'kw̥ɒ̀:mb | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-part = bə'kw̥ɒ̀:m | sjwa = | fon-fa = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-fa2 = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|competent}}, {{Trans2|able|en}}, {{Trans2|skilled|en}}, {{Trans2|proficient|en}} {{Trans-nl|bekwaam}}, {{Trans2|kundig|nl}}, {{Trans2|competent|nl}} {{Trans-de|fähig}}, {{Trans2|kompetent|de}} {{Trans-zh|偲||*}}, {{Trans2|俊|zh|*}}, {{Trans2|奕|zh|*}} {{Trans-vi|cao minh||*}}, {{Trans2|thuần thục|vi|*}}, {{Trans2|giỏi|vi|*}} [2] {{Trans-en|suitable}} {{Trans-nl|geschikt}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = bekwaomste | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' ''ó'' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Gerundium1|bekwaome}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{F-v-1ih|bekwaome|}} {{F-v-ig|bekwaome|}} ; Aafbraeking * be-kwaom {{Bakkes-v}} jtj5f18qqucjnlmcyov4yt81r7qtfvh 0 2773 727595 721719 2022-08-22T10:24:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Keuken.jpg|thumb|'n modern keuke [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keuke''' ''v'' /kǿ:kə/ # 'n plaats wo gekaok wuuert, 'n ruumdje worin de luuj zich 't aete klaormake # {{Meta}} 't saort aete wie me zich det in e bepaoldj gebied of landj klaormaak #: ''Wèts toe get aaf vanne franse keuke?'' ; Aafbraeking * keu-ke ; Net get anges gesjreve * [[käöke]] ; Synoniem * [2] [[aetes]] en [[drinkes]] ; Aafleijinge * [[keukekas]], [[keukenhandjdook]], [[keukemeister]], [[keukepepier]], [[keukepieër]], [[keukestool]], [[keuketaofel]] * [[boerekeuke]], [[waskeuke]] ; Verwantje wäörd * [[kaoke]] * [[aanrèk]], [[pómpestein]] ; Zagswies * ''Bie die van Bekkers höbbe ze de moer nao de keuke doorgebraoke.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = keuken | mv = keukes | fon = kǿ:kə | fon2 = kǿ:kən | fon-mv = kǿ:kə | dim = keukske | fon-dim = kǿ:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|kitchen}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-sv|kök|ó}} [2] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|cuisine}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-vi|ẩm thực||*}} {{Trans-sv|kök|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keuke''' /kø̀:kə/ {{F-dim|keu|}} ; Aafbraeking * keu-ke {{Bakkes-v}} {{tcw}} 27a8p9s4rw5lzp5o6tobuxgnspmz0hx 0 2925 727473 648148 2022-08-22T07:20:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stoeatkop''' ''m'' /stùä̯tkɒp/ # {{Top-vogel}} 'ne roufvogel, meis 'ne sperwer of 'nen torevalk, dae inne lóch steit te baejen en zich ómlieëg lieëtj vallen op 'n proeaj ; Aafbraeking * stoeat-kop ; Verwantje wäörd * [[havik]], [[sperwer]], [[torevalk]] * [[baeje]] ; Samestèlling * [[stoeate|stoeat-]] + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = stoeatköp | dim = stoeatköpke | fon = stùä̯tkɒp | fon2 = stùä̯tkɒb | fon-mv = stùä̯tkʲœp | fon-mv2 = stùä̯tkʲœb | fon-dim = stùä̯tkʲœpkʲe }} {{Bakkes-v}} hw7s7obulqvwvxh19zj4r3nfeq44ing 0 3989 727612 706018 2022-08-22T10:33:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:More_chicks.jpg|thumb|kuke [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kuke''' ''ó'' /kʉ̜́:kə/ # {{Top-vogel}} {{Top-landjboew}} 't jónk van 'n hin (of 'nen angere vogel) # (''synoniem'') {{Meta}} anger waord veur '''[[ströbber]]''' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ku-ke ; Aafleijinge * [[kukedul]], [[kukendraod]] * [[snoterkuke]], [[uulskuke]] ; Verwantje wäörd * [[haan]], [[hin]], [[hoon]], [[pöl]] ; Homoniem * [[kuuke]] ; Zagswies * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * '''zoea dul wie e kuke''': gans dul ==== Verbuging ==== {{N-en-liaison| | liaison = kuken | mv = kuke | dim = kuukske | fon = kʉ̜́:kə | fon2 = kʉ̜́:kən | fon-mv = kʉ̜́:kə | fon-dim = kʉ̜́:kskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kananpoika}} {{Trans-fr|poussin|m}} {{Trans-is|kjúklingur|m}} {{Trans-en|chick}} {{Trans-nl|kuiken|ó}} {{Trans-de|Küken|ó}} {{Trans-zh|僆||*}} {{Trans-es|polluelo|m}} {{Trans-vi|gà giò||*}} {{Trans-sv|kyckling|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kuke''' /kʉ̜́:kə/ {{F-mv|kuke|}} ; Aafbraeking * ku-ke {{tcw}} {{Bakkes-v}} mszun7h8w1q58znvqb5192t9gje3bb7 0 4677 727615 712691 2022-08-22T10:34:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ # 't gebraek höbbendj det de ougasse neet oppe zelvendje puntj gerich kónne waere ; Aafbraeking * sjael ; Zagswies * '''mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke''': hieël aafgunstig zeen * '''sjaelen aap''' * '''sjaelen achtereuver''' * '''sjaelen ammie''': emes dae neet good oetkiek * '''sjael beer''': beer det óm is, neet tegooj is (ouch gezag van e vaat) *: ''Doe kóns e miens gei sjael beer veurzitte; sjaam dich!'' * '''sjael hoon''': emes dae get neet zuutj of opvèltj * '''sjaele kal''': kwatsj * '''sjael koppien''' *: ''Die haet gèn las mieë van die sjael koppien; die is oppen doer vergrujdj.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> sjael lóch''': 'n duuster lóch euverdaags wo me neet lang haer kan kieken ómdet de zón fèl d'rachter sjientj * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele menark''': emes dae hieël sjael is * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele pater''': emes dae hieël sjael oete ouge kiek * '''sjaele Sjeng''' innen tóngbraeker: *: ''Es diene sjaele Sjeng nag èns taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet, dan zaet miene sjaele Sjeng taenge diene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng", toetdet diene sjaele Sjeng nimmieë taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet.'' * '''sjaele zeiver''': kwatsj * '''zoea sjael wie de nach''': hieël sjael ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = sjael | root2 = sjael | t = sjaelt | fon = ʃɛ̀:l | fon2 = | fon-pr = ʃɛ́:l | fon-pr2 = | fon-t = ʃɛ́:l̥t | fon-t2 = ʃɛ́:ld | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjael | fon-sup = ʃɛ̀:l̥ | fon-part = ʃɛ̀:l | sjwa = e | fon-fa = ʃɛ́:l̥ | fon-fa2 = ʃɛ́:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bigleux}} {{Trans-is|rangeygður}} {{Trans-en|cross-eyed}} {{Trans-lb|schiel}} {{Trans-nl|scheel}} {{Trans-de|schielend}}, {{Trans2|scheel|de}} {{Trans-es|bizco}}, {{Trans2|bisojo|es}} {{Trans-vi|gà mờ||*}} {{Trans-sv|skelögd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjael ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃɛ́:l | fon2 = | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjaelste | fon-sup = ʃɛ̀:l̥stə | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ̀:l/ {{F-adj-f|sjael|}} {{F-adj-p|sjael|}} ; Aafbraeking * sjael {{Bakkes-v}} {{tcw}} tvtcpxaelax1mq8i5w708l02rjtq01z 727616 727615 2022-08-22T10:34:41Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ # 't gebraek höbbendj det de ougasse neet oppe zelvendje puntj gerich kónne waere ; Aafbraeking * sjael ; Zagswies * '''mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke''': hieël aafgunstig zeen * '''sjaelen aap''' * '''sjaelen achtereuver''' * '''sjaelen ammie''': emes dae neet good oetkiek * '''sjael beer''': beer det óm is, neet tegooj is (ouch gezag van e vaat) *: ''Doe kóns e miens gei sjael beer veurzitte; sjaam dich!'' * '''sjael hoon''': emes dae get neet zuutj of opvèltj * '''sjaele kal''': kwatsj * '''sjael koppien''' *: ''Die haet gèn las mieë van die sjael koppien; die is oppen doer vergrujdj.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> sjael lóch''': 'n duuster lóch euverdaags wo me neet lang haer kan kieken ómdet de zón fèl d'rachter sjientj * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele menark''': emes dae hieël sjael is * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele pater''': emes dae hieël sjael oete ouge kiek * '''sjaele Sjeng''' innen tóngbraeker: *: ''Es diene sjaele Sjeng nag èns taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet, dan zaet miene sjaele Sjeng taenge diene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng", toetdet diene sjaele Sjeng nimmieë taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet.'' * '''sjaele zeiver''': kwatsj * '''zoea sjael wie de nach''': hieël sjael ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = sjael | root2 = sjael | t = sjaelt | fon = ʃɛ̀:l | fon2 = | fon-pr = ʃɛ́:l | fon-pr2 = | fon-t = ʃɛ́:l̥t | fon-t2 = ʃɛ́:ld | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjael | fon-sup = ʃɛ̀:l̥ | fon-part = ʃɛ̀:l | sjwa = e | fon-fa = ʃɛ́:l̥ | fon-fa2 = ʃɛ́:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bigleux}} {{Trans-is|rangeygður}} {{Trans-en|cross-eyed}} {{Trans-lb|schiel}} {{Trans-nl|scheel}} {{Trans-de|schielend}}, {{Trans2|scheel|de}} {{Trans-es|bizco}}, {{Trans2|bisojo|es}} {{Trans-vi|gà mờ||*}} {{Trans-sv|skelögd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ́:l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjael ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃɛ́:l | fon2 = | comp = sjaeld | fon-comp = ʃɛ̀:ld | sup = sjaelste | fon-sup = ʃɛ̀:l̥ste | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjael''' /ʃɛ̀:l/ {{F-adj-f|sjael|}} {{F-adj-p|sjael|}} ; Aafbraeking * sjael {{Bakkes-v}} {{tcw}} 4b0vdr1xzzonw02kkqwwdsb2mzd1ab5 0 6243 727568 669338 2022-08-22T10:00:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''droum''' ''m'' /drɒ́u̯m/ # beeldjer die me zuutj en mentaal ervaringe die m'n haet ónger 't slaope # {{Meta}} 'n gedachte wovan me gaer haet det 't waorheid wuuert ; Aafbraeking * droum ; Aafleijinge * [[droume]] ; Verwantje wäörd * [[maartrieje]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = droume | dim = druimke | fon = drɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = drɒ́u̯mə | fon-dim = drœ̀i̯m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rêve|m|*}} {{Trans-el|όνειρο|ó|*}} {{Trans-is|draumur|m}} {{Trans-en|dream}} {{Trans-nl|droom|m}} {{Trans-de|Traum|m}} {{Trans-es|sueño|m}} {{Trans-vi|giấc mơ||*}} {{Trans-sv|dröm|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''droum''' /drɒ̀u̯m/ {{F-v-1ih|droume|}} {{F-v-ig|droume|}} ; Aafbraeking * droum {{Tcw}} {{Bakkes-v}} 52ecbcvsx42xls3f0guclceki3n20mw 0 13077 727627 662536 2022-08-22T10:42:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruzing''' ''v'' /rʉ̜́:zɪŋ/ > /rʉ̜̀:zɪŋ/ > /rʉ̜zɪŋ/ # 'nen toestandj womit me stried mit emes haet of m'n 't neet èns mit einanger is ; Aafbraeking * ru-zing ; Variaasje * [[ruzie]] ; Synonieme * [[kief]], [[kif]], †[[krangel]] ; Verwantje wäörd * [[gevech]], [[herrie]], [[tórvel]], [[stried]] * [[kniebbele]], [[tagke]], [[wreiele]] ; Zagswies * '''Dao waas de grótste ruzing''': Dao waas hieël erg ruzing. * '''ruzing zeuke''': espres oetlokke det me ruzing krieg mit emes * '''slaondje ruzing''': ruzing wobie me slaegs raak ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = ruzingske | fon = rʉ̜̀:zɪŋ | fon2 = | fon-mv = rʉ̜̀:zɪŋe | fon-dim = rʉ̜̀:zɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|dispute|v}} {{Trans-is|orðahnippingar|ó mv}}, {{Trans2|orðakast|is}} ''ó'' {{Trans-en|fight}}, [[:en:row|row]], [[:en:quarrel|quarrel]] {{Trans-nl|ruzie|g}} {{Trans-de|Streit|m}} {{Trans-es|pelea|v}}, {{Trans2|riña|es}} ''v'' {{Trans-sv|bråk|ó}} [ruzing zeuke] {{Trans-en|pick a fight}} {{Trans-vi|gây sự||*}} {{Bakkes-v}} 9g8tmisvhth84zmguxv5ayf0bdr8omi 0 18188 727598 724162 2022-08-22T10:26:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cao minh''' /ka:w˧˧ mɨn˧˧/ # [[bekwaom]] ; Synonieme * [[giỏi]], [[thuần thục]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] j40liweblk8lbnz4h5b8q37mvicviv2 0 18273 727463 566592 2022-08-22T07:13:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''da cam''' /ja:˧˧ ka:m˧˧/ # [[oraanje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bxtmw5es6giie5v62p9qzn4ctgpqw8t 0 18300 727505 568259 2022-08-22T07:46:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dung nhan''' /jʊwŋ͡m˧˧ ɲa:ŋ˧˧/ # [[gezich]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ixwhev52va3klspo5h6ki05yeuig0hu 0 18321 727521 571906 2022-08-22T07:56:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ga ra''' /ɣa:˧˧ ɹa:˧˧/ # [[graasj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6kj4fpvu15yis1jk65vi92a1tnhzfaf 0 18351 727540 572379 2022-08-22T09:40:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giun''' /jʊwŋ͡m˧˧/ # (''bieëster'') [[worm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1j4s7bv69oy8nywyd7flfphauuj7v5j 0 18352 727542 572380 2022-08-22T09:43:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giun kim''' /jʊwŋ͡m˧˧ kim˧˧/ # [[sjietworm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] elf9uv2yji3y5gd58aelv60r83c4wsp 0 18432 727532 592639 2022-08-22T09:34:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bretóns== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' ''v'' /tro:/ # [[lub]] [[Categorie:Waordebook (Bretóns)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Bretóns)]] ==Daens== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' ''g'' /tˢʁ̥oˀ/ # [[glouf]] [[Categorie:Waordebook (Daens)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Daens)]] ==Noors (Bokmål)== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' ''g'' # [[glouf]] [[Categorie:Waordebook (Noors)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Noors)]] ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' /ʈɔ˧˧/ # [[asse]] ; Synoniem * [[gio]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' ''m'' /tro:/ # [[boch]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tro''' ''g'' /tru:/ # [[glouf]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] 75m1ym7smhmds3kpbsww8ngszwiddog 0 18564 727523 572013 2022-08-22T07:58:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gang tay''' /ɣa:ŋ˧˧ taj˧˧/ # [[handjspan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] m98li7p8iavd7ao64zw8cieubnig0u3 0 18572 727529 572364 2022-08-22T09:28:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gio''' /jɔ˧˧/ # [[asse]] ; Synoniem * [[tro]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9l15gdq13dgk9ounha2dumtlszedi63 0 18618 727527 572337 2022-08-22T09:27:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giao long''' /ja:w˧˧ lawŋ͡m˧˧/ # 'n mythische [[slang]] die in 't [[water]] laef [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] rmlzyqbg400keurdyg8dssx1xwdvvxm 0 18936 727510 568331 2022-08-22T07:48:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dân chủ''' /jəŋ˧˧ cʊw˨˩˦/ # [[dimmekrasie]], [[volksmach]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] gy90dt0av1rza0pnxnlzt192x801a4i 0 18952 727513 670980 2022-08-22T07:48:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''đại dương''' /ʔɗaːj˨˩˨ jɨəŋ˧˧/ # [[oceaan]] ; Synoniem * [[dương]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ra8gr4btp21bi45v0tq415h2cxacv8o 727514 727513 2022-08-22T07:49:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''đại dương''' /ʔɗa:j˨˩˨ jɨəŋ˧˧/ # [[oceaan]] ; Synoniem * [[dương]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] m7qr54rcypmkec51c6u1bun8zu39fou 0 19227 727637 573323 2022-08-22T10:49:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gốc tích''' /ɣəwk˧˥ tɨt˧˥/ # [[aafkóms]], [[kómaaf]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 52x8xdqgszezqvikgqxbisdhqwjljfk 0 19230 727485 567773 2022-08-22T07:29:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diễn đàn''' /jiəŋ˨˩˦ ʔɗa:ŋ˨˩/ # [[forum]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] thflmkz95k5gp9zs3snod2e3fmdor01 0 19234 727482 567768 2022-08-22T07:28:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diễn giả''' /jiəŋ˨˩˦ ja:˨˩˦/ # [[spraeker]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 7r8z2wsway16dj049jdnaqo1u0bf85e 0 19239 727484 567772 2022-08-22T07:29:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diễn văn''' /jiəŋ˨˩˦ jaŋ˧˧/ # [[veurdrach]], [[laezing]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] j1kwwq10up1bcgudtasy0oesorc4uwa 0 19244 727492 567775 2022-08-22T07:35:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diệt chủng''' /jiək̚˨˩˨ cʊwŋ͡m˨˩˦/ # [[völkermaord]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1uso2hlbxii38ol30t65cfo9oazd0n3 0 19248 727474 567764 2022-08-22T07:20:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diều hâu''' /jiw˨˩ həw˧˧/ # [[havik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] fxxvezz8q3emjoz34c6aipbciddozpf 0 19258 727597 572421 2022-08-22T10:25:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giặc giã''' /jak̚˨˩˨ ja:˨˩˦/ # [[rebel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] njnpc7676p0ehjj4c9pigt4bi4gfxlz 0 19265 727569 572409 2022-08-22T10:00:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấc mơ''' /jək̚˦˥ mə:˧˧/ # [[droum]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ggxcrhfio5lbcamdo9wdlmt9ylibzi8 0 19267 727571 572410 2022-08-22T10:01:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấc ngủ''' /jək˧˥ ŋu˨˩˦/ # [[bedraag]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 66tugecqcol0bhwjfwtkm49k4unekxo 0 19279 727572 572411 2022-08-22T10:03:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấy bạc''' /jəj˦˥ ʔɓa:k̚˨˩˨/ # [[zilverpepier]] # [[pepiergeldj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] frxk8mc12f49nq6u3f6el9h9x1q35st 0 19282 727582 572412 2022-08-22T10:14:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấy dầu''' /jəj˧˥ jəw˨˩/ # [[pepier]] mit [[aolje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3zedqacegme6tdcr1bsq63wlj5moc0u 0 19285 727584 572413 2022-08-22T10:15:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấy phép''' /jəj˦˥ fɛp̚˦˥/ # [[vergunning]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pi0nnnu01a2icb2d5tonk418kkehzb4 0 19286 727585 572414 2022-08-22T10:16:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấy than''' /jəj˦˥ tʰa:ŋ˧˧/ # [[doorslaagpepier]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] p6oco22wv975120t5pyntvwnstg0fh2 0 19288 727590 572416 2022-08-22T10:20:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giấy vệ sinh''' /jəj˦˥ jej˨˩˨ sɨn˧˧/ # [[sjietpepier]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] fn9lwudzzkd5867a0m5i3e7c6xpgpj2 0 22964 727605 573246 2022-08-22T10:29:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà chọi''' /ɣa:˨˩ cɔj˨˩˨/ # [[kamphaan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bwslg951dwf10a0husaxg2h3lqtyklo 0 22966 727626 573253 2022-08-22T10:39:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà đồng''' /ɣa:˨˩ təj˧˧/ # [[kwekkerd]] ; Synoniem * [[ếch]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b8cryzvr426x0ybfrov605ry00cg8gb 0 22968 727613 573247 2022-08-22T10:33:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà giò''' /ɣa:˨˩ jɔ˨˩/ # [[kuke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] gp5zgkfsdedo1dkqdej46trutcdcdtq 0 22973 727614 573249 2022-08-22T10:34:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gà mờ''' /ɣa:˨˩ mə:˨˩/ # [[sjael]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 0y86xi7gc31zow58gszathj0mmtbc09 0 22976 727622 573252 2022-08-22T10:38:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà tây''' /ɣa:˨˩ təj˧˧/ # [[sjroet]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dldku1iont2j6nxh6h2t4ex1svlh8uf 0 22977 727618 573250 2022-08-22T10:35:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà thiến''' /ɣa:˨˩ tʰiəŋ˧˥/ # [[kepoon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] mgd6u7nkub4sue8vjzagnc5hed2p9a9 0 22978 727620 573251 2022-08-22T10:36:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gà trống''' /ɣa:˨˩ tʂəwŋ˧˥/ # [[haan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] h800ejrmruljwrcmcrcy17ydljnuv2d 0 23168 727517 568948 2022-08-22T07:51:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dịch giả''' /jɨt˨˩˨ ja:˨˩˦/ # [[euverzitter]] (van spraok) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] aswmt853p9g49k64k32qej4paiyk0u1 0 23170 727518 568949 2022-08-22T07:51:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dịch hạch''' /jɨt̚˨˩˨ hat̚˨˩˨/ # [[pes]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] rdhdysgvi3y1ltefg1r1tpve3ubwa14 0 23176 727478 567765 2022-08-22T07:27:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diễm phúc''' /jim˨˩˦ fʊwk͡p̚˦˥/ # [[gelök]] (de gemoodstoestandj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] d3y2hv4p0bq3f81p4mn7qhubak386bx 0 23178 727480 567766 2022-08-22T07:27:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''diễm tình''' /jiəm˨˩˦ tɨn˨˩/ # [[leefdje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] n04cp6u7voevbp66ep8416fgtis7oa9 0 23181 727604 572426 2022-08-22T10:28:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giờ giấc''' /jə:˨˩ jək˧˥/ # de [[persies|persiezen]] [[tied]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] fk96jj9ms38yemufw0ochxvtqh3rdvn 0 23213 727566 572404 2022-08-22T09:59:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giả thiết''' /ja:˨˩˦ tʰiək̚˦˥/ # [[vróngerstèlling]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pjykn00k984vzc2v9tkk60tjs4g5cfu 0 23214 727554 572394 2022-08-22T09:49:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giá trị''' /ja:˦˥ ʈɪj˨˩˨/ # [[waerd]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6q8p7sdxbrga06xaxjgl8kwcnv2ugot 0 23220 727567 572405 2022-08-22T10:00:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giải nhiệt''' /ja:j˨˩˦ ɲiək̚˨˩˨/ # 'n alternatief middel taenge de [[koors]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9kpw1ylibg4pwxrbs5uvok1yc5x5bdo 0 23415 727555 572396 2022-08-22T09:51:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giám binh''' /ja:m˧˥ ɓɨn˧˧/ # 'ne [[kónterluuer]] van 't [[laeger]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] evsdhwgjqixxm5qgz6x0n9y2kvxiayc 0 23419 727470 567406 2022-08-22T07:15:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''di chúc''' /jɪj˧˧ cʊwk͡p̚˦˥/ # [[testament]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] f9mzprnfllmcruuuzapukfpcpa258x9 0 23445 727499 567797 2022-08-22T07:43:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''doanh lợi''' /jwan˧˧ lə:j˨˩˨/ # [[wins]] (det det m'n euverhèltj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 8kd1y73qrqd0p5n25cs4ij1gg4jdihk 0 23446 727501 567798 2022-08-22T07:45:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''doanh nghiệp''' /j⁽ʷ⁾an˧˧ ŋip̚˨˩˨/ # [[óngernumming]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] atv577v4tp1dhsy8g71hsyzmx2c43x7 0 23448 727503 567799 2022-08-22T07:45:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''doanh trại''' /j⁽ʷ⁾an˧˧ ʈa:j˨˩˨/ # [[brak]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 8jpko3g7c7vjcqrtqbgpme7htwtzz2g 0 23553 727462 727088 2022-08-22T07:13:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cô thôn''' /ko˧˧ tʰoŋ˧˧/ # e verdwene [[dörp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] n3cftgxq2m62phzk0a3x3n1mm36bzek 0 23655 727603 572424 2022-08-22T10:28:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giống má''' /jəwŋ͡m˦˥ ma:˦˥/ # [[zaodgood]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] aqcn8jhxyyd3retx6m2b9tfeapwiffj 0 24050 727599 724163 2022-08-22T10:26:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thuần thục''' /tʰwəŋ˨˩ tʰuk˨˩˨/ # [[bekwaom]] ; Synonieme * [[cao minh]], [[giỏi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] frnsg2d0ipstmxzkh23ketfcl8umbd7 10 26609 727459 662225 2022-08-22T01:37:07Z Minorax 3689 vva wikitext text/x-wiki De lèmbörgsje Wiktionair is e perjèk ven g'r «[[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]», 'n winsougsmèrkloeas óntwieging die in Florida, VSA, gevèstig zie. Naeve Wiktionair haet «Wikimedia» versjèllenj mieëtalig èn kopierèchsloeas perjèkter gezadj óp g'r wikitèchniek: {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | width="4%" |[[Image:Wikimedia Community Logo.svg|28px]] | width="21%" |[[m:Hoofdpagina Nederlands|'''Metawiki''']]<br />Versjepering ven aller Wikimediaperjèkter | width="4%" |[[Image:Commons-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:commons:Hoofdpagina|'''WikiCommons''']]<br />Gaedering ven mieëmiddelsbestenj | width="4%" |[[Image:Wikipedia-logo-v2.svg|28px]] | width="21%" |[[:w:Veurblaad|'''Wikipedia''']]<br />'d Vrie wieshedbook | width="4%" |[[Image:Wikibooks-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:b:Veurblaad|'''Wikibeuk''']]<br />Beuk èn handjliejinger |- valign="top" | width="4%" |[[Image:Wikisource-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:s:Veurblaad|'''Wikibrónne''']]<br />Aopbórngievelinger | width="4%" |[[Image:Wikispecies-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:Wikispecies:Hoofdpagina|'''Wikispecies''']]<br />Gids dèr säört | width="4%" |[[Image:Wikiquote-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:q:Veurblaad|'''Wikiquote''']]<br />Gaedering ven oetspräök | width="4%" |[[Image:Wikinews-logo-en.svg|35px]] | width="21%" |[[:n:Veurblaad|'''Wikinuujs''']]<br />Aopbórnnuujs |} <noinclude>[[Categorie:Veurlaag|Sisterprojects]]</noinclude> 5tncn9fyimqaihqv3rsv6i7gqz2d4pi 727460 727459 2022-08-22T01:37:22Z Minorax 3689 wikitext text/x-wiki De lèmbörgsje Wiktionair is e perjèk ven g'r «[[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]», 'n winsougsmèrkloeas óntwieging die in Florida, VSA, gevèstig zie. Naeve Wiktionair haet «Wikimedia» versjèllenj mieëtalig èn kopierèchsloeas perjèkter gezadj óp g'r wikitèchniek: {| align="center" cellpadding="2" width="100%" | width="4%" |[[Image:Wikimedia Community Logo.svg|28px]] | width="21%" |[[m:Hoofdpagina Nederlands|'''Metawiki''']]<br />Versjepering ven aller Wikimediaperjèkter | width="4%" |[[Image:Commons-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:commons:Hoofdpagina|'''WikiCommons''']]<br />Gaedering ven mieëmiddelsbestenj | width="4%" |[[Image:Wikipedia-logo-v2.svg|28px]] | width="21%" |[[:w:Veurblaad|'''Wikipedia''']]<br />'d Vrie wieshedbook | width="4%" |[[Image:Wikibooks-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:b:Veurblaad|'''Wikibeuk''']]<br />Beuk èn handjliejinger |- valign="top" | width="4%" |[[Image:Wikisource-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:s:Veurblaad|'''Wikibrónne''']]<br />Aopbórngievelinger | width="4%" |[[Image:Wikispecies-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:Wikispecies:Hoofdpagina|'''Wikispecies''']]<br />Gids dèr säört | width="4%" |[[Image:Wikiquote-logo.svg|28px]] | width="21%" |[[:q:Veurblaad|'''Wikiquote''']]<br />Gaedering ven oetspräök | width="4%" |[[Image:WikiNews-Logo-en.svg|35px]] | width="21%" |[[:n:Veurblaad|'''Wikinuujs''']]<br />Aopbórnnuujs |} <noinclude>[[Categorie:Veurlaag|Sisterprojects]]</noinclude> boorps1dpny2d34ql1pik3y9vw2pkr2 0 27019 727461 727458 2022-08-22T06:20:56Z Ooswesthoesbes 46 Wieziginge door [[Special:Contributions/2A02:A456:FB26:1:4D4F:9976:5FDC:E2F|2A02:A456:FB26:1:4D4F:9976:5FDC:E2F]] ([[User talk:2A02:A456:FB26:1:4D4F:9976:5FDC:E2F|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ribes_rubrum.jpg|thumb|roeaj miemerte [2] aan 'n miemert [1]]] [[Plaetje:Ribes_rubrum_1.jpg|thumb|'ne miemertestroek [1]]] [[Plaetje:Weiße Johannisbeere.JPG|thumb|witte miemerte [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miemert''' ''v'' /mí:mer̥t/ # {{Top-plantj}} ''Ribes rubrum'': 'ne stroek mit aetbaar roeaj toet greunsig witte bèsse # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} de aetbaar roeaj toet greunsig witte bès die aan 'n [1] grujtj #: ''Miemerte zeen get zoersig; wens te die inne jochert duis, mót dao sókker bie.'' ; Aafbraeking * mie-mert ; Variaasje * [[miemer]] ; Aafleijinge * [[miemertesaap]], [[miemertestroek]], [[miemertewien]] * [[bleikmiemert]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miemerte | fon = mí:mer̥t | fon2 = mí:merd | fon-mv = mí:me̽r̥te | dim = miemerke | fon-dim = mí:me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|groseille|v}} {{Trans-en|currant}} {{Trans-nl|aalbes|g|*}} {{Trans-de|Johannisbeere|v}} {{Trans-es|grosella|v}} {{Trans-sv|vinbär|ó}} {{Bakkes-v}} ghkboq5350e9cj6s4z0yg02ef3r2je6 0 27435 727489 625535 2022-08-22T07:33:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Heroes' Square in Budapest.jpg|thumb|e plein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plein''' ''ó'' /pl̥ɛ́i̯n/ > /pl̥ɛ̀i̯n/ # 'n groeate, meis centraal-gelaenge, plaats in e dörp of 'n stad ; Aafbraeking * plein ; Variaasje * ↓[[plei]] ; Verwantje wäörd * [[forum]], [[plaats]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs: ''plein''. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = pleine | dim = pleintje | fon = pl̥ɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = pl̥ɛ́i̯ne | fon-dim = pl̥ɛ̀i̯ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|place|v}}, [[:fr:square|square]] ''m'' {{Trans-en|square}}, [[:en:place|place]] {{Trans-nl|plein|ó}} {{Trans-de|Platz|v}} {{Trans-es|plaza|v}} {{Trans-sv|torg|ó}} {{Bakkes-v}} 05js6scnr882wuycfr0ywjqwwlzljns 0 28131 727617 646638 2022-08-22T10:35:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kepoon''' ''m'' /kə'pò:n/ # {{Top-bieës}} 'nen óntprengeldjen haan dae vètgemès wuuert veur te slachte ; Aafbraeking * ke-poon ; Variaasje * ↓[[poon]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kepone | dim = kepeunke | fon = kə'pò:n | fon2 = | fon-mv = kə'pò:nə | fon-dim = kə'pø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|chapon|m}} {{Trans-en|capon}} {{Trans-nl|kapoen|m}} {{Trans-de|Kapaun|m}} {{Trans-es|capón|m}} {{Trans-vi|gà thiến||*}} {{Trans-sv|kapun|g}} {{Bakkes-x}} nyi066zfjlsg4kwm4899eouck9r7jkq 0 30112 727479 711264 2022-08-22T07:27:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leefdje''' ''v'' /lè:vɟe/ # 'n innerlik geveul of 'n uting van 't verbónje veule mit of aangetroch waere door emes of get # 'n seksueel of erotische nieging veur emes of get # {{Meta}} 't veurwerp vanne [1], de persoean woveur me [1] haet {{Synoniem|seks|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * leef-dje ; Aafleijinge * [[leefdjesbook]], [[leefdjesbreef]], [[leefdjessjriever]], [[leefdjestoer]], [[leefdjesverhajing]] * [[vaderlandjsleefdje]], [[veurleefdje]], [[vraemdjeleefdje]] ; Verwantje wäörd * [[verleef]] ; Samestèlling * [[leef]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is gèn gooj ómsjrieving veur leefdje te gaeve''': Leefdje is veur ederein anges. * '''De leefdje hèltj 't vouk in standj''': Sónger luuj die verleef waeren opein waere gèn kiendjes gebaore. * '''Vanne leefdje allein kóns se neet laeve.''' ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = lè:vɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|amour|m|*}} {{Trans-el|έρωτας|m|*}}, {{Trans2|αγάπη|el|*}} ''v'' {{Trans-en|love||*}} {{Trans-lb|Léift|v}} {{Trans-nl|liefde|g}} {{Trans-de|Liebe|v}} {{Trans-es|amor|m}} {{Trans-vi|diễm tình||*}} {{Trans-sv|kärlek|g}} {{Bakkes-v}} 4j4dqvuh6mp455cruk0n9uaatlir0at 10 30963 727636 707423 2022-08-22T10:49:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aafkóms&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aafkóms#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafkóms]]''' en '''[[kómaaf#Algemein Gesjreve Limbörgs|kómaaf]]'''| }} {{Trans-fr|origine|v}}, {{Trans2|provenance|fr}} ''v'' {{Trans-en|origin}} {{Trans-nl|afkomst|g}}, {{Trans2|herkomst|nl}} ''g'' {{Trans-de|Herkunft|v}} {{Trans-vi|gốc tích||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aafkoms]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ccoeq14cubgs8q83yv65edlfzoizaki 0 31077 727556 718856 2022-08-22T09:52:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lieërer''' ''m'' /lìæ̯̈rer/ # emes dae emes anges get aanlieërt, emes dae les guuef, emes dae kinnis doorguuef ; Aafbraeking * lieë-rer ; Variaasje * ↓[[lieëraar]] ; Aafleijinge * [[lieërerin]] ; Verwantje wäörd * [[lieërling]], [[lieërkrach]], [[lieërmeister]], [[óngerwiezer]], [[sjoealmeister]] ; Samestèlling * [[lieëre]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lìæ̯̈rer | fon2 = | fon-mv = lìæ̯̈rer̥ | fon-mv2 = lìæ̯̈rer | fon-dim = lìæ̯̈re̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-hy|դասատու||*}}, {{Trans2|ուսուցիչ|hy|*}} {{Trans-eo|instruisto||*}} {{Trans-et|õpetaja||*}} {{Trans-fr|enseignant|m}}, {{Trans2|professeur|fr}} ''m'' {{Trans-ga|múinteoir|m|*}} {{Trans-is|kennari|m}} {{Trans-en|teacher}} {{Trans-mn|багш||*}} {{Trans-nl|leraar|m}}, {{Trans2|leerkracht|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lehrer|m}}, {{Trans2|Lehrkraft|de}} ''v'' {{Trans-th|ครู||*}} {{Trans-es|profesor|m}} {{Trans-sw|mwalimu||*}} {{Trans-tr|öğretmen||*}} {{Trans-vi|giáo viên||*}} {{Trans-wo|jangalekat||*}} {{Trans-sv|lärare|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:lieerer}} 923zl7y5jggpwwqucte8u2byb7co4c4 0 31441 727530 719532 2022-08-22T09:32:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mouth.jpg|thumb|de luppe [1] van e vrouwmis]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lup''' ''v'' /løp/ # {{Top-lief}} eder vanne bei vleisechtige oetstaeksele bieje äöpening vanne móndj # {{Meta}} get det dore vorm, 't gebroek of de plaatsing liek op 'n [1] ; Aafbraeking * lup ; Net get anges gesjreve * [[löp]], [[lub]] ; Aafleijing * [[luppebaer]], [[luppentrul]], [[luppespanning]] * [[baovelup]], [[hanglup]], [[hazelup]], [[óngerlup]], [[sjaamlup]] ; Verwantje wäörd * [[ammezjuur]], [[lip]], [[sprok]] * [[móndj]] ; Zagswies * '''brandj oppe luppen höbbe''': koortsige luppen höbbe * '''get oppe löppen höbben óm te zègke''': net get van plan zeen te gaon zègke, mer det tommeh neet doon *: ''Wie ich dem huuerdje zègke det ich mer e gewuuen mienwirkerskindj bön, haw ich oppe luppen óm te zègke det de mèlkker vare - waat zie vader dieëj - toch ouch gei teiken van riekdóm waas.'' * '''zègke waat oppe luppe kump''' * ''Kepotte luppe mós se-n instrieke mit get demezalf.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = luppe | dim = lupke | fon = løp | fon2 = løb | fon-mv = løpə | fon-dim = løpkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|lèvre|v}} {{Trans-en|lip}} {{Trans-nl|lip|g}} {{Trans-de|Lippe|v}}, {{Trans2|Lefze|de}} ''v'' {{Trans-zh|脣||*}} {{Trans-es|labio|m}} {{Trans-sv|läpp|g}} {{Bakkes-v}} ms688582jjq68885gsgoib9gbyeklwt 0 31561 727541 711932 2022-08-22T09:40:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Regenwurm1.jpg|thumb|'ne worm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''worm''' ''m'' /wɒ́rm/ # {{Top-bieës}} e betrèkkelik klein, lank, óngewirveldj bieës, meis mit e róndj of plat lief, det gein lidmaoten haet ; Aafbraeking * worm ; Aafleijinge * [[wörmelke]] * [[wormgaat]], [[wormsteek]] * [[houtworm]], [[lintjworm]], [[maelworm]], [[oeareworm]], [[smoutworm]] ; Verwantje wäörd * [[milver]], [[pierelink]] ; Zagswies * '''wörm höbbe''': wörm dore poep höbbe kroepe (zowaal van luuj es van bieëster) ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = wörm | dim = wörmke | fon = wɒ́rm | fon2 = | fon-mv = wœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = wœ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|uss||*}} {{Trans-fi|mato}} {{Trans-fr|ver|m}} {{Trans-is|maðkur|m}}, {{Trans2|ormur|is}} ''m'' {{Trans-en|worm}} {{Trans-nl|worm|g}} {{Trans-de|Wurm|m}} {{Trans-es|lombriz|v}}, {{Trans2|gusano|es}} ''m'' {{Trans-vi|giun||*}} {{Trans-sv|mask|g}} {{Bakkes-v}} olmwiufsq5pe7u9zr6czfmfkgcfohs2 727543 727541 2022-08-22T09:43:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Regenwurm1.jpg|thumb|'ne worm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''worm''' ''m'' /wɒ́rm/ # {{Top-bieës}} e betrèkkelik klein, lank, óngewirveldj bieës, meis mit e róndj of plat lief, det gein lidmaoten haet ; Aafbraeking * worm ; Aafleijinge * [[wörmelke]] * [[wormgaat]], [[wormsteek]] * [[houtworm]], [[lintjworm]], [[maelworm]], [[oeareworm]], [[sjietworm]], [[smoutworm]] ; Verwantje wäörd * [[milver]], [[pierelink]] ; Zagswies * '''wörm höbbe''': wörm dore poep höbbe kroepe (zowaal van luuj es van bieëster) ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = wörm | dim = wörmke | fon = wɒ́rm | fon2 = | fon-mv = wœ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = wœ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|uss||*}} {{Trans-fi|mato}} {{Trans-fr|ver|m}} {{Trans-is|maðkur|m}}, {{Trans2|ormur|is}} ''m'' {{Trans-en|worm}} {{Trans-nl|worm|g}} {{Trans-de|Wurm|m}} {{Trans-es|lombriz|v}}, {{Trans2|gusano|es}} ''m'' {{Trans-vi|giun||*}} {{Trans-sv|mask|g}} {{Bakkes-v}} 3apog2eplhsczp073h4ky9b1opantz9 0 32406 727688 722527 2022-08-22T11:32:13Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hèts''' ''v'' /he̞ts/ # hoeag wörmdje die door luuj es ónaangenaam bevónje wuuert, de eigesjap det get heit is, d'n toestandj worin 't heit is ; Aafbraeking * hèts ; Variaasje * †[[hits]] ; Aafleijinge * [[hètse]] ; Verwantje wäörd * [[heit]], [[verhètsing]], [[wörmdje]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = he̞ts | fon2 = he̞dz | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|chaleur|m}} {{Trans-en|heat}} {{Trans-nl|hitte|g}} {{Trans-de|Hitze|v}} {{Trans-es|calor|m}} {{Trans-vi|nhuệ khí||*}} {{Trans-sv|hetta|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hèts''' /he̞ts/ {{F-v-2ih|heite|}} ; Aafbraeking * hèts === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hèts''' /he̞ts/ {{F-v-1ih|hètse|}} {{F-v-2ih|hètse|}} {{F-v-3ih|hètse|}} {{F-v-2mh|hètse|}} {{F-v-ig|hètse|}} {{F-v-mg|hètse|}} ; Aafbraeking * hèts ; Variaasje * [6] [[hètstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hets}} l0dzqd7pt57p7aj1ykqnb36koc1z4tb 0 32707 727661 690941 2022-08-22T11:06:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zöster''' ''ó'' of ''v'' /zœstər/ # {{Top-femielje}} e vrouwelik kindj vanne zelvendje eljers # {{Top-kirk}} e vrouwmis det zie laeve binne de kirk aan God gewiedj haet en bie 'n zeker (kloeaster)orde huuert {{Synoniem|verpleegster}} # {{Obs}} 'n óngerwiezerse ; Raod Bakkes guuef dit waord allein es ónziejig op. Veural beteikenis [1] wuuert ónziejig gebroek; die anger beteikenissen ouch dökker vrouwelik. ; Aafbraeking * zös-ter ; Aafleijinge * [[gezösters]] * [[halfzöster]], [[krankezöster]], [[pleegzöster]], [[sjoeanzöster]], [[steechzöster]], [[wiekzöster]] ; Verwantje wäörd * [[broor]], [[dochter]], [[eljer]], [[kindj]], [[moder]], [[vader]], [[zoon]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = zösters | dim = zösterke | fon = zœstər | fon2 = | fon-mv = zœstər̥s | fon-mv2 = zœstərz | fon-dim = zœstə̽r̥kə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|sisko}} {{Trans-fr|sœur|v|*}} {{Trans-el|αδελφή|v|*}} {{Trans-is|systir|v}} {{Trans-en|sister}} {{Trans-ja|妹||*}} {{Trans-nl|zus|g}}, {{Trans2|zusje|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Schwester|v}} {{Trans-zh|妹||*}} {{Trans-es|hermana|v}} {{Trans-tl|ate||*}} {{Trans-sv|syster|g}} [2] {{Trans-nl|zuster|g}}, {{Trans2|kloosterzuster|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zoster}} eamwansogdh5oqa0ekd0ue98nuvzsmj 0 33281 727607 721491 2022-08-22T10:29:47Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamp''' ''ó'' /kám̥p/ # 'n laegerplaats in 't aope veldj # 'n plaats wo 'n klóch luuj tiejelik verblief, zowaal vriewillig es gedwónge # 'n verzörgdje kampeerplaats mit sumpel verzeninge {{Synoniem|pertie}} {{Synoniem|woonwagekamp}} ; Aafbraeking * kamp ; Net get anges gesjreve * [[kaamp]], [[kamb]], [[kemp]] ; Aafleijinge * [[kampere]] * [[Keiezekamp]], [[woonwagekamp]] ; Verwantje wäörd * [[Ermekamp]], [[Kemp]], [[Kempe]], [[Kemperkes]], [[kemping]] * [1] [[basis]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = | dim = kempke | fon = kám̥p | fon2 = kámb | fon-mv = kám̥pə | fon-dim = kǽm̥pkʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-is|bækistöð|v|*}} {{Trans-en|camp}} {{Trans-nl|kamp|ó}} [2] {{Trans-en|camp}} {{Trans-nl|kamp|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamp''' ''m'' /kám̥p/ {{Synoniem|wèdstried}} {{Synoniem|gevech}} ; Aafbraeking * kamp ; Aafleijinge * [[kampjoen]], [[kempe]] * [[kamphaan]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = kempke | fon = kám̥p | fon2 = kámb | fon-mv = kám̥pə | fon-dim = kǽm̥pkʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Kamp}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kamp''' /kám̥p/ {{F-v-1ih|kampe|}} {{F-v-3ih|kampe|}} {{F-v-2mh|kampe|}} {{F-v-ig|kampe|}} {{F-v-mg|kampe|}} ; Aafbraeking * kamp ; Synoniem * [5] [[kamptj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamp''' ''m'' /kámb/ {{Alt-sp|kamb}} ; Aafbraeking * kamp {{Bakkes-v}} rljmkgb3u8womrgb1rovh4slyjfsuhu 0 34777 727574 700038 2022-08-22T10:04:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e dun, vezelechtig en besjriefbaar matterjaal ; Raod 't Waord ''pepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte pepier''. ; Aafbraeking * pe-pier ; Aafleijinge * [[pepiere]] * [[pepiergeldj]], [[pepiermeule]] * [[aadpepier]], [[bakpepier]], [[behangpepier]], [[bótrammepepier]], [[drökpepier]], [[inpakpepier]], [[keukepepier]], [[printpepier]], [[sjietpepier]], [[sjoerpepier]], [[sókkerpepier]], [[sjriefpepier]], [[vètpepier]], [[zilverpepier]] ; Verwantje wäörd * [[kertón]], [[reifel]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = pə'pí:r | fon2 = pə'pí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|papier|m}} {{Trans-en|paper}} {{Trans-nl|papier|ó}} {{Trans-de|Papier|ó}} {{Trans-es|papel|m}} {{Trans-sv|papper|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e blaedje gemaak van pepier [↑] # 'n officieel bewiesstök ; Aafbraeking * pe-pier ; Verwantje wäörd * [[paperasse]] ; Zagswies * '''inne pepiere loupe''': duur zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pepierder | dim = pepierke | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:rder | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = | dim = | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:re | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} 8fgojapdlpbgsci8scogltg6z6648vj 727575 727574 2022-08-22T10:04:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e dun, vezelechtig en besjriefbaar matterjaal ; Raod 't Waord ''pepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte pepier''. ; Aafbraeking * pe-pier ; Aafleijinge * [[pepiere]] * [[pepierfebriek]], [[pepiergeldj]], [[pepiermeule]] * [[aadpepier]], [[bakpepier]], [[behangpepier]], [[bótrammepepier]], [[drökpepier]], [[inpakpepier]], [[keukepepier]], [[printpepier]], [[sjietpepier]], [[sjoerpepier]], [[sókkerpepier]], [[sjriefpepier]], [[vètpepier]], [[zilverpepier]] ; Verwantje wäörd * [[kertón]], [[reifel]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = pə'pí:r | fon2 = pə'pí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|papier|m}} {{Trans-en|paper}} {{Trans-nl|papier|ó}} {{Trans-de|Papier|ó}} {{Trans-es|papel|m}} {{Trans-sv|papper|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e blaedje gemaak van pepier [↑] # 'n officieel bewiesstök ; Aafbraeking * pe-pier ; Verwantje wäörd * [[paperasse]] ; Zagswies * '''inne pepiere loupe''': duur zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pepierder | dim = pepierke | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:rder | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = | dim = | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:re | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} 6cjfx7mix6v61zcjntrhffnabb757g2 727587 727575 2022-08-22T10:16:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e dun, vezelechtig en besjriefbaar matterjaal ; Raod 't Waord ''pepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte pepier''. ; Aafbraeking * pe-pier ; Aafleijinge * [[pepiere]] * [[pepierfebriek]], [[pepiergeldj]], [[pepiermeule]] * [[aadpepier]], [[bakpepier]], [[behangpepier]], [[bótrammepepier]], [[doorslaagpepier]], [[drökpepier]], [[inpakpepier]], [[keukepepier]], [[printpepier]], [[sjietpepier]], [[sjoerpepier]], [[sókkerpepier]], [[sjriefpepier]], [[vètpepier]], [[zilverpepier]] ; Verwantje wäörd * [[kertón]], [[reifel]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = pə'pí:r | fon2 = pə'pí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|papier|m}} {{Trans-en|paper}} {{Trans-nl|papier|ó}} {{Trans-de|Papier|ó}} {{Trans-es|papel|m}} {{Trans-sv|papper|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepier''' ''ó'' /pə'pí:r/ # e blaedje gemaak van pepier [↑] # 'n officieel bewiesstök ; Aafbraeking * pe-pier ; Verwantje wäörd * [[paperasse]] ; Zagswies * '''inne pepiere loupe''': duur zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pepierder | dim = pepierke | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:rder | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = | dim = | fon = pə'pí:r | fon2 = | fon-mv = pə'pí:re | fon-dim = pə'pì:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} 4yakabw8h1vpkyvgcg4ciiwvjwupnxc 0 35167 727507 638166 2022-08-22T07:47:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:20011005-0039_DAS_large.jpg|thumb|stollendje lava]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lava''' ''m'' /là:va:/ # {{Top-aerdlieër}} gesmóltje, vleujbaar stein die oet 'ne volkaan kómme ; Aafbraeking * la-va ; Verwantje wäörd * [[magma]], [[volkaan]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = là:va: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|laava}} {{Trans-fr|lave|v}} {{Trans-en|lava}} {{Trans-avk|yazida}} {{Trans-nl|lava|g}} {{Trans-de|Lava|v}} {{Trans-es|lava|v}} {{Trans-vi|dung nham||*}} {{Trans-sv|lava|g}} {{Bakkes-x}} 87fn2k5yct7yfog4lxh21ogm47miicn 0 35597 727686 702591 2022-08-22T11:31:29Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hits''' ''v'' /hɪts/ {{Archaic|hèts}} ; Aafbraeking * hits ; Aafleijinge * [[hitsig]] * [[aanhitse]], [[ophitse]] ; Verwantje wäörd * [[hètse]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = hɪts | fon2 = hɪdz | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hits ... aan''' /hɪts/ {{F-v-1ih|aanhitse|}} {{F-v-2ih|aanhitse|}} {{F-v-3ih|aanhitse|}} {{F-v-2mh|aanhitse|}} {{F-v-ig|aanhitse|}} {{F-v-mg|aanhitse|}} ; Aafbraeking * aan-hits ; Variaasje * [1,2,3,4] (''in naevezats'') [[aanhits]] * [6] [[hitstj]] aan === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hits ... op''' /hɪts/ {{F-v-1ih|ophitse|}} {{F-v-2ih|ophitse|}} {{F-v-3ih|ophitse|}} {{F-v-2mh|ophitse|}} {{F-v-ig|ophitse|}} {{F-v-mg|ophitse|}} ; Aafbraeking * op-hits ; Variaasje * [1,2,3,4] (''in naevezats'') [[ophits]] * [6] [[hitstj]] op === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hits''' /hɪts/ {{F-mv|hit|}} ; Aafbraeking * hits {{Bakkes-v}} cmrteq4os0e3l8qgo4galck5hae44qi 0 36145 727534 707647 2022-08-22T09:35:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glouf''' ''ó'' /ɣlɒ̀u̯f/ # 'n euvertuging det get prónt zoea is, 't geiselik aannumme van 'n bewaering es waor # 'n euvertuging van 'n bestumdje verzameling gebroeken en wètte, döks verbónje mit euvernetuurlike machte # {{Meta}} 'n euvertuging van 't bestaon van 'ne god mit daobie alderhenj aan ómstenjighejen en terdiesjes ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''gelouf'', meh det kump neet euverein mitte oetspraok en pas onneet bie 't wirkwaord. ; Aafbraeking * glouf ; Variaasje * [[gelouf]], ↓[[gluif]] ; Aafleijinge * [[ónglouf]] * [[gloufsbeeldj]] ; Verwantje wäörd * [[godsdeens]], [[gluive]], [[leech]] ; Zagswies * '''(ram) van zie glouf zeen''': gans inne wor zeen ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = glouve | dim = gluifke | fon = ɣlɒ̀u̯f | fon2 = ɣlɒ̀u̯v | fon-mv = ɣlɒ̀u̯və | fon-dim = ɣlœ̀i̯fkʲe }} ; Raod Bie de jóngste spraekers wuuert de mieëvaadsvorm sleiptuuenig: ''glou\ve'' > ''glou~ve''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-da|tro|g|*}} {{Trans-fr|croyance|v}} {{Trans-en|belief||*}}, {{Trans2|conviction|en|*}} {{Trans-it|credenza|v}} {{Trans-nl|geloof|ó}} {{Trans-nb|tro|g|*}} {{Trans-pt|crença|v}} {{Trans-de|Glauben|m}} {{Trans-es|creencia|v}} {{Trans-sv|tro|g|*}} [2] {{Trans-da|tro|g|*}} {{Trans-fr|foi|v}} {{Trans-el|θρησκεία|v|*}} {{Trans-en|belief||*}}, {{Trans2|faith|en}} {{Trans-nl|geloof|ó}} {{Trans-nb|tro|g|*}} {{Trans-de|Glaube|m}} {{Trans-es|fe|v}} {{Trans-sv|tro|g|*}} {{Bakkes-v}} 1a7o0z2r2ppy353opaztx86lno4a2de 0 36204 727580 694882 2022-08-22T10:12:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Lingot_aluminium.jpg|thumb|alleminium]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alleminium''' ''m'' > ''ó'' /álə'míni̽jəm ~ álə'mínjəm/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal Al en 't atoeamnómmer 13; e zilverwit houfgroepmetaal det mekkelik te vervörmen is ; Aafbraeking * al-le-mi-ni-um ; Verwantje wäörd * [[zilverpepier]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = álə'mínjəm | fon2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|alumiini}} {{Trans-fr|aluminium|m}} {{Trans-el|αλουμίνιο|ó|*}}, {{Trans2|αργίλιο|el|*}} ''ó'' {{Trans-is|ál|ó|*}} {{Trans-en|aluminium}}, [[:en:aluminum|aluminum]] {{Trans-ko|알루미늄||*}} {{Trans-nl|aluminium|ó}} {{Trans-pt|alumínio|m|*}} {{Trans-de|Aluminium|ó}} {{Trans-ru|алюминий|m|*}} {{Trans-es|aluminio|m}} {{Trans-vo|lalumin||*}} {{Trans-sv|aluminium|ó}} {{Bakkes-x}} 1qbrr29ixyvytzoxu80etgc1f013iu3 0 36227 727573 721126 2022-08-22T10:03:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geldj''' ''ó'' (Nederlands: ''geld'') * [[Mofers]]: ''[[geldj#Mofers|ge~ldj]]'' (''ge\ljer'') ; Verbuging geljer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Euro_coins_and_banknotes.jpg|thumb|geldj [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geldj''' ''ó'' /ʝǽʎɟ/ # e ruulmiddel det zekergestaldj wuuertj door e landj, womit me geujer en deenste kan koupe #: ''Wie kans se noe zoväöl geldj verkwansjelen anen haof? Doe kóns det op diene laeftied baeter broeke veur ane kinjer te gaeve!'' # {{Meta}} riekdóm woreuver 'ne miens of 'n organizaasje besjik #: ''Wieväöl geldj höbs te nag oppe bankraekening staon?'' ; Aafbraeking * geldj ; Synonieme * ↓[[monie]], [[sjraom]] ; Aafleijinge * [[geljelik]] * [[geldjmaks]], [[geldjperbleem]], [[geldjzaak]], [[geldjzakes]] * [[drinkgeldj]], [[kaergeldj]], [[kirmesgeldj]], [[kleiergeldj]], [[kleigeldj]], [[knotergeldj]], [[pepiergeldj]], [[plaatsgeldj]], [[sjriefgeldj]], [[sónjisgeldj]], [[staasjegeldj]], [[standjgeldj]], [[tolgeldj]], [[wèsselgeldj]] ; Verwantje wäörd * [[bank]], [[duit]], [[fóns]], [[kappetaal]], [[loean]], [[menete]], [[muntj]], [[pej]], [[sent]], [[stök]] * [[betale]], [[oetgaeve]], [[spare]] ; Zagswies * '''bäöke van 't geldj''': hieël väöl geldj höbbe * '''bölke van 't geldj''': hieël väöl geldj höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> bróm geldj''': e duchtig hoeag geldjbedraag * '''Geldj maak neet gelökkig''' (döks gevolg door '''meh doe mós 't waal höbbe'''). * '''geldj/get/nieks aafsjuve''': geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog * '''geldj oetkriege''': geldj kriege terwiel me verwach det me geldj mót gaeve * '''geldj óngere luuj höbbe hange''': väöl luuj es debiteur höbbe, 't geldj oetgelieëndj höbben aan anger luuj * '''Geldj regeert de werreld''': Mit geldj kóns se-n alles. * '''geldj toekriege''': geldj kriege wen me verwach te mótte betale *: ''Ich haw mich de buuers al mitgenómme, meh wie al verraekendj waas kreeg ich nag geldj toe.'' * '''geldj vange''': geldj beure, geldj betaaldj kriege * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get te kómmenderen höbbe''' / '''(get) geldj te kómmenderen höbbe''': de besjikking höbben euver get of euver väöl geldj * '''<nowiki>'ne</nowiki> gölje geldj''': e bedraag geldj * '''mit 't geldj oetkómme''' * '''mit 't geldj smiete''': te väöl geldj oetgaeve, geldj verknoeajen aan dinger die me neet nuuedig haet * '''mit 't geldj zeen oet te kómme''' * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''<nowiki>'ne</nowiki> sent geldj''': e behuuerlik bedraag geldj * '''veur 'tzelvendje geldj''': 'n anger meugelikheid (is) *: ''Det kan zeen det t'r "jao" gezag haet, meh doe wits good det t'r veur 'tzelvendje geldj "nae" gezag hej.'' * '''zie geldj (waal) opbringe''' *: ''Zónne rink bringk zie geldj waal op, es de goje daoveur kump.'' ==== Verbuging ==== {{N-er-dimx| | mv = geljer | fon = ʝǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = ʝǽʎer }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geldj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geldj''' /ʝæ̀ʎɟ/ {{F-v-3ih|gelje|}} {{F-v-2mh|gelje|}} {{F-v-mg|gelje|}} ; Aafbraeking * geldj ; Net get anges gesjreve * [[gelj]], [[geltj]] ; Variaasje * [1] ↑[[guldj]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} fdulbm93nzmzpz7e9wa9wz0ab2ye3ou 0 36600 727497 695680 2022-08-22T07:42:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''afrakstur''' ''m'' # [[wins]] (det det m'n euverhèltj) # [[opbrings]] ; Synoniem * [2] [[ávöxtun]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] 86k864vgc4ixgn42ndxi12aom3aqq9f 0 38201 727537 718885 2022-08-22T09:39:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cheese 43 bg 060106.jpg|thumb|kieës]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kieës''' ''m'' /kʲìæ̯̈s/ # {{Top-aete}} e perduk gemaak van mèlk wobie de vaste stóffe apaart gehaje waere vanne vleujstóffe ; Aafbraeking * kieës ; Net get anges gesjreve * [[kaes]], [[kees]], [[kies]] ; Aafleijinge * [[kieësechtig]], [[kieëske]] * [[kieësboer]], [[kieëskeskroed]], [[kieëskop]] * [[fluitekieës]], [[geitekieës]], [[kattekieës]], [[stinkkieës]] ; Verwantje wäörd * [[bótter]], [[brie]], [[kridzel]], [[limbörger]], [[lub]], [[mèlk]] ; Zagswies * '''zich de kieës neet laote numme''': good veur zien eige zaken opkómme, assertief zeen * ''Pak tich noe meh gewuuen 'n bótram mit sjónk en kieës; det greunvoor guuefs te mer ane hinne.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kieëze | dim = kieëske | fon = kʲìæ̯̈s | fon2 = kʲìæ̯̈z | fon-mv = kʲìæ̯̈ze | fon-dim = kʲìæ̯̈skʲe }} {{M-en| | mv = kieëze | dim = kieëske | fon = kʲìæ̯̈s | fon2 = kʲìæ̯̈z | fon-mv = kʲíæ̯̈ze | fon-dim = kʲìæ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|juusto}} {{Trans-fr|fromage|m|*}} {{Trans-is|ostur|m}} {{Trans-en|cheese}} {{Trans-lb|Kéis|m}} {{Trans-nl|kaas|g}} {{Trans-de|Käse|m}} {{Trans-es|queso|m}} {{Trans-tr|peynir||*}} {{Trans-sv|ost|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kiees}} 632xt5m3ptsax6x93i8fr32mr6hv57q 0 39167 727502 715797 2022-08-22T07:45:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Ziehenschule_6_(Baracke).jpg|thumb|'n brak [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''brak''' ''v'' /brak/ # e sumpel geboew det mit eiveljige techniekke oetgerös is (wie veur 't hoesveste van seldaote) # {{Meta}} e vervallen hoes # 'n vrouw die te dök de joets op is sónger det dudelik is woveur ; Aafbraeking * brak ; Net get anges gesjreve * [[braak]], [[braok]] ; Verwantje wäörd * [2] [[bult]], [[hok]], [[rwien]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''baraque''. * [3] van 't wirkwaord ''[[brakke]]''. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = brakke | dim = brekske | fon = brak | fon2 = brag | fon-mv = brakə | fon-dim = brækskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|baraque|v}} {{Trans-en|barrack}} {{Trans-nl|barak|g}} {{Trans-de|Baracke|v}} {{Trans-es|barraca|v}} {{Trans-vi|doanh trại||*}} {{Trans-sv|barack|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''brak''' /brak/ # tösse zaat en zeut in (van water) # {{Meta}} zich neet tegooj veulendj, wie wen me te väöl alkehol gedrónken haet ; Aafbraeking * brak ; Net get anges gesjreve * [[braak]], [[braok]] ; Aafleijinge * [[brakkigheid]] * [[brakwater]] ; Verwantje wäörd * [[zaat]], [[zeut]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = brakk | t = | fon = brak | fon2 = | fon-pr = brag | fon-pr2 = brak | comp = | fon-comp = | sup = brak | fon-sup = brak | fon-part = brag | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|brackish}} {{Trans-nl|brak}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''brak''' /brak/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * brak ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = brak | fon2 = brag | comp = brakk | fon-comp = brak | sup = brakste | fon-sup = brakstə | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brak''' /brak/ {{F-v-1ih|brakke|}} {{F-v-3ih|brakke|}} {{F-v-2mh|brakke|}} {{F-v-ig|brakke|}} {{F-v-mg|brakke|}} ; Aafbraeking * brak ; Synoniem * [5] [[braktj]] {{Bakkes-v}} ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''brak''' ''ó'' /pra:k/ # [[boetsing]] # [[wragkel]] ; Synonieme * [1] [[ákeyrsla]], [[árekstur]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] mjbtvt0e81wcd5vbupj9wyedt3ymyt8 0 39555 727708 551315 2022-08-22T11:37:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aboliendo]] nao [[kräöktj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727709 727708 2022-08-22T11:38:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kräöktj''' /kr̥œ́:kc/ {{F-v-mg|kräöke|}} ; Aafbraeking * kräöktj ; Variaasje * [[kräök]] {{DEFAULTSORT:kraok}} i6vwqjjr6bldehtckgwowjtt430u1l8 0 39556 727704 551314 2022-08-22T11:36:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolido]] nao [[kraaktj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727707 727704 2022-08-22T11:37:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kraaktj''' /kr̥á:kc/ {{F-v-mg|krake|}} ; Aafbraeking * kraaktj ; Variaasje * [[kraak]] sxqn70no18x5hllz0ttls6gfncbr1yi 0 39559 727699 551312 2022-08-22T11:35:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aboles]] nao [[knuiptj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727700 727699 2022-08-22T11:35:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knuiptj''' /kn̥œ́i̯pc/ {{F-v-mg|knuipe|}} ; Aafbraeking * knuiptj ; Variaasje * [[knuip]] q5hfk2pgu0eit1ythh442261oq8qm30 0 39560 727695 551310 2022-08-22T11:34:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abole]] nao [[kloptj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727696 727695 2022-08-22T11:34:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloptj''' /kl̥ɒpc/ {{F-v-mg|kloppe|}} ; Aafbraeking * kloptj ; Variaasje * [[klop]] 3wda1etfdw1ujcupwel9463t4ociyqs 0 39563 727697 551311 2022-08-22T11:34:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolen]] nao [[knaktj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727698 727697 2022-08-22T11:35:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knaktj''' /kn̥akc/ {{F-v-mg|knakke|}} ; Aafbraeking * knaktj ; Variaasje * [[knak]] g8ck328pfm95ixf8ph5n111awa8okrj 0 39585 727683 551306 2022-08-22T11:29:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abola]] nao [[stiegtj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727684 727683 2022-08-22T11:30:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stiegtj''' /stì:çc/ {{F-v-mg|stiege|}} ; Aafbraeking * stiegtj ; Variaasje * [[stieg]] 4g91gpuakc99qym4uq4tr3nio8lmduv 0 39586 727691 551309 2022-08-22T11:33:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolas]] nao [[klaagtj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727692 727691 2022-08-22T11:33:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaagtj''' /kl̥à:xc/ {{F-v-mg|klaag|}} ; Aafbraeking * klaagtj ; Variaasje * [[klaag]] fdmpuzwdivw9uelegmwe6p7vzrf1vhp 727693 727692 2022-08-22T11:33:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaagtj''' /kl̥à:xc/ {{F-v-mg|klage|}} ; Aafbraeking * klaagtj ; Variaasje * [[klaag]] ljc7ngjszdm8s0fho525flbkjr4avrv 0 39587 727685 551307 2022-08-22T11:30:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolamos]] nao [[hitstj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727687 727685 2022-08-22T11:32:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hitstj ... aan''' /hɪtsc/ {{F-v-mg|aanhitse|}} ; Aafbraeking * hitstj ; Variaasje * [[hits]] aan === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hitstj ... op''' /hɪtsc/ {{F-v-mg|ophitse|}} ; Aafbraeking * hitstj ; Variaasje * [[hits]] op liibwng8wpkv35qw1ofcp5ru1lmdjgb 0 39589 727689 551308 2022-08-22T11:32:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolan]] nao [[hètstj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727690 727689 2022-08-22T11:32:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hètstj''' /he̞tsc/ {{F-v-mg|hètse|}} ; Aafbraeking * hètstj ; Variaasje * [[hèts]] {{DEFAULTSORT:hetstj}} nwu3sanckci96ua32awc0xvjqlqy40r 0 39605 727702 551313 2022-08-22T11:36:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abolid]] nao [[koetsjtj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=spa=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' {{spa-wèrkw-stam|abol|ir}} #Voging èègs wèrkwaordjs: «[[abolir]]». {{cat-wèrkw2-spa}} aw4pqpr9ir5xhx0b50isofx0fbaxaoc 727703 727702 2022-08-22T11:36:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetsjtj''' /kutʃ(c)/ {{F-v-mg|koetsje|}} ; Aafbraeking * koetsjtj ; Variaasje * [[koetsj]] 651djd76j6xru7xtwxewcjt4empkleq 0 40032 727464 697138 2022-08-22T07:14:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''oraanje''' /ó'rá:ɲə/ # oraanje (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * o-raan-je ; Aafleijinge * [[oraansig]] ; Verwantje wäörd * [[vuurgael]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = oraanj | fon = ó'rá:ɲ | sjwa = }} ; Raod Veure partitief, de kómparatief enne superlatief waeren ummer vörm van "[[oraansig]]" gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|orange}} {{Trans-is|appelsínugulur}} {{Trans-en|orange}} {{Trans-lb|orange}} {{Trans-nl|oranje}} {{Trans-de|orange}} {{Trans-es|anaranjado}}, [[:es:naranja|naranja]] {{Trans-sv|orange}}, [[:sv:brandgul|brandgul]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''oraanje''' /ó'rá:ɲə/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * o-raan-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oraanje''' ''ó'' /ó'rá:ɲə/ # 'n secundair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 620 en 585 nm, de kluuer vanne sjaal van 'n appelesien: <font style="background:orange">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * o-raan-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ó'rá:ɲə | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|orange}} {{Trans-nl|oranje|ó}} {{Trans-vi|da cam||*}} {{Bakkes-x}} 6qhyzqw90c0qzxyopaw80ewp4s4exv8 0 40381 727498 724224 2022-08-22T07:43:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wins''' ''v'' /wɪ́n̥s/ # get wovan m'n haop det 't oetkump, get wovan m'n hieël gaer wiltj det 't gebeurt # 't oetspraeke van 'n [1] #: ''Höbs toe al dien wins gedaon?'' ; Raod 't Liek det dit waord versjuuf nao mannelik. ; Aafbraeking * wins ; Aafleijinge * [[winse]], [[winselik]] ; Verwantje wäörd * [[aanwins]], [[buit]], [[haop]], [[opbrings]], [[verkrieging]], [[veurdeil]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = winse | dim = | fon = wɪ́n̥s | fon2 = wɪ́nz | fon-mv = wɪ́n̥se | fon-dim = wɪ́n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|désir|m}} {{Trans-en|wish}}, [[:en:desire|desire]] {{Trans-nl|wens|g}} {{Trans-de|Wunsch|m}} {{Trans-es|deseo|m}} {{Trans-sv|önskan|g}}, [[:sv:önskning|önskning]] ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wins''' ''v'' /wɪ̀n̥s/ # det det me mieër euverhèltj es waat me d'rin gestaoken haet # 't gewónnen höbbe van 'ne (wèd)stried of 't lökke van get nao 'n inspanning ; Aafbraeking * wins ; Synoniem * [2] [[euverwinning]], [[gewin]] ; Antoniem * [[verlees]] ; Aafleijinge * [[aanwins]] * [[winsgaevendj]], [[winsgerich]] ; Verwantje wäörd * [[inkóms]], [[opbrings]], [[perfiet]], [[rendement]], [[veurdeil]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = winste | dim = | fon = wɪ̀n̥s | fon2 = wɪ̀nz | fon-mv = wɪ̀n̥ste | fon-dim = wɪ̀n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|profit|m}}, {{Trans2|gain|fr}} ''m'' {{Trans-is|afrakstur|m|*}} {{Trans-en|profit}}, {{Trans2|gain|en}} {{Trans-nl|winst|g}} {{Trans-de|Gewinn|m}} {{Trans-es|ganancia|v}}, {{Trans2|beneficio|es}} ''m'' {{Trans-vi|doanh lợi||*}} {{Trans-sv|vinst|g}}, {{Trans2|förtjänste|sv}} ''g'' [2] {{Trans-fr|victoire|v}} {{Trans-en|victory}} {{Trans-nl|overwinning|g}}, {{Trans2|winst|nl}} ''g'' {{Trans-de|Sieg|m}} {{Trans-es|victoria|v}} {{Trans-sv|vinst|g}}, {{Trans2|seger|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wins''' /wɪ́n̥s/ {{F-v-1ih|winse|}} {{F-v-2ih|winse|}} {{F-v-3ih|winse|}} {{F-v-2mh|winse|}} {{F-v-ig|winse|}} {{F-v-mg|winse|}} ; Aafbraeking * wins ; Variaasje * [6] [[winstj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wins''' /wɪ̀n̥s/ {{F-v-2ih|winne|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "winne (''vincere'')" en "winne (''insuescere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * wins {{tcw}} {{Bakkes-v}} 9nc4nidizzd7udjl887iahumc0t9ofn 0 40408 727625 716864 2022-08-22T10:39:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pelophylax_ridibundus.jpg|thumb|'ne kwekkerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwekkerd''' ''m'' /kw̥ækʲerd/ # {{Top-bieës}} ''Anura'': 'n groeate groep amfibieje mit 'n greun of broen hoed, sónger stert, mit hieël lang achterpuuet womit die kónne springen, en die hel kónne kwake ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kwekkert''. ; Aafbraeking * kwek-kerd ; Aafleijinge * [[kwekkertepool]] ; Verwantje wäörd * [[koelkop]], [[kuulkop]] * [[krepper]], [[króddel]], [[vrós]] * [[kwake]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> kwekkerd inne kael höbbe''': 'n heise stum höbbe door verkaadjigheid * '''Kuulkop, doe mós nag kwekkerd waere''': wuuert gezag taengen emes dae zich ónvolwasse gedruueg * '''Plök meh vaere van 'ne kwekkerd''': Me kan nieks verlange van luuj die nieks bezitte. * '''razele wie 'ne kwekkerd''': hieël erg razele * '''riejere wie 'ne kwekkerd''': hieël erg riejere * '''zoea kaal wie 'ne kwekkerd''': ram kaal (gezag euvere haor oppe kop) ==== Verbuging ==== {{M-ten| | mv = kwekkerte | dim = kwekkerke | fon = kw̥ækʲerd | fon2 = | fon-mv = kw̥ækʲe̽r̥te | fon-dim = kw̥ækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-eu|igel||*}} {{Trans-fi|sammakko}} {{Trans-fr|grenouille|v}} {{Trans-grc|βάτραχος|m|*}} {{Trans-el|βάτραχος|m|*}} {{Trans-is|froskur|m}} {{Trans-en|frog}} {{Trans-nl|kikker|g}}, {{Trans2|kikvors|nl}} ''g'' {{Trans-de|Frosch|m}} {{Trans-es|rana|v}} {{Trans-nl-utr|rijnvors|g}} {{Trans-vi|ếch||*}}, {{Trans2|gà đồng|vi|*}} {{Trans-zea|puut|m}} {{Trans-sv|groda|g}} {{Bakkes-v}} pjdv99i4szrt2zn2w1x5e3y5llpcbjx 0 43553 727504 715874 2022-08-22T07:46:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gezich''' ''ó'' /ɣə'zɪç/ # {{Top-lief}} de veurkantj vanne kop van 'ne miens # emes zie zich, 't vermoge te kónne zeen mitte ouge {{Synoniem|aanzich}} # 'n oetzich, det waat me zuutj, wie e landjsjap ; Aafbraeking * ge-zich ; Synoniem * [1] ↓[[gevel]], ↓[[gevraet]], ↓[[moel]] ; Aafleijinge * [[gezichstrèk]] * [[aangezich]], [[mómmegezich]], [[zevezöldersgezich]] ; Verwantje wäörd * [[kop]] * [[zeen]], [[zich]] ; Zagswies * '''Det is gei gezich''': Det zuut neet aangenaam oet. * '''Det is ... oet 't gezich gesneje''' (naodrök op ''gezich'' en ''gesneje''): Det is 'n groeate geliekenis. *: ''Det kindj is zie vader, oet 't gezich gesneje.'' * '''e gezich höbben of me de hèl aangeblaozen haet''': roeaj wangen op 't gezich höbbe * '''e gezich höbbe wie 'ne lementekrieëmer''': e verfrunsjeldj gezich höbbe * '''e gezich höbbe wie 'n kniep''': e smaal, aafgetroch gezich höbbe * '''e gezich höbbe wie zeve daag raenge''': *# 'n hieël kwaod gestump gezich höbbe, e gezich höbbe det slech nuuts aanguuef *# e treurig gezich höbbe, e gezich mit e gesjèldj steksken höbbe * '''gezichter snieje''': de spieren in zie gezich vraem vörm laoten aannumme (Nederlandjs: ''rare gezichten trekken'') * '''in zie gezich''': in emes zien (liefelike) ómgaeving kortbie * '''emes van gezich kinne''' (naodrök op ''gezich''): emes trögkkinne, meh dem ziene naam neet wete (vergeliek: ''emes van naam kinne'') * '''mit e lank gezich''': mit zichbaar taengezin * '''<nowiki>'n</nowiki> óngesjaore gezich''': *# (lètterlik) emes dae zich de baard neet gesjaoren haet *# {{Meta}} emes dae neet doug *#: ''Det óngesjaore gezich vertroew ich van gènne maeter!'' * '''emes get rech in zie gezich zègke''': emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke * '''mit e staole gezich''': uterlik sónger zich te bewaege, sónger zien geveules te tuine * '''op zie gezich valle''': (hel) valle ==== Verbuging ==== {{N-ter| | mv = | dim = gezichs | fon = ɣə'zɪç | fon2 = ɣə'zɪʝ | fon-mv = ɣə'zɪçter | fon-dim = ɣə'zɪçs }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|visage|m}} {{Trans-hi|मुख|m|*}}, {{Trans2|मुँह|hi|*}} ''m'' {{Trans-en|face}} {{Trans-nl|gezicht|ó}} {{Trans-de|Gesicht|ó}} {{Trans-es|cara|v}}, {{Trans2|vista|es}} ''v'' {{Trans-vi|dung nhan||*}} {{Trans-sv|ansikte|ó}} {{Bakkes-v}} eafcqc3dbvqpy2ugotyowyw86mbgth6 0 43742 727536 690778 2022-08-22T09:36:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''löp''' /lœp/ {{F-v-3ih|loupe|}} ; Aafbraeking * löp ; Net get anges gesjreve * [[lop]], [[lub]], [[lup]] ; Variaasje * †[[luip]] {{DEFAULTSORT:lop}} i1s68v4fq13qiddc04fz97j1gq8yotx 0 44298 727570 679316 2022-08-22T10:01:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bedraag''' ''ó'' /bə'drá:x/ {{Synoniem|aandach}} # de huuegdje van 'n som geldj, de wieväölheid geldj ; Aafbraeking * be-draag ; Aafleijinge * [[geldjbedraag]] ; Zagswies * '''bedraag in kriege''': 'n akseptabel meneer van hanjele laote zeen nao slech gedraag daoveur *: ''Die men juistere meh get toet die getrouwdj zeen; dan kriege die bedraag in.'' * '''get in bedraag höbbe/haje''': get mit aandach volge/waarnumme * '''mit bedraag''': mit vol aandach * '''örges bedraag op slaon''': örges ach op slaon, örges op lètte ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = bedrage | dim = bedraegske | fon = bə'drá:x | fon2 = bə'drá:ɣ | fon-mv = bə'drá:ɣə | fon-dim = bə'drɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|montant|m}} {{Trans-en|amount}} {{Trans-nl|bedrag|ó}} {{Trans-de|Betrag|m}} {{Trans-sv|giấc ngủ||*}} {{Trans-sv|belopp|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedraag''' /bə'drá:x/ {{F-v-1ih|bedrage|}} {{F-v-2mh|bedrage|}} {{F-v-ig|bedrage|}} ; Aafbraeking * be-draag {{Bakkes-v}} nynz7gu27nogx7ovnykaljebkdaaf8r 0 46995 727596 703770 2022-08-22T10:25:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rebel''' ''m'' /rə'bæ̀l/ # emes dae in opstandj kump taengen 't gezag ; Aafbraeking * re-bel ; Net get anges gesjreve * [[rebbel]] ; Synonieme * [[opstenjeling]], [[opstenjige]] ; Aafleijinge * [[rebelsj]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rebelle | dim = rebelke | fon = rə'bæ̀l | fon2 = | fon-mv = rə'bǽle | fon-dim = rə'bæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rebelle|m}} {{Trans-en|rebel}} {{Trans-nl|opstandeling|g}}, {{Trans2|rebel|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rebell|m}}, {{Trans2|Aufrührer|de}} ''m'' {{Trans-es|rebelde|m}} {{Trans-vi|giặc giã||*}} {{Trans-sv|rebell|g}} {{Bakkes-v}} 6fo0bam9tlktkz7r3nmuwhsbkx85xrm 0 47101 727533 682369 2022-08-22T09:35:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boch''' ''m'' /bɒx/ # 'n krómming inne luip van 'ne waeg # {{Top-topografie}} 'n brei bej ane kuslien ; Aafbraeking * boch ; Net get anges gesjreve * [[bóch]] ; Synoniem * [1] [[drejje]] ; Verwantje wäörd * [[baog]], [[buge]] * [1] [[hook]], [[knik]] * [2] [[bej]], [[golf]] ; Zagswies * '''de boch neet gemaak kriege''' * '''inne boch''' * '''ómme boch''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = böch | dim = böchske | fon = bɒx | fon2 = bɒɣ | fon-mv = bœç | fon-mv2 = bœʝ | fon-dim = bœçskə }} {{M-en| | mv = bochte | dim = böchske | fon = bɒx | fon2 = bɒɣ | fon-mv = bɒxtə | fon-dim = bœçskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Bakkes kintj de mieëvaadsvorm mitten umlaut neet. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|virage|m}} {{Trans-en|bend}}, {{Trans2|curve|en}} {{Trans-nl|bocht|g}} {{Trans-de|Kurve|v}}, {{Trans2|Biegung|de}} ''v'' {{Trans-es|curva|v}} {{Trans-cy|tro|m|*}} {{Trans-sv|kurva|g}}, {{Trans2|krök|sv}} ''g'' [2] {{Trans-en|bight}} {{Trans-nl|bocht|g}} {{Trans-de|Bucht|v}} {{Trans-sv|bukt|g}}, {{Trans2|vik|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} f9n0mjweytkvopi2habxlxvrgaej54v 0 47616 727477 698586 2022-08-22T07:27:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gelök''' ''ó'' /ɣə'lœkʲ/ # 'nen aangename gemoodstoestandj worin me bliej is mit zichzelf en mitte ómgaeving # 'ne goje luip van ómstenjigheje # {{Meta}} 'n aangenaam stumming # {{Meta}} (veural in verkleinvorm) get det [1,2] bringk ; Aafbraeking * ge-lök ; Variaasje * [[glök]] ; Synoniem * [2] [[mazzel]] ; Aafleijinge * [[gelökkig]], [[óngelök]] * [[gelöksvogel]] ; Verwantje wäörd * [[sjans]] ; Zagswies * '''Det is éí gelök.''' * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''<nowiki>'t</nowiki> Gelök is mitte goddeloze''': wuuert gezag taengen eine worop me sjeloers is, ómdet t'r ougesjienlik gelök haet * '''Gelök mós se make''': Me mót aktief zeen veur gelökkig te kónne waere. * '''straole van gelök''': hieël bliej oetzeen * '''vies gelök höbbe''': hieël väöl gelök höbbe ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = gelökke | dim = gelökske | fon = ɣə'lœkʲ | fon2 = ɣə'lœgʲ | fon-mv = ɣə'lœkʲe | fon-dim = ɣə'lœkskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bonheur|m}} {{Trans-is|gleði|v}} {{Trans-en|happiness}}, {{Trans2|felicity|en}} {{Trans-nl|geluk|ó}}, {{Trans2|blijheid|nl}} ''g'', {{Trans2|vreugde|nl}} ''g'' {{Trans-de|Glück|ó}} {{Trans-es|felicidad|v}} {{Trans-vi|diễm phúc||*}} {{Trans-sv|lycka|g}}, {{Trans2|glädje|sv}} ''g'', {{Trans2|fröjd|sv}} ''g'' [2] {{Trans-fr|chance|v}}, {{Trans2|bonheur|fr}} ''m'' {{Trans-en|luck}} {{Trans-nl|geluk|ó}} {{Trans-de|Glück|ó}} {{Trans-es|felicidad|v}}, {{Trans2|suerte|es}} ''v'' {{Trans-sv|lycka|g}}, {{Trans2|tur|sv}} ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelök''' /ɣə'lœkʲ/ {{F-v-part-v-adj|lökke|}} ; Aafbraeking * ge-lök ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gelökdj | t = | fon = ɣə'lœgɟ | fon2 = ɣə'lœkʲ | fon-pr = ɣə'lœgʲ | fon-pr2 = ɣə'lœkʲ | comp = | fon-comp = | sup = gelök | fon-sup = ɣə'lœk | fon-part = ɣə'lœg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelök''' ''ó'' /ɣə'lœkʲ/ {{Gerundium1|lökke}} ; Aafbraeking * ge-lök ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'lœkʲ | fon2 = ɣə'lœgʲ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gelök''' /ɣə'lœkʲ/ {{F-v-part-v|lökke|}} ; Aafbraeking * ge-lök {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:gelok}} o5eglfixoatr72l75b0s0m7irblm43n 0 48122 727483 685135 2022-08-22T07:29:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurdrach''' ''v'' /vǿ:rdrax/ # de hanjeling van 't oplaeze van 'n, meis zelf-gesjreve, teks veur e loesterendj pebliek ; Aafbraeking * veur-drach ; Synoniem * [[laezing]] ; Aafleijinge * [[veurdrachswèdstried]] ; Verwantje wäörd * [[veurdrage]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[drach]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = veurdrachte | dim = veurdrechske | fon = vǿ:rdrax | fon2 = vǿ:rdraɣ | fon-mv = vǿ:rdraxtə | fon-dim = vǿ:rdræçskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|recitation}} {{Trans-nl|voordracht|g}} {{Trans-vi|diễn văn||*}} {{Bakkes-x}} dgehss5s2nqvkzlmfck4n98gkp8vtut 0 48467 727522 708454 2022-08-22T07:57:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wuppertal_-_Tiergartenstraße_01_ies.jpg|thumb|twieë graasj [1] naevenein]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''graasj''' ''v'' /ɣrà:ʃ/ # 'n autostalling mit e daak en moere #: ''Ich zit mich de wage noeats inne graasj; die steit ram vol mit kraom van pap.'' # {{Meta}} e bedrief det moeaterveurtuug, wie auto's, rippereertj ; Aafbraeking * graasj ; Net get anges gesjreve * [[graas]] ; Variaasje * [[garaasj]] ; Aafleijinge * [[graasjpórt]] ; Verwantje wäörd * [[loeads]], [[sjop]], [[sjuur]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = graasj | dim = graesjke | fon = ɣrà:ʃ | fon2 = ɣrà:ʒ | fon-mv = ɣrà:ʃ | fon-mv2 = ɣrà:ʒ | fon-dim = ɣrɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = graazjes | dim = graesjke | fon = ɣrà:ʃ | fon2 = ɣrà:ʒ | fon-mv = ɣrà:ʒəs | fon-mv2 = ɣrà:ʒəz | fon-dim = ɣrɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|garage|m}} {{Trans-en|garage}} {{Trans-nl|garage|g}} {{Trans-de|Garage|v}} {{Trans-es|garaje|m}} {{Trans-vi|ga ra||*}} [2] {{Trans-fr|garage|m}} {{Trans-en|garage}}, {{Trans2|auto shop|en}} {{Trans-nl|garage|g}} {{Trans-de|Autowerkstatt|v}} {{Trans-es|garaje|m}} {{Trans-vi|ga ra||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graasj''' /ɣrà:ʃ/ {{F-mv|graasj|}} ; Aafbraeking * graasj ; Variaasje * [[graazjes]] {{Bakkes-x}} q80rkhapw6z90tqv2lw9d918ipaywod 0 48719 727648 179710 2022-08-22T10:57:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hasoyáɬɬihasókkon]] nao [[haorspang]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[hasosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} gmpnz57snayxrgxqgj8zqvwc6o2bhvr 727650 727648 2022-08-22T10:59:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bobby_pin.jpg|thumb|'n haorspang]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haorspang''' ''v'' /hɒ̀:r̥spàŋ/ # e meis metale, dun, gebaoge veurwerp veure haor van e kapsel mit vas te staeke ; Aafbraeking * haor-spang ; Samestèlling * [[haor]] + [[spang]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haorspange | dim = haorspengske | fon = hɒ̀:r̥spàŋ | fon2 = | fon-mv = hɒ̀:r̥spáŋə | fon-dim = hɒ̀:r̥spæ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|épingle à cheveux|v}} {{Trans-en|hairpin}} {{Trans-ja|簪||*}} {{Trans-nl|haarspeld|g}} {{Trans-de|Haarnadel|v}} {{Trans-zh|簪||*}} {{Trans-es|horquilla|v}} {{Trans-sv|hårnål|g}} {{Bakkes-x}} aw1eekebiukr44mucm8e9uiu9qx5sx8 0 50514 727608 701153 2022-08-22T10:29:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Philomachus_pugnax_-Diergaarde_Blijdorp-8c.jpg|thumb|twieë kemphane]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kemphaan''' ''m'' /kʲǽm̥pà:n/ # {{Top-vogel}} ''Calidris pugnax'' of ''Philomachus pugnax'': 'nen trèkvogel wovan 't menken inne paartied 'ne kluuerrieke kraag en kopvaere krieg ; Aafbraeking * kemp-haan ; Net get anges gesjreve * [[kamphaan]] ; Samestèlling * [[kempe|kemp-]] + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kemphane | dim = kemphaenke | fon = kʲǽm̥pà:n | fon2 = | fon-mv = kʲǽm̥pá:nə | fon-dim = kʲǽm̥pɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|combattant|m}} {{Trans-en|ruff}} {{Trans-lb|Ambaraskréimer|m}} {{Trans-nl|kemphaan|g}} {{Trans-de|Kampfläufer|m}} {{Trans-es|combatiente|m}} {{Trans-sv|brushane|g}} {{Bakkes-x}} onafxkl4t0ymjpqx35oyw0s6sfz75s1 0 50969 727511 725634 2022-08-22T07:48:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oceaan''' ''m'' /ó:sə̽'jà:n/ ''o~səj<u>aa\</u>n'' # {{Top-topografie}} 'ne groeate zieë tösse werrelddeil in, 't gehieël van aaneingeslaote water oppe aerd ; Aafbraeking * o-ce-aan ; Aafleijinge * [[Atlantischen Oceaan]], [[Indischen Oceaan]] ; Verwantje wäörd * [[Stil Zuudzieë]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = oceane | dim = oceaenke | fon = ó:sə̽'jà:n | fon2 = | fon-mv = ó:sə̽'já:nə | fon-dim = ó:sə̽'jɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|valtameri}} {{Trans-fr|océan|m}} {{Trans-gl|océano|m}} {{Trans-el|ωκεανός|m|*}} {{Trans-is|úthaf|ó|*}} {{Trans-en|ocean||*}} {{Trans-ja|大洋||*}}, {{Trans2|大海|ja|*}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|oceaan|g}} {{Trans-de|Ozean|m}} {{Trans-es|océano|m}} {{Trans-vi|đại dương||*}}, {{Trans2|dương|vi|*}} {{Trans-sv|ocean|g}} {{Bakkes-x}} ceql4vxter1aoeiajpio5ruhsqvkmwt 0 51087 727606 701149 2022-08-22T10:29:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Rooster04_adjusted.jpg|thumb|'nen haan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haan''' ''m'' /hà:n/ # {{Top-vogel}} 't menke vanne hin ; Aafbraeking * haan ; Aafleijinge * [[hanekamb]], [[haneköl]], [[hanepoeat]], [[hanesjrej]] * [[kamphaan]], [[kemphaan]], [[sjroethaan]], [[sprinkhaan]], [[waerhaan]] ; Verwantje wäörd * [[hin]], [[hoon]], [[kepoon]], [[kuke]] * [[traeje]] ; Zagswies * '''Dao krejtj gènnen haan haer:''' Det vèltj nemes op. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al binne.'' * '''zoea stols wie 'nen haan:''' hieël stols, hieël gruuets ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hane | dim = haenke | fon = hà:n | fon2 = | fon-mv = há:nə | fon-dim = hɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kukko}} {{Trans-fr|coq|m}} {{Trans-is|hani|m}} {{Trans-en|rooster}}, [[:en:cock|cock]] {{Trans-nl|haan|g}} {{Trans-de|Hahn|m}} {{Trans-es|gallo|m}} {{Trans-sv|höns|g}} {{Bakkes-v}} ief9gxfls9dumpfgeu7q9xuy8zpjsnz 727619 727606 2022-08-22T10:36:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Rooster04_adjusted.jpg|thumb|'nen haan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haan''' ''m'' /hà:n/ # {{Top-vogel}} 't menke vanne hin ; Aafbraeking * haan ; Aafleijinge * [[hanekamb]], [[haneköl]], [[hanepoeat]], [[hanesjrej]] * [[kamphaan]], [[kemphaan]], [[sjroethaan]], [[sprinkhaan]], [[waerhaan]] ; Verwantje wäörd * [[hin]], [[hoon]], [[kepoon]], [[kuke]] * [[traeje]] ; Zagswies * '''Dao krejtj gènnen haan haer:''' Det vèltj nemes op. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al binne.'' * '''zoea stols wie 'nen haan:''' hieël stols, hieël gruuets ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hane | dim = haenke | fon = hà:n | fon2 = | fon-mv = há:nə | fon-dim = hɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kukko}} {{Trans-fr|coq|m}} {{Trans-is|hani|m}} {{Trans-en|rooster}}, {{Trans2|cock|en}} {{Trans-nl|haan|g}} {{Trans-de|Hahn|m}} {{Trans-es|gallo|m}} {{Trans-vi|gà trống||*}} {{Trans-sv|höns|g}} {{Bakkes-v}} b9qshoi09pumw6yvvlr37l193jnrh8s 0 58740 727465 726750 2022-08-22T07:14:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chùa chiền''' /cuə˨˩ ciəŋ˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chiền]], [[chùa]], [[danh lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 0bzc8fpc2hszv0j6re5jr5fz34g5ifv 727548 727465 2022-08-22T09:47:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chùa chiền''' /cuə˨˩ ciəŋ˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chiền]], [[chùa]], [[danh lam]], [[già lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 186wbkllfom6nefbzkvzo58reoxyoa2 0 59563 727531 711696 2022-08-22T09:32:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maag''' ''m'' /mà:x/ # {{Top-lief}} ''Ventriculus'': 'n innerlik liefdeil det deentj óm aete te vertaere ; Aafbraeking * maag ; Aafleijinge * [[maagpien]], [[maagsaap]], [[maagzak]], [[maagzoer]] * [[bookmaag]], [[lubmaag]], [[nètmaag]], [[paersmaag]], [[veurmaag]] ; Verwantje wäörd * [[neuchtere]] * [[boek]], [[derm]], [[móndj]], [[pens]] ; Zagswies * '''De ouge zeen grótter es de maag:''' wuuert gezag wen me zich mieër aeten haet opgesjöp es m'n oetkrieg. * '''Zandj sjoert de maag:''' wuuertj gezag wen eine zitj te lammentere det zandj inne aeteswaar zitj. * '''zwaor oppe maag ligke''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = mage | dim = maegske | fon = mà:x | fon2 = mà:ɣ | fon-mv = má:ɣə | fon-dim = mɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|kõht||*}} {{Trans-fr|estomac|m}} {{Trans-en|stomach}} {{Trans-lb|Mo|m}} {{Trans-nl|maag|g}} {{Trans-de|Magen|m}} {{Trans-es|estómago|m}} {{Trans-sv|mage|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maag''' ''v'' /mà:x/ # emes dae nannoeatj gevriedj haet # 'n vrouw die bie emes anges in deens is veur 't hoeshaje te doon #: ''Höbs toe al gehuuerd euvere maag vanne pestoear?'' ; Aafbraeking * maag ; Variaasje * ↓[[maog]] ; Synoniem * [2] [[hoeshelster]] ; Aafleijinge * [[maagdekoear]] * [[deensmaag]], [[pestoearsmaag]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = maeg | dim = maegske | fon = mà:x | fon2 = mà:ɣ | fon-mv = mɛ̀:ç | fon-mv2 = mɛ̀:ʝ | fon-dim = mɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|vierge|v}} {{Trans-en|virgin}} {{Trans-lb|Jongfra|v}} {{Trans-nl|maagd|v}} {{Trans-de|Jungfrau|v}} {{Trans-es|virgen|m}} of ''v'' {{Trans-sv|oskuld|g}} [2] {{Trans-fr|domestique|v}}, [[:fr:servante|servante]] ''v'' {{Trans-en|maidservant}}, [[:en:maid|maid]], [[:en:housekeeper|housekeeper]], [[:en:cleaning lady|cleaning lady]] {{Trans-nl|dienstmaagd|v}}, [[:nl:dienstbode|dienstbode]] ''v'', [[:nl:huishoudster|huishoudster]] ''v'' {{Trans-de|Haushälterin|v}}, [[:de:Stubenmädchen|Stubenmädchen]] ''v'' {{Trans-es|criada|v}}, [[:es:ama de llaves|ama de llaves]] ''v'' {{Trans-sv|hushållerska|g}}, [[:sv:husjungfru|husjungfru]] ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maag''' /má:x/ {{F-v-1ih|moge|}} {{F-v-3ih|moge|}} ; Aafbraeking * maag ; Variaasje * ↓[[moog]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} fmgf3i8yv0ylcv67d6xcn3auoxc2xd5 0 61096 727576 570910 2022-08-22T10:05:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermions]] nao [[pepiergeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727577 727576 2022-08-22T10:08:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Euro_banknotes.png|thumb|pepiergeldj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pepiergeldj''' ''ó'' /pə'pí:rʝǽʎɟ/ # pepier oetgegaeve dore euverheid det 'n zeker geldjwaerd haet dore wèt (ouch gebroek veur ein apaart blaedje van det pepier) ; Aafbraeking * pe-pier-geldj ; Samestèlling * [[pepier]] + [[geldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er-dimx| | mv = pepiergeljer | fon = pə'pí:rʝǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = pə'pí:rʝǽʎer }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|billet de banque|m}} {{Trans-is|peningaseðill|m}} {{Trans-en|banknote}} {{Trans-nl|bankbiljet|ó}}, {{Trans2|biljet|nl}} ''ó'', {{Trans2|papiergeld|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Papiergeld|ó}}, {{Trans2|Geldschein|de}} ''m'', {{Trans2|Banknote|de}} ''v'' {{Trans-es|billete|m}} {{Trans-vi|giấy bạc||*}} {{Trans-sv|sedel|g}}, {{Trans2|papperspengar|sv}} ''mv'' {{Bakkes-x}} 9ogc18kjnh746wa14qggjjlbvqbf2ml 0 61097 727545 570908 2022-08-22T09:44:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermiez]] nao [[sjietworm]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727546 727545 2022-08-22T09:46:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Threadworm.jpg|thumb|twieë sjietwörm]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjietworm''' ''m'' /ʃí:tw̥ɒ́rm/ # {{Top-bieës}} 'ne kleine worm dae es 'ne parresiet veurkump inne derm van luuj ; Aafbraeking * sjiet-worm ; Samestèlling * [[sjiet]] + [[worm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjietwörm | dim = sjietwörmke | fon = ʃí:tw̥ɒ́rm | fon2 = | fon-mv = ʃí:tw̥œ̀rm | fon-mv2 = | fon-dim = ʃí:tw̥œ̀r̥m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|oxyure|m}} {{Trans-en|pinworm}}, {{Trans2|threadworm|en}} {{Trans-nl|aarsmade|g}} {{Trans-de|Madenworm|de}} {{Trans-es|oxiuro|m}} {{Trans-vi|giun kim||*}} {{Trans-sv|springmask|g}} {{Bakkes-x}} l3wzuqz24d4pr7puop179q1fiy7zjrf 0 61098 727493 570881 2022-08-22T07:35:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermais]] nao [[völkermaord]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727494 727493 2022-08-22T07:39:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''völkermaord''' ''m'' /vœ́l̥kərmɒ́:rd/ # 't stèlselmieësig vermaore van groeate aantalle luuj op gróndj van häör etniciteit, glouf of nasjenaliteit ; Aafbraeking * völ-ker-maord ; Verwantje wäörd * [[aafslachte]], [[bloodbad]], [[massamaord]] ; Samestèlling * [[volk|völker-]] + [[maord]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = völkermaorde | fon = vœ́l̥kərmɒ́:rd | fon2 = | fon-mv = vœ́l̥kərmɒ́:rdə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kansanmurha}} {{Trans-fr|génocide|m}} {{Trans-is|þjóðarmorð|ó}} {{Trans-en|genocide}} {{Trans-nl|volkerenmoord|g}}, {{Trans2|genocide|nl}} ''g'' {{Trans-de|Völkermord|m}}, {{Trans2|Genozid|de}} ''m'' {{Trans-es|genocidio|m}} {{Trans-vi|diệt chủng||*}} {{Trans-sv|folkmord|ó}}, {{Trans2|genocid|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:volkermaord}} 3f5ziqgdwxh24oed65ykfnotdc2dy8v 0 61102 727579 570889 2022-08-22T10:09:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermasses]] nao [[zilverpepier]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727581 727579 2022-08-22T10:13:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Alufolie2.jpg|thumb|twieë rolle zilverpepier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zilverpepier''' ''ó'' /zɪ́lver̥pəpí:r/ # hieël dun platgewals metaal van alleminium det in 'n rol opgedrejdj is en gebroek wuuert veur laevesmiddele mit te verpakke ; Raod 't Waord ''zilverpepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''stökker zilverpepier'' of ''rolle zilverpepier''. ; Aafbraeking * zil-ver-pe-pier ; Verwantje wäörd * [[alleminium]] ; Samestèlling * [[zilver]] + [[pepier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zɪ́lver̥pəpí:r | fon2 = zɪ́lver̥pəpí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|papier d'aluminium|m}}, {{Trans2|papier d'alu|fr}} ''m'' {{Trans-en|aluminium foil}}, {{Trans2|tinfoil|en}} {{Trans-nl|aluminiumfolie|g}}, {{Trans2|zilverfolie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Aluminiumfolie|v}}, {{Trans2|Alufolie|de}} ''v'', {{Trans2|Silberpapier|de}} ''ó'' {{Trans-es|papel aluminio|m}} {{Trans-vi|giấy bạc||*}} {{Trans-sv|aluminiumfolie|g}} {{Bakkes-x}} og4izj3s50k5k8c3eg6pd56juhza61s 0 61103 727535 570913 2022-08-22T09:36:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermât]] nao [[lub]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727538 727535 2022-08-22T09:39:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lub''' ''ó'' /løb/ # e mingsel van enzyme det bie kaver oete maag gehaoldj wuuert en gebroek wuuert bie 't make van kieës ; Aafbraeking * lub ; Net get anges gesjreve * [[löp]], [[lup]] ; Synoniem * [[strèmsel]] ; Aafleijinge * [[lubmaag]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = løb | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|bre|m|*}} {{Trans-fr|présure|v}} {{Trans-en|rennet}} {{Trans-nl|stremsel|ó}} {{Trans-de|Lab|ó}} {{Trans-es|cuajo|m}} {{Trans-sv|löpe|ó}} {{Bakkes-x}} mtyy91elibvzz9a88ih9v90rbp2a9va 727539 727538 2022-08-22T09:39:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lub''' ''ó'' /løb/ # e mingsel van enzyme det bie kaver oete maag gehaoldj wuuert en gebroek wuuert bie 't make van kieës ; Aafbraeking * lub ; Net get anges gesjreve * [[löp]], [[lup]] ; Synoniem * [[strèmsel]] ; Aafleijinge * [[lubmaag]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = løb | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-br|tro|m|*}} {{Trans-fr|présure|v}} {{Trans-en|rennet}} {{Trans-nl|stremsel|ó}} {{Trans-de|Lab|ó}} {{Trans-es|cuajo|m}} {{Trans-sv|löpe|ó}} {{Bakkes-x}} 4db3wtuuvdf0t9wc8mi8l6t27rhn4db 0 61104 727524 570891 2022-08-22T07:58:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermassions]] nao [[handjspan]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727526 727524 2022-08-22T08:01:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''handjspan''' ''v'' /háɲ̊ɟ̊spàn/ # 'nen aje lingdjemaot wobie d'n aafstandj tösse d'n doem enne pink bie 'n g'äöpendje handj tèltj (zoea 20 toet 25 sentemaeter) ; Aafbraeking * handj-span ; Samestèlling * [[handj]] + [[span]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = handjspanne | dim = handjspenke | fon = háɲ̊ɟ̊spàn | fon2 = | fon-mv = háɲ̊ɟ̊spánə | fon-dim = háɲ̊ɟ̊spæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|empan|m}} {{Trans-en|span}} {{Trans-nl|spanne|g}} {{Trans-de|Spanne|v}} {{Trans-vi|gang tay||*}} {{Bakkes-x}} pzc3ay3c0ys01xi1hys5fxoqdsvmtse 0 61109 727588 198687 2022-08-22T10:17:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[en fermant]] nao [[doorslaagpepier]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727589 727588 2022-08-22T10:19:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Carbon_paper.jpg|thumb|doorslaagpepier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doorslaagpepier''' ''ó'' /dó:r̥sl̥á:xpəpí:r/ # pepier wovan eine kantj veurzeen is van kaolstóf det me daomit doorslaeg kan make ; Raod 't Waord ''doorslaagpepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''blaedjes doorslaagpepier''. ; Aafbraeking * door-slaag-pe-pier ; Synoniem * [[karbonpepier]] ; Samestèlling * [[doorslaag]] + [[pepier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:r̥sl̥á:xpəpí:r | fon2 = dó:r̥sl̥á:xpəpí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|hiilipaperi}} {{Trans-fr|papier carbone|m}} {{Trans-en|carbon paper}} {{Trans-nl|carbonpapier|ó}}, {{Trans2|doorslagpapier|nl}} ''g'' {{Trans-de|Durchschlagpapier|ó}} {{Trans-es|papel carbón|m}} {{Trans-vi|giấy than||*}} {{Bakkes-x}} 7s83eipbvd8hjc7cetxag1rxa1zrzpi 727593 727589 2022-08-22T10:21:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Carbon_paper.jpg|thumb|doorslaagpepier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doorslaagpepier''' ''ó'' /dó:r̥sl̥á:xpəpí:r/ # pepier wovan eine kantj veurzeen is van kaolstóf det me daomit doorslaeg kan make ; Raod 't Waord ''doorslaagpepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''blaedjes doorslaagpepier''. ; Aafbraeking * door-slaag-pe-pier ; Synoniem * [[karbonpepier]] ; Samestèlling * [[doorslaag]] + [[pepier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:r̥sl̥á:xpəpí:r | fon2 = dó:r̥sl̥á:xpəpí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|hiilipaperi}} {{Trans-fr|papier carbone|m}} {{Trans-en|carbon paper}} {{Trans-nl|carbonpapier|ó}}, {{Trans2|doorslagpapier|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Durchschlagpapier|ó}} {{Trans-es|papel carbón|m}} {{Trans-vi|giấy than||*}} {{Bakkes-x}} i5gkqv7673e9wgir4buig1e7ks8f9mb 0 61122 727506 570886 2022-08-22T07:46:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermas]] nao [[dung nham]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727508 727506 2022-08-22T07:47:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dung nham''' /jʊwŋ͡m˧˧ ɲa:m˧˧/ # [[lava]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 7qvugwmk2fhw03hbn1su32szq1jsvxe 0 61123 727646 570878 2022-08-22T10:56:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ferma''' /'fɛr.ma/ # [[inlaje]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ieslandjs)]] a1kf99x44ns3bls66dfuq2s4rks3aow 0 77155 727694 661446 2022-08-22T11:34:03Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klop''' ''m'' /kl̥ɒp/ # 'nen huuerbaren, haole slaag ; Aafbraeking * klop ; Verwantje wäörd * [[kloppe]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = klöp | dim = klöpke | fon = kl̥ɒp | fon2 = kl̥ɒb | fon-mv = kl̥œp | fon-mv2 = kl̥œb | fon-dim = kl̥œpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|knock}} {{Trans-nl|klop|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klop''' /kl̥ɒp/ {{F-v-1ih|kloppe|}} {{F-v-3ih|kloppe|}} {{F-v-2mh|kloppe|}} {{F-v-ig|kloppe|}} {{F-v-mg|kloppe|}} ; Aafbraeking * klop ; Variaasje * [5] [[kloptj]] {{Bakkes-x}} elzptepjkigq9wwfp81lgp4o6oc0zvr 0 77634 727553 694235 2022-08-22T09:48:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waerd''' /wɛ́:rd/ # {{Predikaat}} geliek in waerd ([↓]), oet te drökken in geldj #: ''Wieväöl zeen die goujen oearebelle waerd?'' # {{Predikaat}} taengeneuverstäöndj of opbringendj (van e veurwerp of 'n hanjeling) #: ''Waas toe zaes is mich nieks waerd, went doe luugs waal dökker.'' ; Aafbraeking * waerd ; Net get anges gesjreve * [[Waard]], [[waerdj]], [[waert]], [[waertj]] ; Zagswies * '''Dae guuef waat t'r [[haef]]/haet, is waerd det t'r laef''': Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag. * '''de mote (neet) waerd''': de inspanning veur get te bereiken is mieë wie 't rizzeltaat * '''Det is de kal neet waerd''': Det is gaar neet van beteikenis. * '''Det is 't mich/dich/... neet waerd''': Det is te väöl gevraog. / Det gaon ich/... neet doon. * '''gèn kloeate waerd zeen''' (naodrök op ''kloeate'' en ''waerd''): *# gaar gèn waerd höbbe, gei nöt dene *# zich neet gans tegooj veule * '''gènne stamp óngere/veure vot waerd zeen''': nieks waerd zeen (gezag van luuj) * '''gèn paere waerd zeen''' * '''gèn piep tebak waerd zeen''': nieks waerd zeen *: ''Veur zie werk is dae Jan nag gèn piep tebak waerd.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> kepothouwe nanneet waerd zeen''': ram verachtelik zeen, versjrikkelik zeen van kerakter ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|digne}} {{Trans-en|worth}} {{Trans-nl|waard}} {{Trans-de|wert}} {{Trans-es|valioso}} {{Trans-sv|värd}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waerd''' ''v'' /wɛ̀:rd/ # de meugelike opbrings bie 't oppe mert bringe van geujer of deenste, wieväöl geldj of get anges det dao taengeneuver kan staon emes kan kriege bie get det me verhanjeltj of ómtoes # de groeatheid van e getal # get wo luuj wichtigheid aan verbinje, get det luuj belangriek bevinje #: ''De kristelike waerd van veurhaer dao huuers te nieks mieër euver.'' {{Synoniem|wichtigheid}} ; Aafbraeking * waerd ; Net get anges gesjreve * [[Waard]], [[waerdj]] ; Aafleijinge * [[waerdig]] * [[waerdstèlling]], [[waerdvol]] * [[eigewaerd]], [[geveulswaerd]], [[minderwaerdig]], [[veurwaerd]] ; Verwantje wäörd * [[beteikenis]], [[naom]] ; Zagswies * '''van groeate waerd zeen''': väöl waerd höbbe * '''van nul (en) gèn waerd''': van gaar gèn waerd ==== Verbuging ==== {{F-ø-dimx| | liaison = | mv = waerd | fon = wɛ̀:rd | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:rd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|valeur|m}} {{Trans-en|value}}, {{Trans2|worth|en}} {{Trans-nl|waarde|g}} {{Trans-de|Wert|m}} {{Trans-es|valor|m}} {{Trans-vi|giá trị||*}} {{Trans-sv|värde|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waerd''' /wɛ̀:rd/ {{F-mv|waerd|}} ; Aafbraeking * waerd {{Bakkes-v}} {{tcw}} nht9gd7hhepislo02hqwj9opek2te88 0 77802 727602 660772 2022-08-22T10:28:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaodgood''' ''ó'' /zɒ̀:dɣò:d/ # {{Top-landjboew}} de zäöj de me gebroek veur nuuj gewasse mit te paote, det zaod det me geit zejje ; Aafbraeking * zaod-good ; Synonieme * †[[gezäöds]], [[zejgood]] ; Samestèlling * [[zaod]] + [[good]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Zoea zak, zoea zaodgood''': Zowie de ajers zeen, zeen ouch de kinjer. * ''Me mót zich 't zaodgood ummer good beware.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zɒ̀:dɣò:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|seed}} {{Trans-nl|zaadgoed|ó}}, {{Trans2|zaaizaad|nl}} ''ó'' {{Trans-vi|giống má||*}} {{Bakkes-v}} 559gofgkg3bgqwhiij8johhs2k42h9w 0 78286 727701 661997 2022-08-22T11:35:58Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wedding.carriage.bristol.arp.jpg|thumb|'n koetsj [1]]] [[Plaetje:Langerak_-_de_Westermolen_-_bedstede_met_kribje.jpg|thumb|'n koetsj [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koetsj''' ''v'' /kutʃ/ # e riejtuug mit veer rajer en vaering, döks ouch toe ane baovekantj, det getroch wuuert door paerd # e bèd det is ingeboewdj in 'nen aaf te sloete kas ; Aafbraeking * koetsj ; Net get anges gesjreve * [[koesj]] ; Variaasje * [[koets]] ; Aafleijinge * [[koetsje]] ; Verwantje wäörd * [1] [[ker]], [[riejtuug]], [[sjees]], [[wage]] * [2] [[bèd]], [[kejoetsj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = koetsje | dim = kuutsjke | fon = kutʃ | fon2 = kudʒ | fon-mv = kutʃə | fon-dim = kʉ̜tʃkə }} ; Raod Bakkes guuef allein de vorm ''koets'' naeven 't wirkwaord ''koetsje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|coche|v}} {{Trans-en|carriage}}, [[:en:coach|coach]] {{Trans-nl|koets|g}} {{Trans-de|Kutsche|v}} {{Trans-es|carroza|v}}, [[:es:carruaje|carruaje]] ''m'' {{Trans-sv|hästdroska|g}}, [[:sv:hästskjuts|hästskjuts]] ''g'' [2] {{Trans-en|closet-bed}} {{Trans-nl|bedstee|g}}, [[:nl:bedstede|bedstede]] ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''koetsj''' /kutʃ/ {{F-v-1ih|koetsje|}} {{F-v-2ih|koetsje|}} {{F-v-3ih|koetsje|}} {{F-v-2mh|koetsje|}} {{F-v-ig|koetsje|}} {{F-v-mg|koetsje|}} ; Aafbraeking * koetsj ; Variaasje * [6] [[koetsjtj]] {{Bakkes-x}} t34llhmceagoesfbnr65dybe5qbyzmp 0 78405 727467 726748 2022-08-22T07:15:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chùa''' /cuə˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chùa chiền]], [[chiền]], [[danh lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] qs9l2hlmt9wnpmp4fjn0fn5fc20mdmp 727550 727467 2022-08-22T09:47:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chùa''' /cuə˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chùa chiền]], [[chiền]], [[danh lam]], [[già lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dnixyowe1bbgrtv8l2k7x6y7bmsv0zx 0 78411 727552 572392 2022-08-22T09:48:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''già lam''' /ja:˨˩ la:m˧˧/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chiền]], [[chùa]], [[chùa chiền]], [[danh lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] gef0ojq5e4ejday40xd7cgj88a82p8p 0 78412 727469 566665 2022-08-22T07:15:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''danh lam''' /jan˧˧ la:m˧˧/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chiền]], [[chùa]], [[chùa chiền]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 2f09f8f20euhab0uhnr5y56elcdzgin 727551 727469 2022-08-22T09:48:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''danh lam''' /jan˧˧ la:m˧˧/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chiền]], [[chùa]], [[chùa chiền]], [[già lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] goz2os08r4e2aorline1ecz53o3mgey 0 78413 727466 726751 2022-08-22T07:15:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chiền''' /ciəŋ˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chùa]], [[chùa chiền]], [[danh lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dqmg4txhqg9qbu6j68k8pr7cc4vh2n9 727549 727466 2022-08-22T09:47:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chiền''' /ciəŋ˨˩/ # [[pegood]] ; Synonieme * [[chùa]], [[chùa chiền]], [[danh lam]], [[già lam]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] i38xre0jlmi5g0io0ox9608xnl4no9x 0 78882 727516 704679 2022-08-22T07:50:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverzitter''' ''m'' /ǿ:vərzɪter/ # emes dae gesjreve teks vanne ein spraok nao die anger ómzitj # (lètterlik) emes dae get euverzitj ; Aafbraeking * eu-ver-zit-ter ; Variaasje * †[[euverzètter]] ; Synoniem * [[vertaler]] ; Aafleijinge * [[euverzitterse]] ; Samestèlling * [[euverzitte]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ǿ:vərzɪter | fon2 = | fon-mv = ǿ:vərzɪter̥ | fon-mv2 = ǿ:vərzɪter | fon-dim = ǿ:vərzɪte̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|ترجمان|m|*}} {{Trans-fr|traducteur|m}} {{Trans-en|translator}} {{Trans-nl|vertaler|m}} {{Trans-fa|ترجمان|m|*}} {{Trans-de|Übersetzer|m}} {{Trans-es|traductor|m}} {{Trans-vi|dịch giả||*}} {{Trans-sv|översättare|g}} {{Bakkes-x}} npib2w0e107ch0k0t0avo4j3u0ixago 0 79358 727468 726749 2022-08-22T07:15:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pagode_in_Kanchanaburi.jpg|thumb|'n pegood]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pegood''' ''v'' /pə'ɣò:d/ # {{Top-boew}} 'ne boeddhistischen tempel ; Aafbraeking * pe-good ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = pegode | dim = pegeudje | fon = pə'ɣò:d | fon2 = | fon-mv = pə'ɣò:də | fon-dim = pə'ʝø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pagode|v}} {{Trans-en|pagoda}} {{Trans-nl|pagode|g}} {{Trans-de|Pagode|v}} {{Trans-es|pagoda|v}} {{Trans-vi|chùa chiền||*}}, {{Trans2|chiền|vi|*}}, {{Trans2|chùa|vi|*}}, {{Trans2|danh lam|vi|*}} {{Trans-sv|pagod|g}} {{Bakkes-x}} ssfexs04ln4ppem92p8lqjr3pfquyrv 727547 727468 2022-08-22T09:47:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pagode_in_Kanchanaburi.jpg|thumb|'n pegood]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pegood''' ''v'' /pə'ɣò:d/ # {{Top-boew}} 'ne boeddhistischen tempel ; Aafbraeking * pe-good ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = pegode | dim = pegeudje | fon = pə'ɣò:d | fon2 = | fon-mv = pə'ɣò:də | fon-dim = pə'ʝø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pagode|v}} {{Trans-en|pagoda}} {{Trans-nl|pagode|g}} {{Trans-de|Pagode|v}} {{Trans-es|pagoda|v}} {{Trans-vi|chùa chiền||*}}, {{Trans2|chiền|vi|*}}, {{Trans2|chùa|vi|*}}, {{Trans2|danh lam|vi|*}}, {{Trans2|già lam|vi|*}} {{Trans-sv|pagod|g}} {{Bakkes-x}} r180hzfqk1oiecepleljsvhzp6t6iam 0 79504 727564 676301 2022-08-22T09:58:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aannaam''' ''v'' /á:nà:m/ # glouf in get det nanneet bewezen is of neet te bewiezen is (wie ouch inne weitesjap) # de hanjeling van 't in óntvangs numme van get # d'n toestandj van 't instumme mit 'ne veurslaag # 't akseptere van 't bestaon van emes of get (wie van 'ne god) ; Aafbraeking * aan-naam ; Verwantje wäörd * [[aannumme]] * [[vróngerstèlling]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = aanname | fon = á:nà:m | fon2 = | fon-mv = á:nà:mə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|hypothèse|v}} {{Trans-en|hypothesis}}, {{Trans2|premise|en}} {{Trans-nl|aanname|g}}, [[:nl:hypothese|hypothese]] ''g'' {{Trans-de|Annahme|v}}, [[:de:Hypothese|Hypothese]] ''v'' {{Trans-es|hipótesis|v}} {{Trans-sv|hypotes|g}}, [[:sv:antagande|antagande]] ''ó'' {{Bakkes-x}} r2qyoqe00frr0xvvg7n13h9hgkv28ka 0 79612 727621 637077 2022-08-22T10:38:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Wild_turkey_eastern_us.jpg|thumb|'n sjroet [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjroet''' ''v'' /ʃr̥ú:t/ # {{Top-vogel}} ''Meleagris gallopavo'': 'n groeate vogelsaorte die veural gehaje wuuert veur 't vleis # {{Meta}} 'n aaj, nietsje, mager vrouw ; Aafbraeking * sjroet ; Synoniem * ↓[[kalkoen]] ; Aafleijinge * [[sjroethaan]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjroete | dim = sjruutje | fon = ʃr̥ú:t | fon2 = ʃr̥ú:d | fon-mv = ʃr̥ú:tə | fon-dim = ʃr̥ʉ̜́:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dinde|v}}, {{Trans2|dindon|fr}} ''m'' {{Trans-en|turkey}} {{Trans-nl|kalkoen|g}} {{Trans-de|Truthuhn|ó}} {{Trans-es|pavo|m}} {{Trans-vi|gà tây||*}} {{Trans-sv|kalkon|g}} {{Bakkes-v}} hs5gk1duir4ymq3i8myotr6u3t4hqri 0 79842 727639 711316 2022-08-22T10:50:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kissing_couple.jpg|thumb|twieë luuj die einanger kösse]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kösse''' /kœsə/ # {{Trans}} mitte luppen emes anges of e veurwerp aanraken es e teiken van leefdje of verieëring ; Raod Ieërehaer waas 't gebroekelik dit waord te vervange door ''emes e [[moel|muulke]] gaeve'' of ''zich [[puuene]]''. ; Aafbraeking * kös-se ; Variaasje * ↓[[kusse]] ; Aafleijinge * [[kös]] ; Verwantje wäörd * [[koesj]] * zich [[aaflekke]] ; Samestèlling * [[kös]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kös | root2 = köss | pref = | fon = kœs | fon2 = kœz | fon-mv = kœs | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|baiser}}, {{Trans2|embrasser|fr}} {{Trans-is|kyssa}} {{Trans-en|kiss}} {{Trans-nl|kussen}} {{Trans-de|küssen}} {{Trans-zh|吻||*}} {{Trans-es|besar||*}} {{Trans-sv|kyssa}}, {{Trans2|pussa|sv}} [[Plaetje:Cushion.agr.jpg|thumb|e kösse]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kösse''' ''ó'' /kœsə/ # 'ne bujel gemaak van stóf dae opgevöldj is mit zaach matterjaal en deentj veur op te kónne röste, zowaal zittendj es veure kop op te kónne ligke ; Aafbraeking * kös-se ; Aafleijinge * [[kössteek]] ; Verwantje wäörd * [[huipel]], [[poef]], [[pölf]] ; Zagswies * '''zich de kop op 't kösse ligke''' ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison| | liaison = kössen | mv = kösses | dim = köske | fon = kœsə | fon2 = kœsən | fon-mv = kœsə | fon-mv2 = | fon-dim = kœskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|pehmuste}} {{Trans-fr|cussin|m}} {{Trans-en|pillow}}, {{Trans2|cushion|en}} {{Trans-lb|Këssen|ó}}, {{Trans2|Pillem|lb}} ''m'' {{Trans-nl|kussen|ó}} {{Trans-de|Kissen|ó}} {{Trans-zh|墊||*}} {{Trans-es|cojín|m}}, {{Trans2|almohada|es}} ''v'' {{Trans-vi|gối||*}} {{Trans-sv|dyna|g}}, {{Trans2|kudde|sv}} ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kösse''' ''ó'' /kœsə/ {{Gerundium2|kösse}} ; Aafbraeking * kös-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kössen | fon = kœsə | fon2 = kœsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kösse''' /kœsə/ {{F-v-1mh|kösse|}} {{F-v-3mh|kösse|}} ; Aafbraeking * kös-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kösse''' /kœsə/ {{F-mv|kös|}} ; Aafbraeking * kös-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kosse}} rc7ilg5bhz1lqoqo0ibbhyaxjgelaqz 0 79978 727544 716172 2022-08-22T09:43:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ # 'nen oetroop van erger [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafleijinge * [[sjietela]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|shit}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiet''' ''m'' /ʃí:t/ {{Synoniem|poep}} ; Raod 't Gebroek van 't waord "sjiet" veur luuj wuuert door väöl luuj es graof gezeen; bie bieëster is "sjiet" aevel hieël gewuuen. ; Aafbraeking * sjiet ; Aafleijinge * [[sjietegaal]], [[sjietgaat]], [[sjietnaas]], [[sjietworm]] ; Verwantje wäörd * [[sjiete]] * [[flater]], [[keutel]], [[möppes]], [[stróntj]] ; Zagswies * '''ane sjiet zeen''': boukloup (sjieterie) höbbe, ane diarree zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''örges de sjiet van kriege''': örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe * '''sjiet ane luuj höbbe''': zich nieks aantrèkke van 't oordeil van anger luuj * '''sjiet höbbe''': 't sterk geveul höbbe det me mót poeppe * '''sjiet örges aan höbbe''': get gaar gei geljig argument vinje *: ''Dao höb ich sjiet aan des toe nieks oppe röbben höbs; det is dien eige sjoud.'' * '''Paeperkook, proemen en vrouwlje; van alledrie kries te de sjiet.''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʃí:t | fon2 = ʃí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|merde|v}} {{Trans-is|skítur|m}} {{Trans-en|shit}} {{Trans-nl|schijt|g}} {{Trans-de|Scheiße|v}} {{Trans-zh|屎||*}} {{Trans-es|mierda|v}} {{Trans-sv|skit|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ {{F-v-1ih|sjiete|}} {{F-v-ig|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjiet ; Net get anges gesjreve * [[sjietj]] {{Bakkes-v}} b4f16nx2b87od3adighbdbzypmrw7zc 727591 727544 2022-08-22T10:20:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ # 'nen oetroop van erger [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafleijinge * [[sjietela]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|shit}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiet''' ''m'' /ʃí:t/ {{Synoniem|poep}} ; Raod 't Gebroek van 't waord "sjiet" veur luuj wuuert door väöl luuj es graof gezeen; bie bieëster is "sjiet" aevel hieël gewuuen. ; Aafbraeking * sjiet ; Aafleijinge * [[sjietegaal]], [[sjietgaat]], [[sjietnaas]], [[sjietpepier]], [[sjietworm]] ; Verwantje wäörd * [[sjiete]] * [[flater]], [[keutel]], [[möppes]], [[stróntj]] ; Zagswies * '''ane sjiet zeen''': boukloup (sjieterie) höbbe, ane diarree zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''örges de sjiet van kriege''': örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe * '''sjiet ane luuj höbbe''': zich nieks aantrèkke van 't oordeil van anger luuj * '''sjiet höbbe''': 't sterk geveul höbbe det me mót poeppe * '''sjiet örges aan höbbe''': get gaar gei geljig argument vinje *: ''Dao höb ich sjiet aan des toe nieks oppe röbben höbs; det is dien eige sjoud.'' * '''Paeperkook, proemen en vrouwlje; van alledrie kries te de sjiet.''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʃí:t | fon2 = ʃí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|merde|v}} {{Trans-is|skítur|m}} {{Trans-en|shit}} {{Trans-nl|schijt|g}} {{Trans-de|Scheiße|v}} {{Trans-zh|屎||*}} {{Trans-es|mierda|v}} {{Trans-sv|skit|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ {{F-v-1ih|sjiete|}} {{F-v-ig|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjiet ; Net get anges gesjreve * [[sjietj]] {{Bakkes-v}} 22gwqw37emsqt5s3rym9z8mx9a1bq7d 0 80163 727491 721394 2022-08-22T07:34:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maord''' ''m'' /mɒ́:rd/ # 't opzittelik en veuraaf bedach doeadmake van 'ne miens ; Raod 't Wirkwaord "[[maore]]" hèltj gei verbandj mit dit waord. ; Aafbraeking * maord ; Aafleijinge * [[maordenieër]], [[vermaore]] * [[maordwaope]], [[maordzaak]] * [[massamaord]], [[völkermaord]], [[zelfmaord]] ; Verwantje wäörd * [[doeadmake]], [[doeadslaag]], [[ómbringe]] ; Zagswies * '''maord en doeadslaag''': 'n ruzing die hoeag oplöp, 'n wiedgäöndje ruzing * '''örges 'ne maord veur doon''': get hieël gaer wille ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = maorde | fon = mɒ́:rd | fon2 = | fon-mv = mɒ́:rdə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|meurtre|m}} {{Trans-is|morð|ó}}, [[:is:manndráp|manndráp]] ''ó'' {{Trans-en|murder}}, [[:en:homicide|homicide]] {{Trans-nl|moord|g}} {{Trans-de|Mord|m}} {{Trans-es|asesinato|m}}, [[:es:homicidio|homicidio]] ''m'' {{Trans-sv|mord|ó}} {{Bakkes-v}} 9dfh78uhhk810eysqdigxvucf05kx8y 0 80384 727496 549485 2022-08-22T07:41:56Z Ooswesthoesbes 46 Ŝ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aantal''' ''ó'' /á:n̥tál/ # {{Top-raekene}} 'n ónbestumdje, meh tèlbaar wieväölheid ; Aafbraeking * aan-tal ; Variaasje * †[[aantaal]], †[[taal]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[nómmer]], [[siefer]], [[tal]], [[wieväölheid]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = aantalle | dim = aantelke | fon = á:n̥tál | fon2 = | fon-mv = á:n̥tálə | fon-dim = á:n̥tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|nombre|m}} {{Trans-en|number}}, {{Trans2|amount|en}} {{Trans-nl|aantal|ó|*}} {{Trans-de|Anzahl|v}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-sv|antal|ó}} {{Bakkes-x}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''aantal''' ''ó'' /á:n̥tal/ # [[aantal#Mofers|aantal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|aantallen|aantalletje|aantalletjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 2zgk22k0s4yyn3dcu9ta2dg46lvu81k 0 80390 727670 612536 2022-08-22T11:13:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''棗''' /na̠t͡sɨᵝme̞/ ''natsume'' # [[jujube]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''棗''' /t͡sɑʊ̯²¹⁴/ ''zǎo'' # [[jujube]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 1c81rtztgpw805d0izvmwbeblv7s6m6 0 80618 727558 718920 2022-08-22T09:56:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekond''' ''ó ~ v'' > ''v'' /sə'kɒ̀nd/ # 'nen tèl vannen doer van ei sèstigste deil van 'n menuut # {{Meta}} e kort moment #: ''Gae mich e sekond; dan kóm ich.'' ; Aafbraeking * se-kond ; Variaasje * [[sekónd]] ; Verwantje wäörd * [[menuut]], [[keteer]], [[oer]] ==== Verbuging ==== {{N-ø-dimx| | mv = sekond | fon = sə'kɒ̀nd | fon2 = | fon-mv = sə'kɒ̀nd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump ouch 't mieëvaad ''[[sekonde]]([[sekonden|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|վայրկյան||*}} {{Trans-bg|секунда|v|*}} {{Trans-da|sekund|ó|*}} {{Trans-et|sekund||*}} {{Trans-fo|sekund|ó|*}} {{Trans-fr|seconde|v}} {{Trans-hi|सैकंड|m|*}} {{Trans-ga|soicind|m|*}} {{Trans-id|sekon||*}}, {{Trans2|detik|id|*}} {{Trans-en|second}} {{Trans-lv|sekunde|v|*}} {{Trans-mk|секунда|v|*}} {{Trans-ms|detik||*}}, {{Trans2|saat|ms|*}} {{Trans-nl|seconde|g}} {{Trans-nb|sekund|ó|*}} {{Trans-nn|sekund|ó|*}} of ''m'' {{Trans-uk|секунда|v|*}} {{Trans-pl|sekunda|v|*}} {{Trans-de|Sekunde|v|*}} {{Trans-hrx|Sekund|v|*}} {{Trans-ru|секунда|v|*}} {{Trans-sr|секунда|v|*}}, {{Trans2|sekunda|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|วินาที||*}} {{Trans-cs|sekunda|v|*}} {{Trans-sl|sekunda|v|*}} {{Trans-sk|sekunda|v|*}} {{Trans-es|segundo|m}} {{Trans-sw|sekunde||*}} {{Trans-tr|saniye||*}} {{Trans-vi|giây||*}} {{Trans-be|секунда|v|*}} {{Trans-sv|sekund|g|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sekond''' /sə'kɒ̀nd/ {{F-mv|sekond}} ; Aafbraeking * se-kond {{Bakkes-v}} adinlsrwpqriuhdg5ljn9bjx789mmi5 727559 727558 2022-08-22T09:56:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekond''' ''ó ~ v'' > ''v'' /sə'kɒ̀nd/ # 'nen tèl vannen doer van ei sèstigste deil van 'n menuut # {{Meta}} e kort moment #: ''Gae mich e sekond; dan kóm ich.'' ; Aafbraeking * se-kond ; Variaasje * [[sekónd]] ; Verwantje wäörd * [[menuut]], [[keteer]], [[oer]] ==== Verbuging ==== {{N-ø-dimx| | mv = sekond | fon = sə'kɒ̀nd | fon2 = | fon-mv = sə'kɒ̀nd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump ouch 't mieëvaad ''[[sekonde]]([[sekonden|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|վայրկյան||*}} {{Trans-bg|секунда|v|*}} {{Trans-da|sekund|ó|*}} {{Trans-et|sekund||*}} {{Trans-fo|sekund|ó|*}} {{Trans-fr|seconde|v}} {{Trans-hi|सैकंड|m|*}} {{Trans-ga|soicind|m|*}} {{Trans-id|sekon||*}}, {{Trans2|detik|id|*}} {{Trans-en|second}} {{Trans-lv|sekunde|v|*}} | {{Trans-mk|секунда|v|*}} {{Trans-ms|detik||*}}, {{Trans2|saat|ms|*}} {{Trans-nl|seconde|g}} {{Trans-nb|sekund|ó|*}} {{Trans-nn|sekund|ó|*}} of ''m'' {{Trans-uk|секунда|v|*}} {{Trans-pl|sekunda|v|*}} {{Trans-de|Sekunde|v|*}} {{Trans-hrx|Sekund|v|*}} {{Trans-ru|секунда|v|*}} {{Trans-sr|секунда|v|*}}, {{Trans2|sekunda|sr|*}} ''v'' | {{Trans-th|วินาที||*}} {{Trans-cs|sekunda|v|*}} {{Trans-sl|sekunda|v|*}} {{Trans-sk|sekunda|v|*}} {{Trans-es|segundo|m}} {{Trans-sw|sekunde||*}} {{Trans-tr|saniye||*}} {{Trans-vi|giây||*}} {{Trans-be|секунда|v|*}} {{Trans-sv|sekund|g|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sekond''' /sə'kɒ̀nd/ {{F-mv|sekond}} ; Aafbraeking * se-kond {{Bakkes-v}} kfgmi6ynlops6c85fjpjhjjvjoxh53k 727562 727559 2022-08-22T09:57:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekond''' ''ó ~ v'' > ''v'' /sə'kɒ̀nd/ # 'nen tèl vannen doer van ei sèstigste deil van 'n menuut # {{Meta}} e kort moment #: ''Gae mich e sekond; dan kóm ich.'' ; Aafbraeking * se-kond ; Variaasje * [[sekónd]] ; Verwantje wäörd * [[menuut]], [[keteer]], [[oer]] ==== Verbuging ==== {{N-ø-dimx| | mv = sekond | fon = sə'kɒ̀nd | fon2 = | fon-mv = sə'kɒ̀nd | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Allewiel kump ouch 't mieëvaad ''[[sekonde]]([[sekonden|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|վայրկյան||*}} {{Trans-bg|секунда|v|*}} {{Trans-da|sekund|ó|*}} {{Trans-et|sekund||*}} {{Trans-fo|sekund|ó|*}} {{Trans-fr|seconde|v}} {{Trans-hi|सैकंड|m|*}} {{Trans-ga|soicind|m|*}} {{Trans-id|sekon||*}}, {{Trans2|detik|id|*}} {{Trans-en|second}} {{Trans-lv|sekunde|v|*}} | {{Trans-mk|секунда|v|*}} {{Trans-ms|detik||*}}, {{Trans2|saat|ms|*}} {{Trans-nl|seconde|g}} {{Trans-nb|sekund|ó|*}} {{Trans-nn|sekund|ó|*}} of ''m'' {{Trans-uk|секунда|v|*}} {{Trans-pl|sekunda|v|*}} {{Trans-de|Sekunde|v|*}} {{Trans-hrx|Sekund|v|*}} {{Trans-ru|секунда|v|*}} {{Trans-sr|секунда|v|*}}, {{Trans2|sekunda|sr|*}} ''v'' | {{Trans-th|วินาที||*}} {{Trans-cs|sekunda|v|*}} {{Trans-sl|sekunda|v|*}} {{Trans-sk|sekunda|v|*}} {{Trans-es|segundo|m}} {{Trans-sw|sekunde||*}} {{Trans-tr|saniye||*}} {{Trans-vi|giây||*}}, {{Trans2|giây góc|vi|*}} {{Trans-be|секунда|v|*}} {{Trans-sv|sekund|g|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sekond''' /sə'kɒ̀nd/ {{F-mv|sekond}} ; Aafbraeking * se-kond {{Bakkes-v}} nk9j0x4x2bfpe6fij1e7qp5yltmfp5e 0 81285 727674 713306 2022-08-22T11:18:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwieëgerse''' ''v'' /zwìæ̯̈ʝe̽r̥se/ # {{Top-femielje}} de zöster vannen echgenoeat, de zöster van emes ziene miens of emes zien vrouw ; Raod Dit waord wuuert ummertoe mieë vervange dore nujere vorm "[[sjoeanzöster]]". ; Aafbraeking * zwieë-ger-se ; Synoniem * [[sjoeanzöster]] ; Samestèlling * [[zwaoger]] + ''[[umlaut]]'' + [[-se]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-liaison| | liaison = zwieëgersen | mv = zwieëgerse | dim = zwieëgerske | fon = zwìæ̯̈ʝe̽r̥se | fon2 = zwìæ̯̈ʝe̽r̥sen | fon-mv = zwìæ̯̈ʝe̽r̥se | fon-dim = zwìæ̯̈ʝe̽r̥skʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|belle-sœur|v}} {{Trans-is|svilkona|v}} {{Trans-en|sister-in-law}} {{Trans-ja|義妹||*}} {{Trans-nl|schoonzus|v}}, {{Trans2|schoonzuster|nl}} ''v'' {{Trans-de|Schwägerin|v}} {{Trans-zh|姑||*}}, {{Trans2|嫂|zh|*}} {{Trans-es|cuñada|v}} {{Trans-sv|svägerska|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwieëgerse''' /zwìæ̯̈ʝe̽r̥se/ {{F-mv|zwieëgerse|}} ; Aafbraeking * zwieë-ger-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zwieegerse}} tk3lpjx5qzp65frdfd4ak7o6aqkndu8 0 81299 727586 666798 2022-08-22T10:16:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kevgir.JPG|thumb|'nen doorslaag [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doorslaag''' ''m'' /dó:r̥sl̥á:x/ # 'ne rónje bak mit gäötjes inne baom veur graof gerei te kónne zeve, wie veur water aaf te sjödde van èrpel of mekronie #: ''Gae mich daen doorslaag 'ns aan det ich die boeanen aafsjöd.'' # 'n aafsjrif gemaak mit speciaal pepier mit kaolstóf door drök dao-op te zitte # 't doordringe van root of vóch (wie door 'n moer of 'ne wal) # 't oetintjelik besloet #: ''Waat waas noe d'n doorslaag detj geer nao Mofert verhoesdje?'' ; Aafbraeking * door-slaag ; Aafleijinge * [[doorslaagpepier]] ; Verwantje wäörd * [[doorslaon]] * [1] [[zeef]], [[ziej]] ; Samestèlling * [[door]] + [[slaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''d'n doorslaag gaeve''': 't oetintjelik besloet tewaegbringe ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = doorslaeg | dim = doorslaegske | fon = dó:r̥sl̥á:x | fon2 = dó:r̥sl̥á:ɣ | fon-mv = dó:r̥sl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = dó:r̥sl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = dó:r̥sl̥ɛ̀:çskʲe | dat = doorslaag | fon-dat = dó:r̥sl̥à:x | fon-dat2 = dó:r̥sl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|passoire|v}} {{Trans-is|dörslag|ó}} {{Trans-en|colander}} {{Trans-nl|vergiet|g}} {{Trans-de|Seiher|m}}, [[:de:Sieb|Sieb]] ''ó'', [[:de:Durchschlag|Durchschlag]] ''m'' {{Trans-es|colador|m}}, [[:es:escurridor|escurridor]] ''m'' {{Trans-sv|durkslag|ó}} [2] {{Trans-en|carbon copy}} {{Trans-nl|doorslag|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorslaag''' /dó:r̥sl̥à:x/ {{F-dat|doorslaag|}} ; Aafbraeking * door-slaag {{tcw}} {{Bakkes-v}} 9l0byel7osu4l43f385ucncn8t7xxye 0 81477 727669 724096 2022-08-22T11:09:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''elegant''' /é:le'ɣán̥t/ # 'n aangenaam oetstraoling of uterlik höbbendj door verfiendje aafwirking ; Aafbraeking * e-le-gant ; Verwantje wäörd * [[deftig]], [[net]], [[sierlik]], [[sjiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = elegant | t = | fon = é:le'ɣán̥t | fon2 = | fon-pr = é:le'ɣánd | fon-pr2 = é:le'ɣán̥t | comp = | fon-comp = é:le'ɣán̥t | sup = | fon-sup = é:le'ɣán̥t | fon-part = é:le'ɣánd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = elegantj | fon-fa = | fon-fa2 = é:le'ɣáɲ̊c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|elegantti}} {{Trans-fr|élégant}} {{Trans-en|elegant}}, {{Trans2|refined|en}} {{Trans-nl|elegant}} {{Trans-de|elegant}} {{Trans-zh|姚||*}}, {{Trans2|嫻|zh|*}}, {{Trans2|彬|zh|*}} {{Trans-es|elegante}} {{Trans-vi|thanh lịch||*}} {{Trans-sv|elegant}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''elegant''' /é:le'ɣán̥t/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * e-le-gant ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = é:le'ɣán̥t | fon2 = é:le'ɣánd | comp = elegant | fon-comp = é:le'ɣán̥t | sup = elegantste | fon-sup = é:le'ɣán̥tstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} a2k90d0qsm67vl48094sgd4dvwm0nf5 0 81909 727640 684419 2022-08-22T10:53:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Safety_Pin.jpg|thumb|'n spang [1]]] [[File:Spruce twig with water drops.jpg|thumb|spange [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spang''' ''v'' /spàŋ/ # e sloetbaar, gebaoge pinke womit me twieë stókker stóf biejein kan haje {{Synoniem|naolj}} (e smaal blaad wie bie dennebuim) ; Aafbraeking * spang ; Aafleijing * [[spangeboum]], [[spangebós]], [[spangekop]], [[spangenhout]], [[spangevuur]] * [[dennespang]], [[haorspang]], [[krolspang]] ; Verwantje wäörd * [[brosj]], [[naolj]], [[steek]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spange | dim = spengske | fon = spàŋ | fon2 = | fon-mv = spáŋə | fon-dim = spæ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|hakaneula}} {{Trans-fr|épingle de sûreté|v}} {{Trans-en|safety pin}} {{Trans-nl|sluitspeld|g}}, [[:nl:veiligheidsspeld|veiligheidsspeld]] ''g'' {{Trans-de|Sicherheitsnadel|v}} {{Trans-es|imperdible|m}} {{Trans-sv|säkerhetsnål|g}} {{Bakkes-v}} e4xe8f0gf3nynwbhwlg7w3gjn4het7o 0 82948 727500 674071 2022-08-22T07:45:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngernumming''' ''v'' /ʊ́ŋər'nǿmɪŋ/ # e bedrief inne vorm van 'n organizaasje det mitduit aan 't ikkenomisch verkieër veur zoea wins te behaole # {{Meta}} 'n zwaor taak #: ''Det waas 'n flinke óngernumming veur dae kepotte wage vanne waeg aaf te kriege.'' ; Aafbraeking * óng-er-num-ming ; Aafleijinge * [[staotsóngernumming]] ; Verwantje wäörd * [[bedrief]], [[firma]] ; Samestèlling * [[óngernumme|óngernum-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = óngernummingske | fon = ʊ́ŋər'nǿmɪŋ | fon2 = | fon-mv = ʊ́ŋər'nǿmɪŋe | fon-dim = ʊ́ŋər'nǿmɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|yritys}} {{Trans-fr|entreprise|v}} {{Trans-en|enterprise}}, {{Trans2|business|en}}, {{Trans2|firm|en}} {{Trans-nl|onderneming|g}} {{Trans-de|Unternehmen|ó}} {{Trans-es|empresa|v}} {{Trans-vi|doanh nghiệp||*}} {{Trans-sv|företag|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ongernumming}} ghllusyvfvl7ccq7zbpf52wfn4qutod 0 83648 727649 662942 2022-08-22T10:58:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Curler_2005.jpg|thumb|krolspange]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krolspang''' ''v'' /kr̥ɒ́l̥spàŋ/ # 'n klein rol wo m'n 'n streen haor ómhaer drejtj die nao druueg te waere geit krolle ; Aafbraeking * krol-spang ; Samestèlling * [[krolle|krol-]] + [[spang]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = krolspange | dim = krolspengske | fon = kr̥ɒ́l̥spàŋ | fon2 = | fon-mv = kr̥ɒ́l̥spáŋə | fon-dim = kr̥ɒ́l̥spæ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bigoudi|m}} {{Trans-en|curler}} {{Trans-nl|krulspeld|g}} {{Trans-de|Lockenwickler|m}} {{Trans-es|rulo|m}} {{Trans-sv|papiljott|g}} {{Bakkes-v}} 6dyfla5ujy29ultzxm3g3w9ze6fu6qo 0 84930 727519 701227 2022-08-22T07:51:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Plague_bubo.jpg|thumb|de pes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pes''' ''v'' /pæs/ # 'n krenkdje veroearzaak dore bakteer ''Yersinia pestis'' en wuuert euvergebrach door vluue en knaagbieëster ; Aafbraeking * pes ; Aafleijinge * [[peste]], [[pestelik]] * [[peskop]], [[pesvogel]] * [[verkespes]], [[vogelpes]] ; Verwantje wäörd * [[plaog]] ; Zagswies * '''de pes in höbbe''': slechte zin höbbe * '''örges de pes aan höbbe''': get versjrikkelik vinje ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = pæs | fon2 = pæz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|peste|v}} {{Trans-en|plague}} {{Trans-nl|pest|g}} {{Trans-de|Pest|v}} {{Trans-es|peste|v}} {{Trans-vi|dịch hạch||*}} {{Trans-sv|pest|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pes''' /pæs/ {{F-v-1ih|peste|}} {{F-v-2ih|peste|}} {{F-v-3ih|peste|}} {{F-v-2mh|peste|}} {{F-v-ig|peste|}} {{F-v-mg|peste|}} ; Aafbraeking * pes ; Synoniem * [6] [[pestj]] {{Bakkes-v}} kfj6yxw2x0pgb6byq7oryivnfrp1w3s 727520 727519 2022-08-22T07:51:41Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Plague_bubo.jpg|thumb|de pes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pes''' ''v'' /pæs/ # 'n krenkdje veroearzaak dore bakteer ''Yersinia pestis'' en wuuert euvergebrach door vluue en knaagbieëster ; Aafbraeking * pes ; Aafleijinge * [[peste]], [[pestelik]] * [[peskop]], [[pesvogel]] * [[verkespes]], [[vogelpes]] ; Verwantje wäörd * [[plaog]] ; Zagswies * '''de pes in höbbe''': slechte zin höbbe * '''örges de pes aan höbbe''': get versjrikkelik vinje ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = pæs | fon2 = pæz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|peste|v}} {{Trans-en|plague}} {{Trans-nl|pest|g}} {{Trans-de|Pest|v}} {{Trans-es|peste|v}} {{Trans-vi|dịch hạch||*}} {{Trans-sv|pest|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pes''' /pæs/ {{F-v-1ih|peste|}} {{F-v-2ih|peste|}} {{F-v-3ih|peste|}} {{F-v-2mh|peste|}} {{F-v-ig|peste|}} {{F-v-mg|peste|}} ; Aafbraeking * pes ; Variaasje * [6] [[pestj]] {{Bakkes-v}} klfsu0sze1pv9qv3f247o3colfldljx 0 85365 727481 644584 2022-08-22T07:28:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraeker''' ''m'' /spr̥ɛ́:kʲer/ # emes dae sprik # {{Meta}} emes dae 'n toespraok hèltj #: ''Fred is 'ne goje spraeker; dae wètj waal wie d'r alles aanein kan kalle.'' # {{Meta}} emes dae 'n specefieker spraok kaltj #: ''Wieväöl spraekers haet 't Mofers prónt?'' ; Aafbraeking * sprae-ker ; Verwantje wäörd * [[spraok]], [[toespraok]] ; Samestèlling * [[spraeke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = spr̥ɛ́:kʲer | fon2 = | fon-mv = spr̥ɛ́:kʲer̥ | fon-mv2 = spr̥ɛ́:kʲer | fon-dim = spr̥ɛ́:kʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|parleur|m}} {{Trans-en|speaker}} {{Trans-nl|spreker|m}} {{Trans-de|Sprecher|m}} {{Trans-es|hablante|m}} of ''v'', {{Trans2|parlante|es}} ''m'' of ''v'' {{Trans-vi|diễn giả||*}} {{Trans-sv|talare|g}} {{Bakkes-x}} tl7xr4t3wdvsh2gcx5mn30h014a0w6l 0 87061 727512 568942 2022-08-22T07:48:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dương''' /jɨəŋ˧˧/ # [[oceaan]] ; Synoniem * [[đại dương]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] cvn7nzww98y9si7x01q8ggl87awkih3 0 87339 727638 573324 2022-08-22T10:50:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gối''' /ɣoj˦˥/ # [[kösse]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] o519ru4s5f9z7rgsn1u7n44goylu7s9 0 87340 727632 573321 2022-08-22T10:43:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gỏi''' /ɣɔj˨˩˦/ # [[selaad]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ksfsxybsdk4fxwjsih01x26bbmepze2 0 87341 727633 573322 2022-08-22T10:44:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gỏi cuốn''' /ɣɔj˨˩˦ kuəŋ˦˥/ # [[loempia]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] sjhj0xrmrwn1rsxju9i5tobyeds9r4g 0 88007 727578 726096 2022-08-22T10:09:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:SilverUSGOV.jpg|thumb|zilver [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zilver''' ''ó'' /zɪ́lver/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Ag''' en 't atoeamnómmer 47; 't is e glanzendj, wit euvergangsmetaal det toette aedelmetale geraekendj wuuert # {{Meta}} 't (zilvere) bestek, de veurwerpe die m'n ane taofel gebroek veur mit te aete (wie metser, laepelen en versjette) ; Aafbraeking * zil-ver ; Aafleijinge * [[verzilvere]], [[zilvere]] * [[zilverbroead]], [[zilverkas]], [[zilverpepier]], [[zilvervès]], [[zilvervlaot]], [[zilverwerk]] * [[keuningszilver]], [[kwikzilver]] ; Verwantje wäörd * [[goldj]], [[metaal]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> gerei van zilver''': 't zilvere bestek ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zɪ́lver | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|☾||*}} (alsjemie) {{Trans-hy|արծաթ||*}} {{Trans-az|gümüş||*}} {{Trans-ca|argent|m|*}}, {{Trans2|plata|ca|*}} ''v'' {{Trans-kw|arhans|m|*}} {{Trans-eo|arĝento||*}} {{Trans-et|hõbe||*}} {{Trans-fo|silvur|ó|*}} {{Trans-fi|hopea}} {{Trans-fr|argent|m|*}} {{Trans-el|άργυρος|m|*}}, {{Trans2|ασήμι|el|*}} ''ó'' | {{Trans-he|כסף|m|*}} {{Trans-ga|airgead|m|*}} {{Trans-is|silfur|ó}} {{Trans-en|silver}} {{Trans-kk|күміс||*}} {{Trans-ko|은||*}} {{Trans-lb|Sëlwer|ó}} {{Trans-nl|zilver|ó}} {{Trans-oc|argent|m|*}} {{Trans-de|Silber|ó}} | {{Trans-ru|серебро|ó|*}} {{Trans-es|plata|v|*}} {{Trans-sw|fedha||*}} {{Trans-tl|pilak||*}} {{Trans-tr|gümüş||*}} {{Trans-vi|bạc||*}} {{Trans-vo|largentin||*}} {{Trans-cy|arian|m|*}} {{Trans-be|серабро|ó|*}} {{Trans-sv|silver|ó}} |} {{Bakkes-v}} dc73gpsbdr7jhx8f3mz73bustdehted 0 88032 727601 572423 2022-08-22T10:27:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''giỏi''' /jɔj˨˩˦/ # [[bekwaom]] ; Synonieme * [[cao minh]], [[thuần thục]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] muay1j66uzqcu3r5xw6u9sz0xuzdtxt 0 88503 727678 614073 2022-08-22T11:21:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''鮫''' /sa̠me̞/ ''same'' # [[hej]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''鮫''' /t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵/ ''jiāo'' # [[hej]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 7cgpjnbo63709i18jtix9w1n7fb090h 0 88506 727679 701075 2022-08-22T11:21:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Blue_shark.jpg|thumb|'nen hej [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hej''' ''m'' /hæ̀i̯/ # {{Top-bieës}} ''Selachimorpha'': 'n superorde van roufvès mit e gerieëps van knorch die inne zieë laeve # {{Meta}} 'nen ónbesjoefdje manskaerel dae allein mer oet is op geldj ; Aafbraeking * hej ; Net get anges gesjreve * [[haaj]], [[haj]], [[he]], [[heh]], [[hei]] ; Verwantje wäörd * [[vès]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hejje | dim = hejke | fon = hæ̀i̯ | fon2 = | fon-mv = hǽje | fon-dim = hæ̀i̯kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|hai}} {{Trans-fr|requin|m}}, {{Trans2|squale|fr}} ''m'' {{Trans-is|hákarl|m}}, {{Trans2|háfiskur|is}} ''m'' {{Trans-en|shark}} {{Trans-ja|鮫||*}} {{Trans-lb|Hai|m}}, {{Trans2|Haifësch|lb}} ''m'' {{Trans-nl|haai|g}} {{Trans-de|Hai|m}}, {{Trans2|Haifisch|de}} ''m'' {{Trans-zh|鮫||*}} {{Trans-es|tiburón|m}} {{Trans-sv|haj|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hej''' /hæ̀i̯/ {{F-v-1iv|höbbe|}} (inne [[kónjunktief]]) {{F-v-3iv|höbbe|}} (inne [[kónjunktief]]) ; Aafbraeking * hej {{Bakkes-x}} lp6egja6qfxnge4a3qbh9flyhf5g9r7 0 88799 727663 669965 2022-08-22T11:08:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gezösters''' ''mv'' /ɣə'zœstər̥s/ # {{Top-femielje}} persoeane die zösters vanein zeen #: ''Ich höb noeatj gewete det Annie en Resie gezösters wore.'' ; Aafbraeking * ge-zös-ters ; Verwantje wäörd * [[gebreurs]] ; Samestèlling * [[ge-]] + [[zöster]]s [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = | fon = ɣə'zœstər̥s | fon2 = ɣə'zœstərz | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|systur|v mv}} {{Trans-en|sisters|mv}} {{Trans-ja|姉妹||*}} {{Trans-nl|gezusters|mv}} {{Trans-de|Schwestern|mv}} {{Trans-sv|systrar|mv}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:gezosters}} 0sz1gxfpestn61jjnv9lawu8ge7w729 727665 727663 2022-08-22T11:08:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gezösters''' ''mv'' /ɣə'zœstər̥s/ # {{Top-femielje}} persoeane die zösters vanein zeen #: ''Ich höb noeatj gewete det Annie en Resie gezösters wore.'' ; Aafbraeking * ge-zös-ters ; Verwantje wäörd * [[gebreurs]] ; Samestèlling * [[ge-]] + [[zöster]]s [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = | fon = ɣə'zœstər̥s | fon2 = ɣə'zœstərz | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|systur|v mv}} {{Trans-en|sisters|mv}} {{Trans-ja|姉妹||*}} {{Trans-nl|gezusters|mv}} {{Trans-de|Schwestern|mv}} {{Trans-zh|姐妹||*}} {{Trans-sv|systrar|mv}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:gezosters}} ed0eglepoolpst1or76l6pp7rs1ribm 0 90423 727656 609303 2022-08-22T11:03:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''兎''' /ɯ̟ᵝsa̠ɡʲi/ ''usagi'' # (''bieëster'') [[haas]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] b8dqrozzj2yd7t8bej6pkavghqiph6m 727676 727656 2022-08-22T11:20:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''兎''' /ɯ̟ᵝsa̠ɡʲi/ ''usagi'' # (''bieëster'') [[haas]] ; Synoniem * [[野兎]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ls7y5857gphe3wi29kxx5vv3k5mr4x0 0 90424 727675 613786 2022-08-22T11:20:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''野兎''' /no̞ɯ̟ᵝsa̠ɡʲi/ ''nousagi'' # (''bieëster'') [[haas]] ; Synoniem * [[兎]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ihg5q6z01c8w2ptw9agr9perjrwlzk2 0 90425 727642 609273 2022-08-22T10:53:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[兂]] nao [[簪]] wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=jpn=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[knien|Knien]]. {{cat-zèlfw-jpn}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[knien|Knien]]. {{cat-zèlfw-kor}} {{=zho=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[knien|Knien]]. {{cat-zèlfw-zho}} {{=vie=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[knien|Knien]]. {{cat-zèlfw-vie}} ncebkawtuvwv1u7enr4b9bkvpiarhnw 727645 727642 2022-08-22T10:55:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''簪''' /kã̠nd͡za̠ɕi/ ''kanzashi'' # [[haorspang]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''簪''' /t͡sän⁵⁵/ ''zān'' # [[haorspang]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[兂]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 51gtobfbkb2l43vewhyf2bwkhrv0lji 0 90426 727651 609285 2022-08-22T11:00:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''兇''' /ɕjʊŋ⁵⁵/ ''xiōng'' # [[sjrikkelik]], [[versjrikkelik]] ; Synoniem * [[噩]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 73qbjn1r4rmz27u6hxtp7pj058jx9gs 0 90427 727654 609297 2022-08-22T11:02:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''兊''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[兌]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] 0w3r9gv1ktqzggjnu3rf4tccdulvx13 0 90429 727655 712637 2022-08-22T11:02:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''兌''' /tweɪ̯⁵¹/ ''duì'' # [[oetwèssele]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[兑]], [[侻]], [[兗]], [[娧]], [[兊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Sjinees)]] e2xu6ltdvwc3pfbknhmxp9gk7lrkkff 0 90937 727705 721753 2022-08-22T11:37:01Z Ooswesthoesbes 46 fix wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ # {{Intrans}} 'ne klank make van get det brik ónger drök # {{Trans}} get mit geweldj aop make, get aop braeke # {{Trans}} inbraeken oppe kómpjoeter of 'n anger digitaal middel van emes # {{Trans}} ónwèttelik in e laegstäöndj hoes wone ; Aafbraeking * kra-ke ; Net get anges gesjreve * [[krakke]], [[kräöke]] ; Aafleijinge * [[kraak]] * [[krakewage]] * [[aafkrake]], [[inkrake]] ; Verwantje wäörd * [[kragkel]] ; Zagswies * '''emes kraak de bóks''': 'nen hellen drieët aafriete, wuuert gezag van emes dae 'nen helle sjeet aafrietj *: ''Dem kraakdje de bóks zoea hel reet t'r ènnen aaf.'' * '''hel neut krake''': sjerpe verwiete nao veur bringe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kraak | root2 = krak | pref = | fon = kr̥á:k | fon2 = kr̥á:g | fon2x = kr̥á:g | fon-mv = kr̥á:k | fon-s = kr̥á:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|craquer}} {{Trans-en|crack}}, {{Trans2|creak|en}} {{Trans-nl|kraken}} {{Trans-zh|呀||*}}, {{Trans2|啍|zh|*}} {{Trans-vi|ẽo ẹt||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' ''ó'' /kr̥á:kə/ {{Gerundium2|krake}} ; Aafbraeking * kra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kraken | fon = kr̥á:kə | fon2 = kr̥á:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ {{F-v-1mh|krake|}} {{F-v-3mh|krake|}} ; Aafbraeking * kra-ke {{Bakkes-v}} n21mqwe9mke5yfcius6wgp53r32ofst 0 91148 727631 637070 2022-08-22T10:43:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Salad_platter.jpg|thumb|'n selaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''selaad''' ''v'' /sə'là:d/ # {{Top-aete}} 'n sjóttel die veural besteit oet kaaj (raw) greunte ; Aafbraeking * se-laad ; Synoniem * [[slaaj]] ; Verwantje wäörd * [[kesjóttel]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = selades | dim = selaedje | fon = sə'là:d | fon2 = | fon-mv = sə'là:dəs | fon-mv2 = sə'là:dəs | fon-dim = sə'lɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|salade|v}} {{Trans-en|salad}} {{Trans-nl|salade|g}} {{Trans-de|Salat|m}} {{Trans-es|ensalada|v}} {{Trans-vi|gỏi||*}} {{Trans-sv|sallad|g}} {{Bakkes-x}} cd8gm90w3u5ly5bwq9xgq4zsu8506id 0 91158 727652 709394 2022-08-22T11:00:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''噩''' /ˀɤ⁵¹/ ''è'' # [[sjrikkelik]], [[versjrikkelik]] ; Synoniem * [[兇]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 4ymoggqapbg5yi731vblpxln62cunk3 0 91408 727495 681241 2022-08-22T07:41:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tal''' ''ó'' /tál/ # 'n wieväölheid die te tèllen is ; Aafbraeking * tal ; Variaasje * †[[taal]] ; Aafleijinge *[[aevetalig]], [[euvertalig]], [[talriek]] * [[aantal]], [[tieëntal]] ; Verwantje wäörd * [[getal]], [[tèlle]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = talle | fon = tál | fon2 = | fon-mv = tálə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|tal|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tal''' /tàl/ {{F-v-1iv|tèlle|}} {{F-v-3iv|tèlle|}} ; Aafbraeking * tal ; Variaasje * [[talj]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} 79kpb730n8ujhrurc4zanfpe2el9phf 0 91690 727647 699370 2022-08-22T10:57:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laaj get in | ónger = get inlaaj | deil = get ingelaje | houf2 = lá:i̯ ʝæd 'ɪ́n | ónger2 = ʝæd ɪ́nlá:i̯ | deil2 = ʝæd ɪ́nɣəlá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''inlaje''' /ɪ́nlá:jə/ # {{Trans}} e veurtuug of vaartuug veurzeen van 'n lajing, get örges in te doon door te laje ; Aafbraeking * in-la-je ; Antoniem * [[oetlaje]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[laje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''good van inlaje zeen''': duchtig väöl aeteswaar opaete ==== Verveuging ==== {{V-sVI-laje-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ́nl | fon2 = ɪ́nɣəl | fon3 = | fon4 = ɪ́n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|ferma||*}} {{Trans-en|load in}} {{Trans-nl|inladen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inlaje''' ''ó'' /ɪ́nlá:jə/ {{Gerundium2|inlaje}} ; Aafbraeking * in-la-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inlajen | fon = ɪ́nlá:jə | fon2 = ɪ́nlá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inlaje''' /ɪ́nlá:jə/ {{F-v-1mh|inlaje|}} {{F-v-3mh|inlaje|}} ; Aafbraeking * in-la-je {{Bakkes-v}} e81gmj2rfjsp0z6nzxqxcfjwdpphk9e 0 91728 727660 610710 2022-08-22T11:06:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''妹''' /imo̞:to̞/ ''imōto'' # e jónger [[zöster]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''妹''' /meɪ̯⁵¹/ ''mèi'' # e jónger [[zöster]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 9tnbc3ur38e8pcp0g0gdd0c98kmegxr 0 91729 727673 613247 2022-08-22T11:18:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''義妹''' /ɡʲima̠i/ ''gimai'' # [[zwieëgerse]], [[sjoeanzöster]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] d6q6lkeo0q8z8omz98mh14l2py2eubn 0 91730 727662 610721 2022-08-22T11:07:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''姉妹''' /ɕima̠i/ ''shimai'' # [[gezösters]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] elw4tkzbddr7ww6sxdcr9f0gz1icufh 0 91731 727664 610726 2022-08-22T11:08:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''姐妹''' /t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ meɪ̯⁵¹/ ''jiěmèi'' # [[gezösters]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] ewnz1mjyittl8gqbrwqom93yjmgvcbe 0 91744 727667 713622 2022-08-22T11:09:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''姚''' /jɑʊ̯³⁵/ ''yáo'' # [[elegant]] ; Synonieme * [[嫻]], [[彬]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 5tiprqvqii8yj0imhj8wdzva1eny43l 0 91885 727668 713620 2022-08-22T11:09:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嫻''' /ɕjɛn³⁵/ ''xián'' # [[elegant]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嫺]] ; Synonieme * [[姚]], [[彬]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] mjqn77j716qtckfys1dxbxliwb4bok8 0 93951 727565 672422 2022-08-22T09:58:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vróngerstèlling''' ''v'' /vrʊ́ŋər̥'sté̞lɪŋ/ # get, wie 'n zaak of e verhaol, det me veur waor aannump ; Aafbraeking * vróng-er-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[aannaam]] ; Samestèlling * [[vróngerstèlle|vróngerstèl-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vróngerstèllingske | fon = vrʊ́ŋər̥'sté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vrʊ́ŋər̥'sté̞lɪŋe | fon-dim = vrʊ́ŋər̥'sté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|supposition|v}} {{Trans-en|supposition}}, {{Trans2|assumption|en}} {{Trans-nl|veronderstelling|g}} {{Trans-de|Annahme|v}} {{Trans-es|suposición|v}} {{Trans-vi|giả thiết||*}} {{Trans-sv|supposition|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vrongerstelling}} 51cazgoucr9v5adfmijl775cb078xgf 0 109326 727471 580093 2022-08-22T07:16:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[moments]] nao [[testament]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=eng=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Mieëvaadj: [[moment]]. {{cat-zèlfw2-eng}} duwdd0d2t8avotpys1opeiqco3tztiu 727472 727471 2022-08-22T07:18:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''testament''' ''ó'' /tæsta̽'mǽn̥t/ # 'nen ak mit 'n verklaoring worin me vasligk waat nao d'n doead gebeurd mit det det me naolieëtj ; Aafbraeking * tes-ta-ment ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = testamente | dim = testamentje | fon = tæsta̽'mǽn̥t | fon2 = tæsta̽'mǽnd | fon-mv = tæsta̽'mǽn̥te | fon-dim = tæsta̽'mǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|testament|m}} {{Trans-en|will}}, {{Trans2|testament|en}} {{Trans-nl|testament|ó}} {{Trans-de|Testament|ó}} {{Trans-es|testamento|m}} {{Trans-vi|di chúc||*}} {{Trans-sv|testamente|ó}} {{Bakkes-x}} 8nfz21dvdz1742k1cu7ygrc35r5c2ye 0 111375 727623 571269 2022-08-22T10:38:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fluorins]] nao [[ếch]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fluorin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bqh400lo8gumwjzy6enfzil6a3svuth 727624 727623 2022-08-22T10:39:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ếch''' /ʔə:t̚˦˥/ # [[kwekkerd]] ; Synoniem * [[gà đồng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 0009kiz8pia28iqegb87om4vc2dophf 0 111429 727592 357951 2022-08-22T10:21:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ferminu]] nao [[sjietpepier]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 727594 727592 2022-08-22T10:24:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Toiletpapier_(Gobran111).jpg|thumb|'n rol sjietpepier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjietpepier''' ''ó'' /ʃí:tpəpí:r/ # zaach pepier det gebroek wuuert veur zich mit zuver te make naodet me gepoep of gepis haet ; Raod 't Waord ''sjietpepier'' haet gei mieëvaad in dees beteikenis; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''stökker sjietpepier''. ; Aafbraeking * sjiet-pe-pier ; Synoniem * [[wc-pepier]] ; Verwantje wäörd * [[keukepepier]], [[wc-rol]] ; Samestèlling * [[sjiet]] + [[pepier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʃí:tpəpí:r | fon2 = ʃí:tpəpí:r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|vessapaperi}} {{Trans-fr|papier hygiénique|m}}, {{Trans2|papier toilette|fr}} ''m'' {{Trans-is|salernispappír}} ''m'' {{Trans-en|toilet paper}} {{Trans-nl|wc-papier|ó}}, {{Trans2|toiletpapier|nl}} ''ó'', {{Trans2|closetpapier|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Toilettenpapier|ó}} {{Trans-es|papel higiénico|m}} {{Trans-vi|giấy vệ sinh||*}} {{Trans-sv|toalettpapper|ó}} {{Bakkes-x}} bybymila21y5t2hux40gbvd95uitbx0 0 111434 727475 357956 2022-08-22T07:20:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ferminis]] nao [[havik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 727476 727475 2022-08-22T07:24:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Acc_Sonnenallee.jpg|thumb|'nen havik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''havik''' ''m'' /há:vɪkʲ/ # {{Top-vogel}} ''Accipiter gentilis'': 'ne middelgroeate roufvogel mit korte, brei vleugelen en 'ne lange, bao rechheukige stert, dae juueg op klènder veugel en zuigbieëster ; Aafbraeking * ha-vik ; Verwantje wäörd * [[stoeatkop]] ; Samestèlling * [[vals]] + [[-erik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = havike | dim = havikske | fon = há:vɪkʲ | fon2 = há:vɪgʲ | fon-mv = há:vɪkʲe | fon-dim = há:vɪkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|buse|v}} {{Trans-en|hawk}} {{Trans-nl|havik|g}} {{Trans-de|Habicht|m}} {{Trans-es|azor|m}} {{Trans-vi|diều hâu||*}} {{Trans-sv|duvhök|g}}, {{Trans2|hök|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} j8wv4wuks0zp378de4k6ek1zfi1kx9f 0 112526 727666 611462 2022-08-22T11:09:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''彬''' /pin⁵⁵/ ''bīn'' # [[elegant]] ; Synonieme * [[姚]], [[嫻]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 2fveyqrz9tnbgzge5lz8qnaf6x2vu9e 0 112538 727658 609470 2022-08-22T11:04:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''動物''' /do̞:bɯ̟ᵝt͡sɨᵝ/ ''dōbutsu'' # [[bieës]], [[deer]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''動物''' /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ ''dòngwù'' # [[bieës]], [[deer]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 1w2kazlk1n8poyyhmcibfo4494dkvp1 0 114270 727630 573317 2022-08-22T10:43:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gấp''' /ɣəp̚˦˥/ # [[dringendj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] rwy2x0ggu5e3dhr8e4xqvrgz06klgg3 0 114506 727560 572398 2022-08-22T09:56:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giây''' /jəj˧˧/ # [[sekond]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] sxcezysm441exb378n7xmyx46ijrjk5 727561 727560 2022-08-22T09:57:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giây''' /jəj˧˧/ # [[sekond]] ; Synoniem * [[giây góc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] hokave29zbnh2whrk12c2s07q87gdrz 0 114507 727563 364169 2022-08-22T09:57:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giây góc''' # [[sekond]] ; Synoniem * [[giây]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ree3fcztabouk97lbq1bhkqo2p36e9w 0 115743 727557 572397 2022-08-22T09:52:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giáo viên''' /ja:w˦˥ jiəŋ˧˧/ # [[lieërer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] h9dxkik2iwb8hxw1ks4wyke74cpt6kk 0 117169 727583 650764 2022-08-22T10:15:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vergunning''' ''v'' /və̽r'ɣǿnɪŋ/ # 'n offesjeel, noeadzakelike toestumming veur 'n bepaoldje aktiviteit oet te moge veure ; Aafbraeking * ver-gun-ning ; Variaasje * †[[vergónning]] ; Samestèlling * [[vergunne]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vergunningske | fon = və̽r'ɣǿnɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'ɣǿnɪŋe | fon-dim = və̽r'ɣǿnɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|autorisation|v}}, {{Trans2|licence|fr}} ''v'' {{Trans-en|permit}}, {{Trans2|license|en}} {{Trans-nl|vergunning|g}} {{Trans-vi|giấy phép||*}} {{Bakkes-x}} ohe3jwab1w5s86mh2ciq9lje9v1wgp6 0 122860 727634 570884 2022-08-22T10:44:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermante]] nao [[loempia]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727635 727634 2022-08-22T10:47:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:VegetableSpringRolls.JPG|thumb|loempia's]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''loempia''' ''m'' /lúm̥pi̽ja: ~ lúm̥pj̊a:/ # {{Top-aete}} 'ne gefrituurdje lap deig dae mit vleis dan greunte gevöldj is ; Aafbraeking * loem-pia ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = loempia's | dim = luumpaeke | fon = lúm̥pi̽ja: | fon2 = | fon-mv = lúm̥pi̽jà: | fon-mv2 = | fon-dim = lʉ̜́m̥pi̽jɛ̀:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rouleau de printemps|m}} {{Trans-is|vorrúlla|}} {{Trans-en|spring roll}}, {{Trans2|egg roll|en}}, {{Trans2|summer roll|en}} {{Trans-nl|loempia|g}} {{Trans-de|Frühlingsrolle|v}} {{Trans-es|ollito de primavera|m}} {{Trans-vi|gỏi cuốn||*}} {{Trans-sv|vårrulle|g}} {{Bakkes-x}} gy0eo081bgdemu3btmmpqipzn9jk46h 0 122862 727609 570885 2022-08-22T10:30:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermants]] nao [[kamphaan]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727610 727609 2022-08-22T10:32:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamphaan''' ''m'' /kʲám̥pà:n/ # 'nen haan dae speciaal gebroek wuuert in gevechte mit anger hane ; Aafbraeking * kamp-haan ; Net get anges gesjreve * [[kemphaan]] ; Samestèlling * [[kamp]] "gevech" + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kamphane | dim = kamphaenke | fon = kʲám̥pà:n | fon2 = | fon-mv = kʲám̥pá:nə | fon-dim = kʲám̥pɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|coq de combat|m}} {{Trans-en|gamecock}}, {{Trans2|fighting cock|en}} {{Trans-nl|vechthaan|g}} {{Trans-de|Kampfhahn|m}} {{Trans-es|gallo de pelea|m}} {{Trans-vi|gà chọi||*}} {{Bakkes-x}} 6qjlupqoakw3cl1pjttmu51j13xb15g 727611 727610 2022-08-22T10:32:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamphaan''' ''m'' /kám̥pà:n/ # 'nen haan dae speciaal gebroek wuuert in gevechte mit anger hane ; Aafbraeking * kamp-haan ; Net get anges gesjreve * [[kemphaan]] ; Samestèlling * [[kamp]] "gevech" + [[haan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kamphane | dim = kamphaenke | fon = kám̥pà:n | fon2 = | fon-mv = kám̥pá:nə | fon-dim = kám̥pɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|coq de combat|m}} {{Trans-en|gamecock}}, {{Trans2|fighting cock|en}} {{Trans-nl|vechthaan|g}} {{Trans-de|Kampfhahn|m}} {{Trans-es|gallo de pelea|m}} {{Trans-vi|gà chọi||*}} {{Bakkes-x}} laeqtu5wem79a6h57lzbukgo25hqxv4 0 122864 727486 570917 2022-08-22T07:30:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermée]] nao [[forum]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727487 727486 2022-08-22T07:32:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''forum''' ''ó'' /fó:rəm/ ''fo~rəm'' # 'n plaats, zoeawaal inne wörkelikheid es op 't internèt, wo me meiningen óngerling kan oetwèsselen en vraoge kan stèllen en dao antjwäörd op kan gaeve # {{Top-gesjiechte}} e centraal-gelaege plein in 'n romeinse stad ; Aafbraeking * fo-rum ; Aafleijinge * [[fotoforum]], [[poszegelforum]] ; Verwantje wäörd * [[cd]], [[elpee]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = forums | dim = feurumke | fon = fó:rəm | fon2 = | fon-mv = fó:rəm̥ | fon-mv2 = fó:rəm | fon-dim = fǿ:rə̽m̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|forum|m}} {{Trans-en|forum}} {{Trans-nl|forum|ó}} {{Trans-de|Forum|ó}} {{Trans-es|foro|m}} {{Trans-vi|diễn đàn||*}} {{Trans-sv|forum|ó}} {{Bakkes-x}} ou4us6wjk3yufytb4n16993srk55a3x 727488 727487 2022-08-22T07:33:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''forum''' ''ó'' /fó:rəm/ ''fo~rəm'' # 'n plaats, zoeawaal inne wörkelikheid es op 't internèt, wo me meiningen óngerling kan oetwèsselen en vraoge kan stèllen en dao antjwäörd op kan gaeve # {{Top-gesjiechte}} e centraal-gelaege plein in 'n romeinse stad ; Aafbraeking * fo-rum ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = forums | dim = feurumke | fon = fó:rəm | fon2 = | fon-mv = fó:rəm̥ | fon-mv2 = fó:rəm | fon-dim = fǿ:rə̽m̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|forum|m}} {{Trans-en|forum}} {{Trans-nl|forum|ó}} {{Trans-de|Forum|ó}} {{Trans-es|foro|m}} {{Trans-vi|diễn đàn||*}} {{Trans-sv|forum|ó}} {{Bakkes-x}} tevu6faxhpheiv69kfitgwr9lfx01z1 0 124826 727671 571208 2022-08-22T11:14:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flottai]] nao [[jujube]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[flotter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} jts5zewjto4ps6s546fa9rsaust13h0 727672 727671 2022-08-22T11:17:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ziziphus_jujuba.jpg|thumb|'n jujube [1]]] [[Plaetje:Azufaifas_fcm.jpg|thumb|jujubes [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jujube''' ''m'' /jʉ̜́'jʉ̜́:bə/ # {{Top-plantj}} ''Ziziphus jujuba'': 'n saort boum dae aetbaar vröchte druueg # {{Top-aete}} de zeut en aetbaar vröch vanne [1] ; Aafbraeking * ju-ju-be ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = jujubes | fon = jʉ̜́'jʉ̜́:bə | fon2 = | fon-mv = jʉ̜́'jʉ̜́:bə | fon-mv2 = jʉ̜́'jʉ̜́:bə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|jujubier|m}} {{Trans-en|jujube}} [2] {{Trans-fr|jujube|m}} {{Trans-en|jujube}} {{Trans-ja|棗||*}} {{Trans-nl|jujube|g}} {{Trans-zh|棗||*}} {{Bakkes-x}} ae22bdykjktsj963i62fqvpgmzrb6hg 0 126498 727653 709395 2022-08-22T11:01:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjrikkelik''' /ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ/ # zoea zwaor op 't geveul ligkendj det me zich daovan versjrik ; Aafbraeking * sjrik-ke-lik ; Variaasje * [[versjrikkelik]] ; Verwantje wäörd * [[erg]], [[rampzieëlig]], [[versjrókke]] ; Samestèlling * [[sjrikke]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = sjrikkelik | t = | fon = ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ | fon2 = ʃr̥ɪkʲe̽lɪgʲ | fon-pr = ʃr̥ɪkʲe̽lɪgʲ | fon-pr2 = ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = ʃr̥ɪkʲe̽lɪk | fon-part = ʃr̥ɪkʲe̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|terrible}}, {{Trans2|affreux|fr}} {{Trans-en|horrible}}, {{Trans2|frightening|en}}, {{Trans2|terrible|en}}, {{Trans2|awful|en}} {{Trans-ja|大変||*}}, {{Trans2|物凄い|ja|*}} {{Trans-lb|schrecklech}} {{Trans-nl|verschrikkelijk}}, {{Trans2|vreselijk|nl}} {{Trans-de|schrecklich}} {{Trans-zh|噩||*}}, {{Trans2|兇|zh|*}} {{Trans-es|horrible}}, [[:en:terrible|terrible]], [[:en:espantoso|espantoso]] {{Trans-sv|förskräcklig}}, [[:sv:hemsk|hemsk]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''sjrikkelik''' /ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer {{Synoniem|hieël}} #: ''Det weit ich nimmieë; d'n oorlog is ouch al sjrikkelik lang geleje.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjrik-ke-lik ; Synoniem * [2] ↓[[vreselik]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ | fon2 = ʃr̥ɪkʲe̽lɪgʲ | comp = sjrikkelik | fon-comp = ʃr̥ɪkʲe̽lɪkʲ | sup = sjrikkelikste | fon-sup = ʃr̥ɪkʲe̽lɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} krj9e8ts33clil2bcymoj7tgo1h487b 0 127630 727629 705351 2022-08-22T10:42:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dringendj''' /drɪ́ŋeɲɟ/ # neet oet te stèlle, drek gedaon móttendj # hieël sterk, mit groeate naodrök {{F-v-part-h-adj|dringe|}} ; Aafbraeking * dring-endj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dringendj | t = | fon = drɪ́ŋeɲɟ | fon2 = | fon-pr = drɪ́ŋeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = drɪ́ŋeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = drɪ́ŋeɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|urgent}} {{Trans-en|urgent}}, {{Trans2|pressing|en}} {{Trans-nl|dringend}}, {{Trans2|acuut|nl}} {{Trans-de|dringend}}, {{Trans2|dringlich|de}}, {{Trans2|eilig|de}}, {{Trans2|akut|de}}, {{Trans2|sofort|de}} {{Trans-zh|傯||*}} {{Trans-es|urgente}}, {{Trans2|acuciante|es}} {{Trans-vi|gấp||*}} {{Trans-sv|brådskande}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dringendj''' /drɪ́ŋeɲɟ/ {{F-v-part-h|dringe|}} ; Aafbraeking * dring-endj ; Variaasje * †[[dringendje]] {{Bakkes-x}} pi4fgho05apkjmgvulj144ktoep6k1d 0 129671 727682 711614 2022-08-22T11:22:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''鐵''' /tʰjɛ²¹⁴/ ''tiě'' # [[iezer]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[𨫊]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 99x27oxej4h9hcyuqkrgefb7chj4vbc 0 129672 727681 617031 2022-08-22T11:22:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''𨫊''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[鐵]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] c3q340dd39wivtyp0lakr5p6wq1lhs2 0 129784 727628 573262 2022-08-22T10:42:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''gây sự''' /ɣəj˧˧ ʂɨ˨˩˨/ # [[ruzing]] zeuke [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3lu5e496l3stqh8kmd7woivb00z2osp 0 130580 727515 568946 2022-08-22T07:50:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dấu nặng''' /jəw˦˥ naŋ˨˩˨/ # 'ne [[puntj]] ónger 'n [[lètter]] (wie bie ''ạ'') [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 11g4qxu1gro2vhjo8usdg07zu3funb2 0 131616 727659 726318 2022-08-22T11:05:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bieës''' ''ó'' /bìæ̯̈s/ # {{Top-bieës}} ''Animalia'': 'n organisme det zintuug haet en zien innerzjie verkrieg oet anger dierlike of plantjaerdige organisme # {{Meta}} emes dae bieësechtig gedraag vertuuentj of angeszins slech veuren daag kump ; Aafbraeking * bieës ; Net get anges gesjreve * [[bees]], [[bies]] ; Synoniem * [[deer]] ; Aafleijinge * [[bieësechtig]], [[bieëstelik]] * [[livvenhieërebieësje]], [[sjoeajbieës]], [[speelgoodbieës]] * [[bieësjesdeig]], [[bieësteriek]] ; Zagswies * '''de bieës oethange''': fieëste, zich veural daobie laote gaon * '''raengene wie e/'n bieës''': hieël hel raengene (zuuch ouch: [[bies]] en [[biezze]]) * ''Waat bös doe toch e nöt bieës!'' * ''V'r gaon fieëste wie de [[bieëste]]!'' ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = bìæ̯̈ | fon2 = bìæ̯̈ | fon-mv = bìæ̯̈ster | fon-dim = bìæ̯̈ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|dier||*}} {{Trans-aro|tsajacata||*}} {{Trans-ca|animal|m|*}} {{Trans-eo|besto||*}}, {{Trans2|animalo|eo|*}} {{Trans-et|loom||*}} {{Trans-fr|animal|m|*}} {{Trans-fy|dier|ó|*}}, {{Trans2|bist|fy|*}} ''ó'' {{Trans-hi|जानवर|m|*}}, {{Trans2|हैवान|hi|*}} ''m'' {{Trans-ga|ainmhí|m|*}}, {{Trans2|míol|ga|*}} ''m'' {{Trans-en|animal||*}}, {{Trans2|beast|en|*}} {{Trans-ja|動物||*}} {{Trans-la|animal|ó|*}}, {{Trans2|bestia|la}} ''v'' {{Trans-lb|Déier|ó}} {{Trans-nl|dier|ó|*}}, {{Trans2|beest|nl}} ''ó'' | {{Trans-pt|animal|m|*}} {{Trans-de|Tier|ó}} {{Trans-ro|animal|m|*}} of ''ó'' {{Trans-zh|動物||*}} {{Trans-es|animal|m|*}} {{Trans-sw|mnyama||*}} {{Trans-tr|hayvan||*}}, {{Trans2|hayvansal|tr|*}} {{Trans-vi|chim muông||*}} {{Trans-vo|nim||*}} {{Trans-cy|mil|m|*}} {{Trans-xh|isilwane||*}} {{Trans-zu|isilwane||*}} {{Trans-sv|djur|ó}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bieës''' ''v'' /bìæ̯̈s/ # sjeldjwaord veur 'ne persoean, veural veur vroulje ; Aafbraeking * bieës ; Zagswies * ''Die nötte bieës die haet mich al hóngerd kieër bezeik!'' ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bìæ̯̈s | fon2 = bìæ̯̈z }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:biees}} 4krwknao5dlmqsjcgg6x0vb7u7goicb 0 131959 727490 716555 2022-08-22T07:34:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inweuners van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmóndj]], [[volksverhaol]] * [[boerevolk]], [[kerkesvolk]], [[mansvolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|peuple|m}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people}} {{Trans-nl|volk|ó}} {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-sv|folk|ó}} [2] {{Trans-en|people}} {{Trans-nl|volk|ó}} {{Trans-zh|民||*}} {{Bakkes-v}} fcso3jq6u9h3tzd372w6v6xem2k6zsm 0 131966 727509 699717 2022-08-22T07:47:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dimmekrasie''' ''v'' /dɪmə̽kr̥a̽'sì:/ # 'ne staotsvorm worin wuuert regeerd door vertaengewuuerdigers die oet e door 't volk zeen verkaoze gewore # 'nen aope (landjs)bestuursvorm worin edereine vrie en op gelieke veurwaerd kan deilnumme, biedragen en stumme ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''democratie''. ; Aafbraeking * dim-me-kra-sie ; Synoniem * [[volksmach]] ; Aafleijinge * [[participatorische dimmekrasie]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = dimmekrasieje | dim = dimmekrasieke | fon = dɪmə̽kr̥a̽'sì: | fon2 = | fon-mv = dɪmə̽kr̥a̽'sìje | fon-dim = dɪmə̽kr̥a̽'sì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|démocratie|v}} {{Trans-en|democracy}} {{Trans-nl|democratie|g}} {{Trans-de|Demokratie|v}} {{Trans-es|democracia|v}} {{Trans-vi|dân chủ||*}} {{Trans-sv|demokrati|g}} {{Bakkes-x}} 4qec5cspkf8o98qtbhlcyshckqfypfx 0 132459 727657 725154 2022-08-22T11:03:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Feldhase.jpg|thumb|'nen haas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''m'' /hà:s/ # {{Top-bieës}} ''Lepus'': e wildj zuigbieës mit lang achterpuuet, 'n gesplete lup en lang oeare; haet kwa oetzeen väöl eweg van 'ne knien # {{Top-aete}} (veural in verkleinvorm) 'n malsje, mager spier óngere linje van vieë ; Raod Me mót 't vleis van 'n haeske neet dooreinhaole mit 'n [[hieës|hieëske]]. ; Aafbraeking * haas ; Net get anges gesjreve * [[haos]] ; Aafleijinge * [[hazelup]] * [[daakhaas]], [[pampahaas]], [[paoshaas]], [[verkeshaeske]], [[zandjhaas]] ; Verwantje wäörd * [[remmel]] * [[hieës]] ; Zagswies * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''loupe wie 'nen haas''': hel loupe * '''renne wie 'nen haas''': hel renne * '''wete wo haas hup''': good oppe huuegdje zeen van alles, veural van erotische weetjes * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haze | dim = haeske | fon = hà:s | fon2 = hà:z | fon-mv = há:zə | fon-dim = hɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|jänis}} {{Trans-fr|lièvre|m}} {{Trans-is|héri|m}} {{Trans-en|hare}} {{Trans-ja|兎||*}} {{Trans-lb|Hues|m}} {{Trans-nl|haas|g}} {{Trans-de|Hase|m}} {{Trans-zh|兔||*}} {{Trans-es|liebre|v}} {{Trans-sv|hare|g}} [2] {{Trans-en|tenderloin}} {{Trans-nl|haas|g}} [[File:Handschoenen-gebreid0860.JPG|thumb|gestrikdje hase mitte vinger apaart]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''v'' /há:s/ # {{Top-kleier}} e kleierstök veur ane henj te doon ; Raod 't Nederlandjs maak 'n óngersjied tösse ''handschoenen'' (edere vinger zitj apaart) en ''wanten'' (alle vinger zitte biejein, boete d'n doem); in 't Mofers zeen dit allemaol ''hase''. ; Aafbraeking * haas ; Variaasje * †[[haasj]], ↓[[handjsjoon]], ↓[[heis]], ↓[[heisj]] ; Aafleijinge * [[aovenhaas]], [[kaphaas]] ; Zagswies * ''Dooch dich dien hasen aan; anges kries se las van wintjerhenj.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hase | dim = haeske | fon = há:s | fon2 = há:z | fon-mv = há:sə | fon-dim = hɛ́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gant|m}}, [[:fr:moufle|moufle]] ''v'' {{Trans-en|glove}}, [[:en:mitten|mitten]] {{Trans-lb|Händsch|v}} {{Trans-nl|handschoen|g}}, {{Trans2|want|nl}} ''g'' {{Trans-de|Handschuh|m}}, {{Trans2|Fäustling|de}} ''m'' {{Trans-es|guante|m}}, {{Trans2|manopla|es}} ''v'' {{Trans-vi|bao tay||*}}, {{Trans2|găng|vi|*}} {{Trans-sv|handske|g}}, {{Trans2|vante|sv}} ''g'' {{tcw}} {{Bakkes-v}} gxxejqfgickn8teelh073qjnwvriugd 727677 727657 2022-08-22T11:20:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Feldhase.jpg|thumb|'nen haas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''m'' /hà:s/ # {{Top-bieës}} ''Lepus'': e wildj zuigbieës mit lang achterpuuet, 'n gesplete lup en lang oeare; haet kwa oetzeen väöl eweg van 'ne knien # {{Top-aete}} (veural in verkleinvorm) 'n malsje, mager spier óngere linje van vieë ; Raod Me mót 't vleis van 'n haeske neet dooreinhaole mit 'n [[hieës|hieëske]]. ; Aafbraeking * haas ; Net get anges gesjreve * [[haos]] ; Aafleijinge * [[hazelup]] * [[daakhaas]], [[pampahaas]], [[paoshaas]], [[verkeshaeske]], [[zandjhaas]] ; Verwantje wäörd * [[remmel]] * [[hieës]] ; Zagswies * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''loupe wie 'nen haas''': hel loupe * '''renne wie 'nen haas''': hel renne * '''wete wo haas hup''': good oppe huuegdje zeen van alles, veural van erotische weetjes * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haze | dim = haeske | fon = hà:s | fon2 = hà:z | fon-mv = há:zə | fon-dim = hɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|jänis}} {{Trans-fr|lièvre|m}} {{Trans-is|héri|m}} {{Trans-en|hare}} {{Trans-ja|兎||*}}, {{Trans2|野兎|ja|*}} {{Trans-lb|Hues|m}} {{Trans-nl|haas|g}} {{Trans-de|Hase|m}} {{Trans-zh|兔||*}} {{Trans-es|liebre|v}} {{Trans-sv|hare|g}} [2] {{Trans-en|tenderloin}} {{Trans-nl|haas|g}} [[File:Handschoenen-gebreid0860.JPG|thumb|gestrikdje hase mitte vinger apaart]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''v'' /há:s/ # {{Top-kleier}} e kleierstök veur ane henj te doon ; Raod 't Nederlandjs maak 'n óngersjied tösse ''handschoenen'' (edere vinger zitj apaart) en ''wanten'' (alle vinger zitte biejein, boete d'n doem); in 't Mofers zeen dit allemaol ''hase''. ; Aafbraeking * haas ; Variaasje * †[[haasj]], ↓[[handjsjoon]], ↓[[heis]], ↓[[heisj]] ; Aafleijinge * [[aovenhaas]], [[kaphaas]] ; Zagswies * ''Dooch dich dien hasen aan; anges kries se las van wintjerhenj.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hase | dim = haeske | fon = há:s | fon2 = há:z | fon-mv = há:sə | fon-dim = hɛ́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gant|m}}, [[:fr:moufle|moufle]] ''v'' {{Trans-en|glove}}, [[:en:mitten|mitten]] {{Trans-lb|Händsch|v}} {{Trans-nl|handschoen|g}}, {{Trans2|want|nl}} ''g'' {{Trans-de|Handschuh|m}}, {{Trans2|Fäustling|de}} ''m'' {{Trans-es|guante|m}}, {{Trans2|manopla|es}} ''v'' {{Trans-vi|bao tay||*}}, {{Trans2|găng|vi|*}} {{Trans-sv|handske|g}}, {{Trans2|vante|sv}} ''g'' {{tcw}} {{Bakkes-v}} 6n8xee4hgvxslpjaid99ml8f53hpus3 0 133151 727706 634979 2022-08-22T11:37:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kräök''' /kr̥œ́:kʲ/ {{F-v-1ih|kräöke|}} {{F-v-3ih|kräöke|}} {{F-v-2mh|kräöke|}} {{F-v-ig|kräöke|}} {{F-v-mg|kräöke|}} ; Aafbraeking * kräök ; Variaasje * [5] [[kräöktj]] {{DEFAULTSORT:kraok}} dqk9r3uy3j7yfj3clu3jc46mfqu5afq 0 134786 727643 2022-08-22T10:53:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[兂]] nao [[簪]] wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[簪]] 8d1od2o2lvf17kcqmuox7ohjvyjkabm 727644 727643 2022-08-22T10:55:26Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[簪]] eweggesjaf wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''兂''' # (''alternatief'') alternatieve spèlling veur '''[[簪]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] 5a0z9bw9r9j64jyhvuh5b9q9rbb1gbh 727680 727644 2022-08-22T11:22:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''兂''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[簪]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] ck7nosk8wd3u7p869lxej8yfyyx09bx