Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1868 727065 720839 2022-08-19T06:23:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Abies pinsapo JPG1a.jpg|thumb|'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boum''' ''m'' /bɒ́u̯m/ # {{Top-plantj}} 'n mieëjäörige plantj die gewuuenlik einen of mieëdere verhultje stamme haet #: ''Ba waat druueg waer; dae boum inne hinneren is 't ómhawwe nanneet waerd.'' # {{Meta}} 'n stang of 'ne staaf, dae is bestump veur mit 't oetinj ónger 'n las te waere gebrach, die door oetubing van krach aan 't anger oetinj de las mót ophöffe # 'ne balk of 'nen ómgevalle boum dae deentj veur e paad of 'ne waag aaf te doon sloete ; Aafbraeking * boum ; Aafleijinge * [[appeleboum]], [[belleboum]], [[benaneboum]], [[denneboum]], [[draagboum]], [[eikeboum]], [[eulboum]], [[höfboum]], [[kenieëlboum]], [[kersboum]], [[keseboum]], [[kestaanjeleboum]], [[linjeboum]], [[loufboum]], [[olieveboum]], [[paereboum]], [[peseboum]], [[rösboum]], [[sjelleboum]], [[slaagboum]], [[spangeboum]], [[spaorboum]], [[stamboum]], [[viegeboum]], [[zaegeboum]] * [[boumkriet]], [[boumlaezing]], [[boumstam]], [[boumstrónk]], [[boumvröch]], [[boumwol]], [[boumzaeg]] ; Verwantje wäörd * [[bóngerd]] * [[bós]], [[sjood]] * [[bóks]], [[jaorrink]], [[kroean]], [[sjaal]], [[stam]], [[strónk]], [[tak]], [[wortel]] ; Zagswies * '''Aaj buim mós se neet verpaote''': Aaj luuj mós se neet oete vertroewdje ómgaeving haole. * '''de [[bós]] dore buim haer nimmieë zeen''': örges 't euverzich euver verleze doordet 't te väöl is gewore * '''<nowiki>'</nowiki>ne boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''De kake valle vanne/oete boum''': wuuertj gezag wen hieël heit waer is * '''Doe kans mich de buim in!''' * '''<nowiki>'</nowiki>ne kaerel wie 'ne boum''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''Me mót gein aaj boum verzitte''': Aaj luuj mós se neet doon verhoeze, daovan gaon zie doead. * '''<nowiki>'</nowiki>t inne boum houwe''': wuuertj gezag wen me get neet gluif of wen get neet wersjienlik is, meh toch is gebeurt *: ''Det is e wónjer; ich haw 't inne boum.'' * ''Wie ich nag e kindj woor góng ich ummer ane buim hange, próntj wie 'nen aap.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = buim | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = boum | dim = buimke | fon = bɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = bɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = bœ̀i̯m̥kʲe | dat = boum | fon-dat = bɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "boum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "buim". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|puu||*}} {{Trans-fi|puu||*}} {{Trans-fr|arbre|m}} {{Trans-fy|beam|g}} {{Trans-grc|δένδρον|ó|*}} {{Trans-hi|पेड़|m|*}} {{Trans-is|tré|ó}} {{Trans-en|tree}} {{Trans-lt|medis|m|*}} {{Trans-lb|Bam|m}} {{Trans-nl|boom|m|*}} {{Trans-de|Baum|m}} {{Trans-es|árbol|m}} {{Trans-tl|puno||*}} {{Trans-tr|ağaç||*}} {{Trans-vi|cây||*}} {{Trans-sv|träd|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boum''' /bɒ̀u̯m/ {{F-mv|boum|}} {{F-dat|boum|}} ; Aafbraeking * boum ; Variaasje * [1] [[buim]] {{Tcw}} {{Bakkes-v}} 76djh2evi2ngj3itkafz12aa6pnh80f 0 2000 726996 720061 2022-08-18T17:15:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ # {{Trans}} zich mónjeling ute mit spraok #: ''Hae zag det t'r mich vandaag zów belle, mer ich höb nannieks gehuuerd.'' {{Synoniem|bevaele}} #: ''"Gank eweg!" höb ich tich gezag!'' # {{Intrans}} (''~ van'') 'n meining of oeardeil höbben euver get #: ''Waat zaes toe daovan es v'r 'ns nuuj steul gaon haole?'' # {{Trans}} 'n oetmoeling of 'n anger vorm van kritiek gaeve #: ''Doe mèns ouch ummer get te mótte zègken euver anger luuj.'' {{Synoniem|beteikene}} ; Aafbraeking * zègk-e ; Aafleijinge * [[gezag]], [[gezagdje]], [[gezègkdje]], [[zègker]], [[zègkes]], [[zègkvrie]], [[zègkwaord]], [[zoeagezag]] * [[aafzègke]], [[aanzègke]], [[miszègke]], [[naozègke]], [[oetzègke]], [[óntzègke]], [[opzègke]], [[veurzègke]], [[waorzègke]] * [[sterrezègking]] ; Verwantje wäörd * [[zaag]], [[zagswies]] * [[kalle]], [[spraeke]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''Dao is nieks van gezag.''' * '''Dao zaes/zags se "geer" taenge''': Det maak indrök; det is van groeate maot; det is hieël sjiek. * '''Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag!''' * '''Det is aan gèn douvemansoeare gezag''': Det höb ich good gehuuerd en det zal ich ouch ónthaje. * '''Det is gei zègke''': Det is gèn behuuerlike meneer van spraeke. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Det zaet zich slech''': Det is lestig oet te spraeke. * '''Det zóds se (baar) zègke''': 'n bestaetiging die gebroek wuuert wen m'n 'n aannaam of 'n laezing vannen angere spraekers óngerstiep: *: A: ''Ich gluif det die gaar neet ane koeaj kómme, wen ich huuer wie dök die mit fekansie gaon.'' *: B: ''Det zóds se baar zègke.'' * '''Det zóds se neet zègken aan ...''': Aan ... is det neet te zeen of aaf te leie. *: ''Ane name zóds te-n 't neet zègke, meh Graad van Graadjen en Piet van Mie wore gebreurs.'' * '''emes (fien) de waorheid zègke''': emes mit krach (en mit good-gekaoze wäörd) zègke wie anges m'n euver 'n zaak dink * '''emes get rech in zie gezich zègke''': emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke * '''gein boe of bah zègke''': gaar nieks zègke * '''gèn drie wäörd zègke''': zwiege, gaar nieks zègke * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''get mit 'ne gekke slaag zègke''': get in e zwaor en serjeus gesprek zègke det de sfeer óntspanne maak * '''get oppe löppen höbben óm te zègke''': net get van plan zeen te gaon zègke, mer det tommeh neet doon *: ''Wie ich dem huuerdje zègke det ich mer e gewuuen mienwirkerskindj bön, haw ich oppe luppen óm te zègke det de mèlkker vare - waat zie vader dieëj - toch ouch gei teiken van riekdóm waas.'' * '''get te zègken höbbe''': mach höbbe, invlood höbben op anger luuj * '''gezag zeen door ...''': in 't spraokgebroek van ajer luuj veurgekómme zeen *: ''"Vindele" is nag gezag gewore dore luuj gebaore róndj 1870.'' * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tik gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Noe zègk 'ns get!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur wen me spraokloos is door verwónjering. * '''op alles jao en ame (mótte) zègke''': alles (mótte) bestaetige * '''van emes get zègke''': klappen of róddelen euver emes * '''Van huuere zègken is half gelaoge''': Aafgaon op waat anger luuj zègke (en det neet zelf óngerzeuke) liek op lege. * '''Waas se mich (toch) neet zaes!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur zien verwónjering mit te uten euver get det juuskes gezag geworen is. * '''Waem a zaet, mót ouch b zègke:''' = Waem begintj, mót ouch doorzètte. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke | root = z | pref = | fon = z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|قال||*}} {{Trans-fo|siga||*}} {{Trans-fr|dire}} {{Trans-hi|कहना||*}} {{Trans-en|say}} {{Trans-it|dire}} {{Trans-nl|zeggen}} {{Trans-pt|dizer}} {{Trans-de|sagen}} {{Trans-zh|云||*}} {{Trans-es|decir}} {{Trans-vi|nói||*}} {{Trans-sv|säga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' ''ó'' /ze̞gʲe/ {{Gerundium2|zègke}} ; Aafbraeking * zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zègken | fon = ze̞gʲe | fon2 = ze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ {{F-v-1mh|zègke|}} {{F-v-3mh|zègke|}} ; Aafbraeking * zègk-e {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zegke}} 9mlbp7bz00qcp83cnjlfwvgeabf0iyu 0 2216 726827 716204 2022-08-18T12:09:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Noorbaekwkped05.JPG|thumb|e dörp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dörp''' ''ó'' /dœ́r̥p/ # 'n klein beboewing bestäöndje oet mieëder hoezer en e deil veurzeninge die ummer bewóndj is #: ''Is Mofert noe e dörp of 'n stad?'' # {{Meta}} de kaer van Mofert; det deil van Mofert wo 't meiste zich aafspeeltj ; Aafbraeking * dörp ; Aafleijinge * [[dörps]] * [[dörpsgek]], [[dörpshoes]], [[dörpskefee]], [[dörpspómp]], [[dörpsraod]], [[dörpssjoeal]] * [[kirkdörp]], [[naoberdörp]] ; Verwantje wäörd * [[gehuch]], [[stad]] ; Zagswies * '''Mofert mie dörpke''' * '''<nowiki>'t</nowiki> gans dörp''': *# hieël 't dörp (lètterlik) *# {{Meta}} alle inweuners van 't dörp *#: ''<nowiki>'t</nowiki> Gans dörp leep oet veur det te zeen.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> dörp in gaon''': de kaer van 't dörp in gaon * '''nao 't dörp gaon''': nao de kaer van 't dörp gaon ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = dörper | dim = dörpke | fon = dœ́r̥p | fon2 = dœ́rb | fon-mv = dœ́r̥per | fon-dim = dœ́r̥pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kylä}} {{Trans-fr|village|m}} {{Trans-is|þorp|ó}} {{Trans-en|village}} {{Trans-nci|altepemaitl||*}} {{Trans-nl|dorp|ó}} {{Trans-de|Dorf|ó}} {{Trans-zh|屯||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-sv|by|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:dorp}} mf8ajviwx0hiti9j46rkqajuf7txlbq 10 2539 727006 89239 2022-08-18T17:36:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:deu]] nao [[Sjabloon:Top-rech]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Pruusj]]<includeonly>[[Categorie:Pruusj euverzètting]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Spraokveurlaag|deu]]</noinclude> br9ijl1couri97la4h7a22xzihazknt 727008 727006 2022-08-18T17:36:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki (''[[rechsspraok]]'')<includeonly>[[Categorie:Rechsspraok]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Rechsspraok| ]][[Categorie:Óngerwerpe]]</noinclude> tojqf89x151gi3x6f8qau42abdbtrhz 0 2816 727070 664788 2022-08-19T06:25:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Birch aa.jpg|thumb|'ne birk]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''birk''' ''m'' /bɪ́r̥kʲ/ # {{Top-plantj}} ''Betula'': 'ne wintjervaste boum wovan de sjaal in benj aafblajertj mit óndepe wortele, wodoor d'r slech taenge druuegdje kan ; Aafbraeking * birk ; Variaasje * ↓[[bèrk]] ; Aafleijinge * [[birkenhout]], [[birkewater]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = birke | dim = birkske | fon = bɪ́r̥kʲ | fon2 = bɪ́rgʲ | fon-mv = bɪ́r̥kʲe | fon-dim = bɪ́r̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|koivu}} {{Trans-fr|bouleau|m}} {{Trans-is|birki|ó}}, {{Trans2|björk|is}} ''v'' {{Trans-en|birch}} {{Trans-nl|berk|g}}, {{Trans2|berkenboom|nl}} ''g'' {{Trans-de|Birke|v}} {{Trans-es|abedul|m}} {{Trans-vi|bạch dương||*}} {{Trans-sv|björk|g}} {{Bakkes-v}} lck4i1wyac5ntinvoehrf4jdrhvuvcd 0 10557 726987 607904 2022-08-18T14:39:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ゴミ箱''' ''gomibako'' # [[dreksbak]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] 13gd1fnuvgur0cm2933680ruszbr4y3 0 14294 727002 598044 2022-08-18T17:33:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Αδάμ''' ''m'' /a.'ðam/ # (''persoeansnaam'') [[Adam]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] bvu46c5txngj85525e7of4kmpcjomg5 0 18044 727003 720892 2022-08-18T17:33:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Adam''' ''m'' /à:dam/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele # {{Top-kirk}} d'n ieëste miens gemaak door God, dae same mit Eva in 't parredies laefdje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Adam" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * A-dam ; Aafleijinge * [[adamsappel]], [[adamskleier]], [[adamswaege]] ; Verwantje wäörd * [[Abel]], [[Eva]], [[Kain]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = à:dam | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Αδάμ|m|*}} {{Trans-nl|Adam|m}} {{Bakkes-x}} c6n4lt9bd6znor22hbhuq5sl85zbopp 0 18255 726875 565250 2022-08-18T12:41:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con hoang''' /kɔŋ˧˧ wa:ŋ˧˧/ # [[kloeatzak]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] qs1f0uv6ag7saxzs369nar92olxssh4 0 18256 726877 565251 2022-08-18T12:42:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con ma''' /kɔŋ˧˧ ma:˧˧/ # [[geis]], [[spoeak]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3c0iawxed88il66oa3g5dpuvzzh2r4h 0 18261 726898 566291 2022-08-18T13:02:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cu li''' /kʊw˧˧ lɪj˧˧/ # [[slaaf]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pjspipc3vx7pmftor0lx5zecxmdxiiv 0 18266 726900 566359 2022-08-18T13:03:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cung phi''' /kuŋ˧˧ fi˧˧/ # [[kónkubien]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] osbfc95op3rre6si76324ki7vm9jt8n 0 18330 727077 572328 2022-08-19T06:29:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ghe''' /ɣɛ˧˧/ # [[boeat]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9t67uwuynh0bla99niz1urs8ipk9qps 0 18672 727048 566524 2022-08-19T06:10:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cá kiếm''' /ka:˦˥ kim˦˥/ # [[zwaerdvès]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] lcwjrezjjkflokuodxvo3ykvajm1lrt 0 19178 726842 563888 2022-08-18T12:16:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức trách''' /cɨk̚˦˥ ʈat̚˦˥/ # [[verantjwuuerdelikheid]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9wo877kzp37gxxfm9aarpsg7wubzmtz 0 22984 727074 573326 2022-08-19T06:27:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gừng''' /ɣɨŋ˨˩/ # [[inggraas]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 639j3htc1hvoyu19cgspxxapc8j63zp 0 23060 726825 563881 2022-08-18T12:08:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức danh''' /cɯk˦˥ jaŋ˦/ # [[titel]] (van 'ne miens) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] mnmvj4ome3ve0iun8ovfq8fq1lmyov3 0 23062 726826 563882 2022-08-18T12:08:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức dịch''' /cɯk˦˥ jitˀ˧˨˧/ # [[dörpsraod]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] l1fplgpenf1bu2stqzvy1huxgg5rryq 0 23063 726835 563884 2022-08-18T12:13:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức năng''' /cɨk̚˦˥ naŋ˧˧/ # [[rol]] (van 'ne speelder) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] f9ahqdgbnmoqwzj1x3wli8zb1557gdu 0 23064 726832 563883 2022-08-18T12:12:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức nghiệp''' /cɨk̚˦˥ ŋip̚˨˩˨/ # [[werke]] (veure kos te verdene) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] fiq8ux6pqgqfuojvscdeu4bqzcjq8z8 726833 726832 2022-08-18T12:12:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức nghiệp''' /cɨk̚˦˥ ŋip̚˨˩˨/ # [[werk]] (veure kos te verdene) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] qw19ym8thyx5v4ns8p7kgk35ntj8jvq 727096 726833 2022-08-19T06:49:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức nghiệp''' /cɨk̚˦˥ ŋip̚˨˩˨/ # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Synoniem * [[công việc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1h4fwd6s500u05pzf38x41jvrnotipt 727099 727096 2022-08-19T06:50:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức nghiệp''' /cɨk̚˦˥ ŋip̚˨˩˨/ # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Synonieme * [[công việc]], [[việc làm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1smpv3qy7ddkoyzd8kbmu0eecqtyeex 0 23065 726837 563885 2022-08-18T12:14:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức phận''' /cɯk˦˥ føŋˀ˧˨˧/ # [[amb]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] tt3pvhehki21gxkb3nd6mtnufol2kcq 726844 726837 2022-08-18T12:17:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức phận''' /cɯk˦˥ føŋˀ˧˨˧/ # [[amb]] ; Synoniem * [[chức vị]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] a82om8wkmft8fg09i9yo04ea8ard8z7 0 23066 726839 563886 2022-08-18T12:15:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức quyền''' /cɨk̚˦˥ wiəŋ˨˩/ # [[gezag]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bog12i0s9aeqpjf6ht8heby6tefgr2y 0 23067 726840 563887 2022-08-18T12:15:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức sắc''' /cɯk˦˥ ʃɑk˦˥/ # 'ne miens mit 'nen [[titel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dq5y0d3nmuu37grioiksyy33lzz42bk 0 23068 726843 563889 2022-08-18T12:17:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức vị''' /ʨɨk˧˥ ji˨˩˨/ # [[amb]] ; Synoniem * [[chức phận]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3x4ahvq1nlmtsn823lscuswonrd310e 0 23069 726847 563890 2022-08-18T12:18:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chức vụ''' /cɨk̚˦˥ jʊw˨˩˨/ # [[mach]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] a2dyn4qupu3eqmah8ejvexfgi58s6lq 0 23072 726862 563896 2022-08-18T12:31:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chừng mực''' /cɨŋ˨˩ mɨk̚˨˩˨/ # [[mäötigheid]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] l24xbcol01et0vnozo8qa0eh3i7isr0 0 23075 726850 563891 2022-08-18T12:19:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chứng chỉ''' /cɨŋ˦˥ cɪj˨˩˦/ # [[deploma]] ; Synoniem * [[bằng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] dtcdq8rc5aqakr65bf1nbmfq5hopwau 0 23083 726853 563894 2022-08-18T12:23:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chứng minh thư''' /cɨŋ˦˥ mɨn˧˧ tʰɨ˧˧/ # [[identiteitskaart]] ; Synoniem * [[căn cước]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] qmeedhcxet1zo05wkzn81u0u1oyhqsy 0 23085 726861 563895 2022-08-18T12:31:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chứng thư''' /cɨŋ˦˥ tʰɨ˧˧/ # [[ak]] (e sjriftelik dokument) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] tmgoq6st9hpl0sjlgpcaf8jz45523m4 0 23118 727072 566557 2022-08-19T06:27:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cõi đời''' /kɔj˨˩˦ ɗə:j˨˩/ # [[werreld]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 7xc3ycg39v6q3d9f46uvcn1vf912xis 0 23122 726867 565247 2022-08-18T12:38:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con cái''' /kɔŋ˧˧ ka:j˦˥/ # [[kindj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ccjohjda2468siv0ggtg70g05lp5qlz 0 23125 726884 565255 2022-08-18T12:47:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con điếm''' /kɔŋ˧˧ ɗiəm˧˥/ # [[hoor]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] d552l5besjmy8kcxhe29j9042lsfpy9 0 23127 726885 565256 2022-08-18T12:48:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con đỡ đầu''' /kɔŋ˧˧ ɗə:˨˩˦ ɗəw˨˩/ # [[paeterkindj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bihk85k9dquzyjua38j4esvz9tdzjpy 0 23412 727058 566528 2022-08-19T06:19:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cán sự''' /ka:ŋ˦˥ ʂɨ˨˩˨/ # [[techniekker]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 67qntl6zpcsc30oarscfg3keu1xax7i 0 23530 726896 565351 2022-08-18T13:01:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cong cớn''' /kɔŋ˦ kɤŋ˦˥/ # [[wiljevlöchtig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 3tnph7weic9ra6vtyeq87mlzwdmoyee 0 23547 727081 566548 2022-08-19T06:42:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cô hồn''' /kow˧˧ hoŋ˨˩/ # [[waakgeis]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 62pr0owj5ldbi6tr0w7xumgh0ag8mv1 0 23550 727086 566550 2022-08-19T06:45:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cô nhi''' /ko˧˧ ɲi˧˧/ # [[wees]], [[weis]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 5e5eredvu4wuftb1za3lc44u939lhri 0 23553 727088 566551 2022-08-19T06:46:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cô thôn''' /ko˧˧ tʰoŋ˧˧/ # verdwene [[dörp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pwgfi36qqooxfrqwiihebvjk8k3psm3 0 23684 727075 573304 2022-08-19T06:28:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gùn''' /ɣʊwŋ͡m˨˩/ # [[knoebbel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] lmbxgmnamyaq5xlz3uwaoybuhcaxkgr 0 24220 726890 590846 2022-08-18T12:55:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sư tử''' /ʂɨ˧˧ tɨ˨˩˦/ # (''bieëster'') [[lieëw]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1422fw2zeuu306ntfbsqa2imi2sn8ak 0 25894 726870 718780 2022-08-18T12:39:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_194-0109-24A,_Urdenbach,_Betreuung_von_Flüchtlingskindern.jpg|thumb|twieë maedjes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maedje''' ''ó'' /mɛ̀:ce/ # e vrouwmis det nanneet volwassen is {{Synoniem|dochter}} {{Synoniem|hulp}} (in 't hoeshaje) # de hertsvrindin van 'ne jóng ; Aafbraeking * maed-je ; Antoniem * [1] [[jóng]] (kwa geslach), [[vrouw]], [[vrouwmis]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[maedjeskónkergaasje]], [[maedjesnaam]], [[maedjessjoeal]], [[maedjeswerk]] * [[broedsmaedje]], [[deensmaedje]], [[kinjermaedje]], [[naobermaedje]] ; Verwantje wäörd * [[maad]], [[maag]], [[meid]] ; Zagswies * '''e maedjen óm te staele''': e net maedje * '''e maedje wie e flaedje''': 'n hieël net maedje ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = maedjen | mv = maedjes | fon = mɛ̀:ce | fon2 = mɛ̀:cen | fon-mv = mɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|աղջիկ||*}} {{Trans-eo|knabino||*}} {{Trans-et|plika||*}}, {{Trans2|tüdruk|et|*}} {{Trans-fi|tyttö}} {{Trans-fr|fille|v}} {{Trans-fy|famke|ó|*}} {{Trans-hi|लड़की|v|*}} {{Trans-ga|cailín|m|*}} {{Trans-en|girl}} {{Trans-lb|Meedchen|ó}} {{Trans-mn|охин||*}} {{Trans-nl|meisje|ó}} {{Trans-de|Mädchen|ó}} {{Trans-sr|дјевојка|v|*}}, {{Trans2|djevojka|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|เด็กผู้หญิง||*}} {{Trans-zh|娃||*}} {{Trans-es|niña|v}}, {{Trans2|chica|es}} ''v'' {{Trans-tr|kız||*}} {{Trans-vi|con gái||*}} {{Trans-sv|flicka|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maedje''' /mɛ̀:ɟe/ {{F-v-1mv|maeë|}} {{F-v-3mv|maeë|}} {{F-v-1iv|maeë|}} {{F-v-3iv|maeë|}} {{F-v-2mv|maeë|}} ; Aafbraeking * mae-dje {{Bakkes-v}} 65yb5fmop65eoxvrwzp1p093p3vfulh 726871 726870 2022-08-18T12:40:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_194-0109-24A,_Urdenbach,_Betreuung_von_Flüchtlingskindern.jpg|thumb|twieë maedjes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maedje''' ''ó'' /mɛ̀:ce/ # e vrouwmis det nanneet volwassen is {{Synoniem|dochter}} {{Synoniem|hulp}} (in 't hoeshaje) # de hertsvrindin van 'ne jóng ; Aafbraeking * maed-je ; Antoniem * [1] [[jóng]] (kwa geslach), [[vrouw]], [[vrouwmis]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[maedjeskónkergaasje]], [[maedjesnaam]], [[maedjessjoeal]], [[maedjeswerk]] * [[broedsmaedje]], [[deensmaedje]], [[kinjermaedje]], [[naobermaedje]] ; Verwantje wäörd * [[maad]], [[maag]], [[meid]] ; Zagswies * '''e maedjen óm te staele''': e net maedje * '''e maedje wie e flaedje''': 'n hieël net maedje ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = maedjen | mv = maedjes | fon = mɛ̀:ce | fon2 = mɛ̀:cen | fon-mv = mɛ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|աղջիկ||*}} {{Trans-eo|knabino||*}} {{Trans-et|plika||*}}, {{Trans2|tüdruk|et|*}} {{Trans-fi|tyttö}} {{Trans-fr|fille|v}} {{Trans-fy|famke|ó|*}} {{Trans-hi|लड़की|v|*}} {{Trans-ga|cailín|m|*}} {{Trans-en|girl}} {{Trans-lb|Meedchen|ó}} | {{Trans-mn|охин||*}} {{Trans-nl|meisje|ó}} {{Trans-de|Mädchen|ó}} {{Trans-sr|дјевојка|v|*}}, {{Trans2|djevojka|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|เด็กผู้หญิง||*}} {{Trans-zh|娃||*}} {{Trans-es|niña|v}}, {{Trans2|chica|es}} ''v'' {{Trans-tr|kız||*}} {{Trans-vi|con gái||*}} {{Trans-sv|flicka|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maedje''' /mɛ̀:ɟe/ {{F-v-1mv|maeë|}} {{F-v-3mv|maeë|}} {{F-v-1iv|maeë|}} {{F-v-3iv|maeë|}} {{F-v-2mv|maeë|}} ; Aafbraeking * mae-dje {{Bakkes-v}} he682vyx88b8w1gnubkyssu6a0t30ac 10 26000 726963 82727 2022-08-18T14:14:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:vb1]] nao [[Sjabloon:Trans aannummelik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki #:''{{{1}}}'' on8f2chcwtad8zqnf4a10k46py2uxyy 726964 726963 2022-08-18T14:15:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aannummelik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aannummelik#Algemein Gesjreve Limbörgs|aannummelik]]'''| }} {{Trans-fr|plausible}} {{Trans-en|plausible}} {{Trans-nl|aannemelijk}} {{Trans-de|glaubhaft}}, {{Trans2|plausibel|de}} {{Trans-es|plausible}} {{Trans-sv|rimlig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aannummelik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cbfo6ympfdfbrsuc41caf9g5ebegd3e 0 26011 726860 685130 2022-08-18T12:31:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ak''' ''m'' /ak/ # e sjriftelik dokument, veural wen 't rechsgeljig is #: ''Veer mótten ós d'n ak nag laoten opmake bie de notaris.'' # e kort optraeje, meis es 'n óngerdeil van 'n grótter veurstèlling #: ''Koos veel póntefekaal naeve de stool mit zien zate kloeaten en doe zag t'r: "Det waas 'n ak."'' ; Aafbraeking * ak ; Aafleijinge * [[aktestes]] * [[koupak]] ; Verwantje wäörd * [[notaris]], [[oearkónde]], [[polis]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = aktes | fon = ak | fon2 = ag | fon-mv = aktə | fon-mv2 = aktə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|acte juridique|m}} {{Trans-en|deed||*}} {{Trans-nl|akte|g}} {{Trans-de|Urkunde|v}} {{Trans-es|acta|v}} {{Trans-vi|chứng thư||*}} [2] {{Trans-en|act}} {{Trans-nl|akte|g}} {{Trans-de|Akt|m}} {{Bakkes-v}} 0o7kjrg49wb8630le9te2cmbkgbmh5k 10 26155 726966 99754 2022-08-18T14:17:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:trad]] nao [[Sjabloon:Trans aannummer]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki <span lang="{{{1}}}" xml:lang="{{{1}}}">{{#ifeq: "{{{3|{{{2}}}}}}"|"{{PAGENAME}}"| {{{3|{{{2}}}}}}|[[{{#if:{{{3|}}}|{{{3}}}{{{2}}}|{{{2}}}}}|{{{3|{{{2}}}}}}]]}}</span>&nbsp;<span class="trad-sup-code">^{{{#ifeq:{{{2}}}|nl|(nl)|[[:{{{1}}}:{{{3|{{{2}}}}}}|({{{1}}})]]}}}</span><noinclude>[[Categorie:Ziejveurlaag|trad]]</noinclude> 6rvchikqzco5neyxjvfhd5hitqq196x 726967 726966 2022-08-18T14:17:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aannummer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aannummer#Algemein Gesjreve Limbörgs|aannummer]]'''| }} {{Trans-fr|entrepreneur|m}} {{Trans-en|contractor}} {{Trans-nl|aannemer|m}} {{Trans-de|Bauunternehmer|m}} {{Trans-es|constructor|m}}, {{Trans2|contratista|es}} ''v'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aannummer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9t22go9kxx5uvhys1ocs04u9avvu8o2 0 26465 726942 718580 2022-08-18T13:34:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''Afrikaans''' ''ó'' /á:fr̥i̽'kà:n̥s/ # (''spraoknaam'') de germaanse spraok die gespraoke wuuert dore afrikaender in Zuud-Afrika en Namibië ; Raod Wie alle spraokname sjrieve v'r "Afrikaans" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[afrikaans]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * A-fri-kaans ; Variaasje * †[[Afrikaansj]] ; Verwantje wäörd * [[afrikaender]], [[Zuud-Afrika]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Afrikaans | liaison = | fon = á:fr̥i̽'kà:n̥s | fon2 = á:fr̥i̽'kà:nz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|أفريقانية|v|*}} {{Trans-hy|աֆրիկանս||*}} {{Trans-fy|Afrikaansk|ó|*}} {{Trans-ga|Afracáinis|v|*}} {{Trans-en|Afrikaans}} {{Trans-nl|Afrikaans|ó}} {{Trans-cs|afrikánština|v|*}} {{Trans-tr|Afrikanca||*}} {{Trans-sv|afrikaans|ó|*}} <noinclude> [[Categorie:Spraokname (Mofers)]] {{Bakkes-x}} </noinclude> fqv8v751b2y83xnac25m8nuibhl4gc2 0 27203 726937 719517 2022-08-18T13:28:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationAlbania.svg|thumb|de ligking van Albanië]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Albanië''' ''ó'' /ál'bá:ni̽je/ # (''landjnaam'') e landj det oppe Balkan ligk [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Albanië" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Al-ba-nië ; Aafleijinge * [[albanees]], [[Albanees]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ál'bá:ni̽je | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|ألبانيا|v|*}} {{Trans-hy|Ալբանիա||*}} {{Trans-eu|Albania||*}} {{Trans-br|Albania||*}} {{Trans-et|Albaania||*}} {{Trans-eo|Albanujo||*}}, {{Trans2|Albanio|eo|*}} {{Trans-fo|Albania|ó|*}} {{Trans-fi|Albania||*}} {{Trans-fy|Albaanje|ó|*}} {{Trans-hi|अल्बानिया|m|*}} {{Trans-ga|Albáin|v|*}} {{Trans-en|Albania||*}} {{Trans-la|Albania|v|*}} {{Trans-lt|Albanija|v|*}} {{Trans-mk|Албанија|v|*}} {{Trans-nl|Albanië|ó}} {{Trans-pl|Albania|v|*}} {{Trans-sr|Албанија|v|*}}, {{Trans2|Albanija|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|ประเทศแอลเบเนีย||*}} {{Trans-cs|Albánie|v|*}} {{Trans-sl|Albanija|v|*}} {{Trans-es|Albania|v|*}} {{Trans-ta|அல்பேனியா||*}} {{Trans-tr|Arnavutluk||*}} {{Trans-cy|Albania||*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:albanie}} izzr3birvo09yxr78s76tpb3u8mq9w3 727040 726937 2022-08-18T17:59:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationAlbania.svg|thumb|de ligking van Albanië]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Albanië''' ''ó'' /ál'bá:ni̽je/ # (''landjnaam'') e landj det oppe Balkan ligk [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Albanië" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Al-ba-nië ; Aafleijinge * [[albanees]], [[Albanees]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ál'bá:ni̽je | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|ألبانيا|v|*}} {{Trans-hy|Ալբանիա||*}} {{Trans-eu|Albania||*}} {{Trans-br|Albania||*}} {{Trans-et|Albaania||*}} {{Trans-eo|Albanujo||*}}, {{Trans2|Albanio|eo|*}} {{Trans-fo|Albania|ó|*}} {{Trans-fi|Albania||*}} {{Trans-fy|Albaanje|ó|*}} {{Trans-hi|अल्बानिया|m|*}} {{Trans-ga|Albáin|v|*}} {{Trans-en|Albania||*}} {{Trans-la|Albania|v|*}} {{Trans-lt|Albanija|v|*}} {{Trans-mk|Албанија|v|*}} {{Trans-nl|Albanië|ó}} {{Trans-pl|Albania|v|*}} {{Trans-sr|Албанија|v|*}}, {{Trans2|Albanija|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|ประเทศแอลเบเนีย||*}} {{Trans-cs|Albánie|v|*}} {{Trans-sl|Albanija|v|*}} {{Trans-es|Albania|v|*}} {{Trans-tl|Albanya||*}} {{Trans-ta|அல்பேனியா||*}} {{Trans-tr|Arnavutluk||*}} {{Trans-cy|Albania||*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:albanie}} flaw4oafou4xqkl4iyoomt295h8dvem 0 27245 727045 705773 2022-08-18T18:06:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''troeas''' ''m'' /tr̥ùä̯s/ # 'n hanjeling, e gebaar of 'nen toestandj waat biedruueg ane verlichting van verdreet of geiselik leid ; Aafbraeking * troeas ; Aafleijinge * [[truueste]] * [[mistruuestig]] ; Verwantje wäörd * [[treure]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = truues | dim = truueske | fon = tr̥ùä̯s | fon2 = tr̥ùä̯z | fon-mv = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈s | fon-mv2 = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈z | fon-dim = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|consolation|v|*}} {{Trans-en|consolation||*}}, {{Trans2|comfort|en}} {{Trans-nl|troost|g}} {{Trans-de|Trost|m}} {{Trans-ru|утешение|ó|*}} {{Trans-es|consuelo|m}}, {{Trans2|consolación|es}} ''v'' {{Trans-sv|tröst|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troeas''' /tr̥ùä̯s/ {{F-v-1ih|troeaste|}} {{F-v-2ih|troeaste|}} {{F-v-3ih|troeaste|}} {{F-v-2mh|troeaste|}} {{F-v-ig|troeaste|}} {{F-v-mg|troeaste|}} ; Aafbraeking * troeas ; Variaasje * ↑[[truues]] * [6] ↑[[truuestj]], [[troeastj]] {{Bakkes-v}} nlgzqvpzrbxwwfd949dc7qh2494t9qb 0 27292 727035 693271 2022-08-18T17:52:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beteikenis''' ''v'' /bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽s/ # de zin, 't nöt of de rillevansie van e gegaeve, 'n zaak of 'n hanjeling; det wo get veur steit #: ''Waat is de beteikenis van dit gesjrieëf?'' #: ''Wèts toe waat de beteikenis van 't waord "ammerel" is?'' ; Aafbraeking * be-tei-ke-nis ; Synoniem * [[meining]] ; Aafleijinge * [[beteikenisloos]] * [[biebeteikenis]] ; Verwantje wäörd * [[inhaad]] ; Samestèlling * [[beteikene]] + [[-nis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = beteikenisse | dim = | fon = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽s | fon2 = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽z | fon-mv = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪse | fon-dim = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|signification|v}} {{Trans-en|meaning}} {{Trans-nl|betekenis|g}} {{Trans-de|Bedeutung|v}} {{Trans-es|significado|m}} {{Trans-sv|betydelse|g}}, [[:sv:innebörd|innebörd]] ''g'' {{Bakkes-x}} 8bncavt7445w630o5pz23l8nmjiwo5l 727036 727035 2022-08-18T17:52:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beteikenis''' ''v'' /bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽s/ # de zin, 't nöt of de rillevansie van e gegaeve, 'n zaak of 'n hanjeling; det wo get veur steit #: ''Waat is de beteikenis van dit gesjrieëf?'' #: ''Wèts toe waat de beteikenis van 't waord "ammerel" is?'' ; Aafbraeking * be-tei-ke-nis ; Synoniem * [[meining]] ; Aafleijinge * [[beteikenisdragendj]], [[beteikenisloos]] * [[biebeteikenis]] ; Verwantje wäörd * [[inhaad]] ; Samestèlling * [[beteikene]] + [[-nis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = beteikenisse | dim = | fon = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽s | fon2 = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪ̽z | fon-mv = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪse | fon-dim = bə'tɛ́i̯kʲe̽nɪskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|signification|v}} {{Trans-en|meaning}} {{Trans-nl|betekenis|g}} {{Trans-de|Bedeutung|v}} {{Trans-es|significado|m}} {{Trans-sv|betydelse|g}}, [[:sv:innebörd|innebörd]] ''g'' {{Bakkes-x}} cryfdxc6s0k9ceuiwizs9sp1qdejgy9 0 27783 727055 722154 2022-08-19T06:17:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leech''' /lè:ç/ # bleik, klaor van kluuer (neet duuster) {{Synoniem|kristelik}} ; Raod 't Waord "leech" broek me wen 't euvere kluuer geit; veur gewich (zowaal lètterlik es figuurlik) broek me "[[lich]]". ; Aafbraeking * leech ; Net get anges gesjreve * [[lich]], [[laeg]], [[leeg]], [[lieëg]] ; Antoniem * [[duuster]] ; Aafleijinge * [[leechblaw]], [[leechgreun]], [[leechgries]] * [[klaorleech]] ; Verwantje wäörd * [[brich]], [[fèl]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = leecht | t = | fon = lè:çt | fon2 = | fon-pr = lè:ʝ | fon-pr2 = lè:ç | comp = | fon-comp = | sup = leech | fon-sup = lè:ç | fon-part = lè:ʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|clair}} {{Trans-en|bright}} {{Trans-nl|licht}} {{Trans-de|hell}} {{Trans-es|claro}} {{Trans-sv|ljus}} [[File:Christmas_lights_trees_and_snowman.jpg|thumb|leechskes [3]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leech''' ''ó'' /lè:ç/ # lektromagnetische golve die mit 't oug kónne waere waargenómme {{Synoniem|lamp}} #: ''Annie, dooch det leech 'ns e bietje dempe; det is väöl gezelliger.'' # (''in diminutief'') lempkes, veural veure versiering #: ''Mit Kersmis hingk bie mich de gansen haof vol mit leechskes.'' {{Synoniem|straotlampe}} #: ''Wielaat geit 't leech aan? Ich haop det ich neet innen duustere heives hoof te gaon.'' {{Synoniem|gojigheid}} #: ''Dae Jón is 't leech zelver.'' {{Synoniem|glouf}} #: ''Hae haet 't leech gezeen.'' ; Aafbraeking * leech ; Aafleijinge * [[leechte]], [[verleechte]], [[waerleechte]] * [[leechbak]], [[leechsjakelieër]], [[leechvervoeling]] * [[achterleech]], [[daagleech]], [[dimleech]], [[euverleech]], [[kaadleech]], [[kunsleech]], [[poolleech]], [[sjienleech]], [[stopleech]], [[veurleech]], [[zónleech]] * [[Vrouw-Leechtemès]] ; Verwantje wäörd * [[luch]], [[luchte]] ; Zagswies * '''aad leech''': aafnummendje maon * '''d'n daag verkieërd op 't leech höbbe staon''': sónger noeadzaak euverdaag slaopen en snachs wakker zeen * '''Dao geit/góng mich/dich/... e leech op''': Ich/... krieg/kreeg ónverhöds inzich. * '''emes leech laote zeen''': emes euvertreffe * '''emes 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen * '''gei leech in ein oug höbbe''': aan ein oug blindj zeen * '''gei leech inne ouge höbbe''': blindj zeen * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''in 't leech staon''': zoea gaon staon det d'n angeren allein indirek leech haet * '''<nowiki>'t</nowiki> leech aan/oet doon''' * '''<nowiki>'t</nowiki> leech aanknippe/oetknippe''': 't leech aan/oet doon mitte sjakelieër ane moer * '''<nowiki>'t</nowiki> leech oete ouge verleze''': blindj waere *: ''Dae jóng oet Lin waas neet blindj gebaore; dae haet mit 'n óngelök 't leech oete ouge verlaore.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> leech veur nieks höbbe''': wuuert gezag wen emes te lang (euverdaag) in bèd blief ligke * '''mitte leechte''' (versteindjen datief): bie daagleech, terwiel (nag) daagleech is *: ''Ich wil mitte leechte heim zeen; ich vaar neet gaer mitte leechter vanne wagen aan.'' * '''nuuj leech''': [[volmaon]] * '''zich óngerein 't leech inne ouge neet gunne''': sjrikkelik aafgunstig zeen óngerein ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = leechter | dim = leechske | fon = lè:ç | fon2 = lè:ʝ | fon-mv = lè:çter | fon-dim = lè:çskʲe | dat = leechte | fon-dat = lè:çte }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|lumière|v}} {{Trans-is|ljós|ó}} {{Trans-en|light}} {{Trans-lb|Luucht|v}} {{Trans-nl|licht|ó}} {{Trans-de|Licht|ó}} {{Trans-es|luz|v}} {{Trans-tr|ışık||*}} {{Trans-vi|cách nhìn||*}} {{Trans-vo|lit||*}} {{Trans-sv|ljus|ó}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''leech''' /lè:ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * leech ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lè:ç | fon2 = lè:ʝ | comp = leecht | fon-comp = lè:cht | sup = leechste | fon-sup = lè:çste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''leech''' /li:t͡ʃ/ # [[bloodzoeker]] ('ne worm) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] erodc5l6ht6gi57vwomuuc8dedigt1k 10 27894 727105 649937 2022-08-19T06:55:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:=tuk=]] nao [[Sjabloon:Top-raekene]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki == '''''Törkmieënsj''''' == <includeonly>[[Categorie:Törkmieënsj waordj]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Höjdjspraokveurlaag|tuk]]</noinclude> qcmlmj5z7eyru2bb1b6d7h4fukc5xat 727106 727105 2022-08-19T06:56:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki (''[[raekene]]'')<includeonly>[[Categorie:Raekene]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Raekene| ]][[Categorie:Óngerwerpe]]</noinclude> dig1owudxtdg4hvt4cocv9ibxq76wxe 0 28711 726874 726309 2022-08-18T12:41:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Image:Goat 01.jpg|thumb|'n geit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geit''' ''v'' /ʝɛ́i̯t/ # {{Top-bieës}} ''Capra aegagrus hircus'': 'n aevenheuvig zuigbieës mit häöres, waat es vieë gehaje wuuert # {{Meta}} e vrouwmis det zich aanstèltj # {{Meta}} 'ne flabbes van e vrouwmis ; Aafbraeking * geit ; Synoniem * [1] (''informeel'') [[mekker]] ; Aafleijinge * [[geitebók]], [[geitekieës]], [[geitekloeat]], [[geitemèlk]], [[geitenhajerie]], [[geitestal]], [[geitestank]], [[geitevel]] * [[berggeit]], [[dwerggeit]], [[snieëgeit]], [[steingeit]] ; Verwantje wäörd * [[blate]], [[bók]], [[girm]], [[met]], [[reets]], [[vaes]] * [[gems]] ; Zagswies * '''Dao geit dich 'n geit van kepót''': wuuertj gezag wen me get huuertj det nörges op staaltj. * '''Es 't neet geit, den bók 't (zich) mer''': Es get neet lök oppe wies wiedet me 't duit, den mót me meh gaon zeuke veur 'nen angeren oetbinjel. * '''<nowiki>'</nowiki>t Geit loos mitte geit''': wuuertj gezag wen 't intelik ech geit beginne. * '''Van gaeve staon de geite druueg''': Wen me mer ummer blief gaeve, hèltj me nieks euver en wuuertj me dus erm. * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge zónger taenge te spraeken of get te bevraoge * '''Waem de naober wiltj kreite, mót haje doeven en geite''': Doeven en geite gaeve de naober ummer euverlas. * '''zoea luips wie e reets geitje''': hieël luips * 't Volgendj riem besteit: *: ''Enne geit van fóddelefrens'' *: ''die haet fraanjelen aan häör pens,'' *: ''holadiee!'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = geitje | fon = ʝɛ́i̯t | fon2 = ʝɛ́i̯d | fon-mv = ʝɛ́i̯te | fon-dim = ʝɛ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|chèvre|v|*}} {{Trans-grc|αἴξ|m|*}} of ''v'' {{Trans-is|geit|v}} {{Trans-en|goat||*}} {{Trans-ja|山羊||*}} {{Trans-nl|geit|g}} {{Trans-de|Ziege|v|*}}, {{Trans2|Geiß|de|*}} ''v'' {{Trans-zh|羊||*}} {{Trans-es|cabra|v}} {{Trans-nmn|páli||*}} {{Trans-tl|kambing||*}} {{Trans-tr|keçi||*}} {{Trans-chk|sike||*}} {{Trans-vi|dê||*}}, {{Trans2|con dê|vi|*}} {{Trans-sv|get|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geit''' /ʝɛ́i̯t/ {{F-v-3ih|gaon|}} ; Aafbraeking * geit ; Variaasje * [[geitj]] {{Bakkes-v}} kbkytchbt831mqss8k0iuilbrfnu0jf 0 29766 727110 717599 2022-08-19T06:58:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''getal''' ''ó'' /ɣə'tál/ # {{Top-raekene}} 'n abstrakte waergaaf van 'n wieväölheid inne vorm van siefers, 'n waerd aangegaeven in nómmere # {{Top-spraok}} 'ne vorm van e waord dae aanguuef of kal is van ein of mieër einheje ; Aafbraeking * ge-tal ; Variaasje * †[[getaal]] ; Verwantje wäörd * [[aantal]], [[nómmer]], [[siefer]], [[tal]] * [2] [[inkelvaad]], [[mieëvaad]], [[twieëvaad]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = getalle | dim = getelke | fon = ɣə'tál | fon2 = | fon-mv = ɣə'tálə | fon-dim = ɣə'tæ̀l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|nombre|m}} {{Trans-is|tala|v|*}} {{Trans-en|number}} {{Trans-lb|Zuel|v}} {{Trans-nl|getal|ó|*}} {{Trans-de|Zahl|v}} {{Trans-es|número|m}} {{Trans-sv|tal|ó}} {{Bakkes-x}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''getal''' ''ó'' /ɣə'tal/ # [[getal#Mofers|getal]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|getallen|getalletje|getalletjes}} [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] eplryj67jmns2ffe2tda4nn9xzfnqvi 0 29944 726939 726314 2022-08-18T13:29:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationAustria.svg|thumb|de ligking van Oeasteriek]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Oeasteriek''' ''ó'' /ùä̯stərí:kʲ/ # (''landjnaam'') 'n alpelandj tösse Pruses, Zwitserlandj en Itaalje in [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Oeasteriek" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Oeas-te-riek ; Variaasje * †[[Oeastenriek]] ; Aafleijinge * [[oeasterieker]], [[uuesterieks]] ; Verwantje wäörd * [[Tirool]], [[Wieëne]] ; Samestèlling * [[oeas|oeaste-]] + [[riek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ùä̯stərí:kʲ | fon2 = ùä̯stərí:gʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-hy|Ավստրիա||*}} {{Trans-eu|Austria||*}} {{Trans-eo|Aŭstrujo||*}}, {{Trans2|Aŭstrio|eo|*}} {{Trans-fr|Autriche|v}} {{Trans-fy|Eastenryk|ó|*}} {{Trans-hi|ऑस्ट्रिया|m|*}} {{Trans-ga|Ostair|v|*}} {{Trans-en|Austria||*}} {{Trans-la|Austria|v|*}} {{Trans-lv|Austrija|v|*}} {{Trans-lt|Austrija|v|*}} {{Trans-lb|Éisträich|ó}} {{Trans-nl|Oostenrijk|ó}} {{Trans-pl|Austria|v|*}} {{Trans-pt|Áustria|v}} {{Trans-de|Österreich|ó}} {{Trans-sr|Аустрија|v|*}}, {{Trans2|Austrija|sr|*}} ''v'' {{Trans-th|ประเทศออสเตรีย||*}} {{Trans-cs|Rakousko|ó|*}} {{Trans-sl|Avstrija|v|*}} {{Trans-es|Austria|v|*}} {{Trans-tr|Avusturya||*}} {{Trans-vi|Áo||*}} {{Trans-be|Аўстрыя|v|*}} {{Trans-sv|Österrike|ó}} {{Bakkes-v}} 0q6lsw6wqw673a284rrv8yiz1cm4aij 0 30394 726962 726707 2022-08-18T14:13:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aannumme''' (Nederlands: ''aannemen'') * [[Mofers]]: ''[[aannumme#Mofers|aa~nnu\mme]]'' ; Verveuging nump aan, noom aan, aangenómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = num get aan | ónger = get aannum | deil = get aangenómme | houf2 = nø̀m ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nø̀m | deil2 = ʝæd á:nɣənʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''aannumme''' /á:nǿmə/ # {{Trans}} get mitte henj aanpakke # {{Trans}} get inne geis akseptere, daovan oetgaon det get det gezag of gesjreven is waor is # {{Trans}} es aannummer 'n boewopdrach op zich nummen ónger gestèldje veurwaerd # {{Trans}} e kindj oet 'n anger femieljen of 'n anger landj euvernumme veur daoveur te gaon zorge #: ''Die höbben e koreaans kiendjen aangenómme.'' # {{Trans}} emes in deens numme # {{Trans}} emes opnummen es e lid in 'n verein # {{Trans}} 'n opdrach, 'n verantjwuuerdelikheid of 'n reskaasjen op zichzelf numme {{Synoniem|akseptere|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * aan-num-me ; Synoniem * [4] [[adoptere]] ; Aafleijinge * [[aannumbaar]], [[aannummelik]], [[aannummenswaerdig]], [[aannummer]], [[aannumming]] ; Verwantje wäörd * [[aannaam]] * [[aanpakke]], [[gluive]], [[goodkinne]], [[hure]], [[vróngerstèlle]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[numme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get mit twieë henj pakke/aannumme/akseptere''': get gietsig of gaer pakke/aannumme/akseptere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-numme-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣən | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aannumme|agl=x}} [4] {{Trans-fr|adopter}} {{Trans-en|adopt}} {{Trans-nl|adopteren}}, {{Trans2|aannemen|nl}} {{Trans-de|adoptieren}} {{Trans-sv|adoptera||*}} [5] {{Trans-is|ráða||*}} {{Trans-en|employ}}, {{Trans2|hire|en}} {{Trans-nl|aannemen}} [7] {{Trans-en|assume}}, {{Trans2|take on|en}} {{Trans-nl|aannemen}} {{Trans-vi|đảm đương||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aannumme''' ''ó'' /á:nǿmə/ {{Gerundium2|aannumme}} ; Aafbraeking * aan-num-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aannummen | fon = á:nǿmə | fon2 = á:nǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aannumme''' /á:nǿmə/ {{F-v-1mh|aannumme|}} {{F-v-3mh|aannumme|}} ; Aafbraeking * aan-num-me {{Bakkes-v}} q4ruumpdjijndjjqir4nurfr161ivc1 0 30588 726836 682416 2022-08-18T12:14:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''amb''' ''ó'' /àmb/ # (historisch) e gebied det ónger 'tzelvendje rech vèltj # 'n offesjeel betrèkking, meis mit aanzeen en óngerdeil vanne euverheid # 'n geiselike taak of 'ne geiseliken deens waat emes veur zie werk duit # {{Obs}} 'n apperaat det de opeinhuiping van 'n lektrische lajing meugelik maak ; Aafbraeking * amb ; Aafleijinge * [[amb mofert|Amb Mofert]], [[ambtelik]], [[ambtenieër]] ; Verwantje wäörd * [[ambach]] * [[hieërlikheid]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = ambte | dim = embke | fon = àmb | fon2 = | fon-mv = àm̥b̥tə | fon-dim = æ̀m̥b̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|ambt|ó}} {{Trans-de|Amt|ó}} {{Trans-vi|chức phận||*}} {{Bakkes-x}} 1haawg8xggggvk6r5db3wye2elqfpd3 726845 726836 2022-08-18T12:17:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''amb''' ''ó'' /àmb/ # (historisch) e gebied det ónger 'tzelvendje rech vèltj # 'n offesjeel betrèkking, meis mit aanzeen en óngerdeil vanne euverheid # 'n geiselike taak of 'ne geiseliken deens waat emes veur zie werk duit # {{Obs}} 'n apperaat det de opeinhuiping van 'n lektrische lajing meugelik maak ; Aafbraeking * amb ; Aafleijinge * [[amb mofert|Amb Mofert]], [[ambtelik]], [[ambtenieër]] ; Verwantje wäörd * [[ambach]] * [[hieërlikheid]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = ambte | dim = embke | fon = àmb | fon2 = | fon-mv = àm̥b̥tə | fon-dim = æ̀m̥b̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|ambt|ó}} {{Trans-de|Amt|ó}} {{Trans-vi|chức phận||*}}, {{Trans2|chức vị|vi|*}} {{Bakkes-x}} cu7ix9hj4w2y0h351xm3vrf2brdjrdh 0 31127 727009 673432 2022-08-18T17:37:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gerech''' ''ó'' /ɣə'ræç/ # {{Top-aete}} op 'n zeker meneer klaorgemaakdje aeteswaar es ei gehieël ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't waord mitte beteikenis vanne rechsspraok; det is e "[[gerich]]". ; Aafbraeking * ge-rech ; Aafleijinge * [[houfgerech]], [[naogerech]], [[veurgerech]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = gerechte | dim = gerechtje | fon = ɣə'ræç | fon2 = ɣə'ræʝ | fon-mv = ɣə'ræçte | fon-dim = ɣə'ræçce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|plat|m}}, [[:fr:mets|mets]] ''m'' {{Trans-en|dish}} {{Trans-nl|gerecht|ó}} {{Trans-de|Gericht|ó}} {{Trans-es|plato|m}} {{Trans-sv|rätt|g}}, [[:sv:maträtt|maträtt]] ''g'' {{Bakkes-v}} k9rwwk75enhwg1wcgw41cgnigqt3ss5 0 31134 727057 704001 2022-08-19T06:18:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ougopslaag''' ''m'' /ɒ̀u̯ɣɒpsl̥á:x/ # 't kort kieke nao get ; Aafbraeking * op-slaag ; Synoniem * ↓[[blik]] ; Verwantje wäörd * [[keek]] ; Samestèlling * [[oug]] + [[opslaag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = ougopslaeg | dim = ougopslaegske | fon = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥á:x | fon2 = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥á:ɣ | fon-mv = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥ɛ̀:ç | fon-mv2 = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥ɛ̀:ʝ | fon-dim = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥ɛ̀:çskʲe | dat = ougopslaag | fon-dat = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥à:x | fon-dat2 = ɒ̀u̯ɣɒpsl̥à:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|regard|m}}, {{Trans2|coup d'œil|fr}} ''m'' {{Trans-en|look}}, {{Trans2|glance|en}}, {{Trans2|peek|en}} {{Trans-nl|blik|g}}, {{Trans2|oogopslag|nl}} ''g'' {{Trans-de|Blick|m}} {{Trans-es|mirada|v}} {{Trans-vi|cái nhìn||*}} {{Trans-sv|blick|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ougopslaag''' /ɒ̀u̯ɣɒpsl̥à:x/ {{F-dat|ougopslaag|}} ; Aafbraeking * oug-op-slaag {{tcw}} {{Bakkes-v}} gu1rhfit9rg20hq7pu855jwamxjpr54 0 31199 726902 685615 2022-08-18T13:06:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adress''' ''g'' /aˈdrᴇsː/ # [[adres]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Aafleijinge * [[adressbok]], [[adresskalender]], [[adresskort]], [[adresslapp]], [[adressregister]], [[adressändring]] ; Verwantje wäörd * [[adressera]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er (-s)}} bdyootqq0efaqfligf50mx3sz5kiid6 0 31208 726903 554640 2022-08-18T13:06:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adressbok''' ''g'' /aˈdrᴇ̀sːˌbuːk/ # [[adresbook]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adressbok|adressboken|adressböcker|adressböckerna|adressboks|adressbokens|adressböckers|adressböckernas}} sjgutmqo48v1y7i4fsyqee9ituxew1z 726904 726903 2022-08-18T13:06:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adressbok''' ''g'' /aˈdrᴇ̀sːˌbuːk/ # [[adressebook]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adressbok|adressboken|adressböcker|adressböckerna|adressboks|adressbokens|adressböckers|adressböckernas}} czyt6cdf9rijxxxsdmwgjaqcruifowc 726910 726904 2022-08-18T13:08:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adressbok''' ''g'' /aˈdrᴇ̀sːˌbuːk/ # [[adressebook]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Synoniem * [[adresskalender]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adressbok|adressboken|adressböcker|adressböckerna|adressboks|adressbokens|adressböckers|adressböckernas}} 36jm8eqtir4zrqek1v7dtc1b1876erm 0 31211 726905 634152 2022-08-18T13:06:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adressebook''' ''ó'' /á:'dræsebò:k/ > /a̽'dræsebò:k/ # e book worin me zich de adressen en anger infermasie van luuj en bedriever opsjrief #: ''Pak mich det adressebeukske det inne sjuuf ane raam ligk.'' ; Aafbraeking * a-dres-se-book ; Verwantje wäörd * [[planbook]] ; Samestèlling * [[adres|adresse-]] + [[book]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = adressebeuk | dim = adressebeukske | fon = a̽'dræsebò:k | fon2 = a̽'dræsebò:g | fon-mv = a̽'dræsebø̀:kʲ | fon-mv2 = a̽'dræsebø̀:gʲ | fon-dim = a̽'dræsebø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|répertoire d'adresses|m}} {{Trans-en|address book}}, {{Trans2|directory|en}} {{Trans-nl|adresboek|ó}} {{Trans-de|Adressbuch|ó}} {{Trans-es|libro de direcciones|m}}, {{Trans2|directorio|es}} ''m'' {{Trans-sv|adressbok|g|*}} {{Bakkes-x}} fz1in6bi8n7tssavhc994dfc0aysr16 726908 726905 2022-08-18T13:07:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adressebook''' ''ó'' /á:'dræsebò:k/ > /a̽'dræsebò:k/ # e book worin me zich de adressen en anger infermasie van luuj en bedriever opsjrief #: ''Pak mich det adressebeukske det inne sjuuf ane raam ligk.'' ; Aafbraeking * a-dres-se-book ; Verwantje wäörd * [[planbook]] ; Samestèlling * [[adres|adresse-]] + [[book]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = adressebeuk | dim = adressebeukske | fon = a̽'dræsebò:k | fon2 = a̽'dræsebò:g | fon-mv = a̽'dræsebø̀:kʲ | fon-mv2 = a̽'dræsebø̀:gʲ | fon-dim = a̽'dræsebø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|répertoire d'adresses|m}} {{Trans-en|address book}}, {{Trans2|directory|en}} {{Trans-nl|adresboek|ó}} {{Trans-de|Adressbuch|ó}} {{Trans-es|libro de direcciones|m}}, {{Trans2|directorio|es}} ''m'' {{Trans-sv|adressbok|g|*}}, {{Trans2|adresskalender|sv|*}} {{Bakkes-x}} agpnipi1g3p7bzhjj16kzbjv1osoxnw 726909 726908 2022-08-18T13:07:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adressebook''' ''ó'' /á:'dræsebò:k/ > /a̽'dræsebò:k/ # e book worin me zich de adressen en anger infermasie van luuj en bedriever opsjrief #: ''Pak mich det adressebeukske det inne sjuuf ane raam ligk.'' ; Aafbraeking * a-dres-se-book ; Verwantje wäörd * [[planbook]] ; Samestèlling * [[adres|adresse-]] + [[book]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = adressebeuk | dim = adressebeukske | fon = a̽'dræsebò:k | fon2 = a̽'dræsebò:g | fon-mv = a̽'dræsebø̀:kʲ | fon-mv2 = a̽'dræsebø̀:gʲ | fon-dim = a̽'dræsebø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|répertoire d'adresses|m}} {{Trans-en|address book}}, {{Trans2|directory|en}} {{Trans-nl|adresboek|ó}} {{Trans-de|Adressbuch|ó}} {{Trans-es|libro de direcciones|m}}, {{Trans2|directorio|es}} ''m'' {{Trans-sv|adressbok|g|*}}, {{Trans2|adresskalender|sv|*}} ''g'' {{Bakkes-x}} 5dgiwj687p0tiehzahw6uy6tf82fkau 0 31212 726925 554642 2022-08-18T13:20:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''adressera''' /adˑrᴇˈseːra (sᴇjː)/ # [[adressere]] # (''[[reflexief]]'') [[adressere]] (zich richte toet emes) [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adress]] ==== Verveuging ==== {{V-sv-de-t}} ab1altcc2ueczrocntfzd95s96i93pg 0 31214 726924 697642 2022-08-18T13:20:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''adressere''' /adræ̽'sè:re/ # {{Trans}} 'ne breef, 'n kaart of 'n anger posstök veurzeen van 'n adres # {{Trans}} get aan emes richte (wie van 'n toespraok) ; Aafbraeking * a-dres-se-re ; Aafleijinge * [[adresseerdje]], [[adressering]], [[g'adresseerdje]] ; Samestèlling * [[adres]] + [[-ere]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = adress | pref = g'adress | fon = adræ̽'s | fon-pref = ɣadræ̽'s }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adresser}} {{Trans-en|address}} {{Trans-nl|adresseren}} {{Trans-de|adressieren}} {{Trans-es|dirigir}} {{Trans-sv|adressera||*}} [2] {{Trans-sv|adressera||*}} sig === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''adressere''' ''ó'' /adræ̽'sè:re/ {{Gerundium2|adressere}} ; Aafbraeking * a-dres-se-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = adresseren | fon = adræ̽'sè:re | fon2 = adræ̽'sè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''adressere''' /adræ̽'sè:re/ {{F-v-1mh|adressere|}} {{F-v-3mh|adressere|}} ; Aafbraeking * a-dres-se-re {{Bakkes-x}} 2u40n63fmc4sedj3uo9s5lh5d1thkzo 0 31215 726928 388831 2022-08-18T13:22:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[adressera sig]] nao [[levering]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=swe=}} {{-oetspr-}} *{{wikt|IPA}}: {{IPA|/adˑrᴇˈseːra sᴇjː/}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Zich richte (toet emes). #Zich [[heimsnómmere]]. {{cat-wèrkw-swe}} {{-voging-}} {{swe-voging-de-t (sig)|adressera}} n872xaonc0izjnd8uwxgspvqmvr02f3 726935 726928 2022-08-18T13:24:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''levering''' ''v'' /lé:ve̽rɪŋ/ # det det geleverd geworen is, de geleverdje geujer {{Synoniem|aaflevering}} (hanjeling van 't levere) ; Aafbraeking * le-ve-ring ; Verwantje wäörd * [[aanveur]], [[bezorging]] ; Samestèlling * [[levere]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = leveringske | fon = lé:ve̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = lé:ve̽rɪŋe | fon-dim = lé:ve̽rɪŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|livraison|m}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|levering|g}}, {{Trans2|leverantie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Bakkes-x}} 57ca0vhh1j3dz3ni5sxyk0w8b8xh1xd 0 31219 726906 554649 2022-08-18T13:07:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adresskalender''' ''g'' # [[adresbook]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Synoniem * [[adressbok]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adresskalender|adresskalendern|adresskalendrar|adresskalendrarna|adresskalenders|adresskalenderns|adresskalendrars|adresskalendrarnas}} rhbw4w829b7ce4esx8h3ouw8nn0h169 726907 726906 2022-08-18T13:07:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adresskalender''' ''g'' # [[adressebook]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Synoniem * [[adressbok]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adresskalender|adresskalendern|adresskalendrar|adresskalendrarna|adresskalenders|adresskalenderns|adresskalendrars|adresskalendrarnas}} sxcwqczkmwi926uqvhqdrptva70aln8 0 31220 726911 554650 2022-08-18T13:08:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adresskort''' ''ó'' /aˈdrᴇ̀sːˌkʊʈː/ # [[adressekaertje]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-et-ø}} n1i0jrhp2si96lrg63o7z8emj1r5l30 0 31223 726912 658960 2022-08-18T13:08:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adressekaertje''' ''ó'' /a̽'dræsekʲɛ́:r̥ce/ # e klei kaertje mitte naam en woonplaats of vestigingsplaats van 'ne persoean of e bedrief d'rop ; Aafbraeking * a-dres-se-kaert-je ; Samestèlling * [[adres|adresse-]] + [[kaart|kaertje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = adressekaertjen | mv = adressekaertjes | fon = a̽'dræsekʲɛ́:r̥ce | fon2 = a̽'dræsekʲɛ́:r̥cen | fon-mv = a̽'dræsekʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|adreslabel|ó}} {{Trans-sv|adresskort|g|*}} {{Bakkes-x}} krmglafenjgnq1drzrmtx6rj7x5q2pt 0 31226 726915 387060 2022-08-18T13:10:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adresslapp''' ''g'' /aˈdrᴇ̀sːˌlapː/ # [[adreslebel]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-ar}} n13wkszeyy5b3bf86s5oz2rng7yijh0 0 31228 726920 554651 2022-08-18T13:16:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{hd}} __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adressregister''' ''ó'' # [[adresbestandj]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{swe-buging|adressregister|adressregistret|-|-|adressregisters|adressregistrets|-|-}} 8lb2acdc46kp1m670tflcegcl40y4o6 0 31229 726921 671838 2022-08-18T13:16:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adresbestandj''' ''ó'' /a̽'dræzbəstáɲɟ/ # 'n verzameling van adresse, zowaal in e sjriftelik archief es digitaal ; Aafbraeking * a-dres-be-standj ; Variaasje * [[adressebestandj]] ; Samestèlling * [[adres]] + [[bestandj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = adresbestenj | dim = adresbestendje | fon = a̽'dræzbəstáɲɟ | fon2 = | fon-mv = a̽'dræzbəstæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = a̽'dræzbəstæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|adresbestand|ó}} {{Trans-sv|adressregister|ó|*}} {{Bakkes-x}} 8rxis8n9d9at8peaszoentab6s76d3d 0 31231 726922 554652 2022-08-18T13:19:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{hd}} __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adressändring''' ''g'' /aˈdrᴇ̀sːˌɛnːdrɪŋ/ # [[adresverangering]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-ar}} s0g3889cyxa305azgdssui35t91a6fj 0 31232 726923 671841 2022-08-18T13:19:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adresverangering''' ''v'' /a̽'dræsv̥ə̽ráŋə̽rɪŋ/ # 't anges waeren of aanpasse van 'n adres #: ''Höb geer nao die verhoezing eur adresverangering al doorgegaeven ane gemèndje?'' ; Aafbraeking * a-dres-ver-ang-e-ring ; Samestèlling * [[adres]] + [[verangering]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = adresverengeringske | fon = a̽'dræsv̥ə̽ráŋə̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = a̽'dræsv̥ə̽ráŋə̽rɪŋe | fon-dim = a̽'dræsv̥ə̽rǽŋe̽rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|adresverandering|g}}, {{Trans2|adreswijziging|nl}} ''g'' {{Trans-de|Adressänderung|v}} {{Trans-sv|adressändring|g|*}} {{Bakkes-x}} 3ilrobijm1ggs4p4pzwkq2v1v1y31mc 0 31376 726989 711758 2022-08-18T17:09:10Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{zo|Adverb}} __FORCETOC__ ==Estisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' # (''spraoklieër'') [[biewaord]] ; Synoniem * [[määrsõna]] [[Categorie:Waordebook (Estisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Estisch)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' /'æd.vɜ:(r)b/ # (''spraoklieër'') [[biewaord]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Noors (Bokmål)== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' ''ó'' # (''spraoklieër'') [[biewaord]] [[Categorie:Waordebook (Noors)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Noors)]] ==Nuujnoors== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' ''ó'' # (''spraoklieër'') [[biewaord]] [[Categorie:Waordebook (Nuujnoors)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nuujnoors)]] ==Remeens== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' ''ó'' # (''spraoklieër'') [[biewaord]] [[Categorie:Waordebook (Remeens)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Remeens)]] ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverb''' ''ó'' /adˈværːb/ # (''spraoklieër'') [[biewaord]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adverbial]], [[adverbiell]] ====Verbuging==== {{N-sv-et-ø}} bz44cj15q0xkiqi3wxi7halmzogain6 0 31380 726992 554777 2022-08-18T17:11:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adverbial''' ''ó'' /adværˑbɪˈʲɒːl/ # (''spraoklieër'') [[biewäördelike bestumming]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adverb]], [[adverbiell]] ====Verbuging==== {{N-sv-et-ø}} 6esa84av865kafs3msz454k4faowccm 0 31382 726990 554778 2022-08-18T17:10:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''adverbiell''' /adværˑbɪˈʲɛlː/ # [[biewäördelik]] ; Verwantje wäörd * [[adverb]], [[adverbial]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] 51iwxuwm132aeyoxjmg8ch5wl6rfcnp 0 31383 726991 715748 2022-08-18T17:10:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''biewäördelik''' /bí:wœ́:rdəlɪkʲ/ # wirkendj wie e biewaord, inne vorm van e biewaord ; Aafbraeking * bie-wäör-de-lik ; Samestèlling * [[biewaord]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = biewäördelik | t = | fon = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | fon2 = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | fon-pr = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | fon-pr2 = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | sup = | fon-sup = bí:wœ́:rdəlɪk | fon-part = bí:wœ́:rdəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|adverbial}} {{Trans-nl|bijwoordelijk}}, {{Trans2|adverbiaal|nl}} {{Trans-sv|adverbiell||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''biewäördelik''' /bí:wœ́:rdəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * bie-wäör-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | fon2 = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | comp = biewäördelik | fon-comp = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | sup = biewäördelikste | fon-sup = bí:wœ́:rdəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:biewaordelik}} ro0bzd22xlm3uusekntsx648pc64fwk 726994 726991 2022-08-18T17:11:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''biewäördelik''' /bí:wœ́:rdəlɪkʲ/ # wirkendj wie e biewaord, inne vorm van e biewaord ; Aafbraeking * bie-wäör-de-lik ; Aafleijinge * [[biewäördelike bestumming]] ; Samestèlling * [[biewaord]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = biewäördelik | t = | fon = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | fon2 = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | fon-pr = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | fon-pr2 = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | sup = | fon-sup = bí:wœ́:rdəlɪk | fon-part = bí:wœ́:rdəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|adverbial}} {{Trans-nl|bijwoordelijk}}, {{Trans2|adverbiaal|nl}} {{Trans-sv|adverbiell||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''biewäördelik''' /bí:wœ́:rdəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * bie-wäör-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | fon2 = bí:wœ́:rdəlɪgʲ | comp = biewäördelik | fon-comp = bí:wœ́:rdəlɪkʲ | sup = biewäördelikste | fon-sup = bí:wœ́:rdəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:biewaordelik}} 7d8ijpdhmo2kkfx2vj4l8v0t0qienit 0 31386 727001 554785 2022-08-18T17:27:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''adversativ''' /advæʂˑaˈtiːv/ # (''spraoklieër'') [[taengestèllendj]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] grhn418p8zw20ashe1dk0j5wg0qvnqq 0 31387 726998 679025 2022-08-18T17:26:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ # in taengestèlling mit get, neet in samenhank mit get {{F-v-part-h-adj|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = taengestèllendj | t = | fon = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon2 = | fon-pr = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adversatif}} {{Trans-en|adversative}} {{Trans-nl|tegenstellend}} {{Trans-de|adversativ}} {{Trans-sv|motsättande}}, {{Trans2|adversativ|sv|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ {{F-v-part-h|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ; Variaasje * †[[taengestèllendje]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:taengestellendj}} r0t8y49jgqgo0hgfxyry6fjlx5soe3g 726999 726998 2022-08-18T17:26:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ # {{Top-spraok}} in taengestèlling mit get, neet in samenhank mit get {{F-v-part-h-adj|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = taengestèllendj | t = | fon = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon2 = | fon-pr = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adversatif}} {{Trans-en|adversative}} {{Trans-nl|tegenstellend}} {{Trans-de|adversativ}} {{Trans-sv|motsättande}}, {{Trans2|adversativ|sv|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ {{F-v-part-h|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ; Variaasje * †[[taengestèllendje]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:taengestellendj}} icsur2t4m8cqc3kloufk995bzkp1hxn 727000 726999 2022-08-18T17:27:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ # {{Top-spraok}} in taengestèlling mit get, neet in samenhank mit get {{F-v-part-h-adj|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = taengestèllendj | t = | fon = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon2 = | fon-pr = tɛ́:ŋesté̞leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tɛ́:ŋesté̞leɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adversatif}} {{Trans-en|adversative}} {{Trans-nl|tegenstellend}} {{Trans-de|adversativ}} {{Trans-sv|motsättande}}, {{Trans2|adversativ|sv|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ {{Adverb|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestèllendj''' /tɛ́:ŋesté̞leɲɟ/ {{F-v-part-h|taengestèlle|}} ; Aafbraeking * tae-nge-stèl-lendj ; Variaasje * †[[taengestèllendje]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:taengestellendj}} qam58t60xmpsxar3527xbkt47cmijgp 0 31395 727004 554792 2022-08-18T17:35:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokat''' ''g'' /adˑvoˈkɒːt/ # (''rechspraok'') [[avvekaot]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} rm0tbq95o54x6767rednc8ernuidd7f 727007 727004 2022-08-18T17:36:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokat''' ''g'' /adˑvoˈkɒːt/ # (''rechsspraok'') [[avvekaot]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} sr4y9semqv1faw86ziwemdae5utojg7 727019 727007 2022-08-18T17:39:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokat''' ''g'' /adˑvoˈkɒːt/ # (''rechsspraok'') [[avvekaot]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[advokatyr]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} 03wv9vvs8duuavray0a4lh9kwebz0pl 727021 727019 2022-08-18T17:40:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokat''' ''g'' /adˑvoˈkɒːt/ # (''rechsspraok'') [[avvekaot]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Aafleijinge * [[advokatbyrå]] ; Verwantje wäörd * [[advokatyr]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} 7pmogisiheh1otny7r23wak5bnjohjm 727030 727021 2022-08-18T17:47:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokat''' ''g'' /adˑvoˈkɒːt/ # (''rechsspraok'') [[avvekaot]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Aafleijinge * [[advokatbyrå]], [[advokatfiskal]], [[advokatsamfund]] ; Verwantje wäörd * [[advokatyr]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} ez07nfex6wjnmj7wubr3skxp6jgxye1 0 31397 727005 694795 2022-08-18T17:35:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Advocaat_bottle_with_glass.jpg|thumb|'n avvekäötje [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaot''' ''m'' /avə'kɒ̀:t/ # emes dae 't verwaer duit in 'n rechszaak # {{Top-aete}} 'nen diek-vlujbaren alkeholischen drank gemaak mit ei, alkehol, mèlk en sókker ; Aafbraeking * av-ve-kaot ; Variaasje * [1] ↓[[advekaot]], ↓[[advekaat]] ; Synoniem * [1] [[vriekaller]] ; Aafleijinge * [[avvekatorisch]], [[avvekatuur]] * [[hègkenavvekaot]] ; Verwantje wäörd * [[raodsman]], [[vaskaller]] ; Zagswies * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = avvekäötje | fon = avə'kɒ̀:t | fon2 = avə'kɒ̀:d | fon-mv = | fon-dim = avə'kœ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|asianajaja}} {{Trans-fr|avocat|m}} {{Trans-en|lawyer}}, [[:en:attorney|attorney]], [[:en:barrister|barrister]] {{Trans-nl|advocaat|g}} {{Trans-de|Rechtsanwalt|m}}, [[:de:Advokat|Advokat]] ''m'' {{Trans-es|abogado|m}} {{Trans-sv|advokat|g||*}} [2] {{Trans-nl|eierlikeur|g}}, [[:nl:advocaat|advocaat]] ''g'' {{Bakkes-v}} 0q1988n7l1lxhv5gwz13ema3zlz9gjv 727013 727005 2022-08-18T17:37:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Advocaat_bottle_with_glass.jpg|thumb|'n avvekäötje [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaot''' ''m'' /avə'kɒ̀:t/ # {{Top-rech}} emes dae 't verwaer duit in 'n rechszaak # {{Top-aete}} 'nen diek-vlujbaren alkeholischen drank gemaak mit ei, alkehol, mèlk en sókker ; Aafbraeking * av-ve-kaot ; Variaasje * [1] ↓[[advekaot]], ↓[[advekaat]] ; Synoniem * [1] [[vriekaller]] ; Aafleijinge * [[avvekatorisch]], [[avvekatuur]] * [[hègkenavvekaot]] ; Verwantje wäörd * [[raodsman]], [[vaskaller]] ; Zagswies * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = avvekäötje | fon = avə'kɒ̀:t | fon2 = avə'kɒ̀:d | fon-mv = | fon-dim = avə'kœ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|asianajaja}} {{Trans-fr|avocat|m}} {{Trans-en|lawyer}}, [[:en:attorney|attorney]], [[:en:barrister|barrister]] {{Trans-nl|advocaat|g}} {{Trans-de|Rechtsanwalt|m}}, {{Trans2|Advokat|de}} ''m'' {{Trans-es|abogado|m}} {{Trans-sv|advokat|g||*}} [2] {{Trans-nl|eierlikeur|g}}, {{Trans2|advocaat|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} q6n5r3060p4pyfij0kejfih921as0qr 727014 727013 2022-08-18T17:38:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Advocaat_bottle_with_glass.jpg|thumb|'n avvekäötje [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaot''' ''m'' /avə'kɒ̀:t/ # {{Top-rech}} emes dae 't verwaer duit in 'n rechszaak # {{Top-aete}} 'nen diek-vlujbaren alkeholischen drank gemaak mit ei, alkehol, mèlk en sókker ; Aafbraeking * av-ve-kaot ; Variaasje * [1] ↓[[advekaot]], ↓[[advekaat]] ; Synonieme * [1] [[raodsman]], [[vriekaller]] ; Aafleijinge * [[avvekatorisch]], [[avvekatuur]] * [[hègkenavvekaot]] ; Verwantje wäörd * [[vaskaller]] ; Zagswies * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = avvekäötje | fon = avə'kɒ̀:t | fon2 = avə'kɒ̀:d | fon-mv = | fon-dim = avə'kœ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|asianajaja}} {{Trans-fr|avocat|m}} {{Trans-en|lawyer}}, [[:en:attorney|attorney]], [[:en:barrister|barrister]] {{Trans-nl|advocaat|g}} {{Trans-de|Rechtsanwalt|m}}, {{Trans2|Advokat|de}} ''m'' {{Trans-es|abogado|m}} {{Trans-sv|advokat|g||*}} [2] {{Trans-nl|eierlikeur|g}}, {{Trans2|advocaat|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} jlefcy8lpsql664z707ptdg4rt8ucdo 727023 727014 2022-08-18T17:41:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Advocaat_bottle_with_glass.jpg|thumb|'n avvekäötje [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaot''' ''m'' /avə'kɒ̀:t/ # {{Top-rech}} emes dae 't verwaer duit in 'n rechszaak # {{Top-aete}} 'nen diek-vlujbaren alkeholischen drank gemaak mit ei, alkehol, mèlk en sókker ; Aafbraeking * av-ve-kaot ; Variaasje * [1] ↓[[advekaot]], ↓[[advekaat]] ; Synonieme * [1] [[raodsman]], [[vriekaller]] ; Aafleijinge * [[avvekatorisch]], [[avvekatuur]] * [[avvekaotebero]] * [[hègkenavvekaot]] ; Verwantje wäörd * [[vaskaller]] ; Zagswies * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = avvekäötje | fon = avə'kɒ̀:t | fon2 = avə'kɒ̀:d | fon-mv = | fon-dim = avə'kœ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|asianajaja}} {{Trans-fr|avocat|m}} {{Trans-en|lawyer}}, [[:en:attorney|attorney]], [[:en:barrister|barrister]] {{Trans-nl|advocaat|g}} {{Trans-de|Rechtsanwalt|m}}, {{Trans2|Advokat|de}} ''m'' {{Trans-es|abogado|m}} {{Trans-sv|advokat|g||*}} [2] {{Trans-nl|eierlikeur|g}}, {{Trans2|advocaat|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} fqgq91y1ti0wy016g9o53habmdfk8gf 727031 727023 2022-08-18T17:48:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Advocaat_bottle_with_glass.jpg|thumb|'n avvekäötje [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaot''' ''m'' /avə'kɒ̀:t/ # {{Top-rech}} emes dae 't verwaer duit in 'n rechszaak # {{Top-aete}} 'nen diek-vlujbaren alkeholischen drank gemaak mit ei, alkehol, mèlk en sókker ; Aafbraeking * av-ve-kaot ; Variaasje * [1] ↓[[advekaot]], ↓[[advekaat]] ; Synonieme * [1] [[raodsman]], [[vriekaller]] ; Aafleijinge * [[avvekatorisch]], [[avvekatuur]] * [[avvekaotebero]] * [[hègkenavvekaot]] ; Verwantje wäörd * [[balie]], [[vaskaller]] ; Zagswies * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = avvekäötje | fon = avə'kɒ̀:t | fon2 = avə'kɒ̀:d | fon-mv = | fon-dim = avə'kœ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|asianajaja}} {{Trans-fr|avocat|m}} {{Trans-en|lawyer}}, [[:en:attorney|attorney]], [[:en:barrister|barrister]] {{Trans-nl|advocaat|g}} {{Trans-de|Rechtsanwalt|m}}, {{Trans2|Advokat|de}} ''m'' {{Trans-es|abogado|m}} {{Trans-sv|advokat|g||*}} [2] {{Trans-nl|eierlikeur|g}}, {{Trans2|advocaat|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} 5zh7389tkfqhn5bq9xy85jp5lq7u9r9 0 31399 727022 554793 2022-08-18T17:40:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokatbyrå''' ''g'' /adˑvoˈkɒ̀ːtˌbyːrɔ/ # [[avvekaotebero]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-n-er}} ebm6gc1baxevf4cyjmryzfp6xv1lg6v 0 31401 727028 123148 2022-08-18T17:46:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokatfiskal''' ''g'' # [[vaskaller]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} kq63vnmlsrw5v3d9tmxqd6iov259nw4 0 31402 727015 655280 2022-08-18T17:38:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaskaller''' ''m'' /vaskálər/ # {{Top-rech}} (lètterlik) emes dae daoveur zorg det emes vas (gevange) kump te zitte, de vertaengewuuerdiger van 't Aopenbaar Ministerie dae straofbaar hanjelinge mót opspäören en vervolge, emes dae in naam vanne staot of 't volk luuj die daovan verdach waere de wèt euvertraoje te höbbe in staot van besjöljiging stèltj ; Aafbraeking * vas-kal-ler ; Samestèlling * [[vas]] + [[kalle]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = vaskellerke | fon = vaskálər | fon2 = | fon-mv = vaskálər̥ | fon-mv2 = vaskálər | fon-dim = vaskʲǽle̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|officier van justitie|g}} {{Bakkes-v}} ayd4nxiu7zb1btksot9zoiauen4mwkz 727029 727015 2022-08-18T17:46:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaskaller''' ''m'' /vaskálər/ # {{Top-rech}} (lètterlik) emes dae daoveur zorg det emes vas (gevange) kump te zitte, de vertaengewuuerdiger van 't Aopenbaar Ministerie dae straofbaar hanjelinge mót opspäören en vervolge, emes dae in naam vanne staot of 't volk luuj die daovan verdach waere de wèt euvertraoje te höbbe in staot van besjöljiging stèltj ; Aafbraeking * vas-kal-ler ; Samestèlling * [[vas]] + [[kalle]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = vaskellerke | fon = vaskálər | fon2 = | fon-mv = vaskálər̥ | fon-mv2 = vaskálər | fon-dim = vaskʲǽle̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|officier van justitie|g}} {{Trans-sv|advokatfiskal|g|*}} {{Bakkes-v}} bt05dqgoj9tv3l5tk8geee86ltdnpdq 0 31404 727033 554794 2022-08-18T17:50:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokatsamfund''' ''ó'' # (''rechsspraok'') [[balie]] (van avvekaote) [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-et-ø}} mtgx2dp9anxwadaihe30abuugmjtz0k 0 31406 727020 677737 2022-08-18T17:40:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''advokatyr''' ''g'' /adˑvokaˈtyːr/ # [[avvekatuur]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[avvekaot]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} 8emzkjqiyd6b8b4pd2f20hooqznfzcy 0 32299 727010 718961 2022-08-18T17:37:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dink''' ''ó'' /dɪ́ŋ̊kʲ/ # get det me betrach es 'n apaarte einheid, 'n apaart veurwerp, 'n apaarte eigesjap of 'n apaart kónsep # e waord, e symbool, e teiken of 'n anger verwiezing det me kan broeke veur nao waatfer gehieël denouch te verwieze # {{Meta}} e klei maedje # {{Obs}} e treffe wo rechsspraok plaatshaet ; Aafbraeking * dink ; Aafleijinge * [[dinge]], [[dinges]], [[dings]], [[eidink]], [[geding]], [[óndink]] * [[dingbank]] * [[aaddink]], [[staofdink]] ; Verwantje wäörd * [[kónsep]], [[sjoos]], [[spöl]], [[zaak]] ; Zagswies * '''Det is e gek doon''': wuuert gezag euver get det vraemb of apaart is, wie 'n zaak, 'n gebeurtenis, 'n situaasje of 'nen toestandj * '''e dink meh get veure vot houwe''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''e dink meh get veure vot stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''e klei(n) dink''': e klei maedje * '''e lekker dink''': 'n aantrèkkelik maedje kwa uterlik * '''e slum dink''': e slum maedje ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = dinger | dim = dingske | fon = dɪ́ŋ̊kʲ | fon2 = dɪ́ŋ̊gʲ | fon-mv = dɪ́ŋer | fon-dim = dɪ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-az|şey||*}} {{Trans-fr|chose|v}} {{Trans-en|thing}} {{Trans-ko|것||*}} {{Trans-nl|ding|ó}} {{Trans-de|Ding|ó}} {{Trans-zh|事||*}} {{Trans-es|cosa|v}} {{Trans-tr|şey||*}} {{Trans-sv|sak|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dink''' /dɪ́ŋ̊kʲ/ {{F-v-1ih|dinke|}} {{F-v-3ih|dinke|}} {{F-v-2mh|dinke|}} {{F-v-ig|dinke|}} {{F-v-mg|dinke|}} ; Aafbraeking * dink ; Variaasje * [5] [[dinktj]] {{Bakkes-v}} an6mdgdwxcfx7v60o85igkig38dc36i 0 32301 726879 717122 2022-08-18T12:43:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geis''' ''m'' /ʝɛ́i̯s/ # e (mythisch) waeze wovan gezag wuuert det 't 'nen doeajen is, dae döks doorzichtig is # det waat emes zich bedink # get det in emes opkump veur zich creatief te uten of veur 'nen oetbinjel te bedinke {{Synoniem|zieël}} ; Aafbraeking * geis ; Net get anges gesjreve * [[gaes]] ; Synoniem * [1] [[spoeak]] * [3] [[ingaeving]], [[inspiraasje]] ; Aafleijinge * [[begeisterd]], [[geiselik]] * [[geisdriftig]], [[geisdrök]], [[geisteslieër]] * [[hanjelsgeis]], [[koupmansgeis]] * [[Hèlge Geis]] ; Verwantje wäörd * [[aafwieje]], [[versjiening]], [[verstandj]], [[zieël]] * [[dwerg]], [[elf]], [[fee]], [[heks]], [[ingel]], [[kebouter]], [[maar]], [[oger]], [[ruues]], [[smörf]], [[trol]] ; Zagswies * '''de geis (euver zich) kriege''': 'n ingaeving kriege * '''de geis gaeve''': *# {{Erg}} doead gaon *# {{Erg}} ónbroekbaar waere *#: ''Die fietsjepómp haet allang de geis gegaeve.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''zich emes/get veure geis haole''': zich emes/get herinjere * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = geister | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ster | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} {{M-en| | mv = geiste | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ste | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''geiste'' is nuuj. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|fantôme|m}}, {{Trans2|esprit|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m}} {{Trans-en|spirit}}, [[:en:ghost|ghost]] {{Trans-nl|geest|m}}, [[:nl:spook|spook]] ''ó'' {{Trans-de|Geist|m}}, [[:de:Spuk|Spuk]] ''m'', [[:de:Gespenst|Gespenst]] ''ó'' {{Trans-es|espíritu|m}}, [[:es:fantasma|fantasma]] ''m'' {{Trans-vi|con ma||*}} {{Trans-sv|spöke|ó}} [2] {{Trans-fr|esprit|m}} {{Trans-is|hyggja|v}} {{Trans-en|spirit}}, {{Trans2|mind|en}} {{Trans-nl|geest|m}} {{Trans-es|espíritu|m}} [3] {{Trans-fr|inspiration|v}} {{Trans-is|innblástur|m}} {{Trans-en|inspiration}} {{Trans-nl|inspiratie|m}}, {{Trans2|ingeving|nl}} ''g'' {{Trans-de|Inspiration|v}} {{Trans-es|inspiración|v}} {{Trans-sv|inspiration|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geis''' /ʝɛ́i̯s/ {{F-v-2ih|gaon|}} ; Aafbraeking * geis {{Bakkes-v}} 8wcg13hdgrrb57irduvcitv7phlrmcy 726880 726879 2022-08-18T12:44:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geis''' ''m'' /ʝɛ́i̯s/ # e (mythisch) waeze wovan gezag wuuert det 't 'nen doeajen is, dae döks doorzichtig is # det waat emes zich bedink # get det in emes opkump veur zich creatief te uten of veur 'nen oetbinjel te bedinke {{Synoniem|zieël}} ; Aafbraeking * geis ; Net get anges gesjreve * [[gaes]] ; Synonieme * [1] [[spoeak]] * [3] [[ingaeving]], [[inspiraasje]] ; Aafleijinge * [[begeisterd]], [[geiselik]] * [[geisdriftig]], [[geisdrök]], [[geisteslieër]] * [[hanjelsgeis]], [[koupmansgeis]] * [[Hèlge Geis]] ; Verwantje wäörd * [[aafwieje]], [[versjiening]], [[verstandj]], [[zieël]] * [[dwerg]], [[elf]], [[fee]], [[heks]], [[ingel]], [[kebouter]], [[maar]], [[oger]], [[ruues]], [[smörf]], [[trol]] ; Zagswies * '''de geis (euver zich) kriege''': 'n ingaeving kriege * '''de geis gaeve''': *# {{Erg}} doead gaon *# {{Erg}} ónbroekbaar waere *#: ''Die fietsjepómp haet allang de geis gegaeve.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''zich emes/get veure geis haole''': zich emes/get herinjere * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = geister | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ster | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} {{M-en| | mv = geiste | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ste | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''geiste'' is nuuj. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|fantôme|m}}, {{Trans2|esprit|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m}} {{Trans-en|spirit}}, [[:en:ghost|ghost]] {{Trans-nl|geest|m}}, [[:nl:spook|spook]] ''ó'' {{Trans-de|Geist|m}}, [[:de:Spuk|Spuk]] ''m'', [[:de:Gespenst|Gespenst]] ''ó'' {{Trans-es|espíritu|m}}, [[:es:fantasma|fantasma]] ''m'' {{Trans-vi|con ma||*}} {{Trans-sv|spöke|ó}} [2] {{Trans-fr|esprit|m}} {{Trans-is|hyggja|v}} {{Trans-en|spirit}}, {{Trans2|mind|en}} {{Trans-nl|geest|m}} {{Trans-es|espíritu|m}} [3] {{Trans-fr|inspiration|v}} {{Trans-is|innblástur|m}} {{Trans-en|inspiration}} {{Trans-nl|inspiratie|m}}, {{Trans2|ingeving|nl}} ''g'' {{Trans-de|Inspiration|v}} {{Trans-es|inspiración|v}} {{Trans-sv|inspiration|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geis''' /ʝɛ́i̯s/ {{F-v-2ih|gaon|}} ; Aafbraeking * geis {{Bakkes-v}} mzjqoapo76lnbc6lk0cqrupp5qpvwnz 727082 726880 2022-08-19T06:42:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geis''' ''m'' /ʝɛ́i̯s/ # e (mythisch) waeze wovan gezag wuuert det 't 'nen doeajen is, dae döks doorzichtig is # det waat emes zich bedink # get det in emes opkump veur zich creatief te uten of veur 'nen oetbinjel te bedinke {{Synoniem|zieël}} ; Aafbraeking * geis ; Net get anges gesjreve * [[gaes]] ; Synonieme * [1] [[spoeak]] * [3] [[ingaeving]], [[inspiraasje]] ; Aafleijinge * [[begeisterd]], [[geiselik]] * [[geisdriftig]], [[geisdrök]], [[geisteslieër]] * [[hanjelsgeis]], [[koupmansgeis]], [[waakgeis]] * [[Hèlge Geis]] ; Verwantje wäörd * [[aafwieje]], [[versjiening]], [[verstandj]], [[zieël]] * [[dwerg]], [[elf]], [[fee]], [[heks]], [[ingel]], [[kebouter]], [[maar]], [[oger]], [[ruues]], [[smörf]], [[trol]] ; Zagswies * '''de geis (euver zich) kriege''': 'n ingaeving kriege * '''de geis gaeve''': *# {{Erg}} doead gaon *# {{Erg}} ónbroekbaar waere *#: ''Die fietsjepómp haet allang de geis gegaeve.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''zich emes/get veure geis haole''': zich emes/get herinjere * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = geister | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ster | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} {{M-en| | mv = geiste | dim = geiske | fon = ʝɛ́i̯s | fon2 = ʝɛ́i̯z | fon-mv = ʝɛ́i̯ste | fon-dim = ʝɛ́i̯skʲe }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''geiste'' is nuuj. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|fantôme|m}}, {{Trans2|esprit|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m}} {{Trans-en|spirit}}, [[:en:ghost|ghost]] {{Trans-nl|geest|m}}, [[:nl:spook|spook]] ''ó'' {{Trans-de|Geist|m}}, [[:de:Spuk|Spuk]] ''m'', [[:de:Gespenst|Gespenst]] ''ó'' {{Trans-es|espíritu|m}}, [[:es:fantasma|fantasma]] ''m'' {{Trans-vi|con ma||*}} {{Trans-sv|spöke|ó}} [2] {{Trans-fr|esprit|m}} {{Trans-is|hyggja|v}} {{Trans-en|spirit}}, {{Trans2|mind|en}} {{Trans-nl|geest|m}} {{Trans-es|espíritu|m}} [3] {{Trans-fr|inspiration|v}} {{Trans-is|innblástur|m}} {{Trans-en|inspiration}} {{Trans-nl|inspiratie|m}}, {{Trans2|ingeving|nl}} ''g'' {{Trans-de|Inspiration|v}} {{Trans-es|inspiración|v}} {{Trans-sv|inspiration|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geis''' /ʝɛ́i̯s/ {{F-v-2ih|gaon|}} ; Aafbraeking * geis {{Bakkes-v}} jtuqy673f5paw8pbbp3rfe37mvveymc 0 32302 726878 704120 2022-08-18T12:43:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spoeak''' ''ó'' /spùä̯k/ # 'n versjiening van 'ne geis dae róndjwaart in e zeker geboew of op 'n zeker plaats en dao de luuj aan 't sjrikke bringk # {{Meta}} emes dae vervaelendj is #: ''Doe nöt spoeak; mich zoea veure gek haje!'' ; Aafbraeking * spoeak ; Aafleijinge * [[spoeake]] ; Verwantje wäörd * [[geis]], [[versjiening]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = spoeaker | dim = spuuekske | fon = spùä̯k | fon2 = spùä̯g | fon-mv = spùä̯kər | fon-dim = spʉ̜̀ɛ̯̈kskʲe }} {{N-en| | mv = spoeake | dim = spuuekske | fon = spùä̯k | fon2 = spùä̯g | fon-mv = spùä̯kə | fon-dim = spʉ̜̀ɛ̯̈kskʲe }} ; Raod Die mieëvaadsvorm "spoeaker" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kummitus}} {{Trans-fr|fantôme|m}}, {{Trans2|sprectre|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m}}, {{Trans2|vofa|is}} ''v'' {{Trans-en|ghost}} {{Trans-nl|spook|ó}} {{Trans-de|Gespenst|ó}} {{Trans-es|fantasma|m}} {{Trans-vi|con ma||*}} {{Trans-sv|spöke|ó}}, {{Trans2|vålnad|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spoeak''' /spùä̯k/ {{F-v-1ih|spoeake|}} {{F-v-3ih|spoeake|}} {{F-v-2mh|spoeake|}} {{F-v-ig|spoeake|}} {{F-v-mg|spoeake|}} ; Aafbraeking * spoeak ; Variaasje * [5] [[spoeaktj]] {{Bakkes-v}} 42nlohirlovrc28mf4eyscd96u91426 0 32683 727066 698696 2022-08-19T06:23:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Straatonkruid_in_Woerden_Schilderskwartier_juli_2017_04.jpg|thumb|plantje [2] langs de randj vanne stoep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plantj''' ''v'' /pl̥áɲ̊c/ # {{Top-plantj}} e waeze det kaoldioxied opnump en zoerstóf aafguuef # {{Top-plantj}} (specefiek) 'n [1] det besteit oet 'ne stengel en blajer, det zie voor oete aerd haoltj ; Aafbraeking * plantj ; Aafleijinge * [[plantaasj]], [[plantjaardig]], [[plantje]] * [[plantjebak]], [[plantjebèd]], [[plantjelieër]], [[plantjevleis]], [[plantjevröch]], [[plantjkónde]] * [[bloomkuuelplantj]], [[heilplantj]], [[kamerplantj]], [[ketoenplantj]], [[sierplantj]], [[temateplantj]], [[tieëplantj]], [[waterplantj]], [[wietplantj]] ; Verwantje wäörd * [[bloom]], [[boum]], [[gewas]], [[kroed]], [[stroek]], [[vröch]] * [[taam]] ; Zagswies * '''in plantjen hanjele''': wietplantje verhanjele ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plantje | dim = plentje | fon = pl̥áɲ̊c | fon2 = pl̥áɲɟ | fon-mv = pl̥áɲ̊cə | fon-dim = pl̥ǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|plante|v}} {{Trans-en|plant}} {{Trans-nl|plant|g}} {{Trans-de|Pflanze|v}} {{Trans-es|planta|v}} {{Trans-vi|cây||*}} {{Trans-sv|planta|g}}, {{Trans2|växt|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plantj''' /pl̥áɲ̊c/ {{F-v-1ih|plantje|}} {{F-v-3ih|plantje|}} {{F-v-2mh|plantje|}} {{F-v-ig|plantje|}} {{F-v-mg|plantje|}} ; Aafbraeking * plantj ; Variaasje * [1,4] ↓[[plant]] {{Bakkes-v}} md2ae1a0sqou47o972dy9qbxjoetx6w 0 33009 726828 712304 2022-08-18T12:09:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raod''' ''m'' /rɒ̀:d/ # 'n aanbevaeling euver wie me mót wiejer gaon mit e perbleem # 'n instèlling die besteit oet lieje die 'n raodgaevendje of besloetvörmendje functie höbbe (wie de gemèndjeraod) # e pseudo-formeel biejeinkómme veur same toet e besloet te kómme {{Synoniem|gemèndjeraod}} ; Aafbraeking * raod ; Net get anges gesjreve * [[raodj]], [[raoj]], [[raot]], [[roead]], [[root]] ; Aafleijinge * [[aandeilraod]], [[dörpsraod]], [[gemèndjeraod]], [[hoesraod]], [[veurraod]] * [[raodgaever]], [[raodhoes]], [[raodsman]], [[raodslaon]], [[raodszaal]] ; Verwantje wäörd * [[beraod]], [[raoje]] * [[bestuur]] * [[aanwiezing]], [[tip]] [[Plaetje:Raodvanèlfwkped07.JPG|thumb|de Raod van Èllef]] ; Zagswies * '''Raod van Èllef''': 't bestuur vanne vastelaovesverein * '''raod sjaffe''': raod gaeven in peniebel toestenj * '''zich gènne raod wete''': neet wete waat me mót doon ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = räöj | dim = räödje | fon = rɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = rœ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = rœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|neuvo}} {{Trans-fr|conseil|m}} {{Trans-is|ráð|ó}} {{Trans-en|advice}}, [[:en:counsel|counsel]] {{Trans-nl|advies|ó}}, [[:nl:raad|raad]] ''g'' {{Trans-de|Rat|m}} {{Trans-es|consejo|m}} {{Trans-sv|råd|ó}} [2] {{Trans-fi|neuvosto}}, [[:fi:valtuusto|valtuusto]] {{Trans-fr|conseil|m}} {{Trans-is|ráð|ó}} {{Trans-en|council||*}} {{Trans-nl|raad|g}}, [[:nl:adviesorgaan|adviesorgaan]] ''ó'', [[:nl:college|college]] ''ó'' {{Trans-de|Rat|m}} {{Trans-es|concejo|m}} {{Trans-sv|råd|ó}}, [[:sv:styrelse|styrelse]] ''g'' {{Bakkes-v}} 4f4matrao7pxipnjtvif7js2w4x1ggw 0 33139 726865 564104 2022-08-18T12:37:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''co giãn''' /kɔ˧˧ ja:ŋ˨˩˦/ # [[elastisch]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 6ml7u3rg2fet7n0nf4topf53gsi3jae 0 33609 727047 717201 2022-08-19T06:09:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Coho.jpg|thumb|'ne vès]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vès''' ''m'' /ve̞s/ # {{Top-bieës}} ''Pisces'': e gewerveldj bieës mit keve, det in 't water laef # {{Meta}} 't vleis van 'ne vès ; Aafbraeking * vès ; Net get anges gesjreve * [[vaes]], [[vees]], [[ves]] ; Aafleijinge * [[vèsse]] * [[vèsboer]], [[vèsdraod]], [[vèsei]], [[vèshaok]], [[Vèsmaer]], [[vèsnèt]], [[vèsotter]], [[vèssenoug]], [[vèswief]] * [[broenvès]], [[inkvès]], [[knorchvès]], [[roufvès]], [[walvès]], [[zwaerdvès]] ; Variaasje * ↓[[vis]], ↓[[vèsj]], ↓[[visj]], ↓[[vösj]] ; Verwantje wäörd * [[graot]], [[keef]], [[raoge]], [[sjart]], [[sjób]], [[vum]] * [[aovel]], [[baars]], [[berf]], [[bleek]], [[brieësem]], [[bót]], [[dörsj]], [[gruntje]], [[gruus]], [[hej]], [[hieëring]], [[kabbeljaw]], [[kómmel]], [[maon]], [[neugenuiger]], [[rog]], [[röts]], [[snook]], [[steur]], [[zalm]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''zoea gezóndj wie 'ne vès''': hieël gezóndj ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vèsse | dim = vèske | fon = ve̞s | fon2 = ve̞z | fon-mv = ve̞se | fon-dim = ve̞skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{M-ø| | mv = vès | dim = vèske | fon = ve̞s | fon2 = ve̞z | fon-mv = ve̞s | fon-mv2 = ve̞z | fon-dim = ve̞skʲe }} ; Raod 't Mieëvaad ''vèsse'' is euverdudelik in gebroek bieje mieëderheid vanne moferter luuj; toch huuertj me waal 'ns ''vès'' es mieëvaad veurbiekómme. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-aro|jae||*}} {{Trans-et|kala||*}} {{Trans-fi|kala||*}} {{Trans-fr|poisson|m}} {{Trans-hi|मछली|v|*}}, {{Trans2|मत्स्य|hi|*}} ''m'', {{Trans2|माही|hi|*}} ''v'' {{Trans-is|fiskur|m}} {{Trans-en|fish}} {{Trans-ja|魚||*}} {{Trans-lb|Fësch|m}} {{Trans-nl|vis|m}} {{Trans-de|Fisch|m}} {{Trans-ru|рыба|v|*}} {{Trans-th|ปลา||*}} {{Trans-zh|魚||*}} {{Trans-es|pez|m|*}} {{Trans-be|рыба|v|*}} {{Trans-sv|fisk|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vès''' /ve̞s/ {{F-v-1ih|vèsse|}} {{F-v-2ih|vèsse|}} {{F-v-3ih|vèsse|}} {{F-v-2mh|vèsse|}} {{F-v-ig|vèsse|}} {{F-v-mg|vèsse|}} ; Aafbraeking * vès ; Variaasje * [6] [[vèstj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vès''' /ve̞s/ {{F-mv|vès|}} ; Aafbraeking * vès ; Variaasje * [[vèsse]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ves}} dov861b1k6ko0s4u12aw8z7fdrsx9p6 10 34084 726960 137901 2022-08-18T14:11:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-biew-vol]] nao [[Sjabloon:Trans aannumme]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Volapük biewaordj]] afy4a5aex4bm37h1m5ki0diy17s8sne 726961 726960 2022-08-18T14:13:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aannumme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aannumme#Algemein Gesjreve Limbörgs|aannumme]]'''| }} {{Trans-fr|accepter}} {{Trans-en|take}}, {{Trans2|receive|en}} {{Trans-nl|aannemen}} {{Trans-de|annehmen}} {{Trans-es|recibir}} {{Trans-sv|ta emot}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aannumme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gipogrz3ccsr4zw0ur56uzixwz3fybc 0 34940 726831 711026 2022-08-18T12:12:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det waat gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det waat me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[drökwerk]], [[fraemwerk]], [[hoeswerk]], [[houtsniejwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[kunswerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[plieësterwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[vèrfwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkkóntrak]], [[werknummer]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|travail|m}} {{Trans-el|έργο|ó|*}} {{Trans-is|erfiði|ó|*}} {{Trans-en|work}}, [[:en:labour|labour]], [[:en:labor|labor]] {{Trans-nl|werk|ó}}, [[:nl:arbeid|arbeid]] ''g'' {{Trans-de|Arbeit|v}} {{Trans-es|trabajo|m}} {{Trans-sv|arbete|ó}} [4] {{Trans-fr|profession|v}}, [[:fr:métier|métier]] ''m'' {{Trans-en|profession}}, [[:en:occupation|occupation]], [[:en:job|job]] {{Trans-ja|仕事||*}} {{Trans-nl|werk|ó}}, {{Trans2|beroep|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Beruf|m}} {{Trans-zh|業||*}} {{Trans-es|trabajo|m}}, {{Trans2|profesión|es}} ''v'' {{Trans-vi|chức nghiệp||*}} {{Trans-sv|yrke|ó}} {{Bakkes-v}} 2dwnif5c6tzjwgsb8shsfqmmu5t9572 726894 726831 2022-08-18T12:58:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det waat gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det waat me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[drökwerk]], [[fraemwerk]], [[hoeswerk]], [[houtsniejwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[kunswerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[plieësterwerk]], [[raamwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[vèrfwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkkóntrak]], [[werknummer]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|travail|m}} {{Trans-el|έργο|ó|*}} {{Trans-is|erfiði|ó|*}} {{Trans-en|work}}, [[:en:labour|labour]], [[:en:labor|labor]] {{Trans-nl|werk|ó}}, [[:nl:arbeid|arbeid]] ''g'' {{Trans-de|Arbeit|v}} {{Trans-es|trabajo|m}} {{Trans-sv|arbete|ó}} [4] {{Trans-fr|profession|v}}, [[:fr:métier|métier]] ''m'' {{Trans-en|profession}}, [[:en:occupation|occupation]], [[:en:job|job]] {{Trans-ja|仕事||*}} {{Trans-nl|werk|ó}}, {{Trans2|beroep|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Beruf|m}} {{Trans-zh|業||*}} {{Trans-es|trabajo|m}}, {{Trans2|profesión|es}} ''v'' {{Trans-vi|chức nghiệp||*}} {{Trans-sv|yrke|ó}} {{Bakkes-v}} bx56bh6davncv725tl4pdy51oyqsqt0 727097 726894 2022-08-19T06:49:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det waat gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det waat me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[drökwerk]], [[fraemwerk]], [[hoeswerk]], [[houtsniejwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[kunswerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[plieësterwerk]], [[raamwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[vèrfwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkkóntrak]], [[werknummer]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|travail|m}} {{Trans-el|έργο|ó|*}} {{Trans-is|erfiði|ó|*}} {{Trans-en|work}}, [[:en:labour|labour]], [[:en:labor|labor]] {{Trans-nl|werk|ó}}, [[:nl:arbeid|arbeid]] ''g'' {{Trans-de|Arbeit|v}} {{Trans-es|trabajo|m}} {{Trans-sv|arbete|ó}} [4] {{Trans-fr|profession|v}}, [[:fr:métier|métier]] ''m'' {{Trans-en|profession}}, [[:en:occupation|occupation]], [[:en:job|job]] {{Trans-ja|仕事||*}} {{Trans-nl|werk|ó}}, {{Trans2|beroep|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Beruf|m}} {{Trans-zh|業||*}} {{Trans-es|trabajo|m}}, {{Trans2|profesión|es}} ''v'' {{Trans-vi|chức nghiệp||*}}, {{Trans2|công việc|vi|*}} {{Trans-sv|yrke|ó}} {{Bakkes-v}} 5zc6xd91kim9wteybtbjci39913c5v7 727101 727097 2022-08-19T06:51:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werk''' ''ó'' /wǽr̥kʲ/ # 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling # 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling # det waat gedaon mót waere # 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj # {{Meta}} de plaats wo me zie [4] haet # det waat me gemaak haet (wie e kónswerk) ; Aafbraeking * werk ; Variaasje * ↓[[wèrk]] ; Synoniem * ↓[[arbeid]] ; Aafleijinge * [[werkeloos]], [[werkmieësig]] * [[aanwerk]], [[baswerk]], [[boerewerk]], [[boewwerk]], [[bolwerk]], [[drökwerk]], [[fraemwerk]], [[hoeswerk]], [[houtsniejwerk]], [[kinjerwerk]], [[kirkewerk]], [[kónswerk]], [[kunswerk]], [[maedjeswerk]], [[manskaerelswerk]], [[metselwerk]], [[moelwerk]], [[nètwerk]], [[oerwerk]], [[plieësterwerk]], [[raamwerk]], [[sjiljerwerk]], [[sjoealwerk]], [[slaagwerk]], [[stikwerk]], [[strikwerk]], [[stuukwerk]], [[vèrfwerk]], [[voorwerke]], [[vuurwerk]], [[zilverwerk]], [[zölderwerk]] * [[werkdaag]], [[werkgaever]], [[werkkóntrak]], [[werknummer]] ; Verwantje wäörd * [[wirke]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''Det is/waas half werk''': Det werk is/waas slech oetgeveurd. * '''Det is gei werk!''' = Det kos neet väöl mote! * '''get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe''': 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse * '''get/e werk lala doon''': get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure * '''Good gesjieër is 't half werk''': Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke. * '''fóddele werk''': knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk * '''in zie werk gaon''': (technisch betrach) verloupe * '''óngewindj werk''': werk det me gewuuenlik neet duit * '''verslete werk''': e lief det versleten is, 'n aad lief * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = werke | dim = werkske | fon = wǽr̥kʲ | fon2 = wǽrgʲ | fon-mv = wǽr̥kʲe | fon-dim = wǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|travail|m}} {{Trans-el|έργο|ó|*}} {{Trans-is|erfiði|ó|*}} {{Trans-en|work}}, {{Trans2|labour|en}}, {{Trans2|labor|en}} {{Trans-nl|werk|ó}}, {{Trans2|arbeid|nl}} ''g'' {{Trans-de|Arbeit|v}} {{Trans-es|trabajo|m}} {{Trans-sv|arbete|ó}} [4] {{Trans-fr|profession|v}}, [[:fr:métier|métier]] ''m'' {{Trans-en|profession}}, {{Trans2|occupation|en}}, {{Trans2|job|en}} {{Trans-ja|仕事||*}} {{Trans-nl|werk|ó}}, {{Trans2|beroep|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Beruf|m}} {{Trans-zh|業||*}} {{Trans-es|trabajo|m}}, {{Trans2|profesión|es}} ''v'' {{Trans-vi|chức nghiệp||*}}, {{Trans2|công việc|vi|*}}, {{Trans2|việc làm|vi|*}} {{Trans-sv|yrke|ó}} {{Bakkes-v}} 2a17k6zc6gjb7ni8vhubosvkvxtzajk 0 34942 726854 701614 2022-08-18T12:24:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Worldmap_LandAndPolitical.jpg|thumb|'n kaart [1] euvere ganse werreld]] [[Plaetje:Bild-VierOber.jpg|thumb|veer kaart [4]]] [[Plaetje:Network_card.jpg|thumb|'n nètwerkkaart [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaart''' ''v'' /ká:r̥t/ # {{Top-topografie}} 'n sjematische aafbeelding van e ruumdjelik gebied op e plat vlaak in 'n verkleindje sjaol # e bewies veur toegank te kriege (wie bie e kónzaer of 'n attractie) # e stief, veerkentjig, bedrök kertónne blaad det me mitte pos kan versjikke # e kertónne blaad oet e kaartspeel womit me kan spele # e lektrisch apperaat det m'n oet 'ne kómpjoeter (of 'n anger apperaat) eweg kan nummen of in kan boewe det ekstra meugelikheje toeveug ; Aafbraeking * kaart ; Aafleijinge * [[kaarte]], [[kaerter]] * [[kaartmoor]], [[kaartsent]], [[kaartspeel]] * [[adressekaertje]], [[betaalkaart]], [[biekaart]], [[entreekaart]], [[identiteitskaart]], [[jaortiedskaart]], [[landjkaart]], [[naamkaertje]], [[nètwerkkaart]], [[plaetjeskaart]], [[prieskaertje]], [[speelkaart]], [[troefkaart]], [[videokaart]], [[werreldkaart]], [[ziekkekaart]] ; Verwantje wäörd * [1] [[atlas]], [[plattegróndj]] * [4] [[aansloeter]], [[aos]], [[baekvaeger]], [[boer]], [[dam]], [[herte]], [[joker]], [[keuning]], [[kruuts]], [[ónbezatj]], [[roete]], [[sjöppe]], [[verluzer]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> kaart beligke''': 'n kaart vasligke door dao 'n kaart op te ligke (bie finishing) * '''<nowiki>'n</nowiki> bestaoke kaart''': 'n hoeag speelkaart mit nag minstens ein leger vanne zelvendje saort inne handj van eine kaerter * '''<nowiki>'n</nowiki> bezatdje kaart''': 'n saort kaart (herte, kruuts, roete, sjöppe) wovan de speelder 's mieër inne henj haet *: ''Ich haw daen aos bezatj, dus ich hoofdje dem neet te bekinne wie troef gekaartj woor.'' * '''doorgestaoke kaart''': 'n achterrögkse regeling die gemaak is veurdet 't officieel moment vanne besloetvörming gewaes is * '''<nowiki>'n</nowiki> kaal kaart''' *: ''Kaartdjes toe die kaal kaart oet? Doe hads troef mótte trèkke!'' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') * '''(ram) vanne kaart zeen''': gans vaerdig zeen ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = kaart | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥t | fon-mv2 = ká:rd | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = kaarte | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥tə | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad "kaart" is d'n oearsprunkelike vorm en blief nag ummer de gangbare vorm bie e kaartspeel en meis ouch veur e toegangsbewies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|carte|v}} {{Trans-is|kort|ó}} {{Trans-en|map||*}} {{Trans-nl|kaart|g}} {{Trans-de|Karte|v}} {{Trans-es|mapa|v}}, [[:es:plano|plano]] ''m'' {{Trans-sv|karta|g}} [3] {{Trans-fr|carte|v}}, [[:fr:fiche|fiche]] ''v'' {{Trans-is|kort|ó}} {{Trans-en|card}}, {{Trans2|postcard|en}} {{Trans-nl|kaart|g}} {{Trans-de|Karte|v}} {{Trans-es|carta|v}} {{Trans-sv|kort|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-v-1ih|kaarte|}} {{F-v-ig|kaarte|}} ; Aafbraeking * kaart === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-mv|kaart|}} ; Aafbraeking * kaart ; Variaasje * [[kaarte]] {{Bakkes-v}} ar1x5b9cnlnl4xu98az9so2yijynjdh 0 35513 726980 613494 2022-08-18T14:27:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''解''' /ka̠i/ ''kai'' # [[oetbinjel]] # [[verklaoring]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''解''' /ɕjɛ⁵¹/ ''xiè'' # [[veug]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶰]] ; Synoniem * [[技]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] lrvdd7wxv87g0h5bpiewj55lvq0noi2 0 36521 727050 709260 2022-08-19T06:15:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:PercaFluviatilisMediumSize.JPG|thumb|'ne baars]] [[Plaetje:Perca_fluviatilis.jpg|thumb|'ne baars]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baars''' ''m'' /bá:r̥s/ # {{Top-bieës}} ''Perca fluviatilis'': 'ne vès mit e bès hoeag lief, twieë rögkvummen en meis zès duuster waesbenj ; Aafbraeking * baars ; Net get anges gesjreve * [[bars]], [[baors]] ; Aafleijinge * [[baarsechtig]] * [[baarsgróndj]] ; Verwantje wäörd * [[zwaerdvès]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = baarse | dim = baerske | fon = bá:r̥s | fon2 = bá:rz | fon-mv = bá:r̥sə | fon-dim = bɛ́:r̥skʲe }} {{M-en| | mv = baarze | dim = baerske | fon = bá:r̥s | fon2 = bá:rz | fon-mv = bá:rzə | fon-dim = bɛ́:r̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-da|aborre|g|*}} {{Trans-fi|ahven||*}} {{Trans-fr|perche|v}} {{Trans-en|perch}} {{Trans-nl|baars|g}} {{Trans-de|Barsch|m}} {{Trans-es|perca|v}} {{Trans-sv|abborre|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''baars''' /bá:r̥s/ {{F-v-2iv|baere|}} ; Aafbraeking * baars ; Net get anges gesjreve * [[bars]], [[baors]] ; Variaasje * [[boors]] {{Bakkes-x}} mrpzer9anas0z3qe09btk4v6oa6uwx3 0 38387 726857 726397 2022-08-18T12:29:06Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''pas''' /pas/ (liaison: /paz/) # geliek; waterpas # neet veur 'ne bepaoldjen tied #: ''Riech geit pas óm vief oere toe.'' # in taengestèlling toet angeren of toet waat ieëre gezag is #: ''Dao kals euver Lin, mer ich euver Mofert. Det is pas e sjoean dörp!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De twieëdje beteikenis is rilletief nuuj. Vreuger zag m'n ummer "neet ieëre/eder es": ''Riech geit neet ieëre aop es neugen oere.'' Det huuert me noe nag ummer väöl, meh liek waal ónger drök te staon. De derdje beteikenis is ouch nuuj en vervingk 't ajer waord "[[ieës]]". Dit waord wuuert neet aeve breid gebroek es in 't Nederlandjs. Es 't geit euver "efkes van teveur" of "nanneet lang" zaet me "[[net]]": ''Ich höb net nuuj sjoon gekoch.'' Veur ekstra naodrök te ligke gebroek me "[[noe]]": ''Det is noe e sjoean sjiljerie!'' ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[pasgebaore]] ; Zagswies * '''pas staon''': gans rech zeen op horizontaal vlak *: ''Dees moer steit neet pas; die mót oppernuuj waere gemetseldj.'' ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|ne que}} {{Trans-en|only||*}} {{Trans-nl|pas}} {{Trans-de|erst}} [[Plaetje:Passports-assorted.jpg|thumb|passe [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pas''' ''m'' /pas/ # det det bie emes pas # e dokument van emes zien identiteit worop d'n hajer erkèndj wuuert es börger, 't wuuert gebroek veure identiteit te kónterleren ane grens # (veural es verkleinwaord) 'n bewaeging mitte voot bie 't danse #: ''Kins toe die peskes nanneet?'' {{Synoniem|trej}} (wie 'ne stap of 'ne steeg) {{Synoniem|bergpas}} ; Raod De beteikenis "traej" is nuuj. ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[passe]] * [[bergpas]], [[waterpas]] ; Verwantje wäörd * [2] [[identiteitskaart]], [[visum]] ; Zagswies * '''Det guuef (zich) gènne pas''': Det is neet wie 't zich betaamp; det is neet fetsuundelik. * '''get op ziene pas doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''get op zie peske doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''te pas kómme''': good oetkómme *: ''Det kump mich te pas es toe mich hulps.'' * '''te pas zeen''': zich veule *: ''Wie bös toe te pas, vandaag?'' *: ''Sónger ziene sjiek waas dae neet good te pas.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = passe | dim = peske | fon = pas | fon2 = paz | fon-mv = pasə | fon-dim = pæskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|passeport|m}} {{Trans-en|passport}} {{Trans-nl|paspoort|g}} {{Trans-de|Reisepass|m}} {{Trans-es|pasaporte|m}} {{Trans-vi|giấy thông hành||*}} {{Trans-sv|privatperson|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pas''' /pas/ {{F-v-1ih|passe|}} {{F-v-2ih|passe|}} {{F-v-3ih|passe|}} {{F-v-2mh|passe|}} {{F-v-ig|passe|}} {{F-v-mg|passe|}} ; Aafbraeking * pas ; Variaasje * [6] [[pastj]] {{Bakkes-v}} ir2jl8azf55agnv3u1jveivn4mfxg7m 0 40021 726873 726308 2022-08-18T12:40:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dê''' /jej˧˧/ # [[geit]] ; Synoniem * [[con dê]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] h2gze6qz7skbw2b9527ni57msoy40a7 0 40022 726872 565248 2022-08-18T12:40:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con dê''' /kɔŋ˧˧ jej˧˧/ # [[geit]] ; Synoniem * [[dê]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ssxx8ct1lwsk1rvekye0nnpfiu7g9or 0 40823 727062 726341 2022-08-19T06:22:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dülmen,_Kirchspiel,_Erdbeerfeld_--_2015_--_6492-6.jpg|thumb|e veldj [1] mit aerbele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veldj''' ''ó'' /vǽʎɟ/ # 'n aop, gooddeils ónbebós en vlaak stök landj # e stök gróndj det in 't biezunjert vaerdig gemaak is veur bepaoldje sporte ; Aafbraeking * veldj ; Aafleijinge * [[Veljerkes]], [[veljerie]], [[wiedveljig]] * [[veldjaove]], [[veldjboew]], [[veldjbrandj]], [[veldjeik]], [[veldjkepel]], [[veldjkieker]], [[veldjkretser]], [[veldjkruuts]], [[veldjmoer]], [[veldjnaam]], [[veldjslaag]], [[veldjspaat]], [[veldjstein]], [[veldjtrèk]], [[veldjwachter]], [[veldjwaeg]] * [[aandachsveldj]], [[aerpeleveldj]], [[blomeveldj]], [[graasveldj]], [[hoeagveldj]], [[kaoreveldj]], [[lakeveljer]], [[lieëgveldj]], [[riesveldj]], [[slaagveldj]], [[speelveldj]], [[spervesveldj]], [[sportveldj]], [[striedveldj]], [[vleegveldj]] * [[Bósserveldj]], [[Hoeaveldj]], [[Kestieëlsveldj]], [[Nevelsveldj]], [[Papesveldj]], [[Veurhaofsveldj]], [[Vreeveldj]] ; Verwantje wäörd * [[akker]], [[blasse]], [[landj]], [[kamp]], [[wei]] ; Zagswies * '''in gèn veljer of waeg te bekinne zeen''': nörges te bekinne zeen, neet op kómme dage ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veljer | dim = veldje | fon = vǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = vǽʎer | fon-dim = vǽʎ̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|pelto}} {{Trans-fr|champ|m}} {{Trans-is|völlur|m}} {{Trans-en|field}} {{Trans-ja|野||*}} {{Trans-nl|veld|ó}} {{Trans-de|Feld|ó}} {{Trans-zh|田||*}}, {{Trans2|垌|zh|*}} {{Trans-es|campo|m}} {{Trans-vi|đồng||*}}, {{Trans2|cánh đồng|vi|*}} {{Trans-sv|fält|ó}} {{Bakkes-v}} qaruizs96x2z0ozr2cvh4fzcavs9jpl 0 40825 727061 705475 2022-08-19T06:22:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''đồng''' /ʔɗəwŋ͡m˨˩/ # [[veldj]] # [[koper]] ; Synoniem * [1] [[cánh đồng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] nnxbkbfl98plbsq8gqx3wx7bo1hezt2 0 40826 727063 566529 2022-08-19T06:22:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cánh đồng''' /kan˧˥ ɗəwŋ˨˩/ # [[veldj]] ; Synoniem * [[đồng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] cizvfzesf9kpwq9mgpk43hyhkhjc7az 0 41005 727032 639015 2022-08-18T17:49:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''balie''' ''m'' /bá:li/ # 'n plaats in e geboew (meis 'n saort taofel) wo me de binnekómmendje gasten of klantjen óntvingk en wiejer hulp {{Synoniem|toeanbank}} # {{Top-rech}} de werkverein vanne avvekatuur ; Aafbraeking * ba-lie ; Synoniem * [1] [[resepsie]] ; Zagswies * '''ane balie''' ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = | fon = bá:li | fon2 = | fon-mv = bá:li | fon-mv2 = bá:li }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|réception|v}} {{Trans-en|reception}}, {{Trans2|front desk|en}} {{Trans-nl|balie|g}}, {{Trans2|receptie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rezeption|v}}, {{Trans2|Empfang|de}} ''m'' {{Trans-es|recepción|v}} [3] {{Trans-fr|barreau|m}} {{Trans-en|bar association}} {{Trans-nl|balie|g}} {{Trans-de|Anwaltskammer|v}} {{Trans-sv|advokatsamfund|ó|*}} {{Bakkes-x}} 7kfqqqegdsogkookdwqr7n541zmd59q 0 42755 726891 716429 2022-08-18T12:55:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Namibie_Etosha_Lion_01.JPG|thumb|'ne lieëw]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lieëw''' ''m'' /lìæ̯̈u̯/ # {{Top-bieës}} ''Panthera leo'': e roufbieës mit 'ne lange stert, 'n korte, grawgael toet okerroeaj vach en lang manen ómme nak enne sjouwer ; Aafbraeking * lieëw ; Variaasje * †[[lieëf]] ; Aafleijinge * [[lieëwin]] * [[berglieëw]], [[steinlieëw]], [[zieëlieëw]] ; Verwantje wäörd * [[kat]], [[lós]], [[panter]], [[tieger]] * [[maan]] * [[lieëpaerd]], [[Lieëwe]] ; Zagswies * '''brulle wie 'ne lieëw''': hieël hel sjrieëve ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = lieëwe | dim = lieëwke | fon = lìæ̯̈u̯ | fon2 = | fon-mv = lìæ̯̈we | fon-dim = lìæ̯̈u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-af|leeu}} {{Trans-ar|أسد|m|*}} {{Trans-br|leon|m|*}} {{Trans-da|løve|g}} {{Trans-eo|leono||*}} {{Trans-et|lõvi||*}} {{Trans-fi|leijona}} {{Trans-fr|lion|m}} {{Trans-hi|सिंह|m|*}}, {{Trans2|केसरी|hi|*}} ''m'', {{Trans2|शेर|hi|*}} {{Trans-hu|oroszlán}} {{Trans-ga|leon|m|*}} {{Trans-is|ljón|ó}} {{Trans-en|lion}} {{Trans-lb|Léiw|m}} {{Trans-mk|лав|m|*}} {{Trans-nl|leeuw|g}} {{Trans-oc|leon|m|*}} {{Trans-pl|lew|m}} {{Trans-de|Löwe|m}} {{Trans-sr|лав|m|*}}, {{Trans2|lav|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|สิงโต||*}}, {{Trans2|ราชสีห์|th|*}} {{Trans-sk|lev|m}} {{Trans-es|león|m}} {{Trans-sw|simba||*}} {{Trans-tl|leon||*}} {{Trans-tr|aslan||*}} {{Trans-vi|sư tử||*}} {{Trans-vo|leon||*}} {{Trans-xh|ingonyama||*}} {{Trans-zu|ingonyama||*}} {{Trans-sv|lejon|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lieew}} 8v2yv0n25tw8akbq2z19plaudmxnhhd 726892 726891 2022-08-18T12:56:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Namibie_Etosha_Lion_01.JPG|thumb|'ne lieëw]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lieëw''' ''m'' /lìæ̯̈u̯/ # {{Top-bieës}} ''Panthera leo'': e roufbieës mit 'ne lange stert, 'n korte, grawgael toet okerroeaj vach en lang manen ómme nak enne sjouwer ; Aafbraeking * lieëw ; Variaasje * †[[lieëf]] ; Aafleijinge * [[lieëwin]] * [[berglieëw]], [[steinlieëw]], [[zieëlieëw]] ; Verwantje wäörd * [[kat]], [[lós]], [[panter]], [[tieger]] * [[maan]] * [[lieëpaerd]], [[Lieëwe]] ; Zagswies * '''brulle wie 'ne lieëw''': hieël hel sjrieëve ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = lieëwe | dim = lieëwke | fon = lìæ̯̈u̯ | fon2 = | fon-mv = lìæ̯̈we | fon-dim = lìæ̯̈u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|leeu}} {{Trans-ar|أسد|m|*}} {{Trans-br|leon|m|*}} {{Trans-da|løve|g}} {{Trans-eo|leono||*}} {{Trans-et|lõvi||*}} {{Trans-fi|leijona}} {{Trans-fr|lion|m}} {{Trans-hi|सिंह|m|*}}, {{Trans2|केसरी|hi|*}} ''m'', {{Trans2|शेर|hi|*}} {{Trans-hu|oroszlán}} {{Trans-ga|leon|m|*}} | {{Trans-is|ljón|ó}} {{Trans-en|lion}} {{Trans-lb|Léiw|m}} {{Trans-mk|лав|m|*}} {{Trans-nl|leeuw|g}} {{Trans-oc|leon|m|*}} {{Trans-pl|lew|m}} {{Trans-de|Löwe|m}} {{Trans-sr|лав|m|*}}, {{Trans2|lav|sr|*}} ''m'' {{Trans-th|สิงโต||*}}, {{Trans2|ราชสีห์|th|*}} | {{Trans-sk|lev|m}} {{Trans-es|león|m}} {{Trans-sw|simba||*}} {{Trans-tl|leon||*}} {{Trans-tr|aslan||*}} {{Trans-vi|sư tử||*}} {{Trans-vo|leon||*}} {{Trans-xh|ingonyama||*}} {{Trans-zu|ingonyama||*}} {{Trans-sv|lejon|ó}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lieew}} 5vyx126ugynxol5cnmzsemfuf5knirg 0 42772 726893 565253 2022-08-18T12:56:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[con sư tử đực]] nao [[raamwerk]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vie=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[lieëf|Lieëf]]. {{cat-zèlfw-vie}} mzoajo0nrcyn2bdgn5l4wyi95v1k9s1 726895 726893 2022-08-18T13:00:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raamwerk''' ''ó'' /rà:mwǽr̥kʲ/ # 'n ómliesting veur werkstökker van zaach en buugzaam matterjaal (wie stóf) op te spanne wen 't bewirk wuuert {{Synoniem|fraemwerk}} {{Synoniem|kezien}} # {{Meta}} get det nag wiejer oetgewirk mót waere, meh wovan de gróndj enne verbenj al gelag zeen ; Aafbraeking * raam-werk ; Verwantje wäörd * [[fraem]], [[ómliesting]] ; Samestèlling * [[raam]] + [[werk]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = raamwerke | dim = raamwerkske | fon = rà:mwǽr̥kʲ | fon2 = rà:mwǽrgʲ | fon-mv = rà:mwǽr̥kʲe | fon-dim = rà:mwǽr̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|raamwerk|ó}} {{Bakkes-x}} aehrni18ea9yt9erlfnh2eckuvxgdpa 0 43231 726846 700998 2022-08-18T12:18:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mach''' ''v'' /max/ # 't vermeuge ziene wil op te ligke # {{Meta}} e sterk landj det zich good lieëtj huuere {{Synoniem|krach}} (liefelik vermoge) ; Aafbraeking * mach ; Aafleijinge * [[mechtig]] * [[deefsmach]], [[ónmach]], [[volksmach]], [[volmach]], [[vraemdjemach]] ; Zagswies * '''gein mach inne henj höbbe''': neet sterk zeen inne handj en dinger laote valle * '''mit man en mach''': mit 't inzitte van al de besjikbaar middele * '''de mach örges veur höbbe''': 't vermogen örges veur höbbe, 't besjikkingsrech van get höbbe *: ''Es ich de mach daoveur haw, hej ich det waal taengegehaje.'' ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = max | fon2 = maɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pouvoir|m}}, {{Trans2|puissance|fr}} ''v'' {{Trans-en|power}} {{Trans-nl|macht|g}} {{Trans-de|Macht|v}} {{Trans-es|poder|m}} {{Trans-vi|chức vụ||*}} {{Trans-sv|makt|g}} {{Bakkes-v}} n1c1lr04wpgyi1lzmuccn8759i17zk7 0 43501 727079 566547 2022-08-19T06:39:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cô''' /kow˧˧/ # [[tant]] (vanne vaderskantj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b1gt9p5156wo6ie6krk86lpbjoc43ca 0 43502 727067 566534 2022-08-19T06:24:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[cây bạch dương]] nao [[=bạch dương]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vie=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[groeatösp|Groeatösp]]. {{cat-zèlfw-vie}} q9bqlnxds07nqw4hs8gykp01nkk1mn2 727068 727067 2022-08-19T06:24:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[=bạch dương]] nao [[bạch dương]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vie=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[groeatösp|Groeatösp]]. {{cat-zèlfw-vie}} q9bqlnxds07nqw4hs8gykp01nkk1mn2 727069 727068 2022-08-19T06:25:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bạch dương''' /ʔɓat̚˨˩˨ jɨəŋ˧˧/ # [[birk]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] lyjyu6g84mdac32r0xegvebwnrzuwvp 0 43556 727056 171549 2022-08-19T06:18:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cái nhìn''' # [[ougopslaag]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] tc14wqpsjfxuxgqbbcg2il842fxq93w 0 43557 727054 171550 2022-08-19T06:17:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cách nhìn''' # [[leech]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] o883zcrmuxhzxii7begiopgmrqq9jph 0 43735 727046 665132 2022-08-19T06:09:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Albion_Count_Medieval_Sword_11_(7310798044).jpg|thumb|e zwaerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwaerd''' ''ó'' /zwɛ́:rd/ # e lank, sjerp veurwerp, meis gemaak van metaal, det gebroek wuuert es e staekwaope ; Aafbraeking * zwaerd ; Variaasje * [[zwert]] ; Aafleijinge * [[zwaerdvès]] ; Verwantje wäörd * [[brandj]], [[dolk]], [[mets]], [[sabel]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = zwaerder | dim = zwaerdje | fon = zwɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = zwɛ́:rder | fon-dim = zwɛ́:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|miekka}} {{Trans-fr|épée|v}}, [[:fr:glaive|glaive]] ''m'' {{Trans-is|sverð|ó}} {{Trans-en|sword}} {{Trans-nl|zwaard|ó}} {{Trans-de|Schwert|ó}} {{Trans-es|espada|v}} {{Trans-sv|svärd|ó}} {{Bakkes-x}} g4gzl8glzf1zerma4c3fwc6yl68e03k 727053 727046 2022-08-19T06:16:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Albion_Count_Medieval_Sword_11_(7310798044).jpg|thumb|e zwaerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwaerd''' ''ó'' /zwɛ́:rd/ # e lank, sjerp veurwerp, meis gemaak van metaal, det gebroek wuuert es e staekwaope ; Aafbraeking * zwaerd ; Variaasje * [[zwert]] ; Aafleijinge * [[zwaerdvès]], [[zwaerdvörmig]] ; Verwantje wäörd * [[brandj]], [[dolk]], [[mets]], [[sabel]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = zwaerder | dim = zwaerdje | fon = zwɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = zwɛ́:rder | fon-dim = zwɛ́:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|miekka}} {{Trans-fr|épée|v}}, [[:fr:glaive|glaive]] ''m'' {{Trans-is|sverð|ó}} {{Trans-en|sword}} {{Trans-nl|zwaard|ó}} {{Trans-de|Schwert|ó}} {{Trans-es|espada|v}} {{Trans-sv|svärd|ó}} {{Bakkes-x}} 793xndqvjeqz1unzhzba7al1x975zwz 0 44301 726883 712543 2022-08-18T12:47:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoor''' ''v'' /hò:r/ # 'n vrouw die taenge betaling seksueel deenste verrich # {{Meta}} 'n vrouw die moreel slech betrach wuuert ómdet die boetenechtelik seks gadj haet #: ''Die hoor haw bie zienen eige vent mótte blieve!'' ; Aafbraeking * hoor ; Net get anges gesjreve * [[haor]] ; Synoniem * [[gezelsjapsdame]] ; Aafleijinge * [[awhoor]], [[hoorderie]], [[hore]], [[horetig]] * [[horebengel]], [[horejaeger]], [[horekas]], [[horeknal]] ; Verwantje wäörd * [[kónkubien]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hore | dim = heurke | fon = hò:r | fon2 = | fon-mv = hò:rə | fon-dim = hø̀:r̥kə }} ; Raod Bakkes guuef 't mieëvaad op mit sleiptoean: ''ho~re''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|huora}} {{Trans-fr|putain|v}}, {{Trans2|prostituée|fr}} ''v'' {{Trans-is|hóra|v}} {{Trans-en|whore}}, {{Trans2|prostitute|en}} {{Trans-nl|hoer|v}}, {{Trans2|prostituee|nl}} ''v'' {{Trans-de|Hure|v}} {{Trans-zh|妓||*}} {{Trans-es|puta|v}}, {{Trans2|ramera|es}} ''v'' {{Trans-vi|con điếm||*}} {{Trans-sv|hora|g}} {{Bakkes-v}} i7xaf16u5kh14k3pc8lal26y7fbcrag 0 45034 726959 720101 2022-08-18T13:54:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''äöpene''' /œ́:pe̽ne/ # {{Trans}} óntsloete, zörge det get det ieës toe waas aop wuuert #: ''Doe mós die fles äöpene wils se get d'roet kriege.'' # {{Trans}} spiere broeke veur e liefdeil grótter of wiejer te make # {{Trans}} doon aanvange, laote beginne # {{Trans}} in bedrief stèlle (wie van 'ne winkel of 'nen angere zaak) # {{Intrans}} {{Refl}} de blajer oeterein vaje (gezag van blome) # {{Trans}} toegenkelik make # {{Trans}} e bestandj inlajen oppe kómpjoeter #: ''Wie mós se die webpagina äöpene?'' ; Aafbraeking * äö-pe-ne ; Synonieme * [1] get aop make * [2] zich get aop doon *: ''Dooch dich de móndj 'ns aop.'' * [4] aop doon * [5] aop gaon ; Verwantje wäörd * [[aop]] ; Aafleijinge * [[äöpener]], [[äöpening]] ; Zagswies * '''e kónzaer äöpene''' ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = äöpen | root2 = äöpen | pref = g'äöpen | pref2 = g'äöpen | fon = œ́:pe | fon-mv = œ́:pe̽ | fon-pref = ʝœ́:pe | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|فتح||*}} {{Trans-hy|բացել||*}} {{Trans-az|açmaq||*}} {{Trans-eo|malfermi||*}} {{Trans-et|avama||*}} {{Trans-fr|ouvrir}} {{Trans-he|פתח||*}} {{Trans-hi|खोलना||*}} {{Trans-ga|oscail||*}} {{Trans-en|open}} {{Trans-nl|openen}} {{Trans-oc|dobrir||*}} {{Trans-de|öffnen}} {{Trans-sr|отворити||*}}, {{Trans2|otvoriti|sr|*}} {{Trans-th|เปิด||*}} {{Trans-es|abrir}} {{Trans-tl|buksan||*}} {{Trans-tr|açmak||*}} {{Trans-vi|khui||*}}, {{Trans2|mở|vi|*}} {{Trans-sv|öppna}} [3] {{Trans-fr|ouvrir}} {{Trans-en|open}} {{Trans-nl|openen}} {{Trans-de|eröffnen}} {{Trans-es|abrir}} {{Trans-sv|öppna}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''äöpene''' ''ó'' /œ́:pe̽ne/ {{Gerundium2|äöpene}} ; Aafbraeking * äö-pe-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = äöpenen | fon = œ́:pe̽ne | fon2 = œ́:pe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''äöpene''' /œ́:pe̽ne/ {{F-v-1mh|äöpene|}} {{F-v-3mh|äöpene|}} ; Aafbraeking * äö-pe-ne {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aopene}} qocupknqnqrxsliubzdir4du0rmkqj7 0 47902 727034 675326 2022-08-18T17:51:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Cognac_glass_-_tulip_shaped.JPG|thumb|e glaeske kónjak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónjak''' ''m'' /kʊ́'ɲak ~ kʊ́ɲak/ # {{Top-aete}} 'ne gedestilleerden, alkoholischen drank oet Frankriek dae oet wien gestaok wuuert ; Raod 't Waord ''kónjak'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''glazer kónjak'' of 't verkleinwaord ''kónjekskes''. ; Aafbraeking * kón-jak ; Aafleijinge * [[kónjakglaas]] * [[wienkónjak]] ; Verwantje wäörd * [[vjeu]] ; Zagswies * 'n Aad leedje begós mitte wäörd: *: ''Kónjak, [[kónkak]], en Mofert is de zak!'' ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | liaison = | dim = kónjekske | fon = kʊ́'ɲak | fon2 = kʊ́'ɲag | fon-dim = kʊ́'ɲækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|konjakki}} {{Trans-fr|cognac|m}} {{Trans-en|cognac}}, [[:en:brandy|brandy]] {{Trans-nl|cognac|g}} {{Trans-de|Kognak|m}} {{Trans-es|coñac|m}} {{Trans-sv|konjak|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:konjak}} lwor2kal3dx8tse4u7etqcksgk4nor6 0 50235 727104 566562 2022-08-19T06:53:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''căn bậc hai''' /kaŋ˧˧ ʔɓək̚˨˩˨ ha:j˧˧/ # (''raekene'') [[wortel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] c7mray1p9swvxlvifmz0mvpy04cdone 0 51843 726971 714654 2022-08-18T14:20:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanpakke''' (Nederlands: ''aanpakken, een werk aanvatten, een werk aannemen, iemand in rechten aanspreken'') * [[Mofers]]: ''[[aanpakke#Mofers|aa~npakke]]'' ; Verveuging pak aan, pakde aan, aangepak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = pak aan | ónger = aanpak | deil = aangepak | houf2 = pag 'á:n | ónger2 = á:n̥pak | deil2 = á:nɣəpak | v = | v2 = x | c = }} '''aanpakke''' /á:n̥pakə/ # {{Trans}} get inne henj numme # {{Trans}} emes op 'n hel meneer behanjele #: ''Die mótte die jeug 'ns aanpakken es die zoväöl dinger kepotmake.'' # {{Trans}} emes 'n duchtige oetmoeling gaeve # {{Trans}} emes zwaor emotionere # {{Intrans}} zich duchtig laote zeen (gezag van raengen en ónwaer) #: ''Tju, det ónwaer pakdje waal aan.'' # {{Intrans}} hieël hel wirke ; Aafbraeking * aan-pak-ke ; Verwantje wäörd * [[aannumme]], [[doorpakke]], [[oppakke]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[pakke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = pak | root2 = pakk | pref = aangepak | pref2 = aangepakk | fon = pak | fon2 = pag | fon2x = pag | fon-mv = pak | fon-s = pak | fon-pref = á:nɣəpak | fon-pref2 = á:nɣəpag | fon-prefx = á:nɣəpak | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = pag | fon-imp2 = pagɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanpakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpakke''' ''ó'' /á:n̥pakə/ {{Gerundium2|aanpakke}} ; Aafbraeking * aan-pak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanpakken | fon = á:n̥pakə | fon2 = á:n̥pakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpakke''' /á:n̥pakə/ {{F-v-1mh|aanpakke|}} {{F-v-3mh|aanpakke|}} ; Aafbraeking * aan-pak-ke {{Bakkes-v}} ktf0vi8xjbx9qn4vcgdqym3cnynql65 0 57618 726858 667541 2022-08-18T12:29:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Driving_license_Macedonia_front.JPG|thumb|e riejbewies]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''riejbewies''' ''ó'' /rì:bəwí:s/ # 'n offesjeel dokument womit emes kan aantuine det t'r in staot is e moterveurtuug te besture ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''riebewies''. ; Aafbraeking * riej-be-wies ; Verwantje wäörd * [[identiteitskaart]] ; Samestèlling * [[rieje|riej-]] + [[bewies]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = riejbewieze | dim = riejbewieske | fon = rì:bəwí:s | fon2 = rì:bəwí:z | fon-mv = rì:bəwí:ze | fon-dim = rì:bəwí:skʲe }} {{N-er-dat| | mv = riejbewiezer | dim = riejbewieske | dat = riejbewies | fon = rì:bəwí:s | fon2 = rì:bəwí:z | fon-mv = rì:bəwí:zer | fon-dim = rì:bəwì:skʲe | fon-dat = rì:bəwì:s | fon-dat2 = rì:bəwì:z }} ; Raod d'n Diminutief van dit waord huuert me neet zoea dök. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|permis de conduire|m}} {{Trans-en|driving licence}}, [[:en:driver's license|driver's license]] {{Trans-nl|rijbewijs|ó}} {{Trans-de|Führerschein|m}} {{Trans-es|permiso de conducir|m}} {{Trans-sv|körkort|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''riejbewies''' /rì:bəwì:s/ {{F-dat|riejbewies|}} ; Aafbraeking * riej-be-wies {{tcw}} {{Bakkes-v}} stabkyrkiamdzzufqau24e91mt8vku7 0 58701 726851 590306 2022-08-18T12:23:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravimus]] nao [[căn cước]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 726852 726851 2022-08-18T12:23:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''căn cước''' /kaŋ˧˧ kɨək̚˦˥/ # [[identiteitskaart]] ; Synoniem * [[chứng minh thư]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 88373b0lgb0kz4c2zktm20wfb96arwb 0 59477 726901 712633 2022-08-18T13:03:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kónkubien''' ''v'' /kʊ́ŋ̊kʉ̜̽bì:n ~ kʊ́ŋ̊kʉ̜̽'bì:n/ # 'n vrouw die samewoontj mit 'ne manskaerel, meis veur seksueel gezelsjap, meh neet mit dem getrouwdj is ; Aafbraeking * kón-ku-bien ; Verwantje wäörd * [[hoor]], [[vrouw]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kónkubiene | dim = kónkubienke | fon = kʊ́ŋ̊kʉ̜̽bì:n | fon2 = | fon-mv = kʊ́ŋ̊kʉ̜̽bí:ne | fon-dim = kʊ́ŋ̊kʉ̜̽bì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|avovaimo}} {{Trans-fr|concubine|v}} {{Trans-en|concubine}} {{Trans-nl|concubine|g}} {{Trans-de|Konkubine|v}} {{Trans-zh|妲||*}}, {{Trans2|娣|zh|*}} {{Trans-es|concubina|v}} {{Trans-vi|cung phi||*}} {{Trans-sv|konkubin|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:konkubien}} b2hxtzkn3ps88lg48cq4s3etd1xo179 0 60569 727093 714682 2022-08-19T06:48:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = val aan | ónger = aanval | deil = aangevalle | houf2 = vàl‿'á:n | ónger2 = á:nvàl | deil2 = á:nɣəválə | v = x | v2 = | c = }} '''aanvalle''' /á:nválə/ # {{Trans}} {{Intrans}} mit geweldj emes perbere sjaaj te doon (zowaal liefelik es mit wäörd en sjriftelik) # {{Trans}} e standjpuntj of 'n stèlling es ónwaor zeen en 'n meining zeuke veur die te weerligke # {{Intrans}} opveurendj spele, wodoor de verdaejiging 't zwaor haet (bie sport) ; Raod Es 't veurveugsel gesjèdj steit wuuert t'r döks oetgespraoke mit 'ne stoeattoean: ''aa~nvalle'' > ''ich val aa\n''. ; Aafbraeking * aan-val-le ; Verwantje wäörd * [[aanval]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:nv | fon2 = á:nɣəv | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|attaquer}} {{Trans-en|attack}}, {{Trans2|assault|en}} {{Trans-nl|aanvallen}} {{Trans-de|angreifen}} {{Trans-es|atacar}} {{Trans-vi|công kích||*}} {{Trans-sv|anfalla}}, {{Trans2|attackera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanvalle''' ''ó'' /á:nválə/ {{Gerundium2|aanvalle}} ; Aafbraeking * aan-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanvallen | fon = á:nválə | fon2 = á:nválən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanvalle''' /á:nválə/ {{F-v-1mh|aanvalle|}} {{F-v-3mh|aanvalle|}} ; Aafbraeking * aan-val-le {{Bakkes-v}} anykbipjku7t8v00kirwludo4e6a3cs 0 61100 727084 570880 2022-08-19T06:43:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermaient]] nao [[waakgeis]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727085 727084 2022-08-19T06:44:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waakgeis''' ''m'' /wá:kʝ̊ɛ́i̯s/ # 'ne róndjtrèkkendje geis van 'ne gestórvene ; Aafbraeking * waak-geis ; Samestèlling * [[wake|waak-]] + [[geis]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = waakgeister | dim = waakgeiske | fon = wá:kʝ̊ɛ́i̯s | fon2 = wá:kʝ̊ɛ́i̯z | fon-mv = wá:kʝ̊ɛ́i̯ster | fon-dim = wá:kʝ̊ɛ́i̯skʲe }} {{M-en| | mv = waakgeiste | dim = waakgeiske | fon = wá:kʝ̊ɛ́i̯s | fon2 = wá:kʝ̊ɛ́i̯z | fon-mv = wá:kʝ̊ɛ́i̯ste | fon-dim = wá:kʝ̊ɛ́i̯skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|dwaalgeest|g}}, {{Trans2|waargeest|nl}} ''g'' {{Trans-vi|cô hồn||*}} {{Bakkes-x}} mnq60w3lhjo1vef77jon7mac02pu5f5 0 61110 726916 570896 2022-08-18T13:11:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermerai]] nao [[adreslabel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 726917 726916 2022-08-18T13:11:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[adreslabel]] nao [[adreslebel]] zónger 'ne redirek achter te laote: ... wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 726918 726917 2022-08-18T13:15:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adreslebel''' ''ó'' /a̽'dræsl̥é:bel/ # 'n etikèt det m'n aan e kóffer of anger begaasj hingk mit do-op 't adres en anger persoeansgegaeves vannen eigenieër ; Aafbraeking * a-dres-le-bel ; Samestèlling * [[adres]] + [[lebel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = adreslebels | dim = adreslebelke | fon = a̽'dræsl̥é:bel | fon2 = | fon-mv = a̽'dræsl̥é:bel̥ | fon-mv2 = a̽'dræsl̥é:bel | fon-dim = a̽'dræsl̥é:be̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|porte-adresse|m}} {{Trans-en|luggage tag}} {{Trans-nl|bagagelabel|ó}}, {{Trans2|kofferlabel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Gepäckanhänger|m}} {{Trans-sv|adresslapp|g}} {{Bakkes-x}} 32kczo88vnohri0qswqanvm6br9hdxi 726919 726918 2022-08-18T13:15:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adreslebel''' ''ó'' /a̽'dræsl̥é:bel/ # 'n etikèt det m'n aan e kóffer of anger begaasj hingk mit do-op 't adres en anger persoeansgegaeves vannen eigenieër ; Aafbraeking * a-dres-le-bel ; Samestèlling * [[adres]] + [[lebel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = adreslebels | dim = adreslebelke | fon = a̽'dræsl̥é:bel | fon2 = | fon-mv = a̽'dræsl̥é:bel̥ | fon-mv2 = a̽'dræsl̥é:bel | fon-dim = a̽'dræsl̥é:be̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|porte-adresse|m}} {{Trans-en|luggage tag}} {{Trans-nl|bagagelabel|ó}}, {{Trans2|kofferlabel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Gepäckanhänger|m}} {{Trans-sv|adresslapp|g|*}} {{Bakkes-x}} 84i49zswf9zulmmovm3eqzeagl6pbhh 0 61120 726855 570897 2022-08-18T12:25:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermeraient]] nao [[identiteitskaart]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 726856 726855 2022-08-18T12:28:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''identiteitskaart''' ''v'' /i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t/ # ; Aafbraeking * i-den-ti-teits-kaart ; Variaasje * [[id-kaart]], †[[innentiedskaart]] ; Synonieme * [[identiteitsbewies]], [[persoeansbewies]] ; Verwantje wäörd * [[pas]] ; Samestèlling * [[identiteit|identiteits-]] + [[kaart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = identiteitskaart | dim = identiteitskaertje | fon = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-mv = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon-mv2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-dim = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tskʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = identiteitskaarte | dim = identiteitskaertje | fon = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-mv = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥tə | fon-dim = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tskʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|carte d'identité|v}} {{Trans-en|identity card}}, {{Trans2|ID card|en}} {{Trans-nl|identiteitskaart|g}} {{Trans-de|Personalausweis|m}}, {{Trans2|Identitätskarte|de}} ''v'' {{Trans-es|carnet de identidad|m}} {{Trans-vi|căn cước||*}}, {{Trans2|chứng minh thư|vi|*}} {{Trans-sv|identitetskort|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''identiteitskaart''' /i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t/ {{F-mv|identiteitskaart|}} ; Aafbraeking * identiteits-kaart ; Variaasje * [[identiteitskaarte]] {{Bakkes-x}} 7inuxfkl7qjss0jsfovgpz85mjer3w5 726859 726856 2022-08-18T12:30:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''identiteitskaart''' ''v'' /i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t/ # 'n ambtelik kaertje mit 'n foto enne persoeansgegaeves vannen heljer ; Aafbraeking * i-den-ti-teits-kaart ; Variaasje * [[id-kaart]], †[[innentiedskaart]] ; Synonieme * [[identiteitsbewies]], [[persoeansbewies]] ; Verwantje wäörd * [[pas]], [[riejbewies]] ; Samestèlling * [[identiteit|identiteits-]] + [[kaart]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = identiteitskaart | dim = identiteitskaertje | fon = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-mv = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon-mv2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-dim = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tskʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = identiteitskaarte | dim = identiteitskaertje | fon = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t | fon2 = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:rd | fon-mv = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥tə | fon-dim = i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tskʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|carte d'identité|v}} {{Trans-en|identity card}}, {{Trans2|ID card|en}} {{Trans-nl|identiteitskaart|g}} {{Trans-de|Personalausweis|m}}, {{Trans2|Identitätskarte|de}} ''v'' {{Trans-es|carnet de identidad|m}} {{Trans-vi|căn cước||*}}, {{Trans2|chứng minh thư|vi|*}} {{Trans-sv|identitetskort|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''identiteitskaart''' /i̽dǽn̥ti̽'tɛ́i̯tská:r̥t/ {{F-mv|identiteitskaart|}} ; Aafbraeking * identiteits-kaart ; Variaasje * [[identiteitskaarte]] {{Bakkes-x}} k0a273dx9alefpimj988f56n3yb19h1 0 61121 727049 570879 2022-08-19T06:10:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermai]] nao [[zwaerdvès]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 727052 727049 2022-08-19T06:16:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Swordfish_natural_environment.jpg|thumb|'ne zwaerdvès]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwaerdvès''' ''m'' /zwɛ́:rdve̞s/ # {{Top-bieës}} ''Xiphias gladius'': 'ne baarsechtige roufvès dae toet vief maeter lank wuuert wovan de baovebakkes verlingk en zwaerdvörmig oetgegrujdj is ; Aafbraeking * zwaerd-vès ; Samestèlling * [[zwaerd]] + [[vès]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = zwaerdvèsse | dim = zwaerdvèske | fon = zwɛ́:rdve̞s | fon2 = zwɛ́:rdve̞z | fon-mv = zwɛ́:rdve̞se | fon-dim = zwɛ́:rdve̞skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{M-ø| | mv = zwaerdvès | dim = zwaerdvèske | fon = zwɛ́:rdve̞s | fon2 = zwɛ́:rdve̞z | fon-mv = zwɛ́:rdve̞s | fon-mv2 = zwɛ́:rdve̞z | fon-dim = zwɛ́:rdve̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|miekkakala}} {{Trans-fr|espadon|m}} {{Trans-is|sverðfiskur|m}} {{Trans-en|swordfish}} {{Trans-nl|zwaardvis|g}} {{Trans-de|Schwertfisch|m}} {{Trans-es|pez espada|m}}, {{Trans2|albacora|es}} ''v'' {{Trans-vi|cá kiếm||*}} {{Trans-sv|svärdfisk|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwaerdvès''' /zwɛ́:rdve̞s/ {{F-mv|zwaerdvès|}} ; Aafbraeking * zwaerd-vès ; Variaasje * [[zwaerdvèsse]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zwaerdves}} otq03xtdu3japvdu1s4nh7zzhjbuu2z 0 61125 726888 570914 2022-08-18T12:50:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermâtes]] nao [[paeterkindj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[fermer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} sp9w7wyk1jjwcy0y8bqgkoc9rxlna9r 726889 726888 2022-08-18T12:54:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paeterkindj''' ''ó'' /pɛ́:ter̥kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} e kindj wovan bie d'n duip van dem emes de paeter(tant) geworen is ; Aafbraeking * pae-ter-kindj ; Variaasje * ↓[[paetekindj]] ; Samestèlling * [[paeter]] + [[kindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = paeterkinjer | dim = paeterkiendje | fon = pɛ́:ter̥kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = pɛ́:ter̥kʲɪ́ɲer | fon-dim = pɛ́:ter̥kʲìɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|filleul|m}}, {{Trans2|filleule|fr}} ''v'' {{Trans-en|grandchild}} {{Trans-nl|petekind|ó}} {{Trans-de|Patenkind|ó}} {{Trans-es|ahijado|m}}, {{Trans2|ahijada|es}} ''v'' {{Trans-vi|con đỡ đầu||*}} {{Trans-sv|gudbarn|ó}} {{Bakkes-x}} 1s9vjgxdlbch7ro6zcpfv19bejulxmw 0 65234 726965 715180 2022-08-18T14:16:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''aannummelik''' (Nederlands: ''aannemelijk'') * [[Mofers]]: ''[[aannummelik#Mofers|aa~nnu\mmelik]]'' ; Verbuging aannummelike ''m/v/p'', aannummeliker, aannummelikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aannummelik''' /á:nǿməlɪkʲ/ # dinkelik of bliekbaar geljig, wersjienlik of aan te numme ; Aafbraeking * aan-num-me-lik ; Synoniem * [[aannumbaar]] ; Verwantje wäörd * [[aannummenswaerdig]] ; Samestèlling * [[aannumme]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = aannummelik | t = | fon = á:nǿməlɪkʲ | fon2 = á:nǿməlɪgʲ | fon-pr = á:nǿməlɪgʲ | fon-pr2 = á:nǿməlɪkʲ | sup = | fon-sup = á:nǿməlɪk | fon-part = á:nǿməlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aannummelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aannummelik''' /á:nǿməlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * aan-num-me-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = á:nǿməlɪkʲ | fon2 = á:nǿməlɪgʲ | comp = aannummelik | fon-comp = á:nǿməlɪkʲ | sup = aannummelikste | fon-sup = á:nǿməlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} fxlaglfe03rhmqijj3ewhcirdua7shu 0 70883 727041 227808 2022-08-18T18:02:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravols-li]] nao [[truues]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 727042 727041 2022-08-18T18:03:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''truues''' /tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈s/ {{F-v-1ih|truueste|}} {{F-v-2ih|truueste|}} {{F-v-3ih|truueste|}} {{F-v-2mh|truueste|}} {{F-v-ig|truueste|}} {{F-v-mg|truueste|}} ; Aafbraeking * truues ; Variaasje * [6] [[truuestj]], ↓[[troeastj]] * ↓[[troeas]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''truues''' /tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈s/ {{F-mv|troeas|}} ; Aafbraeking * truues 3qd28krnkqvs20r4j79m0zqesweyifn 0 72396 726984 716539 2022-08-18T14:29:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Andes_70.30345W_42.99203S.jpg|thumb|'n bergkitting]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bergkitting''' ''v'' /bǽr̥çkʲɪtɪŋ/ # {{Top-topografie}} e lankgerèk gehieël van berg ; Aafbraeking * berg-kit-ting ; Samestèlling * [[berg]] + [[kitting]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bergkittingske | fon = bǽr̥çkʲɪtɪŋ | fon2 = | fon-mv = bǽr̥çkʲɪtɪŋe | fon-dim = bǽr̥çkʲɪtɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|chaine de montagnes|v}} {{Trans-en|mountain range}}, {{Trans2|mountain chain|en}} {{Trans-nl|bergketen|g}} {{Trans-de|Bergkette|v}} {{Trans-zh|嶺||*}}, {{Trans2|嶷|zh|*}} {{Trans-es|cordillera|v}} {{Trans-sv|bergskedja|g}} {{Bakkes-x}} 89o9diz7olvyob7eohn9zj22rvaxswi 0 73115 727051 716020 2022-08-19T06:16:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Gocsej_village_oven.jpg|thumb|e bakkes [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bakkes''' ''ó'' /bakəs/ # 'n apaart gebuuwke bie 'n hoes worin me beek, meis wègk {{Synoniem|kinnebakkes}} ; Aafbraeking * bak-kes ; Aafleijinge * [[baovebakkes]], [[kinnebakkes]], [[óngerbakkes]] ; Samestèlling * [[bakke]] + [[-es]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Haad die bakkes!''' = Zwieg! ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = bakkese | dim = bekkeske | fon = bakəs | fon2 = bakəz | fon-mv = bakə̽sə | fon-dim = bækʲe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|bakhuis|ó}} {{Bakkes-v}} 0yjp96m1rwflu12gzl5h6r0ierknepi 0 77468 726834 717059 2022-08-18T12:13:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Geography class (Unsplash).jpg|thumb|kaarte in 'n rol [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rol''' ''v'' /rɒ̀l/ # 'n wieväölheid matterjaal (wie pepier) waat in 'ne cilinder opgeroldj is gewore # {{Meta}} e cilindervörmig veurwerp # al womit 'ne speelder bie 'n veurdrach emes oetbeeldj, vanne teks toette kleier enne menere ; Aafbraeking * rol ; Aafleijinge * [[rolle]] * [[rolmops]] * [[aandrökrol]] ; Verwantje wäörd * [[rillater]], [[wals]] ; Zagswies * '''gèn rol spele''': neet van gewichtigheid zeen ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rolle | dim = rölke | fon = rɒ̀l | fon2 = | fon-mv = rɒ́lə | fon-dim = rœ̀l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rouleau|m}} {{Trans-en|roll}} {{Trans-nl|rol|g}} {{Trans-de|Rolle|v}} {{Trans-es|rosca|v}}, {{Trans2|rollo|es}} ''m'' {{Trans-sv|rulle|g}} [3] {{Trans-fr|rôle|m|*}} {{Trans-en|role}}, {{Trans2|character|en}} {{Trans-nl|rol|g}} {{Trans-de|Rolle|v}} {{Trans-es|papel|m}} {{Trans-vi|chức năng||*}} {{Trans-sv|roll|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rol''' /rɒ̀l/ {{F-v-1ih|rolle|}} {{F-v-ig|rolle|}} ; Aafbraeking * rol {{Bakkes-v}} 0x8zyq01scjgz7ihg4d51ncej6wdsj4 0 78322 727080 712593 2022-08-19T06:39:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tant''' ''v'' /tán̥t/ # {{Top-femielje}} de zöster of sjoeanzöster van emes zie vader of moder # 'n ajer vrouwmis die gein vraemdje is, mer 't hoof gein femielje te zeen; ouch gebroek es aanspraektitel #: ''Es se-n 'ne sjoeanen haof wils zeen, mós se bie tant Bet zeen!'' # e vrouwmis van stevige pestuur ; Aafbraeking * tant ; Net get anges gesjreve * [[tandj]] ; Aafleijinge * [[aajtant]], [[paetertant]], [[sókkertant]], [[wawweltant]] ; Verwantje wäörd * [[tantefaer]] * [[gäöl]], [[maeter]], [[meun]], [[ome]] ; Zagswies * 't Volgendj riem besteit: *: ''"<nowiki>'t</nowiki> Is mer 'ne weet!" zag de tant,'' *: ''doe bloos zie de kaes oet mit häör echelste.'' * '''(hoch) mien leef tant Greet''': oetroop van erger *: ''Mien leef tant Greet, nieks es hoeag kaart.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = tante | dim = tentje | fon = tán̥t | fon2 = tánd | fon-mv = tán̥tə | fon-dim = tǽɲ̊ce }} {{F-s| | mv = tantes | dim = tentje | fon = tán̥t | fon2 = tánd | fon-mv = tán̥təs | fon-mv2 = tán̥təz | fon-dim = tǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tante|v}} {{Trans-en|aunt}} {{Trans-nl|tante|v}} {{Trans-de|Tante|v}} {{Trans-zh|姑||*}} (vanne vaderskantj), {{Trans2|姨|zh|*}} (vanne moderskantj) {{Trans-es|tía|v}} {{Trans-vi|cô||*}} (vanne vaderskantj) {{Trans-sv|tant|g}} {{Bakkes-v}} jt9hqyrq0x5kbfex1y66u9thqrssnyl 0 78355 726993 725406 2022-08-18T17:11:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bestumming''' ''v'' /bə'stǿmɪŋ/ # 't injpuntj van 'n reis of waar die me versjik haet #: ''De bestumming van dezen trein is Mestreech.'' # 't rizzeltaat en 't doel van 'n hanjeling of get woraan me wirk #: ''Dit geboew krieg horeca es bestumming wen 't vaerdig is.'' # 'n weitesjappelike meneer veur vas te stèlle waat get is of wo-oet 't besteit # de hanjeling van 't bestumme, get det me vasgestèldj of vasgezatj haet # {{Top-spraok}} e waord det of 'ne waordgroep dae e zatsdeil bepaoltj {{Synoniem|veursjrif}} ('n aanwiezing) ; Aafbraeking * be-stum-ming ; Synoniem * [3,4,5] [[bepaoling]] ; Aafleijinge * [[bieveugelike bestumming]], [[biewäördelike bestumming]] ; Verwantje wäörd * [[inj]], [[lot]] ; Samestèlling * [[bestumme|bestum-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bestummingske | fon = bə'stǿmɪŋ | fon2 = | fon-mv = bə'stǿmɪŋe | fon-dim = bə'stǿmɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|destination|v}} {{Trans-is|áfangastaður|m|*}}, {{Trans2|ákvörðunarstaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|áætlunarstaður|is|*}} ''m'' {{Trans-en|destination||*}} {{Trans-ja|目的地||*}} {{Trans-nl|bestemming|g}} {{Trans-de|Bestimmung|v}} {{Trans-es|destino|m}} {{Trans-sv|bestämmelseort|g}} [2] {{Trans-is|ætlun|v|*}} {{Trans-en|purpose||*}} {{Trans-nl|bestemming|g}} {{Trans-de|Bestimmung|v}}, [[:de:Verwendungszweck|Verwendungszweck]] ''m'' {{Trans-es|destino|m}} {{Trans-sv|syftemål|ó}} [3] {{Trans-en|determination}} {{Trans-nl|bepaling|g}} {{Trans-de|Bestimmung|v}} {{Trans-sv|bestämning|g}} {{Bakkes-x}} je1ktmdobk2pb9io87eptu37uidcmt8 14 78592 727038 617373 2022-08-18T17:58:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Ermieënsj zèlfstenjig naomswaordj]] nao [[Categorie:Eigename (Tagalog)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Zèlfstenjig naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Ermieënsj naomswaordj]] cder1f254skl3bta458awhqfg7cumqn 727039 727038 2022-08-18T17:59:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Tagalog)]] qkt1qd85gh6hlyzd5rbzwbe7zwtqiay 0 78881 726974 646508 2022-08-18T14:24:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verklaoring''' ''v'' /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ ~ ve̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ/ # de hanjeling van 't verklaore # 'n plechtige bekindjmaking of aankóndiging # e sjriftelik stök wo 'n [1,2] in steit {{Synoniem|verdudeliking}} ; Aafbraeking * ver-klao-ring ; Aafleijinge * [[betalingsverklaoring]], [[gezóndjheidsverklaoring]] ; Verwantje wäörd * [[bestaetiging]], [[bewaering]], [[vasstèlling]] ; Samestèlling * [[verklaore]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verkläöringske | fon = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋe | fon-dim = və̽r̥'kl̥œ̀:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|explication|v}} {{Trans-en|explanation}} {{Trans-nl|verklaring|g}}, {{Trans2|uitleg|nl}} ''g'' {{Trans-de|Erklärung|v}} {{Trans-es|explicación|v}} {{Trans-sv|förklaring|g}} {{Bakkes-x}} alscwuicnv3rmkuurmabo31jcnsir7f 726975 726974 2022-08-18T14:25:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verklaoring''' ''v'' /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ ~ ve̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ/ # de hanjeling van 't verklaore # 'n plechtige bekindjmaking of aankóndiging # e sjriftelik stök wo 'n [1,2] in steit {{Synoniem|verdudeliking}} ; Aafbraeking * ver-klao-ring ; Aafleijinge * [[betalingsverklaoring]], [[gezóndjheidsverklaoring]] ; Verwantje wäörd * [[bestaetiging]], [[bewaering]], [[oetbinjel]], [[vasstèlling]] ; Samestèlling * [[verklaore]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verkläöringske | fon = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋe | fon-dim = və̽r̥'kl̥œ̀:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|explication|v}} {{Trans-en|explanation}} {{Trans-nl|verklaring|g}}, {{Trans2|uitleg|nl}} ''g'' {{Trans-de|Erklärung|v}} {{Trans-es|explicación|v}} {{Trans-sv|förklaring|g}} {{Bakkes-x}} rjc4bijg72jp112c5w2qyls8364e9zl 726976 726975 2022-08-18T14:26:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verklaoring''' ''v'' /və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ ~ ve̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ/ # de hanjeling van 't verklaore # 'n plechtige bekindjmaking of aankóndiging # e sjriftelik stök wo 'n [1,2] in steit {{Synoniem|verdudeliking}} ; Aafbraeking * ver-klao-ring ; Aafleijinge * [[betalingsverklaoring]], [[gezóndjheidsverklaoring]] ; Verwantje wäörd * [[bestaetiging]], [[bewaering]], [[oetbinjel]], [[vasstèlling]] ; Samestèlling * [[verklaore]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verkläöringske | fon = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'kl̥ɒ̀:rɪŋe | fon-dim = və̽r̥'kl̥œ̀:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|explication|v}} {{Trans-en|explanation}} {{Trans-ja|解||*}} {{Trans-nl|verklaring|g}}, {{Trans2|uitleg|nl}} ''g'' {{Trans-de|Erklärung|v}} {{Trans-es|explicación|v}} {{Trans-sv|förklaring|g}} {{Bakkes-x}} h9rgkz4qzgmkf0ek5in2mridgcsxx2n 0 79020 727083 724290 2022-08-19T06:43:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wake''' /wá:kə/ # {{Intrans}} wakker blieve # {{Intrans}} bie emes blieve dae sterveskrank is # {{Trans}} mit aandach daoveur zörge det me get tegooj duit #: ''Die wake waal det zie nieks verkieërd zègke.'' ; Aafbraeking * wa-ke ; Net get anges gesjreve * [[waeke]] ; Aafleijinge * [[waaks]] * [[waakgeis]], [[waakhóndj]] * [[bewake]], [[róndjwake]] ; Verwantje wäörd * [[wakker]], [[wèkke]] ; Zagswies * '''örges euver wake''': de wach haje, örges op lètte ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = waak | root2 = wak | pref = | fon = wá:k | fon2 = wá:g | fon2x = wá:g | fon-mv = wá:k | fon-s = wá:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|veiller}} {{Trans-en|watch}} {{Trans-nl|waken}} {{Trans-de|wachen}} {{Trans-es|velar}} {{Trans-sv|vaka}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wake''' ''ó'' /wá:kə/ {{Gerundium2|wake}} ; Aafbraeking * wa-ke ; Net get anges gesjreve * [[waeke]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = waken | fon = wá:kə | fon2 = wá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wake''' /wá:kə/ {{F-v-1mh|wake|}} {{F-v-3mh|wake|}} ; Aafbraeking * wa-ke ; Net get anges gesjreve * [[waeke]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wake}} tu2e18mp70oe50wbom9ehnymr8a37md 0 79282 726968 714449 2022-08-18T14:18:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''aannummer''' ''m'' (Nederlands: ''aannemer'') * [[Mofers]]: ''[[aannummer#Mofers|aa~nnu\mmer]]'' ; Verbuging aannummers, aannummerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aannummer''' ''m'' /á:nǿmər/ # (lètterlik) emes dae get aannump # emes dae e (boew)werk oetveurt taengen 'ne vasgestèldje pries ; Aafbraeking * aan-num-mer ; Samestèlling * [[aannumme]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = á:nǿmər | fon2 = | fon-mv = á:nǿmər̥ | fon-mv2 = á:nǿmər | fon-dim = á:nǿmə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans aannummer|agl=x}} {{Bakkes-v}} n5quyhal9xuofd2uesl5sdqc7ahh03t 0 79290 726876 661234 2022-08-18T12:42:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kloeatzak''' ''m'' /kl̥ùä̯tz̥ak/ # {{Pej}} 'ne vervaelendje miens, veural wen dae anger luuj bezeik ; Aafbraeking * kloeat-zak ; Aafleijinge * [[kloeatzakkerie]] ; Samestèlling * [[kloeat]] + [[zak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kloeatzek | dim = kloeatzekske | fon = kl̥ùä̯tz̥ak | fon2 = kl̥ùä̯tz̥ag | fon-mv = kl̥ùä̯tz̥ækʲ | fon-mv2 = kl̥ùä̯tz̥ægʲ | fon-dim = kl̥ùä̯tz̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|trou du cul|m}}, [[:fr:connard|connard]] ''m'' {{Trans-en|bastard}}, [[:en:asshole|asshole]] {{Trans-nl|klootzak|g}} {{Trans-de|Arschloch|ó}}, {{Trans2|Mistkerl|de}} ''m'' {{Trans-es|pendejo|m}}, {{Trans2|culero|es}} ''m'' {{Trans-vi|con hoang||*}} {{Trans-sv|arsle|ó}} {{Bakkes-v}} p9ydn53m9egfv2a3jniel6gpci5trig 0 81051 726838 669989 2022-08-18T12:15:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gezag''' ''ó'' /ɣə'zax/ # de beveugheid besloet te nummen örges euver, de mach örges euver # de instèlling of de luuj die 't veur 't zègken höbbe ; Aafbraeking * ge-zag ; Verwantje wäörd * [[euverheid]] * [[zègke]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ɣə'zax | fon2 = ɣə'zaɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|autorité|v}} {{Trans-en|authority}} {{Trans-nl|gezag|ó}}, {{Trans2|autoriteit|nl}} ''g'' {{Trans-de|Autorität|v}} {{Trans-es|autoridad|v}} {{Trans-vi|chức quyền||*}} {{Trans-sv|auktoritet|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gezag''' /ɣə'zax/ {{F-v-part-v-adj|zègke|}} ; Aafbraeking * ge-zag ; Aafleijinge * [[óngezag]], [[zoeagezag]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gezagdj | t = | fon = ɣə'zaɣɟ | fon2 = ɣə'zax | fon-pr = ɣə'zaɣ | fon-pr2 = ɣə'zax | comp = | fon-comp = | sup = gezag | fon-sup = ɣə'zax | fon-part = ɣə'zaɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gezegd}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezag''' /ɣə'zax/ {{F-v-part-v|zègke|}} ; Aafbraeking * ge-zag {{Bakkes-x}} pd4m1nkdzsis96s3t0wysu2ab8atvjv 0 81295 726899 665056 2022-08-18T13:03:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slaaf''' ''m'' /sl̥à:f/ # emes dae liefelik in 't bezit is van emes anges # {{Meta}} emes dae al duit waat 'm opgelag geworen is #: ''Doe mós neet meine det ich diene slaaf bön!'' # {{Meta}} emes dae gans aafhenkelik is van emes of get anges ; Aafbraeking * slaaf ; Aafleijinge * [[slavernie]], [[slavin]], [[verslaaf]] * [[slavekoear]], [[slavendriejer]], [[slavenhanjel]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = slave | dim = slaefke | fon = sl̥à:f | fon2 = sl̥à:v | fon-mv = sl̥á:və | fon-dim = sl̥ɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|orja}} {{Trans-fr|esclave|m}} {{Trans-is|þræll|m}} {{Trans-en|slave}} {{Trans-nl|slaaf|g}} {{Trans-de|Sklave|m}} {{Trans-es|esclavo|m}} {{Trans-vi|cu li||*}} {{Trans-sv|slav|g}}, {{Trans2|träl|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} 2n3civjt60ccolap7i2izuvhpyuukcn 0 81626 727016 710461 2022-08-18T17:38:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gerich''' ''ó'' /ɣə'rɪç/ # {{Top-rech}} 'n plaats of e gebouw wo me de rechsspraok duit # {{Top-rech}} de (staotkundige) instèlling die besjeftig is mit rech te spraeken euver veurgedrage zake ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't waord mitte beteikenis vanne aeteswaar; det is e "[[gerech]]". ; Aafbraeking * ge-rich ; Verwantje wäörd * [[rech]], [[richter]] ; Zagswies * '''veur 't gerich (mótte) kómme''' ==== Verbuging ==== {{N-er-dimx| | mv = gerichter | fon = ɣə'rɪç | fon2 = ɣə'rɪʝ | fon-mv = ɣə'rɪçter }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tribunal|m}}, [[:fr:palais de justice|palais de justice]] ''m'' {{Trans-is|dómstóll|m}} {{Trans-en|court}} {{Trans-nl|rechtbank|g}}, [[:nl:gerecht|gerecht]] ''ó'', [[:nl:gerechtsgebouw|gerechtsgebouw]] ''ó'' {{Trans-de|Gericht|ó}} {{Trans-es|corte|v}}, [[:es:tribunal|tribunal]] ''m'' {{Trans-sv|domstol|g}}, [[:sv:rätt|rätt]] ''g'' [2] {{Trans-fr|tribunal|m}}, [[:fr:cour|cour]] ''v'' {{Trans-en|court}} {{Trans-nl|gerechtshof|ó}} {{Trans-de|Gericht|ó}} {{Trans-es|corte|v}}, [[:es:tribunal|tribunal]] ''m'' {{Trans-sv|domstol|g}}, [[:sv:rätt|rätt]] ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gerich''' /ɣə'rɪç/ # e bestump inj of 'n bepaoldje meining höbbendj {{F-v-part-v-adj|richte|}} ; Aafbraeking * ge-rich ; Aafleijinge * [[winsgerich]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gerichdj | t = | fon = ɣə'rɪʝɟ | fon2 = ɣə'rɪç | fon-pr = ɣə'rɪʝ | fon-pr2 = ɣə'rɪç | comp = | fon-comp = | sup = gerich | fon-sup = ɣə'rɪç | fon-part = ɣə'rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|gericht}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerich''' ''ó'' /ɣə'rɪç/ {{Gerundium1|richte}} ; Aafbraeking * ge-rich ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'rɪç | fon2 = ɣə'rɪʝ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerich''' /ɣə'rɪç/ {{F-v-part-v|richte|}} ; Aafbraeking * ge-rich {{Bakkes-v}} awztajzo1blngj2fyextpsjz8ph413g 0 82138 726926 645090 2022-08-18T13:21:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaflevering''' ''v'' /á:fl̥é:ve̽rɪŋ/ # eder óngerdeil van get det op slaagmieësige tiejen oetgebrach wuuert (wie oppen tillevies of bie e tiedsjrif) # de hanjeling van 't aaflevere van get, 't örges haer bringen en dao laote van geujer # {{Meta}} de levering, de aafgeleverdje geujer ; Aafbraeking * aaf-le-ve-ring ; Synoniem * [2,3] [[levering]] ; Samestèlling * [[aaflevere]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafleveringske | fon = á:fl̥é:ve̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fl̥é:ve̽rɪŋe | fon-dim = á:fl̥é:ve̽rɪŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|épisode|m}} {{Trans-en|episode}} {{Trans-nl|aflevering|g}} {{Trans-de|Episode|v}} {{Trans-es|episodio|m}} {{Trans-sv|episod|g}} [2] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|m}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|aflevering|g}}, {{Trans2|levering|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} akivbqdtfor5n835k9lpa1iw2bmi2i9 726927 726926 2022-08-18T13:22:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaflevering''' ''v'' /á:fl̥é:ve̽rɪŋ/ # eder óngerdeil van get det op slaagmieësige tiejen oetgebrach wuuert (wie oppen tillevies of bie e tiedsjrif) # de hanjeling van 't aaflevere van get, 't örges haer bringen en dao laote van geujer # {{Meta}} de levering, de aafgeleverdje geujer ; Aafbraeking * aaf-le-ve-ring ; Synoniem * [2,3] [[levering]] ; Samestèlling * [[aaflevere]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafleveringske | fon = á:fl̥é:ve̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fl̥é:ve̽rɪŋe | fon-dim = á:fl̥é:ve̽rɪŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|épisode|m}} {{Trans-en|episode}} {{Trans-nl|aflevering|g}} {{Trans-de|Episode|v}} {{Trans-es|episodio|m}} {{Trans-sv|episod|g}} [2] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|m}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|aflevering|g}}, {{Trans2|levering|nl}} ''g'', {{Trans2|leverantie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} abvnf7x1kabxy3oml381vnpq19bym0x 726930 726927 2022-08-18T13:22:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaflevering''' ''v'' /á:fl̥é:ve̽rɪŋ/ # eder óngerdeil van get det op slaagmieësige tiejen oetgebrach wuuert (wie oppen tillevies of bie e tiedsjrif) # de hanjeling van 't aaflevere van get, 't örges haer bringen en dao laote van geujer # {{Meta}} de levering, de aafgeleverdje geujer ; Aafbraeking * aaf-le-ve-ring ; Synoniem * [2,3] [[levering]] ; Verwantje wäörd * [[aanveur]], [[bezorging]] ; Samestèlling * [[aaflevere]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafleveringske | fon = á:fl̥é:ve̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fl̥é:ve̽rɪŋe | fon-dim = á:fl̥é:ve̽rɪŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|épisode|m}} {{Trans-en|episode}} {{Trans-nl|aflevering|g}} {{Trans-de|Episode|v}} {{Trans-es|episodio|m}} {{Trans-sv|episod|g}} [2] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|m}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|aflevering|g}}, {{Trans2|levering|nl}} ''g'', {{Trans2|leverantie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} b7w80ivmqswst9jix39ezjwge43dxri 726932 726930 2022-08-18T13:24:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaflevering''' ''v'' /á:fl̥é:ve̽rɪŋ/ # eder óngerdeil van get det op slaagmieësige tiejen oetgebrach wuuert (wie oppen tillevies of bie e tiedsjrif) # de hanjeling van 't aaflevere van get, 't örges haer bringen en dao laote van geujer # {{Meta}} de levering, de aafgeleverdje geujer ; Aafbraeking * aaf-le-ve-ring ; Synoniem * [2,3] [[levering]] ; Verwantje wäörd * [[aanveur]], [[bezorging]], [[levering]] ; Samestèlling * [[aaflevere]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafleveringske | fon = á:fl̥é:ve̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fl̥é:ve̽rɪŋe | fon-dim = á:fl̥é:ve̽rɪŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|épisode|m}} {{Trans-en|episode}} {{Trans-nl|aflevering|g}} {{Trans-de|Episode|v}} {{Trans-es|episodio|m}} {{Trans-sv|episod|g}} [2] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|m}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|aflevering|g}}, {{Trans2|levering|nl}} ''g'', {{Trans2|leverantie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} 38ae9j0xt648dbf8tsic9k6nuytqv9y 0 82183 727073 712574 2022-08-19T06:27:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:GingerPlant.JPG|thumb|inggraas [1]]] [[File:Gingembre.jpg|thumb|inggraas [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inggraas''' ''ó'' /ɪ̀ŋɣrá:s/ of /ɪ̀ŋ'ɣrá:s/ # {{Top-plantj}} ''Zingiber officinale'': 'n troeapische plantj wo me specerieje van maak # {{Top-aete}} 'n specerie gemaak vanne wortele van [1] #: ''Zón keukskes smaken hieël lekker mit inggraas d'rin.'' ; Aafbraeking * ing-graas ; Synoniem * [[gember]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɪ̀ŋɣrá:s | fon2 = ɪ̀ŋɣrá:z }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|gingembre|m}} {{Trans-is|engifer|ó}} {{Trans-en|ginger}} {{Trans-nl|gember|m}} {{Trans-de|Ingwer|m}} {{Trans-zh|薑||*}} {{Trans-es|jengibre|m}} {{Trans-vi|gừng||*}} {{Trans-sv|ingefära|g}} {{Bakkes-x}} bscshnfbpfp0fybwro808folcazos21 0 82190 727092 698653 2022-08-19T06:47:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pauw_mannetje.jpg|thumb|'ne paw]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paw''' ''m'' /pàu̯/ > /pàu̯ ~ pɒ̀u̯/ # {{Top-vogel}} ''Pavo'': 'ne siervogel, wovan 't menke 'ne gekluuerdje stert van vaeren haet waat t'r rechop kan zitte ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''paw'' veure ajer oetspraok en ''pauw'' veure modern oetspraok; veer hajen allein de spèlling ''paw'' aan, went 't betröf hie 'n regelmaotige klankverangering. ; Aafbraeking * paw ; Aafleijinge * [[pawwestert]] ; Verwantje wäörd * [[fezant]], [[hoon]], [[kwartel]], [[petries]] ; Zagswies * '''zoea stols wie 'ne paw''': hieël stols, hieël gruuets ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = pawwe | dim = pewke | fon = pàu̯ | fon2 = | fon-mv = páwə | fon-dim = pæ̀u̯kʲe }} {{M-en| | mv = pawwe | dim = puike | fon = pàu̯ | fon2 = | fon-mv = páwə | fon-dim = pœ̀i̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|paon|m}} {{Trans-en|peacock}} {{Trans-lb|Pohunn|m}} {{Trans-nl|pauw|g}} {{Trans-de|Pfau|m}} {{Trans-es|pavo real|m}} {{Trans-vi|công||*}} {{Trans-sv|påfågel|g}} {{Bakkes-v}} ill98mr6v98bfyefsvz6ipzl6z470xv 0 82375 726955 718637 2022-08-18T13:51:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aop''' /ɒ́:p/ # neet geslaote, neet toe #: ''Dooch dae raam 'ns aop!'' #: ''Die deur mót toe zeen, neet aop; anges geit 't nöt trèkke.'' # aopenbaar, toegenkelik # neet bezatj # neet aafgedaon, ónbeslaote ; Raod Van aadshaer oet wuuert "aop" gebroek inne predikatief (los van 't zelfstenjig naamwaord) en "aope(n)" inne positief; me zaet dus "'n aope deur is aop". Allewiel vörmp 't zich lankzemaan richting 't Nederlandjs: "'n aope deur is aope". ; Aafbraeking * aop ; Net get anges gesjreve * [[aap]] ; Antoniem * [[toe]] ; Aafleijinge * [[äöpelik]], [[äöpene]] * [[aopdoon]], [[aopegaat]], [[aopenbaar]], [[aopelóch]], [[aopeluch]], [[aopenhaard]], [[aopenhertig]], [[aopenhoes]], [[aopgaon]], [[aopgrave]], [[aopmake]], [[aopriete]], [[aopsnieje]], [[aopstaon]], [[aoptrèkke]] ; Zagswies * '''aop höbbe''': wuuert gezag van winkels of anger zake die neet toe zeen *: ''Wèts toe of Riech sónjigs aop haet?'' *: ''Wie vreug is Tiesse normaal aop?'' * '''aop make''': äöpene * '''mit aopen e~rm''' (mit sleiptoean): hieël hertelik *: ''Jan en Toos ropen ós ummer mit aopen erm binne.'' * '''de kop neet aop(e) doon''': emes negere * '''de moel neet aop doon''': dimmenstratief zwiege, próttesterendj zwiege * '''taengenein aop staon/zitte''': zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop staon/zitte (gezag van deuren en rame) * '''wagewied aop''': ram aop ==== Verbuging ==== {{Adj-I-aop}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|مفتوح||*}} {{Trans-hy|բաց||*}} {{Trans-bg|отворен||*}} {{Trans-eo|malfermita||*}}, {{Trans2|malferma|eo|*}}, {{Trans2|aperta|eo|*}} {{Trans-et|lahtine||*}} {{Trans-fr|ouvert}} {{Trans-fy|iepen||*}} {{Trans-hi|खुला||*}} {{Trans-ga|oscailte||*}}, {{Trans2|ar oscailt|ga|*}} {{Trans-en|open}} {{Trans-nl|open}} {{Trans-oc|dobèrt||*}} {{Trans-de|offen}}, {{Trans2|auf|de}} {{Trans-sr|отворен||*}}, {{Trans2|otvoren|sr|*}} {{Trans-es|abierto||*}} {{Trans-tr|açık||*}} {{Trans-sv|öppen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aop''' /ɒ́:p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * aop {{Bakkes-v}} tl1c7k16k0o45y868eh84kgqgk40lcv 0 85535 726973 701496 2022-08-18T14:23:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''業''' /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ ''shìjì'' # [[ambach]] # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Variaasje * (''versumpeldj'') [[业]] * (''alternatief'') [[嶫]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] m38s9kr2kf9z7mvlrt2tbpb4l3r0qnz 0 86091 727087 713073 2022-08-19T06:45:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wees''' ''m'' /wè:s/ # e kindj det gèn eljers mieër haet ; Aafbraeking * wees ; Net get anges gesjreve * [[waes]], [[wes]], [[wès]] ; Variaasje * †[[weis]] ; Aafleijinge * [[weeshoes]], [[weeskindj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = weze | dim = | fon = wè:s | fon2 = wè:z | fon-mv = wé:ze | fon-dim = wè:skʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen toean aan veur 't inkelvaad; dinkelik mót det 'ne stoeattoean zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|orphelin|m}} {{Trans-en|orphan}} {{Trans-nl|wees|g}} {{Trans-de|Waise|m}}, {{Trans2|Vollwaise|de}} ''m'' {{Trans-es|huérfano|m}} {{Trans-vi|cô nhi||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wees''' /wè:s/ {{F-v-1iv|wasse|}} {{F-v-2iv|wasse|}} {{F-v-3iv|wasse|}} {{F-v-2mv|wasse|}} ; Aafbraeking * wees ; Variaasje * (''kónjunktief'') †[[woos]] * [1,3,4] ↓[[wasdje]] * [2] ↓[[wasdjes]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wees''' /wé:s/ {{F-v-1iv|wieze|}} {{F-v-2iv|wieze|}} {{F-v-3iv|wieze|}} {{F-v-2mv|wieze|}} ; Aafbraeking * wees ; Variaasje * [1,2,3] †[[weis]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} pnho3keo4h0smokqeyuqqlxafo8cn70 0 87076 726950 578493 2022-08-18T13:49:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lútalica''' ''m'' /lǔ:talit͡sa/ # [[zwerver]] ; Variaasje * (''cyrillisch'') [[луталица]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Servisch)]] lbzqcpna73nb8hq2nigx9eli16aase2 0 87077 726951 603100 2022-08-18T13:49:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''лу́талица''' ''m'' /lǔ:talit͡sa/ # [[zwerver]] ; Variaasje * (''letien'') [[lutalica]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Servisch)]] 3bd3flz1jdjomdf4zi8uvvae2q25g5c 0 87151 727043 565636 2022-08-18T18:05:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''consolation''' ''v'' /kɔ̃.sɔ.la.'sjɔ̃/ # [[troeas]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''consolation''' /kɒn.sə.'leɪ.ʃən/ # [[troeas]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] e6pr2454qphe3g4xmqv7vazxwklhe43 14 87704 727011 617368 2022-08-18T17:37:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Ermieënsj bievogelik naomswaordj]] nao [[Categorie:Rechsspraok]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Ermieënsj naomswaordj]] rgyecnro6yiilaq1wsz8rv3m0hyepqv 727012 727011 2022-08-18T17:37:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Óngerwerpe]] tpt599gbwl9yu0ooc82yf155p0lge8j 0 88028 727098 594660 2022-08-19T06:50:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''việc làm''' /jiək˨˩˨ la:m˨˩/ # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Synonieme * [[chức nghiệp]], [[công việc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b48dwc85fv56rvw46hprjlsinfxlxs9 0 88029 727095 566554 2022-08-19T06:49:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''công việc''' /kəwŋ˧˧ jiək˨˩˨/ # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Synoniem * [[chức nghiệp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b8dj2mkv44wc4uh12kcdd655bu4ifho 727100 727095 2022-08-19T06:50:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''công việc''' /kəwŋ˧˧ jiək˨˩˨/ # [[werk]] (veure kos te verdene) ; Synonieme * [[chức nghiệp]], [[việc làm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1tnf4hzzhof4rv3pj1ncqmeh3emnw9b 0 88030 727089 566552 2022-08-19T06:46:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''công''' /kəwŋ˧˧/ # [[paw]] # [[leisting]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3emkbtc2a88zhtmqyuc20xlpguyir33 0 88525 726952 665156 2022-08-18T13:49:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwerver''' ''m'' /zwǽrver/ # emes dae gèn eige woonplaats haet, emes sónger vaste verbliefplaats ; Aafbraeking * zwer-ver ; Verwantje wäörd * [[vagebóndj]] ; Samestèlling * [[zwerve]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''daobie loupe wie 'ne zwerver''': ónverzorg oetzeen * '''d'rop staon wie 'ne zwerver''': ónverzorg oetzeen ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = zwǽrver | fon2 = | fon-mv = zwǽrver̥ | fon-mv2 = zwǽrver | fon-dim = zwǽrve̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|clochard|m}} {{Trans-en|tramp}}, {{Trans2|wanderer|en}} {{Trans-nl|zwerver|m}}, {{Trans2|landloper|nl}} ''m'' {{Trans-de|Landstreicher|m}} {{Trans-sr|луталица|m|*}}, {{Trans2|lutalica|sr|*}} {{Trans-sv|luffare|g}} {{Bakkes-x}} lplhiqn3nf58t3i1wk5jhpnvpdtdlrp 0 88526 726824 667540 2022-08-18T12:08:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''titel''' ''m'' /titel/ # 't opsjrif of de naam van e book of 'n anger dokument # 'n akkedemische of adellike verneuming van 'ne miens ; Aafbraeking * ti-tel ; Aafleijinge * [[ieëretitel]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = titels | dim = titelke | fon = titel | fon2 = | fon-mv = tite̽l̥ | fon-mv2 = tite̽l̥ | fon-dim = tite̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|nimike}}, [[:fi:nimi|nimi]] {{Trans-fr|titre|m}} {{Trans-en|title}}, [[:en:heading|heading]] {{Trans-nl|titel|g}} {{Trans-de|Titel|m}} {{Trans-es|título|m}} {{Trans-sv|titel|g}} [2] {{Trans-fi|arvonimi}}, {{Trans2|titteli|fi}} {{Trans-fr|titre|m}} {{Trans-en|title}}, {{Trans2|degree|en}} {{Trans-nl|titel|g}} {{Trans-de|Titel|m}} {{Trans-es|título|m}} {{Trans-vi|chức danh||*}} {{Trans-sv|titel|g}} {{Bakkes-x}} ldnjm0uvyfgh3gfuui5323czyikfi14 0 89030 726866 671382 2022-08-18T12:37:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''elastisch''' /e̽'lastis/ # de eigesjap of 't vermogen höbbendj óm oet te kónne rèkke ; Aafbraeking * e-las-tisch ; Verwantje wäörd * [[illestiek]], [[rèkbaar]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = elastisch | t = | fon = e̽'lastis | fon2 = e̽'lastiz | fon-pr = e̽'lastiz | fon-pr2 = e̽'lastis | comp = | fon-comp = e̽'lastis | sup = | fon-sup = e̽'lasti | fon-part = e̽'lasti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|élastique}} {{Trans-en|elastic}} {{Trans-nl|elastisch}} {{Trans-de|elastisch}} {{Trans-es|elástico}} {{Trans-vi|co giãn||*}} {{Trans-sv|elastisk}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''elastisch''' /e̽'lastis/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * e-las-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = e̽'lastis | fon2 = e̽'lastiz | comp = elastisch | fon-comp = e̽'lastis | sup = elastischste | fon-sup = e̽'lastiste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 9jxgfso4wedk5jqvsw11jqq6et7oyv1 0 89963 726979 704399 2022-08-18T14:27:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''技''' /t͡ɕi⁵¹/ ''jì'' # [[veug]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[伎]] ; Synoniem * [[解]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 562pwlm7nx8ltxfn94pnt4n2u3m53bo 0 92113 726972 611261 2022-08-18T14:23:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶫''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[業]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] 7yji59lj1c1p272vl0f7zq2f70n3pws 0 92115 726981 611263 2022-08-18T14:27:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶰''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[解]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] a8lw6j8o4zd3727c9e2d3wm5rz4h9jw 0 92116 726982 611264 2022-08-18T14:28:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶷''' /i³⁵ ~ ni⁵¹/ ''yí'' ~ ''nì'' # [[bergkitting]] ; Synoniem * [[嶺]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 6q17girvgrosbpnpbzpg1suonh2bmp2 0 92118 726983 716980 2022-08-18T14:28:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶺''' /liŋ²¹⁴/ ''lǐng'' # [[bergkitting]] ; Variaasje * (''versumpeldj'') [[岭]], [[岺]] ; Synoniem * [[嶷]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 7fodfvfr1n7jyvivry53afm8r9wlsmy 0 92465 726948 714420 2022-08-18T13:39:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verbliefplaats''' ''v'' /və̽r'blí:vpl̥à:ts ~ ve̽r'blí:vpl̥à:ts/ # 'n plaats wo me, gedwóngen of neet, verblief ; Aafbraeking * ver-blief-plaats ; Synoniem * [[óngerkómme]] ; Verwantje wäörd * [[woonplaats]] ; Samestèlling * [[verblieve|verblief-]] + [[plaats]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verbliefplaetske | fon = və̽r'blí:vpl̥à:ts | fon2 = və̽r'blí:vpl̥à:dz | fon-mv = | fon-dim = və̽r'blí:vpl̥ɛ̀:tskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|domicile|m}}, {{Trans2|résidence|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|residence||*}} {{Trans-nl|verblijfplaats|g}} {{Trans-de|Aufenthaltsort|m}} {{Trans-es|paradero|m}} {{Bakkes-x}} rokmu38k5a601btg1opoc3hdm5fu3vq 0 92741 726931 671063 2022-08-18T13:22:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aanveur''' ''m'' /á:nvø̀:r/ # de geujer die aangeveurd waere veure levering # de waeg wolangs geujer de plaats van bestumming bereike # 'n buus of 'n leijing wodoor d'n [1] aankump ; Aafbraeking * aan-veur ; Synoniem * [[toeveur]] ; Verwantje wäörd * [[aanveure]] * [[aaflevering]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = á:nvø̀:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|approvisionnement|m}} {{Trans-en|supply}} {{Trans-nl|aanvoer|g}}, [[:nl:toevoer|toevoer]] ''g'' {{Trans-de|Zufuhr|m}} {{Trans-sv|tillförsel|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveur''' /á:nvø̀:r/ {{F-v-1ih|aanveure|}} {{F-v-ig|aanveure|}} ; Aafbraeking * aan-veur {{Bakkes-x}} g5dw59ud2dl92zeq6e8thmxdggossmw 726934 726931 2022-08-18T13:24:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aanveur''' ''m'' /á:nvø̀:r/ # de geujer die aangeveurd waere veure levering # de waeg wolangs geujer de plaats van bestumming bereike # 'n buus of 'n leijing wodoor d'n [1] aankump ; Aafbraeking * aan-veur ; Synoniem * [[toeveur]] ; Verwantje wäörd * [[aanveure]] * [[aaflevering]], [[levering]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = á:nvø̀:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|approvisionnement|m}} {{Trans-en|supply}} {{Trans-nl|aanvoer|g}}, [[:nl:toevoer|toevoer]] ''g'' {{Trans-de|Zufuhr|m}} {{Trans-sv|tillförsel|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanveur''' /á:nvø̀:r/ {{F-v-1ih|aanveure|}} {{F-v-ig|aanveure|}} ; Aafbraeking * aan-veur {{Bakkes-x}} duseyl8s82cttl8rhpfy1893uner0a1 0 93050 727111 712972 2022-08-19T06:59:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spanne''' /spánə/ # {{Trans}} 'n oettrèkkendje krach op get zitte wodoor 't rech wuuert en det in daen toestandj haje (gezag van vaerkrachtige veurwerpe) #: ''Kiek oet des te neet strukels; die höbbe dao 'nen draod gespanne.'' # {{Intrans}} 'n opwinjendj geveul veroearzake # {{Trans}} e trèkdeer veur 'n ker of 'ne wage zitte {{Synoniem|kieke|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * span-ne ; Aafleijinge * [[span]], [[spannendj]], [[spanning]] * [[spandraod]] * [[aafspanne]], [[aanspanne]], [[euverspanne]], [[inspanne]], [[oetspanne]], [[óntspanne]], [[samespanne]] ; Verwantje wäörd * [[vaere]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Spantj d'róm of ...''': 't Is nanneet zeker of ... ==== Verveuging ==== {{V-sVII-spanne}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|serrer}} {{Trans-en|stretch}}, {{Trans2|tense|en}} {{Trans-nl|spannen}} {{Trans-de|spannen}} {{Trans-es|estirar}}, {{Trans2|tibar|es}} {{Trans-vi|căng||*}} {{Trans-sv|spänna}}, {{Trans2|strama|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' ''ó'' /spánə/ {{Gerundium2|spanne}} ; Aafbraeking * span-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spannen | fon = spánə | fon2 = spánən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' /spánə/ {{F-v-1mh|spanne|}} {{F-v-3mh|spanne|}} ; Aafbraeking * span-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spanne''' /spánə/ {{F-mv|span|}} ; Aafbraeking * span-ne {{Bakkes-v}} d3djch1wqwv9m0m246fyzderx13zo9a 0 99907 727090 667099 2022-08-19T06:47:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leisting''' ''v'' /lɛ́i̯stɪŋ/ # det waat me behaoltj door 'n gerichdje hanjeling (mit mote) oet te veure ; Aafbraeking * leis-ting ; Synoniem * [[prestaasje]], [[rizzeltaot]] ; Verwantje wäörd * [[inzat]] ; Samestèlling * [[leiste]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = leistingske | fon = lɛ́i̯stɪŋ | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯stɪŋe | fon-dim = lɛ́i̯stɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|prestation|v}}, {{Trans2|performance|fr}} ''v'' {{Trans-el|άθλος|m|*}} {{Trans-en|achievement}}, [[:en:accomplishment|accomplishment]], [[:en:feat|feat]] {{Trans-nl|prestatie|g}} {{Trans-de|Leistung|v}} {{Trans-es|obra|v}} {{Trans-vi|công||*}} {{Trans-sv|insats|g}}, {{Trans2|prestation|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} 9f7z78wh2kxu2gxgdrwah84wmuln9x4 727091 727090 2022-08-19T06:47:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leisting''' ''v'' /lɛ́i̯stɪŋ/ # det det me behaoltj door 'n gerichdje hanjeling (mit mote) oet te veure ; Aafbraeking * leis-ting ; Synoniem * [[prestaasje]], [[rizzeltaot]] ; Verwantje wäörd * [[inzat]] ; Samestèlling * [[leiste]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = leistingske | fon = lɛ́i̯stɪŋ | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯stɪŋe | fon-dim = lɛ́i̯stɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|prestation|v}}, {{Trans2|performance|fr}} ''v'' {{Trans-el|άθλος|m|*}} {{Trans-en|achievement}}, [[:en:accomplishment|accomplishment]], [[:en:feat|feat]] {{Trans-nl|prestatie|g}} {{Trans-de|Leistung|v}} {{Trans-es|obra|v}} {{Trans-vi|công||*}} {{Trans-sv|insats|g}}, {{Trans2|prestation|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} hlshrhjbms7ysv3jkf3akclawwauhut 0 100256 726849 726115 2022-08-18T12:19:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''deploma''' ''ó'' /də'pl̥ò:ma:/ # e bewies, meis inne vorm van e stök pepier, det aanguuef det emes bekwaom is in 'n bestumdje hanjeling of 'n opleijing van 'n sjoeal succesvol aafgemaak haet ; Aafbraeking * de-plo-ma ; Verwantje wäörd * [[oearkónde]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = deploma's | dim = depleumeke | fon = də'pl̥ò:ma: | fon2 = | fon-mv = də'pl̥ò:mà: | fon-mv2 = | fon-dim = də'pl̥ø̀:mə̽kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|diplôme|m}} {{Trans-en|diploma}}, {{Trans2|certificate|en}} {{Trans-nl|diploma|ó}} {{Trans-de|Diplom|ó}} {{Trans-es|dipoma|m}} {{Trans-vi|bằng||*}}, {{Trans2|chứng chỉ|vi|*}} {{Trans-sv|diplom|ó}} {{Bakkes-x}} 32ircrbmxtiefepna6ubsq5k20rxel4 0 107802 727017 655628 2022-08-18T17:39:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rechszaak''' ''v'' /ræçz̥á:k/ # {{Top-rech}} 'n óneinigheid die twieë of mieë pertiejen höbbe euver häör rechte, dees waere bie 'ne richter veurgelag dae dao-euver mót besloete ('n oetspraok make) ; Aafbraeking * rechs-zaak ; Samestèlling * [[rech|rechs-]] + [[zaak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rechszake | dim = rechszaekske | fon = ræçz̥á:k | fon2 = ræçz̥á:g | fon-mv = ræçz̥á:kə | fon-dim = ræçz̥ɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|procès|m}} {{Trans-en|lawsuit}} {{Trans-nl|rechtszaak|g}}, [[:nl:proces|proces]] ''ó'', [[:nl:rechtsgeding|rechtsgedink]] ''ó'' {{Trans-de|Rechtssache|v}}, [[:de:Prozeß|Prozeß]] ''m'' {{Trans-es|juicio|m}}, [[:es:proceso|proceso]] ''m'' {{Trans-sv|rättegång|g}} {{Bakkes-v}} oi1ffgq37ei91yf50ossf7plk7q5756 0 108524 726913 696936 2022-08-18T13:09:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lebel''' ''ó'' /lé:bel/ # 'n aansjrif of 'n etikèt worop steit waem d'n eigenieër is, wo get haer aaf of wo get vanaaf kump # {{Top-kómpjoeter}} e sleutelwaord in 'n html-, sgml-, php- of xml-bestandj womit de laezer wètj wie d'n inhaad van 't dokument ingedeildj mót waere ; Aafbraeking * le-bel ; Aafleijinge * [[adresselebel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = lebels | dim = lebelke | fon = lé:bel | fon2 = | fon-mv = lé:bel̥ | fon-mv2 = lé:bel | fon-dim = lé:be̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|étiquette|v}} {{Trans-en|label}}, [[:en:tag|tag]] {{Trans-nl|label|ó}} {{Trans-de|Etikett|ó}} {{Trans-es|etiqueta|v}} {{Trans-sv|etikett|ó}} {{Bakkes-x}} j13lpdpeyq7vnpx57mykh4or4yxe7wb 726914 726913 2022-08-18T13:10:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lebel''' ''ó'' /lé:bel/ # 'n aansjrif of 'n etikèt worop steit waem d'n eigenieër is, wo get haer aaf of wo get vanaaf kump # {{Top-kómpjoeter}} e sleutelwaord in 'n html-, sgml-, php- of xml-bestandj womit de laezer wètj wie d'n inhaad van 't dokument ingedeildj mót waere ; Aafbraeking * le-bel ; Aafleijinge * [[adreslebel]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = lebels | dim = lebelke | fon = lé:bel | fon2 = | fon-mv = lé:bel̥ | fon-mv2 = lé:bel | fon-dim = lé:be̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|étiquette|v}} {{Trans-en|label}}, [[:en:tag|tag]] {{Trans-nl|label|ó}} {{Trans-de|Etikett|ó}} {{Trans-es|etiqueta|v}} {{Trans-sv|etikett|ó}} {{Bakkes-x}} t6ie6oxt1n27yarj1i8dpeuk834kg18 0 109152 727024 726054 2022-08-18T17:41:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schreibtisch.2.JPG|thumb|'ne volle bero]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bero''' ''m'' /bə'rò:/ # e muibel det me gebroek veur administratief werk en studiewerk ; Aafbraeking * be-ro ; Variaasje * ↓[[buro]] ; Zagswies * '''ane bero''' *: ''Veur mie werk mótte v'r ummer ane bero zitte.'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = bero's | fon = bə'rò: | fon2 = | fon-mv = bə'rò: | dim = bereuke | fon-dim = bə'rø̀:kə }} ; Raod Bakkes zaet det d'n ieëste littergreep toeandragendj is. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bureau|m}} {{Trans-en|desk}} {{Trans-nl|bureau|ó}}, {{Trans2|bureaumeubel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Schreibtisch|m}} {{Trans-es|escritorio|m}} {{Trans-vi|bàn giấy||*}} {{Trans-sv|skrivbord|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bero''' ''ó'' /bə'rò:/ # 'n instèlling veur óngerzeuk, óngerrich of (medische) zörg # {{Meta}} (specefiek) 't [1] veur klein kinjer te óngerzeuke, mit naam veur bie te haje wie die zich óntwikkele ; Aafbraeking * be-ro ; Variaasje * ↓[[buro]] ; Aafleijinge * [[berotied]] * [[avvekaotebero]], [[pliessebero]] ; Verwantje wäörd * [[instèlling]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = bero's | fon = bə'rò: | fon2 = | fon-mv = bə'rò: | dim = bereuke | fon-dim = bə'rø̀:kə }} ; Raod Bakkes zaet det d'n ieëste littergreep toeandragendj is. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|institut|m}} {{Trans-en|institute}} {{Trans-nl|instituut|ó}} {{Trans-de|Institut|ó}}, [[:de:Büro|Büro]] ''ó'' {{Trans-es|instituto|m}} {{Trans-sv|institut|ó}} {{Bakkes-v}} 9cf99bhiqnm54pu5axjk75mqe9gzjds 0 111196 726863 357198 2022-08-18T12:32:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ferinu]] nao [[mäötigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[ferin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} d60ox9elwzmypkbbxctq7qmdaezsetv 726864 726863 2022-08-18T12:35:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mäötigheid''' ''v'' /mœ̀:tɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap van 't mäötig zeen of de maot van wie mäötig m'n is ; Aafbraeking * mäö-tig-heid ; Samestèlling * [[mäötig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = mäötig | fon = mœ̀:tɪç }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|modération|v}} {{Trans-en|moderation}}, {{Trans2|temperateness|en}} {{Trans-nl|gematigdheid|g}} {{Trans-de|Mäßigung|v}} {{Trans-es|moderación|v}} {{Trans-vi|chừng mực||*}} {{Trans-sv|måttfullhet|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:maotigheid}} sqc1rvabh7595csqrpdfidz3ctn8t7e 0 111281 726947 586829 2022-08-18T13:38:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''residence''' /'ɹɛ.zɪ.dəns/ # [[verbliefplaats]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 3ceqgknraka3k02kkrps2xn1kl4u3jj 0 111373 727025 571267 2022-08-18T17:41:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fluorini]] nao [[avvekaotebero]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fluorin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bqh400lo8gumwjzy6enfzil6a3svuth 727026 727025 2022-08-18T17:45:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaotebero''' ''ó'' /avə'kɒ̀:təbərò:/ # ; Aafbraeking * av-ve-kao-te-be-ro ; Synoniem * [[avvekaotekentoear]] ; Variaasje * ↓[[avvekaoteburo]], ↓[[advekaotebero]], ↓[[advekaoteburo]], ↓[[advekatebero]], ↓[[advekateburo]] ; Samestèlling * [[avvekaot|avvekaote-]] + [[bero]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = avvekaotebero's | fon = avə'kɒ̀:təbərò: | fon2 = | fon-mv = avə'kɒ̀:təbərò: | dim = avvekaotebereuke | fon-dim = avə'kɒ̀:təbərø̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|cabinet d'avocats|m}} {{Trans-en|law firm}} {{Trans-nl|advocatenbureau|ó}}, {{Trans2|advocatenkantoor|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Anwaltskanzlei|v}} {{Trans-sv|advokatbyrå|g|*}} {{Bakkes-x}} 092iprmr845mmhipgyie96emjqv3l01 727027 727026 2022-08-18T17:45:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''avvekaotebero''' ''ó'' /avə'kɒ̀:təbərò:/ # de plaats wovanoet avvekaoten häör werk doon, de instèlling van 'ne groep avvekaote ; Aafbraeking * av-ve-kao-te-be-ro ; Synoniem * [[avvekaotekentoear]] ; Variaasje * ↓[[avvekaoteburo]], ↓[[advekaotebero]], ↓[[advekaoteburo]], ↓[[advekatebero]], ↓[[advekateburo]] ; Samestèlling * [[avvekaot|avvekaote-]] + [[bero]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = avvekaotebero's | fon = avə'kɒ̀:təbərò: | fon2 = | fon-mv = avə'kɒ̀:təbərò: | dim = avvekaotebereuke | fon-dim = avə'kɒ̀:təbərø̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|cabinet d'avocats|m}} {{Trans-en|law firm}} {{Trans-nl|advocatenbureau|ó}}, {{Trans2|advocatenkantoor|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Anwaltskanzlei|v}} {{Trans-sv|advokatbyrå|g|*}} {{Bakkes-x}} 9izdw2ke7lpllkx04djk9kejzmfx07r 0 111432 726995 357954 2022-08-18T17:11:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ferminas]] nao [[biewäördelike bestumming]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 726997 726995 2022-08-18T17:15:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''biewäördelike bestumming''' ''v'' /bí:wœ́:rdəlɪkʲe bə'stǿmɪŋ/ # {{Top-spraok}} e zatsdeil of e waord det infermaasje guuef euver det det in 't gezagdje (de wirkwäörd) oetgedrök wuuert ; Aafbraeking * bie-wäör-de-li-ke be-stum-ming ; Synoniem * [[biewäördelike bepaoling]] ; Samestèlling * [[biewäördelik|biewäördelike]] + [[bestumming]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| {{#if:|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''mieëvaad'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[nominatief|nom.]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | biewäördelike bestumming | [[biewäördelike bestumminge]] | [[biewäördelike bestummingen]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | /bí:wœ́:rdəlɪkʲebə'stǿmɪŋ/ | /bí:wœ́:rdəlɪkʲebə'stǿmɪŋe/ | /bí:wœ́:rdəlɪkʲebə'stǿmɪŋen/ |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[diminutief|dim.]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | [[biewäördelik bestummingske]] | [[biewäördelik bestummingsken]] | colspan="2" | [[biewäördelike bestummingskes]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /bí:wœ́:rdəlɪgʲbə'stǿmɪ̽ŋ̊skʲe/ | /bí:wœ́:rdəlɪgʲbə'stǿmɪ̽ŋ̊skʲen/ | /bí:wœ́:rdəlɪkʲebə'stǿmɪ̽ŋ̊skʲes/ | /bí:wœ́:rdəlɪkʲebə'stǿmɪ̽ŋ̊skʲez/ |} [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|adverbial}} {{Trans-nl|bijwoordelijke bepaling|g}} {{Trans-sv|adverbial|ó|*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:biewaordelikebestumming}} 956uk2nkxxsydqggroo9h67ngi8xjrf 0 111433 726829 357955 2022-08-18T12:10:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fermines]] nao [[dörpsraod]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 726830 726829 2022-08-18T12:11:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dörpsraod''' ''m'' /dœ́r̥psr̥ɒ̀:d/ # de luuj die 't bestuur van e dörp vörme ; Aafbraeking * dörps-raod ; Samestèlling * [[dörp|dörps-]] + [[raod]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = dörpsräöj | dim = dörpsräödje | fon = dœ́r̥psr̥ɒ̀:d | fon2 = | fon-mv = dœ́r̥psr̥œ̀:i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = dœ́r̥psr̥œ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|dorpsraad|g}} {{Trans-vi|chức dịch||*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dorpsraod}} jf3x3pl6gjw30azhvfspchts0z2lmew 0 111435 727059 357957 2022-08-19T06:20:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ferminus]] nao [[techniekker]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fermin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jmb8ef0h2oxzq0d0igiqub0xzpbq02l 727060 727059 2022-08-19T06:21:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''techniekker''' ''m'' /tæç'n̥ikʲer/ # emes dae veur zie werk innen techniek zitj, emes dae techniek es zie vakgebied haet ; Aafbraeking * tech-niek-ker ; Verwantje wäörd * [[techniek]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæç'n̥ikʲer | fon-mv = tæç'n̥ikʲer̥ | fon-mv2 = tæç'n̥ikʲer | fon-dim = tæç'n̥ikʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|technicien|m}} {{Trans-en|technician}} {{Trans-nl|technicus|g}} {{Trans-de|Techniker|m}} {{Trans-es|técnico|m}} {{Trans-vi|cán sự||*}} {{Trans-sv|tekniker|g}} {{Bakkes-x}} 2iizzjkiy3i2cnd1dvy4zpzue1w40qy 0 111581 727102 714937 2022-08-19T06:52:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wurzeln_am_Berghäuser_Altrhein,_Speyerer_Auwald.JPG|thumb|de wortele [1] van 'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wortel''' ''v'' /wɒ́r̥təl/ # {{Top-plantj}} 't óngergrónjs deil van 'n plantj of 'ne boum # {{Meta}} 'n deepligkendje oearzaak (van e perbleem) # {{Top-lief}} {{Meta}} 't deil van 'nen tandj det in 't vleis zitj ; Raod Dit waord wuuert noeatj gebroek veure väöl-gaete gruuente; det is 'n "[[moer]]". ; Aafbraeking * wor-tel ; Synoniem * †[[wroot]] ; Aafleijinge * [[wortelstek]] * [[djamswortel]], [[mierikswortel]] ; Verwantje wäörd * [[oetluiper]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wortele | dim = wörtelke | fon = wɒ́r̥təl | fon2 = | fon-mv = wɒ́r̥tə̽lə | fon-dim = wœ́r̥tə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|juur||*}} {{Trans-fi|juuri}} {{Trans-fr|racine|v}} {{Trans-hi|जड़|v|*}} {{Trans-is|rót|v}} {{Trans-en|root}} {{Trans-nl|wortel|g}} {{Trans-de|Wurzel|v}} {{Trans-es|raíz|v}} {{Trans-vi|căn||*}} {{Trans-sv|rot|g}} {{Bakkes-v}} m2kaj13j1fp9u4in0shscbpp4oagzyq 727109 727102 2022-08-19T06:58:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Wurzeln_am_Berghäuser_Altrhein,_Speyerer_Auwald.JPG|thumb|de wortele [1] van 'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wortel''' ''v'' /wɒ́r̥təl/ # {{Top-plantj}} 't óngergrónjs deil van 'n plantj of 'ne boum # {{Meta}} 'n deepligkendje oearzaak (van e perbleem) # {{Top-lief}} {{Meta}} 't deil van 'nen tandj det in 't vleis zitj # {{Top-raekene}} e getal det wen 't mit zichzelf vermeinigvöljig wuuert e gegaeve getal oplevert #: ''De wortel van 4 is 2, went 2 × 2 = 4.'' ; Raod Dit waord wuuert noeatj gebroek veure väöl-gaete gruuente; det is 'n "[[moer]]". ; Aafbraeking * wor-tel ; Synoniem * †[[wroot]] ; Aafleijinge * [[wortelstek]] * [[djamswortel]], [[mierikswortel]] ; Verwantje wäörd * [[oetluiper]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wortele | dim = wörtelke | fon = wɒ́r̥təl | fon2 = | fon-mv = wɒ́r̥tə̽lə | fon-dim = wœ́r̥tə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|juur||*}} {{Trans-fi|juuri}} {{Trans-fr|racine|v}} {{Trans-hi|जड़|v|*}} {{Trans-is|rót|v}} {{Trans-en|root}} {{Trans-nl|wortel|g}} {{Trans-de|Wurzel|v}} {{Trans-es|raíz|v}} {{Trans-vi|căn||*}} {{Trans-sv|rot|g}} [4] {{Trans-fi|neliöjuuri}} {{Trans-fr|racine carrée|v}} {{Trans-is|kvaðratrót|v}} {{Trans-en|square root}} {{Trans-nl|vierkantswortel|nl}} {{Trans-de|Quadratwurzel|v}} {{Trans-sk|druhá odmocnina|v}} {{Trans-es|raíz cuadrada|v}} {{Trans-vi|căn bậc hai||*}} {{Trans-sv|kvadratrot|g}} {{Bakkes-v}} mdtf61tjpx0fxxm618bt16rlqzp2ghs 0 112521 727064 566533 2022-08-19T06:23:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cây''' /kəj˧˧/ # [[boum]] # [[plantj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 5fq3uecbvw6uyvyy8b1z1kl77exw982 0 112542 726848 726116 2022-08-18T12:19:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bằng''' /ʔɓaŋ˨˩/ # [[deploma]] ; Synoniem * [[chứng chỉ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 8kqbw7wmt2rmezp1h1u5ba38tyxwyu1 0 112548 727112 566564 2022-08-19T06:59:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''căng''' /kaŋ˧˧/ # [[spanne]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] cbwyatlpd5ms1s6bx4309l9xpo1czsq 0 113504 726943 555222 2022-08-18T13:34:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''afrikánština''' ''v'' /'afrɪka:nʃcɪna/ # (''spraoknaam'') [[Afrikaans]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjekkisch)]] 3fwiu5efuiswweyb0t1zev7u7al8gat 0 113732 726957 604431 2022-08-18T13:53:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''отво̀рити''' /otʋǒriti/ # [[äöpene]] ; Variaasje * (''letien'') [[otvoriti]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Servisch)]] eqyecml1iwgrw27r5gjyymse011trie 0 113733 726958 582364 2022-08-18T13:53:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''otvòriti''' /otʋǒriti/ # [[äöpene]] ; Variaasje * (''cyrillisch'') [[отворити]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Servisch)]] lqfya404bl5q367iz43o4bkpgds86od 14 113761 727107 617372 2022-08-19T06:56:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Ermieënsj wèrkwaordj]] nao [[Categorie:Raekene]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Ermieënsj waordj]] [[Categorie:Wèrkwaordj bie spraok]] mwzwl9kgr2x066e5lr4y97impovjkqo 727108 727107 2022-08-19T06:56:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Óngerwerpe]] tpt599gbwl9yu0ooc82yf155p0lge8j 0 114023 726936 544516 2022-08-18T13:28:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Albánie''' ''v'' /'alba:nɪjɛ/ # (''landjnaam'') [[Albanië]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Eigename (Sjekkisch)]] 3jokhl717naqeo0nwjrfvrwo2spwwfn 726940 726936 2022-08-18T13:33:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== === Eigenaam === ====Lemma==== '''Albánie''' ''v'' /'alba:nɪjɛ/ # (''landjnaam'') [[Albanië]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Eigename (Sjekkisch)]] jwvowcm8w9r5ihu8firqm408rvpzhaq 0 114032 727037 544506 2022-08-18T17:58:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== === Eigenaam === ====Lemma==== '''Albanya''' /ʔɐl'baɲɐ/ # (''landjnaam'') [[Albanië]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Eigename (Tagalog)]] 260f4zsfif127e0l1apex45fz7ckqvy 0 114274 726945 556945 2022-08-18T13:37:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /ɑ̃.by.'lɑ̃s/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /'æm.bjə.ləns/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /am.by.'lan.sə/ (Limbörg: /am.by.'lɒ:s/) # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ==Sjekkisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /'ambulant͡sɛ/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjekkisch)]] eouz7x6tlkkr2p6gghj24df9qavj538 726946 726945 2022-08-18T13:38:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /ɑ̃.by.'lɑ̃s/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' /'æm.bjə.ləns/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''g'' /am.by.'lan.sə/ (Limbörg: /am.by.'lɒ:s/) # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ==Sjekkisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ambulance''' ''v'' /'ambulant͡sɛ/ # [[krankewage]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjekkisch)]] b8hsycy16kno156m53crmh7p18d5qoh 0 114362 726944 711683 2022-08-18T13:35:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ambulance_Eindhoven.jpg|thumb|'ne krankewage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krankewage''' ''m'' /kr̥áŋ̊kəwá:ɣə/ # 'ne wage veur kranken of gewónj luuj in te kónne verveure ; Aafbraeking * kran-ke-wa-ge ; Samestèlling * [[kranke]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = krankewagen | mv = | dim = krankewaegeske | fon = kr̥áŋ̊kəwá:ɣə | fon2 = kr̥áŋ̊kəwá:ɣən | fon-mv = kr̥áŋ̊kəwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥áŋ̊kəwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-akz|aatistàaya||*}} {{Trans-eo|ambulanco||*}} {{Trans-et|kiirabi||*}} {{Trans-fi|ambulanssi}} {{Trans-fr|ambulance|v|*}} {{Trans-id|ambulans||*}} {{Trans-en|ambulance||*}} {{Trans-nl|ambulance|g|*}}, {{Trans2|ziekenwagen|nl}} ''g'' {{Trans-pl|ambulans|m|*}} {{Trans-de|Krankenwagen|m}}, {{Trans2|Ambulanze|de}} ''v'' {{Trans-cs|ambulance|v|*}} {{Trans-es|ambulancia|v}} {{Trans-tr|ambulans||*}} {{Trans-sv|ambulans|g|*}} {{Bakkes-v}} hf9zrvmdmfdn958efsxl92t0tagsyta 0 114757 727103 566561 2022-08-19T06:52:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''căn''' /kaŋ˧˧/ # [[wortel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] p2zzfsj8t7mephpgx5mryjogl2fhgbg 0 114808 726949 587432 2022-08-18T13:39:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''résidence''' ''v'' /ʁe.zi.'dɑ̃s/ # [[verbliefplaats]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] of7rlex3nukmbm775nv29unr44fs0ln 0 115193 726953 604430 2022-08-18T13:51:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bölgaars== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''отворен ''' /ot'vɔrɛn/ ''otv<u>o</u>ren'' # [[aop]] [[Categorie:Waordebook (Bölgaars)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Bölgaars)]] ==Servisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''о̀творен ''' /ǒtʋoren/ # [[aop]] ; Variaasje * (''letien'') [[otvoren]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Servisch)]] 0n7r56uo30fu9nfomnyy6c3wvnk8l70 726956 726953 2022-08-18T13:53:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bölgaars== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''отворен''' /ot'vɔrɛn/ ''otv<u>o</u>ren'' # [[aop]] [[Categorie:Waordebook (Bölgaars)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Bölgaars)]] ==Servisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''о̀творен''' /ǒtʋoren/ # [[aop]] ; Variaasje * (''letien'') [[otvoren]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Servisch)]] 94mgk5c4v5mn82cgnplqvmv83py75d6 0 115237 726954 582363 2022-08-18T13:51:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''òtvoren''' /ǒtʋoren/ # [[aop]] ; Variaasje * (''cyrillisch'') [[отворен]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Servisch)]] 61gf100lttm2samxzkoyk7ay9s2cmo5 0 115970 726938 548033 2022-08-18T13:29:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Rakousko''' ''ó'' /'rakoʊ̯sko/ # (''landjnaam'') [[Oeasteriek]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Eigename (Sjekkisch)]] 2d2l86tbie4jc0yqwwnhe84q15cpwse 726941 726938 2022-08-18T13:33:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== === Eigenaam === ====Lemma==== '''Rakousko''' ''ó'' /'rakoʊ̯sko/ # (''landjnaam'') [[Oeasteriek]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Eigename (Sjekkisch)]] 6rw193dz8e7i99w9fm24z4lxtx7vrvn 0 116259 726882 565254 2022-08-18T12:45:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con trai''' /kɔŋ˧˧ ʈa:j˧˧/ # [[jóng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] k54kdc9c2m47zaflsdxy94jjuc5mdyb 0 116338 726869 565249 2022-08-18T12:39:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con gái''' /kɔŋ˧˧ ɣa:j˦˥/ # [[maedje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3n07q9z66twp5l3h4yu75nubly23ql6 0 116399 727044 606095 2022-08-18T18:06:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Russisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''утешение''' ''ó (ónbezieëldj)'' /ʊtʲɪ'ʂɛnʲɪje/ ''oetesj<u>e</u>nieje'' # [[troeas]] [[Categorie:Waordebook (Russisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Russisch)]] ky8umuawr15bmd7qjy2hv8tfjq9vzbc 0 116604 726841 675652 2022-08-18T12:16:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verantjwuuerdelikheid''' ''v'' /və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde̽lɪkʲɛ́i̯d/ # de verplichting daoveur te zorge det get good verlöp # groeate zörg en toewiezing die örges veur nuuedig zeen # {{Meta}} 'n taak die zwaor plichte mit zich mitbringk ; Aafbraeking * ver-antj-wuuer-de-lik-heid ; Verwantje wäörd * [[verantjwuuerding]] * [[aanspräökelikheid]] ; Samestèlling * [[verantjwuuerdelik]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de verantjwuuerdelikheid drage veur get''' * '''verantjwuuerdelikheid mit zich rope''' ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = verantjwuuerdelik | fon = və'ráɲ̊cw̥ʉ̜̀ɛ̯̈rde̽lɪkʲ }} ; Raod 't Mieëvaad ennen diminutief waere praktisch neet gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|responsabilité|v}} {{Trans-en|responsibility}} {{Trans-nl|verantwoordelijkheid|g}} {{Trans-de|Verantwortlichkeit|v}} {{Trans-es|resonsibilidad|v}} {{Trans-vi|chức trách||*}} {{Trans-sv|ansvarighet|g}} {{Bakkes-x}} dhmpven7j6pt7e6h7apov9bkolnt87s 0 116739 726985 655130 2022-08-18T14:36:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trash_containers.jpg|thumb|ajerwètse metale dreksbek]] [[Plaetje:Vuilnisbak-Lebbeke.JPG|thumb|'ne mederneren dreksbak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dreksbak''' ''m'' /drægʲzbak/ # 'ne bak of 'n anger vaat veuren aafval in eweg te goeaje ; Aafbraeking * dreks-bak ; Synonieme * [[aafvalbak]], [[drekbak]], [[voelbak]], [[voelnisbak]] ; Verwantje wäörd * [[duobak]], [[kóntaender]], [[moetjing]] ; Samestèlling * [[drek|dreks-]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = dreksbek | dim = dreksbekske | fon = drægʲzbak | fon2 = drægʲzbag | fon-mv = drægʲzbækʲ | fon-mv2 = drægʲzbægʲ | fon-dim = drægʲzbækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|poubelle|v}}, {{Trans2|bac à ordures|fr}} ''m'' {{Trans-en|rubbish bin}}, [[:en:trash can|trash can]], [[:en:dustbin|dustbin]], [[:en:garbage can|garbage can]] {{Trans-lb|Poubelle|v|*}} {{Trans-nl|vuilnisbak|g}}, [[:nl:afvalbak|afvalbak]] ''g'', [[:nl:prullenbak|prullenbak]] ''g'' {{Trans-de|Mülleimer|m}}, {{Trans2|Abfalleimer|de}} ''m'' {{Trans-es|basurero|m}} {{Trans-sv|sophink|g}}, {{Trans2|sopkorg|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} e3tvfny3eibqppbk6sptgbmps59xwoe 726986 726985 2022-08-18T14:38:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trash_containers.jpg|thumb|ajerwètse metale dreksbek]] [[Plaetje:Vuilnisbak-Lebbeke.JPG|thumb|'ne mederneren dreksbak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dreksbak''' ''m'' /drægʲzbak/ # 'ne bak of 'n anger vaat veuren aafval in eweg te goeaje ; Aafbraeking * dreks-bak ; Synonieme * [[aafvalbak]], [[drekbak]], [[voelbak]], [[voelnisbak]] ; Verwantje wäörd * [[duobak]], [[kóntaender]], [[moetjing]] ; Samestèlling * [[drek|dreks-]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = dreksbek | dim = dreksbekske | fon = drægʲzbak | fon2 = drægʲzbag | fon-mv = drægʲzbækʲ | fon-mv2 = drægʲzbægʲ | fon-dim = drægʲzbækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|roskakori}} {{Trans-fr|poubelle|v}}, {{Trans2|bac à ordures|fr}} ''m'' {{Trans-is|ruslafata|v}} {{Trans-en|rubbish bin}}, {{Trans2|trash can|en}}, {{Trans2|dustbin|en}}, {{Trans2|garbage can|en}} {{Trans-lb|Poubelle|v}} {{Trans-nl|vuilnisbak|g}}, {{Trans2|afvalbak|nl}} ''g'', {{Trans2|prullenbak|nl}} ''g'' {{Trans-de|Mülleimer|m}}, {{Trans2|Abfalleimer|de}} ''m'' {{Trans-es|basurero|m}} {{Trans-sv|sophink|g}}, {{Trans2|sopkorg|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} 9xvpkpd57eai4w473badqf9boo5qwtc 726988 726986 2022-08-18T14:39:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Trash_containers.jpg|thumb|ajerwètse metale dreksbek]] [[Plaetje:Vuilnisbak-Lebbeke.JPG|thumb|'ne mederneren dreksbak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dreksbak''' ''m'' /drægʲzbak/ # 'ne bak of 'n anger vaat veuren aafval in eweg te goeaje ; Aafbraeking * dreks-bak ; Synonieme * [[aafvalbak]], [[drekbak]], [[voelbak]], [[voelnisbak]] ; Verwantje wäörd * [[duobak]], [[kóntaender]], [[moetjing]] ; Samestèlling * [[drek|dreks-]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = dreksbek | dim = dreksbekske | fon = drægʲzbak | fon2 = drægʲzbag | fon-mv = drægʲzbækʲ | fon-mv2 = drægʲzbægʲ | fon-dim = drægʲzbækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|roskakori}} {{Trans-fr|poubelle|v}}, {{Trans2|bac à ordures|fr}} ''m'' {{Trans-is|ruslafata|v}} {{Trans-en|rubbish bin}}, {{Trans2|trash can|en}}, {{Trans2|dustbin|en}}, {{Trans2|garbage can|en}} {{Trans-ja|ゴミ箱||*}} {{Trans-lb|Poubelle|v}} {{Trans-nl|vuilnisbak|g}}, {{Trans2|afvalbak|nl}} ''g'', {{Trans2|prullenbak|nl}} ''g'' {{Trans-de|Mülleimer|m}}, {{Trans2|Abfalleimer|de}} ''m'' {{Trans-es|basurero|m}} {{Trans-sv|sophink|g}}, {{Trans2|sopkorg|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} gffn4gf392xoj6u0g2ohr4a0qynmmpu 0 121240 727071 724486 2022-08-19T06:27:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg|thumb|de werreld [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''werreld''' ''m'' /wǽreld/ # de ganse mienselike samelaeving # de bewoondje planeet in 't zónnestèlsel, d'n derdje gezeen vanoete zón zelf # {{Meta}} 'n zeker laefwies mit gemeinzaam kinmirke #: ''Det is 'nen angere werreld wo die moeamedane vanaaf kómme.'' ; Raod 't Waordgeslach van dit waord wiek aaf van 't Nederlandjs en 't Pruus: ''dae werreld''. ; Aafbraeking * wer-reld ; Variaasje * ↓[[waereld]], [[welt]] ; Aafleijinge * [[werreldlik]], [[werrelds]] * [[werreldbol]], [[werrelddeil]] * [[zakewerreld]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]] ; Zagswies * '''Baeter inne wieje werreld es innen inge boek!''' = Det wuuert gezag wen emes 'nen huuerbaren drieët aafrietj. * '''Geldj regeert de werreld''': Mit geldj kóns se-n alles. * '''<nowiki>'n</nowiki> vot höbbe wie 'ne werreld''': 'n groeate vot höbbe ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = werrelde | dim = werreldje | fon = wǽreld | fon2 = | fon-mv = wǽre̽lde | fon-dim = wǽre̽l̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-mul|🜨||*}}, {{Trans2|♁|en|*}} {{Trans-fi|maailma}} {{Trans-fr|monde|m}} {{Trans-is|heimur|m|*}}, {{Trans2|veröld|is|*}} ''v'' {{Trans-en|world}} {{Trans-nl|wereld|g}} {{Trans-de|Welt|v}} {{Trans-es|mundo|m}} {{Trans-vi|cõi đời||*}} {{Trans-sv|värld|g}} [2] {{Trans-mul|🜨||*}}, {{Trans2|♁|en|*}} {{Trans-fi|Maa}} {{Trans-fr|Terre|v}} {{Trans-hi|भूमि|v|*}}, {{Trans2|ज़मीन|hi|*}} ''v'' {{Trans-is|jörð|v}} {{Trans-en|Earth||*}} {{Trans-nl|aarde|g}} {{Trans-pt|Terra|v|*}} {{Trans-de|Erde|v}} {{Trans-es|Tierra|v|*}} {{Trans-tl|lupa||*}} {{Trans-sv|jorden|g}} {{Bakkes-v}} j5kxl14pjnbdq6wnum89bvrk48wg8do 0 121377 726881 706222 2022-08-18T12:44:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Polish teenagers.jpg|thumb|e deil jónges [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jóng''' ''m'' /jʊ̀ŋ/ # 'ne manskaerel dae nanneet volwassen is {{Synoniem|zoon}} #: ''Sjik mich meh dienen aadste jóng; dae wètj waal wiets te det make mós.'' {{Synoniem|knech}} (emes in deens van 'ne boer) #: ''Det duit 'nen hieër neet zelf; det is werk veure jóng.'' {{Synoniem|vriejer}} #: ''Wie haet det maedje zoea flot 'ne jóng anen haok geslage?'' ; Aafbraeking * jóng ; Antoniem * [1] [[maedje]] (kwa geslach), [[manskaerel]] (kwa laeftied) ; Aafleijinge * [[jóngejóng]], [[majóngnae]] * [[jóngeskónkergaasje]], [[jóngessjoeal]] * [[kwaojóng]] ; Verwantje wäörd * [[jónk]], [[jónks]], [[jung]], [[junke]] * [[knujel]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = jónges | dim = jungske | fon = jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = jʊ́ŋə | fon-mv2 = jʊ́ŋə | fon-dim = jø̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|poika}} {{Trans-el|αγόρι|m|*}} {{Trans-fr|garçon|m|*}} {{Trans-ga|buachaill|m|*}}, {{Trans2|gasúr|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|drengur|m}}, {{Trans2|piltur|is}} ''m'' {{Trans-en|boy}} {{Trans-nl|jongen|g}} {{Trans-de|Junge|m}} {{Trans-es|niño|m}} {{Trans-vi|con trai||*}} {{Trans-xh|inkwenkwe||*}} {{Trans-sv|pojke|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóng''' /jʊ̀ŋ/ {{F-adj-f|jónk|}} {{F-adj-p|jónk|}} ; Aafbraeking * jóng === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóng''' /jʊ̀ŋ/ {{F-v-1ih|jónge|}} {{F-v-ig|jónge|}} ; Aafbraeking * jóng {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:jong}} 7smib9uuc5vjgfaw87dluok5qbz9xjg 0 125267 726978 704401 2022-08-18T14:27:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veug''' ''m'' /vø̀:x/ # 't vermeugen 'n hanjeling bekwaom oet te veuren of 'ne gojen oetbinjel veur e perbleem te vinje #: ''Ènne knien slachten is 'ne veug.'' {{Synoniem|aaneinsjakeling}} ; Raod Veure ruumdje tösse twieë stein bie e metselwerk wuuert 't waord "[[voog]]" gebroek. ; Aafbraeking * veug ; Synoniem * [1] [[vaerdigheid]], ↓[[capaciteit]] ; Verwantje wäörd * [[veuge]] * [1] [[aanligk]], [[bekwaomheid]], [[gaof]], [[henjigheid]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veuge | dim = veugske | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣə | fon-dim = vø̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|habileté|v}}, [[:fr:compétence|compétence]] ''v'' {{Trans-en|skill}} {{Trans-nl|vaardigheid|g}} {{Trans-de|Fähigkeit|v}}, {{Trans2|Fertigkeit|de}} ''v'' {{Trans-zh|技||*}}, {{Trans2|解|zh|*}} {{Trans-es|destreza|v}}, {{Trans2|habilidad|es}} ''v'' {{Trans-sv|färdighet|g}}, {{Trans2|skicklighet|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veug''' /vø̀:x/ {{F-v-1ih|veuge|}} {{F-v-3ih|veuge|}} {{F-v-2mh|veuge|}} {{F-v-ig|veuge|}} {{F-v-mg|veuge|}} ; Aafbraeking * veug ; Variaasje * [5] [[veugtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veug''' /vø̀:x/ {{F-mv|voog|}} ('ne momer) ; Aafbraeking * veug {{Bakkes-v}} 2iu5xmew9rf912bug6svsmn4dn5girc 0 125591 726977 687185 2022-08-18T14:26:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oetbinjel''' ''m'' /ú:dbɪ́ɲel/ # 'n meneer womit me van e perbleem aafkump, 't antjwaord op e vraogstök of e raodsel # de aafluip van 'n gebeurtenis of d'n oetslaag van 'n zaak ; Aafbraeking * oet-binj-el ; Synoniem * [2] [[óntknuiping]] ; Verwantje wäörd * [1] [[antjwaord]], [[verklaoring]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen/d'n</nowiki> oetbinjel gaeve (veur get)''': e perbleem oetwirke det me daovanaaf is, 't antjwaord op e vraogstök of e raodsel gaeve * '''d'n oetbinjel van get wete''': 't fiene van get wete (wie vanne óntknuiping) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = oetbinjele | dim = oetbinjelke | fon = ú:dbɪ́ɲel | fon2 = | fon-mv = ú:dbɪ́ɲe̽le | fon-dim = ú:dbɪ́ɲe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|solution|v}} {{Trans-el|λύση|v|*}} {{Trans-en|solution}}, {{Trans2|answer|en}} {{Trans-ja|解||*}} {{Trans-nl|oplossing|g}} {{Trans-de|Lösung|v}} {{Trans-es|solución|v}} {{Trans-sv|lösning|g}} [2] {{Trans-nl|ontknoping|g}} [d'n oetbinjel gaeve] {{Trans-fr|résoudre}} {{Trans-is|ráða||*}} {{Trans-en|solve}} {{Trans-nl|oplossen}} {{Trans-de|lösen}} {{Trans-es|resolver}}, {{Trans2|solucionar|es}}, {{Trans2|solventar|es}} {{Trans-sv|lösa}} {{Bakkes-v}} rhbztys9xdq5c8clpxe5n11ybtoj6yp 0 125849 726897 658387 2022-08-18T13:01:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wiljevlöchtig''' /'wɪ̀ʎe'vlœçtɪç ~ wɪ̀ʎe'vlœçtɪç/ # geneig óm aan te valle, gebroek makendj van geweldj ; Aafbraeking * wilj-e-vlöch-tig ; Synoniem * [[agressief]] ; Aafleijinge * [[wiljevlöchtigheid]] ; Samestèlling * [[wiljevlöch]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = wiljevlöchtig | t = | fon = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | fon2 = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | fon-pr = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | fon-pr2 = wɪ̀ʎevlœçtɪç | comp = | fon-comp = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | sup = | fon-sup = wɪ̀ʎevlœçtɪç | fon-part = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|agressif}} {{Trans-en|aggressive}} {{Trans-nl|agressief}} {{Trans-de|aggressiv}} {{Trans-es|agresivo}} {{Trans-vi|cong cớn||*}} {{Trans-sv|aggressiv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''wiljevlöchtig''' /'wɪ̀ʎe'vlœçtɪç ~ wɪ̀ʎe'vlœçtɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * wilj-e-vlöch-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wɪ̀ʎevlœçtɪç | fon2 = wɪ̀ʎevlœçtɪʝ | comp = wiljevlöchtig | fon-comp = wɪ̀ʎevlœçtɪɣ | sup = wiljevlöchtigste | fon-sup = wɪ̀ʎevlœçtɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:wiljevlochtig}} 6lck0uxcksdn3bgbmlgd815yso24thp 0 128183 726929 681126 2022-08-18T13:22:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezorging''' ''v'' /bə'zɒ́rɣɪŋ/ # de hanjeling van 't aaflevere van waar op 'n bestumming # {{Meta}} de aaf te levere waar ; Aafbraeking * be-zor-ging ; Variaasje * ↓[[bezörging]] ; Verwantje wäörd * [[aaflevering]], [[bestèlling]] ; Samestèlling * [[bezorge|bezorg-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bezörgingske | fon = bə'zɒ́rɣɪŋ | fon2 = | fon-mv = bə'zɒ́rɣɪŋe | fon-dim = bə'zœ́rɣɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|v}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|bezorging|g}} {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} a5mkwg6cgyr4swqppmu8zxge7kui2tp 726933 726929 2022-08-18T13:24:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bezorging''' ''v'' /bə'zɒ́rɣɪŋ/ # de hanjeling van 't aaflevere van waar op 'n bestumming # {{Meta}} de aaf te levere waar ; Aafbraeking * be-zor-ging ; Variaasje * ↓[[bezörging]] ; Verwantje wäörd * [[aaflevering]], [[bestèlling]], [[levering]] ; Samestèlling * [[bezorge|bezorg-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = bezörgingske | fon = bə'zɒ́rɣɪŋ | fon2 = | fon-mv = bə'zɒ́rɣɪŋe | fon-dim = bə'zœ́rɣɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|toimitus}} {{Trans-fr|livraison|v}} {{Trans-en|delivery}} {{Trans-nl|bezorging|g}} {{Trans-de|Lieferung|v}} {{Trans-es|entrega|v}} {{Trans-sv|leverans|g}} {{Bakkes-x}} 24rszuala2oxhld7uh6ugord86yuxwh 0 129783 727094 566553 2022-08-19T06:48:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''công kích''' /kəwŋ˧˧ kɨt˧˥/ # [[aanvalle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] s3ngdvpctgv584pof9esqvv41r6kqcn 10 131051 726969 498320 2022-08-18T14:19:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:AGL-box]] nao [[Sjabloon:Trans aanpakke]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%; float:right;" ! width="65" bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1"| [[AGL]] | {{{1}}} |} 1xxsobbdslobamvk8ko5ae2vsqb76p4 726970 726969 2022-08-18T14:20:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanpakke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanpakke#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanpakke]]'''| }} {{Trans-nl|aanpakken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanpakke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4zzfxujuzwlrjhpxh0zotc431vw9tqp 0 131430 727018 706599 2022-08-18T17:39:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''richter''' ''m'' /rɪçter/ # {{Top-rech}} emes dae rech sprik, emes dae oordeile maak ; Aafbraeking * rich-ter ; Variaasje * ↓[[rechter]] ; Verwantje wäörd * [[gerich]] * [[rekter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rɪçter | fon2 = | fon-mv = rɪçter̥ | fon-mv2 = rɪçter | fon-dim = rɪçte̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|juge|m}} {{Trans-en|judge}} {{Trans-nl|rechter|m}} {{Trans-de|Richter|m}} {{Trans-es|juez|m}} {{Trans-sv|domare|g}} {{Bakkes-v}} 7vyanep2xv4gl2wiub6827q2vxolqpx 0 131633 727078 710030 2022-08-19T06:29:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Boat_pl_124_ubt.jpeg|thumb|'ne boeat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boeat''' ''m'' /bùä̯t/ # e klei vaartuug, e veurtuug veur op 't water, klènder es e sjeep #: ''Veer zeen mitte boeat euvergestaoke bie Oeal.'' ; Raod 't Óngersjied tösse "boeat" (e klei vaartuug) en "[[sjeep]]" (e grótter) wuuert neet hieël sjerp getroch. ; Aafbraeking * boeat ; Variaasje * ↓[[beit]] ; Aafleijinge * [[boeatshut]] * [[duukboeat]], [[óngerzieëboeat]], [[stoumboeat]], [[vèssersboeat]], [[woonboeat]], [[zeilboeat]] ; Verwantje wäörd * [[ark]], [[sjeep]], [[vaer]] * [[aak]] ; Zagswies * '''de boeat ingaon''': gans mislökke van e groeat projèk det me haet opgezatj * ''Nieks is zoea sjoean wie efkes mit 'ne boeat euvere Maas te vare.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = buuet | dim = buuetje | fon = bùä̯t | fon2 = bùä̯d | fon-mv = bʉ̜̀ɛ̯̈t | fon-mv2 = bʉ̜̀ɛ̯̈d | fon-dim = bʉ̜̀ɛ̯̈ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bateau|m}} {{Trans-en|boat}} {{Trans-nl|boot|g}} {{Trans-de|Boot|ó}} {{Trans-es|barco|m}} {{Trans-vi|ghe||*}} {{Trans-sv|båt|g}} {{Bakkes-v}} 1l40koic6wct5qcrt20jaaxrs44fn3y 0 131684 726868 725903 2022-08-18T12:38:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Artemuswiz.jpg|thumb|e kindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kindj''' ''ó'' /kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} 'ne miens dae nanneet volwassen is # {{Top-femielje}} 'n euverkoeppelendje benaming veur zeuns en döchters # (''es aanspraekvorm'') 'ne miens, veural wen dae kortbie steit #: ''Och kindj, kóm hie det v'r ós kösse; dan kries se-n ouch drek e glaas wien mit.'' ; Aafbraeking * kindj ; Net get anges gesjreve * [[kintj]] ; Aafleijinge * [[kiendje]], [[kinjs]], [[kinjerechtig]], [[kinjerhandj]], [[kinjerkes]], [[kinjerlik]], [[verkindjse]] * [[kinjerbèd]], [[kinjerfles]], [[kinjergaods]], [[kinjerkal]], [[kinjerkóffe]], [[kinjerlaeming]], [[kinjerleed]], [[kinjerlief]], [[kinjerliefke]], [[kinjermaedje]], [[kinjermès]], [[kinjerspeel]], [[kinjerspraok]], [[kinjertied]], [[kinjerwerk]], [[kinjsdeil]], [[kinjspaart]] * [[adopsiekindj]], [[basterdkindj]], [[biafrakiendje]], [[hazzeskinjer]], [[innigskindj]], [[jezekiendje]], [[kerskiendje]], [[kleikindj]], [[lèstejaorskindj]], [[mammekiendje]], [[mienwirkerskindj]], [[naokindj]], [[riekeluujskindj]], [[veurkindj]] ; Verwantje wäörd * [[baze]], [[drieslaeger]], [[poet]], [[sjoel]], [[vleivot]], [[vothouwes]], [[wich]] * [[gedreps]] ; Zagswies * '''anger luuj häör kinjer''': bekindje kinjer, meh neet die van zichzelf *: ''Me vrietj ummer mit anger luuj häör kinjer.'' * '''biejeingebrachdje kinjer''': kinjer die gèn femielje vanein zeen, meh door 'n rillaasje van eine van häör eljers in éí nuuj gezin same kómme * '''<nowiki>'t</nowiki> kiendje van emes zeen''': 'n veurkeursbehanjeling van emes kriege * '''e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe''': in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer) * '''e nuuj kiendje höbbe''': e nuujgebaore kindj höbbe * '''örges e kiendje van kriege''': get hieël vervaelendj vinje * '''e kindj haole''': helpe bie de gebaorte van kindj (wie door 'n wiesvrouw) * '''e kindj/kiendje kriege''' (Nederlandjs: ''bevallen (van een kind)'') * '''e kindj oppe poef höbbe''': e kindj höbbe sónger det de vader bekindj is * '''kindj van kindj''': e kleikindj * '''Kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekindj zeen en zich heim veule * '''<nowiki>'t</nowiki> kindj mit 't waswater wegsmiete''': same mit waat slech is ouch 't goje wegdoon * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''van kinjs aaf aan''' (ouch door Bakkes gesjreven es ''van kindjs-aaf-aan''): vannen tied wie me nag kindj waas * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''zoea bliej wie e kindj''': hieël bliej ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kinjer | dim = kiendje | fon = kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = kʲɪ́ɲer | fon-dim = kʲìɲ̊ce }} ; Raod Naeve de vorm ''[[kiendjes]]'' besteit onnag de mieëveljeliken diminutief ''[[kinjerkes]]'', dae meis gebroek wuuert es aanspraekvorm (''leef kinjer''). Wiejer besteit nag de vorm inne [[genitief]]: ''[[kinjs]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|enfant|m}} {{Trans-el|παιδί|ó|*}} {{Trans-hi|बच्चा|m|*}} {{Trans-is|barn|ó}} {{Trans-en|child}} {{Trans-nl|kind|ó}} {{Trans-de|Kind|ó}} {{Trans-th|ลูก||*}} {{Trans-zh|兒||*}}, {{Trans2|孩|zh|*}}, {{Trans2|孺|zh|*}} {{Trans-es|niño|m}} {{Trans-vi|con cái||*}} {{Trans-sv|barn|ó}} {{Bakkes-v}} 41djxa44f3gr5t0bkvaaw3dp52dx4kg 726887 726868 2022-08-18T12:50:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Artemuswiz.jpg|thumb|e kindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kindj''' ''ó'' /kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} 'ne miens dae nanneet volwassen is # {{Top-femielje}} 'n euverkoeppelendje benaming veur zeuns en döchters # (''es aanspraekvorm'') 'ne miens, veural wen dae kortbie steit #: ''Och kindj, kóm hie det v'r ós kösse; dan kries se-n ouch drek e glaas wien mit.'' ; Aafbraeking * kindj ; Net get anges gesjreve * [[kintj]] ; Aafleijinge * [[kiendje]], [[kinjs]], [[kinjerechtig]], [[kinjerhandj]], [[kinjerkes]], [[kinjerlik]], [[verkindjse]] * [[kinjerbèd]], [[kinjerfles]], [[kinjergaods]], [[kinjerkal]], [[kinjerkóffe]], [[kinjerlaeming]], [[kinjerleed]], [[kinjerlief]], [[kinjerliefke]], [[kinjermaedje]], [[kinjermès]], [[kinjerspeel]], [[kinjerspraok]], [[kinjertied]], [[kinjerwerk]], [[kinjsdeil]], [[kinjspaart]] * [[adopsiekindj]], [[basterdkindj]], [[biafrakiendje]], [[hazzeskinjer]], [[innigskindj]], [[jezekiendje]], [[kerskiendje]], [[kleikindj]], [[lèstejaorskindj]], [[mammekiendje]], [[mienwirkerskindj]], [[naokindj]], [[paeterkindj]], [[riekeluujskindj]], [[veurkindj]] ; Verwantje wäörd * [[baze]], [[drieslaeger]], [[poet]], [[sjoel]], [[vleivot]], [[vothouwes]], [[wich]] * [[gedreps]] ; Zagswies * '''anger luuj häör kinjer''': bekindje kinjer, meh neet die van zichzelf *: ''Me vrietj ummer mit anger luuj häör kinjer.'' * '''biejeingebrachdje kinjer''': kinjer die gèn femielje vanein zeen, meh door 'n rillaasje van eine van häör eljers in éí nuuj gezin same kómme * '''<nowiki>'t</nowiki> kiendje van emes zeen''': 'n veurkeursbehanjeling van emes kriege * '''e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe''': in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer) * '''e nuuj kiendje höbbe''': e nuujgebaore kindj höbbe * '''örges e kiendje van kriege''': get hieël vervaelendj vinje * '''e kindj haole''': helpe bie de gebaorte van kindj (wie door 'n wiesvrouw) * '''e kindj/kiendje kriege''' (Nederlandjs: ''bevallen (van een kind)'') * '''e kindj oppe poef höbbe''': e kindj höbbe sónger det de vader bekindj is * '''kindj van kindj''': e kleikindj * '''Kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekindj zeen en zich heim veule * '''<nowiki>'t</nowiki> kindj mit 't waswater wegsmiete''': same mit waat slech is ouch 't goje wegdoon * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''van kinjs aaf aan''' (ouch door Bakkes gesjreven es ''van kindjs-aaf-aan''): vannen tied wie me nag kindj waas * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''zoea bliej wie e kindj''': hieël bliej ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kinjer | dim = kiendje | fon = kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = kʲɪ́ɲer | fon-dim = kʲìɲ̊ce }} ; Raod Naeve de vorm ''[[kiendjes]]'' besteit onnag de mieëveljeliken diminutief ''[[kinjerkes]]'', dae meis gebroek wuuert es aanspraekvorm (''leef kinjer''). Wiejer besteit nag de vorm inne [[genitief]]: ''[[kinjs]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|enfant|m}} {{Trans-el|παιδί|ó|*}} {{Trans-hi|बच्चा|m|*}} {{Trans-is|barn|ó}} {{Trans-en|child}} {{Trans-nl|kind|ó}} {{Trans-de|Kind|ó}} {{Trans-th|ลูก||*}} {{Trans-zh|兒||*}}, {{Trans2|孩|zh|*}}, {{Trans2|孺|zh|*}} {{Trans-es|niño|m}} {{Trans-vi|con cái||*}} {{Trans-sv|barn|ó}} {{Bakkes-v}} 4m5aadls5hrcx14cn37vxtvchl1w1cm 0 132183 727076 682429 2022-08-19T06:28:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knoebbel''' ''m'' /kn̥ubəl/ # e (bao) bolvörmig, hel oetgreutsel (veural gezag wen 't zich oppe hoed bevindj) #: ''Es ich dich waas zów ich waal nao d'n dokter gaon mit zónne knoebbel inne nak.'' # 'n klein verhuueging inne waeg #: ''Ich voor mich mit 't vurste fietsjeraad in dae knoebbel; en jah, dao loog t'r.''' # {{Meta}} hel gewore voel inne vorm van 'ne [1] #: ''Op steigerplenk zitte döks nag knoebbele gedruuegdje spies.'' # {{Meta}} e perbleem det me gaonderwaeg op paad is gekómme #: ''Wie v'r intjelik de stèllaasj hawwe staon lepe v'r op 'ne knoebbel; de floer waas ram sjeif.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''knoebel''. ; Aafbraeking * knoeb-bel ; Aafleijinge * [[oetknoebbele]] ; Verwantje wäörd * [[böltj]], [[broebbel]], [[knoep]] * [[hoebbele]], [[roebbelig]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = knoebbele | dim = knuubbelke | fon = kn̥ubəl | fon2 = | fon-mv = kn̥ubələ | fon-dim = kn̥ʉ̜bəl̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bosse|v}} {{Trans-en|lump}}, {{Trans2|knot|en}}, {{Trans2|knob|en}} {{Trans-nl|knobbel|g}} {{Trans-vi|gùn||*}} [2] {{Trans-fr|bosse|v}} {{Trans-en|bump}} {{Trans-nl|hobbel|g}} {{Trans-de|Hubbel|m}} {{Bakkes-v}} lhdpafdjs6k7aq0rx0j2davu0u4z3s0 0 132389 726886 725627 2022-08-18T12:49:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paeter''' ''m'' /pɛ́:ter/ # {{Top-femielje}} 'ne manskaerel dae me vruueg veur ekstra zörg en aandach te bestaejen aan e bestump kindj; meis is t'r (aangetrouwdje) femielje ('nen ome of opa) en wuuert t'r verneump inne duipname ; Aafbraeking * pae-ter ; Synoniem * †[[paeterome]] ; Aafleijinge * [[paeterkindj]], [[paeterome]], [[paetertant]] ; Verwantje wäörd * [[gäöl]], [[maeter]] * [[pater]] ; Zagswies * ''Es me paeter wuuert, dan kump m'n ane duip.'' ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = | fon = pɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = pɛ́:ter̥ | fon-mv2 = pɛ́:ter }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|parrain|m}} {{Trans-en|godfather}} {{Trans-nl|peetoom|m}}, [[:nl:peter|peter]] ''m'' {{Trans-de|Pate|m}}, [[:de:Patenonkel|Patenonkel]] ''m'' {{Trans-es|padrino|m}} {{Trans-sv|gudfar|g}} {{Bakkes-v}} 2rrv8e0gsx5pb6f7blpks20hfm129h0