Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1811 725990 715951 2022-08-15T07:45:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]] * [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 4jnd47vhm530mam6rwz757bp5ajimyc 725993 725990 2022-08-15T07:48:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Nordsee_Wellen.JPG|thumb|de zieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieë''' ''v'' /zìæ̯̈/ # 'n oetgestrèkdje vlakdje zaatwater die 't grótste deil vanne aerd bedèk ; Aafbraeking * zieë ; Net get anges gesjreve * [[zie]], [[ziej]] ; Aafleijinge * [[zieëdeer]], [[zieëhóndj]], [[zieë-ies]], [[zieëlieëw]], [[zieëman]], [[zieëmeermin]], [[zieëreis]] * [[óngerzieëboeat]], [[randjzieë]] * [[Adriatische Zieë]], [[Azovzieë]], [[Doeaj Zieë]], [[Naordzieë]], [[Oeaszieë]], [[Roeaj Zieë]], [[Stil Zuudzieë]], [[Zieëlandj]], [[Zwarte Zieë]] ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[oceaan]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * ''De zieë is hieël wied reize vanoet Mofert.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈je | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} {{F-en| | mv = zieëje | dim = zieëke | fon = zìæ̯̈ | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zìæ̯̈kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|بحر|m|*}} {{Trans-ca|mar|m}} of ''v'' {{Trans-et|meri||*}} {{Trans-fi|meri||*}} {{Trans-fr|mer|v}} {{Trans-hi|समुद्र|m|*}} {{Trans-ga|muir|v|*}} {{Trans-is|haf|ó}}, {{Trans2|sjór|is}} ''m'', {{Trans2|ægir|is|*}} ''m'' {{Trans-en|sea}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|zee|g}} {{Trans-de|Meer|ó}} {{Trans-gd|muir|m|*}} of ''v'' {{Trans-es|mar|m}} {{Trans-sv|hav|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ziee}} 55ghajy85aupes9ixmjij2we59v0ebg 0 1911 726035 715120 2022-08-15T11:10:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Male Right Foot 1.jpg|thumb|'ne voot [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voot''' ''m'' /vò:t/ # {{Top-lief}} d'n doorluiper van 't bein óngeren inkel worop luuj en bieëster staon #: ''Awwieë, doe steis op miene rechse voot!'' # {{Meta}} 't ungelste óngerdeil van e veurwerp, de baom worop get steuntj (wie bie e drinkglaas) # {{Top-topografie}} {{Meta}} d'n óngerkantj van 'n netuurlike verhuueging (wie van 'ne berg) #: ''Dao laag 'n hieël sjoean dörpken ane voot vanne berg.'' # (''sónger mieëvaad'') 'n lingdjemaot van 0,264 maeter ; Aafbraeking * voot ; Net get anges gesjreve * [[vot]] ; Aafleijinge * [[evoot]], [[stapvoot]], [[veerveutig]], [[veurevoot]] * [[vootangel]], [[vootbenkske]], [[vootgenger]], [[vootlap]], [[vootpaad]], [[vootruuester]], [[vootvolk]] * [[bievoot]], [[klómpvoot]], [[koevoot]] ; Verwantje wäörd * [[bein]], [[die]], [[häöp]], [[inkel]], [[kneen]], [[kuut]], [[sjeen]], [[teen]], [[vaes]], [[wreef]] * [[berves]] ; Zagswies * '''ane veut slaope''': mitte kop ane kantj slaope wo m'n eigelik mitte veut mót ligke * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get ane veut höbbe''': riek zeen * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''óngere veut loupe''': inne waeg loupe * '''op groeate voot laeve''': euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet * '''op(pe) bervese veut''': oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe * '''te voot''': door te loupe, door te wanjele (in taengestèlling toet oppe fietsj of mitten auto) * '''veut höbbe wie e zeilsjeep''': groeate veut höbbe * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere * '''zich de veut aafvaege''': d'n óngerkantj vanne sjoon sjoean vaege, wie aan 'n mat of 'ne bustel (Nederlandjs: ''zijn voeten vegen'') * '''zich de veut bedirve''': zich de veut kepotmake door verkieërd te loupen of verkieërdje sjoon te drage *: ''Haol dich noe toch grótter sjoon; zoea bedurfs te dich de veut.'' * '''zich de veut ophöffe''' * '''zich e wit veutjen haole''': smeichele, in 't gemoek zeen te kómme * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veut | dim = veutje | fon = vò:t | fon2 = vò:d | fon-mv = vø̀:t | fon-mv2 = vø̀:d | fon-dim = vø̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|jalg||*}} {{Trans-fr|pied|m}} {{Trans-hi|पाँव|m|*}}, {{Trans2|पैर|hi|*}} {{Trans-is|fótur|m}} {{Trans-en|foot}} {{Trans-lb|Fouss|m}} {{Trans-nl|voet|g}} {{Trans-de|Fuß|m}} {{Trans-es|pie|m}} {{Trans-sv|fot|g}} [4] {{Trans-en|foot}} {{Trans-nl|voet|g}} {{Trans-zh|呎||*}} {{Bakkes-v}} i55nxadsimsw2ujvq51l1u0m3qc0q6u 0 1952 726060 714466 2022-08-15T11:29:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snieje''' /sn̥ìje/ # {{Trans}} mit e sjerp veurwerp in stökker deile # {{Intrans}} {{Refl}} zich mit e sjerp veurwerp aan e liefdeil verwónje #: ''Sniej dich neet inne vinger.'' # {{Trans}} {{Meta}} emes vanne waeg aafduje door 'm te kort in te haole # {{Trans}} {{Refl}} {{Obs}} zich verwónjen aan e liefdeil #: ''Ich höb mich innen oorlog d'n erm gesneje wie die bóm insloog.'' {{Synoniem|kestrere}} {{Synoniem|kappe|{{Obs}}}} (van haor) {{Synoniem|mejje}} (van graas) {{Synoniem|snujje}} ; Aafbraeking * snie-je ; Net get anges gesjreve * [[snieë]], [[snieëje]] ; Aafleijinge * [[snieder]] * [[aafsnieje]], [[aansnieje]], [[besnieje]], [[doorsnieje]], [[ewegsnieje]], [[insnieje]], [[oetsnieje]], [[opsnieje]], [[versnieje]], [[wegsnieje]] * [[houtsniejer]], [[houtsniejkuns]], [[houtsniejwerk]], [[sniejboean]], [[sniejbók]], [[sniejlouk]], [[sniejplank]], [[sniejtaofel]] ; Verwantje wäörd * [[sneej]] * [[flikke]] ; Zagswies * '''Det is ... oet 't gezich gesneje''' (naodrök op ''gezich'' en ''gesneje''): Det is 'n groeate geliekenis. *: ''Det kindj is zie vader, oet 't gezich gesneje.'' * '''Det mets sniedj van twieë kantje''': Daomit höbs se-n op twieë menere veurdeil. * '''emes snieje''': {{Trans}} emes betoeppe, emes besoudemiettere * '''gezichter snieje''': de spieren in zie gezich vraem vörm laoten aannumme (Nederlandjs: ''rare gezichten trekken'') ==== Verveuging ==== {{V-sI-snieje}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|قطع||*}} {{Trans-fr|couper}} {{Trans-hi|काटना||*}} {{Trans-en|cut}} {{Trans-nl|snijden}} {{Trans-de|schneiden}} {{Trans-es|cortar}} {{Trans-sv|skära}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snieje''' ''ó'' /sn̥ìje/ {{Gerundium2|snieje}} ; Aafbraeking * snie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sniejen | fon = sn̥ìje | fon2 = sn̥ìjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snieje''' /sn̥ìæ̯̈je/ > /sn̥ìje/ {{Alt-sp|snieëje}} ; Aafbraeking * snie-je === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snieje''' /sn̥ìje/ {{F-v-1mh|snieje|}} {{F-v-3mh|snieje|}} ; Aafbraeking * snie-je {{Bakkes-v}} ex71us4rd5v2qs933cjnlo12000q9xu 0 2005 726099 718929 2022-08-15T11:56:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vleujstóf, wovan de molecule bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vleujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[bibberwater]], [[birkewater]], [[blöswater]], [[drinkwater]], [[gróndjwater]], [[hoeagwater]], [[kletswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[móndjwater]], [[reukwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[stinkwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wienwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]] * [[wateraor]], [[waterdamp]], [[waterflins]], [[waterhoes]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkroek]], [[waterleijing]], [[waterluip]], [[watermeule]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjroef]], [[waterspeel]], [[waterstóf]], [[waterval]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterzoeaj]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluifelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|ջուր||*}} {{Trans-az|su||*}} {{Trans-et|vesi||*}} {{Trans-fo|vatn|ó|*}} {{Trans-fi|vesi||*}} {{Trans-fr|eau|v|*}} {{Trans-gl|auga|v|*}} {{Trans-el|νερό|ó|*}}, {{Trans2|ύδωρ|el|*}} ''ó'' {{Trans-hi|पानी|m|*}} {{Trans-is|vatn|ó|*}} {{Trans-en|water}} {{Trans-ja|水||*}} {{Trans-avk|lava}} {{Trans-lb|Waasser|ó}} {{Trans-mn|ус||*}} {{Trans-nci|atl||*}} {{Trans-nl|water|ó}} {{Trans-nb|vann|ó}} {{Trans-nn|vatn|ó|*}} {{Trans-hsb|woda|v|*}} {{Trans-pl|woda|v|*}} {{Trans-de|Wasser|ó}} {{Trans-th|น้ำ||*}} {{Trans-zh|水||*}} {{Trans-es|agua|v}} {{Trans-tl|tubig||*}} {{Trans-tr|su||*}} {{Trans-be|вада|v|*}} {{Trans-wo|ndox||*}} {{Trans-zea|waeter|ó}} {{Trans-sv|vatten|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} 83eue1sw6lnk8ajxdpci42ubfgypbga 0 2040 725999 721685 2022-08-15T07:52:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # roead (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * roead ; Net get anges gesjreve * [[raod]], [[roed]], [[roet]], [[root]] ; Aafleijinge * [[roeaje]], [[ruuedsel]], [[ruuedsele]], [[ruuedsig]] * [[roeadborsje]], [[roeadgeluj]], [[roeadvónk]] * [[roeajekoeal]], [[roeajen eikkets]], [[roeaje wien]], [[Roeaj Zieë]] * [[broeanroead]], [[deeproead]], [[knalroead]], [[vuurroead]], [[witroead]] ; Verwantje wäörd * [[roeas]], [[roesj]], [[róssig]], [[voes]] * [[oraanje]] ; Zagswies * '''de roeaje taenge de gekke''': 'nen derby bie 't biljaren in Mofert * '''die roeaje''': sjeldjnaam veur moferter; vreuger zówwe alle (of väöl) moferter roead haor gadj höbbe * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''roead staon''': sjoud höbbe * '''zoea roead wie 'n kees''': hieël intens roead ==== Verbuging ==== {{Adj-II-roead|}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|أحمر||*}} {{Trans-et|punane||*}} {{Trans-fr|rouge}} {{Trans-hi|लाल||*}} {{Trans-is|rauður}} {{Trans-en|red}} {{Trans-lb|rout}} {{Trans-nl|rood}} {{Trans-de|rot}} {{Trans-es|rojo}} {{Trans-vi|đỏ||*}} {{Trans-sv|röd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * roead ; Zagswies * '''roead staon''': sjoud höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯d | fon2 = | comp = roj | fon-comp = ró:j | sup = roodste | fon-sup = ró:d̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' ''ó'' /rùä̯d/ # 'n primair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 620 en 740 nm, de kluuer van 't blood: <font style="background:red">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * roead ; Aafleijinge * [[aovendjroead]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-lb|Rout|ó}} {{Trans-nl|rood|ó}} {{Trans-de|Rot|ó}} {{Bakkes-v}} eyiuun35cfl8eb1y0wfvfyfywjibogo 0 2488 726010 716367 2022-08-15T08:13:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''van''' /ván ~ vàn/ # guuef de aafstamming of d'n oearsprónk aan #: ''Dem zien femielje kump van Postert.'' #: ''Det is zónne richtigen eine van Moeare; det zuus te-n ane korte nak.'' # guuef aan waem d'n eigenieër is örges van #: ''Det book is neet van mich; det is van Wim.'' # guuef aan oet welche richting get kump #: ''De windj kump van 't zuje.'' #: ''Doe zuus d'n optoch al vanwieds kómme.'' # wuuert gebroek bie e deil tiedsbepaolinge veur 't beginpuntj aan te gaeve #: ''Van diznach höbbe die e nuuj kiendje.'' #: ''Ich woon van 1980 in Mofert.'' # wuuert gebroek veur 'n saort, veurbeeldj of óngerwerp aan te gaeve #: ''Dao is nieks oet van gezellig in Berg.'' #: ''Die höbbe get van tieëglazer bestèldj.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief. ; Aafbraeking * van ; Aafleijinge * [[vanaaf]], [[vanal]], [[vanallein]], [[vanalles]], [[vandaag]], [[vandan]], [[vanderhandj]], [[vandoon]], [[vanein]], [[vanhabenieks]], [[vanmelaeve]], [[vanoet]], [[vanwaege]], [[vanwieds]], [[vanzelaeve]], [[vanzich]], [[vanzelf]] * [[daovan]], [[d'rvan]], [[hievan]], [[wovan]] ; Verwantje wäörd * [4] [[sieër]] ; Zagswies * '''Dao geit get/nieks van oet''' (naodrök op ''oet''): Dae persoean/die persoeane tuintj/tuine gèn initiatief of aktiviteit. * '''<nowiki>'ne</nowiki> boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent''': wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj * '''van achter ... (oet)''' *: ''Gans ónverhöds sprónge die van achter 'ne stroek oet op 't paedje.'' *: ''Die kat zitj van achtere roet te kieke.'' * '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ... *: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.'' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-n | root = van | fon = vá | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|de}} {{Trans-hi|से||*}} {{Trans-is|frá}} {{Trans-en|from}} {{Trans-nl|van}} {{Trans-uk|з||*}} {{Trans-de|von}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-es|de}} {{Trans-vo|-a||*}} {{Trans-sv|från}} [2] {{Trans-fr|de}} {{Trans-en|of}} {{Trans-nl|van}} {{Trans-de|von}} {{Trans-es|de}} {{Trans-sv|av}} [4] {{Trans-en|since}} {{Trans-nl|sinds}} {{Trans-de|seit}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''van''' /ván ~ vàn/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * van {{Bakkes-v}} jz2itm3q1gt8k18hin0rwpbpcbc84y5 0 2889 726017 700716 2022-08-15T08:15:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vandaag''' /ván'dà:x/ > /va̽n'dà:x/ (liaison: /ván'dà:ɣ/ > /va̽n'dà:ɣ/) # op dezen daag, oppen daag waat me noe gäöndje is [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * van-daag ; Synoniem * †[[huuj]] ; Verwantje wäörd * [[allewiel]], [[dizdaags]] ; Zagswies * '''langer mit mótten es vandaag''': wuuert gezag wen emes hieël roew mit e veurwerp óm geit *: ''Smiet neet zoea mit tie teiere; die mótte nag langer mit es vandaag!'' * '''op vandaag''': innen tied zowie dae noe is *: ''Op vandaag maag me gaar nieks mieë zègke.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|aujourd'hui}} {{Trans-en|today}} {{Trans-lb|haut}} {{Trans-nl|vandaag}} {{Trans-de|heute}} {{Trans-es|hoy}} {{Trans-vo|adelo||*}} {{Trans-sv|idag}} [op vandaag] {{Trans-fr|actuellement}} {{Trans-en|currently}}, {{Trans2|presently|en}} {{Trans-nl|tegenwoordig}}, {{Trans2|huidig|nl}} {{Trans-de|gegenwärtig}}, {{Trans2|heutig|de}} {{Trans-es|de hoy}} {{Trans-sv|närvarande}} {{Bakkes-v}} d10jq16485nru56prpdk7aqnqotkai6 0 3979 726023 688841 2022-08-15T11:04:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Marbles_01.JPG|thumb|kölse [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''köls''' ''v'' /kœ́l̥s/ # e bölke van glaas, leim, marmer of stein, det gebroek wuuert es speelgood veur kinjer #: ''Die aaj kölse woren allemaol van leim.'' # {{Meta}} emes mit 'nen diekke, rónje boek ; Aafbraeking * köls ; Net get anges gesjreve * [[kölsj]], [[Kölsj]] ; Synoniem * ↓[[knikker]] (volges Bakkes) ; Aafleijinge * [[kölse]] * [[kölsebujel]] ; Verwantje wäörd * [[ketse]], [[koet]], [[liemere]], [[marbel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kölse | dim = kölske | fon = kœ́l̥s | fon2 = kœ́lz | fon-mv = kœ́l̥sə | fon-dim = kœ́l̥skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|lasikuula}} {{Trans-fr|bille|v}} {{Trans-en|marble}} {{Trans-nl|knikker|g}} {{Trans-de|Murmel|v}} {{Trans-es|canica|v}} {{Trans-vi|bom bi||*}} {{Trans-sv|spelkula|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''köls''' /köls/ {{F-v-1ih|kölse|}} {{F-v-2ih|kölse|}} {{F-v-3ih|kölse|}} {{F-v-2mh|kölse|}} {{F-v-ig|kölse|}} {{F-v-mg|kölse|}} ; Aafbraeking * köls ; Synoniem * [6] [[kölstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kols}} iivxgryjhsmgg6a0eq41i1idl84tpox 726024 726023 2022-08-15T11:04:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Marbles_01.JPG|thumb|kölse [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''köls''' ''v'' /kœ́l̥s/ # e bölke van glaas, leim, marmer of stein, det gebroek wuuert es speelgood veur kinjer #: ''Die aaj kölse woren allemaol van leim.'' # {{Meta}} emes mit 'nen diekke, rónje boek ; Aafbraeking * köls ; Net get anges gesjreve * [[kölsj]], [[Kölsj]] ; Synoniem * ↓[[knikker]] (volges Bakkes) ; Aafleijinge * [[kölse]] * [[kölsebujel]] ; Verwantje wäörd * [[ketse]], [[koet]], [[liemere]], [[marbel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kölse | dim = kölske | fon = kœ́l̥s | fon2 = kœ́lz | fon-mv = kœ́l̥sə | fon-dim = kœ́l̥skə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|lasikuula}} {{Trans-fr|bille|v}} {{Trans-en|marble}} {{Trans-nl|knikker|g}} {{Trans-de|Murmel|v}} {{Trans-es|canica|v}} {{Trans-vi|bom bi||*}} {{Trans-sv|spelkula|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''köls''' /köls/ {{F-v-1ih|kölse|}} {{F-v-2ih|kölse|}} {{F-v-3ih|kölse|}} {{F-v-2mh|kölse|}} {{F-v-ig|kölse|}} {{F-v-mg|kölse|}} ; Aafbraeking * köls ; Variaasje * [6] [[kölstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kols}} t1dowbyzksomdb29nzekzqbbq7n73ls 0 4688 725976 718401 2022-08-15T07:38:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Crying-girl.jpg|thumb|e kindj det bäök [2]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bäöke''' /bœ́:kə/ # {{Intrans}} traone laoten oet leid (gezag van luuj) # {{Intrans}} traone laoten oet aanstèl # {{Intrans}} hel, sjrieëvendje, hoeag klanke make ; Aafbraeking * bäö-ke ; Net get anges gesjreve * [[beuke]] ; Synoniem * [[griene]] ; Aafleijinge * [[bäökerd]], [[bäökert]], [[bäöketig]] * [[bäökmesjien]], [[bäökspeel]] * [[aafbäöke]] ; Verwantje wäörd * [[bäök]] * [[brulle]], [[hukke]], [[hule]], [[janke]], [[lemmetere]], [[meke]], [[traone]], [[zumpe]] ; Zagswies * '''bäöke van 't geldj''': hieël väöl geldj höbbe * '''bäöke wie e rindj''': hieël hel bäöke * '''lankeweg bäöke''': hieël zwaor bäöke * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag bäöke''': 'ne korten tied bäöke * '''zich aan 't bäöke haje''': blieve bäöke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = bäök | root2 = | pref = | fon = bœ́:kʲ | fon2 = bœ́:g | fon2x = bœ́:gʲ | fon-mv = bœ́:k | fon-s = bœ́:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|crier}} {{Trans-is|gráta}} {{Trans-en|cry}}, {{Trans2|weep|en}} {{Trans-nl|huilen||*}}, {{Trans2|wenen|nl}} {{Trans-de|heulen}}, {{Trans2|weinen|de}} {{Trans-zh|哭||*}}, {{Trans2|咷|zh|*}} {{Trans-es|llorar}} {{Trans-vi|hô hoán||*}} {{Trans-sv|gråta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bäöke''' ''ó'' /bœ́:kə/ {{Gerundium2|bäöke}} ; Aafbraeking * bäö-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bäöken | fon = bœ́:kə | fon2 = bœ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bäöke''' /bœ́:kə/ {{F-v-1mh|bäöke|}} {{F-v-3mh|bäöke|}} ; Aafbraeking * bäö-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bäöke''' /bœ́:kə/ {{F-mv|bäök|}} ; Aafbraeking * bäö-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:baoke}} cggoe8tr7lbr0a823a73wzjc3gffwqr 0 11533 726005 612632 2022-08-15T08:02:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''死海''' ''Shikai'' # (''waternaam'') [[Doeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Eigename (Japans)]] gd1c4q8hl3cs64tjb1n1uq8vfvhayiz 0 13088 726002 598152 2022-08-15T08:00:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Ερυθρά θάλασσα''' ''v'' /ɛ.ɾi.'θɾa 'θa.la.sa/ # (''waternaam'') [[Roeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] bg8pqw99pakvu7wem8w01zuax67mpje 0 13098 726006 598274 2022-08-15T08:03:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Νεκρά θάλασσα''' ''v'' /nɛ.'kɾa 'θa.la.sa/ # (''waternaam'') [[Doeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] dernlea32sk6ndcl2kjkw935pyy81dd 0 14739 726004 616837 2022-08-15T08:01:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''홍해''' /ɸʷo̞ŋɦɛ ~ ɸʷo̞ŋɦe̞/ ''Honghae'' # (''waternaam'') [[Roeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] ekwwpj0i6t0h10s2lj9xr4cfwhh8s5h 0 18139 725962 560413 2022-08-15T07:28:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bi ca''' /ɓi˧˧ ka:˧˧/ # [[klaagzank]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] kybo3nhtvp7vgqdlck6j1atirfz5tkh 0 18140 725979 560418 2022-08-15T07:40:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi quan''' /ʔɓɪj˧˧ wa:ŋ˧˧/ # [[zwartgezindj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] cixet3ptkny2651d4esejzy0xehb61x 0 18145 725982 560513 2022-08-15T07:41:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''binh gia''' /ʔɓɨn˧˧ ja:˧˧/ # [[laeger]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] q8c27cpz5b51799vo2e0suvv8gf74qt 0 18149 726022 560826 2022-08-15T11:04:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bom bi''' /bɔm˦ bi˦\/ # [[köls]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] czzsc81365iujscm8cnqemxx4ioklfo 726025 726022 2022-08-15T11:05:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bom bi''' /bɔm˦ bi˦/ # [[köls]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] n9u3meijcd3vla6ph1sic4rgx3ix7qe 0 18154 726026 560847 2022-08-15T11:05:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''boong''' /ʔɓɔŋ˧˧/ # [[dèk]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] nub3k0t1m78n0fbt6n21r8wn39roljq 0 18163 726028 561347 2022-08-15T11:06:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bu''' /ʔɓʊw˧˧/ # [[koeaj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 25xxzwut9vlzih2mc00l8e793rcs3lv 0 18164 726030 561404 2022-08-15T11:07:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bung xung''' /ɓuŋ˧˧ suŋ˧˧/ # [[sjildj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ewbqoe67hi2h007fdgvt9bhzj9j9x18 0 18465 725898 607249 2022-08-15T06:56:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ấm no''' /əm˧˥ nɔ˧˧/ # fetsuundelik [[optrèkke|opgetroch]] en tegooj [[kleie|geklèdj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] g1c7lvwybii1psg5w88j35gas3rwzu7 0 18482 725905 607263 2022-08-15T06:58:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ấu trĩ''' /ʔəw˦˥ tʂi˨˩˦/ # [[kinjerechtig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] syj9wbgl0t55b2ev2i1up4xlwn4serm 0 18484 725918 607266 2022-08-15T07:02:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ầm ĩ''' /ʔəm˨˩ ʔi˨˩˦/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ỏi]], [[ồn]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] mxyo0z209uhc6ke60gsd8w251hkdyqn 0 18486 725920 607268 2022-08-15T07:05:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ẩm''' /ʔəm˨˩˦/ # [[vóchtig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] s3fnfxyv9s481gchgz1tvbcnkqvxxxk 0 18487 725922 607269 2022-08-15T07:06:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ẩm thấp''' /ʔəm˨˩˦ tʰəp̚˦˥/ # [[naetsig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 92bz1ilewblr9cr20azjpc10z0n7o5c 0 18499 725926 607281 2022-08-15T07:07:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ẩu''' /ʔəw˨˩˦/ # [[ónverzichtig]] ; Synonieme * [[liều lĩnh]], [[sống sượng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] tauqqkap4du7fothg9riathm5hmshjt 0 18502 725928 607284 2022-08-15T07:08:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ậm ạch''' # [[pienlik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 4y8wji9wbrou8atxcn8zs3ft5w6farg 0 18504 725930 607286 2022-08-15T07:09:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ắp''' /ʔap̚˦˥/ # [[rief]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fx3go0gbunff6ymeijfd4w1mxtfrwx3 0 18507 725932 607288 2022-08-15T07:10:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ẹp''' /ʔɛp̚˨˩˨/ # [[plat]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 336kz7vjw27g9lv1p0oqto4cqsp1uv1 0 18508 725936 607289 2022-08-15T07:11:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ẻo lả''' /ʔɛw˨˩˦ la:˨˩˦/ # [[zwaak]] ; Synonieme * [[hèn yếu]], [[nhu nhược]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5jpkwqgjncypyz7ttbqsird1315nkdn 0 18513 725939 721758 2022-08-15T07:13:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ềnh''' /ʔə:n˨˩/ # [[zwölle]] ; Variaasje * [[ễnh]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jocbti3fubtgxq9bi0kpxq3aywnwve0 0 18514 725940 607294 2022-08-15T07:13:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ễnh''' /ʔə:n˨˩˦/ # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[ềnh]]''' [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Viëtnamees)]] j84zz2byvyuty9rum34aat8gnpn4fsa 0 18518 725938 607299 2022-08-15T07:12:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỉu''' /ʔiw˨˩˦/ # [[prietsjerig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fsmfvl8e1j0pcfnebowrj7pxpxe9qwo 0 18521 725945 607310 2022-08-15T07:19:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỏng ẹo''' /awŋ˨˩˦ ɛw˨˩˨/ # [[g'affekteerd]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5d4v4bmqmxsgpakf52slklq9po5ox22 0 18523 725947 607313 2022-08-15T07:20:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ốm''' /ʔom˦˥/ # [[krank]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 3ju1xw0lhirbugpx57paslqe10y5onc 0 18529 725952 607332 2022-08-15T07:22:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồ ạt''' /ʔow˨˩ ʔa:k̚˨˩˨/ # [[dul]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] hdm90y35ncoy84syliqd72n03yc0t0r 0 18530 725906 671763 2022-08-15T07:00:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồn''' /ʔoŋ˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ỏi]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ta6im8bnp5cqp0y0dxe6h363bwglemd 725915 725906 2022-08-15T07:02:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồn''' /ʔoŋ˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ầm ĩ]], [[ỏi]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] e52l65lcpvl1svbguaoiw035jdv269o 0 18537 725958 607344 2022-08-15T07:25:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ổn định''' /ʔoŋ˨˩˦ ʔɗɨn˨˩˨/ # [[stevig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 4sw17sjjyjdnw73waxs7jbvqmayfj3t 0 18695 725902 607261 2022-08-15T06:57:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ấu''' /ʔəw˦˥/ # [[jónk]] ; Synonieme * [[trẻ]], [[trứng nước]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] huun5yb5ahn1m0bu36thnpnd985hm7i 0 18696 725911 607265 2022-08-15T07:00:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ầm''' /ʔəm˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ỏi]], [[ồn]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5qpxjr534v15vqfz0xli2no9hko74fb 725912 725911 2022-08-15T07:01:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ầm''' /ʔəm˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm ĩ]], [[ỏi]], [[ồn]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 50gfyqlewrxjm4qgl5r14cfq652tnjz 0 18702 725907 671764 2022-08-15T07:00:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỏi''' /ɔʲ˧˨˧/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ồn]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] d0mxavpkit87lny5dutn6toj2vzt4b8 725914 725907 2022-08-15T07:01:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỏi''' /ɔʲ˧˨˧/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ầm ĩ]], [[ồn]], [[ồn ào]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] kko0bgd5mzx60roq8fko74xujgnsmnm 0 18703 725941 607308 2022-08-15T07:15:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỏn ẻn''' /ɔŋ˨˩˦ ɛŋ˨˩˦/ # [[net]] en [[dun]] (van emes zien [[stum]]) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] rh6mjpp7kzh1q7nio1lgzyh6nvk4nfu 0 18704 725909 671766 2022-08-15T07:00:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ỏm''' /ɔm˧˨˧/ # [[haezelig]] ; Verwantje wäörd * [[ầm]], [[ỏi]], [[ồn]], [[ồn ào]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] c6srb4840gxdpkt2jhdmg8uuqdahcig 725917 725909 2022-08-15T07:02:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''ỏm''' /ɔm˧˨˧/ # [[haezelig]] ; Verwantje wäörd * [[ầm]], [[ầm ĩ]], [[ỏi]], [[ồn]], [[ồn ào]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] eqxsjxjelmisyz9diij8qxg7jlpidva 0 18707 725942 607309 2022-08-15T07:17:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ỏng''' /awŋ˨˩˦/ # [[kwölle|gekwöldj]] vanne [[boek]] door 'n [[krenkdje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 8gejenvtgs65mfptldr2iv3iscyuv1p 0 18710 725950 607330 2022-08-15T07:21:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ốt dột''' /ok˧˥ jok˨˩˨/ # [[besjaemp]] ; Synoniem * [[lính quýnh]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 9iduv0zyuwunaeec0mod5vu67nfanrd 0 18711 725908 671765 2022-08-15T07:00:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồn ào''' /ʔoŋ˨˩ ʔaːw˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ỏi]], [[ồn]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 8sdn0s3d05puivzw0swoo9nb93ferrk 725916 725908 2022-08-15T07:02:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồn ào''' /ʔoŋ˨˩ ʔaːw˨˩/ # [[haezelig]] ; Synonieme * [[ầm]], [[ầm ĩ]], [[ỏi]], [[ồn]] ; Verwantje wäörd * [[ỏm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] c7hndvecs6ir4a52zmlz2td718ojici 0 18712 725954 607333 2022-08-15T07:24:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ồ ề''' /o˨˩ e˨˩/ # [[vèttig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] jf8rgyx6nqdbhsswv3w2pcwihls2mpl 0 18741 725957 607343 2022-08-15T07:25:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ổn''' /ʔoŋ˨˩˦/ # [[degelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 1ha89fr66l4elrhdx6p7uh82yjagijm 0 18770 725989 560604 2022-08-15T07:44:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''biển Azov''' # (''waternaam'') [[Azovzieë]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Eigename (Viëtnamees)]] ay1u6kfxqo0bcnp2eclenh07d9w47n2 0 18777 726069 561525 2022-08-15T11:39:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bách chiến bách thắng''' /ʔɓat̚˦˥ ciəŋ˦˥ ʔɓat̚˦˥ tʰaŋ˦˥/ # eder [[gevech]] [[winne]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] kla9myzbzv504bbyhjarkk511esogad 0 18843 725988 560605 2022-08-15T07:44:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''biển Chết''' # (''waternaam'') [[Doeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Eigename (Viëtnamees)]] dq2fmmuur3uibd0abnl35fu67y6qk2f 0 18846 725987 560607 2022-08-15T07:44:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''biển Đỏ''' # (''waternaam'') [[Roeaj Zieë]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Eigename (Viëtnamees)]] bmi1ic84kcutykyhyi0u2b9agq60bma 0 18918 726070 561526 2022-08-15T11:40:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bách chiết thiên ma''' # väöl [[mitmake|mitgemaak]] höbbe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] skfoid36jtkifmfmhfj5binuzkauksv 0 19366 725900 725254 2022-08-15T06:57:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trứng nước''' /tʂɨŋ˧˥ nɨək˧˥/ # [[jónk]] ; Synonieme * [[ấu]], [[trẻ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] g7z764eiikf7he7y2cywwcpceh314lj 0 19530 726039 561509 2022-08-15T11:14:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn chải''' /ʔɓa:ŋ˨˩ ca:j˨˩˦/ # [[tandjbustel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] mgtapv7cux03pcuv6tot4qmm4mmxmm4 0 19531 726034 561508 2022-08-15T11:10:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn chông''' /ɓaŋ˧˨ coŋ˦/ # [[vootangel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6fw3dk3g2q9hembsqmzecen5ujalaig 0 19532 726049 561512 2022-08-15T11:22:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn cờ''' /ɓa:ŋ˨˩ kə:˨˩/ # [[sjaakbord]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1dzekc50iiy7u35tp7rve3xw9b78lnb 0 19533 726044 561510 2022-08-15T11:18:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn cuốc''' /ɓaŋ˧˨ kuok˦˥/ # [[sjoeffelblaad]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] j50c66jjcvjx0z2024gsdlt00fnbfx4 0 19534 726068 561521 2022-08-15T11:34:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn đèn''' /ʔɓa:ŋ˨˩ ɗɛŋ˨˩/ # aangebaojen [[hanjel]] in [[opium]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9pbmxzxv6bfbvhq4ahxswq7voutsn5j 0 22938 726055 561514 2022-08-15T11:26:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn giấy''' /ʔɓa:ŋ˨˩ jəj˦˥/ # [[bero]] (veur aan te sjrieve) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 1nypvgdonnw037590l9vckkx3gt5cwj 0 22939 726056 561516 2022-08-15T11:27:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn là''' /ʔɓa:ŋ˨˩ la:˨˩/ # [[iezer]], [[striekiezer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] iggibpd29pvcr2r2tdaiycl0kk8vf3p 0 22942 726058 561517 2022-08-15T11:28:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bàn mổ''' /ʔɓa:ŋ˨˩ mow˨˩˦/ # [[sniejtaofel]] (veur te operere) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 2dptesmmkeedjcg218a2fyad8ui6ipu 0 22945 726066 561520 2022-08-15T11:33:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bàn tán''' /ʔɓa:ŋ˨˩ ta:ŋ˦˥/ # [[klasjenere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] njrt2i878zvnc229p6cyc1zb7ku57jh 0 23166 726032 561507 2022-08-15T11:08:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bài trí''' /ʔɓa:j˨˩ ʈɪj˦˥/ # [[bestèlle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] k1hpu9btjhpnyab1p6ak6gyvhf47krg 0 23196 725966 560415 2022-08-15T07:31:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bi hài kịch''' # [[tragikomedie]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] op2xl08qy3456o9925813a4rzgea7ll 0 23197 725971 560416 2022-08-15T07:35:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bi khúc''' # [[klach]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 6baen5fggat0gom77imtbqoq5xf0b9q 0 23198 725972 560417 2022-08-15T07:36:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bi kịch''' /ʔɓɪj˧˧ kɨt̚˨˩˨/ # [[tragedie]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] hbftoz7z7l2d4ruwvklw9owj7ytnl4l 0 23211 726089 561596 2022-08-15T11:51:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bí quyết''' /ʔɓɪj˦˥ wiək̚˦˥/ # [[geheim]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 7xm6r4x4y1ddr4p2c5bpfpx2hh80y4z 0 23338 725924 723829 2022-08-15T07:07:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''liều lĩnh''' /liw˨˩ lɨn˨˩˦/ # [[ónverzichtig]] ; Synonieme * [[ẩu]], [[sống sượng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 16uravampd62hwlcplcku9r3cdccgw4 0 23586 725934 722525 2022-08-15T07:11:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''nhu nhược''' /ɲʊw˧˧ ɲɨək̚˨˩˨/ # [[zwaak]] ; Synonieme * [[ẻo lả]], [[hèn yếu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fpbjkg4eplc2f2j1kli2o7yh8vdl26b 0 23605 725949 722303 2022-08-15T07:20:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lính quýnh''' /lɨn˧˥ wɨn˧˥/ # [[besjaemp]] ; Synoniem * [[ốt dột]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5ng22envklxdn26yzc6mkn1pffmzazd 0 23882 725933 722523 2022-08-15T07:11:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''hèn yếu''' /hɛŋ˨˩ iəw˧˥/ # [[zwaak]] ; Synonieme * [[ẻo lả]], [[nhu nhược]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bbcwr8la4ln6l638efqneyoq9yhxkml 0 24136 725925 723828 2022-08-15T07:07:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sống sượng''' /ʂəwŋ˧˥ ʂɨəŋ˨˩˨/ # [[ónverzichtig]] ; Synonieme * [[ẩu]], [[liều lĩnh]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] lobfoc7z39jvoqe95lb8kqsz83klfmk 0 27200 725923 723830 2022-08-15T07:07:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónverzichtig''' /ʊ́nvə̽rzɪçtɪç ~ ʊ́nve̽rzɪçtɪç/ # neet tegooj oetkiekendj, neet zat oplèttendj ; Aafbraeking * ón-ver-zich-tig ; Variaasje * [[ónveurzichtig]] ; Aafleijinge * [[ónverzichtigheid]] ; Verwantje wäörd * [[gedachteloos]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[verzichtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ónverzichtig | t = | fon = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | fon2 = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | fon-pr = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nvə̽rzɪçtɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nvə̽rzɪçtɪç | fon-part = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|négligent}} {{Trans-en|careless}}, {{Trans2|negligent|en}} {{Trans-nl|onvoorzichtig}}, {{Trans2|onachtzaam|nl}}, {{Trans2|achteloos|nl}} {{Trans-de|unvorsichtig}} {{Trans-es|negligente}}, {{Trans2|descuidado|es}} {{Trans-vi|liều lĩnh||*}}, {{Trans2|sống sượng|vi|*}}, {{Trans2|ẩu|vi|*}} {{Trans-sv|vårdslös}}, {{Trans2|oaktsam|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ónverzichtig''' /ʊ́nvə̽rzɪçtɪç ~ ʊ́nve̽rzɪçtɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-ver-zich-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nvə̽rzɪçtɪç | fon2 = ʊ́nvə̽rzɪçtɪʝ | comp = ónverzichtig | fon-comp = ʊ́nvə̽rzɪçtɪɣ | sup = ónverzichtigste | fon-sup = ʊ́nvə̽rzɪçtɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onverzichtig}} syunpyrkvt769wnxr200r31ov4rpazm 0 27601 725974 592311 2022-08-15T07:38:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tragedie''' ''v'' /tr̥a'ʝé:di/ # e sjienspeel wobie dreuvige momente centraal staon ; Aafbraeking * tra-ge-die ; Synoniem * [[bäökspeel]] ; Aafleijinge * [[tragikomedie]] ; Verwantje wäörd * [[lachspeel]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = tragedies | fon = tr̥a'ʝé:di | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tragédie|v}} {{Trans-en|tragedy}} {{Trans-nl|tragedie|g}}, {{Trans2|treurspel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Tragödie|v}} {{Trans-vi|bi kịch||*}} {{Trans-sv|tragedi|g}} {{Bakkes-x}} tw33hhiqk7y48i0v3wro6a6zpgnwyk6 0 27602 725967 625168 2022-08-15T07:32:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''komedie''' ''v'' /ko'mé:di/ {{Synoniem|lachspeel}} ; Aafbraeking * ko-me-die ; Aafleijinge * [[tragikomedie]] ; Verwantje wäörd * [[kemeide]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = komedies | fon = ko'mé:di | fon2 = | fon-mv = }} {{Bakkes-x}} sxpm1v6neh9qtgkymr8cvaq224w80c1 0 29842 725929 721930 2022-08-15T07:09:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rief''' /rì:f/ # in euvervlood, ruum gegaeve, neet veurzichtig mit oetdeile #: ''Die deile mitte vastelaovendj slók rief oet.'' ; Aafbraeking * rief ; Verwantje wäörd * [[euvervlujjig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = rief | root2 = riev | t = rief | fon = rì:v | fon2 = rì:f | fon-pr = rì:v | fon-pr2 = rì:f | fon-t = rì:f | fon-t2 = rì:v | comp = riev | fon-comp = rì:v | sup = | fon-sup = rì:f | sjwa = e | fon-fa = rì:f | fon-fa2 = rì:f | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|abondant}}, {{Trans2|copieux|fr}} {{Trans-en|abundant||*}}, {{Trans2|rich|en}} {{Trans-nl|rijkelijk}}, {{Trans2|gul|nl}} {{Trans-de|reichlich}} {{Trans-zh|富||*}} {{Trans-es|abundante}} {{Trans-vi|ắp||*}} {{Trans-sv|riklig}}, {{Trans2|ymnig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''rief''' /rì:f/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rief ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rì:f | fon2 = rì:v | comp = riev | fon-comp = rì:v | sup = riefste | fon-sup = rì:fste | fon-sup2 = }} [[Plaetje:Cow_vetch2.jpg|thumb|rief [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rief''' ''v'' /rì:f/ # 'n rasp veur besjaot mit te raspe # {{Top-plantj}} ''Vicia cracca'': 'n plantj mit slappe stengelen en klein häörkes die es ónkroed mit reng tössen 't kaore grujtj # (''synoniem'') {{Obs}} anger waord veur '''[[rasp]]''' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Raod De plantjnaam wuuert door Bakkes euvergezatj nao 't Nederlandjs es "wilde wikke" of "moederkoren". Dees beneuminge zeen neet richtig: "wilde wikke" besteit neet in 't algemein Nederlandjs en "moederkoren" is 'ne sjummel. Oet naovraog bliek det "vogelwikke" dinkelik de bèste vertaling is. ; Aafbraeking * rief ; Aafleijinge * [[rieve]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rieve | dim = riefke | fon = rì:f | fon2 = rì:v | fon-mv = rì:ve | fon-dim = rì:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|vesce craque|v}} {{Trans-is|umfeðmingur|m}} {{Trans-en|cow vetch}}, [[:en:bird vetch|bird vetch]] {{Trans-nl|vogelwikke|g}} {{Trans-de|Vogel-Wicke|v}} {{Trans-es|arveja silvestre|v}} {{Trans-sv|kråkvicker|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rief''' /rì:f/ {{F-v-1ih|rieve|}} {{F-v-3ih|rieve|}} {{F-v-2mh|rieve|}} {{F-v-ig|rieve|}} {{F-v-mg|rieve|}} ; Aafbraeking * rief ; Variaasje * [5] [[rieftj]] {{Bakkes-v}} 5cja2rblf0gjy1gu7aki33m5iwqzln5 14 30007 726014 618257 2022-08-15T08:15:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Vieëdnemieësj biewaordj]] nao [[Categorie:Biewäörd (Volapük)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Biewaordj bie spraok]] [[Categorie:Vieëdnemieësj waordj]] asx1f0e4ax3s1df9v72qepck6iqnkl4 726015 726014 2022-08-15T08:15:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] 4qo7h3utkbvg6apx5es4jqq5xqtvk3z 0 31469 726050 660500 2022-08-15T11:22:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bord''' ''ó'' /bɒrd/ # 'n viltje plaat worop me mit penaeze foto's en pepierder kan hange # e sjildj aan 'ne stek det me druueg (wie bieje sjötterie) {{Synoniem|sjoealbord}} ; Raod Veure breier beteikenisse van 't nederlandjs waord "bord" bestaon de wäörd "[[sjildj]]" ('n plaat), "[[braed]]" ('n plank), "[[tejjer]]" (veur aete) en "[[sjaol]]". ; Aafbraeking * bord ; Synoniem * [1] [[braed]] * [2] [[sjildj]] ; Aafleijinge * [[veureborde]] * [[bördjesdraeger]] * [[kiebord]], [[sjaakbord]], [[sjoealbord]], [[spatbord]] ; Zagswies * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') ==== Verbuging ==== {{N-en-dat-n| | mv = borde | dim = bördje | dat = borde | fon = bɒrd | fon2 = | fon-mv = bɒ̀rdə | fon-dim = bœr̥ce | fon-dat = bɒ̀rdə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|board}} {{Trans-nl|bord|ó}} {{Bakkes-v}} 116gmetuuioibb3jlpmidcilrngjt3q 0 32298 725994 725182 2022-08-15T07:48:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doead''' /dùä̯d/ # neet mieë laevendj (veural van luuj) # {{Meta}} sónger doorblojing (gezag van óngerkeuldje vingere) # {{Meta}} stil, sónger (väöl) luuj #: ''Dao is 't al jaore doead in die kefee; dao is gèn kloeaten oet.'' # {{Meta}} óngemekkelik (gezag van 't geveul det m'n op 'n plaats krieg) #: ''De stumming waas doead op det fieës.'' ; Aafbraeking * doead ; Raod 't Waord "doead" is veural van toepassing op miense; bieëster gaon "kepot": ''Haoltj mich meh det kepot paerd oete stal.'' ; Synoniem * [1] [[kepot]], [[rip]] ; Aafleijinge * [[doeaje]] * [[doeadblieve]], [[doeaddeile]], [[doeadgaon]], [[doeadloupe]], [[doeadmaeker]], [[doeadmake]], [[doeadsjete]], [[doeadslaag]], [[doeadslaon]], [[doeadvalle]], [[doeajspraok]], [[Doeaj Zieë]] * [[mórsdoead]] * (''adverbiaal'') [[doeadgelökkig]], [[doeadgemodereerd]], [[doeadkrank]], [[doeadmeug]], [[doeadóngelökkig]], [[doeadstil]], [[doeadzunj]] ; Zagswies * '''(al) doead en begrave zeen''': nao ónverhöds te sterven al begrave zeen *: ''De veurige waek leep t'r nag euvere straot en noe is t'r al doead en begrave; waat geit d'n tied toch flot.'' * '''Dao geit nemes doead van''': Dat is neet zoea erg. *: ''Van e bietje zandj inne móndj dao geit nemes doead van.'' * '''Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead''': Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage). * '''<nowiki>'nen</nowiki> doeaje vinger''': 'ne vinger dae wit oetzuutj dore kaaj (ómdet de doorstruiming van 't blood eweg is) * '''gèn loes doead kónne''' (naodrök op ''loes'', daonaeven op ''doead''): gaar gei geldj höbbe ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa-comp-sup| | root = doeaj | root2 = doeaj | t = | fon = dùä̯j | fon2 = | fon-pr = dùä̯d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = doead | fon-sup = dùä̯d̥ | fon-part = dùä̯d | sjwa = | fa-1 = doead | fa-2 = doeadj | fon-fa = dùä̯d̥ | fon-fa2 = dùä̯ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mort}} {{Trans-is|dauður}} {{Trans-en|dead}} {{Trans-nl|dood}} {{Trans-de|tot}} {{Trans-es|muerto}} {{Trans-sv|död}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doead''' ''m'' /dùä̯d/ # d'n toestandj worin emes zich bevindj wen d'r gestórven is, d'n toestandj nao 't laeve # 't aafloupe van 't laeve zelf, d'n euvergank van 't laeve nao d'n [1] ; Aafbraeking * doead ; Aafleijinge * [[doeajelik]] * [[doeadsangs]], [[doeadsbeeldje]], [[doeadsbenäödj]], [[doeadsbleik]], [[doeadsbliej]], [[doeadskis]], [[doeadsklok]], [[doeadskop]], [[doeadsmeug]], [[doeadsoordeil]], [[doeadsprint]], [[doeadsstraof]], [[doeadszunj]] ; Verwantje wäörd * [[sterve]] ; Zagswies * '''aan get (nag) minder dinken es anen eigen doead''': örges gaar neet aan dinke *: ''Aan die èrfenis dink ich nag minder es aan mienen doead.'' * '''d'n doead inne ougen höbbe''': oetzeen ofwen me nimmieë lang laef * '''d'n Doead mót 'n oearzaak höbbe''': Dore ónwersjienlikste oearzake kónne luuj sterve. * '''maord en doeadslaag''': 'n ruzing die hoeag oplöp, 'n wiedgäöndje ruzing ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = dùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mort|v}} {{Trans-is|dauði|m|*}}, {{Trans2|bani|is|*}} ''m'' {{Trans-en|death}} {{Trans-nl|dood|g}} {{Trans-de|Tod|m}} {{Trans-es|muerte|v}} {{Trans-vi|chết chóc||*}} {{Trans-sv|död|g}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doead''' /dùä̯d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead ; Aafleijinge * Kiek ónger '''[[doead#Bieveugelik_naamwaord|doead (bieveugelik naamwaord)]]'''. {{Bakkes-v}} s79ee64ktebvyrj4xj3z0i6met0le8i 0 32386 726040 719573 2022-08-15T11:14:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Cleaning_brushes.jpg|thumb|e deil bustele veur get mit sjoean te make]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bustel''' ''m'' /bøstəl/ # e veurwerp mit bunjele stief, hel haor die vas zitten aan 'ne steel of 'n plaat mit 'n handjvat en det gebroek wuuert veur mit te sjroebbe, te poetsen of te keime ; Aafbraeking * bus-tel ; Net get anges gesjreve * [[bössel]] ; Aafleijinge * [[bustele]], [[bustelig]] * [[bustelhaor]] * [[kleierbustel]], [[staolbustel]], [[tandjbustel]], [[vèrfbustel]], [[waerbustel]], [[wiksbustel]] ; Verwantje wäörd * [[handjvaeger]], [[kamb]], [[kwas]], [[sjruubber]] ; Zagswies * '''örges 'ne bustel euver/doorhaer haole''' *: ''Es se staof op 'ne jas höbs zitte, mós se dao 'ne bustel euver haole.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bustele | dim = bustelke | fon = bøstəl | fon2 = | fon-mv = bøstə̽lə | fon-dim = bøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|harja}} {{Trans-fr|brosse|v}} {{Trans-is|bursti|m}} {{Trans-en|brush}} {{Trans-ms|berus||*}} {{Trans-nl|borstel|g}} {{Trans-de|Bürste|v}} {{Trans-es|brocha|v}}, {{Trans2|escobillón|es}} ''m'', {{Trans2|cepillo|es}} ''m'' {{Trans-sv|borste|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bustel''' /bøstəl/ {{F-v-1ih|bustele|}} {{F-v-ig|bustele|}} ; Aafbraeking * bust-el {{Bakkes-v}} durabg1ufapwo9ngvrcy2g2we8gy818 726041 726040 2022-08-15T11:15:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Cleaning_brushes.jpg|thumb|e deil bustele veur get mit sjoean te make]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bustel''' ''m'' /bøstəl/ # e veurwerp mit bunjele stief, hel haor die vas zitten aan 'ne steel of 'n plaat mit 'n handjvat en det gebroek wuuert veur mit te sjroebbe, te poetsen of te keime ; Aafbraeking * bus-tel ; Net get anges gesjreve * [[bössel]] ; Aafleijinge * [[bustele]], [[bustelig]] * [[bustelhaor]] * [[haorbustel]], [[kleierbustel]], [[staolbustel]], [[tandjbustel]], [[vèrfbustel]], [[waerbustel]], [[wiksbustel]] ; Verwantje wäörd * [[handjvaeger]], [[kamb]], [[kwas]], [[sjruubber]] ; Zagswies * '''örges 'ne bustel euver/doorhaer haole''' *: ''Es se staof op 'ne jas höbs zitte, mós se dao 'ne bustel euver haole.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = bustele | dim = bustelke | fon = bøstəl | fon2 = | fon-mv = bøstə̽lə | fon-dim = bøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|harja}} {{Trans-fr|brosse|v}} {{Trans-is|bursti|m}} {{Trans-en|brush}} {{Trans-ms|berus||*}} {{Trans-nl|borstel|g}} {{Trans-de|Bürste|v}} {{Trans-es|brocha|v}}, {{Trans2|escobillón|es}} ''m'', {{Trans2|cepillo|es}} ''m'' {{Trans-sv|borste|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bustel''' /bøstəl/ {{F-v-1ih|bustele|}} {{F-v-ig|bustele|}} ; Aafbraeking * bust-el {{Bakkes-v}} 8wyljdomhvt69x6gjvj8cl1ow0vk7sk 0 32575 725956 717255 2022-08-15T07:25:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''degelik''' /dé:ʝe̽lɪkʲ/ # good örges taenge bestandj zeen sónger flot kepot te gaon #: ''Det is 'n degelike sjoegkel dietj g'r uch innen haof höb laote zitte.'' # ieërlik en net in zien menere (gezag van luuj) #: ''In Mofert wone degelike luuj.'' ; Aafbraeking * de-ge-lik ; Aafleijinge * [[degelikheid]], [[óndegelik]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = degelik | t = | fon = dé:ʝe̽lɪkʲ | fon2 = dé:ʝe̽lɪgʲ | fon-pr = dé:ʝe̽lɪgʲ | fon-pr2 = dé:ʝe̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = dé:ʝe̽lɪk | fon-part = dé:ʝe̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|sound}}, {{Trans2|solid|en}} {{Trans-nl|degelijk}} {{Trans-vi|ổn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''degelik''' /dé:ʝe̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * de-ge-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dé:ʝe̽lɪkʲ | fon2 = dé:ʝe̽lɪgʲ | comp = degelik | fon-comp = dé:ʝe̽lɪkʲ | sup = degelikste | fon-sup = dé:ʝe̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} lif4udayfqvsfgkl4wkwpdn05wc0vm6 0 32744 725943 628965 2022-08-15T07:18:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kak''' ''m'' /kak/ {{Synoniem|poep}} (liefelike aafvalstóffe) ; Aafbraeking * kak ; Net get anges gesjreve * [[kaak]] ; Aafleijinge * [[kakke]] * [[kakdoeas]], [[kakmedam]] ; Zagswies * '''kaje kak''': 't zich aanstèllen en doon ofwen m'n hieël wichtig is * '''kale kak''': 't zich aanstèllen en doon ofwen m'n hieël wichtig is ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kak | fon2 = kag }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|kak|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kak''' /kak/ {{F-v-1ih|kakke|}} {{F-v-3ih|kakke|}} {{F-v-2mh|kakke|}} {{F-v-ig|kakke|}} {{F-v-mg|kakke|}} ; Aafbraeking * kak ; Variaasje * [5] [[kaktj]] {{Bakkes-v}} 2a1vd4iy39ee5ie7kqf0bn2nseulsyy 0 33006 726074 674746 2022-08-15T11:43:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Kutscherad.jpg|thumb|e raad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raad''' ''ó'' /rá:d/ # 'n róndjdrejjendje sjief die deentj veur veuroetbewaeging mitte minste waerstandj # e veurwerp inne vorm van e [1] det krach euverbringk binnen e mesjien ; Aafbraeking * raad ; Synoniem * ↓[[wiel]] ; Aafleijinge * [[bakraad]] * [[raadgek]] * [[aandriefraad]], [[achterraad]], [[fietseraad]], [[fietsjeraad]], [[kambraad]], [[kerreraad]], [[kittingraad]], [[moterraad]], [[reuzeraad]], [[tandjraad]], [[vaarraad]], [[veurraad]], [[waterraad]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[naaf]], [[speik]], [[velg]] ; Zagswies * '''drejje wie e raad''': duselig zeen, veural gezag wen me gedrónke haet *: ''Ich slaon euver; wie ich gister heim kwaam begós 't mich te drejje wie e raad.'' * '''emes in 't raad vare''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag in 't raad''' * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rajer | dim = raedje | fon = rá:d | fon2 = | fon-mv = rá:jər | fon-dim = rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-is|hjól|ó}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-lb|Rad|m}} {{Trans-nl|wiel|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-vi|bánh||*}} {{Trans-sv|hjul|ó}} [2] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-nl|rad|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-sv|hjul|ó}} {{Bakkes-v}} sw45pq5oozc708mbug55nq54sum09bb 726082 726074 2022-08-15T11:49:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Kutscherad.jpg|thumb|e raad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raad''' ''ó'' /rá:d/ # 'n róndjdrejjendje sjief die deentj veur veuroetbewaeging mitte minste waerstandj # e veurwerp inne vorm van e [1] det krach euverbringk binnen e mesjien ; Aafbraeking * raad ; Synoniem * ↓[[wiel]] ; Aafleijinge * [[bakraad]] * [[raadgek]] * [[aandriefraad]], [[achterraad]], [[fietseraad]], [[fietsjeraad]], [[kambraad]], [[kerreraad]], [[kittingraad]], [[moterraad]], [[reuzeraad]], [[tandjraad]], [[vaarraad]], [[veurraad]], [[waterraad]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[naaf]], [[speik]], [[velg]] ; Zagswies * '''drejje wie e raad''': duselig zeen, veural gezag wen me gedrónke haet *: ''Ich slaon euver; wie ich gister heim kwaam begós 't mich te drejje wie e raad.'' * '''emes in 't raad vare''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag in 't raad''' * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rajer | dim = raedje | fon = rá:d | fon2 = | fon-mv = rá:jər | fon-dim = rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-is|hjól|ó}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-lb|Rad|m}} {{Trans-nl|wiel|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-vi|bánh||*}}, {{Trans2|bánh xe||*}} {{Trans-sv|hjul|ó}} [2] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-nl|rad|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-sv|hjul|ó}} {{Bakkes-v}} lbvzbj81vck3yqi0h4amqcjcx36426d 726083 726082 2022-08-15T11:49:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Kutscherad.jpg|thumb|e raad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raad''' ''ó'' /rá:d/ # 'n róndjdrejjendje sjief die deentj veur veuroetbewaeging mitte minste waerstandj # e veurwerp inne vorm van e [1] det krach euverbringk binnen e mesjien ; Aafbraeking * raad ; Synoniem * ↓[[wiel]] ; Aafleijinge * [[bakraad]] * [[raadgek]] * [[aandriefraad]], [[achterraad]], [[fietseraad]], [[fietsjeraad]], [[kambraad]], [[kerreraad]], [[kittingraad]], [[moterraad]], [[reuzeraad]], [[tandjraad]], [[vaarraad]], [[veurraad]], [[waterraad]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[naaf]], [[speik]], [[velg]] ; Zagswies * '''drejje wie e raad''': duselig zeen, veural gezag wen me gedrónke haet *: ''Ich slaon euver; wie ich gister heim kwaam begós 't mich te drejje wie e raad.'' * '''emes in 't raad vare''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag in 't raad''' * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rajer | dim = raedje | fon = rá:d | fon2 = | fon-mv = rá:jər | fon-dim = rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-is|hjól|ó}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-lb|Rad|m}} {{Trans-nl|wiel|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-vi|bánh||*}}, {{Trans2|bánh xe|vi|*}} {{Trans-sv|hjul|ó}} [2] {{Trans-fr|roue|v}} {{Trans-en|wheel}} {{Trans-nl|rad|ó}} {{Trans-de|Rad|ó}} {{Trans-es|rueda|v}} {{Trans-sv|hjul|ó}} {{Bakkes-v}} tpjge9ymdhoshgm41uz0j8e535h6xky 0 34083 726013 549301 2022-08-15T08:14:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Volapük == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''a düp''' # de [[oer]], per oer [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Biewäörd (Volapük)]] 9nwt7xe1gg5gb1xha5czwtjwlfv34ru 0 34085 726008 543422 2022-08-15T08:12:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Volapük == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-a''' # guuef de genitief aan, [[van]] [[Categorie:Waordebook (Volapük) [[Categorie:Achterveugsele (Volapük)]] {{DEFAULTSORT:~a}} cw765kobymyn7hcjsldenhylr36fmen 726009 726008 2022-08-15T08:13:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Volapük == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-a''' # guuef de genitief aan, [[van]] [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Achterveugsele (Volapük)]] {{DEFAULTSORT:~a}} 2ucpmt9c95b1rquf5buvk5lr9063k07 0 34089 726016 554123 2022-08-15T08:15:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Volapük == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''adelo''' # [[vandaag]] [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Biewäörd (Volapük)]] iwdmx5t1qpasdrbbwp8p9u3644l9d0q 0 35937 726098 561694 2022-08-15T11:56:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bạch huyết''' /ʔɓat̚˨˩˨ wiək̚˦˥/ # [[waefselwater]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] b4tw2agttq7s2rri7bcdr4fvdefgw6n 0 36176 726087 725045 2022-08-15T11:51:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # opzittelik verstaoke gehaje, neet veur ederein bekindj ; Aafbraeking * ge-heim ; Synonieme * [[heimelik]], [[verborge]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] * [[achterrögks]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = geheim | root2 = geheim | t = geheimp | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-pr = ɣə'hɛ̀i̯m | fon-pr2 = | fon-t = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fon-t2 = ɣə'hɛ̀i̯mb | comp = | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | sjwa = e | fon-fa = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | fon-fa2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salainen}} {{Trans-fr|secret}}, [[:fr:occulte|occulte]] {{Trans-is|leynilegur}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim}} {{Trans-de|geheim}} {{Trans-es|secreto}} {{Trans-sv|hemlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ge-heim ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | comp = geheim | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = geheimste | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' ''ó'' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # infermaasjen of hanjelinge die verstaoke gehaje waeren en det zoea mót blieve ; Aafbraeking * ge-heim ; Aafleijinge * [[geheimelik]] * [[geheimhajing]], [[geheimsäörtig]], [[geheimzinnig]] * [[bedriefsgeheim]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = geheime | dim = geheimke | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-mv = ɣə'hɛ́i̯me | fon-dim = ɣə'hɛ̀i̯m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salaisuus}} {{Trans-fr|secret|m}} {{Trans-is|leyndarmál|ó}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim|ó}} {{Trans-de|Geheimnis|ó}} {{Trans-es|secreto|m}} {{Trans-vi|bí quyết||*}} {{Trans-sv|hemlighet|g}} {{Bakkes-x}} bs3mm92wjx09i78k1ajmpkda9vkjtjk 726088 726087 2022-08-15T11:51:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # opzittelik verstaoke gehaje, neet veur ederein bekindj ; Aafbraeking * ge-heim ; Synonieme * [[heimelik]], [[verborge]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] * [[achterrögks]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = geheim | root2 = geheim | t = geheimp | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-pr = ɣə'hɛ̀i̯m | fon-pr2 = | fon-t = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fon-t2 = ɣə'hɛ̀i̯mb | comp = | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | sjwa = e | fon-fa = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | fon-fa2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salainen}} {{Trans-fr|secret}}, {{Trans2|occulte|fr}} {{Trans-is|leynilegur}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim}} {{Trans-de|geheim}} {{Trans-es|secreto}} {{Trans-sv|hemlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ge-heim ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | comp = geheim | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = geheimste | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' ''ó'' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # infermaasjen of hanjelinge die verstaoke gehaje waeren en det zoea mót blieve ; Aafbraeking * ge-heim ; Aafleijinge * [[geheimelik]] * [[geheimhajing]], [[geheimsäörtig]], [[geheimzinnig]] * [[bedriefsgeheim]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = geheime | dim = geheimke | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-mv = ɣə'hɛ́i̯me | fon-dim = ɣə'hɛ̀i̯m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salaisuus}} {{Trans-fr|secret|m}} {{Trans-is|leyndarmál|ó}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim|ó}} {{Trans-de|Geheimnis|ó}} {{Trans-es|secreto|m}} {{Trans-vi|bí quyết||*}} {{Trans-sv|hemlighet|g}} {{Bakkes-x}} lroopx1hpn6yoj4bz8dlktc3u4ddlms 0 39385 725904 704630 2022-08-15T06:58:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kinjerechtig''' /kʲɪ́ɲeræçtɪç/ # zich wie e kindj gedragendj, zich ónvolwasse gedragendj ; Aafbraeking * kinj-er-ech-tig ; Samestèlling * [[kindj|kinjer-]] + [[-echtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kinjerechtig | t = | fon = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | fon2 = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | fon-pr = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | fon-pr2 = kʲɪ́ɲeræçtɪç | comp = | fon-comp = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | sup = | fon-sup = kʲɪ́ɲeræçtɪç | fon-part = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|enfantin}}, {{Trans2|puéril|fr}} {{Trans-en|childish}}, {{Trans2|infantile|en}} {{Trans-nl|kinderachtig}} {{Trans-de|kindisch}} {{Trans-zh|侗||*}} {{Trans-es|pueril}} {{Trans-vi|ấu trĩ||*}} {{Trans-sv|barnslig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kinjerechtig''' /kʲɪ́ɲeræçtɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kinj-er-ech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʲɪ́ɲeræçtɪç | fon2 = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | comp = kinjerechtig | fon-comp = kʲɪ́ɲeræçtɪʝ | sup = kinjerechtigste | fon-sup = kʲɪ́ɲeræçtɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} pm7w3trglszobgyng1rgb6282bepgrw 0 40289 726057 724480 2022-08-15T11:27:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Iron_electrolytic_and_1cm3_cube.jpg|thumb|iezer [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''iezer''' ''ó'' /í:zer/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Fe''' en 't atoeamnómmer 26; 't is e gries euvergangsmetaal det in vasten toestandj wörmdje en lektrisseteit kan geleie # {{Top-sjemie}} e väöl-gebroek boewmatterjaal, egaal of 't wirkelik (volstenjig) [1] is ; Aafbraeking * ie-zer ; Aafleijinge * [[iezere]] * [[iezerbaan]], [[iezerdraod]], [[iezerkloeat]], [[iezersterk]] * [[aadiezer]] ; Verwantje wäörd * [[bleek]], [[staol]] ; Zagswies * '''Det is loead óm aad iezer''': Det steit zich egaal; det maak nieks oet. * '''Me kan gein iezer braeke mit henj''' (ouch: ''Doe kóns ...''): Waat ónmeugelik is, kan me neet doon. * '''nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer''': genaege zeen te staele ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = í:zer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-mul|♂||*}} (alsjemie) {{Trans-fr|fer|m}} {{Trans-is|járn|ó}} {{Trans-en|iron}} {{Trans-ja|鉄||*}} {{Trans-lb|Eisen|ó}} {{Trans-nl|ijzer|ó}} {{Trans-de|Eisen|ó}} {{Trans-th|เหล็ก||*}} {{Trans-zh|鐵||*}} {{Trans-es|hierro|m}} {{Trans-vi|thiết||*}} {{Trans-cy|haearn|m|*}} {{Trans-sv|järn|ó}} [[File:Electric_iron_lie.jpg|thumb|e medern iezer [2]]] [[Plaetje:Historisches_Rowenta_Bügeleisen.jpg|thumb|'n ajerwèts iezer [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''iezer''' ''ó'' /í:zer/ # e (broeks)veurwerp gemaak van iezer [↑] # 'n hoesheljelik gereidsjap det me broek veur kleier en anger tekstiel gled te strieke {{Synoniem|hoofiezer}} {{Synoniem|smeejiezer}} ; Aafbraeking * ie-zer ; Synoniem * [2] [[striekiezer]] ; Aafleijinge * [[grieniezer]], [[haariezer]], [[hoofiezer]], [[luliezer]], [[raocheliezer]], [[smeejiezer]], [[stoveniezer]], [[striekiezer]], [[tosti-iezer]], [[waofeliezer]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = í:zer | fon2 = | fon-mv = í:zer̥ | fon-mv2 = í:zer | fon-dim = í:ze̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|fer à repasser|m}} {{Trans-en|iron}}, {{Trans2|clothes iron|en}} {{Trans-nl|strijkijzer|ó}}, {{Trans2|strijkbout|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Bügeleisen|ó}} {{Trans-es|plancha|v}} {{Trans-vi|bàn là||*}} {{Trans-sv|strykjärn|ó}} {{Bakkes-v}} e8ocz2ge7xscfv432ldkny64enyk5v8 0 40863 725983 721948 2022-08-15T07:42:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''grens''' ''v'' /ɣræ̀n̥s/ # {{Top-topografie}} de randj van 'n ruumdjelike oetstrèkking die de sjeijing vörmp tösse twieë einheje, wie van plaatse, gemèndjes, pervinsies of lenjer # {{Meta}} 'n bepirking wobie me neet euver 'n zeker waerd haer moog gaon #: ''Hie ligk ich de grens: nag ei kwaod waord euver mam en doe kries ze!'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek tösse de sjeijing tösse twieë hoezer of stökker gróndj; det is e "[[gesjeid]]". ; Aafbraeking * grens ; Aafleijinge * [[grenze]] * [[grenslien]], [[grensmoer]], [[grenspaol]], [[grensstein]] ; Verwantje wäörd * [[gesjeid]], de [[paol|päöl]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = grenze | dim = grenske | fon = ɣræ̀n̥s | fon2 = ɣræ̀nz | fon-mv = ɣræ̀nze | fon-dim = ɣræ̀n̥skʲe }} ; Raod Bie de mieëvaadsvorm versjuuf bie de jóngste spraekers de stoeattoean nao 'ne sleiptoean: ''gre\nze'' > ''gre~nze''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|raja}} {{Trans-fr|frontière|v}} {{Trans-en|border}} {{Trans-nl|grens|g}} {{Trans-de|Grenze|v}} {{Trans-th|ชายแดน||*}} {{Trans-zh|界||*}}, {{Trans2|境|zh|*}} {{Trans-es|frontera|v}} {{Trans-vi|biên giới||*}} {{Trans-sv|gräns|g}} [2] {{Trans-fi|raja}} {{Trans-fr|limite|v}} {{Trans-en|boundary}}, {{Trans2|limit|en}} {{Trans-nl|grens|g}}, {{Trans2|limiet|nl}} ''g'' {{Trans-de|Grenze|v}} {{Trans-zh|埏||*}} {{Trans-es|límite|m}} {{Trans-vi|giới hạn||*}} {{Trans-sv|gräns|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''grens''' /ɣræ̀n̥s/ {{F-v-1ih|grenze|}} {{F-v-2ih|grenze|}} {{F-v-3ih|grenze|}} {{F-v-2mh|grenze|}} {{F-v-ig|grenze|}} {{F-v-mg|grenze|}} ; Aafbraeking * grens ; Variaasje * [6] [[grenstj]] {{Bakkes-v}} 10qr4nkoek1uj2ku12b682bf6c3rbwt 0 40864 725984 560593 2022-08-15T07:42:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''biên giới''' /ʔɓiəŋ˧˧ jə:j˦˥/ # (''topografie'') [[grens]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] gfofh3a4g6hntxmq7wlj99xswb85mgk 0 43499 726091 561638 2022-08-15T11:52:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bóng gỗ''' /ʔɓawŋ͡m˦˥ ɣow˨˩˦/ # [[boelle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pwq2j6yed5qnwg9hf3i9d39pqhgryaf 0 44315 725927 719601 2022-08-15T07:08:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''pienlik''' /pì:nlɪkʲ/ # pien veroearzakendj # {{Meta}} 'n sociaal ónaangenaam geveul veroearzakendj ; Aafbraeking * pien-lik ; Verwantje wäörd * [[siezig]] ; Samestèlling * [[pien]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = pienlik | t = | fon = pì:nlɪkʲ | fon2 = pì:nlɪgʲ | fon-pr = pì:nlɪgʲ | fon-pr2 = pì:nlɪkʲ | sup = | fon-sup = pì:nlɪk | fon-part = pì:nlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|douloureux}} {{Trans-is|sár||*}} {{Trans-en|painful}} {{Trans-nl|pijnlijk}} {{Trans-de|schmerzend}} {{Trans-es|doloroso}} {{Trans-vi|ậm ạch||*}} {{Trans-sv|plågsam}}, {{Trans2|smärtsom|sv}} [2] {{Trans-is|pínlegur}} {{Trans-en|painful}}, {{Trans2|embarrassing|en}}, {{Trans2|awkward|en}}, {{Trans2|cringy|en}} {{Trans-nl|pijnlijk}} {{Trans-de|peinlich}} {{Trans-vi|ngượng nghịu||*}} {{Trans-sv|pinsam}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''pienlik''' /pì:nlɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * pien-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pì:nlɪkʲ | fon2 = pì:nlɪgʲ | comp = pienlik | fon-comp = pì:nlɪkʲ | sup = pienlikste | fon-sup = pì:nlɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 4gro531twfbjdzyzbos2f3whf9zqjez 0 46697 726059 710028 2022-08-15T11:29:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:2008-04-13_Expandable_table_expanded.jpg|thumb|'n taofel [1] mit steul]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taofel''' ''v'' /tɒ̀:fəl/ # e, meis rechheukig, muibel mit vootstökker, gemèndj veur dinger op te zitten of op te ligke # 'n vaste riej vermeinigvöljigingssomme bestäöndje oet twieë alike getalle #: ''Kins toe 't täöfelke van zeven al?'' # 'ne grafiek bestäöndje oet kolommen en rieje veur gegaeves op 'n g'ordendje meneer in te zitte # {{Meta}} 't werm aete det me samen itj #: ''Dalik steit dae smachlap weer bie ós aan taofel.'' ; Aafbraeking * tao-fel ; Aafleijinge * [[taofelblaad]], [[taofellake]], [[taofelspeel]], [[taofelzaat]] * [[keuketaofel]], [[kóffetaofel]], [[sniejtaofel]], [[wastaofel]], [[wirktaofel]] ; Verwantje wäörd * [[truis]] * [[bero]], [[muibel]], [[stool]] ; Zagswies * '''ane taofel''' > '''aan taofel''' * '''de kop van 'n taofel''': de korte kantj van 'n taofel *: ''Pap mót ummer ane kop vanne taofel zitte.'' * '''de taofel greid make''': al oppe taofel zitte det me kan gaon aete (Nederlandjs: ''de tafel dekken'') * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''Sinterklaos riedj oppe taofel''': Sinterklaos zitj inne nach van 5 op 6 dieëtsember zien pekskes oppe taofel. *: ''Riedj Sinterklaos bie uch oppe taofel of doontj g'r pekskesaovendj?'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = taofele | dim = täöfelke | fon = tɒ̀:fəl | fon2 = | fon-mv = tɒ̀:fə̽lə | fon-dim = tœ̀:fə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|pöytä}} {{Trans-fr|table|m}} {{Trans-is|borð|ó}} {{Trans-en|table}} {{Trans-ja|丌||*}} {{Trans-lb|Dësch|m}} {{Trans-nl|tafel|g}} {{Trans-de|Tisch|m}} {{Trans-zh|枼||*}} {{Trans-es|mesa|v}} {{Trans-sv|bord|ó}} [3] {{Trans-fi|taulukko}} {{Trans-fr|tableau|m}} {{Trans-en|table}} {{Trans-nl|tabel|g}} {{Trans-de|Tabelle|v}} {{Trans-sv|tabell|g}} {{Bakkes-v}} akh2u9yugbw9g14bc94n99hqmhd0nfv 0 50231 726086 561591 2022-08-15T11:50:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bình phương''' /ʔɓɨn˨˩ fɨəŋ˧˧/ # [[veerkantj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ffnrhqvgpgf5ko7ao5uqx37duj36ywm 0 50232 725986 560603 2022-08-15T07:43:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''biến thiên''' /ʔɓiəŋ˦˥ tʰiəŋ˧˧/ # [[aafwèsseling]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 4hkd71sduy8ll5ek4qrhmv96ss4jc56 0 50233 726071 561535 2022-08-15T11:41:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bán kính''' /ʔɓa:ŋ˦˥ kɨn˦˥/ # [[straol]] (lien in 'ne krink) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] p8j1mhm6jp9c38jmfxtun24sco7reon 0 50257 725948 723869 2022-08-15T07:20:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''besjaemp''' /bə'ʃɛ̀:m̥p/ # vol van sjaemdje {{F-v-part-v-adj|besjaeme|}} ; Aafbraeking * be-sjaemp ; Variaasje * [[besjaemb]] ; Verwantje wäörd * [[besjaamp]] ; Zagswies * '''emes besjaemp make''': emes belachelik make, emes veur sjöt zitte ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = besjaemdj | t = | fon = bə'ʃɛ̀:mɟ | fon2 = bə'ʃɛ̀:m̥p | fon-pr = bə'ʃɛ̀:mb | fon-pr2 = bə'ʃɛ̀:m̥p | comp = | fon-comp = | sup = besjaemp | fon-sup = bə'ʃɛ̀:m̥p | fon-part = bə'ʃɛ̀:mb | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|honteux}}, {{Trans2|embarrassé|fr}} {{Trans-en|ashamed||*}}, {{Trans2|embarrassed|en}} {{Trans-nl|beschaamd}} {{Trans-de|beschämt}} {{Trans-zh|愧||*}} {{Trans-es|avergonzado}}, {{Trans2|abochornado|es}}, {{Trans2|apenado|es}} {{Trans-vi|lính quýnh||*}}, {{Trans2|ốt dột|vi|*}} {{Trans-sv|skamsen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''besjaemp''' /bə'ʃɛ̀:m̥p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-sjaemp ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'ʃɛ̀:m̥p | fon2 = bə'ʃɛ̀:mb | comp = besjaemdj | fon-comp = bə'ʃɛ̀:m | sup = besjaempste | fon-sup = bə'ʃɛ̀:m̥pste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besjaemp''' /bə'ʃɛ̀:m̥p/ {{F-v-3ih|besjaeme|}} {{F-v-2mh|besjaeme|}} {{F-v-part-v|besjaeme|}} ; Aafbraeking * be-sjaemp ; Variaasje * [2] ↑[[besjaemtj]] * [3] [[besjaemb]] {{Bakkes-x}} 8xrnifdbi66xdw3wwruisiyfm3456u2 0 51078 725975 691560 2022-08-15T07:38:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''speel''' ''ó'' /spé:l/ # 'n aktiviteit veur te óntspanne det geit volges vaste regels mit óngerdeil wie wèdstried, henjigheid, inzich en kans # {{Meta}} det waat zich aafspeeltj #: ''Mit det speel haje veer ós neet op; det is éí gekónkervoes.'' {{Synoniem|sjawspeel}} ; Aafbraeking * speel ; Variaasje * [1] ↓[[spel]] ; Aafleijinge * [[speelder]], [[speels]], [[spele]] * [[bäökspeel]], [[boetespeel]], [[euverspeel]], [[gokspeel]], [[kaartspeel]], [[kinjerspeel]], [[kölsspeel]], [[lachspeel]], [[sjaakspeel]], [[sjawspeel]], [[sjienspeel]], [[taofelspeel]], [[waterspeel]] ; Verwantje wäörd * [[sport]], [[wèdstried]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = speelder | dim = speelke | fon = spé:l | fon2 = | fon-mv = spé:lder | fon-dim = spé:l̥kʲe }} {{N-er| | mv = speler | dim = speelke | fon = spé:l | fon2 = | fon-mv = spé:ler | fon-dim = spé:l̥kʲe }} ; Raod De vorm ''speelder'' is d'n oearsprunkelike mieëvaadsvorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|لعب|m|*}} {{Trans-fr|jeu|m}} {{Trans-is|leikur|m}} {{Trans-en|game}} {{Trans-nl|spel|ó}} {{Trans-de|Spiel|ó}} {{Trans-es|juego|m}} {{Trans-sv|spel|ó}}, [[:sv:lek|lek]] ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''speel''' /spé:l/ {{F-v-1ih|spele|}} {{F-v-ig|spele|}} ; Aafbraeking * speel {{Bakkes-v}} 6q7vzozu1r6i4uh98lr0u88lqorqlsd 0 70720 726067 700214 2022-08-15T11:33:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klasjenere''' /kl̥aʃə'nè:re/ # {{Intrans}} versjeien (en döks taengegestèldje) gedachten en meininge mitein oetwèsselen euver e zeker óngerwerp ; Raod Dit waord wuuert oetzunjerlik óneuvergenkelik gebroek; d'n euvergenkeliken taengenhenger is "[[oetkakkelere]]". ; Aafbraeking * klasj-e-ne-re ; Variaasje * [[klazjenere]] ; Synonieme * [[kakkelere]], [[stewere]] ; Verwantje wäörd * [[bespraeke]], [[euverligke]], [[kalle]], [[klatsje]], [[oetkakkelere]], [[straeve]] ; Zagswies * '''örges euver klasjenere''' ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''collationner'' "tekste vergelieke". ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = klasjen | pref = | fon = kl̥aʃə'n | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|discuter}} {{Trans-en|discuss}} {{Trans-nl|discussiëren}} {{Trans-de|diskutieren}} {{Trans-es|discutir}} {{Trans-vi|bàn tán||*}} {{Trans-sv|diskutera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klasjenere''' ''ó'' /kl̥aʃə'nè:re/ {{Gerundium2|klasjenere}} ; Aafbraeking * klasj-e-ne-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klasjeneren | fon = kl̥aʃə'nè:re | fon2 = kl̥aʃə'nè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klasjenere''' /kl̥aʃə'nè:re/ {{F-v-1mh|klasjenere|}} {{F-v-3mh|klasjenere|}} ; Aafbraeking * klasj-e-ne-re {{Bakkes-v}} n5js1oyiy6izbn5fj4pqvtbqnd7icec 0 77615 726045 672099 2022-08-15T11:19:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Weeder.jpg|thumb|'n sjoeffel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeffel''' ''v'' /ʃufəl/ # {{Top-gesjieër}} e wirktuug mit e platligkendj, sjerp, iezere (of staole) mets det vas zitj aan 'ne (meis houtere) steel det me veuroet stuuetj veur ónkroed los te kriegen oete aerd ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''sjoefel''. ; Aafbraeking * sjoef-fel ; Aafleijinge * [[sjoeffele]] * [[sjoeffelblaad]], [[sjoeffelmesjien]] * [[trèksjoeffel]] ; Verwantje wäörd * [[hak]], [[sjrepel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjoeffele | dim = sjuuffelke | fon = ʃufəl | fon2 = | fon-mv = ʃufə̽lə | fon-dim = ʃʉ̜fə̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|sarclage|m}} {{Trans-en|weeder}}, [[:en:hoe|hoe]], [[:en:scuffle|scuffle]] {{Trans-nl|schoffel|g}} {{Trans-de|Schuffel|v}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoeffel''' /ʃufəl/ {{F-v-1ih|sjoeffele|}} {{F-v-ig|sjoeffele|}} ; Aafbraeking * sjoef-fel {{Bakkes-v}} hn1o2k5kpies8kld8k9eo4zqr141rah 0 77666 726095 561692 2022-08-15T11:53:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bơm''' /ʔɓə:m˧˧/ # [[pómp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] cp0plgzs1ry6el94znnuukm2ggl917g 0 78361 726036 692960 2022-08-15T11:10:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''angel''' ''m'' /áŋəl/ # {{Top-bieës}} e liefdeil bie insekte (wie biejen en wispele) womit die kónne staeke # 'ne vèshaok mit waerhäök ; Aafbraeking * ang-el ; Aafleijinge * [[vergifangel]], [[vootangel]] ; Verwantje wäörd * [[krangs]] ; Zagswies * ''Doe zóds baar dinke det die krangel höbbe, meh toch verstaon die zich.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = angele | dim = engelke | fon = áŋəl | fon2 = | fon-mv = áŋə̽lə | fon-dim = ǽŋe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|aiguillon|m}}, [[:fr:dard|dard]] ''m'' {{Trans-en|sting}} {{Trans-nl|angel|g}} {{Trans-de|Stachel|m}} {{Trans-es|aguijón|m}} {{Trans-sv|gadd|g}} {{Bakkes-x}} ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''angel''' /'eɪn.dʒəl/ # [[ingel]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] g9p0bwe6lfd84ji6memfw5mcqjy2fk5 14 78474 726011 618262 2022-08-15T08:13:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Vieëdnemieësj veurnaomswaordj]] nao [[Categorie:Achterveugsele (Volapük)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Veurnaomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Vieëdnemieësj naomswaordj]] kw5m0eeuavo4yynk749ysanc8unrejl 726012 726011 2022-08-15T08:13:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] 4qo7h3utkbvg6apx5es4jqq5xqtvk3z 0 79164 725946 689596 2022-08-15T07:20:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ # zich in 'nen toestandj bevinje wobie me liefelik neet gans tegooj wirk (gezag van luuj en bieëster) # {{Meta}} ónakseptabel slech #: ''Det ganse fieës waas krank g'organizeerdj; dao kós te nannieks te drinke kriege.'' ; Aafbraeking * krank ; Aafleijinge * [[kranke]], [[krenkelik]] * [[krankegestich]], [[krankenhoes]], [[krankesjien]], [[krankewage]], [[krankezöster]], [[krankzinnig]] * [[doeadkrank]], [[sterveskrank]] ; Antoniem * [[gezóndj]] ; Verwantje wäörd * [[dul]], [[krangs]], [[misselik]], [[zeek]] ; Zagswies * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''krank inne kop zeen''': geiselik neet in orde zeen * '''(neet) krank van hert zeen''': zich (neet) ech krank veule; wuuert gezag es m'n 'n krenkdje haet sónger zich slech te veule *: ''Es se verkaadj bös, bös se neet krank van hert.'' * '''zoea krank wie 'nen hóndj''': hieël krank * '''zoea krank wie 'n huundje''': hieël krank ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krank | t = | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = | fon-pr = kr̥áŋg | fon-pr2 = kr̥áŋ̊k | comp = | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = | fon-sup = kr̥áŋ̊k | fon-part = kr̥áŋg | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|sairas}} {{Trans-fr|malada}} {{Trans-en|ill}}, {{Trans2|sick|en}} {{Trans-nl|ziek}} {{Trans-de|krank}} {{Trans-es|enfermo}}, {{Trans2|morboso|es}} {{Trans-vi|ốm||*}} {{Trans-sv|sjuk}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''krank''' /kr̥áŋ̊k/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * krank ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥áŋ̊k | fon2 = kr̥áŋg | comp = krank | fon-comp = kr̥áŋ̊k | sup = krankste | fon-sup = kr̥áŋ̊kstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 4z7qdtedfwp2iy8ev8ccmdmnicx23y4 0 79173 725931 699428 2022-08-15T07:10:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''plat''' /pl̥at/ # allein meh brèdje en lingdje höbbendj; vlak van vorm mit verwaarloosbaar huuegdjeversjille # mit betrèkking toet 't [↓] # neet wirkendj, d'roet ligkendj (van e systeem) #: ''Det nètwerk ligk alweer plat; dao wuuers se neet tegooj van wie dök det gebeurt.'' # sónger lóch d'rin (gezag van benj) #: ''Ich höb alweer de bandj plat; wach efkes, det ich dem ieës oppómp.'' {{Synoniem|aafgevlaak}} ; Aafbraeking * plat ; Aafleijinge * [[platrolle]], [[plattegróndj]] * [[aafplatte]] ; Verwantje wäörd * [[dun]], [[vlaak]], [[vlak]] * [[aafgezaeg]] ; Zagswies * '''de deur plat loupe''': euverdreve dök bie emes op bezeuk gaon * '''de kirk plat loupe''': euverdreve dök nao de kirk gaon * '''zoea plat wie 'ne sent''': hieël plat ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = platt | t = | fon = pl̥at | fon2 = | fon-pr = pl̥ad | fon-pr2 = pl̥at | comp = | fon-comp = | sup = plat | fon-sup = pl̥at | fon-part = pl̥ad | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = platj | fon-fa = | fon-fa2 = pl̥ac }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|aplati}}, {{Trans2|plat|fr}} {{Trans-en|flat}} {{Trans-nl|plat}} {{Trans-de|platt}}, {{Trans2|flach|de}} {{Trans-es|plano}} {{Trans-vi|ẹp||*}} {{Trans-sv|platt}} [4] {{Trans-nl|lek}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''plat''' /pl̥at/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * plat ; Zagswies * '''(hieël) plat gezag''': op 'n lómpe, mekkelike meneer gezag ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pl̥at | fon2 = pl̥ad | comp = platt | fon-comp = pl̥at | sup = platste | fon-sup = pl̥atstə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plat''' ''ó'' /pl̥at/ # {{Top-spraok}} de spraok die in Mofert enne wiej ómgaeving van aadshaer oet gekaldj wuuert ; Aafbraeking * plat ; Verwantje wäörd * [[dialek]], [[Limbörgs]], [[Mofers]] ; Zagswies * '''in/op 't plat''' *: ''Wie zaes se det in 't plat?'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = pl̥at | fon2 = pl̥ad }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plat ... aaf''' /pl̥at/ {{F-v-1ih|aafplatte|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * plat ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafplat]] {{Bakkes-v}} mj59cfddvczxm6912ezlpxpiuo6x49l 0 79630 726031 705235 2022-08-15T11:07:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Archäologisches_Landesmuseum_Schloss_Gottorf_034.JPG|thumb|e sjildj [1]]] [[File:Uithangbord_-_Grave_-_20084173_-_RCE.jpg|thumb|e sjildj [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjildj''' ''ó'' /ʃɪ́ʎɟ/ # 'n platte, deils gebaoge sjief van 'n hel stóf, waat m'n innen erm hèltj es besjerming taengen 'nen aanval # {{Meta}} 'n besjermendje bekleijing of laog # 'nen helle boetekantj van 't lief bie sómmige bieëster # e groeat, plat braed wo me dinger opsjrief (wie bie 'ne winkel of bie 't verkieër) ; Raod Veure breier beteikenisse van 't nederlandjs waord "bord" bestaon de wäörd "[[bord]]" (veur op te sjrieve), "[[braed]]" ('n plank), "[[tejjer]]" (veur aete) en "[[sjaol]]". ; Aafbraeking * sjildj ; Aafleijinge * [[sjiljer]] * [[sjildjdraeger]], [[sjildjkróddel]], [[sjildjpad]], [[sjildjvleugelig]] * [[aanpleksjildj]], [[raengesjildj]], [[rögksjildj]], [[verkieërssjildj]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjiljer | dim = sjildje | fon = ʃɪ́ʎɟ | fon2 = | fon-mv = ʃɪ́ʎer | fon-dim = ʃɪ́ʎ̥ce }} ; Raod Bakkes sjrief 't verkleinwaord es ''sjiltje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bouclier|m}}, {{Trans2|écu|fr}} ''m'' {{Trans-is|skjöldur|m}} {{Trans-en|shield}} {{Trans-nl|schild|ó}} {{Trans-de|Schild|ó}} {{Trans-es|escudo|m}} {{Trans-vi|bung xung||*}} {{Trans-sv|sköld|g}} [4] {{Trans-fr|signe|m}}, [[:fr:marqueur|marqueur]] ''m'' {{Trans-en|sign}} {{Trans-nl|bord|ó}}, [[:nl:uithangbord|uithangbord]] ''ó'' {{Trans-de|Schild|m}} {{Trans-es|aviso|m}} {{Trans-sv|skylt|g}} {{Bakkes-v}} errqsp0wpgv97w1kem509jjy1n8zoux 0 79827 726072 631679 2022-08-15T11:41:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''straol''' /str̥ɒ̀:l/ {{Synoniem|ram}} #: ''Dae blaag leep mich straol veurbie.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * straol ; Aafleijinge * [[straolbezaope]] [[Plaetje:Crepuscular_rays_in_ggp_2.jpg|thumb|straole [1] vanne zón]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_102-10699,_Berlin,_Feuerlöschboot_im_Westhafen.jpg|thumb|e deil straole [2] water]] [[Plaetje:Radie.png|thumb|'t roead lienken is de straol [3] van 'ne krink]] [[Plaetje:Gesunde_Strahlform.jpg|thumb|de straol [4] innen hoof]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''straol''' ''m ~ v'' /str̥ɒ̀:l/ # 'ne bunjel lektromagnetische deilkes (meis leech) waat van 'n innerzjiebrón aafkump # 'ne smale stroum van 'n vleujstóf of e gaas waat door 'n nej äöpening gedreve wuuert door euverdrök #: ''Oet 'n kepotte buus kan 'n duchtige straol water kómme.'' # 'n rechte lien vanaaf 't middepuntj nao e puntj oppe oppervlakdje van 'ne bol of d'n ómtrèk van 'ne krink # {{Top-bieës}} 't middedeil vannen hoof van e paerd ; Aafbraeking * straol ; Aafleijinge * [[straole]] * [[röntjgestraol]], [[rotstraol]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = straole | dim = sträölke | fon = str̥ɒ̀:l | fon2 = | fon-mv = str̥ɒ́:lə | fon-dim = str̥œ̀:l̥kʲe }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rayon|m}} {{Trans-is|geisli|m}} {{Trans-en|beam}}, [[:en:ray|rat]] {{Trans-nl|straal|g}} {{Trans-de|Strahl|m}} {{Trans-es|rayo|m}}, [[:es:haz|haz]] ''m'' {{Trans-sv|stråle|g}} [2] {{Trans-fr|jet|m}} {{Trans-en|jet}} {{Trans-nl|straal|g}} {{Trans-de|Strahl|m}} {{Trans-es|chorro|m}} {{Trans-sv|stråle|g}} [3] {{Trans-fr|rayon|m}}, [[:fr:radius|radius]] ''m'' {{Trans-en|radius}} {{Trans-nl|straal|g}}, [[:nl:radius|radius]] ''g'' {{Trans-de|Radius|m}}, {{Trans2|Halbmesser|de}} ''m'' {{Trans-es|radio|m}} {{Trans-vi|bán kính||*}} {{Trans-sv|radie|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''straol''' /str̥ɒ̀:l/ {{F-v-1ih|straole|}} {{F-v-ig|straole|}} ; Aafbraeking * strao-le {{Bakkes-v}} 1sg16f73vtqziw9pn1aw5b2xugjt0ro 0 79903 726094 717941 2022-08-15T11:53:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jet_pump.jpg|thumb|'n pómp [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pómp''' ''v'' /pʊ́m̥p/ # 'n apperaat det besteit oet 'ne cilinder mit dao-in 'ne zuger dae bewaeg veur zoea vleujstóffen en gaas te verwaege # {{Top-meziek}} 'n trèkbuus van e blaosinsterment (veur bie te stumme) {{Synoniem|tenkstaasje}} ; Aafbraeking * pómp ; Aafleijinge * [[pómpe]] * [[pómpebak]], [[pómpestein]] * [[fietsjepómp]], [[hómpelepómp]], [[lóchpómp]], [[waterpómp]], [[zeikpómp]] ; Verwantje wäörd * [[sloek]] ; Zagswies * '''Loup nao de pómp!''' = Gank eweg en val mich neet lestig! ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = pómpe | dim = pumpke | fon = pʊ́m̥p | fon2 = pʊ́mb | fon-mv = pʊ́m̥pə | fon-dim = pǿm̥pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|pumppu}} {{Trans-fr|pompe|v}} {{Trans-en|pump||*}} {{Trans-nl|pomp|g}} {{Trans-de|Pumpe|v}} {{Trans-es|bomba|v}} {{Trans-vi|bơm||*}} {{Trans-sv|pump|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pómp''' /pʊ́m̥p/ {{F-v-1ih|pómpe|}} {{F-v-3ih|pómpe|}} {{F-v-2mh|pómpe|}} {{F-v-ig|pómpe|}} {{F-v-mg|pómpe|}} ; Aafbraeking * pómp ; Variaasje * [5] [[pómptj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:pomp}} 8rr8xg2rakchzvf3v4r9wmvtq6ennd2 0 80335 726075 703848 2022-08-15T11:43:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vieux_port_Marseile.jpg|thumb|de keek [1] euver 'n stad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keek''' ''m'' /kʲé:kʲ/ # 't oetzich euver get, det waat me kan zeen vanoet 't puntj wo me steit # 'n meneer van get kwa standjpuntj zeen, de meneer vanoet wo m'n 'n zeker vraogstök bekiek ; Aafbraeking * keek ; Synonieme * [[kiek]], [[oetkiek]], [[oetkeek]] ; Verwantje wäörd * [[euverzich]], [[inzich]], [[oetzich]], [[ougopslaag]], [[zich]] ; Zagswies * '''örges (gènne) keek op höbbe''': get (neet) kónnen euverzeen, (neet) wete wie get prónt inein stik ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kʲé:kʲ | fon2 = kʲé:gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|vue|v}} {{Trans-en|view}} {{Trans-nl|kijk|g}}, [[:nl:aanblik|aanblik]] ''g'', [[:nl:zicht|zicht]] ''g'' {{Trans-de|Aussicht|v}} {{Trans-es|vista|v}} {{Trans-sv|sikt|g}} [[Plaetje:Pound_cake,_September_2007_(cropped).jpg|thumb|sjiefkes keek.]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keek''' ''m'' /kʲè:kʲ/ # {{Top-aete}} 'ne lichte, zaachte kook, gemaak van beslaag mit bloom, bótter, eier en sókker in gelieke wieväölheid, mit riesmiddel ; Aafbraeking * keek ; Verwantje wäörd * [[tulbandj]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = keke | dim = keekske | fon = kʲè:kʲ | fon2 = kʲè:gʲ | fon-mv = kʲè:kʲe | fon-dim = kʲè:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|pound cake}} {{Trans-lb|Kuch|m}} {{Trans-nl|cake|g}} {{Trans-de|Kuchen|m}} {{Trans-vi|bánh||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keek''' /kʲé:kʲ/ {{F-v-1iv|kieke|}} {{F-v-3iv|kieke|}} {{F-v-2mv|kieke|}} ; Aafbraeking * keek ; Variaasje * [1,2] †[[keik]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} dv155m7fycn1z7fc83bxn8xcik0xcb3 0 80908 725953 677931 2022-08-15T07:24:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vèttig''' /ve̞tɪç/ # riek aan vèt of aolje #: ''Doe mós good vèttige vès aete.'' {{Synoniem|smerig}} en '''[[vies]]''' (neet zuver) ; Aafbraeking * vèt-tig ; Aafleijinge * [[vèttigheid]] ; Samestèlling * [[vèt]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vèttigen ammie''': emes dae zich nöt gemaak haet, emes dae zich oetgestreken haet * '''zoea vèttig wie spek''': hieël vèttig, hieël voel ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vèttig | t = | fon = ve̞tɪʝ | fon2 = ve̞tɪʝ | fon-pr = ve̞tɪʝ | fon-pr2 = ve̞tɪç | comp = | fon-comp = ve̞tɪʝ | sup = | fon-sup = ve̞tɪç | fon-part = ve̞tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|gros}} {{Trans-is|feitur}} {{Trans-en|fat}}, {{Trans2|fatty|en}}, {{Trans2|greasy|en}} {{Trans-nl|vet}}, {{Trans2|vettig|nl}} {{Trans-de|fett}} {{Trans-es|grueso}} {{Trans-vi|ồ ề||*}} {{Trans-sv|fet}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vèttig''' /ve̞tɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vèt-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ve̞tɪç | fon2 = ve̞tɪʝ | comp = vèttig | fon-comp = ve̞tɪɣ | sup = vèttigste | fon-sup = ve̞tɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vettig}} 3ued0dvpz7clilbs1bkwaacq0s0d06v 725955 725953 2022-08-15T07:24:18Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vèttig''' /ve̞tɪç/ # riek aan vèt of aolje #: ''Doe mós good vèttige vès aete.'' {{Synoniem|smerig}} en '''[[vies]]''' (neet zuver) ; Aafbraeking * vèt-tig ; Aafleijinge * [[vèttigheid]] ; Samestèlling * [[vèt]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vèttigen ammie''': emes dae zich nöt gemaak haet, emes dae zich oetgestreken haet * '''zoea vèttig wie spek''': hieël vèttig, hieël voel ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vèttig | t = | fon = ve̞tɪʝ | fon2 = ve̞tɪʝ | fon-pr = ve̞tɪʝ | fon-pr2 = ve̞tɪç | comp = | fon-comp = ve̞tɪʝ | sup = | fon-sup = ve̞tɪç | fon-part = ve̞tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|gros}} {{Trans-is|feitur}} {{Trans-en|fat}}, {{Trans2|fatty|en}}, {{Trans2|greasy|en}} {{Trans-nl|vet}}, {{Trans2|vettig|nl}} {{Trans-de|fett}} {{Trans-es|grueso}} {{Trans-vi|ồ ề||*}} {{Trans-sv|fet}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vèttig''' /ve̞tɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vèt-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ve̞tɪç | fon2 = ve̞tɪʝ | comp = vèttig | fon-comp = ve̞tɪɣ | sup = vèttigste | fon-sup = ve̞tɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vettig}} lz72tmvvylrez5fr9qmmw9icj60sc6a 0 81184 726100 709528 2022-08-15T11:56:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waefsel''' ''ó'' /wɛ̀:fsel/ # get det gewaeven is, 'n gewaeve stóf of e gewaeve kleierstök # {{Top-lief}} 'ne groep gelieksäörtige cellen in 't lief van 'n organisme die dezelvendje functie dene ; Aafbraeking * waef-sel ; Verwantje wäörd * [[stóf]], [[vezel]], [[web]] ; Aafleijinge * [[waefselwater]] * [[bindjwaefsel]] ; Samestèlling * [[waeve|waef-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = waefsele | dim = waefselke | fon = wɛ̀:fsel | fon2 = | fon-mv = wɛ̀:fse̽le | fon-dim = wɛ̀:fse̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kudos}} {{Trans-fr|tissu|m}} {{Trans-en|tissue}} {{Trans-nl|weefsel|ó}} {{Trans-de|Gewebe|ó}} {{Trans-zh|葛||*}} {{Trans-es|tejido|m}} {{Trans-sv|vävnad|g}} [2] {{Trans-fi|kudos}} {{Trans-fr|tissu|m}} {{Trans-en|tissue}} {{Trans-nl|weefsel|ó}} {{Trans-de|Gewebe|ó}} {{Trans-es|tejido|m}} {{Trans-sv|vävnad|g}} {{Bakkes-x}} 44zey840fhc9hh92xrfp2nce9zzzzu2 0 81370 725910 710050 2022-08-15T07:00:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''haezelig''' /hɛ́:ze̽lɪç/ # ónaangenaam väöl klank makendj, hinjerlike herrie veroearzakendj ; Aafbraeking * hae-ze-lig ; Synoniem * [[lewejjerig]] ; Verwantje wäörd * [[herrie]], [[lewej]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = haezelig | t = | fon = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon2 = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon-pr = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon-pr2 = hɛ́:ze̽lɪç | comp = | fon-comp = hɛ́:ze̽lɪʝ | sup = | fon-sup = hɛ́:ze̽lɪç | fon-part = hɛ́:ze̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bruyant}}, {{Trans2|tonitruant|fr}} {{Trans-en|noisy}}, {{Trans2|vociferous|en}} {{Trans-nl|luidruchtig}}, {{Trans2|lawaaierig|nl}}, {{Trans2|rumoerig|nl}} {{Trans-de|laut}}, {{Trans2|geräuschvoll|de}} {{Trans-zh|喧||*}}, {{Trans2|訩|zh|*}}, {{Trans2|囂|zh|*}} {{Trans-es|ruidoso}} {{Trans-vi|ồn||*}}, {{Trans2|ỏi|vi|*}}, {{Trans2|ồn ào|vi|*}}, {{Trans2|ầm|vi|*}} {{Trans-sv|bullersam}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''haezelig''' /hɛ́:ze̽lɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hae-ze-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hɛ́:ze̽lɪç | fon2 = hɛ́:ze̽lɪʝ | comp = haezelig | fon-comp = hɛ́:ze̽lɪɣ | sup = haezeligste | fon-sup = hɛ́:ze̽lɪçste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bruyamment}} {{Trans-vi|ỏm||*}} {{Bakkes-x}} 13l4vak6cfqrzhlbyng76evmu069gq0 725913 725910 2022-08-15T07:01:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''haezelig''' /hɛ́:ze̽lɪç/ # ónaangenaam väöl klank makendj, hinjerlike herrie veroearzakendj ; Aafbraeking * hae-ze-lig ; Synoniem * [[lewejjerig]] ; Verwantje wäörd * [[herrie]], [[lewej]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = haezelig | t = | fon = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon2 = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon-pr = hɛ́:ze̽lɪʝ | fon-pr2 = hɛ́:ze̽lɪç | comp = | fon-comp = hɛ́:ze̽lɪʝ | sup = | fon-sup = hɛ́:ze̽lɪç | fon-part = hɛ́:ze̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bruyant}}, {{Trans2|tonitruant|fr}} {{Trans-en|noisy}}, {{Trans2|vociferous|en}} {{Trans-nl|luidruchtig}}, {{Trans2|lawaaierig|nl}}, {{Trans2|rumoerig|nl}} {{Trans-de|laut}}, {{Trans2|geräuschvoll|de}} {{Trans-zh|喧||*}}, {{Trans2|訩|zh|*}}, {{Trans2|囂|zh|*}} {{Trans-es|ruidoso}} {{Trans-vi|ồn||*}}, {{Trans2|ỏi|vi|*}}, {{Trans2|ồn ào|vi|*}}, {{Trans2|ầm|vi|*}}, {{Trans2|ầm ĩ|vi|*}} {{Trans-sv|bullersam}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''haezelig''' /hɛ́:ze̽lɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hae-ze-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hɛ́:ze̽lɪç | fon2 = hɛ́:ze̽lɪʝ | comp = haezelig | fon-comp = hɛ́:ze̽lɪɣ | sup = haezeligste | fon-sup = hɛ́:ze̽lɪçste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bruyamment}} {{Trans-vi|ỏm||*}} {{Bakkes-x}} dmt8a8a30augsmrlns0bixal0o4u5lr 0 81600 726027 706753 2022-08-15T11:05:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Falls_of_Clyde_deck.jpg|thumb|'t dèk [1] van e zeilsjeep]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dèk''' ''ó'' /de̞kʲ/ # de floer baoven 't ruum van e sjeep # de bäövelste laog op get ; Aafbraeking * dèk ; Verwantje wäörd * [[daeke]], [[dèkke]], [[dèksel]], [[bedèkking]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = dèkker | dim = dèkske | fon = de̞kʲ | fon2 = de̞gʲ | fon-mv = de̞kʲer | fon-dim = de̞kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pont|m}} {{Trans-en|deck}} {{Trans-nl|dek|ó}} {{Trans-de|Deck|ó}} {{Trans-es|cubierta|v}} {{Trans-vi|boong||*}} {{Trans-sv|däck|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dèk''' /de̞kʲ/ {{F-v-1ih|dèkke|}} {{F-v-3ih|dèkke|}} {{F-v-2mh|dèkke|}} {{F-v-ig|dèkke|}} {{F-v-mg|dèkke|}} ; Aafbraeking * dèk ; Variaasje * [5] [[dèktj]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dek}} i59w7dlt6why9613fayvrn6q3l2lky7 0 83446 725935 723754 2022-08-15T07:11:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwaak''' /zwá:k/ # neet zat krach of vaerdigheid höbbendj #: ''Zónne zwake strumpel brik tich sónger väöl gewich d'rop.'' # geiselik neet väöl waerstandj bejendj, geiselik neet väöl verdragendj # aangelink mit get, neet strang kwa smaak # {{Top-spraok}} slaagmieësig sónger klinkerverangering (van e wirkwaord) ; Aafbraeking * zwaak ; Antoniem * [[sterk]] * [2] [[hel]] ; Aafleijinge * [[zwakeling]], [[zwakigheid]] * [[aafzwake]], [[verzwake]] ; Verwantje wäörd * [[zwake]] * [[slap]], [[weik]], [[zaach]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zwak | t = | fon = zwá:k | fon2 = | fon-pr = zwá:g | fon-pr2 = zwá:k | comp = | fon-comp = | sup = zwaak | fon-sup = zwá:k | fon-part = zwá:g | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|faible}} {{Trans-el|αδύνατος||*}} {{Trans-is|aumur}}, {{Trans2|veikur|is}} {{Trans-en|weak}}, {{Trans2|poor|en}} {{Trans-nl|zwak}} {{Trans-de|swach}} {{Trans-zh|偄||*}}, {{Trans2|儜|zh|*}} {{Trans-es|débil}} {{Trans-vi|hèn yếu||*}}, {{Trans2|nhu nhược|vi|*}}, {{Trans2|ẻo lả|vi|*}} {{Trans-sv|svag}}, {{Trans2|klen|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zwaak''' /zwá:k/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zwaak ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zwá:k | fon2 = zwá:g | comp = zwak | fon-comp = zwá:k | sup = zwaakste | fon-sup = zwá:kstə }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwaak''' ''ó'' /zwá:k/ # 'ne vorm van aanhenkelikheid wobie m'n oetzunjerlik väöl van emes kan lieje #: ''Jungske, doe wèts det ich e zwaak veur dich höb.'' ; Aafbraeking * zwaak ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = zwake | dim = zwaekske | fon = zwá:k | fon2 = zwá:g | fon-mv = zwá:kə | fon-dim = zwɛ́:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod De verbaoge vörm waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|zwak|ó}} {{Bakkes-v}} ci3koyxpmwqmnbb7dw8cnmafyb5dc1z 0 85027 725980 721516 2022-08-15T07:40:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zwartgezindj''' /zwár̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ/ > /zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ/ # euveral 't kwaod van zeendje, 'n negatieve instèlling höbbendj ; Aafbraeking * zwart-ge-zindj ; Samestèlling * [[zwart]] + [[zinne|gezindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zwartgezindj | t = | fon = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ | fon2 = | fon-pr = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = zwartgezindj | fon-sup = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲ̊ɟ̊ | fon-part = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pessimiste}} {{Trans-is|svartsýnn}} {{Trans-en|pessimistic}} {{Trans-nl|pessimistisch}} {{Trans-de|pessimistisch}}, {{Trans2|schwarzsehend|de}} {{Trans-es|pesimista}} {{Trans-vi|bi quan||*}} {{Trans-vo|badimik||*}} {{Trans-sv|pessimistisk}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zwartgezindj''' /zwár̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ/ > /zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zwart-ge-zindj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ | fon2 = | comp = zwartgezindj | fon-comp = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲɟ | sup = zwartgezindjste | fon-sup = zwar̥tɣ̊əzɪ̀ɲ̊ɟ̊ste }} {{Bakkes-v}} hdmt78rz2w89mszhxorp6wup44rfyd6 0 85995 726090 698015 2022-08-15T11:52:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''boelle''' /búlə ~ bùlə/ # {{Trans}} 't speel boelle ([↓]) doon #: ''Veer gaon ènsjaors mitte femielje oet boelle bie 't fekansiepark in Postert.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''boele''. ; Aafbraeking * boel-le ; Aafleijinge * [[boelbaan]], [[boelbol]], [[boelkeigel]] ; Verwantje wäörd * [[keigele]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''bowl'' en ''bowling''. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = boel | root2 = boell | pref = | fon = bù | fon-mv = bú | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|bowl}} {{Trans-nl|bowlen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boelle''' ''ó'' /búlə/ # {{Top-sport}} 'n sport wobie de speelder middels 'ne zwaore bal mót kieke veur alle tieën de keigelen óm te goeaje {{Gerundium2|boelle|lemma=x}} ; Aafbraeking * boel-le ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''boele''. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = boellen | fon = búlə | fon2 = búlən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bowling|m}} {{Trans-en|bowling}} {{Trans-nl|bowling|g}} {{Trans-de|Bowling|ó}} {{Trans-vi|bóng gỗ||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boellne''' /búlə/ {{F-v-1mh|boelle|}} {{F-v-3mh|boelle|}} ; Aafbraeking * boel-le {{Bakkes-v}} ggqbtykfj1ov5kuz4ego6zvluaf9rtr 0 87584 725981 715242 2022-08-15T07:41:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bundeswehr_Panzergrenadiere.jpg|thumb|seldaoten in 't laeger]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laeger''' ''ó'' /lɛ́:ʝer/ # 't gehieël van striedkrachte van e landj ; Aafbraeking * lae-ger ; Net get anges gesjreve * [[lager]] ; Variaasje * ↓[[leger]] ; Aafleijinge * [[laegerversjet]] ; Verwantje wäörd * [[milletaer]], [[oorlog]], [[regiment]], [[seldaot]], [[troep]] ; Zagswies * '''in 't laeger zitte''' ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = lɛ́:ʝer | fon2 = | fon-mv = lɛ́:ʝer̥ | fon-mv2 = lɛ́:ʝer | fon-dim = lɛ́:ʝe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|armée|v}} {{Trans-is|her|m}} {{Trans-en|army}} {{Trans-nl|leger|ó|*}} {{Trans-de|Heer|ó}}, {{Trans2|Armée|de}} ''v'' {{Trans-zh|軍||*}} {{Trans-es|ejército|m}} {{Trans-vi|binh gia||*}} {{Trans-sv|armé|g}}, {{Trans2|här|sv}} ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeger''' /lɛ̀:ɣər/ > lɛ́:ɣər/ {{F-adj-comp-f|laeg|}} {{F-adj-comp-n|laeg|}} {{F-adj-comp-p|laeg|}} {{F-adj-comp-pred-c|laeg|}} ; Aafbraeking * lae-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeger''' /lɛ̀:ɣər/ > lɛ́:ɣər/ {{F-adv-comp|laeg|}} ; Aafbraeking * lae-ger {{Bakkes-v}} {{tcw}} 5fkngdhk0k1l24uitseh87797tfc46b 0 88007 726096 722934 2022-08-15T11:54:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:SilverUSGOV.jpg|thumb|zilver [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zilver''' ''ó'' /zɪ́lver/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Ag''' en 't atoeamnómmer 47; 't is e glanzendj, wit euvergangsmetaal det toette aedelmetale geraekendj wuuert # {{Meta}} 't (zilvere) bestek, de veurwerpe die m'n ane taofel gebroek veur mit te aete (wie metser, laepelen en versjette) ; Aafbraeking * zil-ver ; Aafleijinge * [[verzilvere]], [[zilvere]] * [[zilverbroead]], [[zilverkas]], [[zilvervès]], [[zilvervlaot]], [[zilverwerk]] * [[keuningszilver]], [[kwikzilver]] ; Verwantje wäörd * [[goldj]], [[metaal]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> gerei van zilver''': 't zilvere bestek ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zɪ́lver | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|☾||*}} (alsjemie) {{Trans-hy|արծաթ||*}} {{Trans-az|gümüş||*}} {{Trans-ca|argent|m|*}}, {{Trans2|plata|ca|*}} ''v'' {{Trans-kw|arhans|m|*}} {{Trans-eo|arĝento||*}} {{Trans-et|hõbe||*}} {{Trans-fo|silvur|ó|*}} {{Trans-fi|hopea}} {{Trans-fr|argent|m|*}} {{Trans-el|άργυρος|m|*}}, {{Trans2|ασήμι|el|*}} ''ó'' | {{Trans-he|כסף|m|*}} {{Trans-ga|airgead|m|*}} {{Trans-is|silfur|ó}} {{Trans-en|silver}} {{Trans-kk|күміс||*}} {{Trans-ko|은||*}} {{Trans-lb|Sëlwer|ó}} {{Trans-nl|zilver|ó}} {{Trans-oc|argent|m|*}} {{Trans-de|Silber|ó}} | {{Trans-ru|серебро|ó|*}} {{Trans-es|plata|v|*}} {{Trans-sw|fedha||*}} {{Trans-tl|pilak||*}} {{Trans-tr|gümüş||*}} {{Trans-vi|bạc||*}} {{Trans-vo|largentin||*}} {{Trans-cy|arian|m|*}} {{Trans-be|серабро|ó|*}} {{Trans-sv|silver|ó}} |} {{Bakkes-v}} mrzlkh6vvmi2xl9jk96zra625uma5an 0 89073 725921 693038 2022-08-15T07:06:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ # hieël vóchtig, lichtelik naat #: ''Gae mich 'ns 'nen dook; die taofel veultj zich nag get naetsig aan.'' ; Aafbraeking * naet-sig ; Antoniem * [[klaf]] ; Verwantje wäörd * [[naat]], [[vóchtig]], [[waterig]] ; Samestèlling * [[naat]] + ''[[umlaut]]'' + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naetsig | t = | fon = nɛ́:tsɪʝ | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr = nɛ́:tsɪʝ | fon-pr2 = nɛ́:tsɪç | comp = | fon-comp = nɛ́:tsɪʝ | sup = | fon-sup = nɛ́:tsɪç | fon-part = nɛ́:tsɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wet}}, {{Trans2|damp|en}} {{Trans-nl|nat}}, {{Trans2|vochtig|nl}} {{Trans-vi|ẩm thấp||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naetsig''' /nɛ́:tsɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * naet-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nɛ́:tsɪç | fon2 = nɛ́:tsɪʝ | comp = naetsig | fon-comp = nɛ́:tsɪɣ | sup = naetsigste | fon-sup = nɛ́:tsɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 48nvhpxt0962z8aovvg2c3262mg250o 0 91205 725919 692543 2022-08-15T07:05:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vóchtig''' /vʊxtɪç/ # 'n zeker wieväölheid water (of 'n anger vleujstóf) in zich opgenómmen höbbendj, verzeen van e läögske vóch ; Aafbraeking * vóch-tig ; Aafleijinge * [[vóchtigheid]] ; Verwantje wäörd * [[móttig]], [[naetsig]], [[waterig]] * [[wasbaar]] ; Samestèlling * [[vóch]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vóchtig | t = | fon = vʊxtɪʝ | fon2 = vʊxtɪʝ | fon-pr = vʊxtɪʝ | fon-pr2 = vʊxtɪç | comp = | fon-comp = vʊxtɪʝ | sup = | fon-sup = vʊxtɪç | fon-part = vʊxtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|humide}}, {{Trans2|moite|fr}} {{Trans-en|moist}}, {{Trans2|humid|en}} {{Trans-nl|vochtig}} {{Trans-de|feucht}} {{Trans-es|húmedo}} {{Trans-vi|ẩm||*}} {{Trans-sv|fuktig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vóchtig''' /vʊxtɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vóch-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vʊxtɪç | fon2 = vʊxtɪʝ | comp = vóchtig | fon-comp = vʊxtɪɣ | sup = vóchtigste | fon-sup = vʊxtɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vochtig}} 8lq54k6nhg5juah8brpnal86jsubtmc 0 92512 725959 716212 2022-08-15T07:25:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stevig''' /stè:vɪç/ # mit aanzeenlike sterkdje of 'ne langen doer #: ''Det is e stevig geboewdj hoes, mer es 'ne richtige storm kump wejtj al óm.'' # van groeaten ómvank #: ''Det Fien haet zich 'ne stevige miens oetgezóch; mit dem wil ich neet gaer wäörd höbbe!'' ; Aafbraeking * ste-vig ; Aafleijinge * [[stevigheid]] * [[verstevige]] ; Verwantje wäörd * [[hel]], [[sterk]] ; Zagswies * '''zoea stevig wie 'n hoes''': hieël stevig ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stevig | t = | fon = stè:vɪʝ | fon2 = stè:vɪʝ | fon-pr = stè:vɪʝ | fon-pr2 = stè:vɪç | comp = | fon-comp = stè:vɪʝ | sup = | fon-sup = stè:vɪç | fon-part = stè:vɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|solide}} {{Trans-en|sturdy}}, {{Trans2|firm|en}} {{Trans-nl|stevig}}, {{Trans2|ferm|nl}}, {{Trans2|robuust|nl}} {{Trans-de|robust}} {{Trans-zh|定||*}}, {{Trans2|屹|zh|*}} {{Trans-es|recio}}, {{Trans2|sólido|es}}, {{Trans2|robusto|es}} {{Trans-vi|ổn định||*}} {{Trans-sv|robust}}, {{Trans2|rejäl|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stevig''' /stè:vɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ste-vig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stè:vɪç | fon2 = stè:vɪʝ | comp = stevig | fon-comp = stè:vɪɣ | sup = stevigste | fon-sup = stè:vɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 2c9i5nk9dgyi9kwov0eto5sup5wwxu7 0 93958 725985 648328 2022-08-15T07:42:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aafwèsseling''' ''v'' /á:fw̥e̞se̽lɪŋ/ # de hanjeling van 't aafwèssele, kwa vorm of meneer lichtelik aafwieke # 'n bewirking of 'n aanpassing örges van ; Aafbraeking * aaf-wès-se-ling ; Variaasje * [[aafwisseling]] ; Synoniem * [[variaasje]] ; Verwantje wäörd * [[verangering]] ; Samestèlling * [[aafwèssele|aafwèssel-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veure aafwèsseling''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aafwèsselingske | fon = á:fw̥e̞se̽lɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:fw̥e̞se̽lɪŋe | fon-dim = á:fw̥e̞se̽lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|variation|g}} {{Trans-en|variation}} {{Trans-nl|afwisseling|g}}, {{Trans2|variatie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Variation|v}} {{Trans-es|variación|v}} {{Trans-vi|biến thiên||*}} {{Trans-sv|variation|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:aafwesseling}} fx4pwesbjolx4coa472xtko68c8ryxv 0 93993 726085 669425 2022-08-15T11:50:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Square_definition.svg|thumb|'ne veerkantj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veerkantj''' ''m'' /vè:r̥káɲ̊c/ # 'ne veerhook mit rechte heuk en mit ziejkantje die aeve lank zeen, 'nen twieëdimensionale vorm dae besteit oet veer dezelvendje heuk van 90 graod en veer ziejkantje van gelieke lingdje ; Aafbraeking * veer-kantj ; Aafleijinge * [[veerkentjig]] * [[veerkantjsakker]] ; Verwantje wäörd * [[driehook]], [[rechhook]], [[veerhook]] ; Samestèlling * [[veer]] + [[kantj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''veerkantj achter emes staon''': emes egaal wie blieve steune ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veerkantje | dim = veerkentje | fon = vè:r̥káɲ̊c | fon2 = vè:r̥káɲɟ | fon-mv = vè:r̥káɲ̊cə | fon-dim = vè:r̥kʲǽɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = veerkenj | dim = veerkentje | fon = vè:r̥káɲ̊c | fon2 = vè:r̥káɲɟ | fon-mv = vè:r̥kʲæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = vè:r̥kʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|carré|m}} {{Trans-is|ferningur|m}} {{Trans-en|square}} {{Trans-nl|vierkant|g}} {{Trans-de|Quadrat|o}} {{Trans-es|quadrado|m}} {{Trans-vi|bình phương||*}} {{Trans-sv|kvadrat|g}}, {{Trans2|fyrkant|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} e7uolp5l1sk1dg03t4bfyavd2y7yk7u 0 107874 725951 684452 2022-08-15T07:22:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dul''' /dǿl/ # 't geveul höbbendj det alles óm zich haer blief drejje # verslete doren ajer of door te wied doordrejje (gezag van 'n sjroef) #: ''Die sjroef is dul; die kries se-n allein los es se dao e mets ónger sjuufs en dan d'raan trèks mit 'n tang.'' {{Synoniem|duselig}} {{Synoniem|misselik}} # agressief door 'n besmetting #: ''Kiek oet veur daen dullen hóndj.'' # {{Meta}} gek inne kop {{Synoniem|wildj}} ; Aafbraeking * dul ; Synoniem * [1] [[kuul]] ; Aafleijinge * [[dulle]] * [[dulgaas]] * [[kukedul]] ; Verwantje wäörd * [[brul]] ; Zagswies * '''door 't dullen haer zeen''' (aksent op ''haer''): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere * '''emes dul make''': emes óngemekkelik of gek make door 'm väöl te vraoge dan op te drage * '''zoea dul wie e kuke''': gans dul ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = dul | root2 = dull | t = dult | fon = dø̀l | fon2 = | fon-pr = dǿl | fon-pr2 = | fon-t = dǿl̥t | fon-t2 = dǿld | comp = duld | fon-comp = dø̀ld | sup = | fon-sup = dø̀l̥ | fon-part = dø̀l | sjwa = | fon-fa = dǿl̥ | fon-fa2 = dǿʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|draaierig}} {{Trans-vi|ồ ạt||*}} [2] {{Trans-nl|lam}}, {{Trans2|dol|nl}} {{Trans-de|dollgedreht}}, {{Trans2|überdreht|de}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''dul''' /dǿl/ # op 'n [↑] meneer #: ''Die sjroef is dul gedrejdj.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * dul ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dǿl | fon2 = | comp = duld | fon-comp = dø̀ld | sup = dulste | fon-sup = dø̀l̥stə | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dul''' /dø̀l/ {{F-adj-f|dul|}} {{F-adj-p|dul|}} ; Aafbraeking * dul {{tcw}} {{Bakkes-v}} t5ugsz183ipnp9l0iiq2c23h23u1ym1 0 108144 726029 673234 2022-08-15T11:06:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Papageien.jpg|thumb|'n koeaj [2] veur pappegejje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''koeaj''' ''v'' /kùä̯i̯/ # e veurwerp gemaak oet tralies of gaas det 'n ruumdje ómsluutj # (spesefiek) 'n hok veur wilj bieëster, hoesderen of veugel {{Synoniem|hoes|{{Pej}}}} {{Synoniem|boeatshut}} ; Aafbraeking * koeaj ; Aafleijinge * [[hónjskoeaj]] ; Verwantje wäörd * [[bensj]] ; Zagswies * '''emes neet ane koeaj vinje''': emes noeatj heim aantreffe *: ''Dae is ummer oppe joets; dem vinjs se nanneet ane koeaj.'' * '''emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje''': emes hieël good verzorge * '''opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje''': hieël good verzorg waere * '''de koeaj oetkómme/oetgaon''': oet 't hoes kómme/gaon ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = koeaje | dim = kuuetje | fon = kùä̯i̯ | fon2 = | fon-mv = kùä̯jə | fon-dim = kʉ̜̀æ̯̈ce }} ; Raod De stoeattoean in 't mieëvaad versjuuf bie jónger spraekers nao 'ne sleiptoean: ''koea\je'' > ''koea~je''. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|cage|v}} {{Trans-en|cage}} {{Trans-nl|kooi|g}} {{Trans-de|Käfig|m}} {{Trans-es|jaula|v}} {{Trans-vi|bu||*}} {{Trans-sv|bur|g}} {{Bakkes-v}} 8x2wtzftix123xrcshk385hlb44ivh9 0 108192 725970 660714 2022-08-15T07:35:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klach''' ''v'' /kl̥ax/ # 'n uting in spraok van ónaangenaam geveul, wie van pien, leid, troeas, mer ouch van óntzatjheid, neet kóntent-zeen, erger of rankuun, döks mit kritiek daobie ; Aafbraeking * klach ; Verwantje wäörd * [[klage]] * [[aanklach]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> klach waerd zeen''': get zeen wo me waal euver moog klage ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = klachte | fon = kl̥ax | fon2 = kl̥aɣ | fon-mv = kl̥axtə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|lamentation|v}} {{Trans-en|complaint}}, [[:en:lament|lament]] {{Trans-nl|klacht|g}} {{Trans-de|Klage|v}}, [[:de:Beschwerde|Beschwerde]] ''v'' {{Trans-es|queja|v}}, [[:es:lamento|lamento]] ''m'' {{Trans-vi|bi khúc||*}} {{Trans-sv|klagan|g}}, {{Trans2|klagomål|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} 65vcrtxifigzn0x5ap8ecggflmfissg 0 108343 725960 721107 2022-08-15T07:27:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ # {{Intrans}} door spraok laote mirke det me neet kóntent is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}} klage ([↑]) euvere eige gezóndjheid #: ''Sjei oet mit tich klagen euver boekpien wens te neet nao d'n dokter wils.'' ; Aafbraeking * kla-ge ; Aafleijinge * [[klach]] * [[godgeklaag]] * [[klaagzank]] * [[aafklage]], [[aanklage]], [[beklage]] ; Verwantje wäörd * [[lemmetere]] ; Zagswies * '''gei klagen höbbe''': nörges euver kónne klage, gein raeje toet klagen höbbe * '''gezónjsherte klage''': klage terwiel me gezóndj is * '''klagen euver get''': door te kalle laote mirke det me neet kóntent is mit 'nen toestandj of 'n zaak * '''klagen op gezónj bein''': klage sónger dao 'n gooj raeje veur te höbbe * '''noeatj klagen höbbe gadj euver emes/get''': ummer good bedeendj zeen door emes, noeatj ómstenj of perbleme mit emes of get gadj höbbe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klaag | root2 = klag | pref = | fon = kl̥à:x | fon2 = kl̥à:ɣ | fon2x = kl̥à:ɣ | fon-mv = kl̥á:ɣ | fon-s = kl̥à:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|valittaa}} {{Trans-fr|se plaindre}} {{Trans-en|complain}} {{Trans-nl|klagen}} {{Trans-de|klagen}} {{Trans-es|quejarse}} {{Trans-vi|ta thán||*}}, {{Trans2|than phiền|vi|*}} {{Trans-sv|klaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' ''ó'' /kl̥á:ɣə/ {{Gerundium2|klage}} ; Aafbraeking * kla-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klagen | fon = kl̥á:ɣə | fon2 = kl̥á:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ {{F-v-1mh|klage|}} {{F-v-3mh|klage|}} ; Aafbraeking * kla-ge {{Bakkes-v}} 8t3q92qqujhz5tds8pyrp1pvkhaexjp 0 109152 726054 684605 2022-08-15T11:26:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schreibtisch.2.JPG|thumb|'ne volle bero]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bero''' ''m'' /bə'rò:/ # e muibel det me gebroek veur administratief werk en studiewerk ; Aafbraeking * be-ro ; Variaasje * ↓[[buro]] ; Zagswies * '''ane bero''' *: ''Veur mie werk mótte v'r ummer ane bero zitte.'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = bero's | fon = bə'rò: | fon2 = | fon-mv = bə'rò: | dim = bereuke | fon-dim = bə'rø̀:kə }} ; Raod Bakkes zaet det d'n ieëste littergreep toeandragendj is. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bureau|m}} {{Trans-en|desk}} {{Trans-nl|bureau|ó}}, {{Trans2|bureaumeubel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Schreibtisch|m}} {{Trans-es|escritorio|m}} {{Trans-vi|bàn giấy||*}} {{Trans-sv|skrivbord|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bero''' ''ó'' /bə'rò:/ # 'n instèlling veur óngerzeuk, óngerrich of (medische) zörg # {{Meta}} (specefiek) 't [1] veur klein kinjer te óngerzeuke, mit naam veur bie te haje wie die zich óntwikkele ; Aafbraeking * be-ro ; Variaasje * ↓[[buro]] ; Aafleijinge * [[berotied]] * [[pliessebero]] ; Verwantje wäörd * [[instèlling]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = bero's | fon = bə'rò: | fon2 = | fon-mv = bə'rò: | dim = bereuke | fon-dim = bə'rø̀:kə }} ; Raod Bakkes zaet det d'n ieëste littergreep toeandragendj is. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|institut|m}} {{Trans-en|institute}} {{Trans-nl|instituut|ó}} {{Trans-de|Institut|ó}}, [[:de:Büro|Büro]] ''ó'' {{Trans-es|instituto|m}} {{Trans-sv|institut|ó}} {{Bakkes-v}} lighjogmkgj1sl3ou3bqrd0hnyiv1w4 0 111378 726077 571268 2022-08-15T11:44:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fluorinis]] nao [[kresao]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fluorin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bqh400lo8gumwjzy6enfzil6a3svuth 726078 726077 2022-08-15T11:48:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Croissant.jpg|thumb|'ne kresao]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kresao''' ''m'' /kr̥ə'sɒ̀:/ # {{Top-aeteswaar}} e zeut of hertig baogvörmig baksel van sjirveldeig ; Aafbraeking * kre-sao ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = kresäöke | fon = kr̥ə'sɒ̀: | fon2 = | fon-mv = kr̥ə'sɒ̀: | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥ə'sœ̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|croissant|m}} {{Trans-en|croissant}}, {{Trans2|crescent roll|en}} {{Trans-nl|croissant|g}} {{Trans-de|Croissant|ó}} {{Trans-es|cruasán|m}} {{Trans-vi|bánh sừng bò||*}} {{Bakkes-x}} s9q7ucz9ho973nnm3fo9tlxp6bv0w0q 726079 726078 2022-08-15T11:48:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Croissant.jpg|thumb|'ne kresao]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kresao''' ''m'' /kr̥ə'sɒ̀:/ # {{Top-aetes}} e zeut of hertig baogvörmig baksel van sjirveldeig #: ''Höb geer lever 'n hel bruuedjen of 'ne kresao?'' ; Aafbraeking * kre-sao ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = kresäöke | fon = kr̥ə'sɒ̀: | fon2 = | fon-mv = kr̥ə'sɒ̀: | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥ə'sœ̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|croissant|m}} {{Trans-en|croissant}}, {{Trans2|crescent roll|en}} {{Trans-nl|croissant|g}} {{Trans-de|Croissant|ó}} {{Trans-es|cruasán|m}} {{Trans-vi|bánh sừng bò||*}} {{Bakkes-x}} 40g2gasjr5btxpk6f4ig8xt6vc5cp9q 726080 726079 2022-08-15T11:48:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Croissant.jpg|thumb|'ne kresao]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kresao''' ''m'' /kr̥ə'sɒ̀:/ # {{Top-aete}} e zeut of hertig baogvörmig baksel van sjirveldeig #: ''Höb geer lever 'n hel bruuedjen of 'ne kresao?'' ; Aafbraeking * kre-sao ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = kresäöke | fon = kr̥ə'sɒ̀: | fon2 = | fon-mv = kr̥ə'sɒ̀: | fon-mv2 = | fon-dim = kr̥ə'sœ̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|croissant|m}} {{Trans-en|croissant}}, {{Trans2|crescent roll|en}} {{Trans-nl|croissant|g}} {{Trans-de|Croissant|ó}} {{Trans-es|cruasán|m}} {{Trans-vi|bánh sừng bò||*}} {{Bakkes-x}} ds0iz7ox3dnf35z6b1tl4hhfchmx967 0 111746 726101 573822 2022-08-15T11:58:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrinas]] nao [[waefselwater]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} jl27t6f0ctp8lg45vcdptqzex6l4lu7 0 111753 726037 573813 2022-08-15T11:10:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrargini]] nao [[vootangel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrargin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} cxicidqocpblquvr1r1czq441ijws3f 726038 726037 2022-08-15T11:13:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Caltrop_from_Vietnam_1968.jpg|thumb|'ne vootangel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vootangel''' ''m'' /vò:dáŋəl/ # e klei, metale veurwerp mit sjerpe puntje die zoea staon det die wen 't oppe gróndj gegoeadj wuuert ummer nao baoven oetstaeken en e gevaor vörme veur vootgengers, paerd en veurtuger ; Aafbraeking * voot-ang-el ; Samestèlling * [[voot]] + [[angel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vootangele | dim = vootengelke | fon = vò:dáŋəl | fon2 = | fon-mv = vò:dáŋə̽lə | fon-dim = vò:dǽŋe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|jalkapiikki}} {{Trans-fr|chausse-trape|v}} {{Trans-en|caltrop}} {{Trans-nl|voetangel|g}}, {{Trans2|kraaienpoot|nl}} ''g'' {{Trans-de|Krähenfuß|m}}, {{Trans2|Fußangel|de}} ''v'' {{Trans-es|abrojo|m}} {{Trans-sv|bàn chông||*}} {{Trans-sv|fotangel|g}} {{Bakkes-x}} mykcf763mcl9037hz521v86it2d4l3v 0 111754 726047 359127 2022-08-15T11:21:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrarginu]] nao [[sjoeffelblaad]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrargin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} cxicidqocpblquvr1r1czq441ijws3f 726048 726047 2022-08-15T11:21:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeffelblaad''' ''ó'' /ʃufəlblá:d/ # 't platligkendj, sjerp, iezere (of staole) metsken of blaad aan 'n sjoeffel det 't ónkroed losmaak oete aerd ; Aafbraeking * sjoef-fel-blaad ; Synoniem * [[sjoeffelmets]] ; Samestèlling * [[sjoeffel]] + [[blaad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjoeffelblajer | dim = sjoeffelblaedje | fon = ʃufəlblá:d | fon2 = | fon-mv = ʃufəlblá:jər | fon-dim = ʃufəlblɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|lame de la houe|v}} {{Trans-nl|schoffelblad|ó}} {{Trans-vi|bàn cuốc||*}} {{Bakkes-x}} 0uquohefhazh23t1ccv0hievxpjvloj 0 111757 726063 573810 2022-08-15T11:30:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrarginas]] nao [[sniejtaofel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrargin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} cxicidqocpblquvr1r1czq441ijws3f 726064 726063 2022-08-15T11:32:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Basicbench.jpg|thumb|'n sniejtaofel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sniejtaofel''' ''v'' /sn̥ì:tɒ̀:fəl/ # 'n taofel veur get op te snieje, wie bie 't bewirke van e perduk # 'n taofel worop me sjirurgische operaasjes oetveurt op luuj of bieëster ; Aafbraeking * sniej-tao-fel ; Samestèlling * [[snieje|sniej-]] + [[taofel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sniejtaofele | dim = sniejtäöfelke | fon = sn̥ì:tɒ̀:fəl | fon2 = | fon-mv = sn̥ì:tɒ̀:fə̽lə | fon-dim = sn̥ì:tœ̀:fə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|table d'opération|v}} {{Trans-en|operating table}} {{Trans-nl|operatietafel|g}}, {{Trans2|snijtafel|nl}} ''g'' {{Trans-vi|bàn mổ||*}} {{Bakkes-x}} jqiibg0r1lehvszy8mee3vqmix2bwz4 726065 726064 2022-08-15T11:32:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Operating_table_system_with_a_stationary_unit.JPG|thumb|'n sniejtaofel [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sniejtaofel''' ''v'' /sn̥ì:tɒ̀:fəl/ # 'n taofel veur get op te snieje, wie bie 't bewirke van e perduk # 'n taofel worop me sjirurgische operaasjes oetveurt op luuj of bieëster ; Aafbraeking * sniej-tao-fel ; Samestèlling * [[snieje|sniej-]] + [[taofel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sniejtaofele | dim = sniejtäöfelke | fon = sn̥ì:tɒ̀:fəl | fon2 = | fon-mv = sn̥ì:tɒ̀:fə̽lə | fon-dim = sn̥ì:tœ̀:fə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|table d'opération|v}} {{Trans-en|operating table}} {{Trans-nl|operatietafel|g}}, {{Trans2|snijtafel|nl}} ''g'' {{Trans-vi|bàn mổ||*}} {{Bakkes-x}} 2ezinpale6d1n8uhkb1sfj1lxb1jyqj 0 111758 726042 573812 2022-08-15T11:15:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrargines]] nao [[tandjbustel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrargin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} cxicidqocpblquvr1r1czq441ijws3f 726043 726042 2022-08-15T11:17:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Toothbrush_x3_20050716_001.jpg|thumb|drie tandjbustele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tandjbustel''' ''m'' /táɲɟbøstəl/ # 'ne bustel dae m'n inne handj hèltj veur zich de tenj mit te poetse ; Aafbraeking * tandj-bus-tel ; Samestèlling * [[tandj]] + [[bustel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = tandjbustele | dim = tandjbustelke | fon = táɲɟbøstəl | fon2 = | fon-mv = táɲɟbøstə̽lə | fon-dim = táɲɟbøstə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|hammasharja}} {{Trans-fr|brosse à dents|v}} {{Trans-en|toothbrush}} {{Trans-nl|tandenborstel|g}} {{Trans-de|Zahnbürste|v}} {{Trans-es|cepillo de dientes|m}} {{Trans-vi|bàn chải||*}} {{Trans-sv|tandborste|g}} {{Bakkes-x}} ew1c4na9xjgn47qdnavo7i4l8d3rmjr 0 111760 726051 359134 2022-08-15T11:23:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[hidrarginus]] nao [[sjaakbord]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[hidrargin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} cxicidqocpblquvr1r1czq441ijws3f 726052 726051 2022-08-15T11:25:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ausgeschnitten.jpg|thumb|e sjaakbord]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaakbord''' ''ó'' /ʃá:gbɒrd/ # e veerkentjig braed mit veerensèstig duuster en leechte vekskes veur op te kónne sjake ; Aafbraeking * sjaak-bord ; Synoniem * †[[sjakebraed]] ; Samestèlling * [[sjake|sjaak-]] + [[bord]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjaakborde | dim = sjaakbördje | fon = ʃá:gbɒrd | fon2 = | fon-mv = ʃá:gbɒ̀rdə | fon-dim = ʃá:gbœr̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|échiquier|m}} {{Trans-en|chessboard}} {{Trans-nl|schaakbord|ó}} {{Trans-de|Schachbrett|ó}} {{Trans-es|tablero de ajedrez|m}} {{Trans-vi|bàn cờ||*}} {{Trans-sv|schackbräde|ó}} {{Bakkes-x}} epoafduwh04w4nnf9l8qe54iloofblx 726053 726052 2022-08-15T11:25:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ausgeschnitten.jpg|thumb|e sjaakbord]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaakbord''' ''ó'' /ʃà:gbɒrd/ # e veerkentjig braed mit veerensèstig duuster en leechte vekskes veur op te kónne sjake ; Aafbraeking * sjaak-bord ; Synoniem * †[[sjakebraed]] ; Samestèlling * [[sjake|sjaak-]] + [[bord]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjaakborde | dim = sjaakbördje | fon = ʃà:gbɒrd | fon2 = | fon-mv = ʃà:gbɒ̀rdə | fon-dim = ʃà:gbœr̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|échiquier|m}} {{Trans-en|chessboard}} {{Trans-nl|schaakbord|ó}} {{Trans-de|Schachbrett|ó}} {{Trans-es|tablero de ajedrez|m}} {{Trans-vi|bàn cờ||*}} {{Trans-sv|schackbräde|ó}} {{Bakkes-x}} qv3l7ox0g7odxpfxww6s0m52ruizvks 0 111764 725995 573727 2022-08-15T07:49:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[helini]] nao [[Doeaj Zieë]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[helin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} kskxoi6q5chb8g110le5qey1qidw1an 725997 725995 2022-08-15T07:52:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dead_sea_german.jpg|thumb|'n sattelietfoto vanne Doeaj Zieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Doeaj Zieë''' ''v'' /'dùä̯i̯'zìæ̯̈/ (mit twieë aksenttuup) # (''waternaam'') 'n hieël zaat maer in Israël, wovan de overs op 't leegste puntj vanne aerd ligke [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Doeaj Zieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Doeaj Zieë ; Samestèlling * [[doead|doeaj]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = 'dùä̯i̯'zìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer Morte|v}} {{Trans-en|Dead Sea}} {{Trans-nl|Dode Zee|g}} {{Trans-de|Totes Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Chết||*}} {{Trans-sv|Döda havet|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:azovziee}} kxad3x0x4tu8uvjewyxoin7oks9tq4b 725998 725997 2022-08-15T07:52:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dead_sea_german.jpg|thumb|'n sattelietfoto vanne Doeaj Zieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Doeaj Zieë''' ''v'' /'dùä̯i̯'zìæ̯̈/ (mit twieë aksenttuup) # (''waternaam'') 'n hieël zaat maer in Israël, wovan de overs op 't leegste puntj vanne aerd ligke [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Doeaj Zieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Doeaj Zieë ; Samestèlling * [[doead|doeaj]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = 'dùä̯i̯'zìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer Morte|v}} {{Trans-en|Dead Sea}} {{Trans-nl|Dode Zee|g}} {{Trans-de|Totes Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Chết||*}} {{Trans-sv|Döda havet|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:doeajziee}} mig5gu6peh1hj7vipp7nlkqy24okx72 726007 725998 2022-08-15T08:03:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Dead_sea_german.jpg|thumb|'n sattelietfoto vanne Doeaj Zieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Doeaj Zieë''' ''v'' /'dùä̯i̯'zìæ̯̈/ (mit twieë aksenttuup) # (''waternaam'') 'n hieël zaat maer in Israël, wovan de overs op 't leegste puntj vanne aerd ligke [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Doeaj Zieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Doeaj Zieë ; Samestèlling * [[doead|doeaj]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = 'dùä̯i̯'zìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer Morte|v}} {{Trans-el|Νεκρά θάλασσα|v|*}} {{Trans-en|Dead Sea}} {{Trans-ja|死海||*}} {{Trans-nl|Dode Zee|g}} {{Trans-de|Totes Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Chết||*}} {{Trans-sv|Döda havet|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:doeajziee}} 01h72qfow4v7qwcg3y1kxy1m7bn5p5x 0 111765 725991 359139 2022-08-15T07:45:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[helinu]] nao [[Azovzieë]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[helin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} kskxoi6q5chb8g110le5qey1qidw1an 725992 725991 2022-08-15T07:48:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Locatie_Zee_van_Azov.PNG|thumb|de ligking vanne Azovzieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Azovzieë''' ''v'' /á:zɒfz̥ìæ̯̈/ # (''waternaam'') 'n hieël dreig zieë tösse Róslandj, de Oekraïne enne Krim, die dore Kertsjstraot verbónjen is mitte Zwarte Zieë [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Azovzieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * A-zov-zieë ; Samestèlling * ''Azov'' + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = á:zɒfz̥ìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer d'Azov|v}} {{Trans-en|Sea of Azov}} {{Trans-nl|Zee van Azov|g}} {{Trans-de|Asowsches Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Azov||*}} {{Trans-sv|Nordsjön|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:azovziee}} iwvfhv3in6s3mi1q23jn8lboi9faeca 725996 725992 2022-08-15T07:51:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Locatie_Zee_van_Azov.PNG|thumb|de ligking vanne Azovzieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Azovzieë''' ''v'' /á:zɒfz̥ìæ̯̈/ # (''waternaam'') 'n hieël dreig zieë tösse Róslandj, de Oekraïne enne Krim, die dore Kertsjstraot verbónjen is mitte Zwarte Zieë [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Azovzieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * A-zov-zieë ; Samestèlling * ''Azov'' + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = á:zɒfz̥ìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer d'Azov|v}} {{Trans-en|Sea of Azov}} {{Trans-nl|Zee van Azov|g}} {{Trans-de|Asowsches Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Azov||*}} {{Trans-sv|Azovska sjön|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:azovziee}} 0am9344f46oari8im6z46wjjz71bi6n 0 111767 726000 573729 2022-08-15T07:52:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[helins]] nao [[Roeaj Zieë]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[helin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} kskxoi6q5chb8g110le5qey1qidw1an 726001 726000 2022-08-15T07:54:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mer_rouge1b.jpg|thumb|'n sattelietfoto vanne Roeaj Zieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Roeaj Zieë''' ''v'' /'rùä̯i̯'zìæ̯̈/ (mit twieë aksenttuup) # (''waternaam'') 'n lankgerèkdje zieë vannen Indischen Oceaan die tössen Afrika en Arabië in ligk [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeaj Zieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roeaj Zieë ; Samestèlling * [[roead|roeaj]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = 'rùä̯i̯'zìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mer Rouge|v}} {{Trans-en|Red Sea}} {{Trans-nl|Rode Zee|g}} {{Trans-de|Rotes Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Đỏ||*}} {{Trans-sv|Röda havet|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:roeajziee}} d2r2tndmjwswbv2pd9fjaycd21da920 726003 726001 2022-08-15T08:01:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mer_rouge1b.jpg|thumb|'n sattelietfoto vanne Roeaj Zieë]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Roeaj Zieë''' ''v'' /'rùä̯i̯'zìæ̯̈/ (mit twieë aksenttuup) # (''waternaam'') 'n lankgerèkdje zieë vannen Indischen Oceaan die tössen Afrika en Arabië in ligk [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Roeaj Zieë" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Roeaj Zieë ; Samestèlling * [[roead|roeaj]] + [[zieë]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = 'rùä̯i̯'zìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Ερυθρά θάλασσα|v|*}} {{Trans-fr|mer Rouge|v}} {{Trans-en|Red Sea}} {{Trans-ko|홍해||*}} {{Trans-nl|Rode Zee|g}} {{Trans-de|Rotes Meer|ó}} {{Trans-vi|biển Đỏ||*}} {{Trans-sv|Röda havet|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:roeajziee}} 7bxnisf8t49g7gs4i001s7vp9rzg0j9 0 111768 725977 573724 2022-08-15T07:39:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[helinas]] nao [[bäökspeel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[helin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} kskxoi6q5chb8g110le5qey1qidw1an 725978 725977 2022-08-15T07:39:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bäökspeel''' ''ó'' /bœ́:kʲspé:l/ {{Synoniem|tragedie}} ; Aafbraeking * bäök-speel ; Samestèlling * [[bäök]] + [[speel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = bäökspeelder | dim = bäökspeelke | fon = bœ́:kʲspé:l | fon2 = | fon-mv = bœ́:kʲspé:lder | fon-dim = bœ́:kʲspé:l̥kʲe }} {{N-er| | mv = bäökspeler | dim = bäökspeelke | fon = bœ́:kʲspé:l | fon2 = | fon-mv = bœ́:kʲspé:ler | fon-dim = bœ́:kʲspé:l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baokspeel}} 97b6w9ioahmwg18jv7t0jzigew2zzm3 0 111912 725968 575812 2022-08-15T07:32:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[kadminas]] nao [[tragikomedie]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[kadmin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} ojpw623aal1iremjbvdcphvlyztnlgv 725969 725968 2022-08-15T07:34:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tragikomedie''' ''v'' /tr̥á:ʝikomé:di/ # e sjienspeel worin tragische en komische momente mitein verbónje zeen ; Aafbraeking * tra-gi-ko-me-die ; Verwantje wäörd * [[komedie]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = tragikomedies | fon = tr̥á:ʝikomé:di | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tragi-comédie|v}} {{Trans-en|tragicomedy}} {{Trans-de|Tragikomödie|v}} {{Trans-vi|bi hài kịch||*}} {{Trans-sv|tragikomedi|g}} {{Bakkes-x}} 57vcb14iweomusx6uei8m5mzph5oer3 725973 725969 2022-08-15T07:36:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tragikomedie''' ''v'' /tr̥á:ʝikomé:di/ # e sjienspeel worin tragische en komische momente mitein verbónje zeen ; Aafbraeking * tra-gi-ko-me-die ; Verwantje wäörd * [[komedie]], [[tragedie]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = tragikomedies | fon = tr̥á:ʝikomé:di | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tragi-comédie|v}} {{Trans-en|tragicomedy}} {{Trans-de|Tragikomödie|v}} {{Trans-vi|bi hài kịch||*}} {{Trans-sv|tragikomedi|g}} {{Bakkes-x}} 4s16wogh6tmvch47f1cr6eiu5vrkaj3 0 111913 725963 575814 2022-08-15T07:29:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[kadmines]] nao [[klaagzank]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[kadmin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} ojpw623aal1iremjbvdcphvlyztnlgv 725964 725963 2022-08-15T07:30:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klaagzank''' ''m'' /kl̥à:xz̥áŋ̊k/ # {{Top-meziek}} e treurig of klagendj leed of gedich ; Aafbraeking * klaag-zank ; Samestèlling * [[klage|klaag-]] + [[zank]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = kl̥à:xz̥áŋ̊k | fon2 = kl̥à:xz̥áŋg }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|élégie|v}} {{Trans-en|elegy}} {{Trans-nl|klaagzang|g}}, {{Trans2|klaaglied|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Elegie|v}} {{Trans-es|elegía|v}} {{Trans-vi|bi ca||*}} {{Trans-sv|elegi|g}} {{Bakkes-x}} fjyxx93b9j0n9pk1mw0ea2b9zqmnx97 725965 725964 2022-08-15T07:30:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klaagzank''' ''m'' /kl̥à:xz̥áŋ̊k/ # {{Top-meziek}} e treurig of klagendj leed of gedich ; Aafbraeking * klaag-zank ; Synoniem * [[klaagleed]] ; Samestèlling * [[klage|klaag-]] + [[zank]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = kl̥à:xz̥áŋ̊k | fon2 = kl̥à:xz̥áŋg }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|élégie|v}} {{Trans-en|elegy}} {{Trans-nl|klaagzang|g}}, {{Trans2|klaaglied|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Elegie|v}} {{Trans-es|elegía|v}} {{Trans-vi|bi ca||*}} {{Trans-sv|elegi|g}} {{Bakkes-x}} 9wiphc37mqu7y3d0t5th7gwhmcmnzh6 0 112545 726081 561538 2022-08-15T11:49:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bánh xe''' /ʔɓan˦˥ sɛ˧˧/ # [[raad]] ; Synoniem * [[bánh]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 5o5r0yq71ie2cwbkhym8anjrx0nkdl7 0 112565 726073 561537 2022-08-15T11:42:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bánh''' /ʔɓan˦˥/ # [[raad]] # (''aeteswaar'') [[keek]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] khztv850ro4gqh1ur2bteevjt67mryu 726084 726073 2022-08-15T11:49:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bánh''' /ʔɓan˦˥/ # [[raad]] # (''aeteswaar'') [[keek]] ; Synoniem * [[bánh xe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 5zxluj8rjn73sp1kz4iwwou33tpfkav 0 115434 726097 561693 2022-08-15T11:54:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bạc''' /ʔɓa:k̚˨˩˨/ # [[zilver]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pgvu9as7e6aw9s761dtigjiyp9tqkzf 0 115774 726061 714581 2022-08-15T11:29:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''operere''' /opə̽'rè:re/ # {{Trans}} 'ne sjirurgischen ingreep oetveuren aan 'ne miens of e bieës ; Aafbraeking * o-pe-re-re ; Verwantje wäörd * [[operaasje]] * [[sniejtaofel]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = oper | pref = g'oper | fon = opə̽'r | fon-pref = ɣopə̽'r }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|opérer}} {{Trans-en|operate}} {{Trans-nl|opereren}} {{Trans-de|operieren}} {{Trans-es|operar}} {{Trans-sv|operera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''operere''' ''ó'' /opə̽'rè:re/ {{Gerundium2|operere}} ; Aafbraeking * o-pe-re-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opereren | fon = opə̽'rè:re | fon2 = opə̽'rè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''operere''' /opə̽'rè:re/ {{F-v-1mh|operere|}} {{F-v-3mh|operere|}} ; Aafbraeking * o-pe-re-re {{Bakkes-v}} qfnjucljjuhh749upgn2badbgxohwoe 0 115975 726020 718648 2022-08-15T11:03:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Francesco_Botticini_-_The_Assumption_of_the_Virgin.jpg|thumb|d'n hemel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hemel''' ''m'' /hé:mel/ # {{Top-kirk}} de gelökzieëligen toestandj of plaats wo God (of de gaoje) verblieve wo de gooj luuj nao d'n doead haer gaon # de ónmaetelike ruumdje die euveral oppe aerd baovenaan zichbaar is # 'ne baldekien worónger de geiselik löp inne sakkermentspersesse #: ''De jóng boere mótten altied d'n hemel drage.'' # {{Meta}} de luifel baoven 't bufet in 'n kefee #: ''Bie Huib is de gansen hemel toe ómlieëg gekómme.'' ; Aafbraeking * he-mel ; Variaasje * ↓[[hieëmel]] ; Synoniem * [2] [[lóch]] ; Aafleijinge * [[hemele]], [[hemels]] * [[hemelaafwieking]], [[hemellief]], [[hemelsnaam]] * [[Sieëren-Hemelvaart]] ; Antoniem * [1] [[hèl]] ; Verwantje wäörd * [1] [[parredies]] * [2] [[lóch]] * [[hiemmele]] ; Zagswies * '''d'n hemel danke''' (aksent op ''danke''): Oos Livvenhieër dankbaar zeen * '''d'n hemel danken oppe bloeate kneen''' (aksent op ''danke''): Oos Livvenhieër dankbaar zeen * '''emes hemel en aerd belaove''': *# emes euverdreve väöl belaove veur 'n guns te kriege *# emes euverdreve väöl belaove veur baetersjap of verbaetering te laote zeen nao 'n straof * '''Es d'n hemel invèltj, höbbe v'r allemaol 'n blaw patsj''': wuuertj gezag wen emes 't veugwaord "es" gebroek, veur dao-euver aafkeuring te ute; me mót 't voogwaord "es" neet te dök gebroeke, went mit väöl veurwaerd is d'n aafloup betwiefelenswaerdig (vergeliek mit: ''S is 'n króm lètter''). * '''Godgaef 'm/häör d'n hemel''': Zalig is de gestórvene. * '''inne zevendjen hemel zeen''': hieël gelökkig zeen, hieël bliej zeen * '''Miene leven hemel!''' = 'nen oetroop van sjrik of angs (Nederlandjs: ''hemeltjelief'') * '''zich d'n hemel verdene''': gelangentied werk doon waat väöl opoffering vruueg ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hemele | dim = hemelke | fon = hé:mel | fon2 = | fon-mv = hé:me̽le | fon-dim = hé:me̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-hy|երկինք||*}} {{Trans-eo|ĉielo||*}} {{Trans-et|taevas||*}} {{Trans-fi|taivas}} {{Trans-fr|ciel|m}} {{Trans-fy|himel|g|*}} {{Trans-is|himinn|m}} {{Trans-en|heaven}} {{Trans-it|cielo|m|*}} {{Trans-mk|небо|ó|*}} {{Trans-nl|hemel|g}} {{Trans-oc|cèl|m|*}} {{Trans-uk|небо|ó|*}} {{Trans-de|Himmel|m}} {{Trans-ru|небо|ó|*}} {{Trans-sr|небо|ó|*}}, {{Trans2|nebo|sr|*}} ''ó'' {{Trans-th|ฟ้า||*}} {{Trans-sl|nebo|ó|*}} {{Trans-sk|nebo|ó|*}} {{Trans-es|cielo|m|*}} {{Trans-sv|himmel|g}} [2] {{Trans-hy|երկինք||*}} {{Trans-az|hava||*}} {{Trans-eo|ĉielo||*}} {{Trans-et|taevas||*}} {{Trans-fr|ciel|m}} {{Trans-fy|himel|g|*}} {{Trans-grc|οὐρανός|m|*}} {{Trans-hi|आकाश|m|*}}, {{Trans2|आसमान|hi|*}} ''m'', {{Trans2|गगन|hi|*}} ''m'' {{Trans-en|sky}} {{Trans-it|cielo|m|*}} {{Trans-mk|небо|ó|*}} {{Trans-nl|hemel|g}}, {{Trans2|lucht|nl}} ''g'' {{Trans-oc|cèl|m|*}} {{Trans-uk|небо|ó|*}} {{Trans-de|Himmel|m}} {{Trans-ru|небо|ó|*}} {{Trans-sr|небо|ó|*}}, {{Trans2|nebo|sr|*}} ''ó'' {{Trans-th|ฟ้า||*}} {{Trans-sl|nebo|ó|*}} {{Trans-sk|nebo|ó|*}} {{Trans-es|cielo|m|*}} {{Trans-sw|anga||*}}, {{Trans2|mbingu|sw|*}} ''mv'' {{Trans-tr|gök||*}}, {{Trans2|gökyüzü|tr|*}}, {{Trans2|hava|tr|*}} {{Trans-vi|trời||*}}, {{Trans2|blời|vi|*}}, {{Trans2|giời|vi|*}} {{Trans-xh|izulu||*}} {{Trans-zu|izulu||*}} {{Trans-sv|himmel|g}} {{Bakkes-v}} nt2k37wh9tlcr0p5lsyeeflyc2864zc 0 116027 726021 592763 2022-08-15T11:03:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trời''' /tʂə:j˨˩/ # [[hemel]], [[lóch]] ; Synonieme * [[blời]], [[giời]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] puyuk8qdec65qmkaau7rwzzn6ufnz8u 0 116157 725899 725253 2022-08-15T06:57:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trẻ''' /tʂɛ˨˩˦/ # [[jónk]] ; Synonieme * [[ấu]], [[trứng nước]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] jmx2akz8divurkn5602d0ob4qm77gld 0 119029 726062 679775 2022-08-15T11:29:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Surgeon_operating,_Fitzsimons_Army_Medical_Center,_circa_1990.JPEG|thumb|'n operaasje [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''operaasje''' ''v'' /opə̽'rá:ʃə/ # 'ne medischen ingreep wobie m'n in 't vleis van e laevendj waeze sniedj #: ''Nao dem zien operaasje haet t'r nag 'ne groeate snatsj euvergehaje bie de nere.'' # 't inzitte van striedkrachte, wie 't laeger # 'n persies, geplendje hanjeling ; Aafbraeking * o-pe-raa-sje ; Variaasje * ↓[[operasie]] ; Aafleijinge * [[neeroperaasje]] ; Verwantje wäörd * [[operere]] * [[ingreep]], [[sniejtaofel]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = operaasjen | mv = operaasjes | fon = opə̽'rá:ʃə | fon2 = opə̽'rá:ʃən | fon-mv = opə̽'rá:ʃə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|opération|v}} {{Trans-en|surgery}}, [[:en:operation|operation]] {{Trans-nl|operatie|g}} {{Trans-de|Operation|v}} {{Trans-es|operación|v}} {{Trans-sv|operation|g}} {{Bakkes-x}} 1euzuf3ik70jku4wgq55bzjjre4a1ep 0 124617 726093 384234 2022-08-15T11:52:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bót cảnh sát''' # [[wachhoes]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] raw29q850pp9mgb00erth11rn42b3wi 0 125384 725944 677645 2022-08-15T07:19:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''g'affekteerd''' /ɣafæ̽k'tè:rd/ # euverdreve deftig en gemaak klinkendj (van emes zien spraok) ; Aafbraeking * g'-af-fek-teerd ; Variaasje * [[g'affekteerdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = g'affekteerdj | t = | fon = ɣafæ̽k'tè:rɟ | fon2 = | fon-pr = ɣafæ̽k'tè:rd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = g'affekteerd | fon-sup = ɣafæ̽k'tè:r̥d̥ | fon-part = ɣafæ̽k'tè:rd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = g'affekteerdj | fon-fa = | fon-fa2 = ɣafæ̽k'tè:rɟ }} ; Raod Bakkes sjrief de superlatief es ''g'affekteerste''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|pretentious}} {{Trans-nl|geaffecteerd}} {{Trans-vi|ỏng ẹo||*}} {{Trans-sv|affekterad}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''g'affekteerd''' /ɣafæ̽k'tè:rd/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * g'-af-fek-teerd ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣafæ̽k'tè:rd | fon2 = | comp = g'affekteerdj | fon-comp = ɣafæ̽k'tè:rɟ | sup = g'affekteerdste | fon-sup = ɣafæ̽k'tè:r̥d̥ste }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gaffekteerd}} 7b2bzut1e1cm4d3lqgrot2vcp4p4loa 0 126293 726033 704581 2022-08-15T11:08:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bestèlle''' /bə'sté̞le/ # {{Trans}} aafspraeke det geujer of deensten aan hoes gebrach waere #: ''Waat höbs toe noe weer bestèldj? Dao staon alweer drie pekskes inne gank veur dich!'' # {{Trans}} aafspraeke det geujer of deensten aanvraoge #: ''Ich mót nag veure verjäördig van mam drie flaje bestèlle.'' # {{Trans}} kaertjes veur 'n evenement rizzervere #: ''Veer höbben ós drie kaertjes bestèldj veur die sjaw.'' # {{Trans}} {{Obs}} get aan hoes doon levere #: ''Ich wós neet des toe pos dieëds bestèlle.'' ; Aafbraeking * be-stèl-le ; Net get anges gesjreve * [[biestèlle]] ; Synoniem * [1] laote [[kómme]] ; Aafleijinge * [[bestèlling]] * [[bestèlmap]], [[bestèlwage]] * [[aafbestèlle]], [[opbestèlle]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[stèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich get laote bestèlle''' > '''(zich) get bestèlle''' *: ''Ich höb mich e pekske laote bestèlle.'' * '''e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe''': in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer) ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l| | root = best | pref = best | fon = bə'st | fon-pref = bə'st }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|commander}} {{Trans-en|order}} {{Trans-nl|bestellen}} {{Trans-de|bestellen}} {{Trans-es|encargar}} {{Trans-vi|bài trí||*}} {{Trans-sv|beställa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestèlle''' ''ó'' /bə'sté̞le/ {{Gerundium2|bestèlle}} ; Aafbraeking * be-stèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bestèllen | fon = bə'sté̞le | fon2 = bə'sté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestèlle''' /bə'sté̞le/ {{F-v-1mh|bestèlle|}} {{F-v-3mh|bestèlle|}} {{F-v-part|bestèlle|}} ; Aafbraeking * be-stèl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bestelle}} ami4l71o9mb5e81hovmfwfijosuh8xp 0 128181 726092 658092 2022-08-15T11:52:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:BK_Wachthuis(1).jpg|thumb|'t aad wachhoes van e fort]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wachhoes''' ''ó'' /waxú:s/ # 't geboew wo de bewaking zitj of verblief es die de wach haje ; Aafbraeking * wach-hoes ; Synoniem * [[poshoes]] ; Samestèlling * [[wach]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = wachhoezer | dim = wachhuuske | fon = waxú:s | fon2 = waxú:z | fon-mv = waxú:zər | fon-dim = waçʉ̹ske }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|guardhouse}} {{Trans-nl|wachthuis|ó}}, {{Trans2|wachtpost|nl}} ''g'' {{Trans-vi|bót cảnh sát||*}} {{Trans-sv|vakthus|ó}} {{Bakkes-x}} fl75zh5qiz8ujs10k3d3ot7bcs0nxbt 0 129710 726076 432333 2022-08-15T11:44:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bánh sừng bò''' /ʔɓan˦˥ ʂɨŋ˨˩ ʔɓɔ˨˩/ # [[kresao]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9vfs4lqywmm237yn45f9f6aovzdntty 0 130737 726019 441393 2022-08-15T11:03:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''blời''' /blə:j˨˩/ # [[hemel]], [[lóch]] ; Synonieme * [[giời]], [[trời]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] afn229tnvzvowtp3pu7zrnkp3ohu6sz 0 130738 726018 572427 2022-08-15T11:03:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''giời''' /jə:j˨˩/ # [[hemel]], [[lóch]] ; Synonieme * [[blời]], [[trời]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] kgtn6yx3r6e529dmyib15mkoy8ob846 0 131628 726046 717129 2022-08-15T11:19:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Blad.JPG|thumb|e blaad van 'ne boum]] [[File:Paper sheet.jpg|thumb|e pepiere blaedje]] [[File:China tea.jpg|thumb|e deenblaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blaad''' ''ó'' /blá:d/ # {{Top-plantj}} 't meistes greun óngerdeil van plantje det greutj aan 'nen tak # e vel aan pepier # {{Meta}} (''in diminutief'') e tiedssjrif of e nuutsblaad van kleinen ómvank # e braed worop me aeteswaar opdeentj (e deenblaad) # e braed van 'n taofel of 'ne bero {{Synoniem|tóng|{{Pej}}}} # 't sjerp deil van e mets of e zwaerd ; Aafbraeking * blaad ; Net get anges gesjreve * [[blaat]] ; Aafleijinge * [[blaje]], [[blajere]], [[óntblajere]] * [[blaadloes]], [[blaadlouk]], [[blaadmeziek]] * [[blomeblaad]], [[deenblaad]], [[kirkeblaad]], [[kirkeblaedje]], [[lereerblaad]], [[lóchposblaad]], [[loufblaad]], [[meuleblaad]], [[nuutsblaad]], [[roukblaad]], [[sjoeffelblaad]], [[straofblaad]], [[taofelblaad]], [[tieëblaad]], [[veurblaad]], [[vormblaad]], [[wirkblaad]], [[zeveblaad]] ; Verwantje wäörd * [1] [[louf]], [[naolj]] * [2] [[kentje]] ; Zagswies * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''zie blaad oetstaeke''': van zich aaf kalle, vrek kalle ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = blajer | dim = blaedje | fon = blá:d | fon2 = | fon-mv = blá:jər | fon-dim = blɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|ورقة|v|*}} {{Trans-et|leht||*}} {{Trans-fr|feuille|v}} {{Trans-hi|पत्ती|v|*}} {{Trans-en|leaf}} {{Trans-ja|葉||*}} {{Trans-nl|blad|ó}} {{Trans-de|Blatt|ó}} {{Trans-zh|葉||*}} {{Trans-es|hoja|v}} {{Trans-be|ліст|m|*}} {{Trans-sv|blad|ó}} [2] {{Trans-ar|ورقة|v|*}} {{Trans-et|leht||*}} {{Trans-fr|feuille|v}} {{Trans-en|sheet}} {{Trans-nl|blad|ó}} {{Trans-de|Blatt|ó}} {{Trans-es|hoja|v}} {{Trans-sv|blad|ó}} {{Bakkes-v}} lg7j1j8ci8ppgskh5azsm3dw78vd00b 0 131678 725901 725252 2022-08-15T06:57:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # van mindere laeftied {{Synoniem|nuuj}} ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[jóng]], [[jónge]], [[jónke]], [[jónks]], [[junke]] * [[jónkgezel]] * [[jóngdochter]], [[jóngenhieër]], [[jóngejóng]], [[jóngezoon]], [[juffrouw]] * [[piepjónk]] ; Antoniem * [[aad]] ; Verwantje wäörd * [[jeug]] * [[nuuj]] ; Zagswies * '''Aaj luuj mótte sterve, jóng luuj kónne sterve''': 't Ligk neet veure handj det jóng luuj sterve. * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''Baeter 'nen aje van kantj, es 'ne jónge gesjantj''': 't Is baeter det 'n aad miens störf es det e'n jónk emes wuuert vermink. * '''in emes zien jóng jaore''': wie emes nag jónk waas *: ''In mien jóng jaore bön ich 'nen echte sjalevaeger gewaes.'' * '''(nag) jóng bein höbbe''': blieve staon en gèn zitplaats opeise ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = jóng | root2 = jóng | t = | fon = jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-pr = jʊ́ŋg | fon-pr2 = jʊ́ŋ̊k | fon-t = jʊ́ŋ̊k | fon-t2 = jʊ́ŋg | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = jʊ̀ŋ̊ | sjwa = | fa-1 = jónk | fa-2 = jónk | fon-fa = jʊ́ŋ̊k | fon-fa2 = jʊ́ŋ̊k }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-fr|jeune}} {{Trans-is|ungur}} {{Trans-en|young}} {{Trans-nl|jong}} {{Trans-de|jung}} {{Trans-es|joven}} {{Trans-vi|trẻ||*}}, {{Trans2|trứng nước|vi|*}}, {{Trans2|ấu|vi|*}} {{Trans-sv|ung}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # wen me jónk is #: ''Jónk gelieërd is aad gedaon.'' # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * jónk ; Zagswies * '''Jónk gelieërd is aad gedaon.''' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | comp = jóng | fon-comp = jʊ̀ŋ | sup = jóngs | fon-sup = jʊ̀ŋ̊s | fon-sup2 = jʊ̀ŋz }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' ''ó'' /jʊ́ŋ̊k/ # {{Top-bieës}} e jónk, ónvolwasse bieës # {{Meta}} {{Pej}} 'ne brutale jóng, meistes dae neet zoea aad is, meh waal van 'n klein lingdje # {{Meta}} {{Pej}} 'n akelig kindj van emes anges ; Raod Dit waord wuuert in euverdrechtelike beteikenis meistens negatief gebroek, wie in ''Kiek det misselik jónk dao!'' ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[duvelsjónk]], [[koetjónk]], [[rotjónk]] ; Verwantje wäörd * [[drieslaeger]] ; Zagswies * '''jónge kriege''': naokómmelinge kriege (gezag van bieëster) * '''jóngen op höbbe''' (naodrök op ''jóngen'' en ''op''): in peziesie zeen van jónge (zowaal gezag van zuigbieëster es van luuj wo de spraeker gei respek veur haet) * '''örges (kómplieët) jónge van kriege''': örges hieël erg vervaeldj aan zeen *: ''Van det Marjo kries te toch kómplieët jónge; det blief meh zaniken euver wie erm 't is.'' ==== Verbuging ==== {{N-en| | liaison = | mv = jónge | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | fon-mv = jʊ́ŋə | dim = jónke | fon-dim = jʊ̀ŋ̊kə }} ; Raod Veur beteikenis [1] wuuert d'n diminutief neet gebroek. 't Mieëvaad innen diminutief ''jónkes'' wuuert praktisch neet gebroek. Zowiezoea guldj 't diminutief veural es aanroopvorm, wie in: ''Jónke, waat höbs se noe gedaon?'' of ''Nae, det is neet waor, jónke.'' d'n Diminutief wuuert es minder aanstoeatgaevendj gezeen es de gewuuene vorm. Naeve "jónke" kump onnag de vorm "[[junke]]" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|jong|ó}} {{Trans-zh|崽||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:jonk}} {{tcw}} dxerjpxzo2rdojdchabzpflex8necuu 0 131684 725903 715313 2022-08-15T06:58:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Artemuswiz.jpg|thumb|e kindj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kindj''' ''ó'' /kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} 'ne miens dae nanneet volwassen is # {{Top-femielje}} 'n euverkoeppelendje benaming veur zeuns en döchters # (''es aanspraekvorm'') 'ne miens, veural wen dae kortbie steit #: ''Och kindj, kóm hie det v'r ós kösse; dan kries se-n ouch drek e glaas wien mit.'' ; Aafbraeking * kindj ; Net get anges gesjreve * [[kintj]] ; Aafleijinge * [[kiendje]], [[kinjs]], [[kinjerechtig]], [[kinjerhandj]], [[kinjerkes]], [[kinjerlik]], [[verkindjse]] * [[kinjerbèd]], [[kinjerfles]], [[kinjergaods]], [[kinjerkal]], [[kinjerkóffe]], [[kinjerlaeming]], [[kinjerleed]], [[kinjerlief]], [[kinjerliefke]], [[kinjermaedje]], [[kinjermès]], [[kinjerspeel]], [[kinjerspraok]], [[kinjertied]], [[kinjerwerk]], [[kinjsdeil]], [[kinjspaart]] * [[adopsiekindj]], [[basterdkindj]], [[biafrakiendje]], [[hazzeskinjer]], [[innigskindj]], [[jezekiendje]], [[kerskiendje]], [[kleikindj]], [[lèstejaorskindj]], [[mammekiendje]], [[mienwirkerskindj]], [[naokindj]], [[riekeluujskindj]], [[veurkindj]] ; Verwantje wäörd * [[baze]], [[drieslaeger]], [[poet]], [[sjoel]], [[vleivot]], [[vothouwes]], [[wich]] * [[gedreps]] ; Zagswies * '''anger luuj häör kinjer''': bekindje kinjer, meh neet die van zichzelf *: ''Me vrietj ummer mit anger luuj häör kinjer.'' * '''biejeingebrachdje kinjer''': kinjer die gèn femielje vanein zeen, meh door 'n rillaasje van eine van häör eljers in éí nuuj gezin same kómme * '''<nowiki>'t</nowiki> kiendje van emes zeen''': 'n veurkeursbehanjeling van emes kriege * '''e (nuuj) kiendje bestèldj höbbe''': in peziesie zeen, in verwachting zeen (gezag taenge kinjer) * '''e nuuj kiendje höbbe''': e nuujgebaore kindj höbbe * '''örges e kiendje van kriege''': get hieël vervaelendj vinje * '''e kindj haole''': helpe bie de gebaorte van kindj (wie door 'n wiesvrouw) * '''e kindj/kiendje kriege''' (Nederlandjs: ''bevallen (van een kind)'') * '''e kindj oppe poef höbbe''': e kindj höbbe sónger det de vader bekindj is * '''kindj van kindj''': e kleikindj * '''Kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekindj zeen en zich heim veule * '''<nowiki>'t</nowiki> kindj mit 't waswater wegsmiete''': same mit waat slech is ouch 't goje wegdoon * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''van kinjs aaf aan''' (ouch door Bakkes gesjreven es ''van kindjs-aaf-aan''): vannen tied wie me nag kindj waas * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''zoea bliej wie e kindj''': hieël bliej ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = kinjer | dim = kiendje | fon = kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = kʲɪ́ɲer | fon-dim = kʲìɲ̊ce }} ; Raod Naeve de vorm ''[[kiendjes]]'' besteit onnag de mieëveljeliken diminutief ''[[kinjerkes]]'', dae meis gebroek wuuert es aanspraekvorm (''leef kinjer''). Wiejer besteit nag de vorm inne [[genitief]]: ''[[kinjs]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|enfant|m}} {{Trans-el|παιδί|ó|*}} {{Trans-hi|बच्चा|m|*}} {{Trans-is|barn|ó}} {{Trans-en|child}} {{Trans-nl|kind|ó}} {{Trans-de|Kind|ó}} {{Trans-th|ลูก||*}} {{Trans-zh|兒||*}}, {{Trans2|孩|zh|*}}, {{Trans2|孺|zh|*}} {{Trans-es|niño|m}} {{Trans-sv|barn|ó}} {{Bakkes-v}} psj4jqezb6pgfomg3ngecey3bja4xiz 0 131723 725961 712372 2022-08-15T07:27:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zank''' ''m'' /záŋ̊k/ # {{Top-meziek}} de kóns van 't zinge # e zangkoear ; Aafbraeking * zank ; Net get anges gesjreve * [[zang]] ; Aafleijinge * [[klaagzank]], [[vogelezank]] * [[zangkoear]], [[zanglien]], [[zangpartie]], [[zangvogel]], [[zangziej]] ; Verwantje wäörd * [[gezang]] ; Zagswies * '''hieël get (of väöl) noeaten oppe zank höbbe''': väöl winsen en eise höbbe die allemaol mótte waeren ingewillig * '''Mit meziek en zank maaks se geine krank.''' * '''e landj veur vogelezank laote ligke''': landjboewgróndj neet bewirken en wildj laote ligke ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = záŋ̊k | fon2 = záŋg }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|chant|m|*}} {{Trans-el|άσμα|ó|*}} {{Trans-en|singing}} {{Trans-nl|zang|g}} {{Trans-de|Gesang|m}} {{Trans-es|cante|m}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zank''' /záŋ̊k/ {{F-v-1iv|zinke|}} {{F-v-3iv|zinke|}} ; Aafbraeking * zank ; Variaasje * ↑[[zónk]] {{Bakkes-v}} 7gz31klw8j4m6ar4eddlpeirtqk95ar 0 133141 725937 667165 2022-08-15T07:12:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''prietsjerig''' /pr̥itʃe̽rɪç/ # genaege te prietsje, mitte eigesjap det get kan prietsje #: ''Doe höbs zoea prietsjerig böltjen in 't gezich; kóm dao meh neet aan.'' ; Aafbraeking * priet-sje-rig ; Samestèlling * [[prietsje]] + ''-er-'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = prietsjerig | t = | fon = pr̥itʃe̽rɪʝ | fon2 = pr̥itʃe̽rɪʝ | fon-pr = pr̥itʃe̽rɪʝ | fon-pr2 = pr̥itʃe̽rɪç | comp = | fon-comp = pr̥itʃe̽rɪʝ | sup = | fon-sup = pr̥itʃe̽rɪç | fon-part = pr̥itʃe̽rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-vi|ỉu||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''prietsjerig''' /pr̥itʃe̽rɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * priet-sje-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pr̥itʃe̽rɪç | fon2 = pr̥itʃe̽rɪʝ | comp = prietsjerig | fon-comp = pr̥itʃe̽rɪɣ | sup = prietsjerigste | fon-sup = pr̥itʃe̽rɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} n4gs27yk9gmcaqjhe4sm35jbiqj95qb