Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1924 721631 714471 2022-07-25T07:17:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''aete''' /ɛ́:te/ # {{Trans}} {{Abf}} dore móndj toet zich numme van väölal vaste laevesmiddele ; Aafbraeking * ae-te ; Synonieme * [[bikke]], [[kane]] ; Aafleijinge * [[aetbaar]], [[aetelik]], [[aeter]], [[aetes]], [[vraete]] * [[aetestied]], [[aeteswaar]], [[aethoes]], [[aetkefee]], [[aetlös]], [[aettent]] * [[aafaete]], [[dooraete]], [[euveraete]], [[mitaete]], [[naoaete]], [[oetaete]], [[opaete]], [[veraete]] ; Verwantje wäörd * [[manzjare]], [[sjrókke]], [[sloebbere]], [[slurpe]], [[snagere]], [[verkammezäöle]], [[verkazzebengele]] ; Zagswies * '''aete veuren hónger dae kump''': aete terwiel me gèn zin haet det te doon; wuuert döks gebroek es kinjer zègke det zie gènnen hónger höbbe. * '''aete waat de pot sjaf''': det waat oppe taofel steit mót m'n aete, sónger zich wiejer anger aetes te winsen of lestig te doon * '''aete wie 'nen heimejjer''': väöl aete * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''aete wie 'ne prins''': hieël erg genete van 't aete * '''al gaeten en gedrónken höbbe''': örges veuraaf al e slech geveul euver höbbe *: ''Es ich zeen wiedetj g'r det dao höb vasgebónje, dan höb ich al gaeten en gedrónke.'' * '''Deftige luuj aete laat.''' * '''emes de oeare vanne kop (aaf) aete''': zoväöl aete det dae waat 't aete guuef of maak erm daovan wuuert *: ''Daoveur haaj ich neet van die femieljedaag; geer etj mich de oeare vanne kop aaf.'' * '''örges moos van höbbe gaete''': verstandj van zakes höbbe, weite wie se get mós doon *: ''Es ich mich 'ns bekiek wie dae Paul dao mit die stekker is 'nt klómmele, den haet dae dao dudelik nag gei moos van gaete!'' * '''örges vanne gróndj kónnen aete''': vinje det 't örges hieël praoper is * '''Waat de boer neet kintj, det vritj t'r neet.''' * '''zich get gaon aete''' ==== Verveuging ==== {{V-sV-aete}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|أكل||*}} {{Trans-fr|manger||*}} {{Trans-hi|खाना||*}} {{Trans-en|eat}} {{Trans-nl|eten}} {{Trans-de|essen}} {{Trans-zh|啖||*}}, {{Trans2|餐|zh|*}}, {{Trans2|嘬|zh|*}} {{Trans-es|comer}} {{Trans-vi|ăn||*}} {{Trans-sv|äta}}, {{Trans2|spisa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aete''' ''ó'' /ɛ́:te/ # {{Top-aete}} werm aeteswaar # {{Top-aete}} 't toet zich numme van [1] {{Gerundium2|aete|lemma=x}} ; Aafbraeking * ae-te ; Aafleijinge * [[aetestied]], [[aeteswaar]] * [[aovendjaete]], [[middigaete]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot gaeten höbbe * '''mit 't aete wörge''': mote höbbe veur 't aeten oet te kriege ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aeten | fon = ɛ́:te | fon2 = ɛ́:ten }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aete''' /ɛ́:te/ {{F-v-1mh|aete|}} {{F-v-3mh|aete|}} ; Aafbraeking * ae-te {{Bakkes-v}} fgosy68441o0uac616idcjzf0v3zrj1 0 1925 721633 714498 2022-07-25T07:17:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drinke''' /drɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Trans}} {{Abf}} vleujstóf nao binne bringe taenge de dós #: ''<nowiki>'t</nowiki> Is dustig waer; doe mós tich get drinke.'' # {{Intrans}} {{Meta}} 'nen alkeholis zeen #: ''Daen Harie duit nieks anges es drinke.'' ; Aafbraeking * drin-ke ; Aafleijinge * [[drinker]], [[drinkes]] * [[drinkgeldj]], [[drinkpool]] * [[aafdrinke]], [[indrinke]], [[mitdrinke]], [[oetdrinke]], [[verdrinke]] ; Verwantje wäörd * [[drank]], [[gedrenk]] * [[jeppe]], [[kloekke]], [[lebbere]], [[lepse]], [[lurke]], [[nippe]], [[sloebbere]], [[slurpe]], [[tónne]], [[zoepe]] ; Zagswies * '''al gaeten en gedrónken höbbe''': örges veuraaf al e slech geveul euver höbbe ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke| | pref = dr | fon = dr | pref2 = gedr | fon-pref = ɣə'dr }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|شرب||*}} {{Trans-fr|boire}} {{Trans-hi|पीना||*}} {{Trans-en|drink}} {{Trans-nl|drinken}} {{Trans-de|trinken}} {{Trans-zh|喝||*}} {{Trans-es|beber}} {{Trans-vi|uống||*}} {{Trans-sv|dricka}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drinke''' ''ó'' /drɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|drinke}} ; Aafbraeking * drin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drinken | fon = drɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = drɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drinke''' /drɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|drinke|}} {{F-v-3mh|drinke|}} ; Aafbraeking * drin-ke {{Bakkes-v}} 9d5ev85roxthcubn5k1bdfdyldwic81 0 1926 721846 718641 2022-07-25T10:00:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''klein''' /kl̥ɛ̀i̯n/ # van minder gruuetdje # van minder waerd, klam van belank # van 'n klein lingdje (gezag van luuj) # óngevieër, meh net get minder #: ''Achter e klein uurke bön ich dao.'' # {{Meta}} eiveljig, gewuuen ; Aafbraeking * klein ; Antoniem * [[groeat]] ; Aafleijinge * [[kleine]], [[kleinere]], [[kleinigheid]], [[verkleine]] * [[kleigeldj]], [[kleigood]], [[kleikindj]], [[kleiwater]], [[kleiwildj]] * [[kleindochter]], [[kleinplaneet]], [[kleinzoon]], [[kleinzuchtig]] * [[piepklein]] ; Verwantje wäörd * [[gering]] ; Zagswies * '''Baeter kleine baas es groeate knech''': Me kan in alle ómstenjigheje baeter zelf al inne handj haje. * '''e klein hertje höbbe''': emotioneel gaw geraak en ungelstebaove zeen * '''Klein kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg''': Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör. * '''Klein pötjes höbbe groeate oeare''': Kinjer numme döks väöl op vanne kal dae de volwassene doon. * '''klein van stök zeen''': klein van pestuur zeen * '''zoea klein wie 'n loes:''' hieël klein ==== Verbuging ==== {{Adj-II-klein}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-hy|փոքրիկ||*}}, {{Trans2|պստիկ|hy|*}} {{Trans-eo|malgranda||*}} {{Trans-fr|petit}} {{Trans-fy|lyts||*}} {{Trans-hi|छोटा||*}} {{Trans-ga|beag||*}} {{Trans-is|smár}}, {{Trans2|lítill|is}} {{Trans-en|small}}, {{Trans2|little|en}} {{Trans-lb|kleng}} {{Trans-nl|klein}} {{Trans-oc|pichon||*}}, {{Trans2|pichòt|oc|*}} {{Trans-de|klein}} {{Trans-th|เล็ก||*}} {{Trans-zh|侏||*}}, {{Trans2|麼|zh|*}} {{Trans-es|pequeño}} {{Trans-tr|ufak||*}} {{Trans-vi|tỉ mỉ||*}} {{Trans-sv|liten}} [2] {{Trans-en|mere||*}} {{Trans-nl|schamel}}, {{Trans2|luttel|nl}} {{Trans-de|bloß}} {{Trans-sv|bara}} [3] {{Trans-fi|lyhyt}} {{Trans-fr|petit}} {{Trans-is|lágur}}, {{Trans2|stuttur|is}}, {{Trans2|lágvaxinn|is}}, {{Trans2|stuttvaxinn|is}} {{Trans-en|short}} {{Trans-ja|低い||*}} {{Trans-nl|klein}} {{Trans-pl|niski}} {{Trans-de|klein}} {{Trans-es|bajo}} {{Trans-sv|kort}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''klein''' /kl̥ɛ̀i̯n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * klein ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kl̥ɛ̀i̯n | fon2 = | comp = klènd | fon-comp = kl̥é̞nd | sup = klènste | fon-sup = kl̥é̞n̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klein''' ''ó'' /kl̥ɛ̀i̯n/ # e maedje det recèntelik is gebaoren en nag aan 't begin van 't laeve steit # e klein stök of 'n klein einheid (gezag van get det grammatikaal vrouwelik of ónziejig is) {{Synoniem|kleigeldj}} ; Raod Ouch es "klein" verwies nao vrouwelike wäörd blief 't ónziejig. ; Aafbraeking * klein ; Verwantje wäörd * [[kleine]] (''mannelik'') ; Zagswies * '''e kleintje pils''': e klein glaas vol beer ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = kleine | dim = kleintje | fon = kl̥ɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = kl̥ɛ̀i̯ne | fon-dim = kl̥ɛ̀i̯ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|vauva}} {{Trans-fr|bébé|m}} {{Trans-is|ungbarn|ó}} {{Trans-en|baby||*}}, {{Trans2|infant|en}} {{Trans-nl|baby|m}}, {{Trans2|meisje|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Baby|ó}} {{Trans-zh|嬰||*}} {{Trans-es|bebé|m}}, [[:es:crío|crío]] ''m'', [[:es:nene|nene]] ''m'' {{Trans-sv|spädbarn|ó}}, [[:sv:baby|baby]] ''g'' {{Bakkes-v}} d2voglg6z3sxaawju5m0f3n9t1dtr91 0 1950 721895 703808 2022-07-25T11:45:36Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fetsuundelik''' /fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ/ # op 'n nette, verzörgdje meneer, zowie 't zich betaamp #: ''Fetsuundelik aete duis se-n op 'ne stool ane taofel, neet stäöndje.'' ; Aafbraeking * fet-suun-de-lik ; Variaasje * [[fetsoendelik]], ↓[[fetsoenlik]] ; Verwantje wäörd * [[belaef]], [[degelik]], [[fijntjes]], [[gepas]], [[net]], [[ordentelik]], [[sjiek]], [[tegooj]] ; Samestèlling * [[fetsoen]] + ''[[umlaut]]'' + ''-de-'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = fetsuundelik | t = | fon = fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ | fon2 = fət'sʉ̜̀ndəlɪgʲ | fon-pr = fət'sʉ̜̀ndəlɪgʲ | fon-pr2 = fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ | sup = | fon-sup = fət'sʉ̜̀ndəlɪk | fon-part = fət'sʉ̜̀ndəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|décent}} {{Trans-en|decent}} {{Trans-nl|fatsoenlijk}}, {{Trans2|netjes|nl}} {{Trans-de|anständig}} {{Trans-es|decente}} {{Trans-vi|chững chạc||*}} {{Trans-sv|anständig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''fetsuundelik''' /fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fet-suun-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ | fon2 = fət'sʉ̜̀ndəlɪgʲ | comp = fetsuundelik | fon-comp = fət'sʉ̜̀ndəlɪkʲ | sup = fetsuundelikste | fon-sup = fət'sʉ̜̀ndəlɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 4me5yfzx02gxc344iqa7iz4ktmu2jzb 0 1958 721676 717611 2022-07-25T07:36:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:William Orpen Herbert Barnard John Everett.jpg|thumb|'n sjiljerie van emes dae zitj [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zitte''' [sedere] /zɪte/ # {{Intrans}} 't lief in zónne standj höbbe det 't baovelief rechop steit en rös oppe batse # {{Intrans}} {{Meta}} 'n plaats ingenómmen höbbe # {{Intrans}} {{Refl}} gaon [1] #: ''Zitj uch, dao zeen steul genóg.'' # {{Modaal}} guuef aan det get 'nen doer haet #: ''Die zeen dao gewuuen gaon zitte zoepe.'' #: ''De hin zitj dao zoea fijn te pikke.'' # (''synoniem'') {{Trans}} anger waord veur '''[[passe]]''' (de goje maot zeen) #: ''Det kleid zitj dich wie gegaote.'' # {{Copula}} guuef 'n eigesjap aan van get die dao in gewuuenen toestandj neet is #: ''Die buus zitj verstop; dae mót get caustic soda doorhaer.'' #: ''Mien naas zitj ram toe van die verkaadjigheid.'' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Raod Bieje modaal beteikenis wuuert "te" neet ummer gebroek, wie det in 't Nederlandjs waal is. De regel is det "te" ummer volg bieje verbaoge vorm, meh noeatj nao d'n infinitief, boete wen get aanblief (kóntinu) en es vervaelendj of hinjerlik ervare wuuert: * ''Ich zit hie fijn aerpel te sjèllen in 't zunke.'' ("zit" is 'ne verbaoge vorm, dus "te") * ''Ich höb gèn zin veur hie te zitte zanike.'' ("zitte" is ónverbaogen en infinitief, dus gein "te") * ''Waat zits toe toch te wawwele/zeivere/knotere/snoeve/giepe.'' (Me blief kóntinu wawwele enz., waat es vervaelendj of hinjerlik ervare wuuert, dus "te") Mirk op det in 't lèste veurbeeldj ouch meis spraok is van 'ne verbaoge vorm. ; Aafbraeking * zit-te ; Aafleijinge * [[zit]], [[zittendj]], [[zitting]] * [[zitbaas]], [[zitbank]], [[zitbenkske]], [[zitvleis]], [[zitstool]] * [[aanzitte]], [[achteraanzitte]], [[bezitte]], [[biezitte]], [[ineinzitte]], [[neerzitte]], [[oetzitte]], [[ómzitte]], [[rechzitte]], [[stilzitte]], [[taengezitte]], [[tössezitte]], [[trögkzitte]], [[vaszitte]], [[verzitte]], [[veurzitte]] ; Zagswies * '''aan zitte/ligke''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan zitte.'' * '''örges aan zitte''' (naodrök op ''aan''): get pakke/aanrake wo me van aaf mót blieve * '''örges aan gezaeten höbbe''': get höbbe gebroek, get aangeraak höbbe * '''achter emes haer zitte''' * '''Begiene die zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''blieve zitte''': 't zelvendje lieërjaor oppe sjoeal euvernuuj mótte doon * '''bie emes oppe daak zitte''': hipetieëkgaever zeen * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Dao zitj get in.''' (naodrök op ''in''): Det is 'n wichtige, gooj opmirking. * '''Dao zitj nieks in.''' (naodrök op ''nieks''): *# Det is 'n ónwichtige, slechte opmirking. *# Dae miens is neet aktief of initiatiefriek. * '''d'rop zitte wie 'ne bók oppe haverkis''' (aksent op ''d'rop''): *# hieël zunig zeen mit geldj *# g'ergerd 'n óntwikkeling volge *# al good inne gate hajen en wen nuuedig drek ingriepe * '''euveral mitte naas in zitte''': *# hieël nuusjieërig zeen *# zich euveral mit meine te mótte mujje * '''gaw oppe kas zitte''': gaw kwaod zeen * '''ane gróndj zitte''': *# gans kepót zeen (gezag van luuj), gei geldj mieër höbbe *# gènne kantj mieër oet kónne * '''mitte henj inne haor zitte''': in groeate zörg of perbleme zitte * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle''': Höb neet te väöl respek veur hoeaggeplaatsdje; häöre standj kan ram verangere. * '''örges mit zitte''' (naodrök op ''zitte''): e zeker perbleem höbbe, örges las van höbbe * '''örges euver in zitte''' * '''örges óm zitte te springe''' (naodrök op ''springe''): get in serjeuze maot missen en sterk daohaer oetkieke * '''inne petoet zitte''': in 't gevang zitte * '''inne pöt zitte''': dreuvig of depressief zeen * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj.''' * '''nieks doon es get ligke/zitte ...''' (oppe puntjes kump ummer e wirkwaord): allein ligke/zitte ... (sónger 't voogwaord ''te''!) * '''stief gezaete zeen''': stief zeen inne bein door te lang te zitte * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj * '''oppen trèk zitte/staon''': in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon * '''emes achtere vaere zitte''': emes aanzitte toet mieër aktiviteit door op 'm te blieve knotere * '''Waem zich de/zien vot verbrandj, mót oppe blaor zitte''': Waem door eige sjoud inne perbleme kump, mót dao ouch zelf oet zeen te kómme. * '''wie gegaote zitte''' / '''zitte wie gegaote''': hieël good passe (gezag van kleier) * '''zich örges euverhaer zitte''': sónger zich te verzitten 'nen óngewinsdjen toestandj akseptere (Nederlandjs: ''berusten in een ongewenste toestand'') * '''zich örges in zitte''' (naodrök op ''zitte''): 'n zaak of 'nen toestandj akseptere sónger zich daotaenge te verzitte (Nederlandjs: ''in een situatie of zaak berusten'') * '''Zit dich; die zeen steul haole''': Doe mós nag efkes blieve staon. (Dit wuuert gezag wen te min steul zeen.) * '''Zit dich; staon is aeve duur''': Gank tich meh zitte! * '''Zitj uch; die zeen steul haole''': Geer mótj nag efkes blieve staon. (Dit wuuert gezag wen te min steul zeen.) * '''Zitj uch; staon is aeve duur''': Gaontj g'r uch meh zitte! * '''gèn zittendje vot höbbe''': neet good stil kónne zitte * '''<nowiki>'n</nowiki> zittendje vot höbbe''': neet gaer staon * '''zitte te ...''' (gevolg door 'nen infinitief, wie ouch ''ligke te ...''): kóntinu en hinjerlik get doon *: ''Waat zits toe toch te wawwele/zeivere/knoetere/snoeve/giepe.'' * '''zitte/ligke te piemmele''': zich ónaangenaam vervaelendj gedrage * '''op zwart zaod zitte''': hieël zwaor geldjgebraek höbbe ==== Verveuging ==== {{V-sV-zitte}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|جلس||*}} {{Trans-fi|istua}} {{Trans-fr|être assis}} {{Trans-hi|बैठना||*}} {{Trans-is|sitja}} {{Trans-en|sit}} {{Trans-nl|zitten}} {{Trans-de|sitzen}} {{Trans-zh|坐||*}}, {{Trans2|呮|zh|*}} {{Trans-es|estar sentado}} {{Trans-sv|sitta}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zitte''' [ponere] /zɪte/ # {{Trans}} 'n plaats gaeve # {{Trans}} op 'n bepaoldje meneer sjikke # {{Trans}} klaor make (gezag van kóffe en tieë) # {{Trans}} get opsjrieve (gezag van 'n handjteikening) # {{Refl}} vas of vaster waere #: ''Die moer mót zich ieës nag zitten ieër v'r dao-aan wiejer kónne metsele.'' # {{Trans}} lètters naevenein plaats det mieër aafdrökke gemaak kónne waere ('n aad ambach) {{Synoniem|vaszitte}} [ponere] {{Synoniem|paote}} #: ''Ich zit dao 'n paar rieje staakboeane.'' {{Synoniem|boewe}} #: ''Die twieë höbbe zich oppe plaats van die aaj boerderie 'nen tempel laote zitte.'' ; Aafbraeking * zit-te ; Variaasje * †[[zètte]] ; Aafleijinge * [[gezatj]], [[óngerzitter]], [[zat]], [[zats]], [[zèt]], [[zitsel]] * [[aafzitte]], [[aanzitte]], [[achteraanzitte]], [[bezitte]], [[biezitte]], [[ewegzitte]], [[ineinzitte]], [[inzitte]], [[neerzitte]], [[oetzitte]], [[ómzitte]], [[óntzitte]], [[opzitte]], [[rechzitte]], [[trögkzitte]], [[vaszitte]], [[verzitte]], [[veurzitte]], [[wegzitte]] * [[zitmael]] ; Zagswies * '''al/alles oppe kop zitte''': örges einen óngerein van make * '''e gebraoke bein zitte''' * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''de meiboum zitte''' * '''emes 't mets oppe kael zitte''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''gènne stap zitte''': neet in bewaeging kómme * '''gènne stap örges zitte''': op 'n plaats bewós neet kómme * '''emes op 'ne stómp zitte''': daoveur zorge det emes anges nimmieë vrie kan hanjele * '''taengenein aop zitte''': zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop zitte (gezag van deuren en rame) *: ''Zit die rame meh taengenein aop; dan kan 't effekes get doorwejje.'' * '''de tent/zaak/get oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''emes inne zeik zitte''': emes belachelik make, emes veure gek haje * '''zich d'rneer/t'rneer zitte''' > '''[[neerzitte]]''' * '''zich get d'rin zitte''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get inne kop zitte''': *# get good in zien ónthaad opnumme *# örges 'n obsessie van make * '''zich get oete kop zitte''': 'n inbeelding kwietrake, get waat me zich bedach haet loslaote ==== Verveuging ==== {{V-w-2-itte | root = z | pref = | fon = z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|mettre}}, {{Trans2|placer|fr}}, {{Trans2|positionner|fr}} {{Trans-en|put}}, {{Trans2|set|en}}, {{Trans2|place|en}} {{Trans-nl|zetten}} {{Trans-de|setzen}} {{Trans-zh|寔||*}} {{Trans-es|apostar}} {{Trans-vi|để||*}} {{Trans-sv|sätta}}, {{Trans2|placera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zitte''' ''ó'' /zɪte/ {{Gerundium2|zitte}} De vörm vanne wirkwäörd "zitte (''sedere'')" en "zitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zit-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zitten | fon = zɪte | fon2 = zɪten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zitte''' /zɪte/ {{F-v-1mh|zitte|}} {{F-v-3mh|zitte|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zitte (''sedere'')" en "zitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zit-te {{Bakkes-v}} rwyvko0qdm5jrza3v79ru6s9dli3wbz 0 1962 721658 714507 2022-07-25T07:27:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Josef_Wenzel_Süss_Raufende_Jungen.jpg|thumb|twieë jungskes die zich houwe [4]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ # {{Intrans}} {{Trans}} mitten erm of de handj 'n flotte, treffendje bewaeging make # {{Trans}} mitten erm of de handj door 'n flotte of treffendje bewaeging get kepotmaken of örges doorhaer kómme #: ''d'n Inbraeker heef e gaat inne moer.'' # {{Trans}} mit e sjerp wirktuug, wie e biel, get örges vanaaf perbere te haole, wie bie 't hakke van hout # {{Intrans}} {{Refl}} mitein vechte, slaeg höbbe mitein #: ''Die höbbe zich veure deur gehouwdj det de pliesse daobie móste kómme.'' # {{Trans}} door op e veurwerp te slaon get kunszinnigs make, wie e beeldj ; Raod "slaon" duit m'n ummer mit veurwerp; mitten erm duit me "houwe". Op 'n tróm kan me zowaal "slaon" es "houwe". ; Aafbraeking * hou-we ; Net get anges gesjreve * [[haje]], [[hawwe]] ; Synoniem * [1] [[versoppe]], [[wappe]] ; Aafleijinge * [[houw]], [[huier]], [[gehouwdj]] * [[aafhouwe]], [[aanhouwe]], [[biehouwe]], [[doorhouwe]], [[inhouwe]], [[kepothouwe]], [[oethouwe]], [[ómhouwe]], [[vashouwe]] * [[houwblok]], [[houwiezer]] * [[beeldjhouwer]], [[beinhouwer]], [[steinhouwer]], [[vothouwe]] ; Verwantje wäörd * [[aaframmele]], [[bäöme]], [[battere]], [[bónke]], [[flaatse]], [[flaere]], [[hakke]], [[kloppe]], [[meppe]], [[slaon]], [[toekke]], [[watsje]] ; Zagswies * '''e dink/werk meh get veure vot houwe''': e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure * '''d'rin houwe wie Paulus inne krinte''' (naodrök ''d'rin''): *# ónnuuedig ónveurzichtige oetspraoke doon *# ruum geldj oetgaeve * '''gehouwen en geslage''': oet noeadzaak, egaal wie (Nederlandjs: ''per se'') * '''hout houwe''': hout mit e biel in klènder stökskes make * '''oppe kis houwe''': bómbarie maken euver get * '''ènnen oppe lat houwe''': e rundje gaeven inne kefee, mer inplaats det te betalen 't op te laote sjrieven es sjoud * '''emes inne makkedam houwe''': emes duchtig get slaeg gaeve * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''emes aan 'n oear houwe''': emes klaatsen oppe oeare * '''óm zich haer houwe''': hieël wildj en sónger bezej houwe, bie 't minsten of 't geringste gaon houwe * '''mitte patsj d'rhaer houwe''': min meute doon * '''de pin d'rin houwe''': oetsjeie mit wirke * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich get d'rin houwe''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get d'roet houwe''' / '''emes get d'roet houwe''': kwatsj verkoupe *: ''Doe huits mich ouch ummer get d'roet!'' * '''zich get in dae meles houwe/zitte''': duchtig väöl aete * '''zich get oet die kloeaten houwe''': volstenjige kwatsj verkoupe * '''zich houwe''': mitdoon aan 'n vechpertie *: ''Vreuger waerdje zich mitte kirmes döks duchtig gehouwe.'' * '''zich op zien doemen houwe''': zich oppe eige vingeren houwe (wie mit 'nen hamer) * '''zich op zien fikken houwe''': mit 'nen hamer op eige vingeren houwe ==== Verveuging ==== {{V-sVII-houwe}} ; Raod Bie beteikenis [4] ''zich houwe'' kump ouch 't voltoeadj deilwaord "zich [[gehouwdj]] höbbe" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|ضرب||*}} {{Trans-fr|battre}} {{Trans-hi|मारना||*}} {{Trans-en|bash}}, {{Trans2|hit|en}}, {{Trans2|beat|en}} {{Trans-nl|slaan}} {{Trans-de|schlagen}} {{Trans-es|golpear}}, {{Trans2|pegar|es}}, {{Trans2|batir|es}} {{Trans-vi|đánh||*}} {{Trans-sv|slå}} [2] {{Trans-en|cut}}, {{Trans2|hew|en}} {{Trans-nl|slaan}} {{Trans-de|hauen}} [3] {{Trans-en|chop}} {{Trans-nl|hakken}}, {{Trans2|houwen|nl}} {{Trans-de|hauen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' ''ó'' /hɒ̀wə/ {{Gerundium2|houwe}} ; Aafbraeking * hou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = houwen | fon = hɒ̀wə | fon2 = hɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''houwe''' /hɒ̀wə/ {{F-v-1mh|houwe|}} {{F-v-3mh|houwe|}} ; Aafbraeking * hou-we {{Bakkes-v}} 6aa31j61j9qtavrnq5qtcttt37qnzwa 0 1965 721737 698225 2022-07-25T08:07:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ # {{Trans}} {{Intrans}} door örges drök op te zitte det veuroet versjuven of verzitte # {{Intrans}} {{Top-meziek}} 'n stumbuus van e blaosinsterment korter zitte ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes gebroek dees spèlling ouch veur 't kortklinkerig waord "[[duujje]]". ; Aafbraeking * du-je ; Net get anges gesjreve * [[duujje]] ; Aafleijinge * [[duuj]] * [[aafduje]], [[aanduje]], [[bieduje]], [[doorduje]], [[ewegduje]], [[induje]], [[oetduje]], [[toeduje]], [[veuroetduje]], [[wegduje]] ; Verwantje wäörd * [[drökke]] ; Zagswies * '''Dao duutj mich get''': Ich mót gaon poeppe. * '''De sjoon duje mich/dich/...''': De sjoon zeen mich/dich/... get ing (ane baovekantj). * '''emes get inne henj duje''': emes aafsjepe mit get minderwaerdigs * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = duu | root2 = du | root3 = | pref = | fon = dʉ̜̀: | fon-mv = dʉ̜̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|دفع||*}} {{Trans-fr|pousser}} {{Trans-en|push}}, {{Trans2|thrust|en}} {{Trans-nl|duwen}}, {{Trans2|drukken|nl}} {{Trans-de|stoßen}} {{Trans-es|empujar}} {{Trans-vi|ẩy||*}} {{Trans-sv|knuffa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' ''ó'' /dʉ̜̀:jə/ {{Gerundium2|duje}} ; Aafbraeking * du-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dujen | fon = dʉ̜̀:jə | fon2 = dʉ̜̀:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ {{F-v-1mh|duje|}} {{F-v-3mh|duje|}} ; Aafbraeking * du-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''duje''' /dʉ̜̀:jə/ > /dʉ̜̀jə/ {{F-mv|duuj|}} ; Aafbraeking * du-je {{Bakkes-v}} 4atp9qb9g3p1y7ag7z5000fmnu9492g 0 1971 721847 715048 2022-07-25T10:01:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaat''' /zá:t/ # (te) väöl alkeholischen drank höbbe gadj wodoor me daovan de gevolgen óngervindj ; Aafbraeking * zaat ; Net get anges gesjreve * [[zaet]], [[zat]] ; Synonieme * [[bezaope]], [[buis]], [[kachel]], [[kuul]] ; Antoniem * [[neuchter]] ; Verwantje wäörd * [[zat]] ; Aafleijinge * [[zate hermenie]] * [[zaatlap]], [[zaatlapperie]], [[zaatzoer]], [[zatehermenie]], [[zatigheid]] * [[knónnezaat]], [[petónzaat]], [[poepzaat]], [[snoefzaat]], [[sterrezaat]], [[stróntjzaat]], [[teechelzaat]] ; Zagswies * '''Kinjer en zate luuj zègke de waorheid''': Kinjer en zate luuj zègke drek wie det die zich veulen of waat det häör meining is, sónger dao-euver te lege. * '''zoea zaat wie 'nen aap''': hieël zaat * '''zoea zaat wie 'n knón''': hieël zaat * '''zoea zaat wie 'n ooj''': hieël zaat * '''zoea zaat wie 'n oorlogssjeep''': hieël zaat * '''zoea zaat wie 'n sjöp''': hieël zaat ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zat | t = | fon = zá:t | fon2 = | fon-pr = zá:d | fon-pr2 = zá:t | comp = | fon-comp = | sup = zaat | fon-sup = zá:t | fon-part = zá:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = zaatj | fon-fa = | fon-fa2 = zá:c }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ivre}}, {{Trans2|soûl|fr}} {{Trans-is|fullur}}, {{Trans2|drukkinn|is}} {{Trans-en|drunk}} {{Trans-nl|dronken}}, [[:nl:zat|zat]] {{Trans-de|betrunken}}, [[:de:besoffen|besoffen]] {{Trans-es|borracho}} {{Trans-vi|bí tỉ||*}} {{Trans-sv|drucken}}, {{Trans2|full|sv}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaat''' /zá:t/ # [↓] bevattendj # smakendj nao [↓]; de smaak wuuert oppen tump vanne tóng gepreuf ; Aafbraeking * zaat ; Net get anges gesjreve * [[zaet]], [[zat]] ; Aafleijinge * [[zaatwater]] ; Verwantje wäörd * [[bitter]], [[zeut]], [[zoer]] * [[brak]] ; Zagswies * '''de zate zieë''' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zat | t = | fon = zá:t | fon2 = | fon-pr = zá:d | fon-pr2 = zá:t | comp = | fon-comp = | sup = zaat | fon-sup = zá:t | fon-part = zá:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = zaatj | fon-fa = | fon-fa2 = zá:c }} ; Raod 't Partitief wuuert min gebroek; meis wuuert 't vervange door 't zelfstenjig naamwaord "zaat". Dit is algemein veur alle bieveugelike naamwäörd die betrèkking höbben op smake. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|salé}} {{Trans-is|saltur}} {{Trans-en|salty}} {{Trans-nl|zout}} {{Trans-de|salzig}} {{Trans-es|salino}} {{Trans-sv|salt}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zaat''' /zá:t/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit biewaord kan gebroek waere veur allebei de bieveugelike naamwäörd "zaat". ; Aafbraeking * zaat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zá:t | fon2 = zá:d | comp = zat | fon-comp = zá:t | sup = zaatste | fon-sup = zá:tstə | fon-sup2 = }} [[File:Table_salt_with_salt_shaker_V1.jpg|thumb|zaat]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaat''' ''ó'' /zá:t/ # {{Top-sjemie}} 'n witte sjeikundige verbinjing, bestäöndje oet kristal die in water kónne waeren opgelos en wuuert gebroek veure waeg te streuje wen 't snieëtj, veure smaak van aeteswaar te versterken en es kónzerveringsmiddel ; Aafbraeking * zaat ; Net get anges gesjreve * [[zaet]], [[zat]] ; Variaasje * †[[zaltj]] ; Aafleijinge * [[zate]], [[zeltjig]] * [[zaatwater]] * [[taofelzaat]], [[zieëzaat]] ; Verwantje wäörd * [[natrium]], [[pekel]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> zaat neet inne pap verdene''': min verdene (kwa loean) ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zá:t | fon2 = zá:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-et|sool||*}} {{Trans-fr|sel|m}} {{Trans-el|άλας|ó|*}} {{Trans-hi|नमक|m|*}} {{Trans-is|salt|ó}} {{Trans-en|salt}} {{Trans-lb|Salz|ó}} {{Trans-nl|zout|ó}} {{Trans-de|Salz|ó}} {{Trans-es|sal|v}} {{Trans-sv|salt|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaat''' /zá:t/ {{F-v-1ih|zate|}} {{F-v-ig|zate|}} ; Aafbraeking * zaat === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaat''' /zá:t/ [sedere] {{F-v-1iv|zitte|}} {{F-v-3iv|zitte|}} ; Aafbraeking * zaat ; Synoniem * ↓[[zoot]] {{Bakkes-v}} nm2lniniapnizavdzzxp620pi7vg8ic 0 1999 721671 705412 2022-07-25T07:34:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ # {{Trans}} 't aantaal örges van bestumme # {{Trans}} {{Intrans}} getaal in opklummendje volgrie opneume # {{Intrans}} wichtig zeen, zich laote gelje # {{Intrans}} mitgeraekendj waere (wie bie 'nen oetslaag) #: ''Die gool tèltj neet; doe stóngs neet in 't veldj.'' {{Synoniem|vertèlle}} ; Aafbraeking * tèl-le ; Aafleijinge * [[tèller]], [[tèlling]] * [[aaftèlle]], [[biejeintèlle]], [[bietèlle]], [[doortèlle]], [[mittèlle]], [[naotèlle]], [[optèlle]], [[oettèlle]], [[sametèlle]], [[trögktèlle]], [[vertèlle]] * [[tèlapperaat]], [[tèlwaord]] ; Verwantje wäörd * [[aantaal]], [[getaal]], [[taal]], [[tèl]] * [[gelje]], [[raekene]], [[törve]] ; Zagswies * '''De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel''': Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste. * '''mieë getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): 'n hoger aanzeen höbbe *: ''Stadse luuj meine döks det zie mieë getèldj zeen es die van 't dörp; meh det is allemaol inbeel van häör.'' * '''get/min/väöl getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): get/lieëg/hoeag g'ach waere * '''örges op moge tèlle''': örges van oet kónne gaon *: ''Doe moogs d'rop tèlle det dao ruzing oetbrik.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l| | root = t | pref = | fon = t | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|compter}} {{Trans-en|count}} {{Trans-nl|tellen}} {{Trans-de|zählen}} {{Trans-es|contar||*}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-vi|đếm||*}} {{Trans-sv|räkna}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' ''ó'' /té̞le/ {{Gerundium2|tèlle}} ; Aafbraeking * tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tèllen | fon = té̞le | fon2 = té̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-v-1mh|tèlle|}} {{F-v-3mh|tèlle|}} ; Aafbraeking * tèl-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-mv|tèl|}} ; Aafbraeking * tèl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:telle}} fgaw2pf1p91nrfnpgprzoa1e07vh9wk 0 2040 721685 714813 2022-07-25T07:39:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # roead (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * roead ; Net get anges gesjreve * [[raod]], [[roed]], [[roet]], [[root]] ; Aafleijinge * [[roeaje]], [[ruuedsel]], [[ruuedsele]], [[ruuedsig]] * [[roeadborsje]], [[roeadgeluj]], [[roeadvónk]] * [[roeajekoeal]], [[roeajen eikkets]], [[roeaje wien]] * [[broeanroead]], [[deeproead]], [[knalroead]], [[vuurroead]], [[witroead]] ; Verwantje wäörd * [[roeas]], [[roesj]], [[róssig]], [[voes]] * [[oraanje]] ; Zagswies * '''de roeaje taenge de gekke''': 'nen derby bie 't biljaren in Mofert * '''die roeaje''': sjeldjnaam veur moferter; vreuger zówwe alle (of väöl) moferter roead haor gadj höbbe * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''roead staon''': sjoud höbbe * '''zoea roead wie 'n kees''': hieël intens roead ==== Verbuging ==== {{Adj-II-roead|}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|أحمر||*}} {{Trans-et|punane||*}} {{Trans-fr|rouge}} {{Trans-hi|लाल||*}} {{Trans-is|rauður}} {{Trans-en|red}} {{Trans-lb|rout}} {{Trans-nl|rood}} {{Trans-de|rot}} {{Trans-es|rojo}} {{Trans-vi|đỏ||*}} {{Trans-sv|röd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * roead ; Zagswies * '''roead staon''': sjoud höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯d | fon2 = | comp = roj | fon-comp = ró:j | sup = roodste | fon-sup = ró:d̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' ''ó'' /rùä̯d/ # 'n primair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 620 en 740 nm, de kluuer van 't blood: <font style="background:red">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * roead ; Aafleijinge * [[aovendjroead]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-lb|Rout|ó}} {{Trans-nl|rood|ó}} {{Trans-de|Rot|ó}} {{Bakkes-v}} mq3mebq8yq82pulle0cbj9p1lq21kim 0 2580 721689 698970 2022-07-25T07:41:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Stilles_Mineralwasser.jpg|thumb|water geten [1] oet 'n fles in e glaas]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gete''' /ʝè:te/ # {{Trans}} 'n vlujstóf oet e vaat laote vlujjen in of euver get anges haer # {{Trans}} {{Meta}} get in 'ne zekere vorm verangere ; Aafbraeking * ge-te ; Aafleijinge * [[aafgete]], [[oetgete]] ; Verwantje wäörd * [[gäöt]] ; Zagswies * '''wie gegaote zitte''' / '''zitte wie gegaote''': hieël good passe (gezag van kleier) ==== Verveuging ==== {{V-sII-gete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kaataa}} {{Trans-fr|verser}} {{Trans-en|pour}} {{Trans-nl|gieten}} {{Trans-de|gießen}} {{Trans-es|verter}} {{Trans-vi|đổ||*}} {{Trans-sv|hälla}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gete''' ''ó'' /ʝè:te/ {{Gerundium2|gete}} ; Aafbraeking * ge-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = geten | fon = ʝè:te | fon2 = ʝè:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gete''' /ʝè:te/ {{F-v-1mh|gete|}} {{F-v-3mh|gete|}} ; Aafbraeking * ge-te {{Bakkes-v}} h8i1owmimwy06upv2cpwseprkzpse24 0 2626 721854 721164 2022-07-25T10:06:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ # in staot óm zeker take tegooj oet te veure (gezag van persoeane) # voldoondje ane nuuedige veurwaerd #: ''Mit zoea waer is 't neet bekwaom nao boete te gaon; 't wejtj väöls te hel.'' ; Aafbraeking * be-kwaom ; Aafleijinge * [[bekwaome]], [[bekwaomheid]], [[bekwieëmdje]], [[ónbekwaom]] ; Verwantje wäörd * [[dispeniebel]], [[ervare]], [[gesjik]], [[henjig]], [[kómpabel]], [[kundig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = bekwaom | root2 = bekwaom | t = bekwaomp | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | fon-pr = bə'kw̥ɒ̀:m | fon-pr2 = | fon-t = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fon-t2 = bə'kw̥ɒ̀:mb | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-part = bə'kw̥ɒ̀:m | sjwa = | fon-fa = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-fa2 = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|competent}}, {{Trans2|able|en}}, {{Trans2|skilled|en}} {{Trans-nl|bekwaam}}, {{Trans2|kundig|nl}}, {{Trans2|competent|nl}} {{Trans-de|fähig}}, {{Trans2|kompetent|de}} {{Trans-zh|偲||*}}, {{Trans2|俊|zh|*}}, {{Trans2|奕|zh|*}} {{Trans-vi|cao minh||*}} [2] {{Trans-en|suitable}} {{Trans-nl|geschikt}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = bekwaomste | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' ''ó'' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Gerundium1|bekwaome}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{F-v-1ih|bekwaome|}} {{F-v-ig|bekwaome|}} ; Aafbraeking * be-kwaom {{Bakkes-v}} rx38u5mscqxijqijztm7xrkdbnql8yl 0 2773 721716 675449 2022-07-25T07:59:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Keuken.jpg|thumb|'n modern keuke [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keuke''' ''v'' /kǿ:kə/ # 'n plaats wo gekaok wuuert, 'n ruumdje worin de luuj zich 't aete klaormake # {{Meta}} 't saort aete wie me zich det in e bepaoldj gebied of landj klaormaak #: ''Wèts toe get aaf vanne franse keuke?'' ; Aafbraeking * keu-ke ; Net get anges gesjreve * [[käöke]] ; Aafleijinge * [[keukekas]], [[keukenhandjdook]], [[keukemeister]], [[keukepieër]], [[keukestool]], [[keuketaofel]] * [[boerekeuke]], [[waskeuke]] ; Verwantje wäörd * [[kaoke]] * [[aanrèk]], [[pómpestein]] ; Zagswies * ''Bie die van Bekkers höbbe ze de moer nao de keuke doorgebraoke.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = keuken | mv = keukes | fon = kǿ:kə | fon2 = kǿ:kən | fon-mv = kǿ:kə | dim = keukske | fon-dim = kǿ:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|kitchen}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-sv|kök|ó}} [2] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|cuisine}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-vi|ẩm thực||*}} {{Trans-sv|kök|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keuke''' /kø̀:kə/ {{F-dim|keu|}} ; Aafbraeking * keu-ke {{Bakkes-v}} {{tcw}} 3ymbqxj6fkifg3jxnhkdkszaso9kjtj 721717 721716 2022-07-25T07:59:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Keuken.jpg|thumb|'n modern keuke [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keuke''' ''v'' /kǿ:kə/ # 'n plaats wo gekaok wuuert, 'n ruumdje worin de luuj zich 't aete klaormake # {{Meta}} 't saort aete wie me zich det in e bepaoldj gebied of landj klaormaak #: ''Wèts toe get aaf vanne franse keuke?'' ; Aafbraeking * keu-ke ; Net get anges gesjreve * [[käöke]] ; Synoniem * [2] aetes en drinkes ; Aafleijinge * [[keukekas]], [[keukenhandjdook]], [[keukemeister]], [[keukepieër]], [[keukestool]], [[keuketaofel]] * [[boerekeuke]], [[waskeuke]] ; Verwantje wäörd * [[kaoke]] * [[aanrèk]], [[pómpestein]] ; Zagswies * ''Bie die van Bekkers höbbe ze de moer nao de keuke doorgebraoke.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = keuken | mv = keukes | fon = kǿ:kə | fon2 = kǿ:kən | fon-mv = kǿ:kə | dim = keukske | fon-dim = kǿ:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|kitchen}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-sv|kök|ó}} [2] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|cuisine}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-vi|ẩm thực||*}} {{Trans-sv|kök|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keuke''' /kø̀:kə/ {{F-dim|keu|}} ; Aafbraeking * keu-ke {{Bakkes-v}} {{tcw}} 9k3u0jqqyo6qm0wmf7cvvg7bbvmg9l9 721719 721717 2022-07-25T07:59:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Keuken.jpg|thumb|'n modern keuke [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keuke''' ''v'' /kǿ:kə/ # 'n plaats wo gekaok wuuert, 'n ruumdje worin de luuj zich 't aete klaormake # {{Meta}} 't saort aete wie me zich det in e bepaoldj gebied of landj klaormaak #: ''Wèts toe get aaf vanne franse keuke?'' ; Aafbraeking * keu-ke ; Net get anges gesjreve * [[käöke]] ; Synoniem * [2] [[aetes]] en [[drinkes]] ; Aafleijinge * [[keukekas]], [[keukenhandjdook]], [[keukemeister]], [[keukepieër]], [[keukestool]], [[keuketaofel]] * [[boerekeuke]], [[waskeuke]] ; Verwantje wäörd * [[kaoke]] * [[aanrèk]], [[pómpestein]] ; Zagswies * ''Bie die van Bekkers höbbe ze de moer nao de keuke doorgebraoke.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = keuken | mv = keukes | fon = kǿ:kə | fon2 = kǿ:kən | fon-mv = kǿ:kə | dim = keukske | fon-dim = kǿ:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|kitchen}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-sv|kök|ó}} [2] {{Trans-fr|cuisine|v}} {{Trans-en|cuisine}} {{Trans-nl|keuken|g}} {{Trans-de|Küche|v}} {{Trans-es|cocina|v}} {{Trans-vi|ẩm thực||*}} {{Trans-sv|kök|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keuke''' /kø̀:kə/ {{F-dim|keu|}} ; Aafbraeking * keu-ke {{Bakkes-v}} {{tcw}} qzgkup92ztp13kf9ljbqil9jzhc99lw 0 4648 721656 701485 2022-07-25T07:26:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mujje''' /mǿjə/ # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ mit get'') zich óngevraog inlaote mit emes of get wo me nieks mit van doon haet #: ''Doe mós tich neet mujje mit zakes die dich nieks aangaon.'' ; Aafbraeking * muj-je ; Variaasje * ↓[[meuje]], ↓[[bemujje]], ↓[[bemeuje]] ; Verwantje wäörd * [[inlaote]], [[inminge]], [[tössekómme]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = muj | root2 = mujj | root3 = | pref = | fon = mø̀ | fon-mv = mǿ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mêler}} {{Trans-en|interfere}}, {{Trans2|meddle|en}} {{Trans-nl|bemoeien}} {{Trans-de|einmischen}} {{Trans-vi|đánh hôi||*}} {{Trans-sv|lägga sig i}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mujje''' ''ó'' /mǿjə/ {{Gerundium2|mujje}} ; Aafbraeking * muj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mujjen | fon = mǿjə | fon2 = mǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mujje''' /mǿjə/ {{F-v-1mh|mujje|}} {{F-v-3mh|mujje|}} ; Aafbraeking * muj-je {{Bakkes-v}} glwi6kxy1e0qd5d4rx4hoemrhuyuqqw 0 5017 721627 714478 2022-07-25T07:15:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ́:n/ # {{Erg}} zich in 'n bepaoldje richting verwaege, meis eweg vanne spraeker #: ''Die van Bekkers zeen nao Amerika gegange.'' # {{Intrans}} in wirking gezatj waere #: ''Wen de wèkker geit, mós se drek d'roet!'' {{Synoniem|sterve}} #: ''Wullem is meh kort krank gewaes en toe is t'r mótte gaon.'' # {{Modaal}} guuef aan det get flot geit kómme #: ''Ich gaon achter 'n uurke waal efkes winkele bie Riech.'' #: ''En noe gaon ich slaope.'' # {{Modaal}} guuef 'n meugelikheid aan #: ''Waas toe wils, det geit neet.'' # {{Copula}} guuef 'n eigesjap aan van emes zienen toestandj #: ''Wie geit 't tich?'' {{Synoniem|verdwiene}} #: ''Hae versjeen en hae góng.'' ; Aafbraeking * gaon ; Aafleijinge * [[genger]], [[genketig]] * [[gaondertied]], [[gaonderwaeg]], [[waeggaons]] * [[aafgaon]], [[aangaon]], [[achtergaon]], [[achteroetgaon]], [[achterómgaon]], [[aopgaon]], [[begaon]], [[doeadgaon]], [[doorgaon]], [[euvergaon]], [[eweggaon]], [[haergaon]], [[ingaon]], [[kepotgaon]], [[losgaon]], [[mitgaon]], [[naogaon]], [[oetereingaon]], [[oetgaon]], [[ómgank]], [[óngergaon]], [[óntgaon]], [[opgaon]], [[samegaon]], [[taengegaon]], [[toegaon]], [[trögkgaon]], [[vergaon]], [[veuraafgaon]], [[veurgaon]], [[veuroetgaon]], [[weggaon]], [[wiejergaon]] ; Verwantje wäörd * [[gank]] * [[loupe]], [[verlaote]], [[vertrèkke]] ; Zagswies * '''örges haer gaon''' / '''örges opaan gaon''' * '''Dae vogel geit neet op''' (aksent op ''dae''): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj. * '''Det is mich/dich dore kop gegange''': Det bön ich vergaete. * '''door 'n steinse moer gaon''': hieël sterk gedreve zeen get te doon * '''d'raan gaon''': *# e werk fórs aanpakke *# verlaore gaon, op 'n ónzinvol meneer gebroek waere *#: ''Mich is de gansen daag d'raan gegange mit die kemeide.'' *# verlezen in 'ne wèdstried *# doeadgaon, sterve *#: ''Det verwónjert mich nieks es dae ein dees daag d'raan geit mit wie slech dae noe oetzuut.'' * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') * '''d'rdoor gaon''': *# örges doorhaer gaon *# get vergaete *#: ''<nowiki>'t</nowiki> Is mich ram d'rdoor gegange des te morge neet hie bös.'' * '''emes aan dae baom gaon''' * '''emes aan die kleier gaon''': emes hieël hel aanpakke *: ''Dem zeen ze stevig ane kleier gegange wie d'r loog.'' * '''Es 't neet geit, dan bók 't (zich) meh''': waordspeling op ''<nowiki>'t</nowiki> Geit neet.'' Me mót meh daoveur zorge det 't waal geit, ouchal wiltj me det neet. * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! * '''gaon wie geskook/(e) rieshout''': *# flot toenumme, flot grujje *# {{Meta}} hitsig reagere * '''gaon wie e snoor''': lichtelik g'ergerd reagere * '''mitte hinnen oppe stek gaon''': hieël vreug nao bèd gaon * '''op en aaf gaon''' * '''Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje:''' Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise. * '''oppe vot gaon''': *# oeterein valle (gezag van groeppe luuj of vereiniginge) *# fejiet gaon (gezag van bedriever of óngernumminge) * '''örges euver gaon''' (aksent op ''gaon''): örges get euver te zègken höbbe, get kónne bepaole, örges väöl inspraok in höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. * '''trögkgaon wie 'ne wouf inne aerd''': hieël flot trögkgaon (?), hieël flot eweggaon * '''van zie stekske gaon''' of '''van zie steksken aaf gaon''': bewósteloos ómvalle, flawvalle, kwaolik valle * '''zich de vot ane deurstiel aafvaegen en gaon/vertrèkke''': de zörg ónterech aan anger luuj euverlaoten en eweggaon ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon}} ; Raod De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord "meh"/"mer": [[gammeh]], [[gammer]]. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-eo|iri||*}} {{Trans-fr|aller}} {{Trans-hi|चलना||*}} {{Trans-en|go}} {{Trans-nl|gaan}} {{Trans-de|gehen}} {{Trans-es|ir}}, {{Trans2|andar|es}} {{Trans-sv|gå}}, {{Trans2|åka|sv}}, {{Trans2|köra|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' ''ó'' /ɣɒ́:n/ {{Gerundium2|gaon}} ; Aafbraeking * gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|gaon|}} ; Aafbraeking * gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|gaon|}} {{F-v-3mh|gaon|}} ; Aafbraeking * gaon {{Bakkes-v}} {{tcw}} 2dtyxkjsc3j6g2psbnvi118sd23gqmd 721637 721627 2022-07-25T07:18:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ́:n/ # {{Erg}} zich in 'n bepaoldje richting verwaege, meis eweg vanne spraeker #: ''Die van Bekkers zeen nao Amerika gegange.'' # {{Intrans}} in wirking gezatj waere #: ''Wen de wèkker geit, mós se drek d'roet!'' {{Synoniem|sterve}} #: ''Wullem is meh kort krank gewaes en toe is t'r mótte gaon.'' # {{Modaal}} guuef aan det get flot geit kómme #: ''Ich gaon achter 'n uurke waal efkes winkele bie Riech.'' #: ''En noe gaon ich slaope.'' # {{Modaal}} guuef 'n meugelikheid aan #: ''Waas toe wils, det geit neet.'' # {{Copula}} guuef 'n eigesjap aan van emes zienen toestandj #: ''Wie geit 't tich?'' {{Synoniem|verdwiene}} #: ''Hae versjeen en hae góng.'' ; Aafbraeking * gaon ; Aafleijinge * [[genger]], [[genketig]] * [[gaondertied]], [[gaonderwaeg]], [[waeggaons]] * [[aafgaon]], [[aangaon]], [[achtergaon]], [[achteroetgaon]], [[achterómgaon]], [[aopgaon]], [[begaon]], [[doeadgaon]], [[doorgaon]], [[euvergaon]], [[eweggaon]], [[haergaon]], [[ingaon]], [[kepotgaon]], [[losgaon]], [[mitgaon]], [[naogaon]], [[oetereingaon]], [[oetgaon]], [[ómgank]], [[óngergaon]], [[óntgaon]], [[opgaon]], [[samegaon]], [[taengegaon]], [[toegaon]], [[trögkgaon]], [[vergaon]], [[veuraafgaon]], [[veurgaon]], [[veuroetgaon]], [[weggaon]], [[wiejergaon]] ; Verwantje wäörd * [[gank]] * [[loupe]], [[verlaote]], [[vertrèkke]] ; Zagswies * '''örges haer gaon''' / '''örges opaan gaon''' * '''Dae vogel geit neet op''' (aksent op ''dae''): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj. * '''Det is mich/dich dore kop gegange''': Det bön ich vergaete. * '''door 'n steinse moer gaon''': hieël sterk gedreve zeen get te doon * '''d'raan gaon''': *# e werk fórs aanpakke *# verlaore gaon, op 'n ónzinvol meneer gebroek waere *#: ''Mich is de gansen daag d'raan gegange mit die kemeide.'' *# verlezen in 'ne wèdstried *# doeadgaon, sterve *#: ''Det verwónjert mich nieks es dae ein dees daag d'raan geit mit wie slech dae noe oetzuut.'' * '''d'raan toe gaon''': op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: ''reilen en zeilen'') * '''d'rdoor gaon''': *# örges doorhaer gaon *# get vergaete *#: ''<nowiki>'t</nowiki> Is mich ram d'rdoor gegange des te morge neet hie bös.'' * '''emes aan dae baom gaon''' * '''emes aan die kleier gaon''': emes hieël hel aanpakke *: ''Dem zeen ze stevig ane kleier gegange wie d'r loog.'' * '''Es 't neet geit, dan bók 't (zich) meh''': waordspeling op ''<nowiki>'t</nowiki> Geit neet.'' Me mót meh daoveur zorge det 't waal geit, ouchal wiltj me det neet. * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! * '''gaon wie geskook/(e) rieshout''': *# flot toenumme, flot grujje *# {{Meta}} hitsig reagere * '''gaon wie e snoor''': lichtelik g'ergerd reagere * '''mitte hinnen oppe stek gaon''': hieël vreug nao bèd gaon * '''op en aaf gaon''' * '''Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje:''' Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise. * '''oppe vot gaon''': *# oeterein valle (gezag van groeppe luuj of vereiniginge) *# fejiet gaon (gezag van bedriever of óngernumminge) * '''örges euver gaon''' (aksent op ''gaon''): örges get euver te zègken höbbe, get kónne bepaole, örges väöl inspraok in höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes aan 't hert''': Me wuuert dao emotioneel van. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. * '''trögkgaon wie 'ne wouf inne aerd''': hieël flot trögkgaon (?), hieël flot eweggaon * '''van zie stekske gaon''' of '''van zie steksken aaf gaon''': bewósteloos ómvalle, flawvalle, kwaolik valle * '''zich de vot ane deurstiel aafvaegen en gaon/vertrèkke''': de zörg ónterech aan anger luuj euverlaoten en eweggaon ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon}} ; Raod De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord "meh"/"mer": [[gammeh]], [[gammer]]. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-eo|iri||*}} {{Trans-fr|aller}} {{Trans-hi|चलना||*}} {{Trans-en|go}} {{Trans-nl|gaan}} {{Trans-de|gehen}} {{Trans-es|ir}}, {{Trans2|andar|es}} {{Trans-vi|đi||*}} {{Trans-sv|gå}}, {{Trans2|åka|sv}}, {{Trans2|köra|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' ''ó'' /ɣɒ́:n/ {{Gerundium2|gaon}} ; Aafbraeking * gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|gaon|}} ; Aafbraeking * gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gaon''' /ɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|gaon|}} {{F-v-3mh|gaon|}} ; Aafbraeking * gaon {{Bakkes-v}} {{tcw}} exquzd81a29ghpmvbuy9ci8r9jg2w2k 0 6008 721857 716978 2022-07-25T10:07:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''over''' ''ó'' > ''m'' /ò:vər/ # de randj van e water (wie 'n baek of e maer) [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * o-ver ; Variaasje * ↓[[oever]] ; Verwantje wäörd * [[kus]], [[sjaor]], [[strandj]], [[waterkantj]] ; Zagswies * '''euver 't over loupe''' ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = euverke | fon = ò:vər | fon2 = | fon-mv = ò:vər̥ | fon-mv2 = ò:vər | fon-dim = ø̀:və̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bord|m}}, {{Trans2|rivage|fr}} ''m'' {{Trans-el|όχθη|v|*}} {{Trans-en|shore}}, {{Trans2|bank|en}} {{Trans-nl|oever|g}}, {{Trans2|boord|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Ufer|ó}} {{Trans-zh|垠||*}}, {{Trans2|岸|zh|*}} {{Trans-es|orilla|v}} {{Trans-vi|bờ bến||*}}, {{Trans2|bờ|vi|*}} {{Trans-sv|strand|g}} {{Bakkes-v}} pvjqvblm0ecacypoa40323n1rmp6izr 0 6500 721681 719423 2022-07-25T07:38:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Franz_Eybl,_Lesendes_Mädchen.jpg|thumb|e laezendj [1] maedje]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laeze''' /lɛ́:ze/ # {{Trans}} {{Intrans}} sjrifteikes, wäörd en teks (mitte ouge) waarnumme, die inne herre verwirken en verstaon, en döks ouch oetspraeke ; Aafbraeking * lae-ze ; Aafleijinge * [[laes]], [[laezer]], [[laezing]] * [[laesbook]], [[laeshaok]] * [[aaflaeze]], [[belaeze]], [[doorlaeze]], [[inlaeze]], [[mitlaeze]], [[naolaeze]], [[oetlaeze]], [[oplaeze]], [[trögklaeze]], [[verlaeze]], [[veurlaeze]] ; Verwantje wäörd * [[sjrieve]] ; Zagswies * '''Daen hóndj kan laezen en sjrieve''': Daen hóndj haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid. * '''de klein lètterkes (tegooj) laeze''' * '''emes zien gedachte laeze''' * '''<nowiki>'t</nowiki> landj laeze''': {{Obs}} d'n akker naogaon veur te kieken of dao nag get ligk det me kan oprape ==== Verveuging ==== {{V-sV-laeze}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|lukea}} {{Trans-fr|lire}} {{Trans-is|lesa}} {{Trans-en|read}} {{Trans-nl|lezen}} {{Trans-de|lesen}} {{Trans-es|leer}} {{Trans-tl|bumasa||*}} {{Trans-vi|đọc||*}} {{Trans-sv|läsa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeze''' ''ó'' /lɛ́:ze/ {{Gerundium2|laeze}} ; Aafbraeking * lae-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laezen | fon = lɛ́:ze | fon2 = lɛ́:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeze''' /lɛ́:ze/ {{F-v-1mh|laeze|}} {{F-v-3mh|laeze|}} ; Aafbraeking * lae-ze {{Bakkes-v}} q9motx72xm71e6dw1ebjaeicovtkmw9 0 6509 721608 703451 2022-07-25T07:00:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjrieve''' /ʃr̥í:ve/ # {{Trans}} {{Intrans}} teks vasligken in teikes #: ''Die men vanne Philips sjrieve mich nag aljaors 'ne breef.'' # {{Trans}} gegaeves inveure mit e knoeppebraed #: ''Äöpen d'n teksverwirker en sjrief dien teks.'' # {{Trans}} {{Abf}} meziek of tekste verzinne #: ''Pap haet zich gister nag e sjoean leedje gesjreve.'' {{Synoniem|verieëwige}} #: ''Ich wil mien eige leedjes laote sjrieven op 'n cd.'' ; Aafbraeking * sjrie-ve ; Net get anges gesjreve * [[sjrieëve]] ; Aafleijinge * [[gesjrif]], [[sjrief]], [[sjriever]], [[sjrieves]], [[sjrif]] * [[aafsjrieve]], [[aaneinsjrieve]], [[aansjrieve]], [[besjrieve]], [[biesjrieve]], [[euversjrieve]], [[insjrieve]], [[lossjrieve]], [[mitsjrieve]], [[oetsjrieve]], [[óngersjrieve]], [[ómsjrieve]], [[opsjrieve]], [[toesjrieve]], [[vassjrieve]], [[versjrieve]], [[veursjrieve]], [[wegsjrieve]] * [[sjriefblok]], [[sjriefgeldj]], [[sjriefplank]], [[sjriefwerk]], [[sjriefwies]] ; Verwantje wäörd * [[kriebbele]], [[spèlle]] ; Zagswies * '''zich sjrieve''': {{Refl}} es achternaam höbbe *: ''Ich mein det dae zich "Brentjes" sjrief.'' * '''zich óngerein sjrieve''': {{Refl}} breven of angeszins korte tekste mit einanger oetwèssele * '''neet kónne sjrieve''': (veur e deil) analfabeet zeen. Döks hèltj det ouch in det me neet tegooj kan laeze. * '''zègken en sjrieve''': exak, próntj, precies *: ''Dae Wiel haet zich zègken en sjrieve veur drieënhalf tón 'n sjoean koeaj gekoch.'' * '''Daen hóndj/die kat kan laezen en sjrieve''': Daen hóndj/die kat haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''get is emes op 't lief gesjreve''' (naodrök op ''lief''): get pas biezunjer good bie emes * '''<nowiki>'t</nowiki> Zal altied inne beuk gesjreve blieve staon.''' * '''zich get oppe boek (mótte/kónne) sjrieve''': neet d'rop (mótte/kónne) raekene det get det me verwach ouch oetkump * '''zich get óngere sjoon kónne/mótte sjrieve''': veur zich doorhöbbe det det waat me zich wins neet zal oetkómme * ''laezen en sjrieve'' * ''Wae sjrief dae blief!'' ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjrieve}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|écrire}} {{Trans-is|skrifa}}, {{Trans2|rita|is}} {{Trans-en|write}} {{Trans-nl|schrijven}} {{Trans-de|schreiben}} {{Trans-es|escribir}} {{Trans-vi|viết||*}} {{Trans-sv|skriva}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrieve''' ''ó'' /ʃr̥í:ve/ {{Gerundium2|sjrieve}} ; Aafbraeking * sjrie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjrieven | fon = ʃr̥í:ve | fon2 = ʃr̥í:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjrieve''' /ʃr̥í:ve/ {{F-v-1mh|sjrieve|}} {{F-v-3mh|sjrieve|}} ; Aafbraeking * sjrie-ve {{Bakkes-v}} 93g3tg0ptmt7t0xjj1nersle7q2twou 0 9159 721909 683306 2022-07-25T11:51:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krunkelig''' /kr̥ǿŋ̊kə̽lɪç/ # mit väöl böch d'rin en neet in 'n rechte lien ; Aafbraeking * krun-ke-lig ; Antoniem * [[rech]] ; Verwantje wäörd * [[gebaoge]], [[krómb]], [[neet-rech]], [[sjeif]], [[sjuuns]], [[taks]] ; Samestèlling * [[krunkele]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = krunkelig | t = | fon = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | fon2 = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | fon-pr = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | fon-pr2 = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪç | comp = | fon-comp = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | sup = | fon-sup = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪç | fon-part = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tortu}}, {{Trans2|tortueux|fr}} {{Trans-nl|kronkelig}} {{Trans-vi|cong queo||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''krunkelig''' /kr̥ǿŋ̊kə̽lɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * krun-ke-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪç | fon2 = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪʝ | comp = krunkelig | fon-comp = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪɣ | sup = krunkeligste | fon-sup = kr̥ǿŋ̊kə̽lɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} fx38y8zsc5of88xkmxu6xcxo2tn57yk 0 18133 721800 559824 2022-07-25T08:48:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bao dung''' /ʔɓa:w˧˧ jʊwŋ͡m˧˧/ # [[waalwillendj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] afs3elloetb87b5c53y9gg1m3zxn5xn 721808 721800 2022-07-25T08:54:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bao dung''' /ʔɓa:w˧˧ jʊwŋ͡m˧˧/ # [[waalwillendj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 251v3cfdezzazfgtg9531fktm10tixr 0 18134 721804 559825 2022-07-25T08:53:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bao la''' /ʔɓa:w˧˧ la:˧˧/ # [[óninjig]] (hieël groeat) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] sxyar1zz3ef7waer733nulbzv0ix2tt 721809 721804 2022-07-25T08:54:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bao la''' /ʔɓa:w˧˧ la:˧˧/ # [[óninjig]] (hieël groeat) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] e7ch7s1popie79rkih6d4tsatc2w82b 721824 721809 2022-07-25T09:43:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bao la''' /ʔɓa:w˧˧ la:˧˧/ # [[óninjig]] (hieël groeat) ; Synoniem * [[bát ngát]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 86fddtscm9jr7xo4nme106auj373f4w 0 18138 721810 560412 2022-07-25T08:55:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi ai''' /ʔɓɪj˧˧ ʔa:j˧˧/ # [[verdretig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5n19m9j2gpd3zwkto81jk4ace26ofn9 721812 721810 2022-07-25T08:55:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi ai''' /ʔɓɪj˧˧ ʔa:j˧˧/ # [[verdretig]] ; Synoniem * [[bi cảm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nrgv2vqs2agifymeoe9rh3bl5e0gkpd 0 18188 721853 562394 2022-07-25T10:05:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cao minh''' /ka:w˧˧ mɨn˧˧/ # [[bekwaom]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 6untzbhcpxtr57jzaceb6z8sazh9lvg 0 18215 721862 563518 2022-07-25T11:30:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cheo leo''' /cɛw˧˧ lɛw˧˧/ # gevieërlik [[stik]] of [[deep]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] k6wt5luqpazjpy7slbz7op6ngbl9h8g 0 18216 721864 563575 2022-07-25T11:31:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chi li''' /cɪj˧˧ lɪj˧˧/ # [[persies]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] t3zu4ya2508xoiwj2ctekjgktonfu74 0 18223 721653 718100 2022-07-25T07:25:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''cho''' /cɔ˧˧/ # [[gaeve]] # [[laote]], [[toestaon]] # [[veroearzake]] ; Synoniem * [3] [[đàm đạo]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l4yb1a0g1vsy2tjqu75oky960cmqsk4 0 18244 721865 563729 2022-07-25T11:32:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chung''' /cʊwŋ͡m˧˧/ # [[aopenbaar]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] bq2u9dzanbvmp80gwvstpr5dwbo8zjt 0 18246 721869 719067 2022-07-25T11:33:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lung lay''' /lʊwŋ͡m˧˧ la(:)j˧˧/ # [[waan]] ; Synoniem * [[chênh vênh]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 6g94uumexcwnx8x7xnb1f1n3ta3yxqz 721879 721869 2022-07-25T11:38:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lung lay''' /lʊwŋ͡m˧˧ la(:)j˧˧/ # [[waan]] ; Synonieme * [[chênh vênh]], [[chập choạng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bbglw7wzv17mlpdfyax2cz7hbo0wqjr 0 18259 721908 565350 2022-07-25T11:50:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cong''' /kawŋ͡m˧˧/ # [[gebaoge]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nlyouu6f8ugabwh5ju9fvjz4ffrkpia 0 18260 721910 565352 2022-07-25T11:51:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cong queo''' /kawŋ͡m˧˧ wɛw˧˧/ # [[krunkelig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] gfh824ggwpwdndkre9qogy6xjoe3h4q 0 18277 721914 566621 2022-07-25T11:54:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dai''' /ja:j˧˧/ # [[tej]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5ixlnbu0o85895kqkum40l4hrhy12zp 0 18467 721704 607251 2022-07-25T07:54:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ấm ách''' /øm˦˥.æk˦˥/ # get [[zwaor]] oppe maag höbbe ligke [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l2b7dibq352kxt2n9enyvuvju37kty6 0 18470 721706 607253 2022-07-25T07:55:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ấm ứ''' /øm˦˥.ɯ˦˥/ # [[stamele]] (sónger samenhank kalle) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8v9hr2t8awjobyr13q3fr9ofbluo9r8 0 18471 721708 607254 2022-07-25T07:55:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ấm ức''' /ʔəm˦˥ ʔɨk̚˦˥/ # [[nietsj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5fkstt2sij3evjaddyqlggety3n4nt6 0 18478 721710 607258 2022-07-25T07:56:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ấn định''' /ʔəŋ˦˥ ʔɗɨn˨˩˨/ # [[besloete]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3xwf67jajmhmmyrwx9bknnvz7sjlawc 0 18479 721713 607259 2022-07-25T07:57:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ấp úng''' /ʔəp̚˦˥ ʔʊwŋ͡m˦˥/ # [[stamele]] ; Synoniem * [[nói lắp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4sdddh9j4ssdvjap31iohcdhhms2r2g 0 18480 721715 607260 2022-07-25T07:58:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ấp ủ''' /ʔəp̚˦˥ ʔʊw˨˩˦/ # [[vore]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2lpo0gt97mg288xdqyuw4a2ce1yg81n 0 18488 721718 607270 2022-07-25T07:59:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ẩm thực''' /ʔəm˨˩˦ tʰɨk̚˨˩˨/ # [[keuke]] (van e landj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 9nq1rjjmzlxzahqxlw4pp8e1e9wqvn2 0 18489 721720 607271 2022-07-25T08:00:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn cư''' /øn˧˨˧.kɯ˦/ # [[allein]] laeve, op zichzelf [[laeve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] noiqxkodzdc1c8dpt6skmi54g02651f 721722 721720 2022-07-25T08:00:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn cư''' /øn˧˨˧.kɯ˦/ # [[allein]] laeve, op zichzelf [[laeve]] ; Synoniem * [[ẩn dật]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 45l6kqrsu3l4j5sdeitwulj5zwexenp 721726 721722 2022-07-25T08:02:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn cư''' /ʔəŋ˨˩˦ kɨ˧˧/ # [[allein]] laeve, op zichzelf [[laeve]] ; Synoniem * [[ẩn dật]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qrar595z5ch6nvde16rlmejp5pmnd3h 0 18490 721721 607272 2022-07-25T08:00:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn dật''' /ʔəŋ˨˩˦ jək̚˨˩˨/ # [[allein]] laeve, op zichzelf [[laeve]] ; Synoniem * [[ẩn cư]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hevljmn7tlqc4dskv3pj9g7qsvqtdbh 0 18492 721728 607274 2022-07-25T08:03:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn hiện''' /ʔəŋ˨˩˦ hiəŋ˨˩˨/ # [[kómme]]n en [[gaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4lj27ggdn21kkau15nrw8sxmzzfnb3m 0 18493 721730 607275 2022-07-25T08:04:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn náu''' /ʔəŋ˨˩˦ na(:)w˦˥/ # zich [[versjoele]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cqe5fy3az4lcadsosrwvkge7ljpzhhn 721732 721730 2022-07-25T08:05:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn náu''' /ʔəŋ˨˩˦ na(:)w˦˥/ # zich [[versjoele]] ; Verwantje wäörd * [[ẩn nấp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1oyfq62i87y7301zknrmtis86uvt4qz 0 18494 721733 607276 2022-07-25T08:05:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩn nấp''' /ʔəŋ˨˩˦ nəp̚˦˥/ # zich [[versjoele]] ; Verwantje wäörd * [[ẩn náu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pxiubzccrh0b4lnlehydzicydgo0z08 0 18500 721736 607282 2022-07-25T08:06:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩu đả''' /ʔəw˨˩˦ ʔɗa:˨˩˦/ # [[vechte]], [[strieje]] ; Synoniem * [[chinh chiến]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pv1q2q7d5j1c1x06cqusjm2kk4z0mna 0 18501 721738 607283 2022-07-25T08:07:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẩy''' /ʔəj˨˦/ # [[duje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 73ay7sc50omej3b5kyb7quoihof2qnh 0 18503 721745 607285 2022-07-25T08:20:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ắng họng''' /ɑŋ˦˥.hɔŋˀ˧˨/ # [[vèsse]] ; Synonieme * [[ắng cổ]], [[câu cá]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ekmueue1ylhc9mp8osda2m3mjp63l68 0 18506 721752 607287 2022-07-25T08:25:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẹo''' /ɛw˨˩˨/ # [[vaje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fkr0joud47dr4qbaejtfpumu76tvy22 0 18512 721756 607292 2022-07-25T08:27:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ề à''' /e˨˩ a:˨˩/ # [[ube]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ghc9yntf5q7zv4950nbwoi7lvejkrck 0 18513 721758 607293 2022-07-25T08:28:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ềnh''' /ʔə:n˨˩/ # [[zwölle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hmi1koy41dykqght0m7j6fcglvpclp2 0 18516 721761 607296 2022-07-25T08:30:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ỉa''' /ʔiə˨˩˦/ # (''informeel'') [[poeppe]] ; Synoniem * [[đi ngoài]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ntwwvg9p3b0t7bbhh7rood57mn3skgh 0 18517 721763 607298 2022-07-25T08:30:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ỉm''' /ʔim˨˩˦/ # [[zwiege]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 0273tlk9xwpal3sl1e9mtqcw51vyo9d 0 18520 721765 607303 2022-07-25T08:32:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ọc''' /ʔawk͡p̚˨˩˨/ # [[kótse]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] q9nszo95vl6c9y9fbpgd9pmtwh0wijd 0 18538 721773 607349 2022-07-25T08:36:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ớn''' /ʔə:ŋ˦˥/ # [[krenkelik]] waere [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jbos24y0ysdkkcy6uwogyklszsss1ky 0 18539 721776 607352 2022-07-25T08:38:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở''' /ʔə:˨˩˦/ # [[blieve]] ; Synoniem * [[rơi rớt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1soybde88kfjomzcvst20qiu15vnp13 0 18540 721796 607365 2022-07-25T08:46:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ợ''' /ʔə:˨˩˨/ # [[boere]] (lóch vanoete maag laote) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hp6xvhikykrohow3gnj2xl474whh0g0 0 18688 721777 607353 2022-07-25T08:38:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở không''' /ʔə:˨˩˦ kʰəwŋ͡m˧˧/ # [[nieks]] doon [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 69iryr8hytnt38ac49azxa7qpq19ejr 0 18693 721767 607304 2022-07-25T08:33:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ọc ọc''' /ʔawk͡p̚˨˩˨ ʔawk͡p̚˨˩˨/ # [[gorgele]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5fu9k7t3kvcr594kcqxouz7zot4nce5 0 18697 721754 607290 2022-07-25T08:26:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ẽo ẹt''' /ɛw˨˩˦ ɛk˨˩˨/ # [[krake]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jhz60bmkgjc9py3nc92mdu1snnkat0x 0 18701 721768 607305 2022-07-25T08:34:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ọi''' /ɔj˨˩˨/ # [[misselik]] zeen, [[dul]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 52c2b7iey0gu3j2f24l4yfu387kz1hk 0 18709 721770 607315 2022-07-25T08:35:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ốm đòn''' /om˧˥ ɗɔŋ˨˩/ # [[peze]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] m540g3pdb48jzqmqufok1xilp7u9y4z 0 18714 721772 607346 2022-07-25T08:36:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ộn''' /oŋ˨˩˨/ # te väöl [[werk]] höbbe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l10jdzn1hlb0hvexyphpxlr4klyi7w8 0 18715 721771 607345 2022-07-25T08:35:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ộc''' /əwk˨˩˨/ # get hieël strang [[aafwieze]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 61u3atu5vyjcu9fi85spthg7qzd0pvv 0 18719 721780 607355 2022-07-25T08:40:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở năm''' /ʔə:˨˩˦ nam˧˧/ # es 'n [[hulp]] wirke ; Synoniem * [[ở mướn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] s8fusgybhewaksu13lrj7d4nsjnbb9v 721782 721780 2022-07-25T08:40:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở năm''' /ʔə:˨˩˦ nam˧˧/ # es 'n [[hulp]] wirke ; Synonieme * [[ở mướn]], [[ở thuê]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2la0vok1awpsdekhulq12m7t3sm6fig 0 18720 721778 607354 2022-07-25T08:39:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở mướn''' /ʔə:˨˩˦ mɨəŋ˧˥/ # es 'n [[hulp]] wirke [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1mdajgd1eu67wsfd0jpodyxxdhm7b9t 721779 721778 2022-07-25T08:40:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở mướn''' /ʔə:˨˩˦ mɨəŋ˧˥/ # es 'n [[hulp]] wirke ; Synoniem * [[ở năm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qkrtbv8ps1431pn29sqmuiqshptq79c 721781 721779 2022-07-25T08:40:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở mướn''' /ʔə:˨˩˦ mɨəŋ˧˥/ # es 'n [[hulp]] wirke ; Synonieme * [[ở năm]], [[ở thuê]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] j4dsduc2nq1e56aj0pn69wrmixoutj1 0 18722 721784 607358 2022-07-25T08:41:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở truồng''' /ʔə:˨˩˦ tʂuəŋ˨˩/ # [[naaks]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 72adzpljo20dlot6w3pckp5790bdzaf 721785 721784 2022-07-25T08:41:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở truồng''' /ʔə:˨˩˦ tʂuəŋ˨˩/ # [[naaks]] zeen ; Synoniem * [[ở trần]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hlqtomdn8a9oxwmxl4ompfo2w08aa91 0 18723 721789 607360 2022-07-25T08:43:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở trọ''' /ʔə:˨˩˦ tʂɔ˨˩˨/ # zich laote [[pensjenere]] ; Synoniem * [[hồi hưu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rupmhur30ruav4z6ngtz8fzeprxlgib 0 18724 721786 607359 2022-07-25T08:42:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở trần''' /ʔə:˨˩˦ tʂəŋ˨˩/ # [[naaks]] zeen ; Synoniem * [[ở truồng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fshdx849r2pe4on441ibg9ei8oc911r 0 18725 721783 607357 2022-07-25T08:40:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở thuê''' /ʔə:˨˩˦ tʰwe˧˧/ # es 'n [[hulp]] wirke ; Synonieme * [[ở mướn]], [[ở năm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rkzqjngtnigdykkhqkpimoc6oo7f8f7 0 18726 721792 607363 2022-07-25T08:44:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở đời''' /ʔə:˨˩˦ ɗə:j˨˩/ # [[ieëwig]] bestaon, altied [[blieve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 00r0r14zzn4rdjr1h0g8c3vt8wxn0f1 0 18727 721791 607362 2022-07-25T08:44:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở đậu''' /ʔə:˨˩˦ ɗəw˨˩˨/ # [[verblieve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] kap2b1ztxdw604d1xzli9p5w9yo7wr9 721793 721791 2022-07-25T08:45:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở đậu''' /ʔə:˨˩˦ ɗəw˨˩˨/ # [[verblieve]] ; Synoniem * [[ở đợ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] imtr6o3539yfpjtbpfgtivrjt2qwkuq 0 18728 721795 607364 2022-07-25T08:45:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở đợ''' /ʔə:˨˩˦ ɗə:˨˩˨/ # [[verblieve]] ; Synoniem * [[ở đậu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] p54omudd3ogekx0qay0v46jclfduov0 0 18858 721699 597954 2022-07-25T07:52:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đỡ''' /ʔɗə:˨˩˦/ # [[ophöffe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6qgypgs26exw9wwgtcb02xcfma0am5e 0 18944 721683 597933 2022-07-25T07:38:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đọc''' /ʔɗawk͡p̚˨˩˨/ # [[laeze]] # [[oetspraeke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mbalzhya8zzunwgv4lkv37rfaxumtkw 0 18945 721678 597928 2022-07-25T07:37:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''để''' /ʔɗej˨˩˦/ # [[zitte]], [[plaatse]] # [[laote]] (neet doon) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mob0cwfq9qmjnf76swy1ovzveaniyhn 0 18946 721674 597927 2022-07-25T07:35:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đến''' /ʔɗə:n˦˥/ # [[aankómme]] ('n bestumming bereike) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] h5cpui2t5iqua6ntmatdtwej6j4zdk1 0 18947 721672 597926 2022-07-25T07:34:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đếm''' /ʔɗem˦˥/ # [[tèlle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] bitxur43hcluj80e11b7ak8nbbv3hhp 0 18955 721661 597895 2022-07-25T07:28:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''đói''' /ʔɗɔj˦˥/ # [[hungerig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelik naamwäörd (Viëtnamees)]] sw9g3nm9vii2nsc39zbfxjwe7flvjlo 721662 721661 2022-07-25T07:28:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''đói''' /ʔɗɔj˦˥/ # [[hungerig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] e009s8jqicavr0355odunn7rw3zlk5s 0 18959 721649 597881 2022-07-25T07:23:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi xuống''' /ʔɗɪj˧˧ suəŋ˦˥/ # [[zakke]] ; Synoniem * [[xuống]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 21uspc22ybpebpo3dbsuqjfhkjip8oo 0 18960 721646 597880 2022-07-25T07:22:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi vào''' /ʔɗɪj˧˧ va:w˨˩ ~ ʔɗɪj˧˧ ja:w˨˩/ # [[inkómme]], [[ingaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rxkftjyumr7wewsi7hd2diu7zdw8yb4 0 18961 721643 597879 2022-07-25T07:21:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi ngoài''' /ʔɗɪj˧˧ ŋwa:j˨˩/ # [[poeppe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5e746ma6ujif9k5axzqcq2yyrnme5sj 721759 721643 2022-07-25T08:29:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi ngoài''' /ʔɗɪj˧˧ ŋwa:j˨˩/ # [[poeppe]] ; Synoniem * (''informeel'') [[ỉa]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qng5knjciq0pxivohf5hln51zp8uxtd 0 18962 721641 597878 2022-07-25T07:20:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi lên''' /ʔɗɪj˧˧ lə:ŋ˧˧/ # [[klumme]] ; Synoniem * [[leo trèo]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1vmwwm4779bvbxg4wki0u1jd94dapit 0 18963 721638 597877 2022-07-25T07:19:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đi''' /ʔɗɪj˧˧/ # [[gaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] tlu3ny7a2gv1bojt1rlwf0rmq9jaq2u 0 18964 721659 597891 2022-07-25T07:28:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đánh hôi''' /ʔɗan˦˥ hoj˧˧/ # zich [[mujje]] mit get [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] njsr34z1erfg3nl97esz0zvpgz2vozy 0 18965 721632 597858 2022-07-25T07:17:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ăn''' /ʔaŋ˧˧/ # [[aete]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] q7jbf0r69mpc2llb51d2luie9mfpwmi 0 19073 721640 719045 2022-07-25T07:19:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''leo trèo''' /lɛw˧˧ ʈɛw˨˩/ # [[klumme]] ; Synoniem * [[đi lên]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jqg9ujc5ru3dyvcvsk7ayrsgylihblj 0 19135 721874 563809 2022-07-25T11:35:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chín chắn''' /cɨn˦˥ caŋ˦˥/ # [[waan]] (volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fl5goo9vy6ffqso9dijp7xmicfo824w 0 19138 721734 718074 2022-07-25T08:05:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chinh chiến''' /cɨn˧˧ ciəŋ˦˥/ # [[vechte]], [[strieje]] ; Synoniem * [[ẩu đả]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 0mmjameou8yeuhre0vy9xpodp6wqrad 0 19152 721890 563869 2022-07-25T11:42:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chỉnh tề''' /cɨn˨˩˦ tej˨˩/ # [[praoper]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] kydcfb1xw3a1e1vq7xd8pn1hn8pblg6 0 19255 721916 567504 2022-07-25T11:56:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dinh dưỡng''' /jɨn˧˧ jɨəŋ˨˩˦/ # [[naering]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ffuxr3hzu13gzu4kd8sjtgve4894ptd 721921 721916 2022-07-25T11:57:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''dinh dưỡng''' /jɨn˧˧ jɨəŋ˨˩˦/ # [[naering]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 7mrlbcmfaoyj5l4b8opflughhex1beg 0 19294 721774 720662 2022-07-25T08:37:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rơi rớt''' /ɹə:j˧˧ ɹə:k˧˥/ # [[blieve]] ; Synoniem * [[ở]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] d408xebnuatops4cs5zlvej90gtcgfr 0 19302 721623 596672 2022-07-25T07:13:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ái mộ''' /a:j˧˥ mo˨˩˨/ # zich [[verbinje|verbónje]] veulen aan get [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1sflbuntpybyuc4pq65u56af3acnybz 0 19305 721625 596710 2022-07-25T07:14:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ám chỉ''' /ʔa:m˦˥ cɪj˨˩˦/ # [[verwieze]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] n7k40ug88ijyt5v27ql7bxi29qt5nap 0 19306 721626 596711 2022-07-25T07:15:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ám hại''' /a:m˧˥ ha:j˨˩˨/ # e [[geheim]] höbbe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3y343ir55lqc76wpoqifj10qj59mgev 0 19314 721837 592717 2022-07-25T09:54:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''truyền hình''' /tʂwiəŋ˨˩ hɨn˨˩/ # [[tillevies]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] m4yq6hilk05glm1dwehf7pcmotrlt5u 0 22962 721615 720611 2022-07-25T07:10:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''phung phí''' /fuŋ˧˧ fi˧˥/ # [[verknoeaje]] (van geldj) ; Verwantje wäörd * [[vọc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l6ske0jfxi4zmh9vpcv6ac05yxksyqz 0 23073 721896 563897 2022-07-25T11:45:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chững chạc''' /cɨŋ˨˩˦ ca:k̚˨˩˨/ # [[fetsuundelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] h2il8i2d6060s4avh2w54uf8htae466 0 23100 721897 564105 2022-07-25T11:46:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''co rút''' /kɔ˧˧ ɹuk˧˥/ # [[trögktrèkkendj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nelhy0d792vl23v9o9rj6m92hqzz0wv 0 23107 721911 566546 2022-07-25T11:51:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''có ích''' /kɔ˦˥ ʔɨt̚˦˥/ # [[broekbaar]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] mwrhy9qglxryhi67eh5p7dfq4k0u9v3 0 23134 721622 596620 2022-07-25T07:12:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ác chiến''' /ʔa:k̚˦˥ ciəŋ˦˥/ # [[vechte]] mit väöl [[geweldj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] d0rjdmhzf3ljc8tz0srqjfoazviw0l2 0 23193 721814 560414 2022-07-25T08:55:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi cảm''' /ʔɓɪj˧˧ kam˧˨˧/ # [[verdretig]] ; Synoniem * [[bi ai]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] kvrnrtjxmeiog3zbvo1dirrxg1mf3a0 0 23199 721818 560419 2022-07-25T08:57:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi thiết''' /ʔɓɪj˧˧ tʰiək̚˦˥/ # [[bedreuf]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5z48h5cs3cozta0vecaa8q5n4zd2yl3 0 23200 721819 560420 2022-07-25T08:58:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bi tráng''' /ʔɓɪj˧˧ tʂa:ŋ˧˥/ # [[krechtig]] en [[leihertig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] qzfoi05up0az4imluvbth3tlpu1a39g 0 23204 721849 561705 2022-07-25T10:02:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bỉ ổi''' /ʔɓɪj˦˥ oj˨˩˦/ # [[ónieërvol]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] te4srgybkmmoo7gs9qkaieu9ygbv3od 0 23210 721831 561595 2022-07-25T09:46:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bí hiểm''' /ʔɓɪj˦˥ him˨˩˦/ # [[óndoorgrunjelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ilxd38knhrafku5xdrry4hyr91s5lop 0 23212 721848 561598 2022-07-25T10:01:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bí tỉ''' /ʔɓɪj˦˥ tɪj˨˩˦/ # [[zaat]] (te väöl gedrónke) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] lm90hguu0kcwmv2nsyjaufdgokivwkt 0 23215 721836 561597 2022-07-25T09:54:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bí truyền''' /ʔɓɪj˦˥ tʂwiəŋ˨˩/ # [[geheimsäörtig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 83z7776fa8k2xkbrtlm5uag9n6bwboc 0 23227 721691 597944 2022-07-25T07:41:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''độ thân''' /ɗo˨˩˨ tʰəŋ˧˧/ # [[doorbestaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] sbseml88nh22nhw5wbtfv1nqet24vre 0 23262 721867 563801 2022-07-25T11:32:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chênh''' /cə:n˧˧/ # [[sjuuns]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 09hheguhlcu1d7g88smrp74c4fd4ka6 0 23263 721870 563802 2022-07-25T11:34:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chênh vênh''' /cə:n˧˧ və:n˧˧ ~ cə:n˧˧ jə:n˧˧/ # [[waan]] ; Synoniem * [[lung lay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 4fnyg7w45589pfzl3jw2gwx762v3vua 721880 721870 2022-07-25T11:38:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chênh vênh''' /cə:n˧˧ və:n˧˧ ~ cə:n˧˧ jə:n˧˧/ # [[waan]] ; Synonieme * [[lung lay]], [[chập choạng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] o85zb1zmebyysmvq41pzjqw9xs1wp4o 0 23265 721886 563859 2022-07-25T11:41:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chểnh mảng''' /cə:n˨˩˦ ma:ŋ˨˩˦/ # [[verzoeme]] ; Synoniem * [[hắt hủi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4usvguap2dyf8p4c142kfw3uh36kqbd 0 23339 721878 563817 2022-07-25T11:37:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chính thức''' /cɨn˦˥ tʰɨk̚˦˥/ # [[offesjeel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] eyiitbp7fau3p6lw30igyijgy8ec4n0 0 23374 721845 593281 2022-07-25T10:00:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tỉ mỉ''' /tɪj˨˩˦ mɪj˨˩˦/ # [[klein]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] epeo7e7wgegcqr49jj2f53nt2bfvwuc 0 23502 721688 597937 2022-07-25T07:40:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đối lập''' /ʔɗoj˦˥ ləp̚˨˩˨/ # [[taengespraeke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8nrh2kr948e6yf57ss0y32affqyd32x 0 23507 721711 720085 2022-07-25T07:57:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''nói lắp''' /nɔj˦˥ lap˧˥/ # [[stamele]] ; Synoniem * [[ấp úng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] h44fvz8jps79df9n5dnt9wrt7m3r7g9 0 23549 721913 566549 2022-07-25T11:52:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''cô lập''' /kow˧˧ ləp̚˨˩˨/ # [[aafzunjere|aafgezunjerd]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] sccsoteyrdsisk3615t8ix0xeuc9b26 0 23555 721748 566583 2022-07-25T08:21:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cổ điển''' /kow˨˩˦ ʔɗiəŋ˨˩˦/ # [[klassiek]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] da0bd72ku9znkdzqmdzc21n70fdvh8g 0 23595 721666 597908 2022-07-25T07:30:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đại diện''' /ʔɗa:j˨˩˨ jiəŋ˨˩˨/ # [[vertaengewuuerdige]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''đại diện''' /ʔɗa:j˨˩˨ jiəŋ˨˩˨/ # [[vertaengewuuerdiger]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 737mhqvol06dq95bnb33hafcpldfzc4 0 23609 721636 597875 2022-07-25T07:18:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đam mê''' /ʔɗa:m˧˧ mej˧˧/ # [[begaere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] csd4hsqqm1ku8fb2e5h0ro4zo1biphw 0 23621 721655 597884 2022-07-25T07:25:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đàm đạo''' /ɗa:m˨˩ ɗa:w˨˩˨/ # [[veroearzake]] ; Synoniem * [[cho]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fhgnzjczc8dtzfsv49w933pg3204uzd 0 23637 721670 597916 2022-07-25T07:33:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đảm đương''' /ʔɗa:m˨˩˦ ʔɗɨəŋ˧˧/ # [[aannumme]] (van 'n reskaasjen of 'n verantjwuuerdelikheid) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] r6ocsn374shhd42vp99j90e5gq2jsu8 0 23643 721668 597915 2022-07-25T07:31:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đảm nhận''' /ʔɗa:m˨˩˦ ɲəŋ˨˩˨/ # [[óngernumme]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] p647i882jw68yoxyah2ul31xtengrtx 0 23811 721887 718694 2022-07-25T11:41:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hắt hủi''' /hak̚˦˥ huj˨˩˦/ # [[verzoeme]] ; Synoniem * [[chểnh mảng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pkc4bssbitcp7f93jfq385a2qi174jx 0 23889 721788 718703 2022-07-25T08:42:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hồi hưu''' /hoj˨˩ hɨw˧˧/ # zich laote [[pensjenere]] ; Synoniem * [[ở trọ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] erbbshyuhfpdbitb42upz6a1gaiydnp 0 23930 721893 681735 2022-07-25T11:44:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''hệ trọng''' /hej˨˩˨ ʈawŋ͡m˨˩˨/ # [[wichtig]] ; Synoniem * [[chủ yếu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] mnfwljztmb4v431oao11090rvnm12p9 0 24042 721727 718333 2022-07-25T08:03:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hiện hình''' /hiəŋ˨˩˨ hɨn˨˩/ # [[óntwikkele]] (van 'n foto) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5e523m5d269547ijcaynw0y5xokbbsl 0 24126 721618 718399 2022-07-25T07:10:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hò reo''' /ɦɔ˧˨.ʒεɔ˦/ # [[klappe]] (mitte henj) ; Synoniem * [[vỗ tay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cpqih43pcibyr3sqpwoezif1l0j6a10 721620 721618 2022-07-25T07:11:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hò reo''' /hɔ˨˩ ɹɛw˧˧/ # [[klappe]] (mitte henj) ; Synoniem * [[vỗ tay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hg1ok8e9e7x2jne62i9wrx7bg68cbto 0 24271 721882 563846 2022-07-25T11:38:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chập choạng''' /cəp̚˨˩˨ c⁽ʷ⁾a:ŋ˨˩˨/ # [[waan]] ; Synonieme * [[chênh vênh]], [[lung lay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] e3c7o57faolar7ew4q8lde72k6lynfc 0 24272 721883 563847 2022-07-25T11:39:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chập chờn''' /cəp̚˨˩˨ cə:ŋ˨˩/ # van wèsselendje [[kwaliteit]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5nkye1xp4e4c9t1wd6uph3kd1azhxa4 0 24300 721885 563848 2022-07-25T11:40:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chật chội''' /cək̚˨˩˨ coj˨˩˨/ # [[ing]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] sz62p3fm8ht63wu2tg56r8jlfaxonfi 0 24315 721891 563875 2022-07-25T11:43:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chỏn hỏn''' /cɔŋ˧˨˧.ɦɔŋ˧˨˧/ # [[knoemele|geknoemeldj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 2qoykt1lyh1uv7p2qcgkd6dibpz4e3a 0 26811 721616 720612 2022-07-25T07:10:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verknoeaje''' /və̽r̥'kn̥ùä̯jə/ # {{Trans}} get neet op 'n nöttige meneer broeke, get zien waerd doon verleze, door naolieëtsigheid verlaore laote gaon # {{Trans}} get voel of vals make (wie van 'nen hóndj) #: ''Laot det bieës mit rös; doe verknoeats dem ram.'' ; Aafbraeking * verknoea-je ; Synonieme * [[verkloeate]], [[verpeste]], [[versjangelere]], [[verzouwe]], ↓[[verbrasse]] ; Verwantje wäörd * [[verinnewere]], [[verkloeate]], [[verklómmele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = verknoea | root2 = verknoea | root3 = | pref = verknoea | pref2 = verknoea | fon = və̽r̥'kn̥ùä̯ | fon-mv = və̽r̥'kn̥ùä̯ | fon-pref = və̽r̥'kn̥ùä̯ | fon-pref2 = və̽r̥'kn̥ùä̯ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|saccager}}, [[:fr:gaspiller|gaspiller]], [[:fr:dilapider|dilapider]] {{Trans-en|mess up}}, [[:en:botch|botch]], [[:en:waste|waste]], [[:en:squander|squander]] {{Trans-nl|verknoeien}}, {{Trans2|verspillen|nl}}, {{Trans2|verkwisten|nl}}, {{Trans2|verprutsen|nl}}, {{Trans2|verpesten|nl}} {{Trans-de|verpfuschen}}, {{Trans2|vermurksen|de}}, {{Trans2|verschwenden|de}}, {{Trans2|vergeuden|de}} {{Trans-es|derrochar}}, {{Trans2|despilfarrar|es}}, {{Trans2|desgraciar|es|*}} {{Trans-vi|vọc||*}}, {{Trans2|phung phí|vi|*}} (van geldj) {{Trans-sv|spilla}}, {{Trans2|slösa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknoeaje''' ''ó'' /və̽r̥'kn̥ùä̯jə/ {{Gerundium2|verknoeaje}} ; Aafbraeking * ver-knoea-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verknoeajen | fon = və̽r̥'kn̥ùä̯jə | fon2 = və̽r̥'kn̥ùä̯jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verknoeaje''' /və̽r̥'kn̥ùä̯jə/ {{F-v-1mh|verknoeaje|}} {{F-v-3mh|verknoeaje|}} {{F-v-part|verknoeaje|}} ; Aafbraeking * ver-knoea-je {{Bakkes-v}} 8cn5nqg9mkpvk0nasozp5iwr1g9phyq 0 26815 721729 710122 2022-07-25T08:04:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''versjoele''' /və̽r̥'ʃú:lə/ # {{Intrans}} {{Refl}} zich verstaoken hajen oet 't zich van 'ne viejendj ; Aafbraeking * ver-sjoe-le ; Verwantje wäörd * [[kieskasse]], [[verstaeke]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[sjoele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = versjoel | root2 = versjoel | pref = versjoel | pref2 = versjoel | fon = və̽r̥'ʃù: | fon-mv = və̽r̥'ʃú: | fon-pref = və̽r̥'ʃù: | fon-pref2 = və̽r̥'ʃú: | sjwa = }} ; Raod Alle vörm mit stoeattoean, wie ''versjoe\ldje'' en ''versjoe\ldj'', waeren ouch oetgespraoke mit sleiptoean es ''versjoe~ldje'' en ''versjoe~ldj''. Wiejer kómmen allewiel ouch sterke vörm veur: ''versjoeldje'' (iv.) > ''[[versjool|versjoo~l]]'', ''versjoeldjes'' > ''[[versjools|versjoo~ls]]'', ''versjoeldje(n)'' (mv.) > [[versjole|versjo~le]]([[versjolen|n]]) en ''versjoeldj'' > ''[[versjaole|versjao~le]]([[versjaolen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|conceal||*}}, {{Trans2|hide|en|*}} {{Trans-nl|verschuilen}} {{Trans-vi|ẩn náu||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjoele''' ''ó'' /və̽r̥'ʃú:lə/ {{Gerundium2|versjoele}} ; Aafbraeking * ver-sjoe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = versjoelen | fon = və̽r̥'ʃú:lə | fon2 = və̽r̥'ʃú:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjoele''' /və̽r̥'ʃú:lə/ {{F-v-1mh|versjoele|}} {{F-v-3mh|versjoele|}} {{F-v-part|versjoele|}} ; Aafbraeking * ver-sjoe-le {{Bakkes-v}} nae65phq2rt18k9kjy2og75k83s6tvn 0 28340 721687 720062 2022-07-25T07:40:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kalle''' /kálə/ # {{Intrans}} zich oetdrökke mit behölp vanne stum (veural wen m'n e twieë- of mieëziejig gespraek veurtj) # {{Trans}} get 'ne naam gaeve ; Aafbraeking * kal-le ; Net get anges gesjreve * [[kelle]] ; Aafleijinge * [[aafkalle]], [[aaneinkalle]], [[aankalle]], [[bekalle]], [[euverkalle]], [[inkalle]], [[naokalle]], [[oetkalle]], [[ómkalle]], [[taengekalle]], [[verkalle]] * [[kalpater]], [[vaskaller]], [[vriekaller]] ; Verwantje wäörd * [[kal]] * [[hagkele]], [[klappe]], [[klatsje]], [[klazjenere]], [[kwaeje]], [[kwake]], [[moele]], [[mómpele]], [[róddele]], [[snebbele]], [[spraeke]], [[taatsje]], [[zègke]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''Doe kals meh''': wuuert gezag wen emes ónnuuedig is 'nt kalle terwiel get gedaon mót waeren of wen emes get ónnuuezels zaet * '''emes get oete kop kalle''': door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert * '''emes 'nen täöt ane kop kalle''': zoväöl kalle/lulle/zeivere det emes dao gek van wuuert of det emes gaar nimmieë kan volge wo 't euver geit * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, truuets se-n 'm op ziene stert''': Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver emes/get kalle''': emes of get es óngerwerp höbbe van e gespraek * '''fien mótte kalle''': hieël get argumente nao veure mótte bringen op 'n vruntjelike meneer * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle * '''kalle wie 'ne pestoear''': hieël lang, oetveurig en mit euvertugingskrach kalle * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''<nowiki>'t</nowiki> Is te ónnuuezel det ich/doe/... d'reuver kal''': Det is 't bespraeke neet waerd. * '''van zich aaf kalle''' (''aa\f'' mit stoeattoean): veur zichzelf opkómme, opkómme veure eige positie, assertief zeen * '''zich d'rin en d'roet kalle/lulle''': sónger bezej daovan te höbbe (oet dómmigheid) in ei betoog sjoud bekinnen en zich weer vrie kalle ; Kómaaf * Verwantj aan 't Ingels: ''call'' "rope". ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kal | root2 = kall | pref = | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = | sjwa = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|parler}} {{Trans-is|tala||*}} {{Trans-en|talk}} {{Trans-nl|praten}} {{Trans-de|reden}}, {{Trans2|sprechen|de}} {{Trans-zh|敘||*}} {{Trans-es|hablar}} {{Trans-vi|bàn luận||*}}, {{Trans2|nói|vi|*}} {{Trans-sv|tala}}, {{Trans2|prata|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kalle''' ''ó'' /kálə/ {{Gerundium2|kalle}} ; Aafbraeking * kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kallen | fon = kálə | fon2 = kálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kalle''' /kálə/ {{F-v-1mh|kalle|}} {{F-v-3mh|kalle|}} ; Aafbraeking * kal-le {{Bakkes-v}} ro7bxg99dw72fof71n0qm7w6ol6t696 0 29191 721673 714437 2022-07-25T07:35:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm aan | ónger = aankóm | deil = aangekómme | houf2 = kʊ̀m 'á:n | ónger2 = á:n̥kʊ̀m | deil2 = á:nɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''aankómme''' /á:n̥kʊ́mə/ # {{Erg}} 'n bestumming bereike #: ''E deil luuj kump ummer te laat aan, meh die bös die wach neet!'' # {{Erg}} e bezeuk bringe #: ''Kóm mer 'ns aan wens te langs kums!'' # {{Erg}} in gewich toenumme #: ''Mit die fieësdaag kóm ich ummer get kilie bie die ouch d'raaf mótte.'' ; Aafbraeking * aan-kóm-me ; Synoniem * [3] [[biekómme]] ; Antoniem * [3] [[aafvalle]] ; Aafleijinge * [[aankóms]] ; Verwantje wäörd * [[aanrake]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''aankómme gebottele''': ónverhöds aankómme ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n̥ | fon2 = á:nɣə | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|arriver}} {{Trans-en|arrive}} {{Trans-nl|aankomen}}, {{Trans2|arriveren|nl}} {{Trans-de|ankommen}} {{Trans-zh|來||*}}, {{Trans2|到|zh|*}} {{Trans-es|llegar}} {{Trans-vi|đến||*}} {{Trans-sv|ankomma}}, {{Trans2|komma fram|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankómme''' ''ó'' /á:n̥kʊ́mə/ {{Gerundium2|aankómme}} ; Aafbraeking * aan-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aankómmen | fon = á:n̥kʊ́mə | fon2 = á:n̥kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankómme''' /á:n̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|aankómme|}} {{F-v-3mh|aankómme|}} ; Aafbraeking * aan-kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aankomme}} fd3re9damt8ahqnelad4iakahngb4s3 0 29396 721918 704147 2022-07-25T11:56:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kos''' ''m'' /kɒs/ # {{Top-aete}} det waat me te aete krieg ; Aafbraeking * kos ; Net get anges gesjreve * [[koos]], [[koosj]], [[kós]], [[kös]], [[kus]] ; Aafleijinge * [[köstelik]] * [[kosgenger]] * [[boerekos]], [[wintjerkos]] ; Verwantje wäörd * [[koste]], [[köste]] * [[aetes]], [[naering]], [[vraet]] ; Zagswies * '''get veure kos doon''': get verdene door te wirke *: ''Waat duis toe veure kos?'' * '''kos en inweuning''' ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | dim = köske | fon = kɒs | fon2 = kɒz | fon-dim = kœskə }} {{M-x-dim| | dim = köstje | fon = kɒs | fon2 = kɒz | fon-dim = kœʃcə }} {{M-x-dim| | dim = kösje | fon = kɒs | fon2 = kɒz | fon-dim = kœʃə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kost|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kos''' /kɒs/ {{F-v-1ih|koste|}} {{F-v-2ih|koste|}} {{F-v-3ih|koste|}} {{F-v-2mh|koste|}} {{F-v-ig|koste|}} {{F-v-mg|koste|}} ; Aafbraeking * kos ; Variaasje * [6] [[kostj]] {{Bakkes-v}} jgy3b4h8vzohpe201s802rjg8nh99tx 0 29965 721764 708229 2022-07-25T08:32:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kótse''' /kʊtsə/ # {{Intrans}} d'n inhaad vanne maag dore móndj nao boete d'roet goeaje ; Aafbraeking * kót-se ; Net get anges gesjreve * [[koste]], [[köste]], [[kóste]] ; Synonieme * [[euvergaeve]], [[göbbele]], [[spieje]] ; Aafleijinge * [[kóts]] * [[oetkótse]] ; Verwantje wäörd * [[käöke]] ; Zagswies * '''kótse wie 'ne reiger''': hieël väöl inèns oetkótse * '''lóng en laever oetkótse''': hieël zwaor kótse ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kóts | root2 = kóts | pref = | fon = kʊts | fon2 = kʊdz | fon-mv = kʊts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vomir}}, [[:fr:gerber|gerber]] {{Trans-en|vomit}}, [[:en:puke|puke]], [[:en:throw up|throw up]] {{Trans-nl|braken}}, [[:nl:kotsen|kotsen]], [[:nl:overgeven|overgeven]] {{Trans-de|erbrechen}}, [[:de:kotzen|kotzen]] {{Trans-zh|哇||*}}, {{Trans2|嗀|zh|*}} {{Trans-es|vomitar}}, {{Trans2|potar|es}} {{Trans-vi|ọc||*}} {{Trans-sv|kasta upp}}, {{Trans2|spy|sv}}, {{Trans2|kräkas|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kótse''' ''ó'' /kʊtsə/ {{Gerundium2|kótse}} ; Aafbraeking * kót-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kótsen | fon = kʊtsə | fon2 = kʊtsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kótse''' /kʊtsə/ {{F-v-1mh|kótse|}} {{F-v-3mh|kótse|}} ; Aafbraeking * kót-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kotse}} 69p7w3b34av165wh7ll234cgtr7i7r0 0 30118 721635 712809 2022-07-25T07:18:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''begaere''' /bə'ʝɛ́:re/ # {{Trans}} daoveur oetkieke get te höbbe, get hieël gaer willen höbbe ; Aafbraeking * be-gae-re ; Aafleijinge * [[begaerd]], [[begaerlik]] ; Verwantje wäörd * [[oetkieke]] nao, [[winse]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[gaer]] + [[-e]] (?) [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''al det/waat dien hertje begaert''': al det me gaer haet * ''Doe mós neet begaere waat neet van dich is.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = begaer | root2 = begaer | pref = begaer | pref2 = begaer | fon = bə'ʝɛ̀: | fon-mv = bə'ʝɛ́: | fon-pref = bə'ʝɛ̀: | fon-pref2 = bə'ʝɛ́: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|désirer}} {{Trans-en|desire}} {{Trans-nl|begeren}} {{Trans-de|begehren}} {{Trans-zh|婪||*}} {{Trans-es|desear}} {{Trans-vi|đam mê||*}} {{Trans-sv|begära}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaere''' ''ó'' /bə'ʝɛ́:re/ {{Gerundium2|begaere}} ; Aafbraeking * be-gae-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = begaeren | fon = bə'ʝɛ́:re | fon2 = bə'ʝɛ́:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaere''' /bə'ʝɛ́:re/ {{F-v-1mh|begaere|}} {{F-v-3mh|begaere|}} {{F-v-part|begaere|}} ; Aafbraeking * be-gae-re {{Bakkes-v}} a75zaz4v8behu8aweal22asxfeefkik 0 30394 721669 714448 2022-07-25T07:33:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = num get aan | ónger = get aannum | deil = get aangenómme | houf2 = nø̀m ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:nø̀m | deil2 = ʝæd á:nɣənʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''aannumme''' /á:nǿmə/ # {{Trans}} get mitte henj aanpakke # {{Trans}} get inne geis akseptere, daovan oetgaon det get det gezag of gesjreven is waor is # {{Trans}} es aannummer 'n boewopdrach op zich nummen ónger gestèldje veurwaerd # {{Trans}} e kindj oet 'n anger femieljen of 'n anger landj euvernumme veur daoveur te gaon zorge #: ''Die höbben e koreaans kiendjen aangenómme.'' # {{Trans}} emes in deens numme # {{Trans}} emes opnummen es e lid in 'n verein # {{Trans}} 'n opdrach, 'n verantjwuuerdelikheid of 'n reskaasjen op zichzelf numme {{Synoniem|akseptere|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * aan-num-me ; Synoniem * [4] [[adoptere]] ; Aafleijinge * [[aannumbaar]], [[aannummelik]], [[aannummenswaerdig]], [[aannummer]], [[aannumming]] ; Verwantje wäörd * [[aannaam]] * [[aanpakke]], [[gluive]], [[goodkinne]], [[hure]], [[vróngerstèlle]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[numme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get mit twieë henj pakke/aannumme/akseptere''': get gietsig of gaer pakke/aannumme/akseptere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-numme-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣən | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|aannemen}} [5] {{Trans-is|ráða||*}} {{Trans-en|employ}}, {{Trans2|hire|en}} {{Trans-nl|aannemen}} [7] {{Trans-en|assume}}, {{Trans2|take on|en}} {{Trans-nl|aannemen}} {{Trans-vi|đảm đương||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aannumme''' ''ó'' /á:nǿmə/ {{Gerundium2|aannumme}} ; Aafbraeking * aan-num-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aannummen | fon = á:nǿmə | fon2 = á:nǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aannumme''' /á:nǿmə/ {{F-v-1mh|aannumme|}} {{F-v-3mh|aannumme|}} ; Aafbraeking * aan-num-me {{Bakkes-v}} 0upuzov0wvtbe741uma0ft86utb2o7u 0 30614 721787 705035 2022-07-25T08:42:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:KOPPITZ_0006.jpg|thumb|'ne naakse [1] manskaerel]] [[Plaetje:Oak at Stapleford Tawney, Essex, England 1.jpg|thumb|'ne naakse [3] boum]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ # sónger haor of anger liefelik besjurming vanne hoed # {{Meta}} sónger kleier aan # {{Meta}} sónger blajer (gezag van 'ne boum) ; Aafbraeking * naaks ; Aafleijinge * [[naaksfoto]], [[naaksgaat]], [[naakskat]], [[naakssjilderie]], [[naaksslek]], [[naaksstrandj]] * [[poeddelnaaks]] ; Verwantje wäörd * [[berves]], [[bloeat]] ; Zagswies * '''inne naakse pens loupe''' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''mit 't naaks oug''': sónger hulp van optische apperate (wie 'ne microscoop of 'ne verrekieker) *: ''Mit 't naaks oug kóns se det neet zeen, meh door 'ne microscoop zuus te wie plantjecelle prónt oetzeen.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = naaks | t = | fon = ná:ks | fon2 = | fon-pr = ná:gz | fon-pr2 = ná:ks | comp = | fon-comp = | sup = naak | fon-sup = ná:k | fon-part = ná:g | sjwa = | fa-1 = naaks | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|nu}} {{Trans-is|nakinn}}, {{Trans2|ber|is|*}} {{Trans-en|naked}}, {{Trans2|nude|en}}, {{Trans2|bare|en}} {{Trans-nl|naakt}}, {{Trans2|bloot|nl}} {{Trans-de|nackt}} {{Trans-zh|裸||*}} {{Trans-es|desnudo}} {{Trans-sv|naken}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * naaks ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ná:ks | fon2 = ná:gz | comp = naaks | fon-comp = ná:ks | sup = naakste | fon-sup = ná:kstə | fon-sup2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naaks''' /ná:ks/ {{F-v-2ih|nake|}} ; Aafbraeking * naaks {{Bakkes-v}} 8y82uy4juxenbdlaifi1rx8mehrqsz0 0 31123 721709 712473 2022-07-25T07:56:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''besloete''' /bə'sl̥ú:tə/ # {{Trans}} vasstèlle wie get mót of waat geit gebeure # {{Trans}} 't versjil oetmake tösse get # {{Trans}} örges 'n inj aan make #: ''Veer besloete dezen aovendj mit e stök blaosmeziek vanne fómfaar.'' ; Aafbraeking * be-sloe-te ; Synoniem * [[beslisse]] ; Aafleijinge * [[besloet]], [[besloeting]] ; Verwantje wäörd * [[injige]], [[oetmake]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[sloete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-sloete | pref = be | pref2 = be | fon = bə' | fon2 = bə' | supinum = bə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|décider}} {{Trans-is|ráða||*}} {{Trans-en|decide}} {{Trans-ja|決める||*}} {{Trans-nl|besluiten}}, {{Trans2|beslissen|nl}} {{Trans-de|entscheiden}}, {{Trans2|beschließen|de}} {{Trans-es|decidir}} {{Trans-vi|ấn định||*}} {{Trans-sv|besluta}}, {{Trans2|bestämma|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besloete''' ''ó'' /bə'sl̥ú:tə/ {{Gerundium2|besloete}} ; Aafbraeking * be-sloe-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = besloeten | fon = bə'sl̥ú:tə | fon2 = bə'sl̥ú:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besloete''' /bə'sl̥ú:tə/ {{F-v-1mh|besloete|}} {{F-v-3mh|besloete|}} {{F-v-part|besloete|}} ; Aafbraeking * be-sloe-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besloete''' /bə'sl̥ú:tə/ {{F-mv|besloet|}} ; Aafbraeking * be-sloe-te {{Bakkes-v}} gv755q55vpl1ut8ir81t1loycke7ej8 0 31869 721775 720661 2022-07-25T08:37:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''blieve''' /blí:ve/ # {{Copula}} neet verangere, doorgaon #: ''Ich haop det 't blief wie 't is.'' # {{Modaal}} (''mit 'nen infinitief'') neet verangere, doorgaon #: ''Waat ouch gebeurt, ich blief hie wone.'' # {{Erg}} zich op 'n zeker plaats haje #: ''Hae wól gaer oppe kemping blieve.'' {{Synoniem|wachte|{{Erg}} {{Obs}}}} #: ''Blief en doe zóls kriege.'' {{Synoniem|waere|{{Copula}}}} #: ''Die luuj zeen nao det óngelök doeadgebleve.'' ; Aafbraeking * blie-ve ; Aafleijinge * [[bliever]] * [[aafblieve]], [[aanblieve]], [[achterblieve]], [[bieblieve]], [[doeadblieve]], [[euverblieve]], [[ewegblieve]], [[naoblieve]], [[oetblieve]], [[opblieve]], [[verblieve]], [[wegblieve]] ; Zagswies * '''achterwaege blieve''': *# wegblieve *# bewós nimmieër op bezeuk kómme *# in mankaasje blieve * '''d'rin blieve''' (naodrök op ''blieve''): stikke *: ''Ich verslikdje mich en mós zoea hooste det ich bekans d'rin gebleve waas.'' * '''euver blieve/zeen''': neet trouwe, gènne laevespartner gevónjen höbbe * '''oet blieve hange/ligke''': blieven [[oetligke]] (Nederlandjs: ''blijven uithangen'') * '''örges bie blieve''': zien meining neet verangere * '''Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole''': Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal. ==== Verveuging ==== {{V-sI-blieve}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rester}} {{Trans-hi|रहना||*}} {{Trans-en|stay}}, {{Trans2|remain|en}} {{Trans-ko|머무르다||*}} {{Trans-nl|blijven}} {{Trans-de|bleiben}} {{Trans-es|quedar}} {{Trans-vi|rơi rớt||*}}, {{Trans2|ở|vi|*}} {{Trans-sv|stanna}}, {{Trans2|bli kvar|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blieve''' ''ó'' /blí:ve/ {{Gerundium2|blieve}} ; Aafbraeking * blie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = blieven | fon = blí:ve | fon2 = blí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''blieve''' /blí:ve/ {{F-v-1mh|blieve|}} {{F-v-3mh|blieve|}} ; Aafbraeking * blie-ve {{Bakkes-v}} hsi0r6fzz2275q16b1iftiqhcgtcjgs 0 32387 721892 681736 2022-07-25T11:44:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wichtig''' /wɪçtɪç/ # van ónmisbaar waerd, mit hieël väöl beteikenis ; Aafbraeking * wich-tig ; Synonieme * [[aanzeenlik]], [[belangeriek]], [[belangriek]] ; Aafleijinge * [[ónwichtig]], [[wichtigheid]] ; Verwantje wäörd * [[gewich]], [[waege]] * [[houpzakelik]], [[noeadzakelik]], [[nuuedig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = wichtig | t = | fon = wɪçtɪʝ | fon2 = wɪçtɪʝ | fon-pr = wɪçtɪʝ | fon-pr2 = wɪçtɪç | comp = | fon-comp = wɪçtɪʝ | sup = | fon-sup = wɪçtɪç | fon-part = wɪçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|tärkeä}} {{Trans-fr|important}}, [[:fr:majeur|majeur]] {{Trans-en|important}}, {{Trans2|major|en}}, {{Trans2|significant|en}} {{Trans-nl|belangrijk||*}} {{Trans-de|wichtig}} {{Trans-es|importante}} {{Trans-vi|hệ trọng||*}}, {{Trans2|chủ yếu|vi|*}} {{Trans-sv|viktig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''wichtig''' /wɪçtɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * wich-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wɪçtɪç | fon2 = wɪçtɪʝ | comp = wichtig | fon-comp = wɪçtɪɣ | sup = wichtigste | fon-sup = wɪçtɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} eq5kwq11bul4dd9y0z9913n90lnbw7f 0 32394 721912 715809 2022-07-25T11:52:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''broekbaar''' /brú:gbà:r/ # good te gebroeke, 'n biedraag leverendj aan e zeker inj en efficiënt in zie gebroek {{Synoniem|nöttig}} ; Aafbroeking * broek-baar ; Verwantje wäörd * [[praktisch]] ; Samestèlling * [[broeke|broek-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = broekbaar | root2 = broekbar | t = broekbaart | fon = brú:gbà:r | fon2 = | fon-pr = brú:gbà:r | fon-pr2 = | fon-t = brú:gbà:r̥t | fon-t2 = brú:gbà:rd | comp = broekbaard | fon-comp = brú:gbà:rd | sup = | fon-sup = brú:gbà:r̥ | fon-part = brú:gbà:r | sjwa = | fon-fa = brú:gbà:r̥ | fon-fa2 = brú:gbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|utile}}, [[:fr:pratique|pratique]] {{Trans-en|usable}}, [[:en:functional|functional]] {{Trans-nl|bruikbaar}}, [[:en:functioneel|functioneel]] {{Trans-de|anwendbar}}, {{Trans2|brauchbar|de}} {{Trans-es|útil}}, {{Trans2|servible|es}} {{Trans-vi|có ích||*}} {{Trans-sv|användbar}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''broekbaar''' /brú:gbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbroeking * broek-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = brú:gbà:r | fon2 = | comp = broekbaard | fon-comp = brú:gbà:rd | sup = broekbaarste | fon-sup = brú:gbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} qoy11sst2c4buc76gmijnbmmad6eh8o 0 32404 721889 634061 2022-07-25T11:42:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''praoper''' /pr̥ɒ́:pər/ # good verzörg, biegehaje, tegooj gepoets ; Raod 't Waord "zuver" wuuert 't meiste gebroek veur dees beteikenis, mer ouch 't waord "sjoean" begintj gróndj te winnen op "praoper". ; Aafbraeking * prao-per ; Synonieme * [[sjoean]], [[zuver]] ; Antonieme * [[nöt]], [[vèttig]], [[vies]], [[voel]] ; Zagswies * '''zoea praoper wie gelek''': hieël erg praoper ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = praoper | root2 = praoper | t = praopert | fon = pr̥ɒ́:pər | fon2 = | fon-pr = pr̥ɒ́:pər | fon-pr2 = | fon-t = pr̥ɒ́:pər̥t | fon-t2 = pr̥ɒ́:pərd | comp = praoperd | fon-comp = pr̥ɒ́:pərd | sup = | fon-sup = pr̥ɒ́:pər̥ | fon-part = pr̥ɒ́:pər | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = pr̥ɒ́:pər̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|propre}}, [[:fr:nettoyé|nettoyé]] {{Trans-en|clean}}, [[:en:neat|neat]], [[:en:tidy|tidy]] {{Trans-nl|schoon}}, [[:nl:proper|proper]], [[:nl:rein|rein]], [[:nl:net|net]] {{Trans-de|sauber}}, {{Trans2|rein|de}} {{Trans-es|limpio}}, {{Trans2|pulcro|es}} {{Trans-vi|chỉnh tề||*}} {{Trans-sv|ren}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''praoper''' /pr̥ɒ́:pər/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * prao-per ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pr̥ɒ́:pər | fon2 = | comp = praoperd | fon-comp = pr̥ɒ́:pərd | sup = praoperste | fon-sup = pr̥ɒ́:pə̽r̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} mbpjdeknybrq0qkf50r6eaaihek4tlw 0 32618 721823 704135 2022-07-25T09:01:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sprinkele''' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le/ # {{Trans}} klein dröpkes van 'n vleujstóf örges euverhaer verspreie #: ''Pestoear sprinkeldje de luuj inne mès mit wienwater.'' ; Aafbraeking * sprin-ke-le ; Aafleijinge * [[sprinkelieër]] * [[besprinkele]] ; Verwantje wäörd * [[sprietse]], [[sprujje]], [[spuite]] ; Samestèlling * [[sprinkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = sprinkel | root2 = sprinkel | pref = | fon = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe | fon-mv = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|asperger}} {{Trans-en|sprinkle}} {{Trans-nl|besprenkelen}}, {{Trans2|sprenkelen|nl}} {{Trans-de|bespengen}} {{Trans-vi|rắc||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sprinkele''' ''ó'' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{Gerundium2|sprinkele}} ; Aafbraeking * sprin-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sprinkelen | fon = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon2 = spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sprinkele''' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{F-v-1mh|sprinkele|}} {{F-v-3mh|sprinkele|}} ; Aafbraeking * sprin-ke-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sprinkele''' /spr̥ɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{F-mv|sprinkel|}} ; Aafbraeking * sprin-ke-le {{Bakkes-v}} 8upoxvlrveo72mxw6di2it8muw4gz4y 0 33635 721677 721210 2022-07-25T07:37:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/ # {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert #: ''Doe mós tich de wage laote make.'' # {{Modaal}} toestaon det get gebeurt #: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.'' # {{Trans}} get neet doon #: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.'' # {{Trans}} get neet verangere #: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.'' #: ''Laot die sprei meh van 't bèd.'' # {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme #: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.'' # {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon #: ''Laote-v'r gaon vèsse.'' #: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.'' {{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}} #: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.'' ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[euverlaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]] * [[laotjloupe]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get. * '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon. * '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon * '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote * '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure) *: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne. * '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar. * '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet * '''zich laoten helpe''': *# toestaon hulp te kriege van emes anges *# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon *#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.'' * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge zónger taenge te spraeken of get te bevraoge ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote}} ; Raod De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|let||*}} {{Trans-nl|laten}} {{Trans-de|lassen}} {{Trans-vi|cho||*}} {{Trans-sv|låta}} [3] {{Trans-fr|laisser}} {{Trans-en|leave}} {{Trans-nl|laten}} {{Trans-de|lassen}} {{Trans-es|dejar}} {{Trans-vi|để||*}} {{Trans-sv|låta}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/ # {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes #: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.'' # {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[laoterie]], [[laoting]] * [[inlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]] ; Samestèlling * [[laot]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''laoten óm get''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = lao | root2 = | pref = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|loten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ̀:tə | fon2 = lɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ́:tə | fon2 = lɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te {{Bakkes-v}} {{tcw}} gi9xdy2yhw9q628vi8ay6x9ggjli7rq 0 33687 721739 136388 2022-07-25T08:17:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ắng cổ]] nao [[câu cá]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vie=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #[[visje|Visje]]. {{cat-wèrkw-vie}} 2z8b0f9b70njcvnpe30c7j83c1i5j6s 721741 721739 2022-07-25T08:18:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''câu cá''' /kəw˧˧ ka:˧˥/ # [[vèsse]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 48m6k6qseoyyvn5kbkb9ghtwk4r7drz 721744 721741 2022-07-25T08:20:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''câu cá''' /kəw˧˧ ka:˧˥/ # [[vèsse]] ; Synonieme * [[ắng họng]], [[ắng cổ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1st1zr5l00k3td1s9f6zmqj4v5hyocg 721747 721744 2022-07-25T08:20:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''câu cá''' /kəw˧˧ ka:˧˥/ # [[vèsse]] ; Synonieme * [[ắng cổ]], [[ắng họng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pmo8qpbn8l2817zqem0r286cbqo4sn5 10 33948 721693 137327 2022-07-25T07:44:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-veurz-slk]] nao [[Sjabloon:V-irr-staon-sep2]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Slowaaksj veurzètsel]] jqat8husup9y8tpgnj51zfm44r5a61v 721694 721693 2022-07-25T07:45:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staon]]|[[staon]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steis]]|[[steis]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steit]]|[[steit]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steitj]]|[[steitj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staontj]]|[[staontj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staondje]]|[[staondje]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stäöndje]]|[[stäöndje]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:n/|/stɒ̀:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯s/|/stɛ́i̯s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯z/|/stɛ́i̯z/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯t/|/stɛ́i̯t/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯c/|/stɛ́i̯c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯d/|/stɛ́i̯d/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯ɟ/|/stɛ́i̯ɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲ̊c/|/stɒ̀:ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟ/|/stɒ̀:ɲɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟə/|/stɒ̀:ɲɟə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}œ̀:ɲɟə/|/stœ̀:ɲɟə/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''verstangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngs]]|[[stóngs]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stings]]|[[stings]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stónge]]|[[stónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stinge]]|[[stinge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngen]]|[[stóngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stingen]]|[[stingen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngk]]|[[stóngk]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stónge]]|[[stónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stinge]]|[[stinge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngen]]|[[stóngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stingen]]|[[stingen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stange]]|[[gestange]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stangen]]|[[gestangen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ̊s/|/stʊ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ̊s/|/stɪ̀ŋ̊s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋz/|/stʊ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋz/|/stɪ̀ŋz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/stʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/stɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/stʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/stɪ̀ŋen/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋg/|/stʊ̀ŋg/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/stʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/stɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/stʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/stɪ̀ŋen/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋə/|/ɣə'stáŋə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋən/|/ɣə'stáŋən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}stank]] {{{pref3}}}!|[[stank]]!}}<br/>†{{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}standj]] {{{pref3}}}!|[[standj]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staone-v'r]] {{{pref3}}}|[[staone-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staontj]] {{{pref3}}}!|[[staontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staotj]] {{{pref3}}}!|[[staotj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon4}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /stɒ́:nəvər {{{fon4}}}/ {{!!}} /stɒ́:nəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /stɒ́:nəvər {{{fon4}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:ɲ̊c {{{fon4}}}/|/stɒ̀:ɲɟ {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:c {{{fon4}}}/|/stɒ̀:ɟ {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:ɲ̊c {{{fon3}}}/|/stɒ̀:ɲɟ {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:c {{{fon3}}}/|/stɒ̀:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:ɲ̊c {{{fon4}}}/|/stɒ̀:ɲɟ {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/stɒ̀:c {{{fon4}}}/|/stɒ̀:ɟ {{{fon4}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stanks]]|[[gestanks]]}} ''ó'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staonentaere]]|[[staonentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staonentaeren]]|[[staonentaeren]]}} | colspan="4" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}staon]]|[[gestaon]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}áŋ̊ks/|/ɣə'stáŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}áŋgz/|/ɣə'stáŋgz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/|/stɒ́:nən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/|/stɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="4" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ɒ́:n/|/ɣə'stɒ́:n/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> t3v94r132k5nl02nsfh27wokk94x6pl 721695 721694 2022-07-25T07:46:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staon]]|[[staon]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steis]]|[[steis]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steit]]|[[steit]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}steitj]]|[[steitj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staontj]]|[[staontj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staondje]]|[[staondje]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stäöndje]]|[[stäöndje]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:n/|/stɒ̀:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯s/|/stɛ́i̯s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯z/|/stɛ́i̯z/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯t/|/stɛ́i̯t/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯c/|/stɛ́i̯c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯d/|/stɛ́i̯d/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯ɟ/|/stɛ́i̯ɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲ̊c/|/stɒ̀:ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟ/|/stɒ̀:ɲɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟə/|/stɒ̀:ɲɟə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}œ̀:ɲɟə/|/stœ̀:ɲɟə/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''verstangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngs]]|[[stóngs]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stings]]|[[stings]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stónge]]|[[stónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stinge]]|[[stinge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngen]]|[[stóngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stingen]]|[[stingen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóng]]|[[stóng]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngk]]|[[stóngk]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}sting]]|[[sting]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stónge]]|[[stónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stinge]]|[[stinge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stóngen]]|[[stóngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}stingen]]|[[stingen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stange]]|[[gestange]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stangen]]|[[gestangen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ̊s/|/stʊ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ̊s/|/stɪ̀ŋ̊s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋz/|/stʊ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋz/|/stɪ̀ŋz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/stʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/stɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/stʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/stɪ̀ŋen/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/stʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋg/|/stʊ̀ŋg/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/stɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/stʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/stɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/stʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/stɪ̀ŋen/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋə/|/ɣə'stáŋə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋən/|/ɣə'stáŋən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}stank]] {{{pref3}}}!|[[stank]]!}}<br/>†{{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}standj]] {{{pref3}}}!|[[standj]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staone-v'r]] {{{pref3}}}|[[staone-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staontj]] {{{pref3}}}!|[[staontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref3|}}}|[[{{{pref4}}}staotj]] {{{pref3}}}!|[[staotj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáŋ̊k {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáŋg {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stáɲ̊ɟ̊ {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stáɲɟ {{{fon4}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /{{{fon5}}}stɒ́:nəvər {{{fon4}}}/ {{!!}} /{{{fon5}}}stɒ́:nəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon5}}}stɒ́:nəvər {{{fon4}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲ̊c {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲɟ {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:c {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɟ {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲ̊c {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲɟ {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:c {{{fon3}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲ̊c {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɲɟ {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/{{{fon5}}}stɒ̀:c {{{fon4}}}/|/{{{fon5}}}stɒ̀:ɟ {{{fon4}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}stanks]]|[[gestanks]]}} ''ó'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}staon|staon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staonentaere]]|[[staonentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}staonentaeren]]|[[staonentaeren]]}} | colspan="4" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}staon]]|[[gestaon]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}áŋ̊ks/|/ɣə'stáŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}áŋgz/|/ɣə'stáŋgz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/stɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/|/stɒ́:nən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/|/stɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="4" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ɒ́:n/|/ɣə'stɒ́:n/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> 5f4sc7bhomua0s8rgarsvkd533x6zsk 0 36176 721839 676642 2022-07-25T09:55:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # opzittelik verstaoke gehaje, neet veur ederein bekindj ; Aafbraeking * ge-heim ; Synonieme * [[heimelik]], [[verborge]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] * [[achterrögks]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = geheim | root2 = geheim | t = geheimp | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-pr = ɣə'hɛ̀i̯m | fon-pr2 = | fon-t = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fon-t2 = ɣə'hɛ̀i̯mb | comp = | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | sjwa = e | fon-fa = ɣə'hɛ̀i̯m̥ | fon-fa2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salainen}} {{Trans-fr|secret}}, [[:fr:occulte|occulte]] {{Trans-is|leynilegur}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim}} {{Trans-de|geheim}} {{Trans-es|secreto}} {{Trans-sv|hemlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ge-heim ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | comp = geheim | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m | sup = geheimste | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheim''' ''ó'' /ɣə'hɛ̀i̯m/ # infermaasjen of hanjelinge die verstaoke gehaje waeren en det zoea mót blieve ; Aafbraeking * ge-heim ; Aafleijinge * [[geheimhajing]], [[geheimsäörtig]], [[geheimzinnig]] * [[bedriefsgeheim]] ; Verwantje wäörd * [[heim]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = geheime | dim = geheimke | fon = ɣə'hɛ̀i̯m | fon2 = | fon-mv = ɣə'hɛ́i̯me | fon-dim = ɣə'hɛ̀i̯m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|salaisuus}} {{Trans-fr|secret|m}} {{Trans-is|leyndarmál|ó}} {{Trans-en|secret}} {{Trans-nl|geheim|ó}} {{Trans-de|Geheimnis|ó}} {{Trans-es|secreto|m}} {{Trans-sv|hemlighet|g}} {{Bakkes-x}} m79i4q56sur8exy9sxj5z1mo7y3oa1u 0 36937 721610 595298 2022-07-25T07:01:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vũ trang''' /vʊw˨˩˦ ʈa:ŋ˧˧ ~ jʊw˨˩˦ ʈa:ŋ˧˧/ # [[bewäöpendj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fljas01dkhkp7g1dg20kqcf7urbq78v 0 38374 721915 701191 2022-07-25T11:55:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tej''' /tæ̀i̯/ # lestig te sniejen of te kawwe (gezag van aeteswaar) #: ''Laot dem zie mam meh neet kaoke; de lestige kieër waas neet allein 't vleis tej, meh de boeanen ouch!'' # lestig en plastisch vervörmendj ónger drök #: ''Gesmóltje sókker in 'n pan is hieël tej en lestig oeterein te kriege.'' # {{Meta}} lestig te braeke, lestig óm te kalle, lestig te verslaon (gezag van 't kerakter van emes) ; Aafbraeking * tej ; Net get anges gesjreve * [[taj]] ; Zagswies * '''zoea tej wie laer''': hieël tej * '''zoea tej wie e lintj''': hieël tej ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = tej | root2 = tejj | t = tejt | fon = tæ̀j | fon2 = | fon-pr = tæ̀i̯ | fon-pr2 = | fon-t = tæ̀i̯t | fon-t2 = tæ̀j | comp = tejj | fon-comp = tæ̀j | sup = tejt | fon-sup = tæ̀i̯t | fon-part = tæ̀i̯d | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = tæ̀i̯ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dur}} {{Trans-en|tough}} {{Trans-lb|zéi}} {{Trans-nl|taai}} {{Trans-de|zäh}} {{Trans-vi|dai||*}} {{Trans-sv|seg}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tej''' /tæ̀i̯/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tej ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tæ̀i̯ | fon2 = | comp = tejj | fon-comp = tæ̀j | sup = tejtste | fon-sup = tæ̀i̯tste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} heo7ggmuydqwpe8g6j95u25t4i7ob5u 0 38492 721621 595308 2022-07-25T07:11:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vỗ tay''' /vow˨˩˦ ta(:)j˧˧ ~ jow˨˩˦ ta(:)j˧˧/ # [[klappe]] (mitte henj) ; Synoniem * [[hò reo]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mvgvvf20of4ibpfuud9ogdsthoaug2k 0 39434 721802 708678 2022-07-25T08:49:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''willendj''' /wɪ́leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|wille|}} ; Aafbraeking * wil-lendj ; Aafleijinge * [[waalwillendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = willendj | t = | fon = wɪ́leɲɟ | fon2 = | fon-pr = wɪ́leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = wɪ́leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = wɪ́leɲ̊ɟ̊ }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''willendj''' /wɪ́leɲɟ/ {{F-v-part-h|wille|}} ; Aafbraeking * wil-lendj ; Variaasje * †[[willendje]] ajr8j8821etmec7r0v53rspf3tfk9v2 0 40289 721817 719718 2022-07-25T08:57:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Iron_electrolytic_and_1cm3_cube.jpg|thumb|iezer [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''iezer''' ''ó'' /í:zer/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Fe''' en 't atoeamnómmer 26; 't is e gries euvergangsmetaal det in vasten toestandj wörmdje en lektrisseteit kan geleie # {{Top-sjemie}} e väöl-gebroek boewmatterjaal, egaal of 't wirkelik (volstenjig) [1] is ; Aafbraeking * ie-zer ; Aafleijinge * [[iezere]] * [[iezerbaan]], [[iezerdraod]], [[iezerkloeat]], [[iezersterk]] * [[aadiezer]] ; Verwantje wäörd * [[bleek]], [[staol]] ; Zagswies * '''Det is loead óm aad iezer''': Det steit zich egaal; det maak nieks oet. * '''Me kan gein iezer braeke mit henj''' (ouch: ''Doe kóns ...''): Waat ónmeugelik is, kan me neet doon. * '''nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer''': genaege zeen te staele ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = í:zer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-mul|♂||*}} (alsjemie) {{Trans-fr|fer|m}} {{Trans-is|járn|ó}} {{Trans-en|iron}} {{Trans-ja|鉄||*}} {{Trans-lb|Eisen|ó}} {{Trans-nl|ijzer|ó}} {{Trans-de|Eisen|ó}} {{Trans-th|เหล็ก||*}} {{Trans-zh|鐵||*}} {{Trans-es|hierro|m}} {{Trans-vi|thiết||*}} {{Trans-sv|järn|ó}} [[File:Electric_iron_lie.jpg|thumb|e medern iezer [2]]] [[Plaetje:Historisches_Rowenta_Bügeleisen.jpg|thumb|'n ajerwèts iezer [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''iezer''' ''ó'' /í:zer/ # e (broeks)veurwerp gemaak van iezer [↑] # 'n hoesheljelik gereidsjap det me broek veur kleier en anger tekstiel gled te strieke {{Synoniem|hoofiezer}} {{Synoniem|smeejiezer}} ; Aafbraeking * ie-zer ; Synoniem * [2] [[striekiezer]] ; Aafleijinge * [[grieniezer]], [[haariezer]], [[hoofiezer]], [[luliezer]], [[raocheliezer]], [[smeejiezer]], [[stoveniezer]], [[striekiezer]], [[tosti-iezer]], [[waofeliezer]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = | fon = í:zer | fon2 = | fon-mv = í:zer̥ | fon-mv2 = í:zer | fon-dim = í:ze̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|fer à repasser|m}} {{Trans-en|iron}} {{Trans-nl|strijkijzer|ó}}, [[:nl:strijkbout|strijkbout]] ''ó'' {{Trans-de|Bügeleisen|ó}} {{Trans-es|plancha|v}} {{Trans-sv|strykjärn|ó}} {{Bakkes-v}} f57hqjrnercfd6y581f5lk0vyqgav1f 0 40360 721861 695815 2022-07-25T10:08:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bretagne_Finistere_PointeDuVan_2005_078.jpg|thumb|de kus]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kus''' ''v'' /køs/ # {{Top-topografie}} de waterkantj langs de zieë of 'nen oceaan ; Aafbraeking * kus ; Net get anges gesjreve * [[koos]], [[koosj]], [[kos]], [[kös]], [[kós]], [[kuus]] ; Aafleijinge * [[kusgebied]] * [[Ivoorkus]], [[naordkus]], [[oeaskus]], [[weskus]], [[zuudkus]] ; Zagswies * '''ane kus''' ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = | fon = kø | fon2 = | fon-mv = køstə | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|côte|v}} {{Trans-en|coast}} {{Trans-nl|kust|g}} {{Trans-de|Küste|v}} {{Trans-es|costa|v}} {{Trans-vi|bờ biển||*}} {{Trans-sv|kust|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kus''' /køs/ {{F-v-1ih|kusse|}} {{F-v-2ih|kusse|}} {{F-v-3ih|kusse|}} {{F-v-2mh|kusse|}} {{F-v-ig|kusse|}} {{F-v-mg|kusse|}} ; Aafbraeking * kus ; Synoniem * [6] [[kustj]] {{Bakkes-x}} 2tw5jwgpycgj0pspyxcmf25jeikssm8 0 41744 721841 701282 2022-07-25T09:55:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónsäörtig''' /ʊ́n̥sœ́:r̥tɪç/ # neet toette zelvendje saort behuuerendj (ouch wie neet die vanne spraeker) {{Synoniem|vraemb}} ; Aafbraeking * ón-säör-tig ; Antoniem * [[gelieksäörtig]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[saort]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ónsäörtig | t = | fon = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon2 = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr2 = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪç | comp = | fon-comp = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪç | fon-part = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónsäörtig''' /ʊ́n̥sœ́:r̥tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbreking * ón-säör-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪç | fon2 = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪʝ | comp = ónsäörtig | fon-comp = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪɣ | sup = ónsäörtigste | fon-sup = ʊ́n̥sœ́:r̥tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:onsaortig}} emfsfj366g52lfguw1ambtjb3pk9x2h 0 43433 721692 721574 2022-07-25T07:42:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ # {{Intrans}} wörkelik veurkómmen in 't hieëlal, es meugelikheid dao zeen #: ''Dao bestaon gèn waerwuif; det zóds toe toch waal mótte wete.'' # {{Intrans}} (''~ oet'') samegestèldj zien oet zeker óngerdeil #: ''E waord besteit dökker oet 'ne stam en e veur- of achterveugsel.'' ; Aafbraeking * be-staon ; Net get anges gesjreve * [[biestaon]] ; Aafleijinge * [[doorbestaon]] ; Verwantje wäörd * [[bestandj]] * [[zeen]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon | pref = be | pref2 = be | fon = bə'st | fon2 = bə'st | fon-pref = bə'st | fon-pref2 = bə'st | supinum = bə'st }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|exister}} {{Trans-en|exist}} {{Trans-nl|bestaan}} {{Trans-de|bestehen}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|exister}} {{Trans-vi|tồn tại||*}} {{Trans-sv|bestå}} [2] {{Trans-en|consist of}} {{Trans-nl|bestaan uit}} {{Trans-de|bestehen aus}} {{Trans-sv|bestå av}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' ''ó'' /bə'stɒ́:n/ # d'n tied zoealang det me besteit #: ''Wieväöl zal de fómfaar in zie bestaon al op kónkoer gewaes zeen?'' # de middele die emes in zien laevesóngerhaad helpe #: ''Det is gei bestaon door allein get de stoep te kaere.'' {{Gerundium2|bestaon|lemma=x}} ; Aafbraeking * be-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'stɒ́:n | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ {{F-v-1mh|bestaon|}} {{F-v-3mh|bestaon|}} {{F-v-part|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} 90wzyhvlis4iuf5d2488dpkqbga18wt 0 43606 721647 712341 2022-07-25T07:23:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zakke''' /zakə/ # {{Erg}} nao ónger gaon, ómlieëg gaon, in 'ne legere standj kómme te hange #: ''Laot dae balk meh zakke; dan vèltj dae zoea oppe gooj plaats.'' # {{Erg}} aafnummen in sterkdje of toeanhuuegdje # {{Erg}} minder waere (wie van waerd) ; Aafbraeking * zak-ke ; Synoniem * [[dale]] ; Aafleijinge * [[aafzakke]], [[oetzakke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = zak | root2 = zakk | pref = | fon = zak | fon2 = zag | fon2x = zag | fon-mv = zak | fon-s = zak | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|descendre}} {{Trans-en|drop}} {{Trans-nl|zakken}}, {{Trans2|dalen|nl}} {{Trans-de|sinken}} {{Trans-vi|đi xuống||*}}, {{Trans2|xuống|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' ''ó'' /zakə/ {{Gerundium2|zakke}} ; Aafbraeking * zak-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zakken | fon = zakə | fon2 = zakən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakke''' /zakə/ {{F-v-1mh|zakke|}} {{F-v-3mh|zakke|}} ; Aafbraeking * zak-ke {{Bakkes-v}} koflgsz3zdi0pvfkpzvnxa2z2bemstl 0 44257 721920 688197 2022-07-25T11:57:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jacob_ewe_and_lamb_eating_hay.jpg|thumb|Hui is voor [1] veur geite.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''ó'' /vò:r/ # al det 'n organisme itj veur in laeve te blieve (allewiel mit naam veur hoesbieëster en vieë) {{Synoniem|aetes|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * voor ; Aafleijinge * [[vore]] * [[voorman]], [[voorwerke]], [[voorzak]] * [[druuegvoor]], [[greunvoor]], [[hónjsvoor]], [[kattevoor]], [[kniensvoor]], [[verkesvoor]], [[wintjervoor]] ; Verwantje wäörd * [[aetes]], [[aeteswaar]], [[naering]] ; Zagswies * '''emes e veurken aaftrèkke''' (naodrök op ''aaftrèkke''): emes minder te aete gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = veurke | fon = vò:r | fon2 = | fon-dim = vø̀:r̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|nourriture|v}}, [[:fr:fourrage|fourrage]] ''m'' {{Trans-is|fóður|ó}} {{Trans-en|fodder}}, [[:en:feed|feed]], [[:en:forage|forage]] {{Trans-nl|voer|ó}}, [[:nl:voeder|voeder]] ''ó'', [[:nl:voedsel|voedsel]] ''ó'' {{Trans-de|Futtur|ó}} {{Trans-es|forraje|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} [[Plaetje:Ploughed_acre_20041012_2603.jpg|thumb|geploogdje en óngeploogdje vore]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''v'' /vó:r/ # {{Top-landjboew}} 'n lankwerpige verdeping in 't landj inne vorm van sluive, gemaak mit 'n ploog veure plantje te kónne paote ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * †[[zólch]] ; Aafleijinge * [[veurel]] * [[voorwerke]], [[vorentrèkker]] * [[ploogvoor]], [[zejvoor]] ; Zagswies * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vore | dim = veurke | fon = vó:r | fon2 = | fon-mv = vó:rə | fon-dim = vǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|sillon|m}}, [[:fr:rigole|rigole]] ''v'' {{Trans-en|furrow}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, [[:nl:voor|voor]] ''g'', [[:nl:vore|vore]] ''g'' {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco|m}} {{Trans-sv|fåra|g}}, [[:sv:plogfåra|plogfåra]] ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vó:r/ {{F-v-1iv|vare|}} {{F-v-3iv|vare|}} ; Aafbraeking * voor {{Bakkes-v}} {{tcw}} lojqraim01dr90vjr1va5o0z2z0febw 0 44269 721701 718184 2022-07-25T07:52:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chờ''' /cə:˨˩/ # [[wachte]] ; Synonieme * [[chờ đợi]], [[đợi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6ksvuyxghv34vc628ly2ff15mt42rbv 0 44270 721703 597956 2022-07-25T07:52:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đợi''' /ʔɗə:j˨˩˨/ # [[wachte]] ; Synonieme * [[chờ]], [[chờ đợi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 004hpxkljo2b3bkpitgcntbupvbmmar 0 44271 721700 718183 2022-07-25T07:52:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chờ đợi''' /cə:˨˩ ʔɗə:j˨˩˨/ # [[wachte]] ; Synonieme * [[chờ]], [[đợi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] bpyn38yh6gap6kgqa0fsun3oa0zynd1 0 44274 721702 718185 2022-07-25T07:52:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wachte''' /waxtə/ # {{Intrans}} oppe zelvendje plaats of inne zelvendjen toestandj blieve toet emes kump of get gebeurt # {{Intrans}} {{Refl}} peraat blieve, oplètte ; Aafbraeking * wach-te ; Synoniem * [1] †[[óntbeje]] ; Aafleijinge * [[aafwachte]], [[oetwachte]], [[opwachte]], [[verwachte]] * [[wachtore]] ; Verwantje wäörd * [[wach]] * [2] zich [[hujje]] ; Zagswies * '''Doert 't nag get? Dan wach ich nag get!''' = Spooj dich 'ns! * '''Guuef 't nag get? Dan wach ich nag get!''' = Gebeurt nag get? G'r treuzeltj te lang! * '''kónne wachte toes se-n 'n óns waogs''': veur nieks kónne wachte (Wielang m'n ouch wach, 't kump of gebeurt neet.) * '''mótte wachte toes se-n 'n óns waogs''': väöls te lang mótte wachte * '''Wach dich!''' = Blief peraat! / Huj dich! * '''Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen''': Pas op es se-n ómgeis mit luuj mit waarnumbaar mankemente (meis 'n discriminerendje waarsjoewing, wie taenge luuj mit roead haor). * '''wachte mitte linkse handj''' * '''wachte toet sint-jöttemis''': wachte toet in 't óninjig, wachte toet m'n 'n óns waog ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = wach | root2 = wacht | pref = | pref2 = | fon = wax | fon2 = waɣ | fon2x = waɣ | fon-mv = waxt | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|attendre}} {{Trans-el|περιμένω||*}} {{Trans-en|wait}} {{Trans-nl|wachten}} {{Trans-de|warten}} {{Trans-zh|俟||*}} {{Trans-es|esperar}} {{Trans-vi|chờ||*}}, {{Trans2|chờ đợi|vi|*}}, {{Trans2|đợi|vi|*}} {{Trans-sv|vänta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wachte''' ''ó'' /waxtə/ {{Gerundium2|wachte}} ; Aafbraeking * wach-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wachten | fon = waxtə | fon2 = waxtən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wachte''' /waxtə/ {{F-v-1mh|wachte|}} {{F-v-3mh|wachte|}} ; Aafbraeking * wach-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wachte''' /waxtə/ {{F-mv|wach|}} ; Aafbraeking * wach-te {{Bakkes-v}} g11rc720g2r3snaznkcjsu4xk8ft7r5 0 49466 721799 698536 2022-07-25T08:48:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waal''' /wà:l/ > /wá:l/ # (''benaodrök'') wuuert gebroek veur 'n veuraafgäöndje óntkinning taenge te spraeke #: ''Det gluifs toe, mer ich weit det t'r det waal gedaon haet!'' # (''ónbenaodrök'') guuef veur e deil aan det waat gezag is waor is, meh veug ouch get toe #: ''Hae haet dao waal de meziek aan mitgesjreve, meh die teks is neet van dem!'' #: ''Det is zeker neet d'n ieëste kieër; dae haet waal dökker gelaoge.'' # (''ónbenaodrök'') vruueg veur 'n bestaetiging nao get det ónzeker is #: ''Höbs se-n 't leech waal oetgeknip bie de hinne?'' # (''ónbenaodrök'') wuuert gebroek bie 'n vraog wovan m'n 't antjwaord al anticipeert #: ''Nao die lang toch dore bós zódj g'r waal dós höbben of neet?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * waal ; Net get anges gesjreve * [[wal]], [[waol]] ; Aafleijinge * [[allewaal]], [[ofwaal]], [[jaowaal]], [[nag waal]], [[owwel]], [[wiewaal]], [[zoeawaal]] * [[waalwillendj]] ; Verwantje wäörd * [[tegooj]] ; Zagswies * '''nag waal''' > '''[[nag waal]]''' * '''waal neet''': meis gebroek bie get woreuver me zich ergert *: ''Hoch, en hae vertalj wie riek t'r waal neet woor.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|wel}} [2] {{Trans-nl|weliswaar}}, {{Trans2|wel|nl}} {{Bakkes-v}} 3kl84kt39zzmf3k4ppr692sduqdj0h4 0 52433 721871 719068 2022-07-25T11:34:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # neet vas, neet stevig stäöndj, mitte eigesjap det 't wankeltj #: ''Zit tich meh neet op dae stool; dae is waan.'' ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Verwantje wäörd * [[krikkel]], [[linjelaam]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = waan | root2 = wan | t = waant | fon = wà:n | fon2 = | fon-pr = wá:n | fon-pr2 = | fon-t = wá:n̥t | fon-t2 = wá:nd | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = | fon-sup = wà:n̥ | sjwa = | fon-fa = wá:n̥ | fon-fa2 = wá:ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wobbly}}, {{Trans2|shaky|en}}, {{Trans2|unstable|en}} {{Trans-nl|wankel}}, {{Trans2|instabiel|nl}} {{Trans-de|wackelig}} {{Trans-zh|傛||*}} {{Trans-vi|lung lay||*}}, {{Trans2|chênh vênh||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * waan ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wá:n | fon2 = | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = waanste | fon-sup = wà:n̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' ''m'' /wá:n/ # 'n valse veurstèlling van zakes of vanne werreld óm zich haer # 'n euvertuging die op 'n valse waarnummig gegrundj is, 'n verkieërdje interpretaasje vanne wörkelikheid die neet rech te zitten is en woraan de getroffene vashèltj ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Aafleijinge * [[waanbeeldj]] ; Zagswies * '''emes inne waan laote''': emes dae get gluif wovan me wètj det 't neet waor neet dao-op wieze ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = wá:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|illusion|v}} {{Trans-en|illusion}} {{Trans-nl|waan|g}}, [[:nl:illusie|illusie]] ''g'' {{Trans-de|Wahn|m}} {{Trans-es|ilusión|v}} {{Trans-sv|vanföreställning|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wà:n/ {{F-adj-f|waan|}} {{F-adj-p|waan|}} ; Aafbraeking * waan {{tcw}} {{Bakkes-v}} gbhoksvfipnyhcftiiuh3ugoosbq21o 721872 721871 2022-07-25T11:34:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # neet vas, neet stevig stäöndj, mitte eigesjap det 't wankeltj #: ''Zit tich meh neet op dae stool; dae is waan.'' ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Verwantje wäörd * [[krikkel]], [[linjelaam]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = waan | root2 = wan | t = waant | fon = wà:n | fon2 = | fon-pr = wá:n | fon-pr2 = | fon-t = wá:n̥t | fon-t2 = wá:nd | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = | fon-sup = wà:n̥ | sjwa = | fon-fa = wá:n̥ | fon-fa2 = wá:ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wobbly}}, {{Trans2|shaky|en}}, {{Trans2|unstable|en}} {{Trans-nl|wankel}}, {{Trans2|instabiel|nl}} {{Trans-de|wackelig}} {{Trans-zh|傛||*}} {{Trans-vi|lung lay||*}}, {{Trans2|chênh vênh|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * waan ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wá:n | fon2 = | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = waanste | fon-sup = wà:n̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' ''m'' /wá:n/ # 'n valse veurstèlling van zakes of vanne werreld óm zich haer # 'n euvertuging die op 'n valse waarnummig gegrundj is, 'n verkieërdje interpretaasje vanne wörkelikheid die neet rech te zitten is en woraan de getroffene vashèltj ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Aafleijinge * [[waanbeeldj]] ; Zagswies * '''emes inne waan laote''': emes dae get gluif wovan me wètj det 't neet waor neet dao-op wieze ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = wá:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|illusion|v}} {{Trans-en|illusion}} {{Trans-nl|waan|g}}, [[:nl:illusie|illusie]] ''g'' {{Trans-de|Wahn|m}} {{Trans-es|ilusión|v}} {{Trans-sv|vanföreställning|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wà:n/ {{F-adj-f|waan|}} {{F-adj-p|waan|}} ; Aafbraeking * waan {{tcw}} {{Bakkes-v}} lqp31c1ws9b55rubxcbbnhyuypiyxyy 721881 721872 2022-07-25T11:38:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # neet vas, neet stevig stäöndj, mitte eigesjap det 't wankeltj #: ''Zit tich meh neet op dae stool; dae is waan.'' ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Verwantje wäörd * [[krikkel]], [[linjelaam]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = waan | root2 = wan | t = waant | fon = wà:n | fon2 = | fon-pr = wá:n | fon-pr2 = | fon-t = wá:n̥t | fon-t2 = wá:nd | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = | fon-sup = wà:n̥ | sjwa = | fon-fa = wá:n̥ | fon-fa2 = wá:ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|wobbly}}, {{Trans2|shaky|en}}, {{Trans2|unstable|en}} {{Trans-nl|wankel}}, {{Trans2|instabiel|nl}} {{Trans-de|wackelig}} {{Trans-zh|傛||*}} {{Trans-vi|lung lay||*}}, {{Trans2|chênh vênh|vi|*}}, {{Trans2|chập choạng|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waan''' /wá:n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * waan ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wá:n | fon2 = | comp = waand | fon-comp = wà:nd | sup = waanste | fon-sup = wà:n̥stə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waan''' ''m'' /wá:n/ # 'n valse veurstèlling van zakes of vanne werreld óm zich haer # 'n euvertuging die op 'n valse waarnummig gegrundj is, 'n verkieërdje interpretaasje vanne wörkelikheid die neet rech te zitten is en woraan de getroffene vashèltj ; Aafbraeking * waan ; Net get anges gesjreve * [[wan]] ; Aafleijinge * [[waanbeeldj]] ; Zagswies * '''emes inne waan laote''': emes dae get gluif wovan me wètj det 't neet waor neet dao-op wieze ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = wá:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|illusion|v}} {{Trans-en|illusion}} {{Trans-nl|waan|g}}, [[:nl:illusie|illusie]] ''g'' {{Trans-de|Wahn|m}} {{Trans-es|ilusión|v}} {{Trans-sv|vanföreställning|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''waan''' /wà:n/ {{F-adj-f|waan|}} {{F-adj-p|waan|}} ; Aafbraeking * waan {{tcw}} {{Bakkes-v}} s3uao7rgpvm8bhunm1h79q2q5btk5uw 0 59566 721735 718073 2022-07-25T08:06:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vechte''' /væçte/ # {{Intrans}} 'ne stried aangaon (meis gezag van lenjer of laegers) ; Raod Veur 'ne stried tösse versjillendje luuj gebroek me "zich [[houwe]]" of "zich [[bustele]]". ; Aafbraeking * vech-te ; Aafleijinge * [[gevech]], [[vechter]] * [[aanvechte]], [[bevechte]], [[oetvechte]], [[opvechte]], [[trögkvechte]], [[veurvechte]] * [[vechstein]] ; Verwantje wäörd * [[bustele]], [[draepe]], [[houwe]], [[strieje]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-vechte| | pref = | fon = v | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'v }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|قاتل||*}} {{Trans-fr|se battre}} {{Trans-is|slást}}, {{Trans2|berjast|is}} {{Trans-en|fight}} {{Trans-nl|vechten}} {{Trans-de|kämpfen}}, {{Trans2|fechten|de}} {{Trans-es|pelear}}, {{Trans2|luchar|es}} {{Trans-vi|chinh chiến||*}}, {{Trans2|ẩu đả|vi|*}} {{Trans-sv|slåss}}, {{Trans2|kämpa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vechte''' ''ó'' /væçte/ {{Gerundium2|vechte}} ; Aafbraeking * vech-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vechten | fon = væçte | fon2 = væçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vechte''' /væçte/ {{F-v-1mh|vechte|}} {{F-v-3mh|vechte|}} ; Aafbraeking * vech-te {{Bakkes-v}} 7ekwhe5p3xl1q7qgp86qxm2eghpoxsj 0 60568 721639 719396 2022-07-25T07:19:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klumme''' /kl̥ǿmə/ # {{Erg}} zich mit henj en veut örges aan vas pakken en zich ómhoeag verwaege # {{Erg}} ómhoeag loupe (wie van luuj, mer ouch van 'ne waeg) # {{Erg}} bergop vare (wie mit 'ne fietsj of 'nen auto) # {{Erg}} mieë waeren in aantal # {{Erg}} {{Obs}} grujje (gezag van 'n plantj) ; Aafbraeking * klum-me ; Aafleijinge * [[klum]], [[klumming]] * [[aafklumme]], [[aanklumme]], [[beklumme]], [[inklumme]], [[euverklumme]], [[oetklumme]], [[opklumme]] ; Verwantje wäörd * [[grujje]], [[kravele]], [[stiege]] ; Zagswies * '''Es se die vrouw ieërs mit 'n medaalje, tröfs se-n häör/'m in häör/zien hert.''' ==== Verveuging ==== {{V-sIII-klumme| | pref = | fon = | pref2 = ge | fon-pref = ɣə' }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|grimper}}, {{Trans2|monter|fr}} {{Trans-is|klifra}} {{Trans-en|climb}} {{Trans-nl|klimmen}}, {{Trans2|klauteren|nl}} {{Trans-de|klettern}}, {{Trans2|klimmen|de}}, {{Trans2|steigen|de}} {{Trans-zh|攀||*}}, {{Trans2|登|zh|*}} {{Trans-es|escalar}} {{Trans-tl|akyatin||*}} {{Trans-vi|leo trèo||*}}, {{Trans2|đi lên|vi|*}} {{Trans-sv|klättra}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klumme''' ''ó'' /kl̥ǿmə/ {{Gerundium2|klumme}} ; Aafbraeking * klum-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klummen | fon = kl̥ǿmə | fon2 = kl̥ǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klumme''' /kl̥ǿmə/ {{F-v-1mh|klumme|}} {{F-v-3mh|klumme|}} ; Aafbraeking * klum-me {{Bakkes-v}} fboyssplgcyn200y8ay9d7zrtfbe2pa 0 62870 721798 712244 2022-07-25T08:48:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wille''' /wɪ́le/ # {{Trans}} e besloet gemaak höbben en daoveur veurhöbbe get te doon (veur get te kriegen of te bereike) #: ''Ich wil morge nao 't strandj mit zoea waer.'' # {{Trans}} de wins veur get höbbe, get begaere, oetkieke nao get #: ''De kinjer wille gaer duur speelgood mitte Sinterklaos.'' ; Aafbraeking * wil-le ; Aafleijinge * [[waalwillendj]], [[wil]], [[willig]] ; Verwantje wäörd * [[begaere]], [[winse]] ; Zagswies * '''Dae neet huuere wiltj, mót veule''': Es se neet loesters, kónne pienlike gevolge zeen. * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''Det wiltj gekindj zeen''': Det is lestig; doe mós 't behieërse. * '''emes nag neet willen es t'r de vot van goldj/goud haw/hej''': emes gaar neet wille * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''es 't e bietje wiltj''' * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''mit emes (nag) neet (kónne) doon waat me wiltj:''' mit emes ómgaon dae 'ne sterke wil haet *: ''Dae kump dich neet helpe; mit dem duis se nag neet waas te wils.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Oug wiltj ouch get (höbbe)''': Versiering is aangenaam veur te zeen. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-wille| | pref = | fon = | pref2 = ge | fon-pref = ɣə' }} ; Raod Bakkes sjrief 't voltoeadj deilwaord es ''gewóltj'', meh det is zowaal oetspraok- es spèllingstechnisch neet logisch. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|vouloir}} {{Trans-is|vilja}} {{Trans-en|want}} {{Trans-nl|willen}} {{Trans-de|wollen}} {{Trans-es|querer}}, [[:es:desear|desear]] {{Trans-sv|vilja}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wille''' ''ó'' /wɪ́le/ {{Gerundium2|wille}} ; Aafbraeking * wil-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = willen | fon = wɪ́le | fon2 = wɪ́len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wille''' /wɪ́le/ {{F-v-1mh|wille|}} {{F-v-3mh|wille|}} ; Aafbraeking * wil-le {{Bakkes-v}} 5pxw2mmqhgoo4qzgixnerhqy880y6bb 0 62915 721723 566567 2022-07-25T08:01:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''cưa''' /kɨə˧˧/ # [[zaege]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cưa''' /kɨə˧˧/ # [[zaeg]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 8q5cqidoj8u6yardnye99sq9u2yqlik 0 72931 721859 590382 2022-07-25T10:08:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[supposent]] nao [[bờ biển]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[supposer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} 9otl2cylsglydq0kh1dmatf3nqd6l1a 721860 721859 2022-07-25T10:08:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bờ biển''' /ʔɓə:˨˩ ʔɓiəŋ˨˩˦/ # [[kus]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] g7h4kxou2skc6n7l6dofnkkk3y1wada 0 72936 721742 590370 2022-07-25T08:18:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[supposaient]] nao [[ắng cổ]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[supposer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} 9otl2cylsglydq0kh1dmatf3nqd6l1a 721743 721742 2022-07-25T08:20:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ắng cổ''' /ɑŋ˦˥ kow˨˩˦/ # [[vèsse]] ; Synonieme * [[câu cá]], [[ắng họng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ff0l79xc2owoq7grm2mg2u8ocigj1kf 0 72938 721630 590377 2022-07-25T07:16:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[supposasses]] nao [[uống]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[supposer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} 9otl2cylsglydq0kh1dmatf3nqd6l1a 721634 721630 2022-07-25T07:17:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''uống''' /ʔuəŋ˦˥/ # [[drinke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 00yox9wbobm1yh7yn5sfkx295b9chfc 0 72941 721648 590378 2022-07-25T07:23:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[supposassiez]] nao [[xuống]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[supposer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} 9otl2cylsglydq0kh1dmatf3nqd6l1a 721650 721648 2022-07-25T07:24:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''xuống''' /suəŋ˦˥/ # [[zakke]] ; Synoniem * [[đi xuống]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] bmeq0wkemvga8wt2mjm3ikemzuawury 0 77750 721663 673478 2022-07-25T07:28:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hungerig''' /hǿŋə̽rɪç/ # hónger höbbendj, e sterk geveul höbbendj det me zich get mót aete ; Aafbraeking * hung-e-rig ; Synoniem * †[[zwanger]] ; Samestèlling * [[hónger]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hungerig | t = | fon = hǿŋə̽rɪʝ | fon2 = hǿŋə̽rɪʝ | fon-pr = hǿŋə̽rɪʝ | fon-pr2 = hǿŋə̽rɪç | comp = | fon-comp = hǿŋə̽rɪʝ | sup = | fon-sup = hǿŋə̽rɪç | fon-part = hǿŋə̽rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|nälkäinen}} {{Trans-en|hungry}} {{Trans-nl|hongerig}} {{Trans-de|hungrig}} {{Trans-vi|đói||*}} {{Trans-sv|hungrig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''hungerig''' /hǿŋə̽rɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hung-e-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hǿŋə̽rɪç | fon2 = hǿŋə̽rɪʝ | comp = hungerig | fon-comp = hǿŋə̽rɪɣ | sup = hungerigste | fon-sup = hǿŋə̽rɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 3uhebe0nb83ytvdfbh73osp2nzw67xs 0 78830 721838 652958 2022-07-25T09:55:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:A TV Jim Groom Would Love (16685038664).jpg|thumb|'nen ajerwètsen tillevies [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tillevies''' ''m'' /tɪ̽le̽'vis/ # 'n apperaat veur [1] mit te óntvange #: ''Wie de stroum bie ós insloog is d'n tillevies kepotgegange.'' # 't analoog of digitaal versjikken en óntvange van bewaegendj beeldj en klank # {{Meta}} 't beeldj enne klank zelf waat m'n óntvingk mit 'nen [1] #: ''Ieëre waas daen tillevies hieël sjoean mit sjaws, meh noe zuus te-n allein nag van die luuj die zich get zitten aan te stèllen euver nieks.'' ; Raod De aafleijinge van dit waord waere meis gemaak mitte vorm "[[tillevizie|tillevizie-]]". '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''televies''. ; Aafbraeking * til-le-vies ; Variaasje * [[tillevizie]] ; Synoniem * [1] [[kas]] ; Aafleijinge * Kiek daoveur bie '''[[tillevizie]]'''. ; Zagswies * '''oppen tillevies''' *: ''Laot det dink mer oet; allewiel is toch nieks mieë te zeen oppen tillevies.'' * '''nao d'n tillevies kieke''' (Nederlandjs: ''televisiekijken'') * '''veuren tillevies (zitte)''' *: ''Noe die kefees toe zeen zits se de gansen aovendj meh get veur dae stómmen tillevies.'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = tillevizies | dim = tillevieske | fon = tɪ̽le̽'vis | fon2 = tɪ̽le̽'viz | fon-mv = tɪ̽le̽'vizi | fon-mv2 = | fon-dim = tɪ̽le̽'viskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|télévision|v}} {{Trans-is|sjónvarpstæki|ó}} {{Trans-en|television}} {{Trans-nl|televisie|g}} {{Trans-de|Fernseher|m}} {{Trans-es|televisor|m}} {{Trans-vi|truyền hình||*}} {{Trans-sv|television|g}} [2] {{Trans-fr|télévision|v}} {{Trans-is|sjónvarp|m}} {{Trans-en|television}} {{Trans-nl|televisie|g}} {{Trans-de|Fernsehen|ó}} {{Trans-es|televisión|v}} {{Trans-sv|television|g}} {{Bakkes-v}} sjp6yjhu522u5hwa4n0959o355daozx 0 79088 721667 714421 2022-07-25T07:31:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óngernumme''' /ʊ́ŋər'nǿmə/ # {{Trans}} e samegestèldj plan oetveure # {{Trans}} {{Intrans}} 'n eige bedrief höbbe ; Aafbraeking * óng-er-num-me ; Aafleijinge * [[óngernummer]], [[óngernumming]] ; Verwantje wäörd * [[bedrieve]], [[oetveure]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-numme | pref = ónger | pref2 = ónger | fon = ʊ́ŋər'n | fon2 = ʊ́ŋər'n | supinum = ʊ́ŋər'n }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|entreprendre}} {{Trans-en|undertake}}, {{Trans2|take on|en}} {{Trans-nl|ondernemen}} {{Trans-de|unternehmen}} {{Trans-zh|擔||*}} {{Trans-es|emprender}} {{Trans-vi|đảm nhận||*}} {{Trans-sv|företa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngernumme''' ''ó'' /ʊ́ŋər'nǿmə/ {{Gerundium2|óngernumme}} ; Aafbraeking * óng-er-num-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngernummen | fon = ʊ́ŋər'nǿmə | fon2 = ʊ́ŋər'nǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngernumme''' /ʊ́ŋər'nǿmə/ {{F-v-1mh|óngernumme|}} {{F-v-3mh|óngernumme|}} {{F-v-part|óngernumme|}} ; Aafbraeking * óng-er-num-me {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongernumme}} blf2ghvzt53cyvrls640ijp1enskook 0 79113 721644 699367 2022-07-25T07:22:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm in | ónger = inkóm | deil = ingekómme | houf2 = kʊ̀m 'ɪ̀n | ónger2 = ɪ̀n̥kʊ̀m | deil2 = ɪ̀nɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''inkómme''' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ # {{Erg}} (''i\nkómme'') nao binne kómme (in 'n aafgeslaote ruumdje of oppervlaakdje) # {{Erg}} (''i~nkómme'') oppe bankraekening kómme staon (van geldj) #: ''Dao is dees maondj nieks ingekómme van loean, dus dao mót ich ieës veur belle.'' # {{Erg}} (''i~nkómme'') zich emes ziene gedachtegank veurstèlle ; Raod d'n Toean van 't veurveugsel hingk aaf vanne beteikenis. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief dit ouch waal los es ''in kómme''. ; Aafbraeking * in-kóm-me ; Aafleijinge * [[inkóms]], [[inkumstig]] ; Verwantje wäörd * [[ingaon]], [[inloupe]] ; Samestèlling * [[in]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao kump nieks van in!''' = Det zal neet gebeure! * '''örges nieks van laoten inkómme''': get neet door laote gaon ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ̀n̥ | fon2 = ɪ̀nɣə | fon3 = | fon4 = ɪ̀n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|entrer}} {{Trans-en|come in}}, {{Trans2|enter|en}} {{Trans-nl|binnenkomen}} {{Trans-de|hineinkommen}} {{Trans-es|entrar}} {{Trans-vi|đi vào||*}} {{Trans-sv|komma in}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inkómme''' ''ó'' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ # 't bedraag aan geldj det me slaagmieësig krieg (wie door te werken of oet vermoge) {{Gerundium2|inkómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * in-kóm-me ; Verwantje wäörd * [[inkóms]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inkómmen | fon = ɪ̀n̥kʊ́mə | fon2 = ɪ̀n̥kʊ́mən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|revenu|m}} {{Trans-en|income}} {{Trans-nl|inkomen|ó}} {{Trans-de|Einkommen|ó}} {{Trans-sv|inkomst|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inkómme''' /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|inkómme|}} {{F-v-3mh|inkómme|}} ; Aafbraeking * in-kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:inkomme}} 35l4ek91n7b6wjzgb8813hzu6afn8xt 0 79172 721827 713594 2022-07-25T09:44:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gewuuen''' /ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/ # neet aafwiekendj van wie 't ummer of meis ónger ónverangerdje ómstenjighejen of kóndiesjes is, van ederen daag # zich binne de naome bevinjendj vanne meiste luuj, algemein aksepteerd dore luuj ; Aafbraeking * ge-wuuen ; Variaasje * †[[gewoean]] ; Synonieme * [[gemein]], [[normaal]] ; Antonieme * [[gek]], [[raar]], [[vraemb]] ; Aafleijinge * [[gewuuendje]], [[gewuuenlik]] * [[boetegewuuen]], [[óngewuuen]] ; Verwantje wäörd * [[sumpeleweg]] * [[winne]] ; Zagswies * '''Dooch/doot gewuuen, dan duis se-n al gek genóg''': Me mót zich neet aanstèlle. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = gewuuen | root2 = gewuuen | t = gewuuent | fon = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n | fon2 = | fon-pr = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n | fon-pr2 = | fon-t = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥t | fon-t2 = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nd | comp = gewuuend | fon-comp = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nd | sup = | fon-sup = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ | sjwa = e | fon-fa = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ | fon-fa2 = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|tavallinen}} {{Trans-fr|ordinaire}} {{Trans-en|ordinary}}, {{Trans2|regular|en}}, {{Trans2|usual|en|*}} {{Trans-nl|gewoon}}, {{Trans2|gebruikelijk|nl}} {{Trans-de|gewöhnlich}}, {{Trans2|normal|de}} {{Trans-zh|常||*}} {{Trans-es|ordinario}} {{Trans-vi|bình thường||*}} {{Trans-sv|vanlig}} [2] {{Trans-fr|commun}} {{Trans-en|ordinary}}, {{Trans2|common|en}}, {{Trans2|normal|en}} {{Trans-nl|gewoon}}, [[:nl:normaal|normaal]] {{Trans-de|gewöhnlich}}, [[:de:normal|normal]] {{Trans-es|común}}, [[:es:normal|normal]] {{Trans-sv|vanlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''gewuuen''' /ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ge-wuuen ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n | fon2 = | comp = gewuuend | fon-comp = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nd | sup = gewuuenste | fon-sup = ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|usually||*}} {{Bakkes-v}} 8ogoszhtlkhe1ftk2fs1botdr2kya19 0 79347 721609 594658 2022-07-25T07:00:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''viết''' /viək̚˦˥ ~ jiək̚˦˥/ # [[sjrieve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3jkvqbxvndjci7cx80szhwya3vl53b0 0 79698 721815 715689 2022-07-25T08:56:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bedreuf''' /bə'drø̀:f/ # e slech geveul höbbendj door 'nen taengeslaag of 'n ónoetgekómme verwachting {{F-v-part-v-adj|bedreuve|}} ; Aafbraeking * be-dreuf ; Synoniem * [[dreuvig]] ; Verwantje wäörd * [[dreuvigheid]], [[óngemoodj]], [[treurig]], [[verdretig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = bedreufdj | t = | fon = bə'drø̀:vɟ | fon2 = bə'drø̀:f | fon-pr = bə'drø̀:v | fon-pr2 = bə'drø̀:f | comp = | fon-comp = | sup = bedreuf | fon-sup = bə'drø̀:f | fon-part = bə'drø̀:v | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|triste}} {{Trans-en|sad}}, {{Trans2|sorry|en|*}} {{Trans-nl|droevig}}, {{Trans2|bedroefd|nl}}, {{Trans2|triest|nl}}, {{Trans2|verdrietig|nl}} {{Trans-de|traurig}}, {{Trans2|betrübt|de}} {{Trans-zh|悴||*}}, {{Trans2|侙|zh|*}}, {{Trans2|嘁|zh|*}} {{Trans-es|triste}} {{Trans-vi|bi thiết||*}} {{Trans-sv|ledsen}}, {{Trans2|sorgsen|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedreuf''' /bə'drø̀:f/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-dreuf ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'drø̀:f | fon2 = bə'drø̀:v | comp = bedreufdj | fon-comp = bə'drø̀:vɟ | sup = bedreufste | fon-sup = bə'drø̀:fstə | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedreuf''' ''ó'' /bə'drø̀:f/ {{Gerundium1|bedreuve}} ; Aafbraeking * be-dreuf ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'drø̀:f | fon2 = bə'drø̀:v | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedreuf''' /bə'drø̀:f/ {{F-v-1ih|bedreuve|}} {{F-v-3ih|bedreuve|}} {{F-v-2mh|bedreuve|}} {{F-v-ig|bedreuve|}} {{F-v-mg|bedreuve|}} {{F-v-part-v|bedreuve|}} ; Aafbraeking * be-dreuf ; Variaasje * [5] [[bedreuftj]] {{Bakkes-v}} ola1l5smmzxbgpd2g5lvxrj9avhmpik 0 79780 721651 700797 2022-07-25T07:24:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ # {{Trans}} 'n gruuetdje, 'n lingdje, 'n oppervlakdje of d'n inhaad van get bestumme mit behulp van 'ne maot # {{Intrans}} 'ne zekere maot es gruuetdje höbbe, 'n zeker aafmaeting höbbe # {{Refl}} zich vergelieke mit emes ; Aafbraeking * mae-te ; Aafleijinge * [[maet]], [[maeter]], [[maeting]] * [[maetstek]] * [[aafmaete]], [[aanmaete]], [[doormaete]], [[inmaete]], [[naomaete]], [[oetmaete]], [[opmaete]] ; Verwantje wäörd * [[maot]] ; Zagswies * '''ze gemaete kriege''': slaeg kriege * '''zich maete mit emes''': 'ne wèdstried aangaon mit emes, zich vergelieke mit emes (Nederlandjs: ''wedijveren'') ==== Verveuging ==== {{V-sV-maete | pref = | fon = m }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|mitata}} {{Trans-fr|mesurer}} {{Trans-en|measure}} {{Trans-nl|meten}} {{Trans-de|messen}} {{Trans-es|medir}} {{Trans-vi|đo||*}} {{Trans-sv|mäta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' ''ó'' /mɛ́:te/ {{Gerundium2|maete}} ; Aafbraeking * mae-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maeten | fon = mɛ́:te | fon2 = mɛ́:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ {{F-v-1mh|maete|}} {{F-v-3mh|maete|}} ; Aafbraeking * mae-te {{Bakkes-v}} ms2vn7qgrr35xmshgag07d4t2tvk5xt 721679 721651 2022-07-25T07:38:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ # {{Trans}} 'n gruuetdje, 'n lingdje, 'n oppervlakdje of d'n inhaad van get bestumme mit behulp van 'ne maot # {{Intrans}} 'ne zekere maot es gruuetdje höbbe, 'n zeker aafmaeting höbbe # {{Intrans}} {{Refl}} zich vergelieke mit emes ; Aafbraeking * mae-te ; Aafleijinge * [[maet]], [[maeter]], [[maeting]] * [[maetstek]] * [[aafmaete]], [[aanmaete]], [[doormaete]], [[inmaete]], [[naomaete]], [[oetmaete]], [[opmaete]] ; Verwantje wäörd * [[maot]] ; Zagswies * '''ze gemaete kriege''': slaeg kriege * '''zich maete mit emes''': 'ne wèdstried aangaon mit emes, zich vergelieke mit emes (Nederlandjs: ''wedijveren'') ==== Verveuging ==== {{V-sV-maete | pref = | fon = m }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|mitata}} {{Trans-fr|mesurer}} {{Trans-en|measure}} {{Trans-nl|meten}} {{Trans-de|messen}} {{Trans-es|medir}} {{Trans-vi|đo||*}} {{Trans-sv|mäta}} [3] {{Trans-en|compete}}, {{Trans2|compare|en}} {{Trans-vi|đọ||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' ''ó'' /mɛ́:te/ {{Gerundium2|maete}} ; Aafbraeking * mae-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maeten | fon = mɛ́:te | fon2 = mɛ́:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maete''' /mɛ́:te/ {{F-v-1mh|maete|}} {{F-v-3mh|maete|}} ; Aafbraeking * mae-te {{Bakkes-v}} a4k51pravvcap2lpz4x9l9xhn30kaab 0 79804 721682 714264 2022-07-25T07:38:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = spraek get oet | ónger = get oetspraek | deil = get oetgespraoke | houf2 = spr̥ɛ́:kʲ çæd 'ú:t | ónger2 = ʝæd ú:tspr̥ɛ́:kʲ | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊əspr̥ɒ́:kə | v = | v2 = | c = }} '''oetspraeke''' /ú:tspr̥ɛ́:kʲe/ # {{Trans}} get op 'n zeker meneer zègke, 't in klank ómzitte van wäörd #: ''Wie spriks te det waord eigentlik oet?'' # {{Trans}} 'n oordeil euver emes laote valle, e besloet bekindjmake {{Synoniem|oetkalle|{{Intrans}}}} (e verhaol aafmake) {{Synoniem|oetkalle|{{Intrans}} {{Refl}}}} (e dudelik standjpuntj vormgaeve) ; Aafbraeking * oet-sprae-ke ; Verwantje wäörd * [[oetspraok]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[spraeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:t | fon2 = ú:tɣ̊ə | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|prononcer}} {{Trans-is|bera fram}} {{Trans-en|pronounce}} {{Trans-nl|uitspreken}} {{Trans-de|aussprechen}}, {{Trans2|pronunzieren|de}} {{Trans-es|pronunciar}} {{Trans-vi|đọc||*}} {{Trans-sv|uttala}} [2] {{Trans-en|announce}} {{Trans-nl|uitspreken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetspraeke''' ''ó'' /ú:tspr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|oetspraeke}} ; Aafbraeking * oet-sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetspraeken | fon = ú:tspr̥ɛ́:kʲe | fon2 = ú:tspr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetspraeke''' /ú:tspr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|oetspraeke|}} {{F-v-3mh|oetspraeke|}} ; Aafbraeking * oet-sprae-ke {{Bakkes-v}} edv0vhr2obdj1giftup8vdo6kl6civ2 0 80130 721725 712465 2022-07-25T08:02:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Crosscut_saw.JPG|thumb|'n zaeg [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaeg''' ''v'' /zɛ̀:ç/ # {{Top-gesjieër}} e gereidsjap mit e blaad mit metale tendjes det door op en aaf te bewaege door hout, stein en anger matterjaal sniedj veur 't in stökker te deile # {{Meta}} emes dae väöl zanik {{Synoniem|zaegs}} ; Aafbraeking * zaeg ; Net get anges gesjreve * [[zaag]] ; Aafleijinge * [[zaege]] * [[zaegblaad]], [[zaegmael]] * [[baogzaeg]], [[boumzaeg]], [[handjzaeg]], [[houtzaeg]], [[iezerzaeg]], [[kapzaeg]], [[kittingzaeg]], [[lintjzaeg]], [[moterzaeg]], [[raamzaeg]], [[tandjzaeg]] ; Verwantje wäörd * [[foeksezwans]] * [[zaegeboum]], [[zaegs]] * [[zeiker]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aaj zaeg''': emes, veural e vrouwmis det op laeftied is, ddae euver éí specefiek óngerwerp blief doorzanike ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = zaege | dim = zaegske | fon = zɛ̀:ç | fon2 = zɛ̀:ʝ | fon-mv = zɛ̀:ʝe | fon-dim = zɛ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|saha}} {{Trans-fr|scie|v}} {{Trans-is|sög|v}} {{Trans-en|saw}} {{Trans-nl|zaag|g}} {{Trans-de|Säge|v}} {{Trans-sk|píla|v|*}} {{Trans-es|sierra|v}} {{Trans-vi|cưa||*}} {{Trans-sv|såg|g}} [2] {{Trans-en|nagger}}, {{Trans2|nag|en}} {{Trans-nl|zeurkous|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaeg''' /zɛ̀:ç/ {{F-v-1ih|zaege|}} {{F-v-3ih|zaege|}} {{F-v-2mh|zaege|}} {{F-v-ig|zaege|}} {{F-v-mg|zaege|}} ; Aafbraeking * zaeg ; Variaasje * [5] [[zaegtj]] {{Bakkes-v}} mrtvrsiezpvxond7bzf0vqzocfironc 0 80174 721740 715842 2022-07-25T08:18:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ # {{Trans}} vès (perbere te) vange # {{Intrans}} {{Meta}} sjienbaar óng'interseerd get ane weet perbere te kómme #: ''Dao is nieks zoea vervaelendj es 'n tant die aanein mèntj te mótte vèssen of v'r nag gaon trouwe.'' ; Aafbraeking * vès-se ; Variaasje * ↓[[vèsje]] ; Aafleijinge * [[vèsser]], [[vèsserie]] ; Verwantje wäörd * [[foek]], [[gaert]], [[vèshaok]], [[viem]], [[vlaot]] ; Samestèlling * [[vès]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vès | root2 = vèss | pref = | fon = ve̞s | fon2 = ve̞z | fon-mv = ve̞s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pêcher}} {{Trans-en|fish}} {{Trans-nl|vissen}} {{Trans-de|fischen}} {{Trans-es|pescar}} {{Trans-vi|câu cá||*}} {{Trans-sv|fiska}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' ''ó'' /ve̞se/ {{Gerundium2|vèsse}} ; Aafbraeking * vès-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vèssen | fon = ve̞se | fon2 = ve̞sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ {{F-v-1mh|vèsse|}} {{F-v-3mh|vèsse|}} ; Aafbraeking * vès-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ {{F-mv|vès|}} ; Aafbraeking * vès-se ; Variaasje * [[vès]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vesse}} 2xaa2o3mtdt147o5c4lfdxr2245cdqz 721746 721740 2022-07-25T08:20:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ # {{Trans}} vès (perbere te) vange # {{Intrans}} {{Meta}} sjienbaar óng'interseerd get ane weet perbere te kómme #: ''Dao is nieks zoea vervaelendj es 'n tant die aanein mèntj te mótte vèssen of v'r nag gaon trouwe.'' ; Aafbraeking * vès-se ; Variaasje * ↓[[vèsje]] ; Aafleijinge * [[vèsser]], [[vèsserie]] ; Verwantje wäörd * [[foek]], [[gaert]], [[vèshaok]], [[viem]], [[vlaot]] ; Samestèlling * [[vès]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vès | root2 = vèss | pref = | fon = ve̞s | fon2 = ve̞z | fon-mv = ve̞s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pêcher}} {{Trans-en|fish}} {{Trans-nl|vissen}} {{Trans-de|fischen}} {{Trans-es|pescar}} {{Trans-vi|câu cá||*}}, {{Trans2|ắng họng|vi|*}}, {{Trans2|ắng cổ|vi|*}} {{Trans-sv|fiska}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' ''ó'' /ve̞se/ {{Gerundium2|vèsse}} ; Aafbraeking * vès-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vèssen | fon = ve̞se | fon2 = ve̞sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ {{F-v-1mh|vèsse|}} {{F-v-3mh|vèsse|}} ; Aafbraeking * vès-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèsse''' /ve̞se/ {{F-mv|vès|}} ; Aafbraeking * vès-se ; Variaasje * [[vès]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vesse}} ecbhvflblkeamf8rasgzngqyil8ffq2 0 80564 721863 716003 2022-07-25T11:31:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''persies''' /pər̥'sì:s/ > /pər̥'sì:s ~ pər̥'sis/ # mit hieël väöl aandach veur kleinigheje, gans tegooj ; Raod In 't Mofers sprik me dit waord mit 'n lang "ie\" oet; inne kale vorm "persies" wuuert dit allewiel ouch kort oetgespraoke, meh noeatj inne verbaoge vörm, wie "persieze" of "persiezer". ; Variaasje * ↓[[presies]] ; Aafbraeking * per-sies ; Verwantje wäörd * [[krek]], [[prónt]], [[sekuur]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = persiez | t = | fon = pər̥'sì:z | fon2 = | fon-pr = pər̥'sì:z | fon-pr2 = pər̥'sì:s | comp = | fon-comp = | sup = persie | fon-sup = pər̥'sì: | fon-part = pər̥'sì: | sjwa = e | fa-1 = persies | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|précis}} {{Trans-en|precise}}, {{Trans2|meticulous|en}} {{Trans-nl|precies}}, {{Trans2|nauwgezet|nl}} {{Trans-de|präzis}}, {{Trans2|bestimmt|de}} {{Trans-es|preciso}}, {{Trans2|justo|es}} {{Trans-vi|chi li||*}} {{Trans-sv|precis}}, {{Trans2|ackurat|sv|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''persies''' /pər̥'sì:s/ # hieël dudelik #: ''Doe kans persies zeen wie det fout is gegange.'' # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Variaasje * ↓[[presies]] ; Aafbraeking * per-sies ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pər̥'sì:s | fon2 = pər̥'sì:z | comp = persiez | fon-comp = pər̥'sì:z | sup = persieste | fon-sup = pər̥'sì:ste | fon-sup2 = }} === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''persies''' /pər̥'sì:s/ # wuuertj gebroek veur in te stumme mit emes of emes geliek te gaeve [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Synonieme * [[juus-tet]], [[prónt-tet]] {{Bakkes-v}} kjl8ok52os4i45tacpm03vozlkwjvbw 0 80596 721675 718225 2022-07-25T07:36:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''plaatse''' /pl̥à:tsə/ # {{Trans}} get örges neerzitte # {{Refl}} zich kwalificere veur 'ne wèdstried ; Raod Dit waord wuuert algemein verstange, meh neet zoväöl gebroek. ; Aafbraeking * plaat-se ; Aafleijinge * [[plaatsing]] * [[euverplaatse]], [[verplaatse]] ; Samestèlling * [[plaats]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = plaats | root2 = plaats | pref = | fon = pl̥à:ts | fon2 = pl̥à:dz | fon-mv = pl̥à:ts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|place}} {{Trans-nl|plaatsen}} {{Trans-zh|寔||*}} {{Trans-vi|để||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plaatse''' ''ó'' /pl̥à:tsə/ {{Gerundium2|plaatse}} ; Aafbraeking * plaat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = plaatsen | fon = pl̥à:tsə | fon2 = pl̥à:tsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plaatse''' /pl̥à:tsə/ {{F-v-1mh|plaatse|}} {{F-v-3mh|plaatse|}} ; Aafbraeking * plaat-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plaatse''' /pl̥à:tsə/ {{F-mv|plaats|}} ; Aafbraeking * plaat-se {{Bakkes-x}} 2jq2sa66mou0fkm54gxorbvb9rqeppm 0 80658 721919 545912 2022-07-25T11:56:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Frikopänapüke]] nao [[naering]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Frikopänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 7mhcg3gish51i6irulyfsp86yuyxa90 0 80660 721898 255992 2022-07-25T11:47:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Frikopänapüku]] nao [[trögktrèkkendj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Frikopänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 7mhcg3gish51i6irulyfsp86yuyxa90 721901 721898 2022-07-25T11:47:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendj''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|trögktrèkke|}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-kendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = trögktrèkkendj | t = | fon = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲ̊ɟ̊ }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendj''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h|trögktrèkke|}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-kendj ; Variaasje * †[[trögktrèkkendje]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogktrekkendj}} rwxw1h8x849n07lanzh6b7dzbjz68si 721904 721901 2022-07-25T11:48:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendj''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|trögktrèkke|}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-kendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = trögktrèkkendj | t = | fon = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ | fon2 = | fon-pr = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rétractif}} {{Trans-en|retractive}} {{Trans-vi|co rút||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendj''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h|trögktrèkke|}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-kendj ; Variaasje * †[[trögktrèkkendje]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:trogktrekkendj}} ntne7581tj5d7400r0knospjvgaot61 0 80662 721900 545916 2022-07-25T11:47:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Frikopänapüks]] nao [[trögktrèkkendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Frikopänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 7mhcg3gish51i6irulyfsp86yuyxa90 721903 721900 2022-07-25T11:48:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendjen''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟen/ {{F-adj-m|trögktrèkkendj|*}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-ken-djen {{DEFAULTSORT:trogktrekkendjen}} ldkp5nv6c0dbwt7wtf4s38in1oempmg 0 80664 721899 545913 2022-07-25T11:47:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Frikopänapükes]] nao [[trögktrèkkendje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Frikopänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 7mhcg3gish51i6irulyfsp86yuyxa90 721902 721899 2022-07-25T11:48:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendje''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟe/ {{F-adj-m|trögktrèkkendj|}} {{F-adj-f|trögktrèkkendj|}} {{F-adj-p|trögktrèkkendj|}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-ken-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trögktrèkkendje''' /tr̥œg̊ʲtr̥e̞kʲeɲɟe/ {{Archaic|trögktrèkkendj}} ; Aafbraeking * trögk-trèk-ken-dje {{DEFAULTSORT:trogktrekkendje}} qv318jax92h7fs5p2fpg706lyltgctu 0 80701 721749 546141 2022-07-25T08:22:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapüka]] nao [[klassiek]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721750 721749 2022-07-25T08:24:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''klassiek''' /kl̥a'sikʲ/ # kómmendj oet of verwantj anen ajen tied, meis verwiezendj nao 'ne blujtied ; Aafbraeking * klas-siek ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = klassiek | t = | fon = kl̥a'sikʲ | fon2 = | fon-pr = kl̥a'sigʲ | fon-pr2 = kl̥a'sikʲ | comp = | fon-comp = | sup = klassiek | fon-sup = kl̥a'sik | fon-part = kl̥a'sig | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod In verbaoge vörm kan de "ie" ouch lank mit sleiptoean oetgespraoke waere. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|classique}} {{Trans-en|classical}} {{Trans-nl|klassiek}} {{Trans-de|klassisch}} {{Trans-es|clásico}} {{Trans-vi|cổ điển||*}} {{Trans-sv|klassisk}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''klassiek''' /kl̥a'sikʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * klas-siek ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kl̥a'sikʲ | fon2 = kl̥a'sigʲ | comp = klassiek | fon-comp = kl̥a'sikʲ | sup = klassiekste | fon-sup = kl̥a'sikste | nocat = x }} {{Bakkes-x}} mfw56lc6knrqvu51aax4qhheeft1cjf 0 80707 721832 546142 2022-07-25T09:49:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapükas]] nao [[doorgrunjelik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721834 721832 2022-07-25T09:50:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doorgrunjelik''' /dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ # tegooj oet te ligken of te verklaore, good te verstaon (van kinnis) ; Aafbraeking * door-grunj-e-lik ; Antoniem * [[óndoorgrunjelik]] ; Samestèlling * [[doorgrónje]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doorgrunjelik | t = | fon = dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = dó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr = dó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr2 = dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = | fon-sup = dó:r'ɣrǿɲəlɪk | fon-part = dó:r'ɣrǿɲəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgrunjelik''' /dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * door-grunj-e-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = dó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | comp = doorgrunjelik | fon-comp = dó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = doorgrunjelikste | fon-sup = dó:r'ɣrǿɲəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} a5eybdny4ua0eyg8cwg28f0sourolh2 0 80708 721833 546144 2022-07-25T09:49:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapükes]] nao [[óndoorgrunjelik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721835 721833 2022-07-25T09:51:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óndoorgrunjelik''' /ʊ́ndó:rɣrǿɲəlɪkʲ ~ ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ # neet te verklaoren of te verstaon veur 'ne miens ; Aafbraeking * ón-door-grunj-e-lik ; Antoniem * [[doorgrunjelik]] ; Verwantje wäörd * [[geheimzinnig]], [[ónverstaonbaar]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[doorgrónje]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óndoorgrunjelik | t = | fon = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = | fon-sup = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪk | fon-part = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|incompréhensible}} {{Trans-en|unfathomable}} {{Trans-nl|onbegrijpelijk}}, {{Trans2|ondoorgrondelijk|nl}} {{Trans-de|unfassbar}}, {{Trans2|unermesslich|de}} {{Trans-vi|bí hiểm||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óndoorgrunjelik''' /ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-door-grunj-e-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | comp = óndoorgrunjelik | fon-comp = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = óndoorgrunjelikste | fon-sup = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ondoorgrunjelik}} qroeedrjv6m37oplxnho4ftj6g9ijc9 721844 721835 2022-07-25T09:58:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óndoorgrunjelik''' /ʊ́ndó:rɣrǿɲəlɪkʲ ~ ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ # neet te verklaoren of te verstaon veur 'ne miens ; Aafbraeking * ón-door-grunj-e-lik ; Antoniem * [[doorgrunjelik]] ; Verwantje wäörd * [[geheimsäörtig]], [[geheimzinnig]], [[ónverstaonbaar]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[doorgrónje]] + ''[[umlaut]]'' + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óndoorgrunjelik | t = | fon = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | fon-pr2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = | fon-sup = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪk | fon-part = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|incompréhensible}} {{Trans-en|unfathomable}} {{Trans-nl|onbegrijpelijk}}, {{Trans2|ondoorgrondelijk|nl}} {{Trans-de|unfassbar}}, {{Trans2|unermesslich|de}} {{Trans-vi|bí hiểm||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óndoorgrunjelik''' /ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-door-grunj-e-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | fon2 = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪgʲ | comp = óndoorgrunjelik | fon-comp = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkʲ | sup = óndoorgrunjelikste | fon-sup = ʊ́ndó:r'ɣrǿɲəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ondoorgrunjelik}} sqobsnwzxz2l2nygtv9lhvfs6gy7qp5 0 81133 721652 597883 2022-07-25T07:24:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đo''' /ʔɗɔ˧˧/ # [[maete]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fsuc6jd3u3jag4h7tkkmlkj2j0lmkdx 0 81136 721684 597934 2022-07-25T07:39:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''đỏ''' /ʔɗɔ˨˩˦/ # [[roead]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] l75w74v68s84a7xbnmisqx6tgjvof62 0 81137 721680 597932 2022-07-25T07:38:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đọ''' /ʔɗɔ˨˩˨/ # zich [[maete]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ry656vffrzj0qf2zco49cik7ymiu2sz 0 81144 721690 597940 2022-07-25T07:41:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đổ''' /ʔɗow˨˩˦/ # [[gete]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3o88vp465manavveovhltv98nxqzi5h 0 81246 721751 716188 2022-07-25T08:25:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:256Schichten.JPG|thumb|e blaedje pepier det m'n hieël dök gevaadj [1] haet]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ # {{Trans}} get dobbel ligke door twieë deil euvere naod same te buige # {{Erg}} 'n vaaj vörme ; Aafbraeking * va-je ; Aafleijinge * [[gevaje]] * [[mitvaje]], [[naovaje]], [[oetvaje]], [[opvaje]], [[samevaje]], [[trögkvaje]] ; Verwantje wäörd * [[vaad]], [[vaaj]] ; Zagswies * '''zich de henj vaje''': baeje ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = vaa | root2 = va | root3 = vaad | pref = | fon = và: | fon-mv = và: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|plier}} {{Trans-en|fold}} {{Trans-nl|vouwen}} {{Trans-de|falten}} {{Trans-es|doblar}}, {{Trans2|plegar|es}} {{Trans-vi|ẹo||*}} {{Trans-sv|vecka}}, {{Trans2|veckla|sv}}, {{Trans2|vika ihop|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' ''ó'' /và:jə/ {{Gerundium2|vaje}} ; Aafbraeking * va-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vajen | fon = và:jə | fon2 = và:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /và:jə/ {{F-v-1mh|vaje|}} {{F-v-3mh|vaje|}} ; Aafbraeking * va-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaje''' /vá:jə/ {{F-mv|vaaj|}} ; Aafbraeking * va-je {{Bakkes-v}} {{tcw}} mmkorh89ljissrmk6aw9r4q7os3g8bc 0 81305 721906 706262 2022-07-25T11:49:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schildkroett_Puppe_Inge_1950.jpg|thumb|'n póp [1]]] [[Plaetje:Chrysalis5504.jpg|thumb|'n póp [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''póp''' ''v'' /pʊp/ # 'ne naogemaakdje miens, gebroek es speelgood of veur kleier aan te doon inne winkelraam # {{Top-bieës}} 't stadium tösse larf en volwasse vorm van 'n insek # 'ne poes struue waat óngere panne gestaoke waerde veure kaaj boete te haje # {{Top-bieës}} e tössestök inne óntwikkeling van insekte wobie de roeps zichzelf inspintj; 't stök tösse de larf en 't volwassen insek # {{Top-meziek}} 'ne mederne meziekstiel ; Aafbraeking * póp ; Net get anges gesjreve * [[poep]] ; Aafleijinge * [[póppe]] * [[póppenhoes]], [[póppekas]], [[póppekraom]], [[póppeservies]], [[póppestróntj]], [[póppewage]] * [[struuepóp]] ; Zagswies * '''de póppen aan 't dansen höbbe''': duchtig inne perbleme zitte * '''zoea fien wie póppestróntj''': euverdreve vruntjelik ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = póppe | dim = pupke | fon = pʊp | fon2 = | fon-mv = pʊpə | fon-dim = pøpkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|nukke}} {{Trans-fr|poupée|v}} {{Trans-en|doll}}, {{Trans2|puppet|en}} {{Trans-ja|儡||*}} {{Trans-nl|pop|g}} {{Trans-de|Puppe|v}} {{Trans-es|muñeca|v}} {{Trans-vi|con rối||*}} {{Trans-sv|docka|g}} [3] {{Trans-nl|strowis|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''póp''' /pʊp/ {{F-v-1ih|póppe|}} {{F-v-3ih|póppe|}} {{F-v-2mh|póppe|}} {{F-v-ig|póppe|}} {{F-v-mg|póppe|}} ; Aafbraeking * póp ; Variaasje * [5] [[póptj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:pop}} hq9xfqssrfgto0jh1pb0tkgca5yg2jv 0 81367 721884 701389 2022-07-25T11:40:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Capoliveri_Gasse.jpg|thumb|'n ing [1] getske]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ing''' /ɪ̀ŋ/ # mit mien tösseruumdje, mitte euverkantjen of ziejkantj kortbie in vergelieking mitte lingdje of de deepdje # klemmendj sónger buugzaamheid #: ''Die bókse zitte dich get ing.'' # hieël kort biejein #: ''Op det leedje kóns te-n hieël fijn ing danse.'' ; Raod De beteikenis van "[[akelig]]" haet dit waord neet. ; Aafbraeking * ing ; Antonieme * [1] [[wied]] ; Aafleijinge * [[ingdje]] ; Verwantje wäörd * [[dun]], [[nej]], [[smaal]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ing | root2 = ing | t = ingk | fon = ɪ̀ŋ | fon2 = ɪ̀ŋ | fon-pr = ɪ̀ŋ | fon-pr2 = | fon-t = ɪ̀ŋ̊k | fon-t2 = ɪ̀ŋg | comp = | fon-comp = ɪ̀ŋ | sup = | fon-sup = ɪ̀ŋ̊ | fon-part = ɪ̀ŋ | sjwa = | fon-fa = ɪ̀ŋ̊ | fon-fa2 = ɪ̀ŋ̊k | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|ضيق||*}} {{Trans-fr|étroit}} {{Trans-is|þröngur}} {{Trans-en|tight}}, {{Trans2|narrow|en}} {{Trans-lb|enk}} {{Trans-nl|eng}}, {{Trans2|nauwsluitend|nl}} {{Trans-de|eng}} {{Trans-es|estrecho}} {{Trans-vi|chật chội||*}} {{Trans-sv|trång}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ing''' /ɪ̀ŋ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ing ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɪ̀ŋ | fon2 = | comp = ing | fon-comp = ɪ̀ŋ | sup = ingste | fon-sup = ɪ̀ŋ̊ste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} lphs8q0evycj2vnjmqlsqitw70ljjh5 0 81391 721907 669209 2022-07-25T11:50:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gebaoge''' /ɣə'bɒ́:ɣə/ # mit 'ne boch, door 'ne boch te make {{F-v-part-v-adj|buge|}} ; Aafbraeking * ge-bao-ge ; Antoniem * [[rech]] ; Aafleijinge * [[óngebaoge]] ; Verwantje wäörd * [[häöks]], [[krómb]], [[krunkelig]], [[sjeif]], [[sjuuns]], [[taks]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gebaog | fon = ɣə'bɒ́:ɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|curved}}, {{Trans2|bent|en}} {{Trans-nl|gebogen}} {{Trans-vi|cong||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gebaoge''' /ɣə'bɒ́:ɣə/ {{F-v-part-v|buge|}} ; Aafbraeking * ge-bao-ge {{Bakkes-x}} f5xensvlhk2lki8fvoxeddtdv03whbu 0 82047 721714 712138 2022-07-25T07:58:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vore''' /vò:rə/ # {{Trans}} e bieës (wie vieë) of luuj (wie e kindj) aetes gaeve ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur "emes örges haer bringe"; det is "[[veure]]". ; Aafbraeking * vo-re ; Aafleijinge * [[voring]] (?), [[vrie]] (door [[vorie]]) * [[voorbak]], [[voorman]] * [[bievore]], [[opvore]] ; Verwantje wäörd * [[voring]] ; Samestèlling * [[voor]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = voor | root2 = vor | pref = | fon = vò: | fon-mv = vò: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|nourrir}}, [[:fr:affourager|affourager]] {{Trans-en|fother}}, [[:en:feed|feed]] {{Trans-nl|voeren}} {{Trans-pl|paść||*}} {{Trans-de|füttern}} {{Trans-zh|哺||*}} {{Trans-es|forrar}}, {{Trans2|alimentar|es}} {{Trans-vi|ấp ủ||*}} {{Trans-sv|foda}}, [[:sv:utfodra|utfodra]], [[:sv:mata|mata]], [[:sv:nära|nära]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vore''' ''ó'' /vò:rə/ {{Gerundium2|vore}} ; Aafbraeking * vo-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = voren | fon = vò:rə | fon2 = vò:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vore''' /vó:rə/ {{F-v-1mv|vare|}} {{F-v-3mv|vare|}} ; Aafbraeking * vo-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vore''' /vò:rə/ {{F-v-1mh|vore|}} {{F-v-3mh|vore|}} ; Aafbraeking * vo-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vore''' /vó:rə/ {{F-mv|voor|}} (lankwerpige verdeping in 't landj) ; Aafbraeking * vo-re {{tcw}} {{Bakkes-v}} j70zik7dk4fsgwr0ro430nuv44dr7ze 0 82207 721873 657105 2022-07-25T11:35:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-en|adult}}, [[:en:fullgrown|fullgrown]], [[:en:grown-up|grown-up]] {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} [2] {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} kea1k3yahjd8srrqdryyvoajg5mo0sz 0 82287 721686 712020 2022-07-25T07:40:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = spraek get taenge | ónger = get taengespraek | deil = get taengegespraoke | houf2 = spr̥ɛ́:kʲ çæt 'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæt tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲ | deil2 = ʝæt tɛ́:ŋeɣəspr̥ɒ́:kə | v = | v2 = | c = }} '''taengespraeke''' /tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲe/ # {{Trans}} zich mit wäörd örges taenge verzitte # {{Trans}} {{Meta}} de waorheid van get óntkinne ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''spraeke taenge'' es ''spraeke taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengespraeke'' en neet !''taengenspraeke''. ; Aafbraeking * tae-nge-sprae-ke ; Verwantje wäörd * [[taengespraok]] * [[aafstraeve]], [[aafstrieje]], [[óntkinne]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[spraeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-spraeke-sep-liaison | pref = taenge | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon = tɛ́:ŋe | pref2 = taengege | fon2 = tɛ́:ŋeɣə | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | supinum = tɛ́:ŋe | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|démentir}}, [[:fr:contredire|contredire]], [[:fr:désavouer|désavouer]] {{Trans-en|contradict}}, {{Trans2|object|en}} {{Trans-nl|tegenspreken}} {{Trans-de|widersprechen}} {{Trans-vi|đối lập||*}} {{Trans-es|säga emot}}, {{Trans2|opponera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengespraeke''' ''ó'' /tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|taengespraeke}} ; Aafbraeking * tae-nge-sprae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = taengespraeken | fon = tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲe | fon2 = tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengespraeke''' /tɛ́:ŋespr̥ɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|taengespraeke|}} {{F-v-3mh|taengespraeke|}} ; Aafbraeking * tae-nge-sprae-ke {{Bakkes-x}} kttdim5yacsrskii7yhhvhn8covideq 0 82306 721645 706547 2022-07-25T07:22:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon in | ónger = ingaon | deil = ingegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'ɪ̀n | ónger2 = ɪ̀nɣɒ̀:n | deil2 = ɪ̀nɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''ingaon''' /ɪ̀nɣɒ́:n ~ ɪ́nɣɒ́:n/ # {{Erg}} (''i\ngaon'') nao binne gaon # {{Erg}} (''i~ngaon'') geljig waere, gaon gelje #: ''Wienieë geit die nuuj regeling in?'' # {{Erg}} (''i~ngaon op get'') wiejergaon op 'n vraog, örges op reagere #: ''Op zón stóm opmirking èn gaon ich gaar neet in.'' # {{Trans}} {{Erg}} (''i\ngaon'') aanvange mit get #: ''Die Indiëgengers móste dökker mit 'n bajjenet 't gevech ingaon.'' ; Raod d'n Toean van 't veurveugsel hingk aaf vanne beteikenis. ; Aafbraeking * in-gaon ; Verwantje wäörd * [[ingank]] * [[inkómme]], [[inloupe]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = in | pref2 = inge | fon = ɪ̀nɣ | fon2 = ɪ̀nʝ | fon3 = ɪ̀n | fon4 = | fon-pref = ɪ̀nɣəɣ | fon-pref2 = ɪ̀nɣəʝ | voice = | supinum = ɪ̀nɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|entrer}} {{Trans-en|enter}} {{Trans-nl|binnengaan}} {{Trans-de|hineingehen}} {{Trans-zh|入||*}} {{Trans-es|entrar}} {{Trans-vi|đi vào||*}} {{Trans-sv|ingå}} [2] {{Trans-nl|ingaan}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ingaon''' ''ó'' /ɪ̀nɣɒ́:n ~ ɪ́nɣɒ́:n/ {{Gerundium2|ingaon}} ; Aafbraeking * in-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɪ̀nɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ingaon''' /ɪ̀nɣɒ̀:n ~ ɪ́nɣɒ́:n/ {{F-v-1ih|ingaon|}} ; Aafbraeking * in-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ingaon''' /ɪ̀nɣɒ́:n ~ ɪ́nɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|ingaon|}} {{F-v-3mh|ingaon|}} ; Aafbraeking * in-gaon {{Bakkes-v}} {{tcw}} ifrskin1ckvhjrn5nfmeesj2jtygcj1 0 82315 721840 663280 2022-07-25T09:55:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''saort''' ''v'' /sɒ́:r̥t/ # 'n groep aan veurwerpe die e bepaoldj deil kinmirke gemeinsjappelik höbben en zich dao-in óngersjeie van euvereinkumstige of anger groeppe # 'n groep aan laevendje waezes die 'n bepaoldj deil kinmirke gemeinsjappelik höbben en zich óngerling kónne veurplantje ; Aafbraeking * saort ; Synoniem * [1] [[vorm]] ; Aafleijinge * [[geheimsäörtig]], [[gelieksäörtig]], [[ónsäörtig]] * [[greuntesaort]], [[waordsaort]] ; Verwantje wäörd * [[aard]], [[kattegorie]], [[meneer]], [[ras]], [[slaag]], [[tuup]] ; Zagswies * '''Dao zeen drie saorte luuj: goje, slechten en staeveswaerter''': *# (lètterlik) Luuj oet Staeveswaert zeen neet good en neet slech. *# {{Meta}} De meiste luuj zeen neet gans good, mer onneet gans slechs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = saorte | fon = sɒ́:r̥t | fon2 = sɒ́:rd | fon-mv = sɒ́:r̥tə | dim = säörtje | fon-dim = sœ́:r̥cə }} {{F-ø| | mv = saort | fon = sɒ́:r̥t | fon2 = sɒ́:rd | fon-mv = sɒ́:r̥t | fon-mv2 = sɒ́:rd | dim = säörtje | fon-dim = sœ́:r̥cə }} ; Raod 't Mieëvaad "saort" wuuert allein gebroek nao e tèlwaord en verwies allein nao veurwerpe. 't Mieëvaad "saorte" kan m'n euveral veur broeke. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|laji}}, [[:fi:laatu|laatu]], [[:fi:luokka|luokka]] {{Trans-fr|genre|m}}, [[:fr:sorte|sorte]] ''v'', [[:fr:acabit|acabit]] ''m'' {{Trans-is|gné|v}}, [[:is:sórt|sórt]] ''m'' {{Trans-en|kind}}, [[:en:type|type]], [[:en:sort|sort]] {{Trans-nl|soort|g}}, [[:nl:type|type]] ''ó'', [[:nl:genre|genre]] ''ó'' {{Trans-de|Sorte|v}}, [[:de:Art|Art]] ''v'' {{Trans-es|gémero|m}}, [[:es:tipo|tipo]] ''m'' {{Trans-sv|sort|g}}, [[:sv:slag|slag]] ''ó'', [[:sv:typ|typ]] ''g'' [2] {{Trans-fi|laji}} {{Trans-fr|espèce|v}} {{Trans-is|tegund|v}} {{Trans-en|species}} {{Trans-nl|soort|g}} {{Trans-de|Art|v}} {{Trans-es|especie|v}} {{Trans-sv|art|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''saort''' /sɒ́:r̥t/ {{F-mv|saort|}} ; Aafbraeking * saort ; Synoniem * [1] [[saorte]] {{Bakkes-v}} k9fb0cy9eq225hjq7z2zq8mc53kspcd 0 82331 721762 712412 2022-07-25T08:30:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwiege''' /zwí:ʝe/ # {{Intrans}} stil zeen, nieks zègke, neet spraeke # {{Intrans}} {{Meta}} oetsjeie te klinke #: ''En doe zwege de kirkklokke.'' # {{Intrans}} {{Meta}} nieks mitdeile, e geheim beware ; Aafbraeking * zwie-ge ; Aafleijinge * [[gezwiege]], [[zwieger]] * [[zwieggeldj]], [[zwiegplich]], [[zwiegrech]] * [[verzwiege]] ; Zagswies * '''Geliek höbs se, zwiege zóls se''': Doe höbs waal rech, meh doe bös de mindere, dus doe mós zwiege. * '''gezwiege ...''': nanneet te kallen euver ..., laot staon ..., óm 't nanneet te höbben euver ... *: ''Die höbbe daobaoven aardig get geldj oetgegaeven aan ónnuuedige perjèkte, gezwiege wieväöl nao 't boetelandj gegangen is.'' * '''zwiege steit dich baeter''' ==== Verveuging ==== {{V-sI-zwiege}} ; Raod Bie de jóngste spraekers wuuert dit waord stoeattuuenig oetgespraoke: ''zwie~ge'' > ''zwie\ge''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|taire}} {{Trans-en|keep quiet}}, {{Trans2|be silent|en}}, {{Trans2|hush up|en}} {{Trans-nl|zwijgen}} {{Trans-de|schweigen}} {{Trans-zh|默||*}}, {{Trans2|噤|zh|*}}, {{Trans2|嚜|zh|*}} {{Trans-es|callar}} {{Trans-vi|ỉm||*}} {{Trans-sv|tiga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwiege''' ''ó'' /zwí:ʝe/ {{Gerundium2|zwiege}} ; Aafbraeking * zwie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwiegen | fon = zwí:ʝe | fon2 = zwí:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwiege''' /zwí:ʝe/ {{F-v-1mh|zwiege|}} {{F-v-3mh|zwiege|}} ; Aafbraeking * zwie-ge {{Bakkes-v}} 60agk57qqk0hzuhu4a863jmpeefhpjz 0 82360 721829 713926 2022-07-25T09:45:24Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vredig''' /vré:dɪç/ # sónger geweldj of oorlog # {{Meta}} sónger verstuuering, in 'ne roewigen toestandj ; Aafbraeking * vre-dig ; Synoniem * [[vreevol]] ; Samestèlling * [[vree]] + ''-d-'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vredig | t = | fon = vré:dɪʝ | fon2 = vré:dɪʝ | fon-pr = vré:dɪʝ | fon-pr2 = vré:dɪç | comp = | fon-comp = vré:dɪʝ | sup = | fon-sup = vré:dɪç | fon-part = vré:dɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|paisible}} {{Trans-en|peaceful||*}} {{Trans-nl|vredig}}, {{Trans2|vredevol|nl}}, {{Trans2|vreedzaam|nl}} {{Trans-de|friedlich}}, {{Trans2|friedvoll|de}} {{Trans-zh|寧||*}}, {{Trans2|倓|zh|*}} {{Trans-es|pacífico}} {{Trans-vi|bình yên||*}} {{Trans-sv|fredig}}, {{Trans2|fridsam|sv}}, {{Trans2|fridfull|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vredig''' /vré:dɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vre-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vré:dɪç | fon2 = vré:dɪʝ | comp = vredig | fon-comp = vré:dɪɣ | sup = vredigste | fon-sup = vré:dɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} d6uf8pn4v4y1edc1v83x456lduhn24g 0 82374 721866 715300 2022-07-25T11:32:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aopenbaar''' /ɒ́:pən'bà:r/ # algemein bekindj en veur ederein toegenkelik ; Aafbraeking * ao-pen-baar ; Synoniem * [[pebliek]] ; Verwantje wäörd * [[äöpelik]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = aopenbaar | root2 = aopenbar | t = aopenbaart | fon = ɒ́:pən'bà:r | fon2 = | fon-pr = ɒ́:pən'bà:r | fon-pr2 = | fon-t = ɒ́:pən'bà:r̥t | fon-t2 = ɒ́:pən'bà:rd | comp = aopenbaard | fon-comp = ɒ́:pən'bà:rd | sup = | fon-sup = ɒ́:pən'bà:r̥ | fon-part = ɒ́:pən'bà:r | sjwa = | fon-fa = ɒ́:pən'bà:r̥ | fon-fa2 = ɒ́:pən'bà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|public}} {{Trans-en|public}} {{Trans-nl|openbaar}}, {{Trans2|publiek|nl}} {{Trans-de|öffentlich}} {{Trans-es|público}} {{Trans-vi|chung||*}} {{Trans-sv|offentlig}}, {{Trans2|publik|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aopenbaar''' /ɒ́:pən'bà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ao-pen-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɒ́:pən'bà:r | fon2 = | comp = aopenbaard | fon-comp = ɒ́:pən'bà:rd | sup = aopenbaarste | fon-sup = ɒ́:pən'bà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} pyasxj9te1rfkv0oi3klnpe7ixaf9ui 0 83450 721917 716018 2022-07-25T11:56:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aetes''' ''ó'' /ɛ́:tes/ # {{Top-aete}} det det m'n itj; de aeteswaar #: ''Es se zoealang oetgeis mós se waal get aetes bie dich höbbe.'' ; Aafbraeking * ae-tes ; Aafleijinge * [[frituuraetes]] ; Verwantje wäörd * [[kos]], [[naering]], [[voor]], [[vraet]], [[vraetes]] ; Samestèlling * [[aete]] + [[-es]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɛ́:tes | fon2 = ɛ́:tez }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|nourriture|v}} {{Trans-ga|bia|m|*}} {{Trans-is|matur|m}} {{Trans-en|food}} {{Trans-nl|eten|ó}}, [[:nl:voedsel|voedsel]] ''ó'' {{Trans-de|Essen|ó}}, [[:de:Nahrung|Nahrung]] ''v'' {{Trans-es|comida|v}}, [[:es:alimento|alimento]] ''m'' {{Trans-sv|mat|g}} {{Bakkes-v}} edfd1rtk3cyx4xqpdx4gozlymzot4vn 0 84831 721654 718099 2022-07-25T07:25:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ # {{Trans}} de oearzaak zeen van get, get tewaegbringen of mit zich mitbringe, e zeker gevolg toet standj bringe ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ; Aafleijinge * [[veroearzaker]] ; Verwantje wäörd * [[mitbringe]], [[tewaegbringe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[oearzaak]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = veroearzaak | root2 = veroearzak | pref = veroearzaak | pref2 = veroearzak | fon = və'rùä̯rzá:k | fon2 = və'rùä̯rzá:g | fon2x = və'rùä̯rzá:g | fon-mv = və'rùä̯rzá:k | fon-s = | fon-pref = və'rùä̯rzá:k | fon-pref2 = və'rùä̯rzá:g | fon-pref3 = və'rùä̯rzá:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|causer}} {{Trans-en|cause}} {{Trans-nl|veroorzaken}} {{Trans-de|verursachen}} {{Trans-zh|俾||*}} {{Trans-es|cauza}} {{Trans-vi|cho||*}}, {{Trans2|đàm đạo|vi|*}} {{Trans-sv|förorsaka}}, {{Trans2|medföra|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' ''ó'' /və'rùä̯rzá:kə/ {{Gerundium2|veroearzake}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veroearzaken | fon = və'rùä̯rzá:kə | fon2 = və'rùä̯rzá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ {{F-v-1mh|veroearzake|}} {{F-v-3mh|veroearzake|}} {{F-v-part|veroearzake|}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke {{Bakkes-x}} dk54qwbwddsn1cd1lpgqy7dz7heo4rw 0 84835 721790 707090 2022-07-25T08:44:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ # {{Intrans}} 'ne korten tied op 'n zeker plaats wonen of d'n tied doorbringe ; Aafbraeking * ver-blie-ve ; Aafleijinge * [[verblief]] * [[verbliefplaats]] ; Verwantje wäörd * [[ophaje]], [[verbringe]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-blieve | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r' | fon2 = və̽r' | supinum = və̽r' }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|demeurer}}, [[:fr:séjourner|séjourner]] {{Trans-en|stay}}, [[:en:remain|remain]] {{Trans-nl|verblijven}} {{Trans-de|bleiben}}, {{Trans2|aufhalten|de}} {{Trans-es|permanecer}} {{Trans-vi|ở đậu||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' ''ó'' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{Gerundium2|verblieve}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verblieven | fon = və̽r'blí:ve | fon2 = və̽r'blí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{F-v-1mh|verblieve|}} {{F-v-3mh|verblieve|}} {{F-v-part|verblieve|}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{F-mv|verblief|}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve {{Bakkes-x}} 1g4d3069qybngga9su8ig7971peqifp 721794 721790 2022-07-25T08:45:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ # {{Intrans}} 'ne korten tied op 'n zeker plaats wonen of d'n tied doorbringe ; Aafbraeking * ver-blie-ve ; Aafleijinge * [[verblief]] * [[verbliefplaats]] ; Verwantje wäörd * [[ophaje]], [[verbringe]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-blieve | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r' | fon2 = və̽r' | supinum = və̽r' }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|demeurer}}, {{Trans2|séjourner|fr}} {{Trans-en|stay}}, {{Trans2|remain|en}} {{Trans-nl|verblijven}} {{Trans-de|bleiben}}, {{Trans2|aufhalten|de}} {{Trans-es|permanecer}} {{Trans-vi|ở đậu||*}}, {{Trans2|ở đợ|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' ''ó'' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{Gerundium2|verblieve}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verblieven | fon = və̽r'blí:ve | fon2 = və̽r'blí:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{F-v-1mh|verblieve|}} {{F-v-3mh|verblieve|}} {{F-v-part|verblieve|}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verblieve''' /və̽r'blí:ve ~ ve̽r'blí:ve/ {{F-mv|verblief|}} ; Aafbraeking * ver-blie-ve {{Bakkes-x}} 7ckbimowrw3heje4nly8x8q7i50w0uv 0 85992 721698 702598 2022-07-25T07:52:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = höf get op | ónger = get ophöf | deil = get opgehöf | houf2 = hœf çæd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpœf | deil2 = çæd ɒpɣ̊əhœf | c = x }} '''ophöffe''' /ɒpœfə/ # {{Trans}} get mit krach in 'n richting nao baove bringe, get vanne gróndj aafhaolen en inne lóch haje ; Raod Dit waord haet neet alle beteikenisse van 't nederlandjs waord "opheffen"; e deil vèltj ónger "[[aafsjaffe]]". ; Aafbraeking * op-höf-fe ; Synonieme * [[luchte]], [[opluchte]], [[oppöffe]], [[pöffe]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[höffe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = höf | root2 = höff | pref = opgehöf | pref2 = opgehöff | fon = hœf | fon2 = hœv | fon2x = hœv | fon-mv = hœf | fon-s = hœf | fon-pref = ɒpɣ̊əhœf | fon-pref2 = ɒpɣ̊əhœv | fon-prefx = ɒpɣ̊əhœf | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = hœv | fon-imp2 = hœvɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|lever}} {{Trans-en|lift}} {{Trans-nl|optillen}}, {{Trans2|opheffen|nl}} {{Trans-de|heben}}, {{Trans2|anheben|de}} {{Trans-es|levantar}}, {{Trans2|subir|es}} {{Trans-vi|đỡ||*}} {{Trans-sv|lyfta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ophöffe''' ''ó'' /ɒpœfə/ {{Gerundium2|ophöffe}} ; Aafbraeking * op-höf-fe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ophöffen | fon = ɒpœfə | fon2 = ɒpœfən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ophöffe''' /ɒpœfə/ {{F-v-1mh|ophöffe|}} {{F-v-3mh|ophöffe|}} ; Aafbraeking * op-höf-fe {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ophoffe}} nidz07ab6rolx9ce1od38grktx2zl3w 0 86121 721707 694278 2022-07-25T07:55:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''nietsj''' /nitʃ/ # kwaod en kortaaf van reaksie (gezag van luuj) #: ''Dao hoofs toe neet zoea nietsj op te reagere; det is mer 'n vraog.'' ; Aafbraeking * nietsj ; Verwantje wäörd * [[fèl]], [[nuuetelik]], [[prietsj]], [[vinnig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj| | root = nietsj | t = | fon = nitʃ | fon2 = | fon-pr = nidʒ | fon-pr2 = nitʃ | comp = | fon-comp = | sup = nietsj | fon-sup = nit | fon-part = nid | sjwa = e | fa-1 = nietsj | fa-2 = | fon-fa = nit | fon-fa2 = }} ; Raod Bakkes sjrief de superlatief es ''nietsjte''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|fel}}, {{Trans2|vinnig|nl}} {{Trans-vi|ấm ức||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nietsj''' /nitʃ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nietsj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = nitʃ | fon2 = nidʒ | comp = nietsj | fon-comp = nitʃ | sup = nietsjste | fon-sup = nitʃte | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} kyngmpnzexp23gxkjzoc41bu4mrfak6 0 87963 721822 587577 2022-07-25T09:01:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rắc''' /ɹak̚˦˥/ # [[sprinkele]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 78gv6l7bej77vb79zjkevrh2u3mpq9s 0 87969 721830 561593 2022-07-25T09:45:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bình yên''' /ʔɓɨn˨˩ ʔiəŋ˧˧/ # [[vredig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 66imobn22hdn6fraxy8fq1u6rky50ov 0 87989 721905 565252 2022-07-25T11:49:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''con rối''' /kɔŋ˧˧ ɹoj˦˥/ # [[póp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] mv7v7qa6vqfb6jw1f7zuiv5yp1ib78m 0 87995 721828 561592 2022-07-25T09:44:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bình thường''' /ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩/ # [[gewuuen]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] tpoda8budj4h4pxchl7gnyxlco3rhwl 0 88474 721821 700304 2022-07-25T08:59:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kriebbele''' /kr̥ibe̽le/ # {{Intrans}} lichtelik jeuke #: ''Ich mèndje al det 't kriebbeldje op mien bein; bleek det 'n aomezeik te zeen.'' # {{Intrans}} {{Trans}} te klein sjrieve #: ''Waas toe dao gekriebbeldj höbs det kan gaar geine laeze.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kriebele''. ; Aafbraeking * krieb-be-le ; Verwantje wäörd * [[jeuke]], [[sjrieve]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kriebbel | root2 = kriebbel | pref = | fon = kr̥ibe | fon-mv = kr̥ibe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|kriebelen}} [2] {{Trans-nl|krabbelen}} {{Trans-vi|biên||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kriebbele''' ''ó'' /kr̥ibe̽le/ {{Gerundium2|kriebbele}} ; Aafbraeking * krieb-be-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kriebbelen | fon = kr̥ibe̽le | fon2 = kr̥ibe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kriebbele''' /kr̥ibe̽le/ {{F-v-1mh|kriebbele|}} {{F-v-3mh|kriebbele|}} ; Aafbraeking * krieb-be-le {{Bakkes-v}} bxv6teuyus5e3706z526zcbjssc15uq 0 89163 721628 597715 2022-07-25T07:15:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ôn''' /ʔoŋ˧˧/ # [[naokieke]] (beoordeile) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] i9ptxqxsfal0a188641b0pbh4v2ny0u 0 89273 721629 701640 2022-07-25T07:15:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kiek get nao | ónger = get naokiek | deil = get ingekeke | houf2 = kʲí:kʲ çæ 'nɒ̀: | ónger2 = ʝæ nɒ̀:kʲí:kʲ | deil2 = ʝæ nɒ̀:ɣəkʲé:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ # {{Trans}} emes of get mitte ouge volge toetdet t'r eweggeit of oet 't zich is # {{Trans}} get bekieke veur 't te verbaeteren of te beoordeile # {{Trans}} get óngerzeukendje mitte ouge volge, örges toezich op haje # {{Trans}} de waorheid van get naotrèkke {{Synoniem|behieërse}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ; Verwantje wäörd * [[kónterlere]], [[naogaon]] ; Samestèlling * [[nao-]] + [[kieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke-sep | pref = nao | pref2 = naoge | fon = nɒ̀: | fon2 = nɒ̀:ɣə | fon3 = | fon4 = nɒ̀: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|nakijken}} [2] {{Trans-en|review}} {{Trans-nl|nakijken}} {{Trans-vi|ôn||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' ''ó'' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|naokieke}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naokieken | fon = nɒ̀:kʲí:kʲe | fon2 = nɒ̀:kʲí:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naokieke''' /nɒ̀:kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|naokieke|}} {{F-v-3mh|naokieke|}} ; Aafbraeking * nao-kie-ke {{Bakkes-v}} fjz36ns5ujbo5ygh3kwert7rggjyyju 0 89525 721642 702029 2022-07-25T07:21:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''poeppe''' /pupə/ # {{Intrans}} de derm laegmake van vaste aafvalstóffe; de poep 't lief oet kriege ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''poepe''. ; Aafbraeking * poep-pe ; Net get anges gesjreve * [[poepe]], [[pope]], [[póppe]] ; Synoniem * [[aafgaon]], [[kakke]], [[sjiete]], ↓[[boute]] ; Verwantje wäörd * [[aafgank]], [[knäöre]], [[poeppere]] ; Samestèlling * [[poep]] (liefelike aafvalstóffe) + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = poep | root2 = poepp | pref = | fon = pup | fon2 = pub | fon2x = pub | fon-mv = pup | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|déféquer}} {{Trans-en|defecate}}, [[:en:shit|shit]] {{Trans-nl|poepen}} {{Trans-de|defäkieren}}, [[:de:koten|koten]] {{Trans-es|defecar}}, {{Trans2|cajar|es}} {{Trans-vi|đi ngoài||*}} {{Trans-sv|ha avföring}}, {{Trans2|bajsa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''poeppe''' ''ó'' /pupə/ {{Gerundium2|poeppe}} ; Aafbraeking * poep-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = poeppen | fon = pupə | fon2 = pupən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''poeppe''' /pupə/ {{F-v-1mh|poeppe|}} {{F-v-3mh|poeppe|}} ; Aafbraeking * poep-pe {{Bakkes-v}} n07zbvihgwnidc9acz3ptaa4atpd1b0 721760 721642 2022-07-25T08:30:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''poeppe''' /pupə/ # {{Intrans}} de derm laegmake van vaste aafvalstóffe; de poep 't lief oet kriege ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''poepe''. ; Aafbraeking * poep-pe ; Net get anges gesjreve * [[poepe]], [[pope]], [[póppe]] ; Synoniem * [[aafgaon]], [[kakke]], [[sjiete]], ↓[[boute]] ; Verwantje wäörd * [[aafgank]], [[knäöre]], [[poeppere]] ; Samestèlling * [[poep]] (liefelike aafvalstóffe) + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = poep | root2 = poepp | pref = | fon = pup | fon2 = pub | fon2x = pub | fon-mv = pup | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|déféquer}} {{Trans-en|defecate}}, {{Trans2|shit|en}} {{Trans-nl|poepen}} {{Trans-de|defäkieren}}, {{Trans2|koten|de}} {{Trans-es|defecar}}, {{Trans2|cajar|es}} {{Trans-vi|đi ngoài||*}}, {{Trans2|ỉa|vi|*}} {{Trans-sv|ha avföring}}, {{Trans2|bajsa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''poeppe''' ''ó'' /pupə/ {{Gerundium2|poeppe}} ; Aafbraeking * poep-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = poeppen | fon = pupə | fon2 = pupən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''poeppe''' /pupə/ {{F-v-1mh|poeppe|}} {{F-v-3mh|poeppe|}} ; Aafbraeking * poep-pe {{Bakkes-v}} qpbfbxc5vgyj0pu5vy5fl675xir1nht 0 90821 721876 712533 2022-07-25T11:36:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Veurveugsel === ==== Lemma ==== '''houf-''' /hɒ̀u̯f/ (veur stumhöbbendje plosieve: /hɒ̀u̯v/) # de wichtigste, de grótste, de veurnaamste [[Categorie:Veurveugsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * houf- ; Variaasje * †[[houp-]], ↓[[hoof-]] ; Aafleijinge * [[houffeguur]], [[houflètter]], [[houfnaamruumdje]], [[houfpries]], [[houfreem]], [[houfsjakelieër]], [[houfstad]], [[houfzakelik]] ; Verwantje wäörd * [[huid]] ; Kómaaf * Inne vorm ''houp-'' oet 't Pruus (''haupt-''), later aangepas nao 't Nederlandjs (''hoofd-''). ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|main}}, {{Trans2|principal|en}}, {{Trans2|chief|en}}, {{Trans2|head|en}}, {{Trans2|primary|en}} {{Trans-nl|hoofd-}} {{Trans-de|haupt-}} {{Trans-zh|元||*}} {{Trans-vi|chính||*}} {{Trans-sv|huvud-}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:houf}} a72nns6pmgv8nubvtgtrp2n9129yuhm 0 90868 721877 698684 2022-07-25T11:37:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''offesjeel''' /ɒfə'ʃè:l/ # oetgäöndje of gekrege van 'ne persoean of 'n instèlling die daoveur beveug is #: ''De fómfaar haet offesjeel 't predikaat "keuniklik" gekrege.'' # in 'n äöpelike, meis formeel of fieëstelik kader #: ''Bie 't offesjeel óntvangs krege veer allemaol e glaeske champagne aangebaoje.'' # {{Meta}} d'n toestandj of de ómstenjigheje betreffendj inne val wen det 'n uterlikheid is die get mót verstaeke #: ''Offesjeel waas det mit fekansie veur toet rös te kómme, mer eigentlik wól 't nieks wie fieës viere dao.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''officieel''. ; Aafbraeking * of-fe-sjeel ; Aafleijinge * [[ónoffesjeel]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = offesjeel | root2 = offesjel | t = offesjeelt | fon = ɒfə'ʃè:l | fon2 = | fon-pr = ɒfə'ʃè:l | fon-pr2 = | fon-t = ɒfə'ʃè:l̥t | fon-t2 = ɒfə'ʃè:ld | comp = offesjeeld | fon-comp = ɒfə'ʃè:ld | sup = offesjeel | fon-sup = ɒfə'ʃè:l̥ | fon-part = ɒfə'ʃè:l | sjwa = e | fon-fa = ɒfə'ʃè:l̥ | fon-fa2 = ɒfə'ʃè:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|officiel}} {{Trans-en|official}} {{Trans-nl|officieel}} {{Trans-de|offiziell}} {{Trans-es|oficial}} {{Trans-vi|chính thức||*}} {{Trans-sv|officiell}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''offesjeel''' /ɒfə'ʃè:l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * of-fe-sjeel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɒfə'ʃè:l | fon2 = | comp = offesjeeld | fon-comp = ɒfə'ʃè:ld | sup = offesjeelste | fon-sup = ɒfə'ʃè:l̥ste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 0alauov48qgi2hzh83evxe6ujkj6q8y 0 90937 721753 708005 2022-07-25T08:26:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ # {{Intrans}} 'ne klank make van get det brik ónger drök # {{Trans}} get mit geweldj aop make, get aop braeke # {{Trans}} inbraeken oppe kómpjoeter of 'n anger digitaal middel van emes # {{Trans}} ónwèttelik in e laegstäöndj hoes wone ; Aafbraeking * kra-ke ; Net get anges gesjreve * [[krakke]], [[kräöke]] ; Aafleijinge * [[kraak]] * [[krakewage]] * [[aafkrake]], [[inkrake]] ; Verwantje wäörd * [[kragkel]] ; Zagswies * '''emes kraak de bóks''': 'nen hellen drieët aafriete, wuuert gezag van emes dae 'nen helle sjeet aafrietj *: ''Dem kraakdje de bóks zoea hel reet t'r ènnen aaf.'' * '''hel neut krake''': sjerpe verwiete nao veur bringe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kraak | root2 = krak | pref = | fon = kr̥á:kʲ | fon2 = kr̥á:g | fon2x = kr̥á:gʲ | fon-mv = kr̥á:k | fon-s = kr̥á:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|craquer}} {{Trans-en|crack}}, {{Trans2|creak|en}} {{Trans-nl|kraken}} {{Trans-zh|呀||*}}, {{Trans2|啍|zh|*}} {{Trans-vi|ẽo ẹt||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' ''ó'' /kr̥á:kə/ {{Gerundium2|krake}} ; Aafbraeking * kra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kraken | fon = kr̥á:kə | fon2 = kr̥á:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krake''' /kr̥á:kə/ {{F-v-1mh|krake|}} {{F-v-3mh|krake|}} ; Aafbraeking * kra-ke {{Bakkes-v}} ir1s42wzlri9d5iw5t70yqjl0p0l506 0 90945 721811 709732 2022-07-25T08:55:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verdretig''' /və̽r'drè:tɪç ~ ve̽r'drè:tɪç/ # verdreet höbbendj of van verdreet getugendj #: ''Zónne verdretige miens eine kóns te gaar neet truueste; dae haet juus zien vrouw verlaore.'' # verdreet veroearzake #: ''Det waas 'n verdretige bedeuning dao; die hawwe gèn èns steul veur op te zitte.'' ; Aafbraeking * ver-dre-tig ; Verwantje wäörd * [[verdrete]] * [[bedreuf]], [[treurig]] ; Samestèlling * [[verdreet]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verdretig | t = | fon = və̽r'drè:tɪʝ | fon2 = və̽r'drè:tɪʝ | fon-pr = və̽r'drè:tɪʝ | fon-pr2 = və̽r'drè:tɪç | comp = | fon-comp = və̽r'drè:tɪʝ | sup = | fon-sup = və̽r'drè:tɪç | fon-part = və̽r'drè:tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|sad}} {{Trans-nl|verdrietig}}, {{Trans2|triest|nl}} {{Trans-de|betrübt}}, {{Trans2|traurig|de}} {{Trans-zh|憂||*}} {{Trans-es|triste}} {{Trans-vi|bi ai||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''verdretig''' /və̽r'drè:tɪç ~ ve̽r'drè:tɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-dre-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'drè:tɪç | fon2 = və̽r'drè:tɪʝ | comp = verdretig | fon-comp = və̽r'drè:tɪɣ | sup = verdretigste | fon-sup = və̽r'drè:tɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 0chdn6m2l3i4a9xq1c8a0a2c96s46ps 721813 721811 2022-07-25T08:55:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verdretig''' /və̽r'drè:tɪç ~ ve̽r'drè:tɪç/ # verdreet höbbendj of van verdreet getugendj #: ''Zónne verdretige miens eine kóns te gaar neet truueste; dae haet juus zien vrouw verlaore.'' # verdreet veroearzake #: ''Det waas 'n verdretige bedeuning dao; die hawwe gèn èns steul veur op te zitte.'' ; Aafbraeking * ver-dre-tig ; Verwantje wäörd * [[verdrete]] * [[bedreuf]], [[treurig]] ; Samestèlling * [[verdreet]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verdretig | t = | fon = və̽r'drè:tɪʝ | fon2 = və̽r'drè:tɪʝ | fon-pr = və̽r'drè:tɪʝ | fon-pr2 = və̽r'drè:tɪç | comp = | fon-comp = və̽r'drè:tɪʝ | sup = | fon-sup = və̽r'drè:tɪç | fon-part = və̽r'drè:tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|sad}} {{Trans-nl|verdrietig}}, {{Trans2|triest|nl}} {{Trans-de|betrübt}}, {{Trans2|traurig|de}} {{Trans-zh|憂||*}} {{Trans-es|triste}} {{Trans-vi|bi ai||*}}, {{Trans2|bi cảm|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''verdretig''' /və̽r'drè:tɪç ~ ve̽r'drè:tɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-dre-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'drè:tɪç | fon2 = və̽r'drè:tɪʝ | comp = verdretig | fon-comp = və̽r'drè:tɪɣ | sup = verdretigste | fon-sup = və̽r'drè:tɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} fnt9uiwjx1xkfygb3u36kbs8xadscga 0 91291 721766 709185 2022-07-25T08:33:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''gorgele''' /ɣɒ́rɣə̽lə/ # {{Intrans}} de kael kloetsjendj laote speule door 'n vlujstóf mit lóch oete lóngen in bewaeging te bringe #: ''Wens te bie d'n tandjdokter bös, kries te-n ummer e plestiek baekerke mit water veur te gorgele.'' # {{Intrans}} {{Meta}} Nederlandjs kalle, veural mit 'n hoeaghollandjs aksent #: ''Wie dae pas in Mofert koom wone gorgeldje dae nag, meh noe kaltj t'r Mofers op zien meneer.'' # {{Intrans}} {{Meta}} mit 'n kael-r [ʁ] kalle #: ''Die jeug op vandaag gorgelen allemaol; fetsuundelik rolle mitte tóng vinje zie ajerwèts.'' ; Aafbraeking * gor-ge-le ; Aafleijinge * [[gorgelwater]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = gorgel | root2 = gorgel | pref = | fon = ɣɒ́rɣə | fon-mv = ɣɒ́rɣə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|gargariser}} {{Trans-en|gargle}} {{Trans-nl|gorgelen}} {{Trans-de|gurgeln}} {{Trans-zh|嘓||*}} {{Trans-es|gargarizar}} {{Trans-vi|ọc ọc||*}} {{Trans-sv|gurgla}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gorgele''' ''ó'' /ɣɒ́rɣə̽lə/ {{Gerundium2|gorgele}} ; Aafbraeking * gor-ge-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = gorgelen | fon = ɣɒ́rɣə̽lə | fon2 = ɣɒ́rɣə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gorgele''' /ɣɒ́rɣə̽lə/ {{F-v-1mh|gorgele|}} {{F-v-3mh|gorgele|}} ; Aafbraeking * gor-ge-le {{Bakkes-v}} dzblxhyoywujtjipvghbnxvaq8moqbn 0 91298 721619 718400 2022-07-25T07:11:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Arabic_arts_festival_applause.jpg|thumb|luuj die klappe [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ # {{Intrans}} 'ne klank make dore binnekantje vanne henj opein te duje (meis mieë kieër achterein), veur dank, bewónjering of bieval mit te ute # {{Intrans}} {{Trans}} e geheim doorvertèlle, get zègke waat me neet maag zègke #: ''Waem haet geklap?'' #: ''Doe hoofs neet alles te klappe dao-euver.'' # {{Intrans}} 'ne klappendje ([1]) klank make # {{Erg}} oeterein springe, spatten of vlege (wie van 'ne blon) ; Aafbraeking * klap-pe ; Aafleijinge * [[klap]], [[klapper]] * [[klapdeur]], [[klaphood]], [[klaproeas]], [[klapstool]], [[klaptoet]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]], [[klaatse]], [[klakke]], [[klatse]], [[klatsje]], [[knakke]], [[ómplóffe]], [[spatte]] * [2] [[aansjiete]] ; Zagswies * '''mitte henj klappe''' (Nederlandjs: ''in de handen klappen'') * '''neet klappe''': dinger doon die neet douge (gezag van luuj) ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klap | root2 = klapp | pref = | fon = kl̥ap | fon2 = kl̥ab | fon2x = kl̥ab | fon-mv = kl̥ap | fon-s = kl̥ap | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|applaudir}} {{Trans-en|applaud}}, [[:en:clap|clap]] {{Trans-nl|applaudisseren}}, [[:nl:klappen|klappen]] {{Trans-de|applaudieren}}, {{Trans2|klatschen|de}} {{Trans-es|aplaudir}} {{Trans-vi|hò reo||*}}, {{Trans2|vỗ tay|vi|*}} {{Trans-sv|applådera}}, {{Trans2|klappa|sv}} [2] {{Trans-nl|verklikken}} [4] {{Trans-en|pop}} {{Trans-nl|knappen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' ''ó'' /kl̥apə/ {{Gerundium2|klappe}} ; Aafbraeking * klap-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klappen | fon = kl̥apə | fon2 = kl̥apən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klappe''' /kl̥apə/ {{F-v-1mh|klappe|}} {{F-v-3mh|klappe|}} ; Aafbraeking * klap-pe {{Bakkes-v}} 68394jnkt0sw22d0ax52jbrst4esfhg 0 91464 721624 710189 2022-07-25T07:14:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwieze''' /və̽r'wí:ze ~ ve̽r'wí:ze/ # {{Trans}} emes opmirkzaam make van get anges # {{Trans}} emes sjikke nao emes of get mit mieë kinnis of veug {{Synoniem|oetverwieze}} ; Aafbraeking * ver-wie-ze ; Aafleijinge * [[verwiezer]], [[verwiezing]] * [[doorverwieze]], [[oetverwieze]] * [[verwiesbreefke]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wieze]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-wieze | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r'w | fon2 = və̽r'w | supinum = və̽rw }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|référer}} {{Trans-en|refer}} {{Trans-nl|verwijzen}} {{Trans-de|verweisen}} {{Trans-es|remitir}} {{Trans-vi|ám chỉ||*}} {{Trans-sv|hänvisa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwieze''' ''ó'' /və̽r'wí:ze ~ ve̽r'wí:ze/ {{Gerundium2|verwieze}} ; Aafbraeking * ver-wie-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwiezen | fon = və̽r'wí:ze | fon2 = və̽r'wí:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwieze''' /və̽r'wí:ze ~ ve̽r'wí:ze/ {{F-v-1mh|verwieze|}} {{F-v-3mh|verwieze|}} {{F-v-part|verwieze|}} ; Aafbraeking * ver-wie-ze {{Bakkes-x}} 79nynr7uf4e7qkyz90qx3xsbqnvf9fj 0 91669 721731 718546 2022-07-25T08:05:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjoele''' /ʃú:lə/ # {{Intrans}} {{Refl}} zich verstaeke veur get # {{Intrans}} {{Refl}} zich ónger e daak of op 'n anger druueg plaats ophaje toetdet de raengen euvergetroch is # {{Intrans}} {{Refl}} zich inne kelder ophaje bie e bómbardement ; Aafbraeking * sjoe-le ; Net get anges gesjreve * [[sjoeale]], [[sjoelle]], [[sjole]] ; Aafleijinge * [[versjaole]] * [[versjoele]] * [[sjoelkelder]] ; Verwantje wäörd * [[besjötte]] ; Zagswies * '''"'t Mót nöt zeen op 't blasse," zag Ulespegel; doe sjoeldje d'r zich achter 'n smeelj''': 'n wiets, went 'n smeelj is dun es dus óngesjik es 'n sjoelplaats. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = sjoel | root2 = sjoel | pref = | fon = ʃú: | fon-mv = ʃú: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|abriter||*}} {{Trans-en|take shelter}} {{Trans-nl|schuilen}} {{Trans-de|Schutz suchen}} {{Trans-vi|ẩn nấp||*}} [3] {{Trans-en|take shelter}} {{Trans-nl|schuilen}} {{Trans-vi|hầm trú ẩn||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjoele''' ''v'' /ʃú:lə/ {{Non-standard|sjoeal}} Dit waord wuuert meis humoristisch gebroek taenge kinjer: * ''Geis toe al nao sjoele?'' ; Aafbraeking * sjoe-le ; Kómaaf * Oet 't Pruus: ''Schule'' "sjoeal" ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = ʃú:lə | fon2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoele''' ''ó'' /ʃú:lə/ {{Gerundium2|sjoele}} ; Aafbraeking * sjoe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjoelen | fon = ʃú:lə | fon2 = ʃú:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoele''' /ʃú:lə/ {{F-v-1mh|sjoele|}} {{F-v-3mh|sjoele|}} ; Aafbraeking * sjoe-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoele''' /ʃú:lə/ {{F-mv|sjoel|}} (e kindj) {{F-mv|sjoel|}} (raenge) ; Aafbraeking * sjoe-le === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjoele''' /ʃùlə/ {{Alt-sp|sjoelle}} ; Aafbraeking * sjoe-le {{Bakkes-v}} kaogq64qf9va4k387dptzkt0t6ba50l 0 92763 721705 720067 2022-07-25T07:54:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stamele''' /stá:mə̽lə/ # {{Intrans}} neet oete wäörd kómme dore zelvendje lèttergreep mieë kieëren achterein oetspraeke # {{Intrans}} {{Meta}} sónger samenhank en op 'n ónzeker meneer kalle #: ''Zorg des te vrie-oet kals en neet te väöl geis stamele; anges gluive die dich neet.'' ; Aafbraeking * sta-me-le ; Synoniem * [1] zich [[aanstoeate]] ; Aafleijinge * [[stamelieër]] ; Verwantje wäörd * [[hagkele]] ; Samestèlling * [[stamel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = stamel | root2 = stamel | pref = | fon = stá:mə | fon-mv = stá:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bégayer}} {{Trans-en|stutter}} {{Trans-nl|stotteren}} {{Trans-vi|nói lắp||*}} [2] {{Trans-fr|bégayer}}, {{Trans2|balbutier|fr}} {{Trans-en|stammer}}, {{Trans2|maffle|en}} {{Trans-nl|stamelen}} {{Trans-de|stammeln}} {{Trans-es|balbucear}}, {{Trans2|tartamudear|es}} {{Trans-vi|ấm ứ||*}} {{Trans-sv|stamma}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamele''' ''ó'' /stá:mə̽lə/ {{Gerundium2|stamele}} ; Aafbraeking * sta-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stamelen | fon = stá:mə̽lə | fon2 = stá:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamele''' /stá:mə̽lə/ {{F-v-1mh|stamele|}} {{F-v-3mh|stamele|}} ; Aafbraeking * sta-me-le {{Bakkes-v}} 4ilx4ed7mjv37h0e81l3igtv5v95enk 721712 721705 2022-07-25T07:57:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stamele''' /stá:mə̽lə/ # {{Intrans}} neet oete wäörd kómme dore zelvendje lèttergreep mieë kieëren achterein oetspraeke # {{Intrans}} {{Meta}} sónger samenhank en op 'n ónzeker meneer kalle #: ''Zorg des te vrie-oet kals en neet te väöl geis stamele; anges gluive die dich neet.'' ; Aafbraeking * sta-me-le ; Synoniem * [1] zich [[aanstoeate]] ; Aafleijinge * [[stamelieër]] ; Verwantje wäörd * [[hagkele]] ; Samestèlling * [[stamel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = stamel | root2 = stamel | pref = | fon = stá:mə | fon-mv = stá:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bégayer}} {{Trans-en|stutter}} {{Trans-nl|stotteren}} {{Trans-vi|nói lắp||*}}, {{Trans2|ấp úng|vi|*}} [2] {{Trans-fr|bégayer}}, {{Trans2|balbutier|fr}} {{Trans-en|stammer}}, {{Trans2|maffle|en}} {{Trans-nl|stamelen}} {{Trans-de|stammeln}} {{Trans-es|balbucear}}, {{Trans2|tartamudear|es}} {{Trans-vi|ấm ứ||*}} {{Trans-sv|stamma}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamele''' ''ó'' /stá:mə̽lə/ {{Gerundium2|stamele}} ; Aafbraeking * sta-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stamelen | fon = stá:mə̽lə | fon2 = stá:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stamele''' /stá:mə̽lə/ {{F-v-1mh|stamele|}} {{F-v-3mh|stamele|}} ; Aafbraeking * sta-me-le {{Bakkes-v}} gd9k3rv54bxaj2dnr8atfj9xq4qqt1m 0 93041 721888 718693 2022-07-25T11:41:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzoeme''' /və̽r'zù:mə/ # {{Trans}} 'n plich neet oetveure, get neet doon waat me feitelik waal hej mótte doon ; Aafbraeking * ver-zoe-me ; Synoniem * [[verzake]] ; Aafleijinge * [[verzoem]] ; Verwantje wäörd * [[naolaote]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = verzoem | root2 = verzoem | pref = verzoem | pref2 = verzoem | fon = və̽r'zù: | fon-mv = və̽r'zù: | fon-pref = və̽r'zù: | fon-pref2 = və̽r'zù: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|neglect}} {{Trans-nl|verzuimen}}, {{Trans2|verzaken|nl}} {{Trans-vi|hắt hủi||*}}, {{Trans2|chểnh mảng|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzoeme''' ''ó'' /və̽r'zù:mə/ {{Gerundium2|verzoeme}} ; Aafbraeking * ver-zoe-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzoemen | fon = və̽r'zù:mə | fon2 = və̽r'zù:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzoeme''' /və̽r'zù:mə/ {{F-v-1mh|verzoeme|}} {{F-v-3mh|verzoeme|}} {{F-v-part|verzoeme|}} ; Aafbraeking * ver-zoe-me {{Bakkes-v}} kp8xpyezp7wz3r25n7adanmbjp358tn 0 109545 721797 698018 2022-07-25T08:46:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''boere''' /bú:rə/ # {{Trans}} 'n boerderie oetbate # {{Trans}} {{Meta}} rizzeltate make, good leiste # {{Trans}} 'ne boer (lóch vanoete maag) laote ; Aafbraeking * boe-re ; Samestèlling * [[boer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''achteroet boere''': *# minder prestaasjes levere *# achteroet gaon, slechter waere *# minder waalhöbbendj waere, geldj verlezen en minder riek waere * '''gróndj mager boere''': óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''veuroet boere''': veuroetkómme, veuroetgank make ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = boer | root2 = boer | pref = | fon = bú: | fon-mv = bú: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans-fr|roter}}, {{Trans2|éructer|fr}} {{Trans-en|burp}}, {{Trans2|belch|en}} {{Trans-nl|boeren}} {{Trans-de|rülpsen}} {{Trans-zh|噫||*}} {{Trans-vi|ợ||*}} {{Trans-sv|rapa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boere''' ''ó'' /bú:rə/ {{Gerundium2|boere}} ; Aafbraeking * boe-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = boeren | fon = bú:rə | fon2 = bú:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boere''' /bú:rə/ {{F-v-1mh|boere|}} {{F-v-3mh|boere|}} ; Aafbraeking * boe-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boere''' /bú:rə/ {{F-mv|boer|}} ; Aafbraeking * boe-re {{Bakkes-v}} sowtcdhfzcmzgeav8uu5nceaafagu81 0 110906 721806 574878 2022-07-25T08:53:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''immense''' /ɪ.'mɛns/ # [[óninjig]] (hieël groeat) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] 92vc757njy21xocl8x32jc86oamkna3 0 111382 721696 571185 2022-07-25T07:47:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitäma]] nao [[doorbestaon]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721697 721696 2022-07-25T07:50:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bestaon door | ónger = doorbestaon | deil = doorbestange | houf2 = bə'stɒ̀:n 'dó:r | ónger2 = dó:rbəstɒ̀:n | deil2 = dó:rbəstáŋə | v = | v2 = | c = }} '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ́:n/ # {{Intrans}} blieve bestaon ; Aafbraeking * door-be-staon ; Samestèlling * [[door-]] + [[bestaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon-sep2 | pref = doorbe | pref2 = doorbe | pref3 = door | pref4 = be | fon = dó:rbəst | fon2 = dó:rbəst | fon-pref = dó:rbəst | fon-pref2 = dó:rbəst | fon3 = | fon4 = dó:r | fon5 = bə | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|subsister}} {{Trans-en|subsist}} {{Trans-es|subsistir}} {{Trans-vi|độ thân||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' ''ó'' /dó:rbəstɒ́:n/ {{Gerundium2|doorbestaon}} ; Aafbraeking * doo-rbe-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rbəstɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doorbestaon|}} ; Aafbraeking * door-be-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbestaon''' /dó:rbəstɒ́:n/ {{F-v-1mh|doorbestaon|}} {{F-v-3mh|doorbestaon|}} ; Aafbraeking * door-be-staon {{Bakkes-x}} {{tcw}} i8h02gb3f1c5jmvmnfxb7nh035tcfxm 0 111394 721851 571172 2022-07-25T10:02:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibe]] nao [[ónieërvol]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721852 721851 2022-07-25T10:04:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónieërvol''' /ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l/ # gei respek en gèn waerdstèlling verdenendj ; Aafbraeking * ón-ieër-vol ; Samestèlling * [[ón-]] + [[ieërvol]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ónieërvol | root2 = ónieërvoll | t = ónieërvolt | fon = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀l | fon2 = | fon-pr = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l̥t | fon-t2 = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́ld | comp = ónieërvold | fon-comp = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀ld | sup = | fon-sup = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀l̥ | fon-part = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀l | sjwa = | fon-fa = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l̥ | fon-fa2 = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ignoble}} {{Trans-en|ignoble}} {{Trans-nl|oneervol}} {{Trans-vi|bỉ ổi||*}} {{Trans-sv|tarvlig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónieërvol''' /ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ón-ieër-vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nìæ̯̈rvɒ́l | fon2 = | comp = ónieërvold | fon-comp = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀ld | sup = ónieërvolste | fon-sup = ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ónieërvol''' /ʊ́nìæ̯̈rvɒ̀l/ {{F-adj-f|ónieërvol|}} {{F-adj-p|ónieërvol|}} ; Aafbraeking * ón-ieër-vol {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onieervol}} an2ohc5tkhz7c2ztblzw0o0vnyb4qaa 0 111395 721801 571174 2022-07-25T08:49:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibi]] nao [[waalwillendj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721803 721801 2022-07-25T08:51:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waalwillendj''' /wà:lwɪ́leɲɟ/ # vruntjelik en willendj te helpe ; Aafbraeking * waal-wil-lendj ; Samestèlling * [[waal]] + [[wille|willendj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = waalwillendj | t = | fon = wà:lwɪ́leɲɟ | fon2 = | fon-pr = wà:lwɪ́leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = wà:lwɪ́leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = wà:lwɪ́leɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|kind}}, {{Trans2|lenient|en}} {{Trans-nl|welwillend}} {{Trans-vi|bao dung||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''waalwillendj''' /wà:lwɪ́leɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * waal-wil-lendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wà:lwɪ́leɲɟ | fon2 = | comp = waalwillendj | fon-comp = wà:lwɪ́leɲɟ | sup = waalwillendjste | fon-sup = wà:lwɪ́leɲ̊ɟ̊ste | nocat = x }} {{Bakkes-x}} qgqu54prn3i0d8bkrn67az5ws0ouic2 0 111399 721842 571171 2022-07-25T09:57:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibas]] nao [[geheimsäörtig]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721843 721842 2022-07-25T09:58:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geheimsäörtig''' /ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪç/ # behuuerendj toet 'n aafgezunjerdje saort, bestump veur of verstange door allein 'ne zekere groep luuj ; Aafbraeking * ge-heim-säör-tig ; Verwantje wäörd * [[geheimzinnig]], [[óndoorgrunjelik]] ; Samestèlling * [[geheim]] + [[saort]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''geheimsäörtig volk''': 'n klóch luuj die allein óngerling hanjele ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = geheimsäörtig | t = | fon = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | fon2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | fon-pr2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪç | comp = | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | sup = | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪç | fon-part = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ésotérique}} {{Trans-en|esoteric}} {{Trans-nl|esoterisch}} {{Trans-de|esoterisch}} {{Trans-es|esotérico}} {{Trans-vi|bí truyền||*}} {{Trans-sv|esoterisk}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geheimsäörtig''' /ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbreking * ge-heim-säör-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪç | fon2 = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪʝ | comp = geheimsäörtig | fon-comp = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪɣ | sup = geheimsäörtigste | fon-sup = ɣə'hɛ̀i̯m̥sœ́:r̥tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:geheimsaortig}} 2cx7jc26c09yl5g6dx4oexk2zeh79ae 0 111401 721611 571175 2022-07-25T07:03:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibis]] nao [[bewäöpene]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721612 721611 2022-07-25T07:05:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bewäöpene''' /bə'wœ̀:pə̽nə/ # {{Trans}} emes of get veurzeen van waopes # {{Intrans}} {{Refl}} zichzelf veurzeen van waopes ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne ; Aafleijinge * [[bewäöpendj]], [[bewäöpening]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[waope]] + ''[[umlaut]]'' + ''-n-'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = bewäöpen | root2 = bewäöpen | pref = bewäöpen | pref2 = bewäöpen | fon = bə'wœ̀:pə | fon-mv = bə'wœ̀:pə̽ | fon-pref = bə'wœ̀:pə | fon-pref2 = bə'wœ̀:pə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|armer}} {{Trans-en|arm}} {{Trans-nl|bewapenen}} {{Trans-de|bewaffnen}} {{Trans-es|armar}} {{Trans-sv|beväpna}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpene''' ''ó'' /bə'wœ̀:pə̽nə/ {{Gerundium2|bewäöpene}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bewäöpenen | fon = bə'wœ̀:pə̽nə | fon2 = bə'wœ̀:pə̽nən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpene''' /bə'wœ̀:pə̽nə/ {{F-v-1mh|bewäöpene|}} {{F-v-3mh|bewäöpene|}} {{F-v-part|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pe-ne {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bewaopene}} cekffy7xca44o6w2md4awyrjzwzpag9 0 111402 721613 357923 2022-07-25T07:06:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibus]] nao [[bewäöpendj]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721614 721613 2022-07-25T07:08:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ # oetgerös mit waopes, waopes bie zich höbbendj {{F-v-part-v-adj|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = bewäöpendj | t = | fon = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊ }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme min veur en waere meis ómsjreve. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|armé}} {{Trans-en|armed}} {{Trans-nl|bewapend}} {{Trans-de|bewaffnet}} {{Trans-es|armado}} {{Trans-vi|vũ trang||*}} {{Trans-sv|beväpnad}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'wœ̀:pəɲɟ | fon2 = | comp = bewäöpendj | fon-comp = bə'wœ̀:pəɲɟ | sup = bewäöpendjste | fon-sup = bə'wœ̀:pəɲ̊ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bewäöpendj''' /bə'wœ̀:pəɲɟ/ {{F-v-part-v|bewäöpene|}} ; Aafbraeking * be-wäö-pendj {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bewaopendj}} qnwxo0q5n896oc4ociv807drowkro9u 0 112522 721875 563811 2022-07-25T11:36:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chính''' /cɨn˦˥/ # [[houf-]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nzcw8zieg2zgike88cpsli42knrijrx 0 112528 721894 563879 2022-07-25T11:44:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''chủ yếu''' /cʊw˨˩˦ ʔiw˦˥/ # [[wichtig]] ; Synoniem * [[hệ trọng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nlfv0m1lxljqiynj9w8aknqtwqoj325 0 114300 721755 705812 2022-07-25T08:27:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ube''' /ʉ̜̀:bə/ # {{Trans}} get lieëre door te blieve perbere toetdet 't sónger faelers geit # {{Intrans}} {{Refl}} 't op 't alderbèste doon #: ''Es se dich uubs, lök 't dich.'' ; Aafbraeking * u-be ; Synonieme * [[oeffene]], †[[euve]] ; Aafleijinge * [[uber]], [[ubing]] * [[inube]], [[oetube]] ; Verwantje wäörd * [[traene]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = uub | root2 = ub | pref = g'uub | pref2 = g'ub | fon = ʉ̜̀:b | fon2 = ʉ̜̀:b | fon2x = | fon-mv = ʉ̜̀:b | fon-s = ʉ̜̀:b̥ | fon-pref = ɣʉ̜̀:b | fon-pref2 = ɣʉ̜̀:b | fon-pref3 = ɣʉ̜̀:b | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|exercer}} {{Trans-en|exercise}}, {{Trans2|practise|en}} {{Trans-nl|oefenen}} {{Trans-de|üben}} {{Trans-es|ejercitar}}, {{Trans2|practicar|es}} {{Trans-vi|ề à||*}} {{Trans-sv|öva}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ube''' ''ó'' /ʉ̜̀:bə/ {{Gerundium2|ube}} ; Aafbraeking * u-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = uben | fon = ʉ̜̀:bə | fon2 = ʉ̜̀:bən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ube''' /ubə/ {{F-v-1mh|ube|}} {{F-v-3mh|ube|}} ; Aafbraeking * u-be {{Bakkes-v}} 82m9bd0zkjsuqbfvnxptdwd8nbccmz2 0 114318 721855 716730 2022-07-25T10:07:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bờ bến''' /ʔɓə:˨˩ ʔɓə:ŋ˧˥/ # [[over]] ; Synoniem * [[bờ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 75w26beyq9xplm4yjuhmbzb4zvgfmco 0 114322 721820 560592 2022-07-25T08:59:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''biên''' /ʔɓiəŋ˧˧/ # [[kriebbele]] (te klein sjrieve) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rphc495tswxorlrijo4xzy7crw5ots8 0 114323 721858 561710 2022-07-25T10:07:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bờ''' /ʔɓə:˨˩/ # [[sjaor]] # [[over]] ; Synoniem * [2] [[bờ bến]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] o10k2p7ob1l8v99es9ilu413x0rzloc 0 114325 721825 561550 2022-07-25T09:43:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''bát ngát''' /ʔɓa:k̚˦˥ ŋa:k̚˦˥/ # [[óninjig]] (hieël groeat) ; Synoniem * [[bao la]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] accj3mj4fg68km5umvvn4b4cs38kxbd 0 117095 721805 701597 2022-07-25T08:53:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-sv|oändlig}} [2] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en}} {{Trans-vi|bao la||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} gm74mbqxftu29br7ac5l94bb9y8ssx6 721807 721805 2022-07-25T08:54:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-sv|oändlig}} [2] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} 83ijd9dv5w1m3ntb96cqzoiubd4gzo9 721826 721807 2022-07-25T09:43:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-sv|oändlig}} [2] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}}, {{Trans2|bát ngát|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} arabnojl0551zh05cg5ihfut1ajod5p 0 123759 721657 378296 2022-07-25T07:26:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[supposants]] nao [[đánh]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[supposer]]». {{cat-wèrkw2-fra}} 9otl2cylsglydq0kh1dmatf3nqd6l1a 721660 721657 2022-07-25T07:28:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''đánh''' /ʔɗan˦˥/ # [[houwe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] oyd2xdeqbnimcvxhz97xdgfa9znhn9v 0 125279 721868 646564 2022-07-25T11:33:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Reference_sources_we_consulted.JPG|thumb|beuk die sjuuns [1] staon]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjuuns''' /ʃʉ̜̀:n̥s/ # neet in vertikaal peziesie, neet in 'n loeadrechte richting #: ''Zit die plaat meh sjuuns taenge de moer.'' # loupendj vanoet einen hook nao 'nen hook taengeneuver in 'n neet-loeadrechte richting #: ''Jan zitj sjuuns taengeneuver mich.'' ; Aafbraeking * sjuuns ; Variaasje * †[[sjeuns]], [[sjuun]], ↓[[sjuin]], ↓[[sjuins]] ; Synoniem * [2] [[diagonaal]] ; Aafleijinge * [[sjuunsmesjeerder]] ; Verwantje wäörd * [[gebaoge]], [[krómb]], [[krunkelig]], [[sjeif]], [[taks]], [[tegkelig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = sjuuns | t = | fon = ʃʉ̜̀:n̥s | fon2 = | fon-pr = ʃʉ̜̀:nz | fon-pr2 = ʃʉ̜̀:n̥s | comp = sjuund | fon-comp = ʃʉ̜̀:nd | sup = sjuun | fon-sup = ʃʉ̜̀:n̥ | fon-part = ʃʉ̜̀:n | sjwa = | fa-1 = sjuuns | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief ''sjuunder'' wuuert lansaamaan vervange door ''sjuunser''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|incliné}} {{Trans-en|oblique}}, [[:en:slanting|slanting]], [[:en:slanted|slanted]] {{Trans-nl|schuin}} {{Trans-de|schräg}} {{Trans-es|inclinado}} {{Trans-vi|chênh||*}} {{Trans-sv|sned}}, {{Trans2|sluttande|sv}} [2] {{Trans-fr|diagonal}} {{Trans-en|diagonal}} {{Trans-nl|diagonaal}} {{Trans-de|diagonal}} {{Trans-es|diagonal}} {{Trans-sv|diagonal}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''sjuuns''' /ʃʉ̜̀:n̥s/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjuuns ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃʉ̜̀:n̥s | fon2 = ʃʉ̜̀:nz | comp = sjuund | fon-comp = ʃʉ̜̀:nd | sup = sjuunste | fon-sup = ʃʉ̜̀:n̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 3fby179ahlddjfsby27psk1ea5waqxo 0 125644 721724 712337 2022-07-25T08:02:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zaege''' /zɛ̀:ʝe/ # {{Trans}} {{Intrans}} get bewirke mit 'n zaeg, örges stökker van aafhaole mit 'n zaeg {{Synoniem|zanike|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * zae-ge ; Aafleijinge * [[zaegmael]] ; Samestèlling * [[zaeg]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get in stökker zaege''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = zaeg | root2 = zaeg | pref = | fon = zɛ̀:ç | fon2 = zɛ̀:ʝ | fon2x = zɛ̀:ʝ | fon-mv = zɛ̀:ʝ | fon-s = zɛ̀:ç | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|scier}} {{Trans-is|saga}} {{Trans-en|saw}} {{Trans-nl|zagen}} {{Trans-de|sägen}} {{Trans-es|serrar}}, {{Trans2|aserrar|es}} {{Trans-vi|cưa||*}} {{Trans-sv|såga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaege''' ''ó'' /zɛ̀:ʝe/ {{Gerundium2|zaege}} ; Aafbraeking * zae-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zaegen | fon = zɛ̀:ʝe | fon2 = zɛ̀:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaege''' /zɛ̀:ʝe/ {{F-v-1mh|zaege|}} {{F-v-3mh|zaege|}} ; Aafbraeking * zae-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaege''' /zɛ̀:ʝe/ {{F-mv|zaeg|}} ; Aafbraeking * zae-ge {{Bakkes-v}} hfo1t0wm7frhm7wdl17uy6nne47syps 0 125813 721665 653402 2022-07-25T07:30:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertaengewuuerdiger''' ''m'' /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝer ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝer/ # emes dae in naam van emes anges sprik of dae emes zien plaats innump in 'ne groep of 'n instèlling ; Aafbraeking * ver-tae-nge-wuuer-di-ger ; Samestèlling * [[vertaengewuuerdige]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝer | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝer̥ | fon-mv2 = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝer | fon-dim = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|représentant|m}} {{Trans-en|representative}} {{Trans-nl|vertegenwoordiger|m}} {{Trans-de|Vertreter|m}} {{Trans-es|representante|m}} of ''v'' {{Trans-vi|đại diện||*}} {{Bakkes-x}} fuczy9ntmdwii3wkm8afi0l2nfq5kdh 0 125814 721664 710150 2022-07-25T07:30:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertaengewuuerdige''' /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ # {{Trans}} emes zien plaats innummen of veur emes spraeken in 'ne groep of 'n instèlling ; Aafbraeking * ver-tae-nge-wuuer-di-ge ; Aafleijinge * [[vertaengewuuerdiger]], [[vertaengewuuerdiging]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[taengewuuerdig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vertaengewuuerdig | root2 = vertaengewuuerdig | pref = vertaengewuuerdig | pref2 = vertaengewuuerdig | fon = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç | fon2 = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ | fon2x = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ | fon-mv = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝ | fon-s = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç | fon-pref = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪç | fon-pref2 = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ | fon-pref3 = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|représenter}} {{Trans-en|represent}} {{Trans-nl|vertegenwoordigen}}, {{Trans2|representeren|nl}} {{Trans-de|vertreten}} {{Trans-es|representar}} {{Trans-vi|đại diện||*}} {{Trans-sv|representera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertaengewuuerdige''' ''ó'' /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|vertaengewuuerdige}} ; Aafbraeking * ver-tae-nge-wuuer-di-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertaengewuuerdigen | fon = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe | fon2 = və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertaengewuuerdige''' /və̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe ~ ve̽r̥'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|vertaengewuuerdige|}} {{F-v-3mh|vertaengewuuerdige|}} {{F-v-part|vertaengewuuerdige|}} ; Aafbraeking * ver-tae-nge-wuuer-di-ge {{Bakkes-x}} clz88mjjjhb6yli6tvbr0ruvh40dnn7 0 126370 721757 712419 2022-07-25T08:28:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwölle''' /zwœ́lə/ # {{Erg}} oet- of opzitten en daobie grótter of diekker waere ; Aafbraeking * zwöl-le ; Variaasje * ↓[[zwelle]] ; Aafleijinge * [[zwölling]] * [[opzwölle]] ; Verwantje wäörd * [[kwölle]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-zwölle| | pref = | fon = zw | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'zw }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|انتفخ||*}} {{Trans-fr|enfler}} {{Trans-is|bólgna}} {{Trans-en|swell}} {{Trans-nl|zwellen}} {{Trans-de|schwellen}} {{Trans-es|hincharse}} {{Trans-vi|ềnh||*}} {{Trans-sv|svälla}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwölle''' ''ó'' /zwœ́lə/ {{Gerundium2|zwölle}} ; Aafbraeking * zwöl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwöllen | fon = zwœ́lə | fon2 = zwœ́lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwölle''' /zwœ́lə/ {{F-v-1mh|zwölle|}} {{F-v-3mh|zwölle|}} ; Aafbraeking * zwöl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zwolle}} 6e5kgovrh2me2e1lv0g3wg8ishztkvz 0 126501 721850 706297 2022-07-25T10:02:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieërvol''' /ìæ̯̈rvɒ́l/ # respek en waerdstèlling verdenendj ; Aafbraeking * ieër-vol ; Aafleijinge * [[ónieërvol]] ; Samestèlling * [[ieër]] + [[vol]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ieërvol | root2 = ieërvoll | t = ieërvolt | fon = ìæ̯̈rvɒ̀l | fon2 = | fon-pr = ìæ̯̈rvɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = ìæ̯̈rvɒ́l̥t | fon-t2 = ìæ̯̈rvɒ́ld | comp = ieërvold | fon-comp = ìæ̯̈rvɒ̀ld | sup = | fon-sup = ìæ̯̈rvɒ̀l̥ | fon-part = ìæ̯̈rvɒ̀l | sjwa = | fon-fa = ìæ̯̈rvɒ́l̥ | fon-fa2 = ìæ̯̈rvɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|honorable}} {{Trans-en|honourable}}, {{Trans2|honorable|en}} {{Trans-nl|eervol}} {{Trans-de|ehrbar}} {{Trans-zh|儼||*}} {{Trans-es|honorable}}, {{Trans2|honroso|es}} {{Trans-sv|hedervärd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ieërvol''' /ìæ̯̈rvɒ́l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ieër-vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ìæ̯̈rvɒ́l | fon2 = | comp = ieërvold | fon-comp = ìæ̯̈rvɒ̀ld | sup = ieërvolste | fon-sup = ìæ̯̈rvɒ̀l̥stə | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieërvol''' /ìæ̯̈rvɒ̀l/ {{F-adj-f|ieërvol|}} {{F-adj-p|ieërvol|}} ; Aafbraeking * ieër-vol {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ieervol}} jspj11jtzwy5kbzcwvk7yr3fre68da9 0 126842 721856 710677 2022-07-25T10:07:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaor''' ''ó'' /ʃɒ́:r/ # de randj van 'n reveer # {{Obs}} 'n dragendje kónstruksje ; Aafbraeking * sjaor ; Net get anges gesjreve * [[sjaar]], [[sjäör]], [[sjoor]] ; Aafleijinge * [[sjäöre]] * [[sjaorsrin]], [[sjaorstein]], [[Sjaorswinkel]] ; Verwantje wäörd * [[kus]], [[over]], [[strandj]], [[waterkantj]] * [[sjaere]] ; Zagswies * '''euver 't sjaor loupe''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = ʃɒ́:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bord|m}}, {{Trans2|rive|fr}} ''v'' {{Trans-el|όχθη|v|*}} {{Trans-is|strönd|v}} {{Trans-en|shore}}, {{Trans2|bank|en}} {{Trans-nl|oever|g}}, {{Trans2|wal|nl}} ''g'' {{Trans-de|Ufer|ó}} {{Trans-zh|坻||*}} {{Trans-es|orilla|v}}, {{Trans2|ribera|es}} ''v'' {{Trans-vi|bờ||*}} {{Trans-sv|strand|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaor''' ''v'' /ʃɒ̀:r/ # {{Top-landjboew}} d'n ieësten oustrèk van 't hui ; Aafbraeking * sjaor ; Verwantje wäörd * [[hui]], [[gromendj]], [[oustrèk]] ; Zagswies * '''de sjaor op huip höbbe staon''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjaore | dim = sjäörke | fon = ʃɒ̀:r | fon2 = | fon-mv = ʃɒ̀:rə | fon-dim = ʃœ̀:r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} {{tcw}} glydcah5piohecg8t51kij5g6sforlg 0 129676 721816 591451 2022-07-25T08:57:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''thiết''' /tʰiək̚˦˥/ # [[iezer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] odotvqkszoy5b9cr4z6slfdtru5nz9d 0 130368 721617 595307 2022-07-25T07:10:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vọc''' /vawk͡p̚˨˩˨ ~ jawk͡p̚˨˩˨/ # [[verknoeaje]] ; Verwantje wäörd * [[phung phí]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] niccsrm1ztywwh6i26pehi3k84m1gmx 0 132542 721769 701977 2022-07-25T08:35:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''peze''' /pè:ze/ # {{Intrans}} hieël hel wirke, döks mit mote ; Aafbraeking * pe-ze ; Verwantje wäörd * [[helle]], [[maore]], [[morkse]], [[poejakke]], [[sjoefte]], [[sjravele]], [[wouve]] ; Samestèlling * [[pees]] ('t liefdeil) + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = pees | root2 = pez | pref = | fon = pè:s | fon2 = pè:z | fon-mv = pè:z | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-vi|ốm đòn||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peze''' ''ó'' /pè:ze/ {{Gerundium2|peze}} ; Aafbraeking * pe-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = pezen | fon = pè:ze | fon2 = pè:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peze''' /pè:ze/ {{F-v-1mh|peze|}} {{F-v-3mh|peze|}} ; Aafbraeking * pe-ze === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peze''' /pé:ze/ {{F-mv|pees|}} ('t liefdeil) ; Aafbraeking * pe-ze === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''peze''' /pè:ze/ {{F-mv|pees|}} (de vröch) ; Aafbraeking * pe-ze ; Synoniem * ↑[[pese]] {{tcw}} {{Bakkes-x}} 3isxohw6bz3k66ieiidu1o3cfadgrji