Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 2045 721141 714680 2022-07-20T14:25:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = trèk get aan | ónger = get aantrèk | deil = get aangetroch | houf2 = tr̥e̞kʲ çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:n̥tr̥e̞kʲ | deil2 = ʝæd á:nɣətr̥ɒx | v = | v2 = | c = }} '''aantrèkke''' /á:n̥tr̥e̞kʲe/ # {{Trans}} get strakker trèkke #: ''Trèk tich die sjoonremen 'ns aan; dalik vèls te nag dao-euver.'' # {{Trans}} krach oetube die anger dinger op zich aan doon verwaege sónger die aan te rake # {{Trans}} angere toet zich wete te bringe #: ''Die blome trèkke väöl biejen aan dore reuk.'' # {{Erg}} 'n klummendje lien laote zeen, baeter waere (wie van 'ne financiëlen toestandj) # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich get ~ van'') zie gedraag verangere door invlood van boetenaaf ; Raod Dit waord wuuert noeatj gebroek veur 't óm zich haer doon van kleier; det is "zich [[aandoon]]". ; Aafbraeking * aan-trèk-ke ; Aafleijinge * [[aantrèkkelik]], [[aantrèkking]] * [[sjoonaantrèkker]] ; Verwantje wäörd * [1] [[aanbinje]] * [3] [[aanlokke]], [[lokke]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[trèkke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'m</nowiki> aantrèkke''': beginne te bäöke * '''zich nieks aantrèkke van God of gebod''': zich nieks aantrèkke van wètten en regels * '''zich nörges de kloeate van aantrèkke''': zich nörges get van aantrèkke, al ziene gank laote gaon, gewuuen doon waat me zelf wiltj sónger raekening te haje mit anger luuj en häör winse * '''zich van nemes get aantrèkke''': doon waat me zelf wilt sónger mit anger luuj raekening te haje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-èkke-sep | root = aantr | root2 = tr | sep = aan | pref = aangetr | fon = á:n̥tr̥ | fon-pref = á:nɣətr̥ | fon-x = tr̥ | fon-imp = tr̥e̞gʲ | fon-imp2 = tr̥e̞gɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|attirer}} {{Trans-en|attract}}, {{Trans2|draw closer|en}} {{Trans-nl|aantrekken}} {{Trans-de|anziehen}} {{Trans-es|atraer}} {{Trans-vi|thu hút||*}} {{Trans-sv|dra till}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aantrèkke''' ''ó'' /á:n̥tr̥e̞kʲe/ {{Gerundium2|aantrèkke}} ; Aafbraeking * aan-trèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aantrèkken | fon = á:n̥tr̥e̞kʲe | fon2 = á:n̥tr̥e̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aantrèkke''' /á:n̥tr̥e̞kʲe/ {{F-v-1mh|aantrèkke|}} {{F-v-3mh|aantrèkke|}} ; Aafbraeking * aan-trèk-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aantrekke}} 4kd8o5s9hmx6aqgf461c33q3wofph70 0 2245 721173 717239 2022-07-20T15:02:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gank''' ''m'' /ɣáŋ̊k/ # 'n lang, smaal ruumdje, veural bestump veur doorhaer te loupe, binnen 'n ruumdje # specefiek die ruumdje die de veurdeur verbindj mitte anger ruumdjes binneshoes # 'n lang, smaal, óngergrundjse ruumdje, 'ne spleet in 'n grot # {{Meta}} {{Top-lief}} e knaal of 'n buus in 't lief # 'n (apaarte) meneer van loupe # 'ne snelle vaart # 'n óngerdeil van 't aete #: ''Wieväöl geng kries se dao in Staeveswaert?'' # {{Obs}} 'ne kieër # {{Obs}} 'n aaj gewichsmaot van zoea 3,5 kilo ; Aafbraeking * gank ; Aafleijinge * [[genketig]] * [[gankpaad]] * [[aafgank]], [[aangank]], [[achteroetgank]], [[ingank]], [[oetgank]], [[ómgank]], [[óngergank]], [[toegank]], [[veurgank]], [[veuroetgank]] * [[altjaorsgank]], [[brandjgank]], [[deepgank]], [[doeadgank]], [[jaorgank]], [[kirkgank]], [[kruutsgank]], [[lieërgank]], [[middegank]], [[molsgank]], [[ziejgank]] ; Verwantje wäörd * [[luiper]] ; Zagswies * '''ane gang kriege''': *# aan 't werk gezatj kriege (gezag van luuj) *# loupendje kriege (gezag van mesjiender) * '''ane gang zeen''': gäöndje zeen, aan 't werk zeen * '''in eine gank''': inèns, sónger óngerbraekinge *: ''Dae haet de maraton in eine gank geloupe.'' * '''inne gank''': óngerwaeges, inne loup *: ''Ich num mich die breven inne gank mit; ich mót tonna nao Riech.'' * '''óm gang zeen''': gäöndje zeen *: ''Wielang is det speel al óm gang?'' * '''op gang kómme/zeen''': aktief waere/zeen *: ''In september is 't sjoealjaor weer good op gang.'' * '''oppe gank''' * '''<nowiki>'nen ónregelmaotige gank aan zich höbbe</nowiki>''': aritmisch loupe ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = geng | dim = gengske | fon = ɣáŋ̊k | fon2 = ɣáŋg | fon-mv = ɣæ̀ŋ | fon-mv2 = | fon-dim = ɣæ̀ŋ̊skʲe | dat = gang | fon-dat = ɣàŋ | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|corridor|m}}, [[:fr:couloir|couloir]] ''m'' {{Trans-en|corridor}}, [[:en:gallery|gallery]], [[:en:passage|passage]] {{Trans-nl|gang|g}} {{Trans-de|Gang|m}} {{Trans-es|corredor|m}} {{Trans-tr|aralık||*}} {{Trans-sv|korridor|g}}, [[:sv:gång|gång]] ''g'' [2] {{Trans-nl|hal|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gank''' /ɣáŋ̊k/ {{F-v-ig|gaon|}} {{F-v-1iv|gaon|}} {{F-v-3iv|gaon|}} ; Raod De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord ''meh''/''mer'' toet ''[[gammeh]]''/''[[gammer]]''. ; Aafbraeking * gank ; Variaasje * [2,3] ↑[[góng]], [[ging]] {{Bakkes-v}} dwwl45l69t5pai67lmd0cpepodwz2ra 0 2582 721149 711994 2022-07-20T14:28:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Blue(s)_Cendrillon_(14680240346).jpg|thumb|e vrouwmis det 'ne sjoon verluus [2]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verleze''' /və̽r'lè:ze ~ ve̽r'lè:ze/ # {{Trans}} get örges dao neerligken en 't daonao nimmieë trögkvinje # {{Trans}} get per óngelök laote valle, döks ónopgemirk, los laote (van 'n óngerdeil) #: ''Drej neet zoea aan det boetespegel, went dalik verluus te dem óngerwaeges.'' #: ''Ich höb mienen tillefoon verlaore wie ich euver die brögk fietsjdje; dae mót mich oete vottetes gevalle zeen.'' # {{Intrans}} euverwónne waere, neet winne #: ''Doe höbs dees pertie euverdudelik verlaore, menke.'' # {{Trans}} get det los kump kwiet kómme #: ''Jan haet 'ne vinger verlaore bie 't zaege.'' ; Aafbraeking * ver-le-ze ; Net get anges gesjreve * [[verlaeze]] ; Antoniem * [[winne]] ; Aafleijinge * [[verlees]], [[verlezer]] ; Verwantje wäörd * [[verlaore]], [[verluus]], [[verluzer]] * [[verspele]] ; Zagswies * '''emes verlaoren höbbe''': höbbe mótten óngergaon det emes dae me kintj gestórven is * '''<nowiki>'t</nowiki> leech oete ouge verleze''': blindj waere *: ''Dae jóng oet Lin waas neet blindj gebaore; dae haet mit 'n óngelök 't leech oete ouge verlaore.'' * '''örges get/nieks verlaoren höbbe''': örges get/nieks te zeuken höbbe, örges waal/neet bie mótte/hove te zeen ==== Verveuging ==== {{V-sII-verleze}} ; Raod De vorm ''verlere'' kump in 't Mofers neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|perdre}} {{Trans-en|lose}} {{Trans-nl|verliezen}} {{Trans-de|verlieren}} {{Trans-zh|丟||*}}, {{Trans2|虧|zh|*}}, {{Trans2|失|zh|*}} {{Trans-es|perder}} {{Trans-vi|thua||*}} {{Trans-sv|mista}}, {{Trans2|tappa|sv}}, {{Trans2|förlora|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verleze''' ''ó'' /və̽r'lè:ze/ {{Gerundium2|verleze}} ; Aafbraeking * ver-le-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verlezen | fon = və̽r'lè:ze | fon2 = və̽r'lè:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verleze''' /və̽r'lè:ze ~ ve̽r'lè:ze/ {{F-v-1mh|verleze|}} {{F-v-3mh|verleze|}} {{F-v-part|verleze|}} ; Aafbraeking * ver-le-ze === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verleze''' /və̽r'lè:ze ~ ve̽r'lè:ze/ {{F-mv|verlees|}} ; Aafbraeking * ver-le-ze {{Bakkes-v}} onf3x2cru3sjrb7ornlt5zywmd1q8vs 0 2626 721164 715699 2022-07-20T14:52:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ # in staot óm zeker take tegooj oet te veure (gezag van persoeane) # voldoondje ane nuuedige veurwaerd #: ''Mit zoea waer is 't neet bekwaom nao boete te gaon; 't wejtj väöls te hel.'' ; Aafbraeking * be-kwaom ; Aafleijinge * [[bekwaome]], [[bekwaomheid]], [[bekwieëmdje]], [[ónbekwaom]] ; Verwantje wäörd * [[dispeniebel]], [[ervare]], [[gesjik]], [[henjig]], [[kómpabel]], [[kundig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = bekwaom | root2 = bekwaom | t = bekwaomp | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | fon-pr = bə'kw̥ɒ̀:m | fon-pr2 = | fon-t = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fon-t2 = bə'kw̥ɒ̀:mb | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-part = bə'kw̥ɒ̀:m | sjwa = | fon-fa = bə'kw̥ɒ̀:m̥ | fon-fa2 = bə'kw̥ɒ̀:m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|competent}}, {{Trans2|able|en}}, {{Trans2|skilled|en}} {{Trans-nl|bekwaam}}, {{Trans2|kundig|nl}}, {{Trans2|competent|nl}} {{Trans-de|fähig}}, {{Trans2|kompetent|de}} {{Trans-zh|偲||*}}, {{Trans2|俊|zh|*}}, {{Trans2|奕|zh|*}} [2] {{Trans-en|suitable}} {{Trans-nl|geschikt}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | comp = bekwaom | fon-comp = bə'kw̥ɒ̀:m | sup = bekwaomste | fon-sup = bə'kw̥ɒ̀:m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' ''ó'' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{Gerundium1|bekwaome}} ; Aafbraeking * be-kwaom ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'kw̥ɒ̀:m | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bekwaom''' /bə'kw̥ɒ̀:m/ {{F-v-1ih|bekwaome|}} {{F-v-ig|bekwaome|}} ; Aafbraeking * be-kwaom {{Bakkes-v}} 0we7v4q7vktwyij92pcm4o423ir3dkq 0 2736 721134 718170 2022-07-20T14:23:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ruum get op | ónger = get opruum | deil = get opgeruumb | houf2 = rʉ̜̀:m ʝæd ɒp | ónger2 = çæd ɒpr̥ʉ̜̀:m | deil2 = çæd ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb | c = x }} '''oprume''' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ # {{Trans}} {{Intrans}} netjes make, get uterlik tegooj, praoper en g'ordendj make # {{Trans}} {{Intrans}} väöl perdukten innen oetverkoup doon ; Aafbraeking * op-ru-me ; Variaasje * ↓[[opruime]] ; Aafleijinge * [[opruming]] ; Verwantje wäörd * [[opberge]], [[sjoeanmake]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[rume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = ruum | root2 = rum | pref = opgeruum | pref2 = opgerum | fon = rʉ̜̀: | fon-mv = rʉ̜̀: | fon-pref = ɒpɣ̊ərʉ̜̀: | fon-prefx = ɒpɣ̊ərʉ̜̀: | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = rʉ̜̀:m | fon-imp2 = rʉ̜̀:mɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ranger}} {{Trans-en|tidy up}}, {{Trans2|clean up|en}} {{Trans-nl|opruimen}} {{Trans-de|aufräumen}} {{Trans-es|adecentar}} {{Trans-vi|chỉnh đốn||*}}, {{Trans2|thu dọn|vi|*}} {{Trans-sv|städa upp}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprume''' ''ó'' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ {{Gerundium2|oprume}} ; Aafbraeking * op-ru-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oprumen | fon = ɒpr̥ʉ̜̀:mə | fon2 = ɒpr̥ʉ̜̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprume''' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ {{F-v-1mh|oprume|}} {{F-v-3mh|oprume|}} ; Aafbraeking * op-ru-me {{Bakkes-v}} oah3ttqca1n2sjesf6ezmo7hj765bdu 721144 721134 2022-07-20T14:27:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ruum get op | ónger = get opruum | deil = get opgeruumb | houf2 = rʉ̜̀:m ʝæd ɒp | ónger2 = çæd ɒpr̥ʉ̜̀:m | deil2 = çæd ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb | c = x }} '''oprume''' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ # {{Trans}} {{Intrans}} netjes make, get uterlik tegooj, praoper en g'ordendj make # {{Trans}} {{Intrans}} väöl perdukten innen oetverkoup doon ; Aafbraeking * op-ru-me ; Variaasje * ↓[[opruime]] ; Aafleijinge * [[opruming]] ; Verwantje wäörd * [[opberge]], [[sjoeanmake]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[rume]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = ruum | root2 = rum | pref = opgeruum | pref2 = opgerum | fon = rʉ̜̀: | fon-mv = rʉ̜̀: | fon-pref = ɒpɣ̊ərʉ̜̀: | fon-prefx = ɒpɣ̊ərʉ̜̀: | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = rʉ̜̀:m | fon-imp2 = rʉ̜̀:mɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ranger}} {{Trans-en|tidy up}}, {{Trans2|clean up|en}} {{Trans-nl|opruimen}} {{Trans-de|aufräumen}} {{Trans-es|adecentar}} {{Trans-vi|chỉnh đốn||*}}, {{Trans2|thu dọn|vi|*}}, {{Trans2|thu xếp|vi|*}} {{Trans-sv|städa upp}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprume''' ''ó'' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ {{Gerundium2|oprume}} ; Aafbraeking * op-ru-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oprumen | fon = ɒpr̥ʉ̜̀:mə | fon2 = ɒpr̥ʉ̜̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprume''' /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ {{F-v-1mh|oprume|}} {{F-v-3mh|oprume|}} ; Aafbraeking * op-ru-me {{Bakkes-v}} s1iolccihagxqdl4bpeo5ku428ki9k3 0 18396 721087 591352 2022-07-20T13:48:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tha''' /tʰa:˧˧/ # [[vergaeve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] g2widdquzs4ms0bvc4mbdbdp36jvct7 721089 721087 2022-07-20T13:49:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tha''' /tʰa:˧˧/ # emes [[vergaeve]] (van sjoud) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] p70slx2p0ppvfynntm83lhsrrb5w25l 721090 721089 2022-07-20T13:49:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tha''' /tʰa:˧˧/ # emes [[vergaeve]] (van sjoud) ; Synoniem * [[tha thứ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pq6jax7md8n9xhuxg6krc6pccgl1t9t 0 18399 721093 591359 2022-07-20T13:51:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham''' /tʰa:m˧˧/ # oet [[nied]] get [[begaere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8eg5l0br0bkqyri4sxuo7t01a8vnp36 0 18401 721102 591366 2022-07-20T13:58:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham quan''' /tʰa:m˧˧ wa:ŋ˧˧/ # [[aandoon]] ('n bekiekenswaerdigheid bezeuke) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 9qzvy7w3yv4hacejmk0murpmhlvgwlr 0 18402 721103 591367 2022-07-20T13:59:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham sinh''' /tʰa:m˧˧ ʂɨn˧˧/ # [[ónrechvaerdig]] wille laeve [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fyskr5im4sw97o3xfsvkjifzlm76elb 0 18408 721110 591388 2022-07-20T14:04:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thanh tra''' /tʰan˧˧ ʈa:˧˧/ # [[kónterlere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qf09b99yj0hxl6exuvtoyyhpm0qe9ra 0 18411 721111 591396 2022-07-20T14:04:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thay''' /tʰa(:)j˧˧/ # [[vervange]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 7urj1ngf0xs2jexei22jgbxx3a2ve1d 0 18415 721118 591469 2022-07-20T14:13:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''thong dong''' /tʰawŋ͡m˧˧ jawŋ͡m˧˧/ # [[röstigaan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] cgguwul5ix8mjltsetogbo4473u8jf6 721153 721118 2022-07-20T14:29:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''thong dong''' /tʰawŋ͡m˧˧ jawŋ͡m˧˧/ # [[röstigaan]] ; Variaasje * [[thung dung]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] pxb3pjtuitchy1f4rf61d5llc0jv2og 0 18416 721136 591511 2022-07-20T14:24:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu gom''' /tʰʊw˧˧ ɣɔm˧˧/ # [[verzamele]] ; Synoniem * [[gom gó]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 14a00lk9gcpjc9fc9xiif9xu6foqxx1 721137 721136 2022-07-20T14:24:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu gom''' /tʰʊw˧˧ ɣɔm˧˧/ # [[verzamele]] ; Synoniem * [[gom góp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 91mzajldh0c9rlbau96kyp08l4jq4ry 0 18418 721148 591517 2022-07-20T14:27:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thua''' /tʰuə˧˧/ # [[verleze]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8dyqv7ay6y5bitsfpumxju8s28w150u 0 19113 721222 719343 2022-07-21T06:44:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lên mặt''' /lə:ŋ˧˧ mak˨˩˨/ # get [[nótse]] ; Synoniem * [[thắng thế]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rpbrmtu27tcfxmyx8uwvyp6nb5doirn 0 19146 721133 718171 2022-07-20T14:23:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chỉnh đốn''' /cɨn˨˩˦ ʔɗoŋ˦˥/ # [[oprume]] ; Synoniem * [[thu dọn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] kguukcf8pvshesr1ftkknqe312llj0u 721145 721133 2022-07-20T14:27:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chỉnh đốn''' /cɨn˨˩˦ ʔɗoŋ˦˥/ # [[oprume]] ; Synonieme * [[thu dọn]], [[thu xếp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] psgsdhitqp0ql19qeiyvkztfeljz6w9 0 19211 721184 591588 2022-07-21T06:11:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thêm bớt''' /tʰem˧˧ ɓə:k˧˥/ # [[aanpasse]] door te [[mindere]] (wie van gewich) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] o1j6oxladoshv90bvewj6cneay5zh1l 0 19213 721187 591590 2022-07-21T06:12:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thêm bớt''' /tʰew˧˧ tʰuə˨˩/ # [[bedure]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 36pfgbpk5cdz79pnwa13e3b2oklinzo 0 19215 721113 591422 2022-07-20T14:10:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thi công''' /tʰɪj˧˧ kəwŋ͡m˧˧/ # 't [[werk]] oetveure [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] nhvtogszagjh1nc4pptf4ltcag5ld4g 0 19223 721114 591429 2022-07-20T14:10:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thi thố''' /tʰɪj˧˧ tʰow˦˥/ # [[talent]] tuine veur get [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5plx1jez4rpkiq8aj9vbvwlgjq04t87 0 19344 721083 590976 2022-07-20T13:47:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ta thán''' /ta:˧˧ tʰa:ŋ˧˥/ # [[klage]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] dy9mdiw6rh35cgj462iwxzaxejj8g2x 721108 721083 2022-07-20T14:03:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ta thán''' /ta:˧˧ tʰa:ŋ˧˥/ # [[klage]] ; Synoniem * [[than phiền]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] dnpc5f3s71b57anvpwgdoai2g2dwz9q 0 19472 721092 591355 2022-07-20T13:50:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tha thứ''' /tʰa:˧˧ tʰɨ˦˥/ # emes [[vergaeve]] (van sjoud) ; Synoniem * [[tha]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] tdh0tkbj9mn66gnlpti55hvq4d6wl3a 0 19474 721207 591648 2022-07-21T06:30:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thả lỏng''' /tʰa:˨˩˦ lawŋ˨˩˦/ # d'n [[haam]] losmake bie e [[paerd]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3slnpuivjebtvyhoiqponpl0ktro4hq 0 19475 721208 591649 2022-07-21T06:31:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thả rong''' /tʰa:˨˩˦ ɹawŋ˧˧/ # [[vrielaote]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fl5g20b0itrtuc8cy0m06vp048syl8a 0 19486 721214 591650 2022-07-21T06:40:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thải hồi''' /tʰa:j˨˩˦ hoj˨˩/ # emes [[kundige]] ; Synoniem * [[sa thải]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] e2s5wue2etp9sqv0zdm4t87mpmxq2xy 0 19498 721095 591362 2022-07-20T13:52:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham khảo''' /tʰa:m˧˧ kʰa:w˨˩˦/ # [[raodslaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 9vndfw194qoybmnf3jj4fi3ud0r5zd5 0 19499 721096 591363 2022-07-20T13:53:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham luận''' /tʰa:m˧˧ lwəŋ˨˩˨/ # [[tössekómme]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tham luận''' /tʰa:m˧˧ lwəŋ˨˩˨/ # [[tössekóms]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] j08afife953wbyvm9gw71xqfwr3b5jq 0 19503 721104 591368 2022-07-20T14:01:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tham thiền''' /tʰa:m˧˧ tʰiəŋ˨˩/ # [[betrachte|betrach]] gaon waere [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 41obo71kyjtgsdkqzbtc3filuzxd3xk 0 19508 721180 591545 2022-07-21T06:07:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thám thính''' /tʰa:m˧˥ tʰɨn˧˥/ # [[spjoenne]] ; Synoniem * [[do thám]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] n31c9reenq93cze952g248jjf157r8z 0 19514 721106 591375 2022-07-20T14:02:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''than phiền''' /tʰa:m˧˧ fiəŋ˨˩/ # [[klage]] ; Synoniem * [[ta thán]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5aauxb3pwu4otax0tuu9aivy1n04ilv 0 22998 721218 591655 2022-07-21T06:42:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''thấm thoát''' /tʰəm˧˥ tʰwa:k˧˥/ # [[flot]] ; Synoniem * [[sấp ngửa]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] 0bt3w8t8bk0a6hibolcsicklq5uw1jk 0 23145 721140 591513 2022-07-20T14:25:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu hút''' /tʰʊw˧˧ hʊk͡p̚˦˥/ # [[aantrèkke]] (op zich aan verwaege) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 98qaofs78klt3jwp29k110qv0aq8cke 0 23146 721143 591514 2022-07-20T14:26:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu lượm''' /tʰʊw˧˧ lɨəm˨˩˨/ # [[ouste]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 7gq2yksev532nhdwo3fwo4jhshucoy8 0 23148 721147 591516 2022-07-20T14:27:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu xếp''' /tʰʊw˧˧ sep̚˦˥/ # [[oprume]] ; Synonieme * [[chỉnh đốn]], [[thu dọn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 60k74nygb4m7d3edcmfc7nnbplafudw 0 23150 721205 591614 2022-07-21T06:28:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thù oán''' /tʰu˨˩ wa:ŋ˧˥/ # [[haat]] aanjage taengen emes of get [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3kyfo9kbdli5w5ldzr6npsj6csf5380 0 23286 721224 591668 2022-07-21T06:45:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thắng thế''' /tʰaŋ˧˥ tʰe˧˥/ # get [[nótse]] ; Synoniem * [[lên mặt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mrrsqzns3ilood8nqphbxqntqbxqner 0 23287 721225 591669 2022-07-21T06:45:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thắng trận''' /tʰaŋ˧˥ tʂəŋ˨˩˨/ # de [[stried]] winne [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] nrfu6lhrjrfmd9ydjw7htgy5ur21og6 0 23291 721226 591670 2022-07-21T06:46:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thắt chặt''' /tʰak̚˦˥ cak̚˨˩˨/ # [[snalle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lvjy64oehw4zr3axzjp82e7eoxire0u 0 23302 721183 591564 2022-07-21T06:10:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thâm nhập''' /tʰəm˧˧ ɲəp˨˩˨/ # [[doorbaore]] (gans door get haer staeke) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 42xw88swp2lm0la60m2zs3kfmebqirk 0 23313 721221 591665 2022-07-21T06:43:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thẩm định''' /tʰəm˨˩˦ ʔɗɨn˨˩˨/ # [[keure]] ('n oordeil make) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] slq8vbvh448sh6cv4n7xwey96ub3u6o 0 23439 721178 718247 2022-07-21T06:07:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''do thám''' /jɔ˧˧ tʰa:m˧˥/ # [[spjoenne]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5gy76nbiyml51jpt0dvcf0oh2mmth4d 721179 721178 2022-07-21T06:07:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''do thám''' /jɔ˧˧ tʰa:m˧˥/ # [[spjoenne]] ; Synoniem * [[thám thính]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] avpw75mgv132o6ykdymtjy30zkb1il9 0 23592 721212 720776 2022-07-21T06:39:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sa thải''' /ʂa:˧˧ tʰa:j˨˩˦/ # emes [[kundige]] ; Synoniem * [[thải hồi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cvqltcvubulrkmj4b5et1o7di08d9il 0 23596 721194 719875 2022-07-21T06:14:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''nhục mạ''' /ɲuk˨˩˨ ma:˨˩˨/ # [[beleidige]] ; Synonieme * [[lăng mạ]], [[lăng nhục]], [[thóa mạ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l32ymvltui9ot6pgzpb2oknpl8xufd8 0 23670 721138 718304 2022-07-20T14:24:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''gom góp''' /ɣɔm˧˧ ɣɔp̚˦˥/ # [[verzamele]] ; Synoniem * [[thu gom]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lrc5x83qs27kj46x3qfq9j301w0gcmo 0 23848 721215 717078 2022-07-21T06:41:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''sấp ngửa''' /ʂəp˧˥ ŋɨə˨˩˦/ # [[flot]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] a4gfatvhmi8jr0y1l3js8js0t3u9qnq 721216 721215 2022-07-21T06:41:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''sấp ngửa''' /ʂəp˧˥ ŋɨə˨˩˦/ # [[flot]] ; Synoniem * [[thấm thoát]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] pfdnjqjd3iv7vam44gn1hoj03kbuq9j 0 23896 721196 591605 2022-07-21T06:15:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thôn tính''' /tʰoŋ˧˧ tɨn˧˥/ # [[inlieve]] (van gróndj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pnpe7w2f3zbjc03o4kyc6wnnc9olxum 0 23959 721116 591449 2022-07-20T14:11:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thiêu hủy''' /tʰiəw˧˧ hwi˨˩˦/ # [[opbranje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 16ucmejk3emdrcbucf4ck9umashf9e4 0 23999 721135 591510 2022-07-20T14:23:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu dọn''' /tʰʊw˧˧ jɔŋ˨˩˨/ # [[oprume]] ; Synoniem * [[chỉnh đốn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1hqkv8otkjzgw6lhlpzwmm6blqaned4 721146 721135 2022-07-20T14:27:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thu dọn''' /tʰʊw˧˧ jɔŋ˨˩˨/ # [[oprume]] ; Synonieme * [[chỉnh đốn]], [[thu xếp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2toompx3refox9s3lo4xvqm1ojw1tyl 0 24040 721152 591518 2022-07-20T14:29:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thua thiệt''' /tʰuə˧˧ tʰiək̚˨˩˨/ # [[naodeil]] höbbendj [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] qm5w1qzznaffwi2ek6l9kt2ilxrtzus 0 24046 721188 591596 2022-07-21T06:13:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thíp''' /tʰip˧˥/ # [[opzuge]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pnfkzfqxcnfelmgev9vq0g67786bkd7 0 24058 721128 591485 2022-07-20T14:20:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoả hiệp''' /tʰ⁽ʷ⁾a:˨˩˦ hip̚˨˩˨/ # toet 'n [[euvereinkóms]] kómme [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hq5wedc8d004j91syz39oqvlx116zzi 0 24060 721129 591487 2022-07-20T14:20:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoả mãn''' /tʰ⁽ʷ⁾a:˨˩˦ ma:ŋ˨˩˦/ # [[reike]] (zat zeen) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mc47iyp6051s4xlc244s4c2jtuactli 0 24066 721132 591488 2022-07-20T14:22:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoả thuận''' /tʰ⁽ʷ⁾a:˨˩˦ tʰ⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨/ # [[instumme]] ('t mit emes èns zeen) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] nogpw7bl6j9jt8nw963sf484hgyzcm6 0 24067 721195 591597 2022-07-21T06:14:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thóa mạ''' /tʰwa:˧˥ ma:˨˩˨/ # [[beleidige]] ; Synonieme * [[lăng mạ]], [[lăng nhục]], [[nhục mạ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] gpahtin3dtbv0imga2cx6zg74ed3q2r 0 24074 721119 591479 2022-07-20T14:14:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoái thác''' /tʰwa:j˧˥ tʰa:k˧˥/ # doon [[ofwen]] ; Synonieme * [[giả bộ]], [[giả vờ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 9f1x1ivjvo1e34jgfnz8ylj1vblofa0 0 24075 721125 591481 2022-07-20T14:17:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoát nợ''' /tʰwa:k˧˥ nə:˨˩˨/ # verlos zeen van 'n geljelike [[sjoud]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] squew1vdlzh7kf50jeddy5fhl7eglzn 0 24076 721127 591482 2022-07-20T14:18:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoát thân''' /tʰwa:k˧˥ tʰəŋ˧˧/ # veilig en laevendj aan get [[óntrinne]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pbif4ow8lccj710roe9yehaqttq30y0 0 24094 721123 720823 2022-07-20T14:16:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''soán đoạt''' /ʂwa:ŋ˧˥ ɗwa:k˨˩˨/ # d'n [[troean]] aafnumme ; Synoniem * [[thoán đoạt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1zyvr5g99khjmdn4jfc806lkmdq2xfp 0 24245 721120 707695 2022-07-20T14:14:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''giả bộ''' /ja:˨˩˦ ʔɓow˨˩˨/ # doon [[ofwen]] ; Synonieme * [[giả vờ]], [[thoái thác]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] al51rov9g47ifdkzql4njigpfvvcrf9 0 24291 721192 719873 2022-07-21T06:14:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lăng mạ''' /laŋ˧˧ ma:˨˩˨/ # [[beleidige]] ; Synonieme * [[lăng nhục]], [[nhục mạ]], [[thóa mạ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 9uh1nv0ocycogtusp6r7qm87dl2prsr 0 24293 721193 719874 2022-07-21T06:14:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lăng nhục''' /laŋ˧˧ ɲuk˨˩˨/ # [[beleidige]] ; Synonieme * [[lăng mạ]], [[nhục mạ]], [[thóa mạ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] q6aj33rwq74947ayt2mxehbc74mlbwq 0 24294 721086 591068 2022-07-20T13:48:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tan vỡ''' /ta:ŋ˧˧ jə:˨˩˦/ # [[splintjere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 57otmhsekjfmdc9wmljkpw3f1zo0lxb 0 29880 721227 703714 2022-07-21T06:46:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snalle''' /sn̥álə/ # {{Trans}} get vastrèkke door 'ne binjreem korter te trèkken in 'n snal of 'n gaspel ; Aafbraeking * snal-le ; Samestèlling * [[snal]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Dooch tich die doeas mer achteroppe fietsj snalle.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = snal | root2 = snall | pref = | fon = sn̥à | fon-mv = sn̥á | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|fasten}} {{Trans-nl|gespen}} {{Trans-de|schnallen}} {{Trans-vi|thắt chặt||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snalle''' ''ó'' /sn̥álə/ {{Gerundium2|snalle}} ; Aafbraeking * snal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snallen | fon = sn̥álə | fon2 = sn̥álən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snalle''' /sn̥álə/ {{F-v-1mh|snalle|}} {{F-v-3mh|snalle|}} ; Aafbraeking * snal-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snalle''' /sn̥álə/ {{F-mv|snal|}} ; Aafbraeking * snal-le {{Bakkes-v}} ldtahdxxhp3luud7grsptmw13ye49vw 0 30295 721189 714650 2022-07-21T06:13:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zuug get op | ónger = get opzuug | deil = get opgezaoge | houf2 = zʉ̜̀:x çæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒpz̥ʉ̜̀:x | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊əzɒ́:ɣə | v = x | v2 = | c = }} '''opzuge''' /ɒpz̥ʉ̜̀:ɣə/ # {{Trans}} get in zich opnumme, veural van vleujstóf, leech en klank # {{Trans}} get zoekendj opnumme ; Aafbraeking * op-zu-ge ; Aafleijinge * [[opzuging]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[zuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-zuge-sep | pref = op | pref2 = opge | fon = ɒpz̥ | fon2 = ɒpɣ̊əz | fon3 = ɒb | fon4 = ɒp | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-sq|absorboj||*}} {{Trans-fi|absorboida||*}} {{Trans-fr|absorber}} {{Trans-en|absorb}} {{Trans-nl|absorberen}}, {{Trans2|opslorpen|nl}} {{Trans-de|absorbieren}} {{Trans-sk|absorbovať}} {{Trans-es|absorber}} {{Trans-vi|thíp||*}} {{Trans-sv|absorbera||*}} [2] {{Trans-nl|opzuigen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opzuge''' ''ó'' /ɒpz̥ʉ̜̀:ɣə/ {{Gerundium2|opzuge}} ; Aafbraeking * op-zu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opzugen | fon = ɒpz̥ʉ̜̀:ɣə | fon2 = ɒpz̥ʉ̜̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opzuge''' /ɒpz̥ʉ̜̀:ɣə/ {{F-v-1mh|opzuge|}} {{F-v-3mh|opzuge|}} ; Aafbraeking * op-zu-ge {{Bakkes-x}} 2f6kdsrmhap0h778wxx8w0rmgbpodvp 10 30612 721199 120160 2022-07-21T06:17:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:mitlachs-swe]] nao [[Sjabloon:V-sVII-spanne-sep-liaison]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki (''[[mitlachsspraok]]'')[[Categorie:Zwèdsj mitlachsspraok]] 46xk7hb5io7saa0nttx6thd29eucb52 721200 721199 2022-07-21T06:17:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}span]]|[[span]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spans]]|[[spans]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spantj]]|[[spantj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spantj]]|[[spantj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannendj]]|[[spannendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàn/|/spàn/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàn̥s/|/spàn̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàz/|/spànz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲ̊c/|/spàɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲɟ/|/spàɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲ̊c/|/spàɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲɟ/|/spàɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánəɲɟ/|/spánəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spóns]]|[[spóns]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónne]]|[[spónne]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónnen]]|[[spónnen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spóntj]]|[[spóntj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónne]]|[[spónne]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónnen]]|[[spónnen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spanne]]|[[gespanne]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spannen]]|[[gespannen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n̥s/|/spʊ̀n̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀nz/|/spʊ̀nz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nə/|/spʊ́nə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nən/|/spʊ́nən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀ɲ̊c/|/spʊ̀ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀ɲɟ/|/spʊ̀ɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nə/|/spʊ́nə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nən/|/spʊ́nən/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánə/|/ɣə'spánə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánən/|/ɣə'spánən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[span]] {{{pref}}}!|[[span]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[spanne-v'r]] {{{pref}}}|[[spanne-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[spantj]] {{{pref}}}!|[[spantj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàn̥ {{{fon4}}}/|/spàn {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàn̥ {{{fon3}}}/|/spàn {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàn̥ {{{fon4}}}/|/spàn {{{fon4}}}/}} }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} /spánəvər {{{fon4}}}/ {{!!}} /spánəvər {{{fon3}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /spánəvər {{{fon4}}}/ }} {{#if:{{{fon3|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàɲ̊c {{{fon4}}}/|/spàɲɟ {{{fon4}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàɲ̊c {{{fon3}}}/|/spàɲɟ {{{fon3}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/spàɲ̊c {{{fon4}}}/|/spàɲɟ {{{fon4}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}span]]|[[gespan]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannentaere]]|[[spannentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannentaeren]]|[[spannentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spanne]]|[[gespanne]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spannen]]|[[gespannen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}spàn/|/ɣə'spàn/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən̥'tɛ̀:re/|/spánən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən̥'tɛ̀:ren/|/spánən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánə/|/ɣə'spánə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánən/|/ɣə'spánən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> p5bob1pziioz6itl3rflwsxo3ftjzda 721201 721200 2022-07-21T06:19:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}span]]|[[span]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spans]]|[[spans]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spantj]]|[[spantj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spantj]]|[[spantj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannendj]]|[[spannendj]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàn/|/spàn/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàn̥s/|/spàn̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàz/|/spànz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲ̊c/|/spàɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲɟ/|/spàɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲ̊c/|/spàɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spàɲɟ/|/spàɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánəɲɟ/|/spánəɲɟ/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spóns]]|[[spóns]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónne]]|[[spónne]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónnen]]|[[spónnen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spón]]|[[spón]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spóntj]]|[[spóntj]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónne]]|[[spónne]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spónnen]]|[[spónnen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spanne]]|[[gespanne]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spannen]]|[[gespannen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n̥s/|/spʊ̀n̥s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀nz/|/spʊ̀nz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nə/|/spʊ́nə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nən/|/spʊ́nən/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀ɲ̊c/|/spʊ̀ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀n/|/spʊ̀n/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ̀ɲɟ/|/spʊ̀ɲɟ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nə/|/spʊ́nə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spʊ́nən/|/spʊ́nən/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánə/|/ɣə'spánə/}} | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánən/|/ɣə'spánən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | {{#if:{{{pref|}}}|[[span]] {{{pref-l1}}}!|[[span]]!}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[span]] {{{pref-l2}}}!|[[span]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | {{#if:{{{pref|}}}|[[spanne-v'r]] {{{pref-l1}}}|[[spanne-v'r]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[spanne-v'r]] {{{pref-l2}}}|[[spanne-v'r]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[spantj]] {{{pref-l1}}}!|[[spantj]]!}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[spantj]] {{{pref-l2}}}!|[[spantj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{voice|}}}|/spàn̥ {{{fon-l1}}}/|/spàn {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/spàn̥ {{{fon-l2}}}/|/spàn {{{fon-l2}}}/}} | /spánəvər {{{fon-l1}}}/ | /spánəvər {{{fon-l2}}}/ | {{#if:{{{voice|}}}|/spàɲ̊c {{{fon-l1}}}/|/spàɲɟ {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/spàɲ̊c {{{fon-l2}}}/|/spàɲɟ {{{fon-l2}}}/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}span]]|[[gespan]]}} ''ó'' | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}spanne|spanne}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannen]]|[[spannen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannentaere]]|[[spannentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}spannentaeren]]|[[spannentaeren]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spanne]]|[[gespanne]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}spannen]]|[[gespannen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}spàn/|/ɣə'spàn/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánə/|/spánə/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən/|/spánən/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən̥'tɛ̀:re/|/spánən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}spánən̥'tɛ̀:ren/|/spánən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánə/|/ɣə'spánə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon2|}}}|/{{{fon2}}}spánən/|/ɣə'spánən/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Kattegorie VII-wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> h27vo9km326hs7b7d1st41fs3gjr6wl 0 32127 721124 591480 2022-07-20T14:16:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thoán đoạt''' /tʰwa:ŋ˧˥ ɗwa:k˨˩˨/ # d'n [[troean]] aafnumme ; Synoniem * [[soán đoạt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 74fqj7v6f6h05e3621m0l8u52b37ilf 0 32785 721158 645730 2022-07-20T14:45:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''reppetiesje''' ''v'' /ræpe̽'tí:ʃe/ # 'n gezamelike biejeinkóms veur te ube veur 'n oetveuring of kónzaer (wie bie 'n meziekverein) # 't nans plaatshöbben örges van, 't zich oppernuuj veurdoon van get ; Aafbraeking * rep-pe-tie-sje ; Variaasje * [[rippetiesje]], ↓[[rippetiesie]] ; Verwantje wäörd * [[reppetere]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = reppetiesjen | mv = reppetiesjes | fon = ræpe̽'tí:ʃe | fon2 = ræpe̽'tí:ʃen | fon-mv = ræpe̽'tí:ʃe }} ; Raod Bakkes guuef nag d'n diminutief "reppetiesjeke", meh det huuere veer neet. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|répétition|v}} {{Trans-en|rehearsal}} {{Trans-nl|repetitie|g}} {{Trans-de|Probe|v}} {{Trans-es|ensayo|m}} {{Trans-sv|repetition|g}} [3] {{Trans-fr|répétition|v}} {{Trans-en|repetition}}, {{Trans2|repeat|en}} {{Trans-nl|herhaling|g}} {{Trans-de|Wiederholung|v}} {{Trans-es|repetición|v}} {{Trans-sv|upprepning|g}} {{Bakkes-v}} nyxofeif3skn4u2s3aj4ys835s2mbwn 0 33128 721154 591524 2022-07-20T14:30:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thung dung''' /tʰuŋ˧˧ juŋ˧˧/ # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[thong dong]]''' [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Viëtnamees)]] 9vp4p9vnx4t4l8ulwbqtyx8xi1i2c47 0 33129 721198 591613 2022-07-21T06:16:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''thông đồng''' /tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩/ # [[samespanne]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rvdtz2rknyy95x987b57064cz9yb1kz 0 33635 721210 718097 2022-07-21T06:34:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [sterk] /lɒ̀:tə/ # {{Modaal}} veroearzake det get gebeurt, daoveur zorge det get gedaon wuuert #: ''Doe mós tich de wage laote make.'' # {{Modaal}} toestaon det get gebeurt #: ''Hae haet zich d'n hóndj laoten aafpakke.'' # {{Trans}} get neet doon #: ''Laot det! Doe höbs dae miens al zat lestig gevalle vandaag.'' # {{Trans}} get neet verangere #: ''Laot det meh wie 't is; dao is nieks aan te doon.'' #: ''Laot die sprei meh van 't bèd.'' # {{Trans}} örges eweggaon sónger emes of get mit te numme #: ''Die höbbe dem in Frankriek gelaote.'' # {{Modaal}} wuuert gebroek es 'n vervanging vannen [[hortatief]] veur emes aan te späöre get te doon #: ''Laote-v'r gaon vèsse.'' #: ''Laot ich neet mirke des te dich oete sjoeal stiks.'' {{Synoniem|verkoupe|{{Trans}} {{Obs}}}} #: ''Die leten häör det hoes veur nieks bekans.'' ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[aaflaote]], [[achterlaote]], [[euverlaote]], [[inlaote]], [[loslaote]], [[naolaote]], [[neerlaote]], [[oetlaote]], [[oplaote]], [[toelaote]], [[verlaote]], [[vrielaote]] * [[laotjloupe]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Det is ei doon en laote''' (naodrök op ''ei''): Det is 'n väöls te lestig meneer veur mit einanger óm te gaon. * '''de tóng heim höbbe laote ligke''': neet väöl zègke, neet väöl kalle * '''Doe mós laeven en laote laeve''': Geneet van 't laeve, meh gón anger luuj ouch get. * '''Dooch/doot waas se neet laote kóns''': Es emes dit taenge dich zaet dan höbs se neet de steun van dem ziene kantj; hae zal dich neet helpe, meh dich waal 't laote doon. * '''emes besjeid laote wete''': emes laote wete wie get in zie werk zal gaon * '''emes laote veur waat t'r is''': emes in zie waeze laote * '''emes/get mit vree laote''': emes/get mit rös laote * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Laot staon det ...''' (naodrök op ''staon''): Óm meh gaar neet daovan te spraeke det ... (guuef aan det de verwachting is det get zeker neet geit gebeure) *: ''Dae bekiek tich neet èns, laot staon det t'r dich hulp.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is 'n kwestie van laeven en laote laeve''': Me mót anger luuj ouch get gunne. * '''<nowiki>'t</nowiki> Lieëtj/leet zich (neet) doon''': 't Is/waas neet oetveurbaar of haolbaar. * '''zich get neet laoten aangaon''' (naodrök op ''aangaon''): doon ofwen m'n örges nieks mit te maken haet * '''zich laoten helpe''': *# toestaon hulp te kriege van emes anges *# {{Meta}} 'ne medischen ingreep óngergaon *#: ''Geer kóntj uch 't bèste laoten helpe veur dit spataore.'' * '''zich laote leie wie e reets geitje''': al drek opvolge zónger taenge te spraeken of get te bevraoge ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote}} ; Raod De kónjunktief kan zowaal innen hujigen es inne vergangen tied waere gebroek. De vörm ''lieëtj'' en ''lieëts'' innen twieëdjen en derdje persoean kómme mieë veur es ''luuetj'' en ''luuets'' en zeen meugelikerwies ouch de oearsprunkelike vörm. Bakkes guuef aan det ''lieëts'' d'n twieëdje-persoeansvorm veuren hujigen tied is en ''laot'' ouch veure derdje persoean gebroek wuuert. Det lèste wuuert neet gehuuerd en ouch neet óngerstiep door Bakkes zie matterjaal, wo ''lieëtj'' gebroek wuuert. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|let||*}} {{Trans-nl|laten}} {{Trans-de|lassen}} {{Trans-vi|cho||*}} {{Trans-sv|låta}} [3] {{Trans-fr|laisser}} {{Trans-en|leave}} {{Trans-nl|laten}} {{Trans-de|lassen}} {{Trans-es|dejar}} {{Trans-sv|låta}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laote''' [zwaak] /lɒ́:tə/ # {{Intrans}} toeval de oetkóms laote bepaole, wie door 't trèkke van läötjes #: ''Veer mótte gaon laoten ómme bèste plaatse.'' # {{Intrans}} (specefiek) [1] veure milletaeren deens ; Aafbraeking * lao-te ; Aafleijinge * [[laoterie]], [[laoting]] * [[inlaote]], [[oetlaote]], [[verlaote]] ; Samestèlling * [[laot]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''laoten óm get''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = lao | root2 = | pref = | fon = lɒ́: | fon-mv = lɒ́: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|loten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ̀:tə | fon2 = lɒ̀:tən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' ''ó'' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{Gerundium2|laote}} ; Aafbraeking * lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = laoten | fon = lɒ́:tə | fon2 = lɒ́:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ̀:tə/ (sterk) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laote''' /lɒ́:tə/ (zwaak) {{F-v-1mh|laote|}} {{F-v-3mh|laote|}} ; Aafbraeking * lao-te {{Bakkes-v}} {{tcw}} rf31aqbg2m9qevgrvogkyw0dy0pqe1n 0 34937 721167 720625 2022-07-20T14:53:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''m'' /vál/ # 'n aafzunjerlik dink of veurwerp, 'n bestumdje meugelikheid oet mieëder deil, get det gebeurd is # gevallen, óngeplochdje vröchte, fruit det oet zichzelf vanne boum of de stroek gevallen is #: ''Meis zit bie de val väöl mit wormsteke d'rin.'' # {{Obs}} e vraemb, lestig in te deile veurwerp of 'nen apaarte miens #: ''Waat is det veur 'ne val dae dao steit?'' # de richting van wie 'n stóf (tèkstiel) zich ligk # de huuegdje wovanaaf get ómlieëg kump, 'n stik huuegdje wie van 'ne berg of van stein # de hanjeling van emes zien mach aafnumme ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Variaasje * [1] [[geval]] ; Aafleijinge * [[aafval]], [[aanval]], [[bieval]], [[euverval]], [[inval]], [[naamval]], [[misval]], [[oetval]], [[ónval]], [[toeval]], [[trögkval]], [[vasteval]], [[veurval]], [[vriejeval]], [[waterval]] * [[valbrögk]] ; Verwantje wäörd * [[valle]] * [1] [[dink]], [[zaak]] * [4] [[vaaj]] ; Zagswies * '''in daen val''' > '''in dae val''': des, es det zoea is wie gezag of aangegaeve * '''in edere val''': ummer, egaal wie 't löp * '''inne val (van)''': wen voldaon wuuert ane (volgendje) veurwaerd ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = vel | dim = velke | fon = vál | fon2 = | fon-mv = væ̀l | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|case}} {{Trans-nl|geval|ó}} {{Trans-de|Fall|m}}, [[:de:Bedingung|Bedingung]] ''v'' {{Trans-es|caso|m}} {{Trans-sv|fall|ó}} [[Plaetje:Schlagfalle-Kunststoff-Maus.jpg|thumb|'n moes die gevangen is in 'n val]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''val''' ''v'' /vàl/ # 'n apperaat mit 'n vallendje deur of klem veur bieëster mit te vange #: ''<nowiki>'n</nowiki> Val mós se tegooj opstèlle.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure hanjeling van 't "[[valle]]": ''Dae haet dao op det ies 'ne slaag gemaak.'' ; Aafbraeking * val ; Net get anges gesjreve * [[vaal]] ; Aafleijinge * [[baereval]], [[hinjerval]], [[moezeval]], [[ratteval]], [[slaagval]], [[vogelval]], [[vósseval]], [[wildjval]], [[wolfsval]] ; Verwantje wäörd * [[opstèlle]] * [[strik]], [[strop]], [[struipe]] ; Zagswies * '''inne val loupe''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | liaison = | mv = valle | dim = velke | fon = vàl | fon2 = | fon-mv = válə | fon-dim = væ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|piège|v}} {{Trans-is|gildra|v}} {{Trans-en|trap}} {{Trans-nl|val|g}} {{Trans-de|Falle|v}} {{Trans-es|trampa|v}} {{Trans-sv|fälla|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vàl/ {{F-v-1ih|valle|}} ; Aafbraeking * val === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''val''' /vál/ {{F-v-ig|valle|}} ; Aafbraeking * val {{Bakkes-v}} {{tcw}} agnovqg90xez3ed2din6664fyyia42t 0 36227 721126 705966 2022-07-20T14:18:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geldj''' ''ó'' (Nederlands: ''geld'') * [[Mofers]]: ''[[geldj#Mofers|ge~ldj]]'' (''ge\ljer'') ; Verbuging geljer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Euro_coins_and_banknotes.jpg|thumb|geldj [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geldj''' ''ó'' /ʝǽʎɟ/ # e ruulmiddel det zekergestaldj wuuertj door e landj, womit me geujer en deenste kan koupe #: ''Wie kans se noe zoväöl geldj verkwansjelen anen haof? Doe kóns det op diene laeftied baeter broeke veur ane kinjer te gaeve!'' # {{Meta}} riekdóm woreuver 'ne miens of 'n organizaasje besjik #: ''Wieväöl geldj höbs te nag oppe bankraekening staon?'' ; Aafbraeking * geldj ; Synonieme * ↓[[monie]], [[sjraom]] ; Aafleijinge * [[geljelik]] * [[geldjmaks]], [[geldjperbleem]], [[geldjzaak]], [[geldjzakes]] * [[drinkgeldj]], [[kaergeldj]], [[kirmesgeldj]], [[kleiergeldj]], [[kleigeldj]], [[knotergeldj]], [[plaatsgeldj]], [[sjriefgeldj]], [[sónjisgeldj]], [[staasjegeldj]], [[standjgeldj]], [[tolgeldj]], [[wèsselgeldj]] ; Verwantje wäörd * [[bank]], [[duit]], [[fóns]], [[kappetaal]], [[loean]], [[menete]], [[muntj]], [[pej]], [[sent]], [[stök]] * [[betale]], [[oetgaeve]], [[spare]] ; Zagswies * '''bäöke van 't geldj''': hieël väöl geldj höbbe * '''bölke van 't geldj''': hieël väöl geldj höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> bróm geldj''': e duchtig hoeag geldjbedraag * '''Geldj maak neet gelökkig''' (döks gevolg door '''meh doe mós 't waal höbbe'''). * '''geldj/get/nieks aafsjuve''': geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog * '''geldj oetkriege''': geldj kriege terwiel me verwach det me geldj mót gaeve * '''geldj óngere luuj höbbe hange''': väöl luuj es debiteur höbbe, 't geldj oetgelieëndj höbben aan anger luuj * '''Geldj regeert de werreld''': Mit geldj kóns se-n alles. * '''geldj toekriege''': geldj kriege wen me verwach te mótte betale *: ''Ich haw mich de buuers al mitgenómme, meh wie al verraekendj waas kreeg ich nag geldj toe.'' * '''geldj vange''': geldj beure, geldj betaaldj kriege * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get te kómmenderen höbbe''' / '''(get) geldj te kómmenderen höbbe''': de besjikking höbben euver get of euver väöl geldj * '''<nowiki>'ne</nowiki> gölje geldj''': e bedraag geldj * '''mit 't geldj oetkómme''' * '''mit 't geldj smiete''': te väöl geldj oetgaeve, geldj verknoeajen aan dinger die me neet nuuedig haet * '''mit 't geldj zeen oet te kómme''' * '''<nowiki>'t</nowiki> geldj neet oppe rögk höbbe grujje''' / '''Emes grujtj 't geldj neet oppe rögk''': neet ane koupwinse van emes kónne voldoon (döks gezag taengen e kindj) *: ''Doe kries dae nujen tillefoon neet; mich grujtj 't geldj neet oppe rögk!'' * '''<nowiki>'ne</nowiki> sent geldj''': e behuuerlik bedraag geldj * '''veur 'tzelvendje geldj''': 'n anger meugelikheid (is) *: ''Det kan zeen det t'r "jao" gezag haet, meh doe wits good det t'r veur 'tzelvendje geldj "nae" gezag hej.'' * '''zie geldj (waal) opbringe''' *: ''Zónne rink bringk zie geldj waal op, es de goje daoveur kump.'' ==== Verbuging ==== {{N-er-dimx| | mv = geljer | fon = ʝǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = ʝǽʎer }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans geldj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geldj''' /ʝæ̀ʎɟ/ {{F-v-3ih|gelje|}} {{F-v-2mh|gelje|}} {{F-v-mg|gelje|}} ; Aafbraeking * geldj ; Net get anges gesjreve * [[gelj]], [[geltj]] ; Variaasje * [1] ↑[[guldj]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} lkbdkbtux4oq6gx68guq48qf4rjns9o 0 40430 721150 701182 2022-07-20T14:28:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naodeil''' ''ó'' /nɒ̀:dɛ́i̯l/ # de eigesjap det get óngunstig of ónnöttig (slech te broeke) is, meis in vergelieking mit get anges of es e gevolg van 'n hanjeling # {{Meta}} 'n ónaangenaam eigesjap ; Aafbraeking * nao-deil ; Antoniem * [[veurdeil]] ; Aafleijinge * [[benaodeile]], [[naodeilig]] ; Verwantje wäörd * [[sjaaj]], [[verluus]] ; Samestèlling * [[nao]] + [[deil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = naodeil | dim = naodeilke | fon = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon-mv2 = | fon-dim = nɒ̀:dɛ́i̯l̥kʲe }} {{N-er| | mv = naodeiler | dim = naodeilke | fon = nɒ̀:dɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = nɒ̀:dɛ́i̯ler | fon-dim = nɒ̀:dɛ́i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|désavantage|m}} {{Trans-en|disadvantage}}, [[:en:drawback|drawback]] {{Trans-nl|nadeel|ó}} {{Trans-de|Nachteil|m}} {{Trans-es|desventaja|v}} {{Trans-sv|nackdel|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naodeil''' /nɒ̀:dɛ́i̯l/ {{F-mv|naodeil|}} {{F-dat|naodeil|}} ; Aafbraeking * nao-deil ; Variaasje * [1] [[naodeiler]] {{Bakkes-v}} o5zn4ryiccgbdkpxzo0fikwkjcg5h18 0 40534 721088 713787 2022-07-20T13:49:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ # {{Trans}} emes vergiffenis gaeve, emes 'ne kwaojen daod of zien sjoud neet aanraekene #: ''<nowiki>'t</nowiki> Is uch vergaeve det g'r neet aan mich gedach höb.'' # {{Trans}} emes zien gezóndjheid sjaaj toebringe door 'm vergif te gaeve # {{Intrans}} {{Refl}} de kaart op 'n verkieërdje meneer gaeven of oetdeile # {{Trans}} {{Top-kirk}} emes vriespraok van zien zunj (wie door 'ne geiselik) {{Synoniem|oetdeile|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ; Aafleijinge * [[chodvergaefmich]], [[godvergaefmich]] * [[vergaefs]], [[vergaeving]] ; Verwantje wäörd * [[genäöj]], [[vergif]], [[vergiffenis]] * [2] [[besmètte]] ; Zagswies * '''kieke wie vergaeve''': graw oetzeen, gries of bleik tuine * '''vergaeven en vergaete''' * '''vergaeve zeen''': oetgedeildj zeen, nimmieër op veurraod höbbe * '''vergaeve zeen van ...''': op 'n ónaangenaam meneer vol zitte mit ... *: ''Hoezer die lang laeggestangen höbbe zeen meis vergaeve vanne ratte.'' ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r'ʝ | fon2 = və̽r'ɣ | fon-pref = və̽r'ʝ | fon-pref2 = və̽r'ɣ | supinum = və̽r'ʝ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pardonner}} {{Trans-en|forgive}}, {{Trans2|pardon|en}}, {{Trans2|condone|en}} {{Trans-nl|vergeven}} {{Trans-de|vergeben}} {{Trans-zh|宥||*}} {{Trans-es|perdonar}} {{Trans-vi|tha||*}} {{Trans-sv|förlåta}} [2] {{Trans-fr|empoisonner}}, {{Trans2|intoxiquer|fr}} {{Trans-en|poison}} {{Trans-nl|vergiftigen}} {{Trans-de|vergiften}} {{Trans-es|envenenar}}, {{Trans2|emponzoñar|es}} {{Trans-sv|förgifta}} [4] {{Trans-sv|absolvera||*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{F-v-part-v-adj|vergaeve|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vergaev | fon = və̽r'ʝɛ́:v | sjwa = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' ''ó'' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{Gerundium2|vergaeve}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergaeven | fon = və̽r'ʝɛ́:ve | fon2 = və̽r'ʝɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{F-v-1mh|vergaeve|}} {{F-v-3mh|vergaeve|}} {{F-v-part|vergaeve}} {{F-v-part-v|vergaeve|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve {{Bakkes-v}} kzudphvdn5rb2k749hyy3vjdtdkfqht 721091 721088 2022-07-20T13:50:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ # {{Trans}} emes vergiffenis gaeve, emes 'ne kwaojen daod of zien sjoud neet aanraekene #: ''<nowiki>'t</nowiki> Is uch vergaeve det g'r neet aan mich gedach höb.'' # {{Trans}} emes zien gezóndjheid sjaaj toebringe door 'm vergif te gaeve # {{Intrans}} {{Refl}} de kaart op 'n verkieërdje meneer gaeven of oetdeile # {{Trans}} {{Top-kirk}} emes vriespraok van zien zunj (wie door 'ne geiselik) {{Synoniem|oetdeile|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ; Aafleijinge * [[chodvergaefmich]], [[godvergaefmich]] * [[vergaefs]], [[vergaeving]] ; Verwantje wäörd * [[genäöj]], [[vergif]], [[vergiffenis]] * [2] [[besmètte]] ; Zagswies * '''kieke wie vergaeve''': graw oetzeen, gries of bleik tuine * '''vergaeven en vergaete''' * '''vergaeve zeen''': oetgedeildj zeen, nimmieër op veurraod höbbe * '''vergaeve zeen van ...''': op 'n ónaangenaam meneer vol zitte mit ... *: ''Hoezer die lang laeggestangen höbbe zeen meis vergaeve vanne ratte.'' ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve | pref = ver | pref2 = ver | fon = və̽r'ʝ | fon2 = və̽r'ɣ | fon-pref = və̽r'ʝ | fon-pref2 = və̽r'ɣ | supinum = və̽r'ʝ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pardonner}} {{Trans-en|forgive}}, {{Trans2|pardon|en}}, {{Trans2|condone|en}} {{Trans-nl|vergeven}} {{Trans-de|vergeben}} {{Trans-zh|宥||*}} {{Trans-es|perdonar}} {{Trans-vi|tha||*}}, {{Trans2|tha thứ|vi|*}} {{Trans-sv|förlåta}} [2] {{Trans-fr|empoisonner}}, {{Trans2|intoxiquer|fr}} {{Trans-en|poison}} {{Trans-nl|vergiftigen}} {{Trans-de|vergiften}} {{Trans-es|envenenar}}, {{Trans2|emponzoñar|es}} {{Trans-sv|förgifta}} [4] {{Trans-sv|absolvera||*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{F-v-part-v-adj|vergaeve|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vergaev | fon = və̽r'ʝɛ́:v | sjwa = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' ''ó'' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{Gerundium2|vergaeve}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergaeven | fon = və̽r'ʝɛ́:ve | fon2 = və̽r'ʝɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeve''' /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/ {{F-v-1mh|vergaeve|}} {{F-v-3mh|vergaeve|}} {{F-v-part|vergaeve}} {{F-v-part-v|vergaeve|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve {{Bakkes-v}} 11v7tj6n4aukld1g71jd5ge2ocepu8t 0 40647 721122 707694 2022-07-20T14:15:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''ofwen''' /ɒ̽f'w̥ǽn/ # {{Subord}} lèdj 'n vróngerstèllendje vergelieking in #: ''Dae miens leep ofwen d'r góng valle.'' # {{Subord}} lèdj in det get naog'aap is of ónech is #: ''Dae duit ofwen d'r e miljoen oppe bankraekening staon haet.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * of-wen ; Verwantje wäörd * [[kwansies]], [[kwazi]] ; Samestèlling * [[of]] + [[wen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''doon ofwen''': emes of get nao-ape, ónech doon *: ''Mit vastelaovendj verkleie v'r ós es kojbojs en doon v'r ofwen.'' ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ɒ̽f'w̥ǽn | fon2 = | sjwa = | 2s = ofwens | fon-2s = ɒ̽f'w̥ǽn̥s | 2p = ofwentj | fon-2p = ɒ̽f'w̥ǽɲ̊c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|comme si}} {{Trans-en|as if}}, {{Trans2|as though|en}} {{Trans-nl|alsof}} {{Trans-de|als ob}}, {{Trans2|als wenn|de}} {{Trans-zh|恍||*}}, {{Trans2|如|zh|*}} {{Trans-es|como si}} {{Trans-sv|som om}} [doon ofwen] {{Trans-fr|prétendre}}, {{Trans2|prétexter|fr}} {{Trans-en|pretend}} {{Trans-nl|doen alsof}}, {{Trans2|voorwenden|nl}} {{Trans-de|forgeben}} {{Trans-zh|佯||*}} {{Trans-es|fingir}} {{Trans-vi|giả bộ||*}}, {{Trans2|giả vờ|vi|*}}, {{Trans2|thoái thác|vi|*}} {{Trans-sv|låtsas}} {{Bakkes-x}} pk5w04wdzl0k6wxowcx3s2i7cjb5spc 0 43661 721223 719346 2022-07-21T06:45:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nótse''' /nʊtsə/ # {{Trans}} in 't veurdeil zeen veur emes #: ''Dae kal nóts mich nieks.'' ; Aafbraeking * nót-se ; Aafleijinge * [[benótse]], [[eigenötsig]], [[nieksnötsiger]] ; Verwantje wäörd * [[benötte]], [[nöt]], [[nöttig]] * [[broeke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = nóts | root2 = nóts | pref = | fon = nʊts | fon2 = nʊdz | fon-mv = nʊts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-vi|lên mặt||*}}, {{Trans2|thắng thế|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nótse''' ''mv'' /nʊtsə/ # de veurdeil die me kan haolen oet 'n zeker hanjeling of 't gebroek van 'n zaak #: ''Dao haet toch gaar geine nótse van detj geer dem de handj baove de kop haadj?'' ; Aafbraeking * nót-se ; Verwantje wäörd * [[veurdeil]] ; Zagswies * '''de [[köste]]n enne nótse''': de aafwaeging van wieväöl geldj of mote get kos anen eine kantj in vergelieking mit wieväöl 't opbringk ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = nótsen | fon = nʊtsə | fon2 = nʊtsən | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|avantages|mv}} {{Trans-en|benefits|mv}} {{Trans-nl|baten|mv}}, {{Trans2|voordelen|nl}} ''mv'' {{Trans-de|Nutzen|mv}} {{Trans-sv|fördelar|mv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nótse''' ''ó'' /nʊtsə/ {{Gerundium2|nótse}} ; Aafbraeking * nót-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = nótsen | fon = nʊtsə | fon2 = nʊtsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nótse''' /nʊtsə/ {{F-v-1mh|nótse|}} {{F-v-3mh|nótse|}} ; Aafbraeking * nót-se {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:notse}} fg2wj2x2ged86pym1u3zjv8zlxhaqfy 0 45571 721176 689333 2022-07-20T15:11:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''krenkdje''' ''v'' /kr̥ǽŋgʲɟe/ # 'n stuuering of bepirking inne wirking van ein of mieë liefdeil ; Raod 't Waord "krenkdje" huuert veural bie miense; veur bieëster gebroek me nag ummer d'n ajere vorm "[[kringdje]]". ; Aafbraeking * krenk-dje ; Variaasje * [[gekrenkdje]], †[[kringdje]] ; Aafleijinge * [[krenkdjekeen]] * [[kinjerkrenkdje]] ; Verwantje wäörd * [[krankheid]] * [[aandeuning]], [[kwaol]], [[óntstaeking]], [[stuuering]], [[virus]] ; Samestèlling * [[krank]] + ''[[umlaut]]'' + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''aan 'n krenkdje lieje''' ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = kr̥ǽŋgʲɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|sairaus}} {{Trans-fr|maladie|v}} {{Trans-is|sjúkdómur|m}}, [[:is:sýki|sýki]] ''v'', [[:is:mein|mein]] ''ó'' {{Trans-en|disease}} {{Trans-nl|ziekte|g}} {{Trans-de|Krankheit|v}} {{Trans-es|enfermedad|v}} {{Trans-sv|sjukdom|g}} {{Bakkes-v}} o04xxi7idchm5lm5c76imsci24jthlb 0 46690 721217 717077 2022-07-21T06:42:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''flot''' /fl̥ɒt/ # zich verwaegendj mit väöl vaart of in staot det te doon # min tied in beslaag nummendj ; Aafbraeking * flot ; Synonieme * [[flotflot]], [[rap]], [[ras]], †[[rasj]], [[ratsj]], [[ratsjratsj]], [[roeps]], †[[snak]], ↓[[snel]] ; Antonieme * [1] [[lansaam]], [[traog]] * [2] [[lang]] ; Aafleijinge * [[flot-eweg]], [[flotflot]], [[flotte]] ; Verwantje wäörd * [[gaw]], [[hel]], [[kort]], [[spoje]], [[vaart]] * [[bespojiging]], [[verspojiging]] ; Zagswies * '''ane flotte zeen''': boekloup höbbe, ane sjieterie zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = flott | t = | fon = fl̥ɒt | fon2 = | fon-pr = fl̥ɒd | fon-pr2 = fl̥ɒt | comp = | fon-comp = | sup = flot | fon-sup = fl̥ɒt | fon-part = fl̥ɒd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = flotj | fon-fa = | fon-fa2 = fl̥ɒc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|nopea}} {{Trans-fr|rapide}}, {{Trans2|vite|fr}} {{Trans-is|hraður}}, {{Trans2|skjótur|is}} {{Trans-en|fast}}, [[:en:rapid|rapid]], [[:en:quick|quick]], [[:en:swift|swift]] {{Trans-nl|snel}}, {{Trans2|vlug|nl}} {{Trans-de|schnell}}, {{Trans2|geschwind|de}}, {{Trans2|rasch|de}} {{Trans-zh|急||*}}, {{Trans2|迅|zh|*}} {{Trans-es|rápido}}, {{Trans2|pronto|es}} {{Trans-vi|mau mắn||*}} {{Trans-sv|snabb}}, {{Trans2|hastig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''flot''' /fl̥ɒt/ # op 'n [↑] meneer # min tied nuuedig höbbendj #: ''Kóns te mich flot effekes helpe?'' # euveren doer van min tied #: ''Det haet dae flot gedaon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * flot ; Synoniem * [[flot-eweg]], [[flotflot]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fl̥ɒt | fon2 = fl̥ɒd | comp = flott | fon-comp = fl̥ɒt | sup = flotste | fon-sup = fl̥ɒtstə | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rapidement}} {{Trans-en|quickly}} {{Trans-vi|sấp ngửa||*}}, {{Trans2|thấm thoát|vi|*}} {{Bakkes-v}} 5tad2vs6figdz5vrnv76s3u5khxc5w7 721219 721217 2022-07-21T06:42:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''flot''' /fl̥ɒt/ # zich verwaegendj mit väöl vaart of in staot det te doon # min tied in beslaag nummendj ; Aafbraeking * flot ; Synonieme * [[flotflot]], [[rap]], [[ras]], †[[rasj]], [[ratsj]], [[ratsjratsj]], [[roeps]], †[[snak]], ↓[[snel]] ; Antonieme * [1] [[lansaam]], [[traog]] * [2] [[lang]] ; Aafleijinge * [[flot-eweg]], [[flotflot]], [[flotte]] ; Verwantje wäörd * [[gaw]], [[hel]], [[kort]], [[spoje]], [[vaart]] * [[bespojiging]], [[verspojiging]] ; Zagswies * '''ane flotte zeen''': boekloup höbbe, ane sjieterie zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = flott | t = | fon = fl̥ɒt | fon2 = | fon-pr = fl̥ɒd | fon-pr2 = fl̥ɒt | comp = | fon-comp = | sup = flot | fon-sup = fl̥ɒt | fon-part = fl̥ɒd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = flotj | fon-fa = | fon-fa2 = fl̥ɒc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|nopea}} {{Trans-fr|rapide}}, {{Trans2|vite|fr}} {{Trans-is|hraður}}, {{Trans2|skjótur|is}} {{Trans-en|fast}}, [[:en:rapid|rapid]], [[:en:quick|quick]], [[:en:swift|swift]] {{Trans-nl|snel}}, {{Trans2|vlug|nl}} {{Trans-de|schnell}}, {{Trans2|geschwind|de}}, {{Trans2|rasch|de}} {{Trans-zh|急||*}}, {{Trans2|迅|zh|*}} {{Trans-es|rápido}}, {{Trans2|pronto|es}} {{Trans-vi|mau mắn||*}} {{Trans-sv|snabb}}, {{Trans2|hastig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''flot''' /fl̥ɒt/ # op 'n [↑] meneer # min tied nuuedig höbbendj #: ''Kóns te mich flot effekes helpe?'' # euveren doer van min tied #: ''Det haet dae flot gedaon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * flot ; Synoniem * [[flot-eweg]], [[flotflot]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fl̥ɒt | fon2 = fl̥ɒd | comp = flott | fon-comp = fl̥ɒt | sup = flotste | fon-sup = fl̥ɒtstə | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rapidement}} {{Trans-en|quickly}} {{Trans-vi|sấp ngửa||*}}, {{Trans2|thấm thoát|vi|*}} {{Bakkes-v}} 83d85nzrorekjuvaacsz84vbtesxicm 0 47066 721202 720977 2022-07-21T06:20:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''same''' /sá:mə/ (liaison: [[samen]]) # in 't gezelsjap mit emes anges of mieër anger luuj # guuef aan det get mit emes anges of mieër anger luuj gemaak of gedaon wuuert # ederein dao in 't gezelsjap dao is (wie bie 't zègke vanne gojendaag) #: ''Gojenaovendj same, zólle v'r ós ènnen drinke?'' # versjillendje óngerdeil of veurwerpe biejein genómmen of vereinig es ei gehieël [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t same". Allewiel huuert me det nimmieë. ; Aafbraeking * sa-me ; Synoniem * [4] [[gezamelik]] ; Aafleijinge * [[samebinje]], [[samebringe]], [[samedoon]], [[samegaon]], [[sameklank]], [[samekluntjere]], [[samekómme]], [[samelaeve]], [[sameluip]], [[sameplekke]], [[samesjikke]], [[samespanne]], [[samestèlle]], [[sametrèkke]], [[samevalle]], [[sameveuge]], [[samewirke]], [[samewone]], [[samezitte]], [[samezwaere]] ; Zagswies * '''same mit''': de verneumdje zake biejein genómmen es ei gehieël * '''samen inne vètwei geloupen höbbe''': einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ensemble}} {{Trans-en|together}} {{Trans-nl|samen}} {{Trans-de|zusammen}} {{Trans-zh|僉||*}} {{Trans-es|juntos}}, {{Trans2|juntas|es}} {{Trans-tl|magkasama||*}} {{Trans-sv|tillsammans}} [2] {{Trans-en|everybody}} {{Trans-nl|allemaal}}, {{Trans2|iedereen|nl}} [4] {{Trans-nl|gezamenlijk}} {{Bakkes-v}} i4gnchcn03wci5kp1tasmrxo7hy0l9j 0 48471 721151 719344 2022-07-20T14:28:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurdeil''' ''ó'' /vǿ:rdɛ́i̯l/ # de eigesjap det get gunstig of nöttig (good te broeke) is, meis in vergelieking mit get anges # {{Meta}} 'n aangenaam eigesjap ; Aafbraeking * veur-deil ; Synoniem * [[baat]] ; Antoniem * [[naodeil]] ; Aafleijinge * [[beveurdeile]], [[veurdeilig]] ; Verwantje wäörd * [[nótse]], [[perfiet]], [[veursprónk]], [[wins]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[deil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = veurdeil | dim = veurdeilke | fon = vǿ:rdɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rdɛ́i̯l | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:rdɛ́i̯l̥kʲe }} {{N-er| | mv = veurdeiler | dim = veurdeilke | fon = vǿ:rdɛ́i̯l | fon2 = | fon-mv = vǿ:rdɛ́i̯ler | fon-dim = vǿ:rdɛ́i̯l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|avantage|m}} {{Trans-is|ávinningur|m}} {{Trans-en|advantage}}, [[:en:benefit|benefit]] {{Trans-lb|Virdeel|ó}}, [[:lb:Avantage|Avantage]] ''v'' {{Trans-nl|voordeel|ó}} {{Trans-de|Vorteil|m}} {{Trans-es|ventaja|v}}, [[:es:provecho|provecho]] ''m'' {{Trans-sv|fördel|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurdeil''' /vǿ:rdɛ́i̯l/ {{F-mv|veurdeil|}} {{F-dat|veurdeil|}} ; Aafbraeking * veur-deil ; Variaasje * [1] [[veurdeiler]] {{Bakkes-v}} cetr7jjyat1nh0rpab7yep7bqjxt248 0 51086 721206 706504 2022-07-21T06:29:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Running_reins.JPG|thumb|e paerd mit 'nen haam]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haam''' ''m'' /hà:m/ # {{Top-bieës}} 't tuug det me bie e paerd ómme kop duit veur op 't bieës te kónne rieje ; Aafbraeking * haam ; Aafleijinge * [[achterhaam]] * [[haamsjeut]] ; Verwantje wäörd * [[bit]], [[hödsel]], [[kling]], [[kloter]], [[loesj]], [[spieën]], [[toum]], [[tuug]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hame | dim = haemke | fon = hà:m | fon2 = | fon-mv = há:mə | fon-dim = hɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|bride|v}} {{Trans-en|bridle}} {{Trans-nl|paardenhoofdstel|ó}}, {{Trans2|hoofdstel|nl}} ''ó'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haam''' /hà:m/ {{F-v-1ih|hame|}} {{F-v-ig|hame|}} ; Aafbraeking * haam {{Bakkes-v}} ga837mfa9g3quvcujixwvb08pzd12dr 0 64817 721181 718248 2022-07-21T06:08:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spjoenne''' /spj̊únə/ # {{Intrans}} veur 'n taengepertie of 'ne viejandj geheim infermaasje perbere te verkriege ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''spioene''. ; Aafbraeking * spjoen-ne ; Aafleijinge * [[bespjoenne]] ; Samestèlling * [[spjoen]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = spjoen | root2 = spjoenn | pref = | fon = spj̊ù | fon-mv = spj̊ú | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|espionner}} {{Trans-en|spy}} {{Trans-nl|spioneren}} {{Trans-de|spionieren}} {{Trans-zh|偵||*}} {{Trans-es|espiar}} {{Trans-vi|do thám||*}}, {{Trans2|thám thính|vi|*}} {{Trans-sv|spionera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoenne''' ''ó'' /spj̊únə/ {{Gerundium2|spjoenne}} ; Aafbraeking * spjoen-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = spjoennen | fon = spj̊únə | fon2 = spj̊únən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoennne''' /spj̊únə/ {{F-v-1mh|spjoenne|}} {{F-v-3mh|spjoenne|}} ; Aafbraeking * spjoen-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spjoenne''' /spj̊únə/ {{F-mv|spjoen|}} ; Aafbraeking * spjoen-ne ; Variaasje * ↑[[spjoene]] {{Bakkes-v}} m8he2kw38rme305452xe4pn87xpap6f 0 77675 721131 699401 2022-07-20T14:22:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stum in | ónger = instum | deil = ingestumb | houf2 = stø̀m 'ɪ́n̥ | ónger2 = 'ɪ́n̥stø̀m | deil2 = 'ɪ́nɣəstø̀mb | c = | v = }} '''instumme''' /ɪ́n̥stǿmə/ # {{Intrans}} 't mit emes èns zeen en det ouch te kinne gaeve # {{Intrans}} mit gaon zinge # {{Trans}} emes örges aan mit laote doon of wiejer laote gaon door op dem te stumme ; Aafbraeking * in-stum-me ; Antonieme * [3] [[oetstumme]], [[wegstumme]] ; Aafleijinge * [[instumming]] ; Verwantje wäörd * [[euvereinstumme]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[stumme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m-sep| | root = stum | root2 = stumm | pref = ingestum | pref2 = ingestumm | fon = stø̀ | fon-mv = stǿ | fon-pref = ɪ́nɣəstø̀ | fon-prefx = ɪ́nɣəstǿ | sjwa = | sep = in | fon-sep = ɪ́n̥ | fon-imp = stø̀m | fon-imp2 = stø̀mɟ | fon-sep2 = ɪ́n̥ | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|agree}}, {{Trans2|consent|en}} {{Trans-nl|instemmen}} {{Trans-vi|thoả thuận||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''instumme''' ''ó'' /ɪ́n̥stǿmə/ {{Gerundium2|instumme}} ; Aafbraeking * in-stum-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = instummen | fon = ɪ́n̥stǿmə | fon2 = ɪ́n̥stǿmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''instumme''' /ɪ́n̥stǿmə/ {{F-v-1mh|instumme|}} {{F-v-3mh|instumme|}} ; Aafbraeking * in-stum-me {{Bakkes-x}} ef38w5ncv7d9xj2zj4zthp89fgqkc81 0 78293 721117 685443 2022-07-20T14:13:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''röstigaan''' /'rœstɪ'ʝà:n/ (mit twieë aksenttuup) # op 'n röstige meneer {{Synoniem|lansaamaan}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Es tössewirpsel sjrief me dit waord los es ''[[röstig|Röstig aan!]]'' ; Aafbraeking * rös-tig-aan ; Samestèlling * [[röstig]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|leisurely}} {{Trans-de|betulich}} {{Trans-vi|thong dong||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rostigaan}} crg8f1iqu9zuq3dtbq0syxdfznhnx00 0 79089 721101 719283 2022-07-20T13:58:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aandoon''' (Nederlands: ''kleren aantrekken, aandoen, iemand iets aandoen, [aandoen: aantrekken, aanschieten, omdoen, omslaan, veroorzaken, treffen, aantasten, bezoeken]'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aadoeë#Kirchröadsj|aadoeë]]'' * [[Mofers]]: ''[[aandoon#Mofers|aa~ndoo~n]]'' (de beteikenis "aantaste" wuuert gedrage door ''emes get [[doon]]'') ; Verveuging deit aan, deeg aan, aangedaon === Wirkwaord === '''zich aandoon''' (Nederlands: ''zich aankleden, zich iets aandoen'') * [[Kirchröadsj]]: ''zich [[aadoeë#Kirchröadsj|aadoeë]]'' * [[Mofers]]: ''zich [[aandoon#Mofers|aa~ndoo~n]]'' ; Verveuging deit aan, deeg aan, aangedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon get aan | ónger = get aandoon | deil = get aangedaon | houf2 = dò:n ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:ndò:n | deil2 = ʝæd á:nɣədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''aandoon''' /á:ndó:n/ # {{Intrans}} {{Refl}} daoveur zorge det m'n in (toepasselike) kleier zitj #: ''Doot tich aan; doe löps al de gansen daag naaks róndj.'' # {{Trans}} {{Refl}} daoveur zorge det me specefieke kleierstökker óm zich haet # {{Trans}} get aan zitte (gezag van 'n apperaat) #: ''Dooch die lamp 'ns aan; 't is hie zakkeduuster!'' # {{Trans}} 'n bekiekenswaerdigheid bezeuke # {{Copula}} {{Refl}} 'nen indrök aafgaeve #: ''Det duit zich get ónverzorg aan wiets toe róndjlöps.'' ; Aafbraeking * aan-doon ; Aafleijinge * [[aandeuning]], [[aangedaon]] ; Verwantje wäörd * [[aanknippe]], [[aanmake]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes get aandoon''' *# {{Trans}} emes helpen inne kleier te lómme *# {{Trans}} emes leid of naodeil toebringe * '''zich get aandoon''': 'n ónnuuedige las op zich numme *: ''Doe duis dichzelf get aan door veganis te waere.'' * '''zich get aandoon óm op te sjete''': kleier aandoon die neet biejein passe * '''zich good aandoon''': werm kleier aandoon * '''emes ieër aandoon''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n | fon2 = á:nɣə | fon3 = á:n | fon4 = | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aandoon (kleier)|agl=x}} [3] {{Trans aandoon (apperaat)|agl=x}} [4] {{Trans-vi|tham quan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' ''ó'' /á:ndó:n/ {{Gerundium2|aandoon}} ; Aafbraeking * aan-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = á:ndó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' /á:ndò:n/ {{F-v-1ih|aandoon|}} ; Aafbraeking * aan-doon ; Variaasje * [1] ↓[[aandaon]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aandoon''' /á:ndó:n/ {{F-v-1mh|aandoon|}} {{F-v-3mh|aandoon|}} ; Aafbraeking * aan-doon {{Bakkes-v}} {{tcw}} pkqatv89s22dn6a408c8vd1whsium8o 0 79491 721112 710162 2022-07-20T14:04:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervange''' /və̽r'váŋə/ # {{Trans}} de plaats, rang of functie innumme van get of emes anges #: ''Ich vervang vandaag Ed, went hae haw anger verplichtinge.'' # {{Trans}} daoveur zorge det get de plaats, rang of functie van get of emes anges innump #: ''Ich dink det die vaering mót waere vervange.'' ; Aafbraeking * ver-vang-e ; Aafleijinge * [[vervanging]], [[vervenger]] ; Verwantje wäörd * [[vernuje]] ; Samestelling * [[ver-]] + [[vange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-vange | fon = və̽r'v | fon2 = və̽r'v | pref = ver | pref2 = ver }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|remplacer}} {{Trans-en|replace}} {{Trans-nl|vervangen}} {{Trans-de|ersetzen}} {{Trans-zh|侹||*}} {{Trans-es|reemplazar}} {{Trans-vi|thay||*}} {{Trans-sv|ersätta}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervange''' /və̽r'váŋə/ {{F-v-part-v-adj|vervange|}} ; Aafbraeking * ver-vang-e ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vervang | fon = və̽r'váŋ | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervange''' ''ó'' /və̽r'váŋə/ {{Gerundium2|vervange}} ; Aafbraeking * ver-vang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervangen | fon = və̽r'váŋə | fon2 = və̽r'váŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervange''' /və̽r'váŋə/ {{F-v-1mh|vervange|}} {{F-v-3mh|vervange|}} {{F-v-part|vervange|}} {{F-v-part-v|vervange|}} ; Aafbraeking * ver-vang-e {{Bakkes-x}} tiy972tuscmn35ljpiyunr6arbw91g0 0 79673 721185 697745 2022-07-21T06:11:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sticken0001.jpg|thumb|bedure]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bedure''' /bə'dʉ̜̀:rə/ # {{Intrans}} {{Trans}} mit naolj en draod versieringen aanbringen op e stök stóf (tekstiel) ; Aafbraeking * be-du-re ; Variaasje * [[berdure]] ; Aafleijinge * [[beduursel]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = beduur | root2 = bedur | pref = beduur | pref2 = bedur | fon = bə'dʉ̜̀: | fon-mv = bə'dʉ̜̀: | fon-pref = bə'dʉ̜̀: | fon-pref2 = bə'dʉ̜̀: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|broder}} {{Trans-en|embroider||*}} {{Trans-nl|borduren}} {{Trans-de|sticken}} {{Trans-es|bordar}} {{Trans-vi|thêu thùa||*}} {{Trans-sv|brodera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedure''' ''ó'' /bə'dʉ̜̀:rə/ {{Gerundium2|bedure}} ; Aafbraeking * be-du-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = beduren | fon = bə'dʉ̜̀:rə | fon2 = bə'dʉ̜̀:rən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|broderie|v|*}} {{Trans-en|embroidery}} {{Trans-nl|borduren|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedure''' /bə'dʉ̜̀:rə/ {{F-v-1mh|bedure|}} {{F-v-3mh|bedure|}} ; Aafbraeking * be-du-re {{Bakkes-v}} m4afpofpbd6s4fwtfzzqt4hzlflb8cf 0 80183 721182 698153 2022-07-21T06:10:07Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor door | ónger = doorbaor | deil = doorgebaord | houf2 = bɒ́:r 'dó:r | ónger2 = 'dó:rbɒ́:r | deil2 = dó:rɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''doorbaore''' [sjeibaar] /dó:rbɒ́:rə/ # {{Intrans}} doorgaon mit baore, neet oetsjeie mit baore, wiejergaon mit baore # {{Trans}} blieve baore toet me d'n angere kantj bereik haet ; Aafbraeking * door-bao-re ; Samestèlling * [[door-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = doorgebaor | pref2 = doorgebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = dó:rɣəbɒ́: | fon-pref2 = dó:rɣəbɒ́: | sjwa = | sep = door | fon-sep = dó:r | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:rɟ | fon-sep2 = | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|doorboren}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''doorbaore''' [neet-sjeibaar] /dó:r'bɒ́:rə/ # {{Trans}} e sjerp veurwerp gans door get haer staeke, gans door get haer baore ; Aafbraeking * door-bao-re ; Samestèlling * [[door-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = doorbaor | root2 = doorbaor | pref = doorbaor | pref2 = doorbaor | fon = dó:r'bɒ́: | fon-mv = dó:r'bɒ́: | fon-pref = dó:r'bɒ́: | fon-pref2 = dó:r'bɒ́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|pierce}}, {{Trans2|penetrate|en}} {{Trans-nl|doorboren}} {{Trans-vi|thâm nhập||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' ''ó'' /dó:rbɒ́:rə/ (sjeibaar) {{Gerundium2|doorbaore}} ; Aafbraeking * door-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorbaoren | fon = dó:rbɒ́:rə | fon2 = dó:rbɒ́:rən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' ''ó'' /dó:r'bɒ́:rə/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|doorbaore}} ; Aafbraeking * door-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorbaoren | fon = dó:r'bɒ́:rə | fon2 = dó:r'bɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' /dó:rbɒ́:rə/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|doorbaore|}} {{F-v-3mh|doorbaore|}} ; Aafbraeking * door-bao-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' /dó:r'bɒ́:rə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|doorbaore|}} {{F-v-3mh|doorbaore|}} {{F-v-part|doorbaore|}} ; Aafbraeking * door-bao-re {{Bakkes-x}} 7xl2fr3bvqztrp92f8658q8flilmvn9 0 80447 721160 255444 2022-07-20T14:48:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Bulgaränapüku]] nao [[kundig]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Bulgaränapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 4g68i6so8e0cd38y3enyhaqrub3zpwg 721163 721160 2022-07-20T14:52:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ # de kinnis höbbendj zien veugen en vaerdigheje toe te passe ; Aafbraeking * kun-dig ; Aafleijinge * [[deskundig]] ; Verwantje wäörd * [[bekwaom]], [[kómpabel]] * [[kuns]], [[kundige]] ; Samestèlling * [[kónde]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kundig | t = | fon = kǿndɪʝ | fon2 = kǿndɪʝ | fon-pr = kǿndɪʝ | fon-pr2 = kǿndɪç | comp = | fon-comp = kǿndɪʝ | sup = | fon-sup = kǿndɪç | fon-part = kǿndɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|knowledgeable}} {{Trans-nl|kundig}} {{Trans-de|kundig}} {{Trans-sv|kunnig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kun-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kǿndɪç | fon2 = kǿndɪʝ | comp = kundig | fon-comp = kǿndɪɣ | sup = kundigste | fon-sup = kǿndɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ {{F-v-1ih|kundige|}} {{F-v-3ih|kundige|}} {{F-v-2mh|kundige|}} {{F-v-ig|kundige|}} {{F-v-mg|kundige|}} ; Aafbraeking * kun-dig ; Variaasje * [5] [[kundigtj]] {{Bakkes-x}} nf9zog9dw9pdknqhjrnig860p3qdsph 721165 721163 2022-07-20T14:52:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ # de kinnis höbbendj zien veugen en vaerdigheje toe te passe ; Aafbraeking * kun-dig ; Aafleijinge * [[deskundig]], [[ónkundig]] ; Verwantje wäörd * [[bekwaom]], [[kómpabel]] * [[kuns]], [[kundige]] ; Samestèlling * [[kónde]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kundig | t = | fon = kǿndɪʝ | fon2 = kǿndɪʝ | fon-pr = kǿndɪʝ | fon-pr2 = kǿndɪç | comp = | fon-comp = kǿndɪʝ | sup = | fon-sup = kǿndɪç | fon-part = kǿndɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|knowledgeable}} {{Trans-nl|kundig}} {{Trans-de|kundig}} {{Trans-sv|kunnig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kun-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kǿndɪç | fon2 = kǿndɪʝ | comp = kundig | fon-comp = kǿndɪɣ | sup = kundigste | fon-sup = kǿndɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' /kǿndɪç/ {{F-v-1ih|kundige|}} {{F-v-3ih|kundige|}} {{F-v-2mh|kundige|}} {{F-v-ig|kundige|}} {{F-v-mg|kundige|}} ; Aafbraeking * kun-dig ; Variaasje * [5] [[kundigtj]] {{Bakkes-x}} q077hgzs4vwcksm3wubtevzljcup6at 0 80449 721155 545245 2022-07-20T14:37:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Bulgaränapüks]] nao [[karrevaan]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Bulgaränapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 4g68i6so8e0cd38y3enyhaqrub3zpwg 721156 721155 2022-07-20T14:41:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Caravane_hoggar1.jpg|thumb|'n karrevaan dore weusdje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''karrevaan''' ''v'' /kárə'và:n/ # 'ne groep reizendje die mit kemieëlen of anger lasdere dore weusdje of anger ónbewoondj gebied trèkke # {{Meta}} e groeat aantal luuj of vaartuger die zich in 'n lang rie achterein veuroet begaeve ; Aafbraeking * kar-re-vaan ; Verwantje wäörd * [[caravan]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = karrevane | dim = karrevaenke | fon = kárə'và:n | fon2 = | fon-mv = kárə'vá:nə | fon-dim = kárə'vɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|caravane|v}} {{Trans-en|caravan}} {{Trans-nl|karavaan|g}} {{Trans-de|Karawane|v}} {{Trans-es|caravana|v}} {{Trans-sv|karavan|g}} {{Bakkes-x}} ap4vl4aa6g53hrvioa633iakecn6s1d 0 80452 721157 545244 2022-07-20T14:42:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Bulgaränapükis]] nao [[kómpetiesje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Bulgaränapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 4g68i6so8e0cd38y3enyhaqrub3zpwg 721159 721157 2022-07-20T14:46:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómpetiesje''' ''v'' /kʊ́m̥pə'tí:ʃe/ # 'n rits vasgelagdje wèdstrieje tösse versjeie clubs, meis óm 'ne baeker of 'nen angere pries {{Synoniem|kónkurensje}} ; Aafbraeking * kóm-pe-tie-sje ; Verwantje wäörd * [[kampjoensjap]] * [[kónkoer]], [[matsj]], [[stried]], [[wèdstried]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = kómpetiesjen | mv = kómpetiesjes | fon = kʊ́m̥pə'tí:ʃe | fon2 = kʊ́m̥pə'tí:ʃen | fon-mv = kʊ́m̥pə'tí:ʃe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|championnat|m}}, {{Trans2|compétition|fr}} ''v'' {{Trans-en|competition}} {{Trans-nl|competitie|g}} {{Trans-de|Wettbewerb|m}} {{Trans-es|competición|v}} {{Trans-sv|tävling|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kompetiesje}} lehmfnf6kvc5vf904i5qnn3ezrdvh0h 0 80460 721166 661356 2022-07-20T14:53:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inval''' ''m'' /ɪ́nvál/ # 'n (opboewendje) gedachdje die ónverhöds bie emes opkump, 'n ónverhöds opkómmendj inzich # de hanjeling van 't inkómme, 't op 'n plaats nao binne gaon # 't ónverhöds binnekómme mit e laeger of mitte pliesse (wie in e geboew of e landj) ; Aafbraeking * in-val ; Synonieme * [1] [[idee]], [[ingaeving]] * [2] [[entree]], [[inkóms]] ; Aafleijinge * [[leechinval]], [[weetinval]] ; Verwantje wäörd * [[invalle]] * [[aanval]], [[euverval]], [[ingank]] ; Zagswies * '''de zeuten inval''': de plaats wo ederein wilkóm is ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = invel | dim = invelke | fon = ɪ́nvál | fon2 = | fon-mv = ɪ́nvæ̀l | fon-dim = ɪ́nvæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|inval|g}}, [[:nl:ingeving|ingeving]] ''g'', [[:nl:idee|idee]] ''ó'' [2] {{Trans-fr|entrée|v}} {{Trans-en|entry}} {{Trans-nl|binnenkomst|g}}, [[:nl:entree|entree]] ''g'' {{Trans-de|Eintritt|m}} {{Trans-es|entrada|v}} [3] {{Trans-fr|invasion|v}} {{Trans-is|innrás|v}} {{Trans-en|invasion}}, [[:en:incursion|incursion]] {{Trans-nl|inval|g}}, [[:nl:invasie|invasie]] ''g'' {{Trans-de|Invasion|v}} {{Trans-es|invasión|v}} {{Trans-sv|invasion|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inval''' /ɪ́nvàl/ {{F-v-1ih|invalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-val ; Variaasje * (''in houfzats'') [[val]] in {{Bakkes-v}} {{tcw}} 5tt1hwlhbgmquo8d5r183mflx6jes00 0 80485 721169 545426 2022-07-20T14:55:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Deutänapükis]] nao [[euverval]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Deutänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} j2bj2rvt988zjp38q990nf37yk3kcia 721170 721169 2022-07-20T14:59:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverval''' ''m'' /ǿ:vərvál/ # 'nen ónverhödsen aanval wobie d'n däöjer (of däöjers) meis mit 't gezich bedèk aanvalle (wie veur get te staele) ; Aafbraeking * eu-ver-val ; Verwantje wäörd * [[val]], [[euvervalle]] * [[aanval]], [[inval]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = euvervel | dim = euvervelke | fon = ǿ:vərvál | fon2 = | fon-mv = ǿ:vərvæ̀l | fon-dim = ǿ:vərvæ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|attaque|v}}, {{Trans2|envahissement|fr}} ''m'' {{Trans-en|assault}}, {{Trans2|raid|en}}, {{Trans2|attack|en}}, {{Trans2|robbery|en}}, {{Trans2|hold-up|en}} {{Trans-nl|overval|g}} {{Trans-de|Überfall|m}} {{Trans-es|asalto|m}} {{Trans-sv|överfall|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverval''' /ǿ:vərvàl/ {{F-v-1ih|euvervalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-val ; Variaasje * (''in houfzats'') [[val]] euver {{Bakkes-x}} {{tcw}} 29tiauqnxlh37nj0qhb6bd7hwxme3nv 0 82137 721142 708248 2022-07-20T14:26:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ouste''' /ɒ̀u̯stə/ # {{Intrans}} {{Trans}} 't riep en volgrujdj gewas van 't veldj haole ; Aafbraeking * ous-te ; Samestèlling * [[ous|oust-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = ous | root2 = oust | pref = | fon = ɒ̀u̯s | fon2 = ɒ̀u̯z | fon-mv = ɒ̀u̯st | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|récolter}} {{Trans-en|harvest}}, {{Trans2|reap|en}} {{Trans-nl|oogsten}} {{Trans-de|ernten}} {{Trans-zh|嗇||*}} {{Trans-es|cosechar}} {{Trans-vi|thu lượm||*}} {{Trans-sv|skörda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ouste''' ''ó'' /ɒ̀u̯stə/ {{Gerundium2|ouste}} ; Aafbraeking * ous-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ousten | fon = ɒ̀u̯stə | fon2 = ɒ̀u̯stən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ouste''' /ɒ̀u̯stə/ {{F-v-1mh|ouste|}} {{F-v-3mh|ouste|}} ; Aafbraeking * ous-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ouste''' /ɒ̀u̯stə/ {{F-mv|ous|}} ; Aafbraeking * ous-te {{Bakkes-v}} i60lp7dusrieyg9wc90krmj7vdysarm 0 82228 721161 720775 2022-07-20T14:49:39Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪ̽ʝe/ # {{Trans}} einziejig de werkeuvereinkóms toet 'n inj bringe dore werkgaever # {{Trans}} einziejig de werkeuvereinkóms toet 'n inj bringe dore werknummer #: ''Dae haet gekundig inne winkel en wirk noe oppe febriek.'' ; Aafbraeking * kun-di-ge ; Samestèlling * [[kónde]] + [[-ig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gekundig waere''': dore werkgaever oet zien amb of functie gezatj waere (Nederlandjs: ''ontslagen worden'') ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kundig | root2 = kundig | pref = | pref2 = | fon = kǿndɪç | fon2 = kǿndɪʝ | fon2x = kǿndɪʝ | fon-mv = kǿndɪ̽ʝ | fon-s = kǿndɪç | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|licencier}}, {{Trans2|congédier|fr}}, {{Trans2|renvoyer|fr}} {{Trans-en|dismiss}}, [[:en:fire|fire]] {{Trans-nl|ontslaan}} {{Trans-de|kündigen}}, [[:de:entlassen|entlassen]], [[:de:feuern|feuern]] {{Trans-es|despedir}} {{Trans-vi|sa thải||*}} {{Trans-sv|sparka}}, {{Trans2|avskeda|sv}} [2] {{Trans-en|give notice}} {{Trans-nl|ontslag nemen}} {{Trans-de|kündigen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' ''ó'' /kǿndɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|kundige}} ; Aafbraeking * kun-di-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kundigen | fon = kǿndɪ̽ʝe | fon2 = kǿndɪ̽ʝen | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪʝe/ {{F-adj-m|kundig|}} {{F-adj-f|kundig|}} {{F-adj-p|kundig|}} ; Aafbraeking * kun-di-ge === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|kundige|}} {{F-v-3mh|kundige|}} ; Aafbraeking * kun-di-ge {{Bakkes-v}} t260ke2a7h0tf68t7hsdluav5x71mpu 721213 721161 2022-07-21T06:39:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪ̽ʝe/ # {{Trans}} einziejig de werkeuvereinkóms toet 'n inj bringe dore werkgaever # {{Trans}} einziejig de werkeuvereinkóms toet 'n inj bringe dore werknummer #: ''Dae haet gekundig inne winkel en wirk noe oppe febriek.'' ; Aafbraeking * kun-di-ge ; Samestèlling * [[kónde]] + [[-ig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gekundig waere''': dore werkgaever oet zien amb of functie gezatj waere (Nederlandjs: ''ontslagen worden'') ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kundig | root2 = kundig | pref = | pref2 = | fon = kǿndɪç | fon2 = kǿndɪʝ | fon2x = kǿndɪʝ | fon-mv = kǿndɪ̽ʝ | fon-s = kǿndɪç | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|licencier}}, {{Trans2|congédier|fr}}, {{Trans2|renvoyer|fr}} {{Trans-en|dismiss}}, {{Trans2|fire|en}} {{Trans-nl|ontslaan}} {{Trans-de|kündigen}}, {{Trans2|entlassen|de}}, {{Trans2|feuern|de}} {{Trans-es|despedir}} {{Trans-vi|sa thải||*}}, {{Trans2|thải hồi|vi|*}} {{Trans-sv|sparka}}, {{Trans2|avskeda|sv}} [2] {{Trans-en|give notice}} {{Trans-nl|ontslag nemen}} {{Trans-de|kündigen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundig''' ''ó'' /kǿndɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|kundige}} ; Aafbraeking * kun-di-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kundigen | fon = kǿndɪ̽ʝe | fon2 = kǿndɪ̽ʝen | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪʝe/ {{F-adj-m|kundig|}} {{F-adj-f|kundig|}} {{F-adj-p|kundig|}} ; Aafbraeking * kun-di-ge === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kundige''' /kǿndɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|kundige|}} {{F-v-3mh|kundige|}} ; Aafbraeking * kun-di-ge {{Bakkes-v}} t6vbk12ravnz9dwfsaugn7v01poxg0b 0 82973 721168 713502 2022-07-20T14:54:01Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurval''' ''m'' > ''ó'' /vǿ:rvál/ # 'n ónverhödse, oetzunjerlike gebeurtenis # {{Meta}} e biezunjer verhaol ; Aafbraeking * veur-val ; Net get anges gesjreve * [[verval]] ; Aafleijinge * [[veurvaldrök]] ; Verwantje wäörd * [[val]], [[veurvalle]] * [[gebeurtenis]], [[kieër]], [[ómstenjigheid]], [[óngelök]], [[versjiensel]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | liaison = | mv = veurvel | dim = veurvelke | fon = vǿ:rvál | fon2 = | fon-mv = vǿ:rvæ̀l | fon-dim = vǿ:rvæ̀l̥kʲe }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|incident|m}} {{Trans-en|incident}} {{Trans-nl|voorval|ó}}, [[:nl:incident|incident]] ''ó'' {{Trans-de|Vorfall|m}} {{Trans-es|suceso|m}}, [[:es:incidente|incidente]] ''m'' {{Trans-vi|trường hợp||*}} {{Trans-sv|incident|g}}, [[:sv:händelse|händelse]] ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurval''' /vǿ:rvàl/ {{F-v-1ih|veurvalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-val ; Variaasje * (''in houfzats'') [[val]] veur {{Bakkes-v}} {{tcw}} odjrz14vkunmpn1ij9y7si4kdnojrii 0 84850 721190 719872 2022-07-21T06:13:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''beleidige''' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ # {{Trans}} emes in zien ieër of waerd leid doon door wäörd of hanjelinge #: ''Es se-n emes neet de handj wils gaeve, beleidigs te dem.'' ; Aafbraeking * be-lei-di-ge ; Variaasje * ↓[[beledige]] ; Aafleijinge * [[beleidiging]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[leid]] + [[-ig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = beleidig | root2 = beleidig | pref = beleidig | pref2 = beleidig | fon = bə'lɛ́i̯dɪç | fon2 = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon2x = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon-mv = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝ | fon-s = bə'lɛ́i̯dɪç | fon-pref = bə'lɛ́i̯dɪç | fon-pref2 = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon-pref3 = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|insulter}} {{Trans-en|insult}}, {{Trans2|offend|en}} {{Trans-nl|beledigen}}, {{Trans2|schofferen|nl}} {{Trans-de|beleidigen}}, {{Trans2|kränken|de}} {{Trans-zh|奸||*}} {{Trans-es|afrentar}}, {{Trans2|insultar|es}} {{Trans-vi|lăng mạ||*}}, {{Trans2|lăng nhục|vi|*}}, {{Trans2|nhục mạ|vi|*}}, {{Trans2|thóa mạ|vi|*}} {{Trans-sv|förorätta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beleidige''' ''ó'' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|beleidige}} ; Aafbraeking * be-lei-di-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = beleidigen | fon = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe | fon2 = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beleidige''' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|beleidige|}} {{F-v-3mh|beleidige|}} {{F-v-part|beleidige|}} ; Aafbraeking * be-lei-di-ge {{Bakkes-v}} ja8jxe2didh1l4ilrv7rg7w88gdkegv 721191 721190 2022-07-21T06:14:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''beleidige''' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ # {{Trans}} emes in zien ieër of waerd leid doon door wäörd of hanjelinge #: ''Es se-n emes neet de handj wils gaeve, beleidigs te dem.'' ; Aafbraeking * be-lei-di-ge ; Variaasje * ↓[[beledige]] ; Synoniem * [[verletse]] ; Aafleijinge * [[beleidiging]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[leid]] + [[-ig]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = beleidig | root2 = beleidig | pref = beleidig | pref2 = beleidig | fon = bə'lɛ́i̯dɪç | fon2 = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon2x = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon-mv = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝ | fon-s = bə'lɛ́i̯dɪç | fon-pref = bə'lɛ́i̯dɪç | fon-pref2 = bə'lɛ́i̯dɪʝ | fon-pref3 = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|insulter}} {{Trans-en|insult}}, {{Trans2|offend|en}} {{Trans-nl|beledigen}}, {{Trans2|schofferen|nl}} {{Trans-de|beleidigen}}, {{Trans2|kränken|de}} {{Trans-zh|奸||*}} {{Trans-es|afrentar}}, {{Trans2|insultar|es}} {{Trans-vi|lăng mạ||*}}, {{Trans2|lăng nhục|vi|*}}, {{Trans2|nhục mạ|vi|*}}, {{Trans2|thóa mạ|vi|*}} {{Trans-sv|förorätta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beleidige''' ''ó'' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|beleidige}} ; Aafbraeking * be-lei-di-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = beleidigen | fon = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe | fon2 = bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beleidige''' /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|beleidige|}} {{F-v-3mh|beleidige|}} {{F-v-part|beleidige|}} ; Aafbraeking * be-lei-di-ge {{Bakkes-v}} jovhqwk06jtiixxju8zwi2bkrptubp6 0 85997 721197 699373 2022-07-21T06:15:55Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lief get in | ónger = get inlief | deil = get ingelief | houf2 = lì:f çæd 'ɪ́n | ónger2 = çæd 'ɪ́nlì:f | deil2 = çæd ɪ́nɣəlì:f | c = x }} '''inlieve''' /ɪ́nlì:ve/ # {{Trans}} get in e grótter gehieël opnumme # {{Trans}} e stök gróndj of e gans gebied toeveugen aan e landj of 'n gemèndje ; Aafbraeking * in-lie-ve ; Aafleijinge * [[inlieving]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = lief | root2 = liev | pref = ingelief | pref2 = ingeliev | fon = lì:f | fon2 = lì:v | fon2x = lì:v | fon-mv = lì:v | fon-s = lì:f | fon-pref = ɪ́nɣəlì:f | fon-pref2 = ɪ́nɣəlì:v | fon-prefx = ɪ́nɣəlì:v | sjwa = e | sep = in | fon-sep = ɪ́n | fon-imp = lì:v | fon-imp2 = lì:vɟ | fon-sep2 = ɪ́n | fon-sep3 = }} 't Wirkwaord "lieve" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve. [[Categorie:Samegestèldje wirkwäörd die los neet veurkómme (Mofers)]] {{V-w-del| | root = lief | root2 = liev | pref = | fon = lì:f | fon2 = lì:v | fon2x = lì:v | fon-mv = lì:v | fon-s = lì:f | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-prefx = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|incorporate}} {{Trans-nl|inlijven}} {{Trans-de|einreihen}} [2] {{Trans-fr|annexer}} {{Trans-en|annex}} {{Trans-nl|inlijven}}, {{Trans2|annexeren|nl}} {{Trans-de|einverleiben}} {{Trans-es|anexar}} {{Trans-vi|thôn tính||*}} {{Trans-sv|införliva}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inlieve''' ''ó'' /ɪ́nlì:ve/ {{Gerundium2|inlieve}} ; Aafbraeking * in-lie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inlieven | fon = ɪ́nlì:ve | fon2 = ɪ́nlì:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inlieve''' /ɪ́nlì:ve/ {{F-v-1mh|inlieve|}} {{F-v-3mh|inlieve|}} ; Aafbraeking * in-lie-ve {{Bakkes-x}} kmrj9k5c4dt3nso5korg4vtsf7a1213 0 89064 721130 709291 2022-07-20T14:21:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Low_hanging_fruit_(grapes).jpg|thumb|kinjer die reike veur droeve]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''reike''' /rɛ́i̯kʲe/ # {{Intrans}} de erm oetstrèkke toet get #: ''Ich kan neet zoea hoeag reike; kóns toe mich die gooj tassen efkes oete kas haole?'' # {{Intrans}} zat zeen, genóg zeen, good zat zeen veur waat me wiltj #: ''Fieftig euro reik; daomit kómme v'r waal dao.'' ; Aafbraeking * rei-ke ; Net get anges gesjreve * [[reke]], [[rèkke]], [[rieke]] ; Synoniem * [2] [[voldoon]] ; Aafleijinge * [[aanreike]], [[bereike]], [[biereike]], [[oetreike]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = reik | root2 = reik | pref = | fon = rɛ́i̯kʲ | fon2 = rɛ́i̯g | fon2x = rɛ́i̯gʲ | fon-mv = rɛ́i̯kʲ | fon-s = rɛ́i̯k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|reiken}} {{Trans-zh|覃||*}} [2] {{Trans-fr|suffire}} {{Trans-en|suffice}}, {{Trans2|satisfy|en}}, {{Trans2|meet|en}} {{Trans-nl|voldoen}}, [[:nl:volstaan|volstaan]], [[:nl:toereiken|toereiken]] {{Trans-de|ausreichen}}, {{Trans2|genügen|de}} {{Trans-es|bastar}} {{Trans-vi|thoả mãn||*}} {{Trans-sv|räcka}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''reike''' ''ó'' /rɛ́i̯kʲe/ {{Gerundium2|reike}} ; Aafbraeking * rei-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = reiken | fon = rɛ́i̯kʲe | fon2 = rɛ́i̯kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''reike''' /rɛ́i̯kʲe/ {{F-v-1mh|reike|}} {{F-v-3mh|reike|}} ; Aafbraeking * rei-ke {{Bakkes-v}} d7n4hdh8hijv56pfub21sxeqt8qcm9j 0 89750 721097 705667 2022-07-20T13:53:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kóm örges tösse | ónger = örges tössekóm | deil = örges tössegekómme | houf2 = kʊ̀m œ́rɣəs 'tœsə | ónger2 = œ́rɣəs tœsəkʊ̀m | deil2 = œ́rɣəs tœsəɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''tössekómme''' /tœsəkʊ́mə/ # {{Trans}} deil gaon oetmake van 'nen ómstandj veur 'n hanjeling of 'n oetkóms te verangeren of te veurkómme # {{Trans}} (min of mieë lètterlik) tösse twieë luuj of pertieje gaon staon veur get op te losse # {{Trans}} 'n plaats bereike det m'n örges tösse steit # {{Trans}} ''dao ~'' (meis gesjreven es ''daotösse gekómme''): óngerbraoke waere van 'n hanjeling door get anges (meis oet noeadzaak of verplichting) #: ''Det is daotösse gekómme det v'r móste tenke.'' ; Raod 't Veurveugsel "tösse-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''kómme tösse'' es ''kómme tössen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''tössekómme'' en neet !''tössenkómme''. ; Aafbraeking * tös-se-kóm-me ; Synoniem * [1] [[ingriepe]] ; Aafleijinge * [[tössekóms]] ; Verwantje wäörd * [[mujje]] ; Samestèlling * [[tösse-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep-liaison | pref = tösse | pref-l1 = tösse | pref-l2 = tössen | fon = tœsə | pref2 = tössege | fon2 = tœsəɣə | fon-l1 = tœsə | fon-l2 = tœsən | supinum = tœsə | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|intervenir}} {{Trans-en|intervene}}, [[:en:interfere|interfere]], [[:en:intercede|intercede]], [[:en:step in|step in]] {{Trans-nl|tussenkomen}}, [[:nl:ingrijpen|ingrijpen]], [[:nl:interveniëren|interveniëren]] {{Trans-de|dazwischentreten}}, [[:de:eingreifen|eingreifen]], [[:de:intervenieren|intervenieren]] {{Trans-es|intervenir}} {{Trans-vi|tham luận||*}} {{Trans-sv|ingripa}}, {{Trans2|intervenera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössekómme''' ''ó'' /tœsəkʊ́mə/ {{Gerundium2|tössekómme}} ; Aafbraeking * tös-se-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tössekómmen | fon = tœsəkʊ́mə | fon2 = tœsəkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tössekómme''' /tœsəkʊ́mə/ {{F-v-1mh|tössekómme|}} {{F-v-3mh|tössekómme|}} ; Aafbraeking * tös-se-kóm-me {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tossekomme}} 3e013nzg7ixo6hdfn5ny4wkgnijlih1 0 91221 721115 702448 2022-07-20T14:11:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = branj op | ónger = opbranj | deil = opgebrandj | houf2 = bràɲ 'ɒp | ónger2 = 'ɒbràɲ | deil2 = 'ɒpɣ̊əbràɲɟ | v = x }} '''opbranje''' /ɒbráɲə/ # {{Erg}} blieve branje toetdet de brandjstóf gans verbroek is ; Aafbraeking * op-branj-e ; Synonieme * [[opverbranje]], †[[opborre]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[branje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-nj-sep| | root = bra | root2 = | pref = opge | pref2 = opge | fon = brà | fon-mv = brá | fon-pref = ɒpɣ̊əbrà | fon-pref2 = ɒpɣ̊əbrà | fon-prefx = ɒpɣ̊əbrá | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒ | fon-imp = bràɲ | fon-imp2 = bràɲɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ====In anger spraoke==== {{Trans-nl|opbranden}} {{Trans-vi|thiêu hủy||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbranje''' ''ó'' /ɒbráɲə/ {{Gerundium2|opbranje}} ; Aafbraeking * op-branj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opbranjen | fon = ɒbráɲə | fon2 = ɒbráɲən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbranje''' /ɒbráɲə/ {{F-v-1mh|opbranje|}} {{F-v-3mh|opbranje|}} ; Aafbraeking * op-branj-e {{Bakkes-x}} en3s4rgqvmmn63hy4l3cwz83zj28els 0 92903 721186 569295 2022-07-21T06:12:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''embroider''' /ɪm.'bɹɔɪ.də(r)/ # [[bedure]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] t9st9ku7bt0tn87gr2b98xib90i5xvp 0 93042 721098 641452 2022-07-20T13:53:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kóms''' ''v'' /kʊ̀m̥s/ # de gebeurtenis det emes kump # 't oetgegaeve waere van 'n nuuj óntwikkeling of produk ; Aafbraeking * kóms ; Aafleijinge * [[aafkóms]], [[aankóms]], [[biejeinkóms]], [[euvereinkóms]], [[euverkóms]], [[inkóms]], [[oetkóms]], [[opkóms]], [[toekóms]], [[tössekóms]], [[veurkóms]] ; Samestèlling * [[kómme|kóm-]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = kumste | dim = | fon = kʊ̀m̥s | fon2 = kʊ̀mz | fon-mv = kø̀m̥stə }} {{F-en-dimx| | mv = kómste | dim = | fon = kʊ̀m̥s | fon2 = kʊ̀mz | fon-mv = kʊ̀m̥stə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|komst|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:koms}} qsy4k5q41t6nz1w4zidhd095e31eq0j 0 103052 721162 662154 2022-07-20T14:52:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómpabel''' /kʊ́m̥'pá:bəl/ # in staot zie werk zoea oet te veure wie 't mót ; Aafbraeking * kóm-pa-bel ; Verwantje wäörd * [[bekwaom]], [[kundig]] ; Zagswies * '''zich neet kómpabel veule get te doon''': zich neet gerope veule get te doon ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = kómpabel | root2 = kómpabel | t = kómpabelt | fon = kʊ́m̥'pá:bəl | fon2 = | fon-pr = kʊ́m̥'pá:bəl | fon-pr2 = | fon-t = kʊ́m̥'pá:bəl̥t | fon-t2 = kʊ́m̥'pá:bəld | comp = kómpabeld | fon-comp = kʊ́m̥'pá:bə̽ld | sup = | fon-sup = kʊ́m̥'pá:bə̽l̥ | sjwa = | fon-fa = kʊ́m̥'pá:bəl̥ | fon-fa2 = kʊ́m̥'pá:bəʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|capable}} {{Trans-en|capable}} {{Trans-nl|capabel}}, [[:nl:bekwaam|bekwaam]] {{Trans-de|fähig}} {{Trans-es|capaz}} {{Trans-sv|kapabel}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kómpabel''' /kʊ́m̥'pá:bəl/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kóm-pa-bel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kʊ́m̥'pá:bəl | fon2 = | comp = kómpabeld | fon-comp = kʊ́m̥'pá:bə̽ld | sup = kómpabelste | fon-sup = kʊ́m̥'pá:bə̽l̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kompabel}} r70q4al0x27ab9beot5ev8ax22vyxcf 0 104133 721094 702529 2022-07-20T13:52:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = slaon raod | ónger = raodslaon | deil = raodgeslage | houf2 = sl̥ɒ̀:n 'rɒ̀:d | ónger2 = rɒ̀:d̥sl̥ɒ̀:n | deil2 = rɒ̀:dɣəsl̥á:ɣə | v = | v2 = | c = }} '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ # {{Trans}} infermasie opzeuken in 'n brón of emes mit ervaring dan kinnis aanspraeke veur infermasie ; Aafbraeking * raod-slaon ; Samestèlling * [[raod]] + [[slaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-slaon-sep | pref = raod | pref2 = raodge | fon = rɒ̀:d̥ | fon2 = rɒ̀:dɣə | fon3 = rɒ̀:d | voice = | supinum = rɒ̀:d̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|consulter}} {{Trans-en|consult}}, {{Trans2|reference|en}} {{Trans-nl|raadplegen}}, {{Trans2|consulteren|nl}} {{Trans-de|konsultieren}} {{Trans-es|consultar}} {{Trans-vi|tham khảo||*}} {{Trans-sv|rådfråga}}, {{Trans2|konsultera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' ''ó'' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ {{Gerundium2|raodslaon}} ; Aafbraeking * raod-slaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|raodslaon|}} ; Aafbraeking * raod-slaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ {{F-v-1mh|raodslaon|}} {{F-v-3mh|raodslaon|}} ; Aafbraeking * raod-slaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 6huecmcds3uwoqj6uc3nbmah92vzs0e 0 107436 721109 707760 2022-07-20T14:04:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kónterlere''' /kʊ́n̥tər'lè:re/ # {{Trans}} emes of 'n zaak dao-op óngerzeuk of 't volduit aan zeker gestèldje eise {{Synoniem|behieërse}} ; Aafbraeking * kón-ter-le-re ; Verwantje wäörd * [[kónterluuer]], [[kóntrol]] * [[naokieke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = kónterl | pref = | fon = kʊ́n̥tər'l | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|contrôler}} {{Trans-en|check}}, {{Trans2|inspect|es}} {{Trans-nl|controleren}}, [[:nl:inspecteren|inspecteren]] {{Trans-de|kontrollieren}}, [[:de:überprüfen|überprüfen]] {{Trans-zh|倖||*}} {{Trans-es|controlar}}, {{Trans2|inspeccionar|es}} {{Trans-vi|thanh tra||*}} {{Trans-sv|kolla}}, {{Trans2|kontrollera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónterlere''' ''ó'' /kʊ́n̥tər'lè:re/ {{Gerundium2|kónterlere}} ; Aafbraeking * kón-ter-le-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kónterleren | fon = kʊ́n̥tər'lè:re | fon2 = kʊ́n̥tər'lè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónterlere''' /kʊ́n̥tər'lè:re/ {{F-v-1mh|kónterlere|}} {{F-v-3mh|kónterlere|}} ; Aafbraeking * kón-ter-le-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:konterlere}} hts1oc49yzj7gdiydzunu902b7nsvm0 0 108343 721084 700209 2022-07-20T13:47:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ # {{Intrans}} door spraok laote mirke det me neet kóntent is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}} klage ([↑]) euvere eige gezóndjheid #: ''Sjei oet mit tich klagen euver boekpien wens te neet nao d'n dokter wils.'' ; Aafbraeking * kla-ge ; Aafleijinge * [[klach]] * [[godgeklaag]] * [[aafklage]], [[aanklage]], [[beklage]] ; Zagswies * '''gei klagen höbbe''': nörges euver kónne klage, gein raeje toet klagen höbbe * '''gezónjsherte klage''': klage terwiel me gezóndj is * '''klagen euver get''': door te kalle laote mirke det me neet kóntent is mit 'nen toestandj of 'n zaak * '''klagen op gezónj bein''': klage sónger dao 'n gooj raeje veur te höbbe * '''noeatj klagen höbbe gadj euver emes/get''': ummer good bedeendj zeen door emes, noeatj ómstenj of perbleme mit emes of get gadj höbbe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klaag | root2 = klag | pref = | fon = kl̥à:x | fon2 = kl̥à:ɣ | fon2x = kl̥à:ɣ | fon-mv = kl̥á:ɣ | fon-s = kl̥à:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|valittaa}} {{Trans-fr|se plaindre}} {{Trans-en|complain}} {{Trans-nl|klagen}} {{Trans-de|klagen}} {{Trans-es|quejarse}} {{Trans-vi|ta thán||*}} {{Trans-sv|klaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' ''ó'' /kl̥á:ɣə/ {{Gerundium2|klage}} ; Aafbraeking * kla-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klagen | fon = kl̥á:ɣə | fon2 = kl̥á:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ {{F-v-1mh|klage|}} {{F-v-3mh|klage|}} ; Aafbraeking * kla-ge {{Bakkes-v}} kunkl6s5scu58hhfvhraqk1zqja2wzw 721105 721084 2022-07-20T14:02:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ # {{Intrans}} door spraok laote mirke det me neet kóntent is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}} klage ([↑]) euvere eige gezóndjheid #: ''Sjei oet mit tich klagen euver boekpien wens te neet nao d'n dokter wils.'' ; Aafbraeking * kla-ge ; Aafleijinge * [[klach]] * [[godgeklaag]] * [[aafklage]], [[aanklage]], [[beklage]] ; Verwantje wäörd * [[lemmetere]] ; Zagswies * '''gei klagen höbbe''': nörges euver kónne klage, gein raeje toet klagen höbbe * '''gezónjsherte klage''': klage terwiel me gezóndj is * '''klagen euver get''': door te kalle laote mirke det me neet kóntent is mit 'nen toestandj of 'n zaak * '''klagen op gezónj bein''': klage sónger dao 'n gooj raeje veur te höbbe * '''noeatj klagen höbbe gadj euver emes/get''': ummer good bedeendj zeen door emes, noeatj ómstenj of perbleme mit emes of get gadj höbbe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klaag | root2 = klag | pref = | fon = kl̥à:x | fon2 = kl̥à:ɣ | fon2x = kl̥à:ɣ | fon-mv = kl̥á:ɣ | fon-s = kl̥à:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|valittaa}} {{Trans-fr|se plaindre}} {{Trans-en|complain}} {{Trans-nl|klagen}} {{Trans-de|klagen}} {{Trans-es|quejarse}} {{Trans-vi|ta thán||*}} {{Trans-sv|klaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' ''ó'' /kl̥á:ɣə/ {{Gerundium2|klage}} ; Aafbraeking * kla-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klagen | fon = kl̥á:ɣə | fon2 = kl̥á:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ {{F-v-1mh|klage|}} {{F-v-3mh|klage|}} ; Aafbraeking * kla-ge {{Bakkes-v}} j3njprjg2bbnj71pjg6euq15ou3whiy 721107 721105 2022-07-20T14:03:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ # {{Intrans}} door spraok laote mirke det me neet kóntent is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Obs}} klage ([↑]) euvere eige gezóndjheid #: ''Sjei oet mit tich klagen euver boekpien wens te neet nao d'n dokter wils.'' ; Aafbraeking * kla-ge ; Aafleijinge * [[klach]] * [[godgeklaag]] * [[aafklage]], [[aanklage]], [[beklage]] ; Verwantje wäörd * [[lemmetere]] ; Zagswies * '''gei klagen höbbe''': nörges euver kónne klage, gein raeje toet klagen höbbe * '''gezónjsherte klage''': klage terwiel me gezóndj is * '''klagen euver get''': door te kalle laote mirke det me neet kóntent is mit 'nen toestandj of 'n zaak * '''klagen op gezónj bein''': klage sónger dao 'n gooj raeje veur te höbbe * '''noeatj klagen höbbe gadj euver emes/get''': ummer good bedeendj zeen door emes, noeatj ómstenj of perbleme mit emes of get gadj höbbe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klaag | root2 = klag | pref = | fon = kl̥à:x | fon2 = kl̥à:ɣ | fon2x = kl̥à:ɣ | fon-mv = kl̥á:ɣ | fon-s = kl̥à:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|valittaa}} {{Trans-fr|se plaindre}} {{Trans-en|complain}} {{Trans-nl|klagen}} {{Trans-de|klagen}} {{Trans-es|quejarse}} {{Trans-vi|ta thán||*}}, {{Trans2|than phiền|vi|*}} {{Trans-sv|klaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' ''ó'' /kl̥á:ɣə/ {{Gerundium2|klage}} ; Aafbraeking * kla-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klagen | fon = kl̥á:ɣə | fon2 = kl̥á:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klage''' /kl̥á:ɣə/ {{F-v-1mh|klage|}} {{F-v-3mh|klage|}} ; Aafbraeking * kla-ge {{Bakkes-v}} pf35rhkifg3dpqjrnkza4wos31rr1lj 0 108474 721175 676190 2022-07-20T15:11:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aandeuning''' ''v'' /á:ndø̀:nɪŋ/ # 'n krenkdje van e bepirk deil van 't lief, bestäöndje oet 'n verzameling symptomen of klinische teikes ; Raod Dit waord is nuuj. Ieërehaer zag m'n ummer "[[krenkdje]]". ; Aafbraeking * aan-deu-ning ; Variaasje * [[aandoning]] ; Verwantje wäörd * [[stuuering]] ; Samestèlling * [[aandoon]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ing]] (gegróndj op 't Nederlandjs: ''aandoening'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = aandeuningske | fon = á:ndø̀:nɪŋ | fon2 = | fon-mv = á:ndø̀:nɪŋe | fon-dim = á:ndø̀:nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|condition}}, [[:en:ailment|ailment]] {{Trans-nl|aandoening|g}} {{Bakkes-x}} 9w1wtcrqe614ojlwq4myq440kikjx4u 0 111384 721099 571189 2022-07-20T13:54:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämi]] nao [[tössekóms]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721100 721099 2022-07-20T13:57:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tössekóms''' ''v'' /tœsəkʊ̀m̥s/ # de hanjeling van 't tössekómme, 't zich mingen in 'nen ómstandj veure oetkóms daovan te verangere ; Aafbraeking * tös-se-kóms ; Verwantje wäörd * [[tössekómme]] * [[inminging]] ; Samestèlling * [[tössekómme|tössekóm-]] + [[-s]] ''of'' [[tösse]] + [[kóms]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = tössekumste | dim = | fon = tœsəkʊ̀m̥s | fon2 = tœsəkʊ̀mz | fon-mv = tœsəkø̀m̥stə }} {{F-en-dimx| | mv = tössekómste | dim = | fon = tœsəkʊ̀m̥s | fon2 = tœsəkʊ̀mz | fon-mv = tœsəkʊ̀m̥stə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|intervention|v}} {{Trans-en|intervention}} {{Trans-nl|tussenkomst|g}}, {{Trans2|interventie|nl}} ''g'' {{Trans-de|Eingriff|m}} {{Trans-es|intervención|v}} {{Trans-vi|tham luận||*}} {{Trans-sv|ingripande|ó}}, {{Trans2|inblandning|sv}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tossekoms}} bl0sxtuewy9ky4xe6o9miscyjdwtn48 0 111388 721171 571186 2022-07-20T15:01:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämas]] nao [[doeadgaon]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721172 721171 2022-07-20T15:02:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon doead | ónger = doeadgaon | deil = doeadgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'dùä̯d | ónger2 = dùä̯dɣɒ̀:n | deil2 = dùä̯dɣəɣáŋə | v = | v2 = | c = }} '''doeadgaon''' /dùä̯dɣɒ́:n/ {{Synoniem|sterve|{{Erg}}}} ; Aafbraeking * doead-gaon ; Verwantje wäörd * [[doeadgank]], [[doeadmake]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = doead | pref2 = doeadge | fon = dùä̯dɣ | fon2 = dùä̯dʝ | fon3 = dùä̯d | fon4 = | fon-pref = dùä̯dɣəɣ | fon-pref2 = dùä̯dɣəʝ | voice = | supinum = dùä̯dɣ }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadgaon''' ''ó'' /dùä̯dɣɒ́:n/ {{Gerundium2|doeadgaon}} ; Aafbraeking * doead-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dùä̯dɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadgaon''' /dùä̯dɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doeadgaon|}} ; Aafbraeking * doead-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadgaon''' /dùä̯dɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|doeadgaon|}} {{F-v-3mh|doeadgaon|}} ; Aafbraeking * doead-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 49svp8zani5gaw4wx90kaajec91w88d 0 111389 721209 571188 2022-07-21T06:34:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämes]] nao [[vrielaote]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721211 721209 2022-07-21T06:38:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laot get vrie | ónger = get vrielaot | deil = get vriegelaote | houf2 = l̥ɒ̀:t çæd 'vrí: | ónger2 = ʝæd vrí:lɒ̀:t | deil2 = ʝæd vrí:ɣəlɒ̀:tə | v = | v2 = | c = }} '''vrielaote''' /vrí:lɒ̀:tə/ # {{Trans}} emes of get oete gevangesjap of slavernie haole #: ''Laot dich wispel neet vrie! Dalik stik die dich nag.'' # {{Trans}} emes de vrieheid van hanjele gaeve #: ''Ich laot tich vrie óm te doon waas te wils.'' # {{Trans}} {{Obs}} emes laote gaon (wie bie 'n leefdjesverhajing) ; Aafbraeking * vrie-lao-te ; Aafleijinge * [[vrielaoting]] ; Verwantje wäörd * [[bevrieje]] ; Samestèlling * [[vrie]] + [[laote]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-laote-sep | pref = vrie | pref2 = vriege | fon = vrí:l | fon2 = vrí:ɣəl | fon3 = | fon4 = vrí: | voice = }} ; Raod Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "[[laote]]". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|laisser en liberté}}, {{Trans2|libérer|fr}} {{Trans-en|release}}, {{Trans2|liberate|en}}, {{Trans2|free|en}} {{Trans-nl|vrijlaten}} {{Trans-de|freilassen}}, {{Trans2|freisetzen|de}} {{Trans-es|liberar}} {{Trans-vi|thả rong||*}} {{Trans-sv|frige}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vrielaote''' ''ó'' /vrí:lɒ̀:tə/ {{Gerundium2|vrielaote}} ; Aafbraeking * vrie-lao-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vrielaoten | fon = vrí:lɒ̀:tə | fon2 = vrí:lɒ̀:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vrielaote''' /vrí:lɒ̀:tə/ {{F-v-1mh|vrielaote|}} {{F-v-3mh|vrielaote|}} ; Aafbraeking * vrie-lao-te {{Bakkes-x}} 78olsoxbcmbhe9yvixca11eevpxfodx 0 111396 721203 357917 2022-07-21T06:21:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibu]] nao [[samespanne]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721204 721203 2022-07-21T06:26:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = span same | ónger = samespan | deil = samegespanne | houf2 = spàn̥ 'sá:mə | ónger2 = sá:məspàn | deil2 = sá:məɣəspánə | v = | v2 = | c = x }} '''samespanne''' /sá:məspánə/ # {{Trans}} achterrögks samewirke mit 'n derdje pertie veur emes anges naodeil toe te bringe ; Aafbraeking * sa-me-span-ne ; Synoniem * [[samezwaere]] ; Aafleijinge * [[samespanning]], [[samespender]] ; Samestèlling * [[same]] + [[spanne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-spanne-sep-liaison | pref = same | pref-l1 = same | pref-l2 = samen | pref2 = samege | fon = sá:mə | fon2 = sá:məɣə | fon-l1 = sá:mə | fon-l2 = sá:mən | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|juonitella}} {{Trans-fr|conspirer}} {{Trans-en|collude}}, {{Trans2|conspire|en}} {{Trans-nl|samenspannen}} {{Trans-de|zusammenspielen}}, {{Trans2|verschwören|de}} {{Trans-es|conjurar}}, {{Trans2|conspirar|es}} {{Trans-vi|thông đồng||*}} {{Trans-sv|sammansvärja}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samespanne''' ''ó'' /sá:məspánə/ {{Gerundium2|samespanne}} ; Aafbraeking * sa-me-span-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = samespannen | fon = sá:məspánə | fon2 = sá:məspánən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samespanne''' /sá:məspánə/ {{F-v-1mh|samespanne|}} {{F-v-3mh|samespanne|}} ; Aafbraeking * sa-me-span-ne {{Bakkes-x}} e52k8mae6h4cpshlidrbx8848gy7vz3 0 111400 721174 571173 2022-07-20T15:03:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flibes]] nao [[stuuering]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flib]]». {{cat-zèlfw2-vol}} fx6qqk4hb8y94godwbfgidexevtj30b 721177 721174 2022-07-20T15:14:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stuuering''' ''v'' /stʉ̜̀ɛ̯̈rɪŋ/ # 'n óngewinsdje óngerbraeking (wie bie de wirking van 'n apperaat) # 't slech binnekriege van signaal bie 'nen tillevies, 'ne radio of 't internèt # 'n plaatselike turbulensie innen dampkrink wodoor windj en raengen óntsteit # 'n geiselike aandeuning wodoor me neet normaal kan hanjele #: ''Det is erg det det jungsken 'n stuuering haet, went det is 'n hieël net kiendje veur te zeen.'' ; Aafbraeking * stuue-ring ; Synoniem * [4] [[stuuernis]] ; Aafleijinge * [[stroumstuuering]] ; Verwantje wäörd * [[verstuuering]] * [[euvel]], [[hinjering]], [[waanbeeldj]] * [3] [[turbulensie]] * [4] [[aandeuning]], [[krenkdje]] ; Samestèlling * [[stuuere|stuuer-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = stuueringske | fon = stʉ̜̀ɛ̯̈rɪŋ | fon2 = | fon-mv = stʉ̜̀ɛ̯̈rɪŋe | fon-dim = stʉ̜̀ɛ̯̈rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dysfonctionnement|m}} {{Trans-en|disturbance}} {{Trans-nl|storing|g}} {{Trans-de|Störung|v}} {{Trans-sv|störning|g}}, {{Trans2|rubbning|sv}} [4] {{Trans-fr|désordre|m}} {{Trans-en|disorder}} {{Trans-nl|stoornis|g}} {{Trans-de|Störung|v}} {{Trans-es|trastorno|m}} {{Trans-sv|störning|g}}, {{Trans2|rubbning|sv}} {{Bakkes-x}} srzod67g78tfmuf30jtv0kxdzy6b3gt 0 116937 721085 704117 2022-07-20T13:48:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''splintjere''' /spl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ # {{Erg}} splintjeren aafgaeve, toet splintjere braeke ; Aafbraeking * splin-tje-re ; Aafleijinge * [[splintjering]] ; Verwantje wäörd * [[spliete]], [[splitse]] ; Samestèlling * [[splintjer]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = splintjer | root2 = splintjer | pref = | fon = spl̥ɪ́ɲ̊ce | fon-mv = spl̥ɪ́ɲ̊ce̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|splinter}} {{Trans-nl|splinteren}} {{Trans-vi|tan vỡ||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''splintjere''' ''ó'' /spl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ {{Gerundium2|splintjere}} ; Aafbraeking * splin-tje-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = splintjeren | fon = spl̥ɪ́ɲ̊ce̽re | fon2 = spl̥ɪ́ɲ̊ce̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''splintjere''' /spl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ {{F-v-1mh|splintjere|}} {{F-v-3mh|splintjere|}} ; Aafbraeking * splin-tje-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''splintjere''' /spl̥ɪ́ɲ̊ce̽re/ {{F-mv|splintjer|}} ; Aafbraeking * splin-tje-re ; Variaasje * ↓[[splintjers]] {{Bakkes-x}} if31ovou053xxcgfhxg1fvpoi1ftgiv 0 129488 721139 718305 2022-07-20T14:24:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzamele''' /və̽r'zá:mə̽lə/ # {{Trans}} get spare veur 'n verzameling aan 't ligke; biezunjer dinger zoea spare det me de ganse saort biejein haet; get espres biejeinbringen en biejeinlaote #: ''Väöl luuj verzamele de apaartste dinger es tiedverdrief.'' ; Aafbraeking * ver-za-me-le ; Aafleijinge * [[verzamelieër]], [[verzameling]] * [[biejeinverzamele]] ; Verwantje wäörd * [[spare]], [[vergadere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verzamel | root2 = verzamel | pref = verzamel | pref2 = verzamel | fon = və̽r'zá:mə | fon-mv = və̽r'zá:mə̽ | fon-pref = və̽r'zá:mə | fon-pref2 = və̽r'zá:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|gather}}, {{Trans2|collect|en}} {{Trans-nl|verzamelen}} {{Trans-zh|集||*}} {{Trans-vi|gom góp||*}}, {{Trans2|thu gom|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzamele''' ''ó'' /və̽r'zá:mə̽lə/ {{Gerundium2|verzamele}} ; Aafbraeking * ver-za-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzamelen | fon = və̽r'zá:mə̽lə | fon2 = və̽r'zá:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzamele''' /və̽r'zá:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verzamele|}} {{F-v-3mh|verzamele|}} {{F-v-part|verzamele|}} ; Aafbraeking * ver-za-me-le {{Bakkes-v}} 1r5p65lqfb8inc5u7ou4vm8fye8bqu8 0 132585 721220 707854 2022-07-21T06:43:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''keure''' [stoeattoean] /kø̀:rə/ # {{Trans}} zaach strieke mitten handj (veural bie bieëster en luuj) ; Aafbraeking * keu-re ; Variaasje * ↓[[käöre]] ; Synoniem * †[[brave]] ; Verwantje wäörd * [[kernoeffele]], [[knoemele]], [[strieële]], [[strieke]] ; Zagswies * ''<nowiki>'ne</nowiki> Gekeurdjen hóndj is 'ne kóntenten hóndj.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = keur | root2 = keur | pref = | fon = kø̀: | fon-mv = kø̀: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|caresser}} {{Trans-en|stroke}}, {{Trans2|pet|en}}, {{Trans2|caress|en}} {{Trans-nl|aaien||*}}, {{Trans2|strelen|nl}} {{Trans-de|streicheln}} {{Trans-es|acariciar}} {{Trans-sv|klappa}}, {{Trans2|smeka|sv}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''keure''' [sleiptoean] /kǿ:rə/ # {{Trans}} 'n oordeil maken euvere waerd of fetsuundelikheid van get ; Aafbraeking * keu-re ; Aafleijinge * [[keuring]], [[veurkeur]] * [[keurmeister]] * [[aafkeure]], [[bekeure]], [[goodkeure]] ; Verwantje wäörd * [[keze]], [[kónterlere]] ; Zagswies * ''Bie luuj die heim slachdje mós de keurmeister 't vleis kómme keure.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = keur | root2 = keur | pref = | fon = kǿ: | fon-mv = kǿ: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|examiner}}, {{Trans2|contrôler|fr}} {{Trans-en|inspect}}, [[:en:test|test]], [[:en:assess|assess]] {{Trans-nl|keuren}} {{Trans-de|prüfen}} {{Trans-es|examinar}}, {{Trans2|probar|es}} {{Trans-vi|thẩm định||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keure''' ''ó'' /kø̀:rə/ (stoeattoean) {{Gerundium2|keure}} ; Aafbraeking * keu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = keuren | fon = kø̀:rə | fon2 = kø̀:rən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keure''' ''ó'' /kǿ:rə/ (sleiptoean) {{Gerundium2|keure}} ; Aafbraeking * keu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = keuren | fon = kǿ:rə | fon2 = kǿ:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keure''' /kø̀:rə/ (stoeattoean) {{F-v-1mh|keure|}} {{F-v-3mh|keure|}} ; Aafbraeking * keu-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keure''' /kǿ:rə/ (sleiptoean) {{F-v-1mh|keure|}} {{F-v-3mh|keure|}} ; Aafbraeking * keu-re {{tcw}} {{Bakkes-v}} jlgwmmb9wznmiupt125xognxp12q2sl 0 134759 721121 707693 2022-07-20T14:15:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''giả vờ''' /ja:˨˩˦ və:˨˩ ~ ja:˨˩˦ jə:˨˩/ # doon [[ofwen]] ; Synonieme * [[giả bộ]], [[thoái thác]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 13v1yhw1u69c2sn6mscpqza0ol5rva0