Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 1959 720971 716511 2022-07-19T18:33:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''staon''' /stɒ́:n/ # {{Intrans}} zich rechop in 'nen toestandj van rös gezatj höbbe #: ''Stank stil; anges kan ich dich die maote neet opmaete.'' # {{Intrans}} zich op 'n bestumdje plaats bevinje #: ''Ich staon noe bie de brögk.'' #: ''Die kirk steit naeve d'n aje berg.'' # {{Intrans}} aafgewirk zeen op 'n stevige meneer #: ''Zoea, det steit; dao hove v'r nieks mieër aan te doon.'' # {{Intrans}} {{Meta}} neet mitten tied mitgaon #: ''Doe steis mit die wiej bókse; die haet geine mieër aan noe.'' ; Aafbraeking * staon ; Aafleijinge * [[stäönder]], [[stendig]], [[stenjer]] * [[aafstaon]], [[aanstaon]], [[achterstaon]], [[aopstaon]], [[bestaon]], [[biestaon]], [[doorstaon]], [[d'ropstaon]], [[instaon]], [[misstaon]], [[oetstaon]], [[óntstaon]], [[opstaon]], [[stilstaon]], [[taengestaon]], [[toestaon]], [[verstaon]], [[veurstaon]] ; Verwantje wäörd * [[standj]] * [[ligke]] te ..., [[zitte]] te ... ; Zagswies * '''de kop örges neet haer höbbe staon''' * '''Det zów dich/... net staon''' * '''d'rop staon''': (nette) kleier aan höbbe * '''d'rop staon wie 'ne baedelieër''': geklèdj gaon wie 'ne baedelieër, hieël ónverzorg geklèdj zeen * '''d'rop staon wie 'ne fóddelekrieëmer''': geklèdj gaon wie 'ne fóddelekrieëmer, hieël ónverzorg geklèdj zeen * '''d'rop staon wie gelieëndj''': slordig geklèdj zeen * '''emes bezeike wo d'r bie steit''' * '''gestangen höbbe''': gedèk zeen door 'ne bieër (gezag van 'n kreem) * '''Laot staon det ...''' * '''mitte móndj vol tenj staon''': in verlaege-zeen zwiege * '''(neet) rech inne sjoon staon''': (neet) gans rechoet of ieërlik zeen * '''oet 't loead staon''': neet in ein lien mit middelpuntj vanne werreld zeen, neet häöks oppe horizon staon * '''Op ei bein kóns se neet staon''': Doe mós mieër es ein porsie numme. * '''op 'n oear gaon staon''': gaon slaope * '''oppe kop kónne gaon staon''' (naodrök op ''kop''): doon waat me wiltj *: ''Doe kóns oppe kop gaon staon, mer ich help tich neet mieë wens te-n inne ieëlenj kums.'' * '''oppen trèk zitte/staon''': in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon * '''op sjerp staon''': eder moment kónnen aafgaon, ómplóffen, opkieppen of invalle (neet euverdrechtelik gezag van luuj) * '''örges haer staon''' (naodrök op ''haer''): 'n vaste laevesgewuuente höbbe *: ''Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.'' * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''staon te ...''' (mit 'nen infinitief van e wirkwaord): *# {{Modaal}} guuef 'nen doer of e begin aan, meis ónger 't [1] *#: ''Dae steit boete Jan te belle.'' *# {{Modaal}} kóntinu en hinjerlik get doon *#: ''Waat steis toe toch te sproeze/gechte/sjrieëve.'' *# {{Modaal}} guuef aan det get bedreigendjs geit gebeure *#: ''Dao staon dónderköp aan te kómme.'' * '''staon te hampele''': op 'n ónhenjige, lómpe meneer staon te wirke * '''staon wie 'n tang op e verke''': gans misstaon * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj.''' * '''taengenein aop staon''': zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop staon (gezag van deuren en rame) * '''Vraoge steit vrie''': 'n Vraog stèlle maag ummer. * '''veur paol staon''': veur sjöt staon * '''Zit dich; staon is aeve duur''': Gank tich meh zitte! * '''Zitj uch; staon is aeve duur''': Gaontj g'r uch meh zitte! ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon}} ; Raod De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord "meh"/"mer": [[stammeh]], [[stammer]]. Bakkes guuef in losstäöndj verbandj al 't taengewuuerdig deilwaord ''stäöndje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|être debout}} {{Trans-en|stand}} {{Trans-ko|서다||*}} {{Trans-nl|staan}} {{Trans-de|stehen}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|estar en pie}} {{Trans-sv|stå}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' ''ó'' /stɒ́:n/ {{Gerundium2|staon}} ; Aafbraeking * staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = stɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' /stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|staon|}} ; Aafbraeking * staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' /stɒ́:n/ {{F-v-1mh|staon|}} {{F-v-3mh|staon|}} ; Aafbraeking * staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} im9nvmmided30q290n79dolqhlkr8m8 0 4685 721047 719350 2022-07-20T06:46:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''höbbe''' /hœbə/ # {{Trans}} in zienen eigendóm zeen van 'n zaak of e veurwerp #: ''Höbs toe 'n eigen hoes?'' #: ''<nowiki>'ne</nowiki> Wagen höb ich noeatj gadj; ich doon alles oppe fietsj.'' # {{Copula}} e geveul opmirke, e zintuug aanveule #: ''Det kindj haet hónger, gluif ich, went 't begintj te bäöke.'' #: ''Höbs se-n 't werm of höbs se-n 't kaad?'' # {{Trans}} es deil van zich zeendje, es óngerdeil zeen #: ''<nowiki>'ne</nowiki> Miens haet twieë erm.'' #: ''<nowiki>'nen</nowiki> Auto haet meis veer rajer.'' # {{Trans}} aan 'n krenkdje lieje #: ''Ich mein det Mrie get van valzuch haet.'' # {{Trans}} örges aan deilnumme, 'n verplichting mótte doon #: ''Ich kan morge neet kómme, went dan höb ich riejles.'' # {{Trans}} emes in deens haje #: ''Det bedrief haet ach werknummers.'' # {{Trans}} 'nen eljer zeen (van kinjer), jóngen höbbe #: ''Die maer haet twieë veules.'' #: ''Mark haet waal vief kinjer: twieë zeuns en drie döchters.'' # {{Trans}} de mach hajen euver get # {{Trans}} in 'nen toestandj terechgekómme zeen #: ''Ligk neet zoea te vinke mit die zwaegelkes; dalik höbbe v'r brandj.'' #: ''Veer höbbe de kinjer rónjelómbie wonen en det is richtig e gemaak.'' # {{Modaal}} (''~ te'') mótte #: ''Zoealangs toe hie woons, höbs toe nao mich te loestere!'' # {{Modaal}} wuuert gebroek veure voltoeadjen tied mit te vörme #: ''Ich höb dae bal nannoeatj zoea wied gesmeten es doe.'' {{Synoniem|verdrage}} # {{Copula}} {{Imp}} (mit "'t" of "det") guuef aan det 't zich hanjeltj óm 'n feit of 'n kónstatering #: ''<nowiki>'t</nowiki> Haet nag zès kefees in Mofert; det is väöl in vergelieking mit anger dörper.'' ; Aafbraeking * höb-be ; Synoniem * [13] 't [[gaeve|guuef]] ; Aafleijinge * [[höb]] * [[aafhöbbe]], [[aanhöbbe]], [[biehöbbe]], [[doorhöbbe]], [[leefhöbbe]], [[oethöbbe]], [[plaatshöbbe]], [[veurhöbbe]] * [[bevaelhöbber]], [[machhöbber]] ; Verwantje wäörd * [[mitbringe]], [[mitveure]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> ... höbbe''': zich in 'ne ... toestandj bevinje *: ''Doe höbs 't good bie bèstemoder es ich det zoea huuer!'' * '''<nowiki>'t</nowiki> höbben euver get''': euver e zeker óngerwerp kalle * '''<nowiki>'t</nowiki> örges neet op höbbe''': get neet aangenaam vinje *: ''Loup mer effekes e stökske mit; ich höb 't neet zoea oppen duustere.'' * '''te höbbe zeen''': es leefdjespartner besjikbaar zeen * '''get höbbe''': *# 'n mankaasjen of e gebraek höbbe *# krank zeen *# duchtig get geldj of eigendóm höbbe * '''get in zich höbbe''' * '''get (neet) willen höbbe''': get (neet) toestaon *: ''Ich wil neet höbbe det die d'n hóndj bie mich op 't graas laote sjiete.'' * '''örges get/nieks aan höbbe''': (gè) baat höbbe bie get, (gè) nöt höbben aan get * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot gaeten höbbe * '''aop höbbe''': wuuert gezag van winkels of anger zake die neet toe zeen *: ''Wèts toe of Riech sónjigs aop haet?'' *: ''Wie vreug is Tiesse normaal aop?'' * '''Dae guuef waat t'r [[haef]]/haet, is waerd det t'r laef''': Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag. * '''Dae noe zorg, dae dan haet''': Waem noe tegooj zorg, haet later get. * '''Dae 't breid haet, lieëtj 't breid hange''': Waem väöl eigendóm haet, kan rejaal laeve. * '''Dae 't langs laef, haet alles''': Ederein mót sterve. (Det wuuert veural gebroek es doeadmaeker wen 't geit euver bezitzuchtigheid.) * '''Dao höbbe v'r ós!''' (naodrök op ''höbbe''): Noe kalle v'r (intjelik) euver 'tzelvendje óngerwerp! * '''Dao zóls se ... höbbe''': Dinkelik is/zeen ... noe dao. * '''de euverhandj höbbe''': *# mieë mach höbbe *# van grótter belang zeen * '''de euverhandj kriege''': *# mieë mach kriege *# van grótter belang waere * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''de pik op emes höbbe''' *# emes neet mótte, neet good mit einen euverwaeg kónne *#: ''De slechter haet de pik op mich; ich krieg ummer minder, meh mót vol betale.'' *# 'nen óngergesjikdje neet kónnen oetstaon en det laote mirken in opmirkinge *#: ''Es 'ne sjoealmeister de pik op dich haw, woors se nag neet good oet.'' * '''de vrie handj höbbe''': de vrieheid van hanjele höbbe * '''gedaon höbbe (mit get)''': get aaf höbbe; vaerdig zeen mit werk of 'n aktiviteit *: ''Ich kan waal kómme; ich höb toch al gedaon mit aete.'' * '''get gaer gadj höbbe''': gaer get wille, meh det neet kriege *: ''Veer hawwe gaer e vieverke gadj, meh veer höbbe neet zat plaats innen haof.'' * '''get op höbbe''' (naodrök op ''op''): *# get gans oetgaeten höbbe *# gènne veurraod mieë höbbe *#: ''Veer höbben 't hout weer op door dae strange wintjer.'' *# 'ne naokómmeling verwachte (gezag van vieë) *#: ''Dae knien haet jóngen op.'' *# {{Pej}} 'ne naokómmeling verwachte (gezag van zwanger vrouwlje) * '''get op zich höbbe''' (naodrök op ''op''): väöl tied verge, väöl tied vraoge *: ''Det haw get op zich ieër v'r mam mitkrege nao de kirk.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''Höbben is höbbe, meh kriegen is de kuns''': 't Is lestig dem/det te kriege waem/waat me gaer wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> op 't lief höbbe''': gekke kuren höbbe, vraem dinger doon * '''Mós doe/... mich/... nag gadj höbbe?''' = Mós doe/... nag mit mich/... kalle (ieër ich/... heives/eweg gaon)? * '''(neet) te höbbe''': (neet) te verdrage *: ''Det is neet te höbbe det die mien mam waal gehólpen höbbe, meh die van uch nanneet.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> neet (stief) op emes höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): emes neet gans vertroewe * '''<nowiki>'t</nowiki> örges neet (stief) op höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): get neet gans vertroewe * '''nieks aan höbbe''' (aksent op ''aan''): *# gèn kleier óm 't lief höbbe *# {{Meta}} slechter kleier óm 't lief höbbe * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges get/nieks van in höbbe''' (naodrök ''in''): örges waal/neet aanligk veur höbbe * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. * '''Zoea höbs se get, zoea höbs se nieks''': Eigendóm is vlöchtig. ==== Verveuging ==== {{V-irr-höbbe}} ; Raod Wiejer besteit nag de vorm "[[haef]]" dae oetsloetendj gebroek wuuert in oetdrökkinge. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fo|hava||*}} {{Trans-fr|avoir||*}}, {{Trans2|posséder|fr}} {{Trans-el|έχω||*}} {{Trans-is|hafa}}, {{Trans2|eiga|is}}, {{Trans2|vera með|is}} {{Trans-en|have}}, {{Trans2|have got|en}}, {{Trans2|possess|en}}, {{Trans2|own|en}} {{Trans-nl|hebben}}, [[:nl:bezitten|bezitten]] {{Trans-de|haben}}, [[:de:besitzen|besitzen]] {{Trans-zh|佔||*}} {{Trans-es|haber}}, {{Trans2|poseer|es}} {{Trans-vi|chiếm hữu||*}}, {{Trans2|sở hữu|vi|*}} {{Trans-sv|ha}} [3] {{Trans-nl|bevatten}}, {{Trans2|omvatten|nl}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''höbbe''' ''ó'' /hœbə/ {{Gerundium2|höbbe}} ; Aafbraeking * höb-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = höbben | fon = hœbə | fon2 = hœbən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''höbbe''' /hœbə/ {{F-v-1mh|höbbe|}} {{F-v-3mh|höbbe|}} ; Aafbraeking * höb-be {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hobbe}} t8b4ewpq54slsn4nqpaoz1ro6r48f7o 0 5983 721072 720765 2022-07-20T07:07:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''make''' /má:kə/ # {{Trans}} {{Abf}} get inein zitte; get toet e gehieël vörme # {{Trans}} 'n bepaoldje oetspraok of zagswies höbbe #: ''Waat maakdje pap vreuger olweer? "Wirken is veure dómme."'' # {{Trans}} {{Abf}} daoveur zeen det get weer wirk, get trögk in 'n gooj, broekbaar staot bringe #: ''Höbs se die deur nanneet gemaak? Die hingk gans sjeif!'' #: ''De fóddeletrien zów zich die kleier mer 'ns make.'' # {{Trans}} optèlle toet e bepaoldj bedraag #: ''Drie twintjig en vief tieën maak ach dertig.'' # {{Trans}} get toet standj bringe; get verzinnen of bringe #: ''Dae bend maak sjoean leedjes.'' # {{Trans}} in 'ne bepaoldje gemoodstoestandj bringe #: ''Det maak mich hieël bliej!'' # {{Refl}} 'n gunstige óntwikkeling doorgaon # {{Refl}} diek waere #: ''Ieëre waas toe zónne smalen derm; noe höbs se dich gemaak.'' # {{Copula}} e versjil zeen #: ''Det maak nieks.'' ; Aafbraeking * ma-ke ; Synonieme * [1] [[vervaerdige]], [[veurbringe]] * [3] [[doon]], [[nake]], [[ripperere]] * [8] [[bómme]], [[oetmake]] ; Aafleijinge * [[maak]], [[maeker]], [[making]] * [[aafmake]], [[aanmake]], [[bekindjmake]], [[biemake]], [[doeadmake]], [[doormake]], [[ewegmake]], [[inmake]], [[kepotmake]], [[klaormake]], [[laegmake]], [[losmake]], [[mitmake]], [[naomake]], [[oetmake]], [[opmake]], [[róndjmake]], [[sjoeanmake]], [[vermake]], [[veuroetmake]], [[voertmake]], [[wiesmake]] ; Verwantje wäörd * [[doon]], [[sjape]] * [[fjoeale]] * [3] [[lappe]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> bèd make''': 't bèd gereid make veur te slaope dore lakes en rech te trèkke (Nederlandjs: ''opmaken'') * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''get börgemeister make''': get gans oetaete * '''Dao kóns se-n 't zelf neet veur make!''' = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump) * '''Det maak/maakdje nieks''': Det is/waas gei versjil; det is/waas neet erg. * '''zich 'nen diekke make''': zich ónnuuedig örges drök euver make (veural veur te stute) * '''<nowiki>'t</nowiki> d'rhaer make''' (naodrök op ''make''): op zón meneer hanjele det de ónaangenaam gevolge neet oet kónne blieve * '''"De miensen hate mich," zag Ulespegel, "mer ich höb 't d'rhaer gemaak."''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''': duchtig aeten ieër me get anges geit doon (wie ieër m'n alkehol geit drinke) * '''<nowiki>'t</nowiki> hieël make''': get doon det m'n aafkeurt *: ''Doe höbs 't hieël gemaak des te dien eige moder gans zelf daen haof lieës sjoeffele.'' * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''kal sjenjig maken aan get/emes''': te väöl kallen euver get/emes * '''emes van kantj make''': emes vermaorde, emes ómbringe * '''zich van kantj make''': zelfmaord begaon * '''Maak (se) dich (eweg)!''' / '''Maak g'r uch (eweg)!''' / '''Maaktj uch (eweg)!''' = Gank eweg! / Gaontj eweg! (vergeliek: ''[[ewegmake]]'') * '''zich örges meister van make''': get in bezit krieg, döks op 'n ónieërlike meneer * '''moele make''': *# poeake *# hel en oetdagendj kalle * '''emes de pis/zeik law make''': hieël vervaelendj doon taengen emes, veural op zón meneer det t'r kwaod wuuert * '''E sónjisliek maak de kirkhaof riek''': Wen 'nen doeajen op zónjig opgebaard mót blieve, zólle det jaor väöl luuj binne de gemeinsjap sterve. * '''stökker make''': sjaaj veroearzake * '''emes get/'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r get geit hate * '''emes 'nen angere taenge make''' (naodrök op ''taenge''): emes zowied make det t'r emes geit hate * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') * '''waeg make''': 'nen aafstandj aafligke *: ''Doe maaks mieë waeg wens te-n euverzats veurs es wens te rechdoor kóns vare.'' * '''Wie maakdje ... det olweer(/ouch alweer)?''' (naodrök op ''maakdje''): Wie zag ... det olweer? * '''emes get wies make''' > '''[[wiesmake]]''' * '''zich örges get oet make''' (naodrök op ''make''): biezunjer gruuets zeen veur get det anger luuj neet zoea boetegewuuen vinje * '''zich zörg make''': ónröstig inne kop zeen door 't make van aafwaeginge, mit naam euver 'nen ónaangenamen toestandj ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = maak | root2 = mak | pref = | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Bie e deil luuj kómmen innen twieëdjen ennen derdje persoean inkelvaad umlautsvörm veur: ''doe [[meuks]]'' /mø̀:ks/ en ''hae [[meuk]]'' /mø̀:k/. Dees vörm zeen aevel neet oearsprunkelike moferse vörm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|faire}} {{Trans-en|make}} {{Trans-nl|maken}} {{Trans-de|machen}} {{Trans-es|hacer}} {{Trans-tl|gawin||*}} {{Trans-vi|làm||*}} {{Trans-sv|göra}}, {{Trans2|tillverka|sv}} [3] {{Trans-fr|réparer}} {{Trans-en|repair}} {{Trans-nl|repareren}}, {{Trans2|herstellen|nl}} {{Trans-de|reparieren}} {{Trans-es|reparar}} {{Trans-tl|gawin||*}} {{Trans-vi|hàn gắn||*}}, {{Trans2|sửa sang|vi|*}} {{Trans-sv|reparera}}, {{Trans2|laga|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' ''ó'' /má:kə/ {{Gerundium2|make}} ; Aafbraeking * ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = maken | fon = má:kə | fon2 = má:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''make''' /má:kə/ {{F-v-1mh|make|}} {{F-v-3mh|make|}} ; Aafbraeking * ma-ke {{Bakkes-v}} idk0wzhhmcam4cd2ft1h7eoedypuemb 0 7445 721063 703430 2022-07-20T07:04:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjoeme''' /ʃù:mə/ # {{Intrans}} gaas- of lóchbläöskes vörme, dao wo de vleujstóf euvergeit in lóch ; Raod 't Waord "sjoeme" sleit oppe vörming van sjoem; 't waord "[[sjume]]" wuuert gebroek veur 't eweghaole van sjoem. ; Aafbraeking * sjoe-me ; Verwantje wäörd * [[broese]] ; Samestèlling * [[sjoem]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = sjoem | root2 = sjoem | pref = | fon = ʃù: | fon-mv = ʃù: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|écumer}}, {{Trans2|mousser|fr}} {{Trans-en|foam}} {{Trans-nl|schuimen}}, {{Trans2|mousseren|nl}} {{Trans-de|schäumen}} {{Trans-es|espumar}} {{Trans-vi|sủi bọt||*}} {{Trans-sv|skumma}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoeme''' ''ó'' /ʃù:mə/ {{Gerundium2|sjoeme}} ; Aafbraeking * sjoe-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjoemen | fon = ʃù:mə | fon2 = ʃù:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjoeme''' /ʃù:mə/ {{F-v-1mh|sjoeme|}} {{F-v-3mh|sjoeme|}} ; Aafbraeking * sjoe-me {{Bakkes-v}} ribmgqmljkpotni5gbgn6sjqpa822bn 0 12326 721007 717865 2022-07-20T06:12:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''ieër''' /ìæ̯̈r/ # {{Subord}} tied: ## guuef aan det get ieëre gebeurd is of mót gebeuren es det waat inne houfzats steit ##: ''Ich zów mich zeve kieër bedinken ieër ich det zag.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ieër ; Synonieme * [[alveur]], [[beveur]], [[ieërdet]], [[veur]], ↑[[veuralieër]], [[veurder]], [[veurdet]] ; Aafleijinge * [[ieëgister]], [[ieërdaags]], [[ieërtieds]] ; Verwantje wäörd * [[eder]], [[ieëre]], [[ieës]], [[ieëw]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = ìæ̯̈r | fon2 = | sjwa = | 2s = ieërs | fon-2s = ìæ̯̈r̥s | 2p = ieërtj | fon-2p = ìæ̯̈r̥c }} ; Raod d'n Inkelveljige vorm ''[[ieës]]'' kump ouch veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|avant que}} {{Trans-en|before}} {{Trans-nl|voordat}}, {{Trans2|alvorens|nl}}, {{Trans2|vooraleer|nl}} {{Trans-de|bevor}} {{Trans-es|antes de que}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|förrän}}, {{Trans2|innan|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieër''' ''v'' /ìæ̯̈r/ # de innerlike waerd die emes taengeneuver zichzelf aanveultj # de hoeagachting die emes door angere erveurt ; Aafbraeking * ieër ; Synoniem * [[naam]] ; Aafleijinge * [[ieëre]], [[ieërlik]], [[ieërvol]] * [[ieërelid]], [[ieërgeveul]] ; Verwantje wäörd * [[aanzeen]], [[glorie]] ; Zagswies * '''emes ieër aandoon''' * '''de ieër höbben óm naeven emes te zitte''' * '''<nowiki>'n</nowiki> hieël ieër zeen naeven emes te moge zitte''' * '''Det kóns/moogs se mich op ieër gluive''': Det verzeker ich dich abseluut. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kunnia}} {{Trans-fr|honneur|m}} {{Trans-en|honour}}, {{Trans2|honor|en}} {{Trans-nl|eer|g}} {{Trans-de|Ehre|v}} {{Trans-es|honor|m}} {{Trans-sv|ära|g}} [emes ieër aandoon] {{Trans-en|hold in reverence}} {{Trans-nl|in eer houden}} {{Trans-vi|sùng kính||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieër''' /ìæ̯̈r/ {{F-v-1ih|ieëre|}} {{F-v-ig|ieëre|}} ; Aafbraeking * ieër {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieer}} mymak2wsjd1yvngx15l8nknhshean0h 0 18044 720892 694366 2022-07-19T14:01:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Adam''' ''m'' /à:dam/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele # {{Top-kirk}} d'n ieëste miens gemaak door God, dae same mit Eva in 't parredies laefdje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Adam" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * A-dam ; Aafleijinge * [[adamsappel]], [[adamskleier]], [[adamswaege]] ; Verwantje wäörd * [[Abel]], [[Eva]], [[Kain]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = à:dam | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Adam|m}} {{Bakkes-x}} 7x45oa5m2jc8w6xq1sqbzhxe837mgsq 0 18718 720963 707787 2022-07-19T18:21:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở riêng''' /ɤ˧˨˧.ʒjen˦/ # [[trouwe]] ; Synoniem * [[sánh duyên]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4e0bjqw734c4bxqv0t4ovg0ptq5iymw 720965 720963 2022-07-19T18:21:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ở riêng''' /ə:˨˩˦ ɹiəŋ˧˧/ # [[trouwe]] ; Synoniem * [[sánh duyên]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] dcff5zl1t2qlw8k0xgmp1l70vampo96 0 19075 721046 718093 2022-07-20T06:46:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chiếm hữu''' /cim˦˥ hɨw˨˩˦/ # [[höbbe]] ; Synoniem * [[sở hữu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] flgmng14dqlxqqt8qf3yb3ie4759cdi 0 19085 721005 690872 2022-07-20T06:10:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lễ bái''' /lej˨˩˦ ʔɓa:j˦˥/ # [[aanbaeje]], [[verieëre]] ; Verwantje wäörd * [[sùng bái]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] g2go2p24o3bo1qxezl6t4hhx42w0xrs 0 19201 721001 590753 2022-07-20T06:08:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sôi gan''' /ʂoj˧˧ ɣa:ŋ˧˧/ # [[kaoke]] van [[gif]], hieël [[giftig]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cnnot58w5amotnc8yi4j5rrfmr3duo9 721002 721001 2022-07-20T06:08:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sôi gan''' /ʂoj˧˧ ɣa:ŋ˧˧/ # te [[kaoke]] staon, hieël [[giftig]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] gk042qwurit3hro1zoldimjcghmzrb6 0 19273 720865 720849 2022-07-19T11:59:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''giật lùi''' /jək˨˩˨ luj˨˩/ # [[achteroetgaon]] (slechter waere) ; Synoniem * [[suy thoái]] ; Verwantje wäörd * [[suy di]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cfrn5f0e9ts1crsyo0s7rlnz6jtn42a 0 19307 721081 590971 2022-07-20T07:10:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sực nức''' /ʂɨk˨˩˨ nɨk˧˥/ # zich [[verspreie]] (van reuk) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8gycc0rrg5d6rousyohw1bk18lud6f3 0 22963 721009 718310 2022-07-20T06:13:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''phụng dưỡng''' /fʊwŋ͡m˨˩˨ jɨəŋ˨˩˦/ # [[verzorge]] (emes van daachelikse hulp veurzeen) ; Synonieme * [[gượng nhẹ]], [[săn sóc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2ma1b9pm8q41p0eo232netck1zrjmwg 0 22988 721010 718311 2022-07-20T06:14:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''gượng nhẹ''' /ɣɯɤŋˀ˧˨˧.ɲεˀ˧˨˧/ # [[verzorge]] (emes van daachelikse hulp veurzeen) ; Synonieme * [[phụng dưỡng]], [[săn sóc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] i4wkllbg04k9bwhx1p5snhoaqpk3kuz 721013 721010 2022-07-20T06:14:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''gượng nhẹ''' /ɣɨəŋ˨˩˨ ɲɛ˨˩˨/ # [[verzorge]] (emes van daachelikse hulp veurzeen) ; Synonieme * [[phụng dưỡng]], [[săn sóc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] iaogehg9xmlwa1bhh3kbhi6lyut4dfc 0 23162 720991 590726 2022-07-19T19:28:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ [[Plaetje:Hình_ảnh_bộ_gõ_Sanh_Tiền.jpg|thumb|sênh tiền]] ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sênh tiền''' /ʂə:n˧˧ tiəŋ˨˩ ~ sə:n˧˧ tiəŋ˨˩/ # 'n [[insterment]] det liek op 'ne [[klipper]], 'n [[rasp]] en belkes [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] qwwhw6y3681nlo5uey9faq6ltyjlmum 0 23397 721050 590941 2022-07-20T06:49:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sợ hãi''' /ʂə:˨˩˦ ha:j˨˩˦/ # [[engstig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 7tzlplfby7ygln17q3beh7whaq7qbpb 0 23399 720952 718206 2022-07-19T18:15:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''cải hối''' /kai˧˨˧.ɦoi˦˥/ # zich [[berouwe]] ; Synoniem * [[sám hối]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] iyooqqie8huh0fk8qwbreiq619xus1k 720954 720952 2022-07-19T18:15:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''cải hối''' /ka:j˨˩˦ hoj˧˥/ # zich [[berouwe]] ; Synoniem * [[sám hối]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cbwccwimja2qldhprrqeo97unua7ir6 0 23403 721039 590919 2022-07-20T06:42:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sống thừa''' /ʂəwŋ˧˥ tʰɨə˨˩/ # nieks [[biedrage]]n ane [[samelaeving]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 7s6qjbv44362fozahuyrcp2scj62fhi 0 23564 720989 590660 2022-07-19T19:24:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sân si''' /ʂəŋ˧˧ ʂi˧˧/ # [[giftig]] waere, [[kwaod]] waere [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lwjvdiztl8tcv2iw1k2fh5wzpmd3ws6 0 23651 720948 590618 2022-07-19T18:08:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sàm báng''' /ʂa:m˨˩ ɓa:ŋ˧˥/ # [[kettere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] frs5rmeqob01aug39wwapdik601g2gp 0 23656 720955 590631 2022-07-19T18:15:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sám hối''' /ʂa:m˧˥ hoj˧˥/ # zich [[berouwe]] ; Synoniem * [[cải hối]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] id3u4vr8uu19k5b3ix0pth131j3d3oh 0 23660 721080 720791 2022-07-20T07:09:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''san định''' /ʂa:ŋ˧˧ ɗɨn˨˩˨/ # [[herzeen]] ; Synonieme * [[hiệu đính]], [[sửa đổi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 407lnymnchm7ecbe78iqsutp6ornzli 0 23681 721020 590865 2022-07-20T06:17:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sản sinh''' /ʂa:ŋ˨˩˦ ʂɨn˧˧/ # [[producere]] # [[oplevere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] i6sscqrcbkd51cdlqb62uxikx0n4mwr 0 23696 721071 718360 2022-07-20T07:07:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hàn gắn''' /ha:ŋ˨˩ ɣaŋ˦˥/ # [[make]], [[ripperere]] ; Synoniem * [[sửa sang]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] fp2zqgl64v7495xxxzjk7fg3xc6f2b7 0 23711 720957 590639 2022-07-19T18:17:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sáng lập''' /ʂa:ŋ˧˥ ləp̚˨˩˨/ # [[oprichte]] (aanvange mit get nuuts) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ls0g108dseky30436k4mfgu9musdexa 0 23715 720959 590640 2022-07-19T18:18:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sáng ngời''' /ʂa:ŋ˧˥ ŋə:j˨˩/ # [[sjiene]] (van leech) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l2wxgqybg3cpu14fom9598o1a3counr 0 23720 720960 590644 2022-07-19T18:18:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sáng tác''' /ʂa:ŋ˧˥ ta:k̚˦˥/ # [[dichte]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jhgos0g14ko504h7uplteeync51ow7i 0 23729 720962 590646 2022-07-19T18:20:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sánh tác''' /ʂan˧˥ ɓɨək˧˥/ # [[naevenein]] loupe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] h784jf2zo5hmy8lfj66fit2a7ns40oa 0 23730 720966 590647 2022-07-19T18:21:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sánh duyên''' /ʂan˧˥ jwiəŋ˧˧/ # [[trouwe]] ; Synoniem * [[ở riêng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] l64vfdwymi0undtew6x0cjfjdcg8n82 0 23754 720967 590649 2022-07-19T18:27:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sáp nhập''' /ʂa:p̚˦˥ ɲəp̚˨˩˨/ # [[samegaon]] (van e bedrief) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ocxvalv0cjgvchu30n3ctgvhx80pbr1 0 23762 720987 590656 2022-07-19T19:23:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sát sinh''' /ʂa:k̚˦˥ ʂɨn˧˧ ~ sa:k̚˦˥ sɨn˧˧/ # [[doeadmake]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6s49d2kmamwpldzmiz4a9zt74rcq06i 0 23766 721017 590858 2022-07-20T06:16:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sạt nghiệp''' /ʂa:k̚˨˩˨ ŋip̚˨˩˨/ # [[fejiet]] gaon [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lsrciccqi8cesrb7p9nxix10dmuay1s 0 23793 721028 590889 2022-07-20T06:26:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắm sửa''' /ʂam˦˥ ʂɨə˨˩˦/ # [[winkele]] (veur e zeker inj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] thxq0osououy4t0pmapdcx68k46gce2 0 23794 721029 590890 2022-07-20T06:28:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắm vai''' /ʂam˦˥ va:j˧˧/ # 'n [[rol]] spele (wie bie de [[seks]]) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] dl0351a1u6vi6ux9vm2nxzc59d9jgtg 0 23801 721012 590809 2022-07-20T06:14:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''săn sóc''' /ʂaŋ˧˧ ʂawk˧˥/ # [[verzorge]] (emes van daachelikse hulp veurzeen) ; Synonieme * [[phụng dưỡng]], [[gượng nhẹ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5coua6742vx0q1bs8ksikrynf2rh5dy 0 23802 720866 720772 2022-07-19T12:01:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sa sút''' /ʂa:˧˧ ʂʊk͡p̚˦˥ ~ sa:˧˧ sʊk͡p̚˦˥/ # [[óngerkómme]] (in slechte staot kómme) ; Synoniem * [[suy tàn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] og5x4txgjwfl2nrtuauvi05aj12pg34 0 23812 721031 590891 2022-07-20T06:39:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp chữ''' /ʂap˧˥ ʨɨ˨˩˦/ # [[samestèlle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rct38neguasiktfv9mico9k9ppg4vyg 0 23813 721034 590893 2022-07-20T06:40:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp đặt''' /ʂap̚˦˥ ʔɗak̚˨˩˨/ # [[organizere]] ; Synoniem * [[sắp xếp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 67mwlbaiypm6ail4ptmgtb3er29laed 0 23814 721033 590892 2022-07-20T06:40:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp xếp''' /ʂap̚˦˥ sep̚˦˥/ # [[organizere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] h3g9nmfzdapk9hi3bl2b3199m0zac1l 721036 721033 2022-07-20T06:41:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp xếp''' /ʂap̚˦˥ sep̚˦˥/ # [[organizere]] ; Synoniem * [[sắp đặt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mleg2pl105b63mdhu8alaxl99dkjydw 0 23841 721021 590870 2022-07-20T06:18:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sấp mặt''' /ʂəp˧˥ mak˨˩˨/ # [[óndankbaar]] zeen [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] g3p3qog7jaz383prv9wn8ci1o588lf4 0 23893 721024 590877 2022-07-20T06:25:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sẩy tay''' /ʂəj˨˩˦ taj˧˧/ # get oete [[henj]] laote valle [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] n5c5zq95dnreqcr2rnw0vii3trv5k59 721025 721024 2022-07-20T06:25:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sẩy tay''' /ʂəj˨˩˦ taj˧˧/ # get oete [[henj]] laote [[valle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4itz3y121m47w9ikyonyrxf8bfcls7a 0 23895 721026 590878 2022-07-20T06:26:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sẩy thai''' /ʂəj˨˩˦ tʰa:j˧˧/ # 'ne [[misval]] höbbe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hznhl2gvkq09x1206cr98p86kzomdu8 0 24101 721079 720792 2022-07-20T07:09:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''hiệu đính''' /hiw˨˩˨ ʔɗɨn˦˥/ # [[herzeen]] ; Synonieme * [[san định]], [[sửa đổi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] g74ofix5xdule2d0wgmdu8gio1coeyl 0 24125 720996 590748 2022-07-20T06:03:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sóng sánh''' /ʂawŋ͡m˦˥ ʂan˦˥/ # [[kloetsje]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] efmpikcqx6s637h8ys1g56s816vvqxs 0 24135 721038 590917 2022-07-20T06:41:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sống sót''' /ʂəwŋ˧˥ ʂɔk˧˥/ # [[euverlaeve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] h0ga1urfqkerynadse4vpo2arx6vwod 0 24152 721014 590830 2022-07-20T06:15:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sơ tán''' /ʂə:˧˧ ta:ŋ˧˥/ # [[evakkewere]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1kyxfqle9opo5juc7lic7h0fhw21753 0 24155 721043 590933 2022-07-20T06:44:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sờ mó''' /ʂə:˨˩ mɔ˧˥/ # [[aanrake]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5p1ldostog16sls1nwkkpj1rayjbdko 0 24156 721045 590934 2022-07-20T06:45:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sở cầu''' /ʂə:˨˩ kəw˨˩/ # zich get [[winse]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] e15c9559rv9ht2s1hjbqxa7xgabox6c 0 24177 721053 590942 2022-07-20T07:00:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sục sạo''' /ʂʊwk͡p̚˨˩˨ ʂa:w˨˩˨/ # [[doorzeuke]] (grunjig zeuke) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] e8po98z4xnpqmhmg4p7woh7a3c4jdvw 0 24179 721064 590947 2022-07-20T07:04:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sủi bọt''' /ʂuj˨˩˦ ɓɔk˨˩˨/ # [[sjoeme]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] m6ah3maxo0ghenhc45xymfe0ms93eg4 0 24183 721055 590943 2022-07-20T07:01:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụm''' /ʂum˨˩˨/ # [[ineinvalle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] go9ozz1o5gpxwsogl3y9z85rlx24gfh 721058 721055 2022-07-20T07:02:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụm''' /ʂum˨˩˨/ # [[ineinvalle]] ; Synoniem * [[sụp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2ml3wyc7sv8eka8dw6co8eidmrl2qfl 721061 721058 2022-07-20T07:03:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụm''' /ʂum˨˩˨/ # [[ineinvalle]] ; Synonieme * [[sụp]], [[sụp đổ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6voukyschvwyh42mdif9ryftfpsru6w 0 24188 721004 590771 2022-07-20T06:10:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sùng bái''' /ʂʊwŋ͡m˨˩ ʔɓa:j˦˥/ # [[verieëre]] ; Verwantje wäörd * [[lễ bái]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cncvur4x7164c50b489sb7n5imdwvjo 0 24190 721008 590772 2022-07-20T06:12:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sùng kính''' /ʂʊwŋ͡m˨˩ kɨn˦˥/ # emes [[ieër]] aandoon [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] c2gwmnuoc3ms57k25vct3ckqqjd11i6 0 24191 721068 590948 2022-07-20T07:06:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sủng ái''' /ʂʊwŋ͡m˨˩˦ ʔa:j˦˥/ # emes [[veurtrèkke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jimwa9n20o6frjjyc4cjv83g08e82e5 0 24197 720874 590547 2022-07-19T12:07:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''suồng sã''' /ʂuəŋ˨˩ ʂa:˨˩˦/ # zich neet [[fetsuundelik]] gedrage [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] s2o63q92jaw0txf4pbdy20gwx493y3c 0 24199 721056 590944 2022-07-20T07:02:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụp''' /ʂʊp̚˨˩˨/ # [[ineinvalle]] ; Synoniem * [[sụm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] a7khkjhi6ihrz9t2rw6kfoafo94vh8j 721062 721056 2022-07-20T07:03:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụp''' /ʂʊp̚˨˩˨/ # [[ineinvalle]] ; Synonieme * [[sụm]], [[sụp đổ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] dh8v6loyebs93njp8uotf86lc3xk7py 0 24200 721059 590945 2022-07-20T07:03:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sụp đổ''' /ʂʊp̚˨˩˨ ʔɗow˨˩˦/ # [[ineinvalle]] ; Synonieme * [[sụm]], [[sụp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 0c8314quk0s3719mbbaahocnnlog0a2 0 24208 720868 590534 2022-07-19T12:02:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''suy tàn''' /ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ta:ŋ˨˩ ~ s⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ta:ŋ˨˩/ # [[óngerkómme]] (in slechte staot kómme) ; Synoniem * [[sa sút]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] noo5dqr66tbftjyz7aktdv104691k9c 0 24209 720863 590533 2022-07-19T11:59:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''suy thoái''' /ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ tʰwa:j˧˥/ # [[achteroetgaon]] (slechter waere) ; Synoniem * [[giật lùi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] kiqd7asd26klicqnjpmcmhf8jrjemcs 0 24210 720869 590535 2022-07-19T12:02:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''suy xét''' /ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ sɛk̚˦˥ ~ s⁽ʷ⁾ɪj˧˧ sɛk̚˦˥/ # [[euverdinke]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] jfoqj5bcdajaetfuesyjxletbt4e7c1 0 24211 720871 590536 2022-07-19T12:03:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''suy yếu''' /ʂ⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ʔiw˦˥ ~ s⁽ʷ⁾ɪj˧˧ ʔiw˦˥/ # [[verzwake]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 2ps2vjgqsp0le0okg2uy8iktjsx0zfv 0 24221 721070 590959 2022-07-20T07:06:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sử dụng''' /ʂʊwŋ͡m˨˩˦ ʔa:j˦˥/ # [[broeke]] (get toepasse) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 8cu3sljz41zi6sq2sibfez5p1ug4x2k 0 24231 721078 633477 2022-07-20T07:09:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sửa đổi''' /ʂɨə˨˩˦ ʔɗoj˨˩˦/ # [[herzeen]] ; Synonieme * [[hiệu đính]], [[san định]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] o5eaxnca8k59x4uq6ylp73mnsautahs 0 24232 721073 590962 2022-07-20T07:07:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sửa sang''' /ʂɨə˨˩˦ ʂa:ŋ˧˧/ # [[make]], [[ripperere]] ; Synoniem * [[hàn gắn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] deb9y7yl4yx3d6kc4advckdz4js2bvf 0 24233 721076 590963 2022-07-20T07:08:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sửa soạn''' /ʂɨə˨˩˦ ʂ⁽ʷ⁾a:ŋ˨˩˨ ~ sɨə˨˩˦ s⁽ʷ⁾a:ŋ˨˩˨/ # [[klaormake]] ; Synoniem * [[soạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] cc1r28yz6mvq0stnsfz1g17mdqrc3nj 0 25144 720981 713293 2022-07-19T18:47:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''magkasáma''' # [[same]], [[biejein]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Tagalog)]] 7g99motsoa004m4i4wmkqwx7e31wvdc 720982 720981 2022-07-19T18:47:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Tagalog== ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''magkasáma''' # [[same]], [[biejein]] [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] [[Categorie:Biewäörd (Tagalog)]] [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Tagalog)]] drneiuquayjpj1ddxejmoiz8jlelrhr 10 26588 720968 635234 2022-07-19T18:28:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:lim-maondj]] nao [[Sjabloon:V-irr-gaon-sep-liaison]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki <!-- {| cellpadding="4" cellspacing="3" border="1" style="width:100%;margin-top:5px;margin-bottom:5px;clear:both;border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse;" ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="16"| Mäönj óp g'm [[Lèmbörgsj]]e |- style="text-align:center;" | width=8%|[[jannewarie]]<br/>[[wintjermaondj]] | width=8%|[[fibberwarie]]<br/>[[hówtsmaondj]] | width=8%|[[meert]]<br/>[[lèntjemaondj]] | width=8%|[[eprèl]]<br/>[[graasmaondj]] | width=8%|[[mèè]]<br/>[[blöjmaondj]] | width=8%|[[zjuunje]]<br/>[[zómmermaondj]] |- style="text-align:center;" | width=8%|[[zjuulje]]<br/>[[höjmaondj]] | width=8%|[[egóstös]]<br/>[[oeagsmaondj]] | width=8%|[[septèmber]]<br/>[[hèrsmaondj]] | width=8%|[[óktoeaber]]<br/>[[wienmaondj]] | width=8%|[[nevèmber]]<br/>[[slachmaondj]] | width=8%|[[desèmber]]<br/>[[lèsmaondj]] |} --> ga4o3sc2h84qd9ph1tvnta8c352hinm 720969 720968 2022-07-19T18:30:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaon]]|[[gaon]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geis]]|[[geis]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geit]]|[[geit]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geitj]]|[[geitj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaontj]]|[[gaontj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaondje]]|[[gaondje]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gäöndje]]|[[gäöndje]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:n/|/ɣɒ̀:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯s/|/ʝɛ́i̯s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯z/|/ʝɛ́i̯z/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯t/|/ʝɛ́i̯t/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯c/|/ʝɛ́i̯c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯d/|/ʝɛ́i̯d/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯ɟ/|/ʝɛ́i̯ɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲ̊c/|/ɣɒ̀:ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟ/|/ɣɒ̀:ɲɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟə/|/ɣɒ̀:ɲɟə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}œ̀:ɲɟə/|/ʝœ̀:ɲɟə/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngs]]|[[góngs]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gings]]|[[gings]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ganks]]|[[ganks]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngk]]|[[góngk]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gange]]|[[gegange]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gangen]]|[[gegangen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ̊s/|/ɣʊ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ̊s/|/ʝɪ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊ks/|/ɣáŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋz/|/ɣʊ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋz/|/ʝɪ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋgz/|/ɣáŋgz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋg/|/ɣʊ̀ŋg/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋə/|/ɣə'ɣáŋə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋən/|/ɣə'ɣáŋən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gank]] {{{pref}}}!|[[gank]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaone-v'r]] {{{pref}}}|[[gaone-v'r]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaontj]] {{{pref}}}!|[[gaontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[gaotj]] {{{pref}}}!|[[gaotj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' {{#if:{{{fon4|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon3}}}/|/ɣáŋg {{{fon3}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon4}}}/|/ɣáŋg {{{fon4}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon3}}}/|/ɣáŋg {{{fon3}}}/}} }} {{#if:{{{fon4|}}}| {{!}} /ɣɒ́:nəvər {{{fon3}}}/ {{!!}} /ɣɒ́:nəvər {{{fon4}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /ɣɒ́:nəvər {{{fon3}}}/ }} {{#if:{{{fon4|}}}| {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon3}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon3}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon3}}}/}} {{!!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon4}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon4}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon4}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon4}}}/}}| {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon3}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon3}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon3}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon3}}}/}} }} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}genks]]|[[gegenks]]}} ''ó'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaere]]|[[gaonentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaeren]]|[[gaonentaeren]]}} | colspan="4" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gaon]]|[[gegaon]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋ̊ks/|/ɣə'ʝǽŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋgz/|/ɣə'ʝǽŋgz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="4" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ɒ́:n/|/ɣə'ɣɒ́:n/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> bgnz50wkleodfz1gw4opgjy001ncnfs 720970 720969 2022-07-19T18:32:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaon]]|[[gaon]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geis]]|[[geis]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geit]]|[[geit]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geitj]]|[[geitj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaontj]]|[[gaontj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaondje]]|[[gaondje]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gäöndje]]|[[gäöndje]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:n/|/ɣɒ̀:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯s/|/ʝɛ́i̯s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯z/|/ʝɛ́i̯z/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯t/|/ʝɛ́i̯t/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯c/|/ʝɛ́i̯c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯d/|/ʝɛ́i̯d/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯ɟ/|/ʝɛ́i̯ɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲ̊c/|/ɣɒ̀:ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟ/|/ɣɒ̀:ɲɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟə/|/ɣɒ̀:ɲɟə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}œ̀:ɲɟə/|/ʝœ̀:ɲɟə/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngs]]|[[góngs]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gings]]|[[gings]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ganks]]|[[ganks]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngk]]|[[góngk]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gange]]|[[gegange]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gangen]]|[[gegangen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ̊s/|/ɣʊ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ̊s/|/ʝɪ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊ks/|/ɣáŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋz/|/ɣʊ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋz/|/ʝɪ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋgz/|/ɣáŋgz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋg/|/ɣʊ̀ŋg/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋə/|/ɣə'ɣáŋə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋən/|/ɣə'ɣáŋən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gank]] {{{pref-l1}}}!|[[gank]]!}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gank]] {{{pref-l2}}}!|[[gank]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaone-v'r]] {{{pref-l1}}}|[[gaone-v'r]]}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaone-v'r]] {{{pref-l2}}}|[[gaone-v'r]]}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaontj]] {{{pref-l1}}}!|[[gaontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[gaotj {{{pref-l1}}}]]!|[[gaotj]]!}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaontj]] {{{pref-l2}}}!|[[gaontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[gaotj {{{pref-l2}}}]]!|[[gaotj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon-l1}}}/|/ɣáŋg {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon-l2}}}/|/ɣáŋg {{{fon-l2}}}/}} | /ɣɒ́:nəvər {{{fon-l1}}}/ | /ɣɒ́:nəvər {{{fon-l2}}}/ | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon-l1}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon-l1}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon-l1}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon-l2}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon-l2}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon-l2}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon-l2}}}/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}genks]]|[[gegenks]]}} ''ó'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaere]]|[[gaonentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaeren]]|[[gaonentaeren]]}} | colspan="4" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gaon]]|[[gegaon]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋ̊ks/|/ɣə'ʝǽŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋgz/|/ɣə'ʝǽŋgz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="4" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ɒ́:n/|/ɣə'ɣɒ́:n/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> p5uh80onqj8bcsk0p1yu893al7ica6d 0 27034 720876 716366 2022-07-19T13:33:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # {{Predikaat}} in 'n bewóste staot #: ''Det doerdje efkes ieër d'r bie waas naodet t'r vanne trap veel.'' # {{Predikaat}} verstandj höbbendj #: ''Bös toe waal good bie? Det is laevesgevieërlik waas toe wils!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''(neet) good bie zeen''': (neet) slum zeen === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get inne buurt is van get ##: ''De boum steit bie 't hoes.'' ## guuef aan det get oppe plaats is behuuerendj toet emes ##: ''Die bieëster loupe bie Josje gewuuen róndj innen haof.'' # staot: ## guuef 'n ómstenjigheid aan ##: ''Bie nach en óntiej.'' ## guuef 'nen toestandj aan ##: ''Dae is neet bie zie vol verstandj.'' # tied: ## guuef aan det get drek daonao of bao mit gebeurt ##: ''Bie 't valle vanne nach kómme die bieëster oet.'' # guuef 'n vereisdje aan #: ''Bie mieër es tieën aafmeljinge geit 't fieës neet door.'' # guuef aan det get örges in ekstra toegeveug wuuert #: ''Dooch de res van 't zaat meh bie de vès.'' # guuef aan det get 'n óngerdeil of emes e lid örges van is #: ''Dae zitj noe ouch bie de kliek.'' ; Raod Dit veurzitsel kan zowaal samekluntjere mit 't lidwaord es apaart gehaje waere: ''bie de kas'' en ''bieje kas'' zeen allebei good; d'n ieëste vorm is wersjienlik d'n oearsprunkelike. Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[bie-]], [[biederhandj]], [[biejein]], [[bienao]], [[biezeen]] * [[biebinjing]], [[biekaart]], [[bielaag]], [[bielach]], [[bienaam]], [[biesjrif]], [[biestandj]], [[bietieds]], [[bietraog]], [[bievaart]], [[bievoot]], [[bievorm]], [[biewaord]], [[biezaak]], [[biezón]] * [[daobie]], [[d'rbie]], [[dunbie]], [[hiebie]], [[kortbie]], [[naobie]], [[nejbie]], [[rónjelómbie]], [[sjoets-bie]], [[veurbie]], [[vlakbie]], [[wobie]] ; Zagswies * '''bie ... euver''': anen angere kantj van ... *: ''Brögkelke ligk bie de grens euver.'' * '''bie nach en óntiej''': snachs, es de luuj slaope * '''Dao kan/kós ich mit mie verstandj neet bie''': Det begriep/begreep ich gaar neet. * '''Det kan/kós t'r nag waal bie!''' = Det is/waas net te väöl, wodoor get nimmieë dragelik wuuert! * '''emes belege wo d'r bie steit''': emes mit groeate euvertugingskrach belege * '''örges mit 't/zie verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe ==== Verbuging ==== {{Prepositie-j | fon = bí | fon2 = bí: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|près de}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}}, {{Trans2|by|en}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}}, {{Trans2|код|sr|*}}, {{Trans2|kod|sr|*}} {{Trans-es|cerca de}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|vid}} [1.2] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|chez}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|hos}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] [[File:6 Bees.jpg|thumb|bieje [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' ''v'' /bì:/ # {{Top-bieës}} ''Apidae'': 'n groeate femielje mit insekte die laeve van nekter en honing # {{Top-bieës}} ''Apis mellifica'': specefiek de saort die gehaje wuuert veur honing en was ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[biejekaar]], [[biejekas]], [[biejekorf]], [[biejemös]], [[biejesteek]], [[biejewas]] ; Verwantje wäörd * [[draen]], [[honing]], [[kaar]], [[keuningin]], [[nekter]], [[raot]], [[was]], [[wirkerse]], [[zeze]] * [[hómmel]], [[sjeldaes]], [[wispel]] ; Zagswies * '''zoea ief(e)rig wie 'n bie''': hieël ieferig ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bieje | fon = bì: | fon2 = | fon-mv = bìje | dim = bieke | fon-dim = bì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|abeille|v}} {{Trans-is|býfluga|v}} {{Trans-en|bee}} {{Trans-lb|Bei|v}} {{Trans-nl|bij|g}} {{Trans-de|Biene|v}} {{Trans-es|abeja|v}} {{Trans-sv|bi|ó}} {{tcw}} {{Bakkes-v}} 6mqqimgad5k5qrfu39m4k2xssttufk9 720879 720876 2022-07-19T13:35:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # {{Predikaat}} in 'n bewóste staot #: ''Det doerdje efkes ieër d'r bie waas naodet t'r vanne trap veel.'' # {{Predikaat}} verstandj höbbendj #: ''Bös toe waal good bie? Det is laevesgevieërlik waas toe wils!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''(neet) good bie zeen''': (neet) slum zeen === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get inne buurt is van get ##: ''De boum steit bie 't hoes.'' ## guuef aan det get oppe plaats is behuuerendj toet emes ##: ''Die bieëster loupe bie Josje gewuuen róndj innen haof.'' # staot: ## guuef 'n ómstenjigheid aan ##: ''Bie nach en óntiej.'' ## guuef 'nen toestandj aan ##: ''Dae is neet bie zie vol verstandj.'' # tied: ## guuef aan det get drek daonao of bao mit gebeurt ##: ''Bie 't valle vanne nach kómme die bieëster oet.'' # guuef 'n vereisdje aan #: ''Bie mieër es tieën aafmeljinge geit 't fieës neet door.'' # guuef aan det get örges in ekstra toegeveug wuuert #: ''Dooch de res van 't zaat meh bie de vès.'' # guuef aan det get 'n óngerdeil of emes e lid örges van is #: ''Dae zitj noe ouch bie de kliek.'' ; Raod Dit veurzitsel kan zowaal samekluntjere mit 't lidwaord es apaart gehaje waere: ''bie de kas'' en ''bieje kas'' zeen allebei good; d'n ieëste vorm is wersjienlik d'n oearsprunkelike. Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[bie-]], [[biederhandj]], [[biejein]], [[bienao]], [[biezeen]] * [[biebinjing]], [[biekaart]], [[bielaag]], [[bielach]], [[bienaam]], [[biesjrif]], [[biestandj]], [[bietieds]], [[bietraog]], [[bievaart]], [[bievoot]], [[bievorm]], [[biewaord]], [[biezaak]], [[biezón]] * [[daobie]], [[d'rbie]], [[dunbie]], [[hiebie]], [[kortbie]], [[naobie]], [[nejbie]], [[rónjelómbie]], [[sjoets-bie]], [[veurbie]], [[vlakbie]], [[wobie]] ; Zagswies * '''bie ... euver''': anen angere kantj van ... *: ''Brögkelke ligk bie de grens euver.'' * '''bie nach en óntiej''': snachs, es de luuj slaope * '''Dao kan/kós ich mit mie verstandj neet bie''': Det begriep/begreep ich gaar neet. * '''Det kan/kós t'r nag waal bie!''' = Det is/waas net te väöl, wodoor get nimmieë dragelik wuuert! * '''emes belege wo d'r bie steit''': emes mit groeate euvertugingskrach belege * '''örges mit 't/zie verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe ==== Verbuging ==== {{Prepositie-j | fon = bí | fon2 = bí: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|près de}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}}, {{Trans2|by|en}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}}, {{Trans2|код|sr|*}}, {{Trans2|kod|sr|*}}, {{Trans2|при|sr|*}}, {{Trans2|pri|sr|*}} {{Trans-es|cerca de}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|vid}} [1.2] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|chez}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|hos}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] [[File:6 Bees.jpg|thumb|bieje [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' ''v'' /bì:/ # {{Top-bieës}} ''Apidae'': 'n groeate femielje mit insekte die laeve van nekter en honing # {{Top-bieës}} ''Apis mellifica'': specefiek de saort die gehaje wuuert veur honing en was ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[biejekaar]], [[biejekas]], [[biejekorf]], [[biejemös]], [[biejesteek]], [[biejewas]] ; Verwantje wäörd * [[draen]], [[honing]], [[kaar]], [[keuningin]], [[nekter]], [[raot]], [[was]], [[wirkerse]], [[zeze]] * [[hómmel]], [[sjeldaes]], [[wispel]] ; Zagswies * '''zoea ief(e)rig wie 'n bie''': hieël ieferig ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bieje | fon = bì: | fon2 = | fon-mv = bìje | dim = bieke | fon-dim = bì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|abeille|v}} {{Trans-is|býfluga|v}} {{Trans-en|bee}} {{Trans-lb|Bei|v}} {{Trans-nl|bij|g}} {{Trans-de|Biene|v}} {{Trans-es|abeja|v}} {{Trans-sv|bi|ó}} {{tcw}} {{Bakkes-v}} pnxtdeutxytaa9fp09fi1whmn4w3xc6 720882 720879 2022-07-19T13:37:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # {{Predikaat}} in 'n bewóste staot #: ''Det doerdje efkes ieër d'r bie waas naodet t'r vanne trap veel.'' # {{Predikaat}} verstandj höbbendj #: ''Bös toe waal good bie? Det is laevesgevieërlik waas toe wils!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''(neet) good bie zeen''': (neet) slum zeen === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get inne buurt is van get ##: ''De boum steit bie 't hoes.'' ## guuef aan det get oppe plaats is behuuerendj toet emes ##: ''Die bieëster loupe bie Josje gewuuen róndj innen haof.'' # staot: ## guuef 'n ómstenjigheid aan ##: ''Bie nach en óntiej.'' ## guuef 'nen toestandj aan ##: ''Dae is neet bie zie vol verstandj.'' # tied: ## guuef aan det get drek daonao of bao mit gebeurt ##: ''Bie 't valle vanne nach kómme die bieëster oet.'' # guuef 'n vereisdje aan #: ''Bie mieër es tieën aafmeljinge geit 't fieës neet door.'' # guuef aan det get örges in ekstra toegeveug wuuert #: ''Dooch de res van 't zaat meh bie de vès.'' # guuef aan det get 'n óngerdeil of emes e lid örges van is #: ''Dae zitj noe ouch bie de kliek.'' ; Raod Dit veurzitsel kan zowaal samekluntjere mit 't lidwaord es apaart gehaje waere: ''bie de kas'' en ''bieje kas'' zeen allebei good; d'n ieëste vorm is wersjienlik d'n oearsprunkelike. Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[bie-]], [[biederhandj]], [[biejein]], [[bienao]], [[biezeen]] * [[biebinjing]], [[biekaart]], [[bielaag]], [[bielach]], [[bienaam]], [[biesjrif]], [[biestandj]], [[bietieds]], [[bietraog]], [[bievaart]], [[bievoot]], [[bievorm]], [[biewaord]], [[biezaak]], [[biezón]] * [[daobie]], [[d'rbie]], [[dunbie]], [[hiebie]], [[kortbie]], [[naobie]], [[nejbie]], [[rónjelómbie]], [[sjoets-bie]], [[veurbie]], [[vlakbie]], [[wobie]] ; Zagswies * '''bie ... euver''': anen angere kantj van ... *: ''Brögkelke ligk bie de grens euver.'' * '''bie nach en óntiej''': snachs, es de luuj slaope * '''Dao kan/kós ich mit mie verstandj neet bie''': Det begriep/begreep ich gaar neet. * '''Det kan/kós t'r nag waal bie!''' = Det is/waas net te väöl, wodoor get nimmieë dragelik wuuert! * '''emes belege wo d'r bie steit''': emes mit groeate euvertugingskrach belege * '''örges mit 't/zie verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe ==== Verbuging ==== {{Prepositie-j | fon = bí | fon2 = bí: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|près de}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}}, {{Trans2|by|en}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}}, {{Trans2|код|sr|*}}, {{Trans2|kod|sr|*}}, {{Trans2|при|sr|*}}, {{Trans2|pri|sr|*}} {{Trans-sl|pri||*}} {{Trans-sk|pri||*}} {{Trans-es|cerca de}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|vid}} [1.2] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|chez}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|hos}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] [[File:6 Bees.jpg|thumb|bieje [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' ''v'' /bì:/ # {{Top-bieës}} ''Apidae'': 'n groeate femielje mit insekte die laeve van nekter en honing # {{Top-bieës}} ''Apis mellifica'': specefiek de saort die gehaje wuuert veur honing en was ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[biejekaar]], [[biejekas]], [[biejekorf]], [[biejemös]], [[biejesteek]], [[biejewas]] ; Verwantje wäörd * [[draen]], [[honing]], [[kaar]], [[keuningin]], [[nekter]], [[raot]], [[was]], [[wirkerse]], [[zeze]] * [[hómmel]], [[sjeldaes]], [[wispel]] ; Zagswies * '''zoea ief(e)rig wie 'n bie''': hieël ieferig ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bieje | fon = bì: | fon2 = | fon-mv = bìje | dim = bieke | fon-dim = bì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|abeille|v}} {{Trans-is|býfluga|v}} {{Trans-en|bee}} {{Trans-lb|Bei|v}} {{Trans-nl|bij|g}} {{Trans-de|Biene|v}} {{Trans-es|abeja|v}} {{Trans-sv|bi|ó}} {{tcw}} {{Bakkes-v}} lbcbpqakyljba0orc5mt7hcljo9a95y 720888 720882 2022-07-19T13:40:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # {{Predikaat}} in 'n bewóste staot #: ''Det doerdje efkes ieër d'r bie waas naodet t'r vanne trap veel.'' # {{Predikaat}} verstandj höbbendj #: ''Bös toe waal good bie? Det is laevesgevieërlik waas toe wils!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''(neet) good bie zeen''': (neet) slum zeen === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get inne buurt is van get ##: ''De boum steit bie 't hoes.'' ## guuef aan det get oppe plaats is behuuerendj toet emes ##: ''Die bieëster loupe bie Josje gewuuen róndj innen haof.'' # staot: ## guuef 'n ómstenjigheid aan ##: ''Bie nach en óntiej.'' ## guuef 'nen toestandj aan ##: ''Dae is neet bie zie vol verstandj.'' # tied: ## guuef aan det get drek daonao of bao mit gebeurt ##: ''Bie 't valle vanne nach kómme die bieëster oet.'' # guuef 'n vereisdje aan #: ''Bie mieër es tieën aafmeljinge geit 't fieës neet door.'' # guuef aan det get örges in ekstra toegeveug wuuert #: ''Dooch de res van 't zaat meh bie de vès.'' # guuef aan det get 'n óngerdeil of emes e lid örges van is #: ''Dae zitj noe ouch bie de kliek.'' ; Raod Dit veurzitsel kan zowaal samekluntjere mit 't lidwaord es apaart gehaje waere: ''bie de kas'' en ''bieje kas'' zeen allebei good; d'n ieëste vorm is wersjienlik d'n oearsprunkelike. Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[bie-]], [[biederhandj]], [[biejein]], [[bienao]], [[biezeen]] * [[biebinjing]], [[biekaart]], [[bielaag]], [[bielach]], [[bienaam]], [[biesjrif]], [[biestandj]], [[bietieds]], [[bietraog]], [[bievaart]], [[bievoot]], [[bievorm]], [[biewaord]], [[biezaak]], [[biezón]] * [[daobie]], [[d'rbie]], [[dunbie]], [[hiebie]], [[kortbie]], [[naobie]], [[nejbie]], [[rónjelómbie]], [[sjoets-bie]], [[veurbie]], [[vlakbie]], [[wobie]] ; Zagswies * '''bie ... euver''': anen angere kantj van ... *: ''Brögkelke ligk bie de grens euver.'' * '''bie nach en óntiej''': snachs, es de luuj slaope * '''Dao kan/kós ich mit mie verstandj neet bie''': Det begriep/begreep ich gaar neet. * '''Det kan/kós t'r nag waal bie!''' = Det is/waas net te väöl, wodoor get nimmieë dragelik wuuert! * '''emes belege wo d'r bie steit''': emes mit groeate euvertugingskrach belege * '''örges mit 't/zie verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe ==== Verbuging ==== {{Prepositie-j | fon = bí | fon2 = bí: | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-bg|при||*}} {{Trans-fr|près de}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}}, {{Trans2|by|en}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}}, {{Trans2|код|sr|*}}, {{Trans2|kod|sr|*}}, {{Trans2|при|sr|*}}, {{Trans2|pri|sr|*}} {{Trans-sl|pri||*}} {{Trans-sk|pri||*}} {{Trans-es|cerca de}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|vid}} [1.2] {{Trans-bn|কাছে||*}} {{Trans-fr|chez}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|at}} {{Trans-lb|bei}} {{Trans-nl|bij}} {{Trans-de|bei||*}} {{Trans-ru|у||*}} {{Trans-sr|у||*}} {{Trans-be|пры||*}} {{Trans-sv|hos}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''bie''' /bí:/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] [[File:6 Bees.jpg|thumb|bieje [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bie''' ''v'' /bì:/ # {{Top-bieës}} ''Apidae'': 'n groeate femielje mit insekte die laeve van nekter en honing # {{Top-bieës}} ''Apis mellifica'': specefiek de saort die gehaje wuuert veur honing en was ; Aafbraeking * bie ; Homofoon * [[bi]] ; Aafleijinge * [[biejekaar]], [[biejekas]], [[biejekorf]], [[biejemös]], [[biejesteek]], [[biejewas]] ; Verwantje wäörd * [[draen]], [[honing]], [[kaar]], [[keuningin]], [[nekter]], [[raot]], [[was]], [[wirkerse]], [[zeze]] * [[hómmel]], [[sjeldaes]], [[wispel]] ; Zagswies * '''zoea ief(e)rig wie 'n bie''': hieël ieferig ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bieje | fon = bì: | fon2 = | fon-mv = bìje | dim = bieke | fon-dim = bì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|abeille|v}} {{Trans-is|býfluga|v}} {{Trans-en|bee}} {{Trans-lb|Bei|v}} {{Trans-nl|bij|g}} {{Trans-de|Biene|v}} {{Trans-es|abeja|v}} {{Trans-sv|bi|ó}} {{tcw}} {{Bakkes-v}} q6fa5aeo3zt1gs5so2gfz0hlnpauuy3 10 28539 720880 718928 2022-07-19T13:35:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mit&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mit#Algemein Gesjreve Limbörgs|mit]]'''| }} {{Trans-ar|مع||*}} {{Trans-fr|avec}} {{Trans-hi|से||*}} {{Trans-is|með}} {{Trans-en|with}} {{Trans-lt|su||*}} {{Trans-nl|met}}, {{Trans2|mee|nl}}, {{Trans2|mede|nl}} {{Trans-uk|з||*}} {{Trans-de|mit}} {{Trans-sr|при||*}}, {{Trans2|pri|sr|*}} {{Trans-es|con}} {{Trans-vi|với||*}} {{Trans-be|з||*}} {{Trans-sv|med}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pw3h4l7gljjtjjnyvsm291o37eotcpa 720889 720880 2022-07-19T13:40:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_mit&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[mit#Algemein Gesjreve Limbörgs|mit]]'''| }} {{Trans-ar|مع||*}} {{Trans-fr|avec}} {{Trans-hi|से||*}} {{Trans-is|með}} {{Trans-en|with}} {{Trans-lt|su||*}} {{Trans-nl|met}}, {{Trans2|mee|nl}}, {{Trans2|mede|nl}} {{Trans-uk|з||*}} {{Trans-de|mit}} {{Trans-ru|при||*}} {{Trans-sr|при||*}}, {{Trans2|pri|sr|*}} {{Trans-es|con}} {{Trans-vi|với||*}} {{Trans-be|з||*}} {{Trans-sv|med}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|mit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1kogm0tghkag8ct1fb319bk8thbb4gl 0 29167 721032 714653 2022-07-20T06:40:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ # {{Trans}} get toet standj bringe (wie 'n gebeurtenis of e treffe) #: ''Wo wuuert dit jaor d'n Aje Limbörger g'organizeerd?'' # {{Trans}} örges 'ne zekere struktuur bie aanbringe #: ''Doe mós dich die paperassen 'ns get baeter organizere, went hie wuuert geine wies oet.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''organisere''. ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ; Synonieme * [1] [[haje]], [[opzitte]] ; Verwantje wäörd * [[organizaasje]], [[organizater]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = organiz | pref = g'organiz | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'z | fon-pref = ɣɒ́rɣa̽ni̽'z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|organiser}} {{Trans-en|organize}}, {{Trans2|organise|en}} {{Trans-nl|organiseren}} {{Trans-de|organisieren}} {{Trans-es|organisar}} {{Trans-vi|sắp xếp||*}} {{Trans-sv|organisera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' ''ó'' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{Gerundium2|organizere}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = organizeren | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re | fon2 = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{F-v-1mh|organizere|}} {{F-v-3mh|organizere|}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re {{Bakkes-v}} 3e3b77r5yrtwry9kxdyu6dnlcy3o1qu 721035 721032 2022-07-20T06:41:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ # {{Trans}} get toet standj bringe (wie 'n gebeurtenis of e treffe) #: ''Wo wuuert dit jaor d'n Aje Limbörger g'organizeerd?'' # {{Trans}} örges 'ne zekere struktuur bie aanbringe #: ''Doe mós dich die paperassen 'ns get baeter organizere, went hie wuuert geine wies oet.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''organisere''. ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ; Synonieme * [1] [[haje]], [[opzitte]] ; Verwantje wäörd * [[organizaasje]], [[organizater]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = organiz | pref = g'organiz | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'z | fon-pref = ɣɒ́rɣa̽ni̽'z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|organiser}} {{Trans-en|organize}}, {{Trans2|organise|en}} {{Trans-nl|organiseren}} {{Trans-de|organisieren}} {{Trans-es|organisar}} {{Trans-vi|sắp xếp||*}}, {{Trans2|sắp đặt|vi|*}} {{Trans-sv|organisera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' ''ó'' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{Gerundium2|organizere}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = organizeren | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re | fon2 = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{F-v-1mh|organizere|}} {{F-v-3mh|organizere|}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re {{Bakkes-v}} kzb4p41woh2bu00o83jw7x0m0owv3o1 0 29192 721042 697574 2022-07-20T06:44:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = raak get aan | ónger = get aanraak | deil = get aangeraak | houf2 = rá:k ʝ̊æd 'á:n | ónger2 = ʝ̊æd á:nrá:k | deil2 = ʝ̊æd á:nɣərá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''aanrake''' /á:nrá:kə/ # {{Trans}} liefelik kóntak make mit emes of get #: ''Raak die blome neet aan; dao höbbe de hónj euverhaer gepis.'' # {{Trans}} op e bepaoldj oug aafstumme # {{Trans}} {{Obs}} emes geveulig make veur get # {{Trans}} {{Obs}} bie emes inne nak gechte ; Raod Bakkes sjrief dit ouch los es ''aan rake'', meh det is dinkelik 'n fout gewaes. ; Aafbraeking * aan-ra-ke ; Aafleijinge * [[aanraking]] ; Verwantje wäörd * [[aanzitte]], [[veule]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[rake]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = raak | root2 = rak | pref = aangeraak | pref2 = aangerak | fon = rá:k | fon2 = rá:g | fon2x = rá:g | fon-mv = rá:k | fon-s = rá:k | fon-pref = á:nɣərá:k | fon-pref2 = á:nɣərá:g | fon-prefx = á:nɣərá:k | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = rá:g | fon-imp2 = rá:gɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|toucher}} {{Trans-el|άπτομαι||*}}, {{Trans2|αγγίζω|el|*}} {{Trans-en|touch}} {{Trans-nl|aanraken}} {{Trans-de|anfassen}}, {{Trans2|berühren|de}} {{Trans-es|tocar}}, {{Trans2|palpar|es}} {{Trans-vi|sờ mó||*}} {{Trans-sv|röra}}, {{Trans2|beröra|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrake''' ''ó'' /á:nrá:kə/ {{Gerundium2|aanrake}} ; Aafbraeking * aan-ra-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanraken | fon = á:nrá:kə | fon2 = á:nrá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanrake''' /á:nrá:kə/ {{F-v-1mh|aanrake|}} {{F-v-3mh|aanrake|}} ; Aafbraeking * aan-ra-ke {{Bakkes-v}} ifngkx467q71xw3o5fvwoso6dl2a5j7 10 29625 720902 714048 2022-07-19T14:10:05Z Ooswesthoesbes 46 fix wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''mieëvaad'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" | ''bestump'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''ónbestump'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''bestump'' ! bgcolor="#FFFFE0" | ''ónbestump'' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[nominatief|nom.]]:'' | {{pn}} || {{pn}}t | {{pn}}n || {{pn}}na |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''[[genitief|gen.]]:'' | {{pn}}s || {{pn}}ts | {{pn}}ns || {{pn}}nas |- |} <includeonly>[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)| ]]</noinclude> goo8ba00dm4m03incquhs2ob7pfaxs9 0 30515 720929 713790 2022-07-19T14:35:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ackommodation''' ''g'' /akˑɔmʊdˑaˈɧuːn/ # [[aanpassing]] ; Aafleijinge * [[ackommodationsväxel]] ; Verwantje wäörd * [[ackommodera]] ==== Verbuging ==== {{N-sv-en-er}} [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] fgm3dtgr04g967r9d0qm7w8n87sg6b0 0 30520 720930 704055 2022-07-19T14:35:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''ackommodera''' /akˑɔmoˈdeːra/ # zich [[aanpasse]] (wie vanne ouge) [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[ackommodation]] ==== Verveuging ==== {{V-sv-de-t}} eq3hqbafb1hkf302nqspxmqpab13ojw 0 30613 720898 120161 2022-07-19T14:07:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adamsdräkt''' ''g'' /ˈɒ̀ːdamsˌdrɛkːt/ # (''humoristisch'') [[adamskleier]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Zagswies * '''i adamsdräkt''': in adamskleier ====Verbuging==== {{N-sv-en-x}} shels3z5ru2pey2b4bevh934dkgcf8l 0 30615 720901 553739 2022-07-19T14:09:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adamsäpple''' ''ó'' /ˈɒ̀ːdams‿ˌɛpːlə/ # (''liefdeil'') [[veurkaelskop]], [[adamskleier]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-t-n}} 3gxmosjxc0o2il47n05ici7cd3hlixe 720903 720901 2022-07-19T14:10:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adamsäpple''' ''ó'' /ˈɒ̀ːdams‿ˌɛpːlə/ # (''liefdeil'') [[veurkaelskop]], [[adamsappel]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ====Verbuging==== {{N-sv-t-n}} l0xy9q7k076cm3c2ds3zs1sx1zsvl0s 0 30616 720904 654344 2022-07-19T14:10:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurkaelskop''' ''m'' /vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skɒp/ # {{Top-lief}} 't veuroetstaekendj deil vanne sträöt inne veurkael bie manskaerele ; Aafbraeking * veur-kaels-kop ; Synoniem * [[adamsappel]] ; Verwantje wäörd * [[kaelskop]] ; Samestèlling * [[veurkael|veurkaels-]] + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veurkaelsköp | dim = veurkaelsköpke | fon = vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skɒp | fon2 = vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skɒb | fon-mv = vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skʲœp | fon-mv2 = vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skʲœb | fon-dim = vǿ:r̥kʲɛ̀:l̥skʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|aataminomena}} {{Trans-fr|pomme d'Adam|m}} {{Trans-en|adamsappel|g}} {{Trans-nl|adamsappel|g}} {{Trans-de|Adamsapfel|m}} {{Trans-es|nuez de Adán|v}} {{Trans-sv|adamsäpple|ó|*}} {{Bakkes-x}} lpgcd9mq5rn1e33pdk4jzghuj0ml5fk 0 30617 720928 701752 2022-07-19T14:35:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adaptation''' ''v'' /a.dap.ta.'sjɔ̃/ # [[aanpassing]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adaptation''' /æ.dəp.'teɪ.ʃən/ # [[aanpassing]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Zweeds== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adaptation''' ''g'' /adapˑtaˈɧuːn/ # (''laeveslieër'') (''millesiene'') [[aanpassingsvermoge]] # [[aanpassing]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adaptera]] ====Verbuging==== {{N-sv-en-er}} do7ymgn7mltcxb65fmvr6jsruorpshi 0 30622 720927 553752 2022-07-19T14:35:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''adaptera''' /adˑapˈteːra/ # [[aanpasse]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adaptation]] ==== Verveuging ==== {{V-sv-de-t}} n22b15lkgnubyp8p9u9jvixg6hkiqrc 0 30623 720926 704054 2022-07-19T14:34:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = pas get aan | ónger = get aanpas | deil = get aangepas | houf2 = pas ʝ̊æd 'á:n | ónger2 = ʝ̊æd á:n̥pas | deil2 = ʝ̊æd á:nɣəpas | v = | v2 = | c = x }} '''aanpasse''' /á:n̥pasə/ # {{Trans}} get örges haer voge, get passendj of broekbaar make # {{Trans}} zich kleier aandoon veur die te passe # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ aan get'') zie gedraag verangere det me baeter aksepteerd wuuert # {{Trans}} get laote verangere ; Aafbraeking * aan-pas-se ; Synoniem * [3] zich [[eigene]] ; Aafleijinge * [[aanpassing]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[passe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is ènne moew aan te passe''': Dao is 'ne creatieven oetbinjel veur meugelik. ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = pas | root2 = pass | pref = | fon = pas | fon2 = paz | fon-mv = pas | fon-pref = á:nɣəpas | fon-pref2 = á:nɣəpaz | fon-pref3 = á:nɣəpas | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = paz | fon-imp2 = pazɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|adapter}} {{Trans-en|adapt}}, [[:en:adjust|adjust]] {{Trans-nl|aanpassen}} {{Trans-de|anpassen}}, [[:de:angleichen|angleichen]] {{Trans-es|ajustar}}, {{Trans2|adaptar|es}}, {{Trans2|arreglar|es}} {{Trans-sv|anpassa}}, {{Trans2|tillpassa|sv}}, {{Trans2|ackommodera|sv|*}}, {{Trans2|adaptera|sv|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpasse''' ''ó'' /á:n̥pasə/ {{Gerundium2|aanpasse}} ; Aafbraeking * aan-pas-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanpassen | fon = á:n̥pasə | fon2 = á:n̥pasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanpasse''' /á:n̥pasə/ {{F-v-1mh|aanpasse|}} {{F-v-3mh|aanpasse|}} ; Aafbraeking * aan-pas-se {{Bakkes-v}} i5iptghplklocx4hqs61hr6cffh9jgy 0 30683 720939 714640 2022-07-19T14:48:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = tèl get op | ónger = get optèl | deil = get opgetèldj | houf2 = tè̞l ʝæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒptè̞l | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊ətè̞ʎɟ | v = | v2 = | c = }} '''optèlle''' /ɒpté̞le/ # {{Trans}} de som van twieë of mieë getalle beraekene door die biejein te doon # {{Trans}} {{Obs}} achterein get verneumen of opzègke #: ''Det talj mich e verhaol op dao zaes te-n "ame" taenge.'' ; Aafbraeking * op-tèl-le ; Antoniem * [1] [[aaftrèkke]] ; Aafleijinge * [[optèlbaar]], [[optèlling]] * [[optèlsom]], [[optèlteiken]] ; Verwantje wäörd * [[biejeintèlle]], [[sametèlle]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[tèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l-sep | root = opt | root2 = t | sep = op | pref = opget | fon = ɒpt | fon-pref = ɒpɣ̊ət | fon-x = t | fon-imp = tè̞l | fon-imp2 = tè̞ʎɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|additionner||*}} {{Trans-en|add}} {{Trans-ja|足す||*}} {{Trans-nl|optellen}} {{Trans-de|addieren}}, {{Trans2|dazuzählen|de}} {{Trans-es|sumar}}, {{Trans2|adicionar|es}} {{Trans-sv|addera||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''optèlle''' ''ó'' /ɒpté̞le/ {{Gerundium2|optèlle}} ; Aafbraeking * op-tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = optèllen | fon = ɒpté̞le | fon2 = ɒpté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''optèlle''' /ɒpté̞le/ {{F-v-1mh|optèlle|}} {{F-v-3mh|optèlle|}} ; Aafbraeking * op-tèl-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:optelle}} 92c4euxl6ydld7wba9vpia0hohnswf7 0 30692 720931 554030 2022-07-19T14:37:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''additionell''' /adˑɪɧʊˈnᴇlː/ # [[aanvöllendj]] # [[biekómmendj]] ; Verwantje wäörd * [[additiv]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] gnnq4ehe3i5ua2ukk4em9n28c9nripf 720932 720931 2022-07-19T14:38:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''additionell''' /adˑɪɧʊˈnᴇlː/ # [[aanvöllendj]] # [[biekumstig]] ; Verwantje wäörd * [[additiv]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] esx3x4oaxer7pd3yfsnbizmp09ctujy 0 30698 720933 716659 2022-07-19T14:40:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanvöllendj''' /á:nvœ́ləɲɟ/ # mitte eigesjap det 't bie get anges kump, wie veur 't kómplieët te make {{F-v-part-h-adj|aanvölle|}} ; Aafbraeking * aan-völ-lendj ; Verwantje wäörd * [[biekumstig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = aanvöllendj | t = | fon = á:nvœ́ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = á:nvœ́ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = á:nvœ́ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = á:nvœ́ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|additionnel}}, {{Trans2|supplémentaire|fr}} {{Trans-en|additional}}, {{Trans2|supplementary|en}} {{Trans-nl|aanvullend}}, {{Trans2|complementair|nl}} {{Trans-de|zusätzlich}}, {{Trans2|komplementär|de}} {{Trans-es|adicional}}, {{Trans2|suplementario|es}}, {{Trans2|complementario|es}} {{Trans-sv|additionell||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanvöllendj''' /á:nvœ́ləɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * aan-völ-lendj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanvöllendj''' /á:nvœ́ləɲɟ/ {{F-v-part-h|aanvölle|}} ; Aafbraeking * aan-völ-lendj ; Variaasje * †[[aanvöllendje]] {{DEFAULTSORT:aanvollendj}} a2n8i4xtb5hmy6cwiwcg6k4mnbhavc9 0 30702 720938 554072 2022-07-19T14:48:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''additiv''' /adˑɪˈtiːv/ # [[optèlbaar]] # [[additief]] ; Verwantje wäörd * [[additionell]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''additiv''' ''ó'' /adˑɪˈtiːv/ # [[additief]] ==== Verbuging ==== {{N-sv-et-ø}} [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] 89ys01umsyn3ezs4idhoqq8cfg9miac 0 30965 721054 711205 2022-07-20T07:01:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = val inein | ónger = ineinval | deil = ineingevalle | houf2 = vàl‿ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ɪ́'nɛ́i̯nvàl | deil2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəválə | v = x | v2 = | c = }} '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ # {{Erg}} ónger invlood van zwaordjekrach nao ónger kómme, wobie de versjeien óngerdeil euverein en doorein gaon ligken en oppe gróndj terechkómme ; Aafbraeking * in-ein-val-le ; Synoniem * [[invalle]] ; Verwantje wäörd * [[inkrake]], [[naogaeve]] * [[aafbraeke]], [[instoeate]], [[ómvalle]] ; Samestèlling * [[inein]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = inein | pref2 = ineinge | fon = ɪ́'nɛ́i̯nv | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəv | fon3 = | fon4 = ɪ́'nɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|انهار||*}} {{Trans-fr|s'effondrer}} {{Trans-el|καταρρέω||*}} {{Trans-en|collapse}}, {{Trans2|fall down|en}} {{Trans-lb|abriechen}} {{Trans-nl|instorten}} {{Trans-de|einstürzen}}, {{Trans2|zusammenfallen|de}}, {{Trans2|zusammenbrechen|de}}, {{Trans2|zusammenstürzen|de}} {{Trans-zh|崩||*}}, {{Trans2|坍|zh|*}}, {{Trans2|塌|zh|*}} {{Trans-es|derrumbarse}}, {{Trans2|desplomarse|es}} {{Trans-vi|sụm||*}} {{Trans-sv|kollapsa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' ''ó'' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{Gerundium2|ineinvalle}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ineinvallen | fon = ɪ́'nɛ́i̯nválə | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nválən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{F-v-1mh|ineinvalle|}} {{F-v-3mh|ineinvalle|}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le {{Bakkes-x}} c8m7woe2f0rqniyeqqx6gn3s7b9upzx 721057 721054 2022-07-20T07:02:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = val inein | ónger = ineinval | deil = ineingevalle | houf2 = vàl‿ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ɪ́'nɛ́i̯nvàl | deil2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəválə | v = x | v2 = | c = }} '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ # {{Erg}} ónger invlood van zwaordjekrach nao ónger kómme, wobie de versjeien óngerdeil euverein en doorein gaon ligken en oppe gróndj terechkómme ; Aafbraeking * in-ein-val-le ; Synoniem * [[invalle]] ; Verwantje wäörd * [[inkrake]], [[naogaeve]] * [[aafbraeke]], [[instoeate]], [[ómvalle]] ; Samestèlling * [[inein]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = inein | pref2 = ineinge | fon = ɪ́'nɛ́i̯nv | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəv | fon3 = | fon4 = ɪ́'nɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|انهار||*}} {{Trans-fr|s'effondrer}} {{Trans-el|καταρρέω||*}} {{Trans-en|collapse}}, {{Trans2|fall down|en}} {{Trans-lb|abriechen}} {{Trans-nl|instorten}} {{Trans-de|einstürzen}}, {{Trans2|zusammenfallen|de}}, {{Trans2|zusammenbrechen|de}}, {{Trans2|zusammenstürzen|de}} {{Trans-zh|崩||*}}, {{Trans2|坍|zh|*}}, {{Trans2|塌|zh|*}} {{Trans-es|derrumbarse}}, {{Trans2|desplomarse|es}} {{Trans-vi|sụm||*}}, {{Trans2|sụp|vi|*}} {{Trans-sv|kollapsa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' ''ó'' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{Gerundium2|ineinvalle}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ineinvallen | fon = ɪ́'nɛ́i̯nválə | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nválən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{F-v-1mh|ineinvalle|}} {{F-v-3mh|ineinvalle|}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le {{Bakkes-x}} h8q98ts2huz9rwhxx2h5a8j6yttyz6m 721060 721057 2022-07-20T07:03:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = val inein | ónger = ineinval | deil = ineingevalle | houf2 = vàl‿ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ɪ́'nɛ́i̯nvàl | deil2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəválə | v = x | v2 = | c = }} '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ # {{Erg}} ónger invlood van zwaordjekrach nao ónger kómme, wobie de versjeien óngerdeil euverein en doorein gaon ligken en oppe gróndj terechkómme ; Aafbraeking * in-ein-val-le ; Synoniem * [[invalle]] ; Verwantje wäörd * [[inkrake]], [[naogaeve]] * [[aafbraeke]], [[instoeate]], [[ómvalle]] ; Samestèlling * [[inein]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = inein | pref2 = ineinge | fon = ɪ́'nɛ́i̯nv | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəv | fon3 = | fon4 = ɪ́'nɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|انهار||*}} {{Trans-fr|s'effondrer}} {{Trans-el|καταρρέω||*}} {{Trans-en|collapse}}, {{Trans2|fall down|en}} {{Trans-lb|abriechen}} {{Trans-nl|instorten}} {{Trans-de|einstürzen}}, {{Trans2|zusammenfallen|de}}, {{Trans2|zusammenbrechen|de}}, {{Trans2|zusammenstürzen|de}} {{Trans-zh|崩||*}}, {{Trans2|坍|zh|*}}, {{Trans2|塌|zh|*}} {{Trans-es|derrumbarse}}, {{Trans2|desplomarse|es}} {{Trans-vi|sụm||*}}, {{Trans2|sụp|vi|*}}, {{Trans2|sụp đổ|vi|*}} {{Trans-sv|kollapsa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' ''ó'' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{Gerundium2|ineinvalle}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ineinvallen | fon = ɪ́'nɛ́i̯nválə | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nválən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinvalle''' /ɪ́'nɛ́i̯nválə/ {{F-v-1mh|ineinvalle|}} {{F-v-3mh|ineinvalle|}} ; Aafbraeking * in-ein-val-le {{Bakkes-x}} ksvx5vp8t9y2onujjhb7tihvt3bpnkf 0 31096 721016 702436 2022-07-20T06:15:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bringe''' /brɪ́ŋe/ # {{Trans}} {{Abf}} örges opaan gaon veur emes of get daohaer te verveure, daoveur zorge det emes/get op 'n zeker plaats aankump # {{Trans}} get kómmen aanbeje # {{Trans}} daoveur zorge get in 'n zeker staot terech kump #: ''Dae brach 't landj inne ieëlenj.'' # {{Trans}} (''emes get ~'') e positief gevolg gaeve #: ''Dae kal euver vreuger bringk tich wel get, meh neet väöl.'' # {{Trans}} {{Obs}} doon óntstaon ; Aafbraeking * bring-e ; Aafleijinge * [[aafbringe]], [[aanbringe]], [[biebringe]], [[doorbringe]], [[euverbringe]], [[ewegbringe]], [[groeatbringe]], [[inbringe]], [[mitbringe]], [[naobringe]], [[oetbringe]], [[ómbringe]], [[opbringe]], [[róndjbringe]], [[samebringe]], [[toebringe]], [[trögkbringe]], [[verbringe]], [[veurbringe]], [[volbringe]], [[wegbringe]] ; Verwantje wäörd * [[haole]], [[mitnumme]] ; Zagswies * '''emes aan zien inj bringe''': emes verzorge toet aan zienen doead * '''emes get (fien) aan 't verstandj bringe''': emes get (mit good oetgekaoze wäörd) dudelik make * '''emes/get neet heim kónne bringe''': emes/get neet kónne plaatse, neet wete waem emes of waat get prónt is * '''emes nao de Krukeleberg bringe''': emes (dae gestórven is) begrave * '''emes op anger gedachte bringe''' * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''get nao boete bringe''': klappen euver e geheim (Nederlandjs: ''verklappen'') * '''örges get taengenin bringe''' / '''örges get taengen inbringe''': e taengenargument gaeve, get zègke waat 'n argument óngeroet mót haole * '''<nowiki>'t</nowiki> (nag) wied bringe''': väöl bereiken in 't laeve (veural professioneel gezeen) ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge| | root = br | pref = | fon = br | fon-pref = }} ; Raod Vreuger kreeg 't [[voltoeadj deilwaord]] gèn veurveugsel ''ge-'': "[[brach]]" veur "gebrach". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|tuoda}} {{Trans-fr|apporter}} {{Trans-is|færa}} {{Trans-en|bring}} {{Trans-nl|brengen}} {{Trans-de|bringen}} {{Trans-es|llevar}}, [[:es:traer|traer]] {{Trans-sv|ta med}}, [[:sv:bringa|bringa]], [[:sv:tillföra|tillföra]], [[:sv:medföra|medföra]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bringe''' ''ó'' /brɪ́ŋe/ {{Gerundium2|bringe}} ; Aafbraeking * bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bringen | fon = brɪ́ŋe | fon2 = brɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bringe''' /brɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|bringe|}} {{F-v-3mh|bringe|}} ; Aafbraeking * bring-e {{Bakkes-v}} 99807f708cj3mxe3ri2mbbxy8m0t35d 0 31097 721069 719467 2022-07-20T07:06:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''broeke''' /brú:kə/ # {{Trans}} e veurwerp of 'nen deens toepasse veur zien eige nöt #: ''Nette luuj broeken e versjet en e mets bie 't aete, meh zoea verken ein wie doe broek allein meh zien puuet.'' # {{Trans}} get nuuedig höbbe, neet sónger get kónne #: ''Ich gaon noe nao Riech. Broeks toe nag mèlk veur dae keek te bakke?'' #: ''Gank mer heives, ich kan dich neet broeke vandaag, went ich höb gei werk veur dich.'' ; Aafbraeking * broe-ke ; Net get anges gesjreve * [[broekke]] ; Variaasje * [[gebroeke]] ; Synonieme * [1] [[aanwenje]], †[[benótse]] ; Aafleijinge * [[broek]], [[gebroek]] * [[gebroeke]], [[misbroeke]], [[opbroeke]], [[verbroeke]] ; Verwantje wäörd * [[bruike]] * [[benötte]], [[hove]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = broek | root2 = broek | pref = | fon = brú:k | fon2 = brú:g | fon2x = brú:g | fon-mv = brú:k | fon-s = brú:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|utiliser}} {{Trans-is|nota||*}} {{Trans-en|use}}, {{Trans2|utilize|en}} {{Trans-nl|gebruiken}} {{Trans-de|benutzen}}, {{Trans2|verwenden|de}}, {{Trans2|anwenden|de}}, {{Trans2|gebrauchen|de}} {{Trans-tl|gamitin||*}} {{Trans-vi|sử dụng||*}} {{Trans-sv|använda}} [2] {{Trans-en|need||*}} {{Trans-nl|nodig hebben}}, [[:nl:behoeven|behoeven]] {{Trans-de|brauchen}}, [[:de:benötigen|benötigen]] {{Trans-sv|behöva}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''broeke''' ''ó'' /brú:kə/ {{Gerundium2|broeke}} ; Aafbraeking * broe-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = broeken | fon = brú:kə | fon2 = brú:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''broeke''' /brukə/ {{Alt-sp|broekke}} ; Aafbraeking * broe-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''broeke''' /brú:kə/ {{F-v-1mh|broeke|}} {{F-v-3mh|broeke|}} ; Aafbraeking * broe-ke {{Bakkes-v}} j66g0nllw0cc32poodppycxpghfbylh 0 31114 720958 703251 2022-07-19T18:18:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ # {{Trans}} straoling oetzenjen of leech aafgaeve #: ''Kies wie sjoean de maon sjientj.'' #: ''Es de zón sjientj, lache de luuj.'' # {{Copula}} (mit ''te'') guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj #: ''Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.'' #: ''Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.'' ; Aafbraeking * sjie-ne ; Aafleijinge * [[sjien]], [[sjienbaar]] * [[sjienheilig]], [[sjeinhèlge]], [[sjienleech]], [[sjienspeel]] * [[gaelsjiening]] * [[besjiene]], [[versjiene]] ; Verwantje wäörd * [1] [[luchte]], [[sjittere]], [[straole]] * [2] [[lieke]] (bie bieveugelike naamwäörd) ; Zagswies * '''euver get sjiene''' *: ''Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.'' * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''emes inne ouge sjiene''' * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiene}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|briller}} {{Trans-en|shine}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|brillar}}, {{Trans2|lucir|es}} {{Trans-vi|sáng ngời||*}} {{Trans-sv|skina}} [2] {{Trans-fr|paraître}} {{Trans-en|seem}} {{Trans-nl|schijnen}} {{Trans-de|scheinen}} {{Trans-es|parecer}} {{Trans-sv|verka}}, {{Trans2|synas|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' ''ó'' /ʃí:ne/ {{Gerundium2|sjiene}} ; Aafbraeking * sjie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjienen | fon = ʃí:ne | fon2 = ʃí:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiene''' /ʃí:ne/ {{F-v-1mh|sjiene|}} {{F-v-3mh|sjiene|}} ; Aafbraeking * sjie-ne {{Bakkes-v}} l8onys9x8auv8yizxiuuoj77axy1xt2 0 31507 721040 710224 2022-07-20T06:43:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veule''' /vø̀:lə/ # {{Intrans}} {{Trans}} get gewaarwaere mitte hoed door 't aan te rake, mer ouch bie temperatuur of drök #: ''Veul mer 'ns euver läön wie graof die is; deo mós se nans 'ne kieër euverhaer sjoere.'' # {{Copula}} {{Refl}} zichzelf in 'ne zekeren geistestoestandj waarnumme #: ''Ich veul mich neet gans tegooj vandaag, dus ich dink det ich heim blief.'' # {{Copula}} {{Refl}} {{Meta}} van zichzelf e zeker beeldj höbbe #: ''Ich veuldje mich 'ne keuning wie ich de laoterie wón.'' ; Aafbraeking * veu-le ; Net get anges gesjreve * [[väöle]] ; Aafleijinge * [[geveul]], [[veulder]] * [[aanveule]], [[inveule]], [[mitveule]] * [[veullien]], [[votteveulderd]] ; Zagswies * '''Dae neet huuere wiltj, mót veule''': Es se neet loesters, kónne pienlike gevolge zeen. * '''get aan zie water veule''': e vaag geveul höbben euver get * '''natigheid veule''': meine det get ónaangenaams geit gebeure * '''zich heim veule''': zich op zie gemaak veule * '''zich ane kop mótte veule''': mótte naogaon of de verstenjelike vermoges nag waal in orde zeen, nag 'ns 'ne kieër tegooj mótte naodinke * '''zich lala veule''': zich neet gans tegooj veule * '''zich nagal veule''': ónterech 't idee gaeve det me väöl te bestaejen haet * '''zich 'nen hieël miens veule''': dinke det me wichtig is * '''zich vazel veule''': zich slap veule * '''zien erm nimmieë veule''' ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = veul | root2 = veul | pref = | fon = vø̀: | fon-mv = vø̀: | fon-pref = | sjwa = }} ; Raod Dao sjienen ieërehaer anger vörm veure vergangen tied gewaes te zeen, wie ''voolt'' - ''voolte(n)'', dinkelik mit stoeattoean. Allewiel huuert me dees gaar nimmieë. Of ouch 'nen epaarte vorm veur 't voltoeadj deilwaord bestangen haet, is neet dudelik. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|sentir}} {{Trans-en|feel}}, {{Trans2|sense|en}} {{Trans-nl|voelen}} {{Trans-de|fühlen}} {{Trans-es|sentir}} {{Trans-vi|sờ||*}} {{Trans-sv|känna}} [2] {{Trans-fr|se sentir}} {{Trans-en|feel}} {{Trans-nl|voelen}} {{Trans-de|fühlen}} {{Trans-es|sentirse}} {{Trans-sv|känna sig}} [get aan zie water veule] {{Trans-en|have a hunch}}, {{Trans2|have a funny feeling|en}} {{Trans-fi|aavistella||*}} [[Plaetje:Marbach_neugieriges_Fohlen.jpg|thumb|'t veule [1] van e paerd]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veule''' ''ó'' /vǿ:lə/ # {{Top-bieës}} 't jónk van e paerd, 'nen aezel of 'ne kemieël # {{Meta}} emes dae zich hieël oetgelaoten of loestig gedruueg ; Aafbraeking * veu-le ; Verwantje wäörd * [[hansjke]] * [[hings]], [[maer]], [[paerd]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison| | liaison = veulen | mv = veules | dim = veulke | fon = vǿ:lə | fon2 = vǿ:lən | fon-mv = vǿ:lə | fon-mv2 = | fon-dim = vǿ:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|varsa}} {{Trans-fr|poulain|m}} {{Trans-is|folald|ó}}, [[:is:foli|foli]] ''m'' {{Trans-en|foal}} {{Trans-nl|veulen|ó}} {{Trans-de|Fohlen|ó}}, [[:de:Füllen|Füllen]] ''ó'' {{Trans-es|potro|m}} {{Trans-sv|föl|ó}}, [[:sv:fåle|fåle]] ''g'' === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veule''' ''ó'' /vø̀:lə/ {{Gerundium2|veule}} ; Aafbraeking * veu-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veulen | fon = vø̀:lə | fon2 = vø̀:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veule''' /vø̀:lə/ {{F-v-1mh|veule|}} {{F-v-3mh|veule|}} ; Aafbraeking * veu-le {{Bakkes-v}} {{tcw}} qdpup391p91hvr9z314fpnsr9q3okx7 0 33935 720887 605556 2022-07-19T13:39:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bölgaars== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''при''' /pri/ ''pri'' # [[bie]] [[Categorie:Waordebook (Bölgaars)]] [[Categorie:Veurzitsele (Bölgaars)]] ==Russisch== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''при''' /prʲɪ/ ''pri'' # [[mit]] [[Categorie:Waordebook (Russisch)]] [[Categorie:Veurzitsele (Russisch)]] ==Servisch== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''при̏''' /prî/ # [[bie]] # [[mit]] ; Variaasje * (''letien'') [[pri]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Veurzitsele (Servisch)]] 57cuts2gd3dzxd68irpa55kwytyk1su 0 33941 720881 584996 2022-07-19T13:37:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''prȉ''' /prî/ # [[bie]] # [[mit]] ; Variaasje * (''cyrillisch'') [[при]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Veurzitsele (Servisch)]] ==Sloveens== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''pri''' /pri/ # [[bie]] [[Categorie:Waordebook (Sloveens)]] [[Categorie:Veurzitsele (Sloveens)]] ==Slowaaks== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''pri''' # [[bie]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Veurzitsele (Slowaaks)]] a7qmzu9hm2cweeb685f26w5di1u1soe 0 33942 720877 576330 2022-07-19T13:33:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''kȍd''' /kôd/ # [[bie]] ; Variaasje * (''cyrillisch'') [[код]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Veurzitsele (Servisch)]] d5s9jkgpg7tye9n8kyx2xvgejw6jnz9 0 33943 720878 602977 2022-07-19T13:33:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''ко̏д''' /kôd/ # [[bie]] ; Variaasje * (''letien'') [[kod]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Veurzitsele (Servisch)]] js3v7z6dpivnx3aftwrigvcjkybxbak 0 36028 721052 698193 2022-07-20T07:00:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''doorzeuke''' [neet-sjeibaar] /dó:r'zø̀:kʲe ~ dó:r'zø̀:kə/ # {{Trans}} grunjig zeuke veur get binnen 'n zeker ruumdje of e zeker gebied #: ''Wie ze dem zien kamer doorzóchte vónje die nieks es drank.'' ; Aafbraeking * door-zeu-ke ; Aafleijinge * [[doorzeuking]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[zeuke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-euke| | root = doorz | pref = doorz | fon = dó:r'z | fon-pref = dó:r'z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rechercher}} {{Trans-en|search}}, {{Trans2|scour|en}} {{Trans-nl|doorzoeken}}, {{Trans2|doorzóéken|nl}} {{Trans-de|durchsuchen}}, {{Trans2|durchforsten|de}} {{Trans-es|inspeccionar}} {{Trans-vi|sục sạo||*}} {{Trans-sv|söka igenom}}, {{Trans2|genomsöka|sv}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeuk door | ónger = doorzeuk | deil = doorgezóch | houf2 = zø̀:gʲ 'dó:r | ónger2 = dó:rzø̀:kʲ | deil2 = dó:rɣəzʊx | v = x | v2 = | c = }} '''doorzeuke''' [sjeibaar] /dó:rzø̀:kʲe ~ dó:rzø̀:kə/ # {{Intrans}} blieve zeuke, wiejergaon mit zeuke ; Aafbraeking * door-zeu-ke ; Samestèlling * [[door-]] + [[zeuke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-euke-sep | root = doorz | root2 = z | sep = door | pref = doorgez | fon = dó:rz | fon-pref = dó:rɣəz | fon-x = z | fon-imp = zø̀:gʲ | fon-imp2 = zø̀:gɟ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doorzoeken}}, [[:nl:dóórzoeken|dóórzoeken]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorzeuke''' ''ó'' /dó:r'zø̀:kʲe ~ dó:r'zø̀:kə/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|doorzeuke}} ; Aafbraeking * door-zeu-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorzeuken | fon = dó:r'zø̀:kʲe | fon2 = dó:r'zø̀:kʲen | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorzeuke''' ''ó'' /dó:rzø̀:kʲe/ (sjeibaar) {{Gerundium2|doorzeuke}} ; Aafbraeking * door-zeu-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorzeuken | fon = dó:rzø̀:kʲe | fon2 = dó:rzø̀:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorzeuke''' /dó:r'zø̀:kʲe ~ dó:r'zø̀:kə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|doorzeuke|}} {{F-v-3mh|doorzeuke|}} {{F-v-part|doorzeuke|}} ; Aafbraeking * door-zeu-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorzeuke''' /dó:rzø̀:kʲe/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|doorzeuke|}} {{F-v-3mh|doorzeuke|}} ; Aafbraeking * door-zeu-ke {{Bakkes-x}} 7skpywaltgzb9qhhihcpmonl59vd1ku 0 38248 720994 638434 2022-07-19T19:43:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jep''' /jæp/ {{F-v-1ih|jeppe|}} {{F-v-3ih|jeppe|}} {{F-v-2mh|jeppe|}} {{F-v-ig|jeppe|}} {{F-v-mg|jeppe|}} ; Aafbraeking * jep ; Variaasje * [5] [[jeptj]] 650ddeiqfc2npp46rsfbcu21bvmpxux 0 40357 720918 716982 2022-07-19T14:30:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Heligdomsklipperne,_Bornholm_(2012-07-11),_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG|thumb|'n klip]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klip''' ''v'' /kl̥ɪp/ # {{Top-topografie}} 'ne groeate, stikke blok stein, meis mit sjerpe puntje, dae oetstik euvere zieë of 'n anger water (meis kortbie de waterkantj) ; Aafbraeking * klip ; Variaasje * ↓[[klif]], †[[klimp]] ; Verwantje wäörd * [[aafgróndj]] ; Zagswies * '''taenge de klippe vanne hèl op zoepe''': väöls te väöl alkohol drinke ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klippe | dim = klipke | fon = kl̥ɪp | fon2 = kl̥ɪb | fon-mv = kl̥ɪpe | fon-dim = kl̥ɪpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|jyrkänne}} {{Trans-fr|falaise|v}} {{Trans-is|klettur|m}} {{Trans-en|cliff}} {{Trans-ja|岾||*}} {{Trans-nl|klif|ó}}, {{Trans2|klip|nl}} ''g'' {{Trans-zh|崟||*}}, {{Trans2|岧|zh|*}}, {{Trans2|嶂|zh|*}} {{Trans-sv|klippa|g}} {{Bakkes-v}} 6nsmq9na1d1c783qwz7pvwpppvkkwsd 0 41842 720934 166467 2022-07-19T14:41:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abinoy-la]] nao [[biekumstig]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 720936 720934 2022-07-19T14:44:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''biekumstig''' /bí:kø̀m̥stɪç/ # bie get anges mitkómmendj, meh van minder wichtigheid zeendje ; Aafbraeking * bie-kums-tig ; Synoniem * [[biekómmendj]] ; Aafleijinge * [[biekumstigheid]] ; Verwantje wäörd * [[aanvöllendj]] ; Samestèlling * [[biekóms]] (< [[biekómme]]) + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = biekumstig | t = | fon = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon2 = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr2 = bí:kø̀m̥stɪç | comp = | fon-comp = bí:kø̀m̥stɪʝ | sup = | fon-sup = bí:kø̀m̥stɪç | fon-part = bí:kø̀m̥stɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|secondary}} {{Trans-nl|bijkomstig}}, {{Trans2|bijkomend|nl}} {{Trans-sv|additionel||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''biekumstig''' /bí:kø̀m̥stɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie-kums-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bí:kø̀m̥stɪç | fon2 = bí:kø̀m̥stɪʝ | comp = biekumstig | fon-comp = bí:kø̀m̥stɪɣ | sup = biekumstigste | fon-sup = bí:kø̀m̥stɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 36fhwvww1ucdyooiq4o84a8ptq2o159 720937 720936 2022-07-19T14:44:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''biekumstig''' /bí:kø̀m̥stɪç/ # bie get anges mitkómmendj, meh van minder wichtigheid zeendje ; Aafbraeking * bie-kums-tig ; Synoniem * [[biekómmendj]] ; Aafleijinge * [[biekumstigheid]] ; Verwantje wäörd * [[aanvöllendj]] ; Samestèlling * [[biekóms]] (< [[biekómme]]) + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = biekumstig | t = | fon = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon2 = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr = bí:kø̀m̥stɪʝ | fon-pr2 = bí:kø̀m̥stɪç | comp = | fon-comp = bí:kø̀m̥stɪʝ | sup = | fon-sup = bí:kø̀m̥stɪç | fon-part = bí:kø̀m̥stɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|secondary}} {{Trans-nl|bijkomstig}}, {{Trans2|bijkomend|nl}} {{Trans-sv|additionell||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''biekumstig''' /bí:kø̀m̥stɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * bie-kums-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = bí:kø̀m̥stɪç | fon2 = bí:kø̀m̥stɪʝ | comp = biekumstig | fon-comp = bí:kø̀m̥stɪɣ | sup = biekumstigste | fon-sup = bí:kø̀m̥stɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} jbi6z14zx4x51z2tr1z750oxnzq32he 0 42318 720925 718821 2022-07-19T14:32:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roew''' /rú:/ # mit huuegdjeversjillen inne oppervlakdje, neet egaal, neet glaad, neet effe # mit stief haor begrujdj # mit wilj plantje begrujdj {{Synoniem|ónveurzichtig}} ; Aafbraeking * roew ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[rouw]] ; Aafleijinge * [[geroewdj]], [[roeweweg]], [[roewhäörig]], [[roewheid]] * [[Roew Aaj Straot]] ; Verwantje wäörd * [[graof]], [[ruug]], [[wrieë]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> roewen deivel''': emes dae hieël roew is (in zien hanjele) ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = roew | root2 = roew | t = roewt | fon = rùw | fon2 = rù: | fon-pr = rú: | fon-pr2 = | fon-t = rú:t | fon-t2 = rú:d | comp = roew | fon-comp = rùw | sup = roewt | fon-sup = rù:t | fon-part = rù:d | sjwa = | fon-fa = rú:t | fon-fa2 = rú: | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|rugueux}} {{Trans-en|coarse}}, {{Trans2|rough|en}} {{Trans-nl|ruw}} {{Trans-de|rau||*}} {{Trans-es|rugoso}}, {{Trans2|áspero|es}} {{Trans-zh|嵁||*}}, {{Trans2|嶇|zh|*}} {{Trans-sv|skrovlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''roew''' /rú:/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * roew ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rú: | fon2 = | comp = roew | fon-comp = rùw | sup = roewtste | fon-sup = rù:tstə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roew''' ''v'' /rù:/ # 'nen toestandj wobie geine klank of gein bewaeging is {{Synoniem|rös|{{Obs}}}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''roe''. ; Aafbraeking * roew ; Net get anges gesjreve * [[raw]], [[rouw]] ; Synonieme * [1] [[stildje]], [[stilheid]], [[stilte]] ; Aafleijinge * [[ónroew]], [[roewig]] * [[roewvogel]] ; Verwantje wäörd * [[stil]] ; Zagswies * '''emes in roew laote''': emes mit rös laote, emes neet lestig valle ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = rù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|silence|m}} {{Trans-is|þögn|v|*}}, {{Trans2|ró|is|*}} ''v'', {{Trans2|hljóð|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|silence}}, {{Trans2|quietness|en}}, {{Trans2|calm|en}} {{Trans-ja|凪||*}} {{Trans-nl|stilte|g}} {{Trans-de|Stille|v}} {{Trans-es|silencio|m}} {{Trans-sv|tystnad|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roew''' /rù:/ {{F-adj-f|roew|}} {{F-adj-p|roew|}} ; Aafbraeking * roew {{tcw}} {{Bakkes-v}} la3nludmzl9wl03t0xl0do9tnx9741s 0 42883 720922 687587 2022-07-19T14:31:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hieël''' /hìæ̯̈l/ # neet aangebraoke, nag nuuj en neet aop gemaak # sónger oetzunjering, in alle deiler {{Synoniem|alik}} (neet kepót) ; Aafbraeking * hieël ; Net get anges gesjreve * [[heel]] ; Synonieme * [[gans]], [[gansgoddelik]], [[gaodsganselik]] ; Aafleijinge * [[gehieël]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> hieël make''': get doon det m'n aafkeurt *: ''Doe höbs 't hieël gemaak des te dien eige moder gans zelf daen haof lieës sjoeffele.'' * '''zich 'nen hieële miens veule''': dinke det me wichtig is ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = hieël | root2 = hieël | t = hieëlt | fon = hìæ̯̈l | fon2 = | fon-pr = hìæ̯̈l | fon-pr2 = | fon-t = hìæ̯̈l̥t | fon-t2 = hìæ̯̈ld | comp = hieëld | fon-comp = hìæ̯̈ld | sup = hieël | fon-sup = hìæ̯̈l̥ | fon-part = hìæ̯̈l | sjwa = e | fon-fa = hìæ̯̈l̥ | fon-fa2 = hìæ̯̈ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|heel||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''hieël''' /hìæ̯̈l/ # in groeate maot, in hoeage maot # (''~ de/d'n/'t'' + inkelveljig zelfstenjig naamwaord) volstenjig, gans #: ''Hieël 't hoes waas aafgebrandj.'' # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hieël ; Net get anges gesjreve * [[heel]] ; Synonieme * [1] [[good]], [[sjrikkelik]], [[versjrikkelik]], [[vinnig]], [[vreselik]] ; Verwantje wäörd * [[bès]], [[gans]], [[tamelik]], [[ram]], [[sevesant]], [[volstenjig]], [[zieër]] ; Zagswies * '''Det is baeter es zoea hieël väöl.''' * '''hieël get aafbäöke/aafjieëmere/aaflache/aafklage''': hieël väöl bäöke/jieëmere/lache/klage; dit geit ummer same mit 'n tieds- of plaatsbepaoling of 'n bepaoling van groepsverbandj (wie ''inne femielje'') ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-bn|অনেক||*}} {{Trans-fr|très}} {{Trans-is|mjög}} {{Trans-en|very}} {{Trans-lb|al}} {{Trans-nl|heel||*}}, [[:nl:erg|erg]], [[:nl:zeer|zeer]] {{Trans-de|sehr}}, [[:de:ganz|ganz]] {{Trans-zh|嶄||*}} {{Trans-es|muy}} {{Trans-sv|mycket}}, {{Trans2|väldigt|sv}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hieel}} g3yt3pwpbzka9iifqh5uuc0rzrav5y8 0 42890 721003 700159 2022-07-20T06:09:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kaoke''' /kɒ́:kə/ # {{Intrans}} 't percès doormake wobie 'n vleujstóf euvergeit in gaasvorm, döks specefiek bie water, hiebie kómme bruubbelkes vrie die nao baove drieve #: ''Water kaok op 100 °C.'' # {{Trans}} 'n vleujstóf verwörme toetdet 't geit [1] # {{Trans}} {{Intrans}} aetes mit behölp van ingrediënte klaormake ; Aafbraeking * kao-ke ; Net get anges gesjreve * [[käöke]] ; Aafleijinge * [[gekaok]], [[kaok]], [[kaoker]], [[kaokes]], [[kaoksel]] * [[aafkaoke]], [[aankaoke]], [[doorkaoke]], [[euverkaoke]], [[oetkaoke]] * [[kaokkóns]], [[kaokkuns]], [[kaokplaat]], [[kaokpuntj]], [[kaokvóch]], [[kaokwas]], [[kaokwós]] ; Verwantje wäörd * [[kèlle]], [[keuke]] * [[bakke]], [[braoje]], [[zawwele]], [[zuiele]], [[zuuetere]] ; Zagswies * '''De mèlk kaok euver''': Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme. * '''te kaoke staon''': hieël kwaod zeen * ''Doe mós èrpel minstes veur e keteer laote kaoke.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = kaok | root2 = | pref = | fon = kɒ́:kʲ | fon2 = kɒ́:g | fon2x = kɒ́:gʲ | fon-mv = kɒ́:k | fon-s = kɒ́:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} Wiejer kump nag 't verajerd gerundium I ''[[gekaoks]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bouillir}} {{Trans-en|boil}} {{Trans-nl|koken||*}} {{Trans-de|sieden}} {{Trans-es|cocer}} {{Trans-sv|koka}} [3] {{Trans-fr|cuisiner}} {{Trans-en|cook}} {{Trans-nl|koken||*}} {{Trans-de|kochen}} {{Trans-es|cocinar}} {{Trans-sv|laga mat}} [te kaoke staon] {{Trans-fr|bouillir de colère}} {{Trans-en|steam}}, {{Trans2|boil with rage|en}} {{Trans-nl|koken van woede}} {{Trans-vi|sôi gan||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaoke''' ''ó'' /kɒ́:kə/ {{Gerundium2|kaoke}} ; Aafbraeking * kao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kaoken | fon = kɒ́:kə | fon2 = kɒ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaoke''' /kɒ́:kə/ {{F-v-1mh|kaoke|}} {{F-v-3mh|kaoke|}} ; Aafbraeking * kao-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaoke''' /kɒ́:kə/ {{F-mv|kaok|}} ; Aafbraeking * kao-ke {{Bakkes-v}} 0gtirh4xks3cog63lr6a6bjcg625wu5 0 43127 721006 716112 2022-07-20T06:11:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verieëre''' /və̽'rìæ̯̈re ~ ve̽'rìæ̯̈re/ # {{Trans}} emes ieër bewieze, emes es óngerwerp van aanbaejing höbbe ; Aafbraeking * ver-ieë-re ; Aafleijinge * [[verieëring]] ; Verwantje wäörd * [[aanbaeje]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[ieëre]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Smorges verieëre ze Sint-Teunes en smiddis 't verkske''': waerde gezag veur e deil vanne boetendörpse pelgrims te kinmirke; nao de mès gónge die nao versjillendje kefees en waerde me zaat. * '''zich verieërd veule''' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = verieër | root2 = verieër | pref = verieër | pref2 = verieër | fon = və̽'rìæ̯̈ | fon-mv = və̽'rìæ̯̈ | fon-pref = və̽'rìæ̯̈ | fon-pref2 = və̽'rìæ̯̈ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vénérer}}, [[:fr:adorer|adorer]] {{Trans-en|worship}}, [[:en:venerate|venerate]] {{Trans-nl|vereren}}, {{Trans2|aanbidden|nl}}, {{Trans2|adoreren|nl}} {{Trans-de|verehren}}, {{Trans2|anbeten|de}} {{Trans-zh|尊||*}} {{Trans-es|adorar}} {{Trans-vi|lễ bái||*}}, {{Trans2|sùng bái|vi|*}} {{Trans-sv|dyrka}}, {{Trans2|tillbe|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verieëre''' ''ó'' /və̽'rìæ̯̈re ~ ve̽'rìæ̯̈re/ {{Gerundium2|verieëre}} ; Aafbraeking * ver-ieë-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verieëren | fon = və̽'rìæ̯̈re | fon2 = və̽'rìæ̯̈ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verieëre''' /və̽'rìæ̯̈re ~ ve̽'rìæ̯̈re/ {{F-v-1mh|verieëre|}} {{F-v-3mh|verieëre|}} {{F-v-part|verieëre|}} ; Aafbraeking * ver-ieë-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verieere}} c23f7h6xb736peuw1icpgcyobejgr4v 0 43853 720980 700395 2022-07-19T18:47:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Ónbestump veurnaamwaord=== ====Lemma==== '''僉''' /t͡ɕʰjɛn⁵⁵/ ''qiān'' # [[same]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[㑒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Sjinees)]] bhv49emfarzd9ak39te8o815wv6kj5o 0 44263 720990 628319 2022-07-19T19:27:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cheese_Grater.jpg|thumb|'n rasp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rasp''' ''v'' /rasp/ # e keukegerei veur aeteswaar, wie kieës, gekrujen en gruuente, mit fien te make ; Aafbraeking * rasp ; Synoniem * †[[rief]] ; Aafleijinge * [[raspe]] ; Verwantje wäörd * [[viel]] ; Zagswies * '''mitte rasp örges langs gaon''': de rasp gebroeke veur aeteswaar fien te make *: ''Gank meh mit die rasp langs de kieës innen tössentied.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = raspe | dim = respke | fon = rasp | fon2 = razb | fon-mv = raspə | fon-dim = ræspkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|râpe|v}} {{Trans-en|grater}} {{Trans-nl|rasp|g}} {{Trans-de|Reibe|v}} {{Trans-es|rallador|m}}, [[:es:rallo|rallo]] ''m'' {{Trans-sv|rivjärn|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rasp''' /rasp/ {{F-v-1ih|raspe|}} {{F-v-3ih|raspe|}} {{F-v-2mh|raspe|}} {{F-v-ig|raspe|}} {{F-v-mg|raspe|}} ; Aafbraeking * rasp ; Variaasje * [5] [[rasptj]] {{Bakkes-v}} ki1jjd42y3rnw2lej19f2dfazn2bscc 0 44447 720988 720766 2022-07-19T19:24:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get doead | ónger = get doeadmaak | deil = get doeadgemaak | houf2 = má:k ʝ̊æd dùä̯d | ónger2 = ʝ̊æd dùä̯dmá:k | deil2 = ʝ̊æd dùä̯dɣəmá:k | v = | v2 = x | c = x }} '''doeadmake''' /dùä̯dmá:kə/ # {{Trans}} 'n inj maken aan 't laeve van e waeze (meis gezag van bieëster of luuj) {{Synoniem|vermaore|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * doead-ma-ke ; Aafleijinge * [[doeadmaeker]] ; Verwantje wäörd * [[doeadgaon]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = doeadgemaak | pref2 = doeadgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = dùä̯dɣəmá:k | fon-pref2 = dùä̯dɣəmá:g | fon-prefx = dùä̯dɣəmá:k | sjwa = | sep = doead | fon-sep = dùä̯d | fon-imp = má:g | fon-imp2 = má:gɟ | fon-sep2 = dùä̯d | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|tappaa}} {{Trans-fr|tuer}} {{Trans-is|drepa}}, {{Trans2|deyða|is}} {{Trans-en|kill}} {{Trans-nl|doden}}, {{Trans2|doodmaken|nl}} {{Trans-de|töten}} {{Trans-sk|zabiť}} {{Trans-es|matar}} {{Trans-vi|sát sinh||*}} {{Trans-sv|döda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadmake''' ''ó'' /dùä̯dmá:kə/ {{Gerundium2|doeadmake}} ; Aafbraeking * doead-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doeadmaken | fon = dùä̯dmá:kə | fon2 = dùä̯dmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadmake''' /dùä̯dmá:kə/ {{F-v-1mh|doeadmake|}} {{F-v-3mh|doeadmake|}} ; Aafbraeking * doead-ma-ke {{Bakkes-x}} 9fh8b4ibdb3jz59840q3lz2h76boejx 0 44462 721074 720825 2022-07-20T07:08:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''soạn''' /ʂ⁽ʷ⁾a:ŋ˨˩˨ ~ s⁽ʷ⁾a:ŋ˨˩˨/ # [[klaormake]] ; Synoniem * [[sửa soạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] q2xk28jf332e19qpwsyvn4u30yd9dvg 0 47066 720977 713294 2022-07-19T18:42:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''same''' /sá:mə/ (liaison: [[samen]]) # in 't gezelsjap mit emes anges of mieër anger luuj # guuef aan det get mit emes anges of mieër anger luuj gemaak of gedaon wuuert # ederein dao in 't gezelsjap dao is (wie bie 't zègke vanne gojendaag) #: ''Gojenaovendj same, zólle v'r ós ènnen drinke?'' # versjillendje óngerdeil of veurwerpe biejein genómmen of vereinig es ei gehieël [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t same". Allewiel huuert me det nimmieë. ; Aafbraeking * sa-me ; Synoniem * [4] [[gezamelik]] ; Aafleijinge * [[samebinje]], [[samebringe]], [[samedoon]], [[samegaon]], [[sameklank]], [[samekluntjere]], [[samekómme]], [[samelaeve]], [[sameluip]], [[sameplekke]], [[samesjikke]], [[samestèlle]], [[sametrèkke]], [[samevalle]], [[sameveuge]], [[samewirke]], [[samewone]], [[samezitte]] ; Zagswies * '''same mit''': de verneumdje zake biejein genómmen es ei gehieël * '''samen inne vètwei geloupen höbbe''': einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ensemble}} {{Trans-en|together}} {{Trans-nl|samen}} {{Trans-de|zusammen}} {{Trans-zh|僉||*}} {{Trans-es|juntos}}, {{Trans2|juntas|es}} {{Trans-tl|magkasama||*}} {{Trans-sv|tillsammans}} [2] {{Trans-en|everybody}} {{Trans-nl|allemaal}}, {{Trans2|iedereen|nl}} [4] {{Trans-nl|gezamenlijk}} {{Bakkes-v}} i8d533ud37995pifh5iodfbu78o8ka9 0 47900 720995 700232 2022-07-20T06:03:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Slosh_in_Pool_20150719.jpg|thumb|water det euvere randj van e zwumbad kloetsj [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kloetsje''' /kl̥utʃə/ # {{Erg}} huuerbaar örges taengenaan boetsje (gezag van 'n vlujstóf) #: ''Det water kloetsjdje taenge d'n diek aan.'' # {{Intrans}} huuerbaar golvendje bewaeginge make (gezag van 'n vlujstóf) # {{Trans}} bie emes in 't lief of inne sjoon [2] van water #: ''Dao is nieks zoea vervaelendj es wen water dich inne sjoon kloetsj es 't geraengendj haet.'' #: ''Det beer kloetsj mich nag inne maag van gister.'' ; Aafbraeking * kloet-sje ; Verwantje wäörd * [[goetsje]], [[kloekke]], [[platsje]], [[spatte]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kloetsj | root2 = kloetsj | pref = | fon = kl̥utʃ | fon2 = kl̥udʒ | fon-mv = kl̥utʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|slosh}}, {{Trans2|splash|en}} {{Trans-nl|klotsen}} {{Trans-vi|sóng sánh||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloetsje''' ''ó'' /kl̥utʃə/ {{Gerundium2|kloetsje}} ; Aafbraeking * kloet-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kloetsjen | fon = kl̥utʃə | fon2 = kl̥utʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloetsje''' /kl̥utʃə/ {{F-v-1mh|kloetsje|}} {{F-v-3mh|kloetsje|}} ; Aafbraeking * kloet-sje {{Bakkes-v}} s4j8no16pq5cya90b1r4uz87x75hc4i 0 51750 720998 184395 2022-07-20T06:04:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[nevyrôbím]] nao [[achteren]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=slk-zam=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Óntkènnendj voging dès wèrkwaordjs: «[[vyrôbiti]]». {{cat-wèrkw2-slk-zam}} ropbdppe2oyhst8p2wvam32svxqfe8e 721000 720998 2022-07-20T06:06:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''achteren''' /axtə̽rən/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[achter]]''' (mit [[liaison]]) [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] [[Categorie:Liaisonvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ach-te-ren l4xcwiizwa9qc5hca4r6rsdg0y2plcc 0 51752 720997 184397 2022-07-20T06:04:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[nevyrôbí]] nao [[achtere]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=slk-zam=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Óntkènnendj voging dès wèrkwaordjs: «[[vyrôbiti]]». {{cat-wèrkw2-slk-zam}} ropbdppe2oyhst8p2wvam32svxqfe8e 720999 720997 2022-07-20T06:05:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Sametrèkking === ==== Neet-lemma ==== '''achtere''' /axtə̽rə/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[achter]]''' # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[achter]]''' # (''neet-lemma'') mieëveljige vorm mit lidwaord van 't veurzitsel '''[[achter]]''' [[Categorie:Sametrèkkinge (Mofers)]] [[Categorie:Veurzitselvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ach-te-re 2zrv54zim8s16r9vx76olvt5t0k2sse 0 52466 721044 719478 2022-07-20T06:45:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ # {{Trans}} {{Refl}} haopen op get #: ''Doe kóns tich väöl winse, mer es se nieks duis, kump onnieks.'' # {{Trans}} oetspraeke waat me zich [1] #: ''Ich wins det ich oeats nao 't boetelandj kan gaon.'' #: ''Ich wins uch 't alderbèste mit eur reis!'' ; Aafbraeking * win-se ; Synoniem * [2] †[[gunne]] ; Aafleijinge * [[winselik]] * [[verwinse]] ; Verwantje wäörd * [[begaere]], [[oetkieke]] (nao get), [[wille]] ; Samestèlling * [[wins]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes 't alderbèste winse''' * '''zich get winse''': väöl meine te kriege *: ''Waat wins toe dich waal neet? Dao kries gaar nieks!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = wins | root2 = wins | pref = | fon = wɪ́n̥s | fon2 = wɪ́nz | fon-mv = wɪ́n̥s | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|souhaiter}}, {{Trans2|vouloir|fr}} {{Trans-en|wish}}, {{Trans2|desire|en}} {{Trans-nl|wensen}} {{Trans-de|wünschen}} {{Trans-es|anhelar}}, {{Trans2|desear|es}} {{Trans-tl|gusto||*}} {{Trans-vi|sở cầu||*}} {{Trans-sv|önska}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' ''ó'' /wɪ́n̥se/ {{Gerundium2|winse}} ; Aafbraeking * win-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = winsen | fon = wɪ́n̥se | fon2 = wɪ́n̥sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-v-1mh|winse|}} {{F-v-3mh|winse|}} ; Aafbraeking * win-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winse''' /wɪ́n̥se/ {{F-mv|wins|}} (get worop m'n haop) ; Aafbraeking * win-se {{Bakkes-v}} qsvd9syr6sj3sehati3k2f3j42yxwkl 0 65015 720893 544985 2022-07-19T14:02:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Bentína]] nao [[adamsappel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{=isl=}} {{-wiefnm-|Ieslandjsje}} '''Bentína''' {{w}} #'ne Wievelike naom. {{-bórn-}} *[[:is:Bentína|Ieslandjsj Wikiwaorsbook]]. {{Wikipedia-isl|Bentína}} cyumowefol781wn8rwrktaqcknz80t4 720894 720893 2022-07-19T14:03:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adamsappel''' ''m'' /à:damzapəl/ {{Synoniem|veurkaelskop|{{Top-lief}}}} ; Aafbraeking * a-dams-ap-pel ; Samestèlling * [[Adam|Adams-]] + [[appel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = adamsappele | dim = adamseppelke | fon = à:damzapəl | fon2 = | fon-mv = à:damzapə̽lə | fon-dim = à:damzæpe̽l̥kʲe }} {{M-ø| | mv = adamseppel | dim = adamseppelke | fon = à:damzapəl | fon2 = | fon-mv = à:damzæpel | fon-mv2 = | fon-dim = à:damzæpe̽l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad det me van oearsprónk in Mofert broekdje is ''adamsappele'', zónger umlaut. {{Bakkes-x}} bdnpuk4k5he392jfmrgr8cozr6uxjny 0 65030 720905 545025 2022-07-19T14:22:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Berta''' ''v'' /bær̥ta:/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Berta" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ber-ta ; Variaasje * (''spèlling'') [[Bertha]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = bær̥ta: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-is|Berta|v}}, {{Trans2|Bertha|is}} ''v'' {{Trans-en|Bertha|v}} {{Trans-nl|Bertha|v}} {{Trans-de|Bertha|v}} {{Bakkes-x}} qd5cn0uullnf5io3uaayg2j2sfjmmib 0 65031 720906 545027 2022-07-19T14:23:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Bertha''' ''v'' /bær̥ta:/ {{Alt-sp|Berta}} [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Aafbraeking * Ber-tha 87s67d67ocl9per2vkxtypzfmj32v2w 0 65032 720896 545029 2022-07-19T14:04:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Bessí]] nao [[adamskleier]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{=isl=}} {{-wiefnm-|Ieslandjsje}} '''Bessí''' {{w}} #'ne Wievelike naom. {{-bórn-}} *[[:is:Bessí|Ieslandjsj Wikiwaorsbook]]. {{Wikipedia-isl|Bessí}} soxzc6d8v2fz871q2p9mp5mbu6cjl6f 720897 720896 2022-07-19T14:06:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adamskleier''' ''mv'' /à:dam̥skl̥ɛ́jer/ # 't naaks lief ; Raod Dit waord wuuert meis gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * a-dams-klei-er ; Samestèlling * [[Adam|Adams-]] + [[kleier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''in adamskleier''': naaks ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl-x| | liaison = | fon = à:dam̥skl̥ɛ́jer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|birthday suit}} {{Trans-nl|adamskostuum|ó}} {{Trans-de|Adamskostüm|ó}} {{Trans-sv|adamsdräkt|g}} {{Bakkes-x}} hzwlp9ngdlfwn6pdwnj16l61spnvh16 720899 720897 2022-07-19T14:07:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adamskleier''' ''mv'' /à:dam̥skl̥ɛ́jer/ # (''humoristisch'') 't naaks lief ; Raod Dit waord wuuert meis gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * a-dams-klei-er ; Samestèlling * [[Adam|Adams-]] + [[kleier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''in adamskleier''': naaks ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl-x| | liaison = | fon = à:dam̥skl̥ɛ́jer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|birthday suit}} {{Trans-nl|adamskostuum|ó}} {{Trans-de|Adamskostüm|ó}} {{Trans-sv|adamsdräkt|g}} {{Bakkes-x}} kxt1pksggxc9n9wtvjaft5uuwlumhg7 720900 720899 2022-07-19T14:09:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adamskleier''' ''mv'' /à:dam̥skl̥ɛ́jer/ # (''humoristisch'') 't naaks lief ; Raod Dit waord wuuert meis gebroek wie aangegaeven inne zagswies. ; Aafbraeking * a-dams-klei-er ; Samestèlling * [[Adam|Adams-]] + [[kleier]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''in adamskleier''': naaks ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl-x| | liaison = | fon = à:dam̥skl̥ɛ́jer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|birthday suit}} {{Trans-nl|adamskostuum|ó}} {{Trans-de|Adamskostüm|ó}} {{Trans-sv|adamsdräkt|g|*}} {{Bakkes-x}} pcrv35cv6jpnx15jovkztnxl789smrw 0 66282 720872 548606 2022-07-19T12:04:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sunneva]] nao [[verzwake]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{=isl=}} {{-wiefnm-|Ieslandjsje}} '''Sunneva''' {{w}} #'ne Wievelike naom. {{-bórn-}} *[[:is:Sunneva|Ieslandjsj Wikiwaorsbook]]. {{Wikipedia-isl|Sunneva}} cedpmnsfosufrhuzxgobwo6501inlu1 720873 720872 2022-07-19T12:06:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzwake''' /və̽r'zwá:kə/ # {{Trans}} get zwaak of minder krechtig make # {{Erg}} zwaak of zwaker waere ; Aafbraeking * ver-zwa-ke ; Verwantje wäörd * [[aafzwake]], [[verweike]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[zwaak]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verzwaak | root2 = verzwak | pref = verzwaak | pref2 = verzwak | fon = və̽r'zwá:k | fon2 = və̽r'zwá:g | fon2x = və̽r'zwá:g | fon-mv = və̽r'zwá:k | fon-s = və̽r'zwá:k | fon-pref = və̽r'zwá:k | fon-pref2 = və̽r'zwá:g | fon-pref3 = və̽r'zwá:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|heikentää}} {{Trans-fr|affaiblir}} {{Trans-en|weaken}} {{Trans-nl|verzwaken}} {{Trans-de|schwächen}} {{Trans-sk|slabnúť}} {{Trans-es|debilitar}} {{Trans-vi|suy yếu||*}} {{Trans-sv|försvaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzwake''' ''ó'' /və̽r'zwá:kə/ {{Gerundium2|verzwake}} ; Aafbraeking * ver-zwa-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzwaken | fon = və̽r'zwá:kə | fon2 = və̽r'zwá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzwake''' /və̽r'zwá:kə/ {{F-v-1mh|verzwake|}} {{F-v-3mh|verzwake|}} {{F-v-part|verzwake|}} ; Aafbraeking * ver-zwa-ke {{Bakkes-x}} iguecgn2btm3o0pnw44vowptch288s3 0 77487 721048 590935 2022-07-20T06:47:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sở hữu''' /ʂə:˨˩˦ hɨw˨˩˦/ # [[höbbe]] ; Synoniem * [[chiếm hữu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 36cwdnrson1bqrm391ipqiue88dhbk7 0 77629 720895 718173 2022-07-19T14:04:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kleier''' ''mv'' /kl̥ɛ́jer/ # tekstiel veur 't lief mit te bedèkke ; Aafbraeking * klei-er ; Aafleijinge * [[kleierbustel]], [[kleiergeldj]], [[kleierhenger]], [[kleierkas]], [[kleierstök]] * [[adamskleier]], [[bedriefskleier]], [[rouwkleier]], [[sportkleier]], [[vastelaoveskleier]], [[veiligheidskleier]], [[wirkkleier]] ; Verwantje wäörd * [[kleiaasj]], [[kleid]], [[kleie]] ; Zagswies * '''de kleier aan höbbe''': de kirkelike kleier dragen in 't daacheliks laeve. Aanstäöndje geiselike góngen 'nen toog drage nao häör wiejing toet subdiaken. Van emes dae oetsjèdje mit zie preesteróngerrich nao de wiejing toet subdiaken, meh veur de eigentlike preesterwiejing zag me: ''Dae haet de kleier aan gadj.'' * '''emes aan die kleier gaon''': emes hieël hel aanpakke *: ''Dem zeen ze stevig ane kleier gegange wie d'r loog.'' * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''Mótte zitten inne kleier''': Dao is gènne kal van ''get mótte doon''. / Dao mót nieks. ('n waordspeling van 't bieës "mót" mit 't wirkwaord "mótte") * '''oete kleier wasse''': zoea grujje det de kleier nimmieë passe ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl-x| | liaison = | fon = kl̥ɛ́jer | fon2 = | dim = kleierke | fon-dim = kl̥ɛ́je̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vêtements|m mv}} {{Trans-en|clothes}}, [[:en:clothing|clothing]] {{Trans-nl|kleren|mv}}, [[:nl:kleding|kleding]] ''g'' {{Trans-de|Kleider|mv}}, [[:de:Kleidung|Kleidung]] ''v'' {{Trans-es|ropa|v}} {{Trans-sv|kläder|mv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kleier''' /kl̥ɛ́jer/ {{F-mv|kleid|}} ; Aafbraeking * klei-er {{Bakkes-v}} g7n7yanvw0yixeu7m1f4arf2gqc0bc3 14 77887 720884 618306 2022-07-19T13:38:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Wietrössisj zèlfstenjig naomswaordj]] nao [[Categorie:Veurzitsele (Slowaaks)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Zèlfstenjig naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Wietrössisj naomswaordj]] rbz3hf1ev5kef7984wvf8qk3krhuiei 720886 720884 2022-07-19T13:38:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] ikd66s2st98sgb7294nr3kdasom1ki3 14 77935 720883 618316 2022-07-19T13:38:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Wès-Indisj naomswaordj]] nao [[Categorie:Veurzitsele (Sloveens)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Wès-Indisj waordj]] fzhjygrehbrm40j5r5lygl0pp1bse7m 720885 720883 2022-07-19T13:38:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Sloveens)]] bn3gkm7fen9b1pw9x35yqjfu8v9o0cg 14 78451 720983 617309 2022-07-19T18:47:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Breitsj miensjelik veurnaomswaordj]] nao [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Tagalog)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Miensjelik veurnaomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Breitsj veurnaomswaordj]] lzdv1n4hr7e25mejvihcg9w0qjm7xyt 720984 720983 2022-07-19T18:48:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Veurnaamwäörd (Tagalog)]] kgyxdwida5v05yu44xz901hkqbkw7l4 14 78475 720890 617275 2022-07-19T13:42:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Baskisj veurnaomswaordj]] nao [[Categorie:Veurzitsele (Bölgaars)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Veurnaomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Baskisj naomswaordj]] 9f1jr87elgqunmglo11b5azoaihohtp 720891 720890 2022-07-19T13:42:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Bölgaars)]] lk2qlvlksw5bstkk5cslhgef8wtbwnl 14 78533 720985 617344 2022-07-19T18:48:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Bölgersj tèlwaordj]] nao [[Categorie:Veurnaamwäörd (Tagalog)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tèlwaordj bie spraok]] [[Categorie:Bölgersj waordj]] 6u1e1j0e8f5dvfea9qp2na120alo1tp 720986 720985 2022-07-19T18:48:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Tagalog)]] 1e6mz0w82oa9cb46jpjgt39eu0s4eun 0 80368 720942 702908 2022-07-19T14:49:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-baar''' /bà:r/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam oet toet e bieveugelik naamwaord van hanjeling, drök meugelikheid oet [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] #: ''braeke'' > ''braekbaar'' ; Raod In 't Nederlandjs versjuuf de klemtoean dökker, wie "úítschuiven" > "uitschúífbaar". Van aadshaer oet gebeurt det neet in 't Mofers. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas II. ; Aafbraeking * baar ; Aafleijinge * [[aafrembaar]], [[aaftrèkbaar]], [[aannumbaar]], [[aetbaar]], [[bereikbaar]], [[besjikbaar]], [[besjriefbaar]], [[betaalbaar]], [[betroewbaar]], [[bewirkbaar]], [[bliekbaar]], [[blösbaar]], [[braekbaar]], [[brandjbaar]], [[broekbaar]], [[buigbaar]], [[dankbaar]], [[deensbaar]], [[deerbaar]], [[doorzichbaar]], [[draagbaar]], [[drejbaar]], [[huuerbaar]], [[ónmisbaar]], [[oplosbaar]], [[optèlbaar]], [[sjeibaar]], [[sjienbaar]], [[verwaegbaar]], [[vlujbaar]], [[vröchbaar]], [[wasbaar]], [[wónjerbaar]], [[zichbaar]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~baar}} pm2neccv0ab57wqckwkvuucbdwdkvka 720945 720942 2022-07-19T14:53:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-baar''' /bà:r/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam oet toet e bieveugelik naamwaord van hanjeling, drök meugelikheid oet [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] #: ''braeke'' > ''braekbaar'' ; Raod In 't Nederlandjs versjuuf de klemtoean dökker, wie "úítschuiven" > "uitschúífbaar". Van aadshaer oet gebeurt det neet in 't Mofers. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas II. ; Aafbraeking * baar ; Aafleijinge * [[aafrembaar]], [[aaftrèkbaar]], [[aannumbaar]], [[aetbaar]], [[bereikbaar]], [[besjikbaar]], [[besjriefbaar]], [[betaalbaar]], [[betroewbaar]], [[bewirkbaar]], [[bliekbaar]], [[blösbaar]], [[braekbaar]], [[brandjbaar]], [[broekbaar]], [[buigbaar]], [[dankbaar]], [[deensbaar]], [[deerbaar]], [[deilbaar]], [[doorzichbaar]], [[draagbaar]], [[drejbaar]], [[huuerbaar]], [[ónmisbaar]], [[oplosbaar]], [[optèlbaar]], [[sjeibaar]], [[sjienbaar]], [[verwaegbaar]], [[vlujbaar]], [[vröchbaar]], [[wasbaar]], [[wónjerbaar]], [[zichbaar]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~baar}} 6jgcf42u0zmudl3ifd0on225dxhtuz9 0 81532 720912 717071 2022-07-19T14:27:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''堯''' /jɑʊ̯³⁵/ ''yáo'' # [[hoeag]] (wie van e veurwerp) ; Variaasje * [[尭]], [[嶢]] * (''versumpeldj'') [[尧]], [[峣]] ; Synonieme * [[崔]], [[嵂]], [[峨]], [[崢]], [[嵩]] ; Verwantje wäörd * [[岃]], [[嵯]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] c4o8ho1pen9ewfqb33fy0sbyw6h43iu 0 81769 720935 687420 2022-07-19T14:42:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''grunjig''' /ɣrø̀ɲɪç/ # toet oppe gróndj vanne zaak, door en door #: ''Ich zów det ieës 'ns grunjig bestuderen ieër ich dao get euver zag.'' # kort gezag mit alle wichtige infermaasje dao-in #: ''Det höbs toe grunjig oetgelag.'' # wie de gróndj (van smaak of tekstuur) ; Aafbraeking * grunj-ig ; Synoniem * [[grónjelik]] ; Antoniem * [[lóchte]] ; Aafleijinge * [[grunjigheid]] ; Samestèlling * [[gróndj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = grunjig | t = | fon = ɣrø̀ɲɪʝ | fon2 = ɣrø̀ɲɪʝ | fon-pr = ɣrø̀ɲɪʝ | fon-pr2 = ɣrø̀ɲɪç | comp = | fon-comp = ɣrø̀ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ɣrø̀ɲɪç | fon-part = ɣrø̀ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|approfondi}} {{Trans-is|duglegur}} {{Trans-en|thorough}} {{Trans-nl|grondig}} {{Trans-de|gründlich}} {{Trans-es|fundamentado}} {{Trans-sv|grundlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''grunjig''' /ɣrø̀ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * grunj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣrø̀ɲɪç | fon2 = ɣrø̀ɲɪʝ | comp = grunjig | fon-comp = ɣrø̀ɲɪɣ | sup = grunjigste | fon-sup = ɣrø̀ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} pvoklirsuk2g9vn8q2ev8km56kdyqo9 0 81964 720949 670889 2022-07-19T18:08:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:People_burned_as_heretics.jpg|thumb|luuj die es ketter oppe brandjstapel gesmete waerdje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ketter''' ''m'' /kʲæter/ # {{Top-kirk}} emes dae aafwiek van 't kirkelik glouf of emes dae de lieër vanne kirk äöpelik bekritiseert ; Aafbraeking * ket-ter ; Synoniem * †[[guues]] ; Aafleijinge * [[kettere]], [[ketterie]] ; Zagswies * '''vloke wie 'ne ketter''': ónbehieërs vloke ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kʲæter | fon2 = | fon-mv = kʲæter̥ | fon-mv2 = kʲæter | fon-dim = kʲæte̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-da|kætter|g}} {{Trans-fr|hérétique|m}} {{Trans-en|heretic}} {{Trans-nl|ketter|g}}, {{Trans2|godlochenaar|nl}} ''g'' {{Trans-de|Ketzer|m}} {{Trans-es|hereje|m}} {{Trans-sv|kättare|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ketter''' /kʲæter/ {{F-v-1ih|kettere|}} {{F-v-ig|kettere|}} ; Aafbraeking * ket-ter {{Bakkes-v}} nx8ao3lntjtkvfbsgmlqp9ma0f2z38m 0 82036 720956 714608 2022-07-19T18:16:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = rich get op | ónger = get oprich | deil = get opgerich | houf2 = rɪç‿æd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpr̥ɪç | deil2 = çæd ɒpɣ̊ərɪç | c = x }} '''oprichte''' /ɒpr̥ɪçte/ # {{Trans}} get in 'ne stäöndje standj bringe #: ''Dae paol is ómgevallen en mót oppernuuj opgerich waere.'' # {{Trans}} mit get nuuts aanvange, meis in samewirking mit anger luuj # {{Intrans}} {{Refl}} rechop gaon staon {{Synoniem|opriete|{{Intrans}} {{Refl}}}} ; Aafbraeking * op-rich-te ; Aafleijinge * [[opgerich]], [[oprichter]], [[oprichting]] ; Verwantje wäörd * [2] [[stichte]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[richte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = rich | root2 = richt | pref = opgerich | pref2 = opgericht | fon = rɪç | fon2 = rɪʝ | fon2x = rɪʝ | fon-mv = rɪçt | fon-s = rɪç | fon-pref = ɒpɣ̊ərɪç | fon-pref2 = ɒpɣ̊ərɪʝ | fon-prefx = ɒpɣ̊ərɪçt | sjwa = e | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = rɪʝ | fon-imp2 = rɪʝɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ériger}} {{Trans-en|raise}}, {{Trans2|erect|en}} {{Trans-nl|oprichten}} {{Trans-de|aufrichten}} {{Trans-zh|亭||*}} {{Trans-es|enderezar}} {{Trans-sv|resa upp}} [2] {{Trans-fr|fonder}} {{Trans-en|establish}}, {{Trans2|found|en}}, {{Trans2|set up|en}} {{Trans-nl|oprichten}} {{Trans-de|gründen}}, {{Trans2|errichten|de}} {{Trans-zh|倳||*}} {{Trans-es|fundar}} {{Trans-vi|sáng lập||*}} {{Trans-sv|grunda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprichte''' ''ó'' /ɒpr̥ɪçte/ {{Gerundium2|oprichte}} ; Aafbraeking * op-rich-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oprichten | fon = ɒpr̥ɪçte | fon2 = ɒpr̥ɪçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oprichte''' /ɒpr̥ɪçte/ {{F-v-1mh|oprichte|}} {{F-v-3mh|oprichte|}} ; Aafbraeking * op-rich-te {{Bakkes-v}} p8eja4k8bn3s2kqj0pg931j238r5ouh 0 82304 721030 702921 2022-07-20T06:39:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stèl get same | ónger = get samestèl | deil = get samegestèldj | houf2 = stè̞l ʝæt 'sá:mə | ónger2 = ʝæt sá:məstè̞l | deil2 = ʝæt sá:məɣ̊əstè̞ʎɟ | v = | v2 = | c = }} '''samestèlle''' /sá:məsté̞le/ # {{Trans}} versjillendje losse deil biejein vogen en toet ei gehieël make ; Raod 't Veurveugsel "same-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''stèlle same'' es ''stèlle samen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''samestèlle'' en neet !''samenstèlle''. ; Aafbraeking * sa-me-stèl-le ; Aafleijinge * [[samestèl]], [[samestèlling]] ; Samestèlling * [[same]] + [[stèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l-sep-liaison | root = samest | root2 = st | sep = same | sep2 = samen | pref = samegest | fon = sá:məst | fon-pref = sá:məɣ̊əst | fon-x = st | fon-imp = stè̞l̥ | fon-imp2 = stè̞ʎ̥c | fon-sep2 = sá:mə | fon-sep3 = sá:mən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|composer}} {{Trans-en|compile}}, {{Trans2|compose|en}} {{Trans-nl|samenstellen}} {{Trans-de|zusammenstellen}} {{Trans-es|componer}} {{Trans-vi|sắp chữ||*}} {{Trans-sv|kompilera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samestèlle''' ''ó'' /sá:məsté̞le/ {{Gerundium2|samestèlle}} ; Aafbraeking * sa-me-stèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = samestèllen | fon = sá:məsté̞le | fon2 = sá:məsté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samestèlle''' /sá:məsté̞le/ {{F-v-1mh|samestèlle|}} {{F-v-3mh|samestèlle|}} ; Aafbraeking * sa-me-stèl-le {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:samestelle}} k5tpptb4h4zeqoa69im39ywt6st9qkf 0 82305 721037 710105 2022-07-20T06:41:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''euverlaeve''' /ǿ:vər'lɛ́:ve/ # {{Intrans}} in laeve blieven óndanks laevesbedreigendje ómstenjighejen of gebeurtenisse, neet doeadgaon, nörges aan bezwieke # {{Trans}} 'n zeker gebeurtenis of periood laevendj doorstaon #: ''Veer höbbe gelökkig d'n oorlog euverlaef.'' #: ''Zón óngelök euverlaef geine.'' ; Aafbraeking * eu-ver-lae-ve ; Aafleijinge * [[euverlaevendje]], [[euverlaeving]] ; Samestèlling * [[euver-]] + [[laeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes euverlaeve''' (ouch: ''[[óntlaeve]]''): {{Trans}} langer laeven es emes anges, door blieve laeve naodet emes anges störf *: ''Thei haet al zien breurs en zösters euverlaef.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = euverlaef | root2 = euverlaev | pref = euverlaef | pref2 = euverlaev | fon = ǿ:vər'lɛ̀:f | fon2 = ǿ:vər'lɛ̀:v | fon2x = ǿ:vər'lɛ̀:v | fon-mv = ǿ:vər'lɛ́:v | fon-s = ǿ:vər'lɛ̀:f | fon-pref = ǿ:vər'lɛ̀:f | fon-pref2 = ǿ:vər'lɛ̀:v | fon-pref3 = ǿ:vər'lɛ́:v | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|survivre}} {{Trans-is|lifa af}} {{Trans-en|survive}} {{Trans-nl|overleven}} {{Trans-de|überleben}} {{Trans-es|sobrevivir}} {{Trans-vi|sống sót||*}} {{Trans-sv|överleva}} [emes euverlaeve] {{Trans-en|outlive}} {{Trans-nl|overleven}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverlaeve''' ''ó'' /ǿ:vər'lɛ́:ve/ # 't blieve bestaon van e laeve {{Gerundium2|euverlaeve|lemma=x}} ; Aafbraeking * eu-ver-lae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverlaeven | fon = ǿ:vər'lɛ́:ve | fon2 = ǿ:vər'lɛ́:ven }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|survie|v}} {{Trans-en|survival}} {{Trans-nl|overleven|ó}}, [[:nl:overleving|overleving]] ''g'' {{Trans-de|Überleben|ó}} {{Trans-es|supervivencia|v}} {{Trans-sv|överlevnad|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverlaeve''' /ǿ:vər'lɛ́:ve/ {{F-v-1mh|euverlaeve|}} {{F-v-3mh|euverlaeve|}} {{F-v-part|euverlaeve|}} ; Aafbraeking * eu-ver-lae-ve {{Bakkes-v}} ojtr6mkgvuzh0gdirh6p96v9cinvzot 0 84903 721077 720793 2022-07-20T07:09:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''herzeen''' /hæ̀r'zé:n ~ hæ̽r'zé:n/ # {{Trans}} nans get tegooj betrachte veur baeteringen of anger verangeringe door te veure ; Aafbraeking * her-zeen ; Aafleijinge * [[herzening]] ; Verwantje wäörd * [[kónterlere]], [[naokieke]] ; Samestèlling * [[her-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre | pref = her | pref2 = her | fon = hæ̀r'z | fon2 = hæ̀r'z | supinum = hæ̀rz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|revoir}}, {{Trans2|vérifier|fr}} {{Trans-en|revise}}, {{Trans2|rectify|en}} {{Trans-nl|herzien}} {{Trans-de|revidieren}} {{Trans-es|revisar}} {{Trans-vi|hiệu đính||*}}, {{Trans2|san định|vi|*}}, {{Trans2|sửa đổi|vi|*}} {{Trans-sv|revidera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''herzeen''' ''ó'' /hæ̀r'zé:n ~ hæ̽r'zé:n/ {{Gerundium2|herzeen}} ; Aafbraeking * her-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = hæ̀r'zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''herzeen''' /hæ̀r'zè:n ~ hæ̽r'zè:n/ {{F-v-1ih|herzeen|}} {{F-v-ig|herzeen|}} ; Variaasje * [2] †[[herzuuch]] ; Aafbraeking * her-zeen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''herzeen''' /hæ̀r'zé:n ~ hæ̽r'zé:n/ {{F-v-1mh|herzeen|}} {{F-v-3mh|herzeen|}} {{F-v-part|herzeen|}} {{F-v-part-v|herzeen|}} ; Aafbraeking * her-zeen {{Bakkes-x}} {{tcw}} mi78dyiqoqm0syzm8syyzibbdet9ikq 0 86261 721065 715661 2022-07-20T07:05:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stoeat emes achter | ónger = emes achterstoeat | deil = emes achtergestoeate | houf2 = stùä̯d é:mez 'axtər | ónger2 = é:mez axtər̥stùä̯t | deil2 = é:mez axtərɣəstùä̯tə | v = | v2 = | c = }} '''achterstoeate''' /axtər̥stùä̯tə/ # {{Trans}} emes es minder behanjele #: ''Die höbbe daen aadsten ummer achtergestoeate.'' ; Aafbraeking * ach-ter-stoea-te ; Antoniem * [[veurtrèkke]] ; Verwantje wäörd * [[benaodeile]], [[trögkstoeate]], [[verstoeate]] ; Samestèlling * [[achter-]] + [[stoeate]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-stoeate-sep | pref = achter | pref2 = achterge | fon = axtər̥ | fon2 = axtərɣə | fon3 = | fon4 = axtər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|dédaigner}} {{Trans-nl|achterstellen}}, [[:nl:benadelen|benadelen]], [[:nl:discrimineren|discrimineren]] {{Trans-de|zurücksetzen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achterstoeate''' ''ó'' /axtər̥stùä̯tə/ {{Gerundium2|achterstoeate}} ; Aafbraeking * ach-ter-stoea-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = achterstoeaten | fon = axtər̥stùä̯tə | fon2 = axtər̥stùä̯tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achterstoeate''' /axtər̥stùä̯tə/ {{F-v-1mh|achterstoeate|}} {{F-v-3mh|achterstoeate|}} ; Aafbraeking * ach-ter-stoea-te {{Bakkes-v}} a251oalswjuu4fb4z17tf0vubfnxx5u 0 87421 721051 588240 2022-07-20T06:49:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''scared''' /skɛə(r)d/ # [[engstig]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] kbax4r2y2sgw3p3ginkt4336rtlz1ck 0 88351 720953 718204 2022-07-19T18:15:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''berouwe''' /bə'rɒ̀wə/ # {{Intrans}} {{Refl}} spiet höbben óm get ; Aafbraeking * be-rou-we ; Aafleijinge * [[berouw]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[rouwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = berou | root2 = | pref = berou | pref2 = berou | fon = bə'rɒ̀ | fon-mv = bə'rɒ̀ | fon-pref = bə'rɒ̀ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|se repentir}} {{Trans-en|repent}} {{Trans-nl|berouwen}} {{Trans-vi|cải hối||*}}, {{Trans2|sám hối|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berouwe''' ''ó'' /bə'rɒ̀wə/ {{Gerundium2|berouwe}} ; Aafbraeking * be-rou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = berouwen | fon = bə'rɒ̀wə | fon2 = bə'rɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berouwe''' /bə'rɒ̀wə/ {{F-v-1mh|berouwe|}} {{F-v-3mh|berouwe|}} {{F-v-part|berouwe|}} ; Aafbraeking * be-rou-we {{Bakkes-x}} g53b72cswcpdo4mh3zatj5b3coa7y8h 0 88879 720870 698287 2022-07-19T12:02:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''euverdinke''' /ǿ:vər'dɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Trans}} örges tegooj euver naodinke ; Aafbraeking * eu-ver-din-ke ; Samestèlling * [[euver-]] + [[dinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inke| | root = euverd | pref = euverd | fon = ǿ:vər'd | fon-pref = ǿ:vər'd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reflect upon}} {{Trans-nl|overdenken}} {{Trans-vi|suy xét||*}} {{Trans-sv|överväga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdinke''' ''ó'' /ǿ:vər'dɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|euverdinke}} ; Aafbraeking * eu-ver-din-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverdinken | fon = ǿ:vər'dɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = ǿ:vər'dɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdinke''' /ǿ:vər'dɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|euverdinke|}} {{F-v-3mh|euverdinke|}} {{F-v-part|euverdinke|}} ; Aafbraeking * eu-ver-din-ke {{Bakkes-x}} lyioylmf8x7kdnvri8p2cu84ctz7qm5 0 88880 720864 720848 2022-07-19T11:59:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon achteroet | ónger = achteroetgaon | deil = achteroetgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'axtə'rú:t | ónger2 = axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:n | deil2 = axtə'rú:tɣ̊əɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''achteroetgaon''' /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/ # {{Erg}} nao achter gaon # {{Erg}} {{Meta}} slechter waere, mindere kwa kwaliteit of aantal # {{Erg}} {{Obs}} (''~ euver'') zien gedachten örges euver laote gaon (veural euver get det zich in 't vergangenen aafgespeeldj haet) #: ''Ich bön achteroetgegangen euver wie mam mich det gezag haet en ich dink des toe toch rech höbs.'' ; Aafbraeking * ach-ter-oet-gaon ; Antoniem * [[veuroetgaon]] ; Verwantje wäörd * [[achteroetgank]] * [[taere]], [[trögkvalle]], [[verslechtere]] ; Samestèlling * [[achteroet]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = achteroet | pref2 = achteroetge | fon = axtə'rú:tɣ̊ | fon2 = axtə'rú:tʝ̊ | fon3 = axtə'rú:t | fon4 = axtə'rú:d | fon-pref = axtə'rú:tɣ̊əɣ | fon-pref2 = axtə'rú:tɣ̊əʝ | voice = | supinum = axtə'rú:tɣ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|régresser}} {{Trans-en|decline}}, {{Trans2|regress|nl}} {{Trans-nl|achteruitgaan}} {{Trans-de|zurückgehen}} {{Trans-vi|giật lùi||*}}, {{Trans2|suy thoái|vi|*}}, {{Trans2|suy di|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achteroetgaon''' ''ó'' /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/ {{Gerundium2|achteroetgaon}} ; Aafbraeking * ach-ter-oet-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achteroetgaon''' /axtə'rú:tɣ̊ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|achteroetgaon|}} ; Aafbraeking * ach-ter-oet-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achteroetgaon''' /axtə'rú:tɣ̊ɒ́:n/ {{F-v-1mh|achteroetgaon|}} {{F-v-3mh|achteroetgaon|}} ; Aafbraeking * ach-ter-oet-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} gsk6k1yumvw9j9s3lamve4ogddn8a4s 0 89582 720973 705358 2022-07-19T18:36:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = staon get taenge | ónger = get taengestaon | deil = get taengegestange | houf2 = stɒ̀:n ʝæd 'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæd tɛ́:ŋestɒ̀:n | deil2 = ʝæd tɛ́:ŋeɣəstáŋə | v = | v2 = | c = }} '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ # {{Trans}} ''emes ~'': geveules van taengekieër oprope bie emes #: ''Doe wils neet mit dem spele, went hae steit tich taenge!'' #: ''Mich steit taenge det dae zoea nöt euver bèstemoder gekaldj haet.'' ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''staon taenge'' es ''staon taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengestaon'' en neet !''taengenstaon''. ; Aafbraeking * tae-nge-staon ; Verwantje wäörd * [[taengestandj]], [[taengestenjer]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon-sep-liaison | pref = taenge | pref2 = taengege | fon = tɛ́:ŋest | fon2 = tɛ́:ŋest | fon-pref = tɛ́:ŋeɣəst | fon-pref2 = tɛ́:ŋeɣəst | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|disgust}} {{Trans-nl|tegenstaan}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' ''ó'' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ {{Gerundium2|taengestaon}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɛ́:ŋestɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ̀:n/ {{F-v-1ih|taengestaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ {{F-v-1mh|taengestaon|}} {{F-v-3mh|taengestaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 5pv6285ovblgdo1r6wqqk5wxahe0enx 720975 720973 2022-07-19T18:39:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = staon get taenge | ónger = get taengestaon | deil = get taengegestange | houf2 = stɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæ‿tɛ́:ŋestɒ̀:n | deil2 = ʝæ‿tɛ́:ŋeɣəstáŋə | v = | v2 = | c = }} '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ # {{Trans}} ''emes ~'': geveules van taengekieër oprope bie emes #: ''Doe wils neet mit dem spele, went hae steit tich taenge!'' #: ''Mich steit taenge det dae zoea nöt euver bèstemoder gekaldj haet.'' ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''staon taenge'' es ''staon taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengestaon'' en neet !''taengenstaon''. ; Aafbraeking * tae-nge-staon ; Verwantje wäörd * [[taengestandj]], [[taengestenjer]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon-sep-liaison | pref = taenge | pref2 = taengege | fon = tɛ́:ŋest | fon2 = tɛ́:ŋest | fon-pref = tɛ́:ŋeɣəst | fon-pref2 = tɛ́:ŋeɣəst | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|disgust}} {{Trans-nl|tegenstaan}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' ''ó'' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ {{Gerundium2|taengestaon}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɛ́:ŋestɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ̀:n/ {{F-v-1ih|taengestaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengestaon''' /tɛ́:ŋestɒ́:n/ {{F-v-1mh|taengestaon|}} {{F-v-3mh|taengestaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-staon {{Bakkes-x}} {{tcw}} dc8ws9ixnpd7qy3vhoc88p9gc5alpoq 0 90857 720993 694031 2022-07-19T19:37:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vlook''' ''m'' /vlò:k/ # 'n bewós oetgespraoke wins veur emes kwaod of leid aan te doon # {{Top-spraok}} e waord det emes zaet wen m'n emotioneel is, wie wen me sjrik, zich pien gedaon haet of hieël ónkóntent is, en door anger luuj es ónwinselik gezeen wuuert ; Aafbraeking * vlook ; Net get anges gesjreve * [[vlok]], [[vlök]] ; Aafleijinge * [[basterdvlook]] ; Verwantje wäörd * [[vloke]] * [[verwinsing]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> vlook huuere det tich de oeare toete''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vleuk | dim = vleukske | fon = vlò:k | fon2 = vlò:g | fon-mv = vlø̀:kʲ | fon-mv2 = vlø̀:gʲ | fon-dim = vlø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|kirous}} {{Trans-fr|malédiction|v}} {{Trans-en|curse}} {{Trans-nl|vloek|g}} {{Trans-de|Fluch|m}} {{Trans-es|maldición|v}} {{Trans-sv|förbannelse|g}} [2] {{Trans-fi|kirosana}} {{Trans-fr|juron|m}} {{Trans-en|curse}}, [[:en:swear word|swear word]] {{Trans-nl|vloek|g}} {{Trans-de|Fluch|m}} {{Trans-es|maldición|v}} {{Trans-sv|svordom|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlook''' /vlò:k/ {{F-v-1ih|vloke|}} {{F-v-3ih|vloke|}} {{F-v-2mh|vloke|}} {{F-v-ig|vloke|}} {{F-v-mg|vloke|}} ; Aafbraeking * vlook ; Variaasje * [5] [[vlooktj]] {{Bakkes-v}} 7kdvn1vxz8n0x8aekqrq076yrdy220l 0 90958 721018 702077 2022-07-20T06:17:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''producere''' /pródʉ̜̽'sè:re/ ''pro~dus<u>e\</u>rə'' # {{Trans}} get make det 't ieëre neet goof (meis oet versjeie gróndjstóffe) ; Aafbraeking * pro-du-ce-re ; Verwantje wäörd * [[perduk]], [[perduksie]] * [[aanmake]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = produc | pref = | fon = pródʉ̜̽'s | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|أنتج||*}} {{Trans-fr|produire}} {{Trans-en|produce||*}} {{Trans-nl|produceren}} {{Trans-de|produzieren}}, {{Trans2|herstellen|de}} {{Trans-es|producir}}, {{Trans2|fabricar|es}} {{Trans-vi|sản sinh||*}} {{Trans-sv|producera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''producere''' ''ó'' /pródʉ̜̽'sè:re/ {{Gerundium2|producere}} ; Aafbraeking * pro-du-ce-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = produceren | fon = pródʉ̜̽'sè:re | fon2 = pródʉ̜̽'sè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''producere''' /pródʉ̜̽'sè:re/ {{F-v-1mh|producere|}} {{F-v-3mh|producere|}} ; Aafbraeking * pro-du-cere {{Bakkes-x}} 5hxj1clpemsa6x1pzjuorfw70gz8xg3 0 91819 720915 712652 2022-07-19T14:29:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''婁''' /ly²¹⁴/ ''lǚ'' # [[aanbinje]] (wie van 'nen ós) ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶁]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Sjinees)]] 4bukrza87vsb5l96piut9t4n3q768fc 0 91940 720913 713903 2022-07-19T14:28:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''容''' /ʐʊŋ³⁵/ ''róng'' # [[toelaote]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嵱]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Sjinees)]] 40svze67fmcindrgomkls09hl6841qo 0 92054 720920 716514 2022-07-19T14:30:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岧''' /tʰjɑʊ̯³⁵/ ''tiáo'' # [[klip]] ; Synonieme * [[崟]], [[嶂]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 9qe9crd2j7ul372ysksmwegr7wsthxk 0 92056 720908 718840 2022-07-19T14:25:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岩''' /jɛn³⁵/ ''yán'' # [[rots]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嵒]], [[嵓]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] cocrcjjt29idu4g7fpyyb634gdm9rwn 0 92080 720919 716515 2022-07-19T14:30:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''崟''' /in³⁵/ ''yín'' # [[klip]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[唫]] ; Synonieme * [[岧]], [[嶂]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 3u38afi23xe8bw7jlu8i2tr27p4me91 0 92088 720924 718822 2022-07-19T14:32:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵁''' /kʰän⁵⁵/ ''kān'' # [[roew]] ; Synoniem * [[嶇]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 00gl2l54702w2pxhfenuivf64dzrngf 0 92094 720907 611242 2022-07-19T14:25:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嵓''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[岩]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] qwco2nuwrpgwsylkjnhwyyawgdjol5e 0 92096 720909 611244 2022-07-19T14:26:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵬''' /weɪ̯³⁵/ ''wéi'' # [[hoeag]] en [[ónslaagmieësig]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 06u3zlb1cr6nxt9looka6teis9m3nhs 720911 720909 2022-07-19T14:27:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵬''' /weɪ̯³⁵/ ''wéi'' # [[hoeag]] en [[ónslaagmieësig]] ; Synoniem * [[嵯]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ffmpd7rmh1w1bhfh5w5xo3oxdz4naxl 0 92097 720910 611245 2022-07-19T14:27:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵯''' /t͡sʰwɔ³⁵/ ''cuó'' # [[hoeag]] en [[ónslaagmieësig]] ; Synoniem * [[嵬]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] efwqu43ywv3r6jrns3us1sse5vbnfi3 0 92098 720914 611246 2022-07-19T14:28:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''嵱''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[容]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] bdk06s2ipvexdinymsx0kk85kj02c56 0 92099 720916 611247 2022-07-19T14:29:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''嶁''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[婁]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] lulep8kju9e0um53llcreukysgh8h6l 0 92100 720917 611248 2022-07-19T14:29:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶂''' /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ ''zhàng'' # [[klip]] ; Synonieme * [[崟]], [[岧]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 6k2ijytza1qaf3v12wyyuzwgqzrys4g 0 92101 720921 611249 2022-07-19T14:31:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''嶄''' /ʈ͡ʂän²¹⁴/ ''zhǎn'' # [[hieël]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Biewäörd (Sjinees)]] c5faszlgsv1d4zt7xf8qs4wnnmzyjfa 0 92102 720923 611250 2022-07-19T14:32:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶇''' /t͡ɕʰy⁵⁵/ ''qū'' # [[roew]] ; Synoniem * [[嵁]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 9st7enrrp992avzkkz11v5pofihuzc2 0 93233 721075 720824 2022-07-20T07:08:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get klaor | ónger = get klaormaak | deil = get klaorgemaak | houf2 = má:k çæt kl̥ɒ̀:r | ónger2 = ʝæt kl̥ɒ̀:rmá:k | deil2 = ʝæt kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | v = | v2 = x | c = }} '''klaormake''' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ # {{Trans}} emes of get mit 't oug op get det me geit óngernummen in 'n vaerdige staot bringe det me dan mekkeliker daomit aan kan vange ; Raod Dit waord maag me gerös los sjrieven es ''klaor make''. ; Aafbraeking * klaor-ma-ke ; Samestèlling * [[klaor]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = klaorgemaak | pref2 = klaorgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | fon-pref2 = kl̥ɒ̀:rɣəmá:g | fon-prefx = kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | sjwa = | sep = klaor | fon-sep = kl̥ɒ̀:r | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = kl̥ɒ̀:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|préparer}} {{Trans-en|prepare}} {{Trans-nl|voorbereiden}}, {{Trans2|klaarmaken|nl}} {{Trans-de|bereitmachen}}, {{Trans2|vorbereiten|de}} {{Trans-zh|備||*}}, {{Trans2|僎|zh|*}} {{Trans-es|preparar}} {{Trans-vi|soạn||*}}, {{Trans2|sửa soạn|vi|*}} {{Trans-sv|förbereda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaormake''' ''ó'' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ {{Gerundium2|klaormake}} ; Aafbraeking * klaor-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klaormaken | fon = kl̥ɒ̀:rmá:kə | fon2 = kl̥ɒ̀:rmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaormake''' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ {{F-v-1mh|klaormake|}} {{F-v-3mh|klaormake|}} ; Aafbraeking * klaor-ma-ke {{Bakkes-x}} rplxfb413pkbsde93zpnecvfqmz4zql 0 93361 721027 712248 2022-07-20T06:26:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''winkele''' /wɪ́ŋ̊kʲe̽le/ # {{Intrans}} van 't ei gesjef nao 't angert gaon veur zich waar aan te sjaffe ; Aafbraeking * win-ke-le ; Samestèlling * [[winkel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = winkel | root2 = winkel | pref = | fon = wɪ́ŋ̊kʲe | fon-mv = wɪ́ŋ̊kʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|shop}} {{Trans-nl|winkelen}} {{Trans-de|einkaufen}} {{Trans-vi|sắm sửa||*}} {{Trans-sv|handla}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winkele''' ''ó'' /wɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{Gerundium2|winkele}} ; Aafbraeking * win-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = winkelen | fon = wɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon2 = wɪ́ŋ̊kʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''winkele''' /wɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{F-v-1mh|winkele|}} {{F-v-3mh|winkele|}} ; Aafbraeking * win-ke-le {{Bakkes-x}} 5rfg9kzfyugt0bheig003cegn6e0v6p 0 111165 720950 566708 2022-07-19T18:09:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[darmstatinas]] nao [[kettere]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[darmstatin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} gve7pe79omci4cnkgbmxwzqxoduaad4 720951 720950 2022-07-19T18:13:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kettere''' /kʲæte̽re/ # {{Intrans}} 'n aafwiekendje meining höbben euver God of de godsdeens, die gezeen wuuert door anger luuj es beleidigendj ; Aafbraeking * ket-te-re ; Verwantje wäörd * [[vloke]] ; Samestèlling * [[ketter]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = ketter | root2 = ketter | pref = | fon = kʲæte | fon-mv = kʲæte̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|blasphémer}} {{Trans-en|blaspheme}} {{Trans-nl|lasteren}} {{Trans-de|lästern}} {{Trans-es|blasfemar}} {{Trans-vi|sàm báng||*}} {{Trans-sv|häda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kettere''' ''ó'' /kʲæte̽re/ {{Gerundium2|kettere}} ; Aafbraeking * ket-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ketteren | fon = kʲæte̽re | fon2 = kʲæte̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kettere''' /kʲæte̽re/ {{F-v-1mh|kettere|}} {{F-v-3mh|kettere|}} ; Aafbraeking * ket-te-re {{Bakkes-x}} dsbcyx7v9u8yap78cib2ccoojyjh2xn 0 111385 720941 357901 2022-07-19T14:48:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämu]] nao [[optèlbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 720944 720941 2022-07-19T14:52:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''optèlbaar''' /ɒptè̞lbà:r/ # op te tèlle, mitte meugelikheid det me de waerd van versjeie deil biejein kan bringe toet ei gehieël # verbandj hajendj mit 't optèlle ; Aafbraeking * op-tèl-baar ; Verwantje wäörd * [[aaftrèkbaar]], [[deilbaar]], [[vermeinigvöljigbaar]] ; Samestèlling * [[optèlle|optèl-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = optèlbaar | root2 = optèlbar | t = optèlbaart | fon = ɒptè̞lbà:r | fon2 = | fon-pr = ɒptè̞lbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ɒptè̞lbà:r̥t | fon-t2 = ɒptè̞lbà:rd | comp = optèlbaard | fon-comp = ɒptè̞lbà:rd | sup = | fon-sup = ɒptè̞lbà:r̥ | fon-part = ɒptè̞lbà:r | sjwa = | fon-fa = ɒptè̞lbà:r̥ | fon-fa2 = ɒptè̞lbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|additif}} {{Trans-en|additive}} {{Trans-nl|additief}} {{Trans-de|additiv}} {{Trans-sv|additiv||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''optèlbaar''' /ɒptè̞lbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * op-tèl-baar {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:optelbaar}} 0oa4bi8p45lbffii3zmh05v0477pq3t 720946 720944 2022-07-19T14:53:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''optèlbaar''' /ɒptè̞lbà:r/ # op te tèlle, mitte meugelikheid det me de waerd van versjeie deil biejein kan bringe toet ei gehieël # verbandj hajendj mit 't optèlle ; Aafbraeking * op-tèl-baar ; Verwantje wäörd * [[aaftrèkbaar]], [[deilbaar]], [[vermeinigvöljigbaar]] * [[óntèlbaar]] ; Samestèlling * [[optèlle|optèl-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = optèlbaar | root2 = optèlbar | t = optèlbaart | fon = ɒptè̞lbà:r | fon2 = | fon-pr = ɒptè̞lbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ɒptè̞lbà:r̥t | fon-t2 = ɒptè̞lbà:rd | comp = optèlbaard | fon-comp = ɒptè̞lbà:rd | sup = | fon-sup = ɒptè̞lbà:r̥ | fon-part = ɒptè̞lbà:r | sjwa = | fon-fa = ɒptè̞lbà:r̥ | fon-fa2 = ɒptè̞lbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|additif}} {{Trans-en|additive}} {{Trans-nl|additief}} {{Trans-de|additiv}} {{Trans-sv|additiv||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''optèlbaar''' /ɒptè̞lbà:r/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * op-tèl-baar {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:optelbaar}} 48t2hhwx26i7crupmw9sbu5htis9x3d 0 111387 720940 571191 2022-07-19T14:48:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitäms]] nao [[additief]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 720947 720940 2022-07-19T14:58:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''additief''' ''m'' > ''ó'' /adi̽'tif/ # {{Top-sjemie}} e sjemisch middel det me toeveug aan e migngsel veur daomit de eigesjap daovan te verangere ; Aafbraeking * ad-di-tief ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = additieve | dim = | fon = adi̽'tif | fon2 = adi̽'tiv | fon-mv = adi̽'tive | fon-dim = adi̽'tifkʲe | dat = | fon-dat = adi̽'tif | fon-dat2 = adi̽'tiv }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|additif|m}} {{Trans-en|additive}} {{Trans-nl|additief|ó}} {{Trans-de|Additiv|ó}} {{Trans-es|aditivo|m}} {{Trans-sv|additiv|ó|*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''additief''' /adi̽'tif/ # get toeveugendj (wie van sjemische stóffe) ; Aafbraeking * ad-di-tief ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = additiev | root2 = additief | t = | fon = adi̽'tìv | fon2 = | fon-pr = adi̽'tiv | fon-pr2 = adi̽'tif | fon-t = adi̽'tif | fon-t2 = adi̽'tiv | comp = additiev | fon-comp = adi̽'tìv | sup = additief | fon-sup = adi̽'tif | sjwa = e | fa-1 = additiefs | fa-2 = additief | fon-fa = adi̽'tif | fon-fa2 = adi̽'tif }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|additief}} {{Trans-de|additiv}} {{Trans-sv|additiv||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''additief''' /adi̽'tif/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ad-di-tief ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = adi̽'tif | fon2 = adi̽'tiv | comp = additiev | fon-comp = adi̽'tìv | sup = additiefste | fon-sup = adi̽'tifste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} na5sv53evm2nudut9pxdy607v2mt2hn 0 111392 721022 357912 2022-07-20T06:19:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämus]] nao [[óndankbaar]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721023 721022 2022-07-20T06:24:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óndankbaar''' /ʊ́ndáŋgbà:r/ # neet getugendj van dankbaarheid, get goods (wie hulp of get det me gekregen haet) neet erkinnendj #: ''Det óndankbaar sjoel smeet drek 't kedo taenge de moer op kepot.'' # sóngerdet me dao wardering veur krieg #: ''Aafval ophaole det is hieël óndankbaar werk.'' ; Aafdanking * ón-dank-baar ; Aafleijinge * [[óndankbaarheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[dankbaar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> óndankbaren hóndj''' ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = óndankbaar | root2 = óndankbar | t = óndankbaart | fon = ʊ́ndáŋgbà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́ndáŋgbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́ndáŋgbà:r̥t | fon-t2 = ʊ́ndáŋgbà:rd | comp = óndankbaard | fon-comp = ʊ́ndáŋgbà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fon-part = ʊ́ndáŋgbà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ingrat}} {{Trans-is|vanþakklátur}} {{Trans-en|unthankful}}, {{Trans2|ungrateful|en}} {{Trans-nl|ondankbaar}} {{Trans-de|undankbar}} {{Trans-es|desagradecido}}, {{Trans2|ingrato|es}} {{Trans-sv|otacksam}} [2] {{Trans-is|vanþakklátur}} {{Trans-en|thankless}}, {{Trans2|unappreciated|en}} {{Trans-nl|ondankbaar}} {{Trans-de|undankbar}} {{Trans-es|despreciado}}, {{Trans2|ingrato|es}} {{Trans-sv|otacksam}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óndankbaar''' /ʊ́ndáŋgbà:r/ {{Adverb}} ; Aafdanking * ón-dank-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́ndáŋgbà:r | fon2 = | comp = óndankbaard | fon-comp = ʊ́ndáŋgbà:rd | sup = óndankbaarste | fon-sup = ʊ́ndáŋgbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ondankbaar}} rfcsgw8132f43rxmzhx2wk2u79xbrgr 0 111666 720972 359026 2022-07-19T18:34:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gärminu]] nao [[taengegaon]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[gärmin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 0qayc68vt7zpt3iwcq48bj17ch5guzj 720974 720972 2022-07-19T18:38:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaon get taenge | ónger = get taengegaon | deil = get taengegegange | houf2 = ɣɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe | ónger2 = çæ‿tɛ́:ŋeɣɒ̀:n | deil2 = çæ‿tɛ́:ŋeɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ # {{Trans}} perbere get te laoten oetsjeien of te verhinjere ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''gaon taenge'' es ''gaon taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengegaon'' en neet !''taengengaon''. ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ; Verwantje wäörd * [[taengenhaje]], [[taengewirke]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = taenge | pref2 = taengege | fon = tɛ́:ŋeɣ | fon2 = tɛ́:ŋeʝ | fon3 = tɛ́:ŋe | fon4 = | fon-pref = tɛ́:ŋeɣəɣ | fon-pref2 = tɛ́:ŋeɣəʝ | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | voice = x | supinum = tɛ́:ŋeɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|counteract}} {{Trans-nl|tegengaan}} {{Trans-de|entgegenwirken}} {{Trans-es|contrarrestar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' ''ó'' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{Gerundium2|taengegaon}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɛ́:ŋeɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|taengegaon|}} {{F-v-3mh|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} hy5v3wnrl5l1e76x7va6kbx38p6ksjd 720976 720974 2022-07-19T18:39:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaon get taenge | ónger = get taengegaon | deil = get taengegegange | houf2 = ɣɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæ‿tɛ́:ŋeɣɒ̀:n | deil2 = ʝæ‿tɛ́:ŋeɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ # {{Trans}} perbere get te laoten oetsjeien of te verhinjere ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''gaon taenge'' es ''gaon taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengegaon'' en neet !''taengengaon''. ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ; Verwantje wäörd * [[taengenhaje]], [[taengewirke]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = taenge | pref2 = taengege | fon = tɛ́:ŋeɣ | fon2 = tɛ́:ŋeʝ | fon3 = tɛ́:ŋe | fon4 = | fon-pref = tɛ́:ŋeɣəɣ | fon-pref2 = tɛ́:ŋeɣəʝ | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | voice = x | supinum = tɛ́:ŋeɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|counteract}} {{Trans-nl|tegengaan}} {{Trans-de|entgegenwirken}} {{Trans-es|contrarrestar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' ''ó'' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{Gerundium2|taengegaon}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɛ́:ŋeɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|taengegaon|}} {{F-v-3mh|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 093rdjq9zrb3fz3i9eepibd0lx6dygh 0 111668 720978 573270 2022-07-19T18:42:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[gärmins]] nao [[samegaon]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[gärmin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 0qayc68vt7zpt3iwcq48bj17ch5guzj 720979 720978 2022-07-19T18:46:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon same | ónger = samegaon | deil = samegegange | houf2 = ɣɒ̀:n̥ 'sá:mə | ónger2 = sá:məɣɒ̀:n | deil2 = sá:məɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = x }} '''samegaon''' /sá:məɣɒ́:n/ # {{Intrans}} biejein kómmen es ei gehieël van twieë of mieë deil ; Raod 't Veurveugsel "same-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''gaon same'' es ''gaon samen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''samegaon'' en neet !''samengaon''. ; Aafbraeking * sa-me-gaon ; Verwantje wäörd * [[samedoon]], [[sameveuge]] ; Samestèlling * [[same]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = same | pref2 = samege | fon = sá:məɣ | fon2 = sá:məʝ | fon3 = sá:mə | fon4 = | fon-pref = sá:məɣəɣ | fon-pref2 = sá:məɣəʝ | pref-l1 = same | pref-l2 = samen | fon-l1 = sá:mə | fon-l2 = sá:mən | voice = x | supinum = sá:məɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fusionner}}, {{Trans2|amalgamer|fr}} {{Trans-en|merge}} {{Trans-nl|fuseren}}, {{Trans2|samengaan|nl}} {{Trans-de|zusammenkommen}} {{Trans-es|fusionar}} {{Trans-vi|sáp nhập||*}} {{Trans-sv|gå ihop}}, {{Trans2|fusionera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' ''ó'' /sá:məɣɒ́:n/ {{Gerundium2|samegaon}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = sá:məɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' /sá:məɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|samegaon|}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' /sá:məɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|samegaon|}} {{F-v-3mh|samegaon|}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} e9btmwpz9guqx14agy1t7uz5ejg4izq 0 113325 721019 714605 2022-07-20T06:17:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lever get op | ónger = get oplever | deil = get opgeleverdj | houf2 = lé:ver ɣæd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpl̥é:ver | deil2 = çæd ɒpɣ̊əlé:verɟ | c = x }} '''oplevere''' /ɒpl̥é:ve̽re/ # {{Trans}} get wen 't aaf is aanbejen ane kuiper #: ''Höb geer det hoes noe nanneet opgeleverdj gekrege?'' ; Aafbraeking * op-le-ve-re ; Samestèlling * [[op-]] + [[levere]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Det zal nieks(/neet väöl) oplevere''': Det haet neet 't gewinsdje rizzeltaat. ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = lever | root2 = lever | pref = opgelever | pref2 = opgelever | fon = l̥é:ve | fon-mv = l̥é:ve̽ | fon-pref = ɒpɣ̊əlé:ve | fon-pref2 = ɒpɣ̊əlé:ve̽ | fon-prefx = ɒpɣ̊əlé:ve | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = lé:ver | fon-imp2 = lé:verɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|yield}} {{Trans-nl|opleveren}} {{Trans-vi|sản sinh||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplevere''' ''ó'' /ɒpl̥é:ve̽re/ {{Gerundium2|oplevere}} ; Aafbraeking * op-le-ve-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opleveren | fon = ɒpl̥é:ve̽re | fon2 = ɒpl̥é:ve̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplevere''' /ɒpl̥é:ve̽re/ {{F-v-1mh|oplevere|}} {{F-v-3mh|oplevere|}} ; Aafbraeking * op-le-ve-re {{Bakkes-v}} ta4csdaavamqx0b6g67x09dac751h7m 0 113974 720875 702631 2022-07-19T13:31:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Servisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''албански''' /ǎlba:nski:/ # [[albanees]] ; Variaasje * (''letien'') [[albanski]] [[Categorie:Waordebook (Servisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Servisch)]] tmranf2ehnmu3nxrdyzjxny3lqr11ac 0 116445 720961 698130 2022-07-19T18:19:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''dichte''' /dɪçte/ # {{Trans}} {{Intrans}} {{Abf}} e gedich sjrieve ; Raod Dit wirkwaord wuuert neet väöl gebroek, meis zaet me gewuuen "e gedich(ske) make" of "e gedich(ske) sjrieve". Dit waord wuuert neet gebroek veure beteikenis "[[toemake]]". ; Aafbraeking * dich-te ; Aafleijinge * [[dichter]], [[dichting]], [[gedich]] * [[naamdich]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = dich | root2 = dicht | pref = | fon = dɪç | fon2 = dɪʝ | fon2x = dɪʝ | fon-mv = dɪçt | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|compose}} {{Trans-nl|dichten}} {{Trans-de|dichten}} {{Trans-vi|sáng tác||*}} {{Trans-sv|dikta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dichte''' ''ó'' /dɪçte/ {{Gerundium2|dichte}} ; Aafbraeking * dich-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = dichten | fon = dɪçte | fon2 = dɪçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dichte''' /dɪçte/ {{F-v-1mh|dichte|}} {{F-v-3mh|dichte|}} ; Aafbraeking * dich-te {{Bakkes-x}} h32ich7q2tl8bhhhkosq3jylp9ynp3n 0 117140 720867 720773 2022-07-19T12:01:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm ónger | ónger = óngerkóm | deil = óngergekómme | houf2 = kʊ̀m 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʊ́ŋər̥kʊ̀m | deil2 = ʊ́ŋərɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''óngerkómme''' [sjeibaar] /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/ # {{Erg}} door get anges bedèk waere # {{Erg}} (specefiek) ónger water kómme te staon, blank kómme te staon #: ''Det landj bie Mieëlik waas bie de euverstrouming ram óngergekómme.'' ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = ónger | pref2 = óngerge | fon = ʊ́ŋər̥ | fon2 = ʊ́ŋərɣə | fon3 = | fon4 = ʊ́ŋər | voice = }} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óngerkómme''' [neet-sjeibaar] /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ # {{Erg}} in 'n slechte staot kómme (wie door 'n mankaasjen aan óngerhaad) #: ''Ieërehaer waas det e sjoean hoes, meh noe dao geine mieër in woontj, is det ram óngerkómme.'' ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme | pref = ónger | pref2 = ónger | fon = ʊ́ŋər̥' | fon2 = ʊ́ŋər̥' | supinum = ʊ́ŋər̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|decay}}, {{Trans2|decline|en}} {{Trans-nl|verpauperen}}, {{Trans2|in verval raken|nl}}, {{Trans2|vervallen|nl}} {{Trans-vi|sa sút||*}}, {{Trans2|suy tàn|vi|*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerkómme''' /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-part-v-adj|óngerkómme|}} ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = óngerkómm | fon = ʊ́ŋər̥'kʊ́m | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngerkómme''' ''ó'' /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/ (sjeibaar) {{Synoniem|verbliefplaats}} {{Gerundium2|óngerkómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerkómmen | fon = ʊ́ŋər̥kʊ́mə | fon2 = ʊ́ŋər̥kʊ́mən }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerkómme''' ''ó'' /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|óngerkómme}} ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerkómmen | fon = ʊ́ŋər̥'kʊ́mə | fon2 = ʊ́ŋər̥'kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerkómme''' /'ʊ́ŋər̥kʊ́mə/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|óngerkómme|}} {{F-v-3mh|óngerkómme|}} ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerkómme''' /ʊ́ŋər̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|óngerkómme|}} {{F-v-3mh|óngerkómme|}} {{F-v-part|óngerkómme|}} {{F-v-part-v|óngerkómme|}} ; Aafbraeking * óng-er-kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ongerkomme}} 55228ewwe73qvnj0nzwx7zxm748yg8w 0 117160 721011 718309 2022-07-20T06:14:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzorge''' /və̽r'zɒ́rɣə/ # {{Trans}} det det emes of get nuuedig haet aanveure, besjikbaar stèlle waat nuuedig is # {{Trans}} emes helpe mit daachelikse take, wie zich de kleier aan doon, kaoken en zien gezóndjheid ; Aafbraeking * ver-zor-ge ; Variaasje * ↓[[verzörge]] ; Synoniem * [2] [[oppasse]] ; Aafleijinge * [[verzörger]], [[verzorging]] ; Verwantje wäörd * [1] [[verzeen]] * [2] [[verplege]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[zorge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje''': emes hieël good verzorge ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verzorg | root2 = verzorg | pref = verzorg | pref2 = verzorg | fon = və̽r'zɒ̀r̥x | fon2 = və̽r'zɒ̀rɣ | fon2x = və̽r'zɒ̀rɣ | fon-mv = və̽r'zɒ́rɣ | fon-s = və̽r'zɒ̀r̥x | fon-pref = və̽r'zɒ̀r̥x | fon-pref2 = və̽r'zɒ̀rɣ | fon-pref3 = və̽r'zɒ́rɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|fournir}} {{Trans-en|provide}}, {{Trans2|supply|en}} {{Trans-nl|verzorgen}} {{Trans-de|versorgen}} {{Trans-es|abastecer}} {{Trans-sv|försörja}} [2] {{Trans-fr|avoir soin de}} {{Trans-en|take care of}}, {{Trans2|look after|en}} {{Trans-nl|verzorgen}} {{Trans-de|versorgen}}, {{Trans2|pflegen|de}} {{Trans-es|cuidar}} {{Trans-vi|phụng dưỡng||*}}, {{Trans2|gượng nhẹ|vi|*}}, {{Trans2|săn sóc|vi|*}} {{Trans-sv|försörja}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzorge''' ''ó'' /və̽r'zɒ́rɣə/ {{Gerundium2|verzorge}} ; Aafbraeking * ver-zor-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzorgen | fon = və̽r'zɒ́rɣə | fon2 = və̽r'zɒ́rɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzorge''' /və̽r'zɒ́rɣə/ {{F-v-1mh|verzorge|}} {{F-v-3mh|verzorge|}} {{F-v-part|verzorge|}} ; Aafbraeking * ver-zor-ge {{Bakkes-v}} qq6eg6gb81cttv05wtygqjg107z77d3 0 124941 721049 715296 2022-07-20T06:49:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''engstig''' /æ̀ŋ̊stɪç/ # vol mit geveules van angs ; Aafbraeking * engs-tig ; Variaasje * ↓[[angstig]] ; Synonieme * [[bang]], [[benäödj]] ; Verwantje wäörd * [[benkelik]], [[versjrókke]] ; Samestèlling * [[angs]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''engstig oete ouge kieke''' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = engstig | t = | fon = æ̀ŋ̊stɪʝ | fon2 = æ̀ŋ̊stɪʝ | fon-pr = æ̀ŋ̊stɪʝ | fon-pr2 = æ̀ŋ̊stɪç | comp = | fon-comp = æ̀ŋ̊stɪʝ | sup = | fon-sup = æ̀ŋ̊stɪç | fon-part = æ̀ŋ̊stɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|timoré}}, {{Trans2|anxieux|fr}} {{Trans-en|fearful||*}}, {{Trans2|afraid|en}}, {{Trans2|scared|en|*}} {{Trans-nl|angstig}}, [[:nl:bang|bang]], [[:nl:bevreesd|bevreesd]] {{Trans-de|ängstlich}}, [[:de:bang|bang]], [[:de:furchtsam|furchtsam]] {{Trans-zh|佂||*}}, {{Trans2|兢|zh|*}} {{Trans-es|miedoso}}, {{Trans2|atemorizado|es}}, {{Trans2|angustioso|es}} {{Trans-tl|aburido||*}} {{Trans-vi|sợ hãi||*}} {{Trans-sv|rädd}}, {{Trans2|ängslig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''engstig''' /æ̀ŋ̊stɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * engs-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = æ̀ŋ̊stɪç | fon2 = æ̀ŋ̊stɪʝ | comp = engstig | fon-comp = æ̀ŋ̊stɪɣ | sup = engstigste | fon-sup = æ̀ŋ̊stɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} te1d0m0jqen5a9lyrieidutumvq2hyi 0 125085 721082 710141 2022-07-20T07:11:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verspreie''' /və̽r̥'spr̥ɛ̀je ~ ve̽r̥'spr̥ɛ̀je/ # {{Trans}} 'ne groep euver e grótter stök gróndj oetstrujjen of verdeile # {{Trans}} oetereinhaole (van 'n klóch) # {{Intrans}} {{Refl}} oetereingaon (van 'n klóch) #: ''Veer mótten ós verspreie; dan vinje ze ós minder flot.'' # {{Intrans}} {{Refl}} euver 'n grótter ruumdje te mirke zeen (wie van reuk) ; Aafbraeking * ver-sprei-e ; Aafleijinge * [[verspreijing]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[spreie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ei| | root = verspr | pref = verspr | fon = və̽r̥'spr̥ | fon-pref = və̽r̥'spr̥ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|spread around}} {{Trans-nl|verspreiden}} {{Trans-de|verstreuen}} [4] {{Trans-nl|verspreiden}} {{Trans-vi|sực nức||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspreie''' ''ó'' /və̽r̥'spr̥ɛ̀je ~ ve̽r̥'spr̥ɛ̀je/ {{Gerundium2|verspreie}} ; Aafbraeking * ver-sprei-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verspreien | fon = və̽r̥'spr̥ɛ̀je | fon2 = və̽r̥'spr̥ɛ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verspreie''' /və̽r̥'spr̥ɛ̀je ~ ve̽r̥'spr̥ɛ̀je/ {{F-v-1mh|verspreie|}} {{F-v-3mh|verspreie|}} {{F-v-part|verspreie|}} ; Aafbraeking * ver-sprei-e {{Bakkes-v}} jx8sf7pc71ktzwqncgeu97irtrouef1 0 126384 720964 713241 2022-07-19T18:21:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Russian_church_wedding_in_Toronto,Canada.jpg|thumb|trouwe veure kirk]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trouwe''' /tr̥ɒ̀wə/ # {{Erg}} de offesjeel verplichting tösse twieë luuj aangaon veur veur einanger te zorge # {{Refl}} {{Trans}} emes aannummen es degene waem me trouwtj ([1]) ; Raod In 't Mofers trouwtj me neet mit emes, meh me trouwtj emes: ''Zal det waor zeen det dae zien zöster getrouwdj haet?'' ; Aafbraeking * trou-we ; Net get anges gesjreve * [[troewe]] ; Aafleijinge * [[trouw]], [[trouwer]], [[trouwerie]] * [[trouwdaag]], [[trouwfieës]], [[trouwfoto]], [[trouwkleid]], [[trouwpak]], [[trouwrink]] * [[aangetrouwdj]], [[introuwe]] ; Verwantje wäörd * [[broed]], [[broedegóm]], [[broeljich]], [[óngertrouw]], [[verlouve]] ; Zagswies * '''Trouw neet oet diene klokkeklank; det rouwtj tich die laeve lank''' (mit riemendj ''lank'' veur grammatikaal ''lang''): Zeuk diene laevespartner kortbie dienen heimendj. * '''veure gemèndje/kirk trouwe''' * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zich 'n vrouw/'ne miens trouwe''' * '''Zoea zeen v'r neet getrouwdj''' (naodrök op ''zoea''): Det huuert neet bie de aafspraoke. ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = trou | root2 = | pref = | fon = tr̥ɒ̀ | fon-mv = tr̥ɒ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|se marier}} {{Trans-en|marry}}, {{Trans2|wed|en}} {{Trans-lb|bestueden}} {{Trans-nl|trouwen}}, {{Trans2|huwen|nl}} {{Trans-de|heiraten}}, {{Trans2|sich verheiraten|de}} {{Trans-zh|嫁||*}}, {{Trans2|娶|zh|*}}, {{Trans2|媾|zh|*}} {{Trans-es|casarse}} {{Trans-vi|ở riêng||*}}, {{Trans2|sánh duyên|vi|*}} {{Trans-sv|gifta sig}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trouwe''' ''ó'' /tr̥ɒ̀wə/ {{Gerundium2|trouwe}} ; Aafbraeking * trou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trouwen | fon = tr̥ɒ̀wə | fon2 = tr̥ɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trouwe''' /tr̥ɒ̀wə/ {{F-v-1mh|trouwe|}} {{F-v-3mh|trouwe|}} ; Aafbraeking * trou-we {{Bakkes-v}} oedauxeuj4fufy5raml16w2zjeekytw 0 128186 721066 716077 2022-07-20T07:05:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = trèk emes veur | ónger = emes veurtrèk | deil = emes veurgetroch | houf2 = tr̥e̞gʲ é:mes 'v̥ǿ:r | ónger2 = é:mes v̥ǿ:r̥tr̥e̞kʲ | deil2 = é:mes v̥ǿ:rɣətr̥ɒx | v = | v2 = | c = }} '''veurtrèkke''' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ # {{Trans}} emes 'n veurkeursbehanjeling gaeve ; Aafbraeking * veur-trèk-ke ; Net get anges gesjreve * [[vertrèkke]] ; Antoniem * [[achterstoeate]] ; Verwantje wäörd * [[beveurdeile]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[trèkke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-èkke-sep | root = veurtr | root2 = tr | sep = veur | pref = veurgetr | fon = vǿ:r̥tr̥ | fon-pref = vǿ:rɣətr̥ | fon-x = tr̥ | fon-imp = tr̥e̞gʲ | fon-imp2 = tr̥e̞gɟ | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|favour}}, {{Trans2|favor|en}} {{Trans-nl|voortrekken}} {{Trans-zh|嬖||*}}, {{Trans2|寵|zh|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurtrèkke''' ''ó'' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ {{Gerundium2|veurtrèkke}} ; Aafbraeking * veur-trèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurtrèkken | fon = vǿ:r̥tr̥e̞kʲe | fon2 = vǿ:r̥tr̥e̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurtrèkke''' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ {{F-v-1mh|veurtrèkke|}} {{F-v-3mh|veurtrèkke|}} ; Aafbraeking * veur-trèk-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:veurtrekke}} jsia4o5bobi0tqbloegol7gqjzo564q 721067 721066 2022-07-20T07:05:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = trèk emes veur | ónger = emes veurtrèk | deil = emes veurgetroch | houf2 = tr̥e̞gʲ é:mes 'v̥ǿ:r | ónger2 = é:mes v̥ǿ:r̥tr̥e̞kʲ | deil2 = é:mes v̥ǿ:rɣətr̥ɒx | v = | v2 = | c = }} '''veurtrèkke''' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ # {{Trans}} emes 'n veurkeursbehanjeling gaeve ; Aafbraeking * veur-trèk-ke ; Net get anges gesjreve * [[vertrèkke]] ; Antoniem * [[achterstoeate]] ; Verwantje wäörd * [[beveurdeile]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[trèkke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-èkke-sep | root = veurtr | root2 = tr | sep = veur | pref = veurgetr | fon = vǿ:r̥tr̥ | fon-pref = vǿ:rɣətr̥ | fon-x = tr̥ | fon-imp = tr̥e̞gʲ | fon-imp2 = tr̥e̞gɟ | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|favour}}, {{Trans2|favor|en}} {{Trans-nl|voortrekken}} {{Trans-zh|嬖||*}}, {{Trans2|寵|zh|*}} {{Trans-vi|sủng ái||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurtrèkke''' ''ó'' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ {{Gerundium2|veurtrèkke}} ; Aafbraeking * veur-trèk-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurtrèkken | fon = vǿ:r̥tr̥e̞kʲe | fon2 = vǿ:r̥tr̥e̞kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurtrèkke''' /vǿ:r̥tr̥e̞kʲe/ {{F-v-1mh|veurtrèkke|}} {{F-v-3mh|veurtrèkke|}} ; Aafbraeking * veur-trèk-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:veurtrekke}} rbhu31ozatz9tp39neft6njjdm3lvgw 0 129355 720943 718394 2022-07-19T14:50:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjienbaar''' /ʃì:nbà:r/ # oppen ieëste keek, zowie 't oetzuutj ; Aafbraeking * sjien-baar ; Verwantje wäörd * [[bliekbaar]], [[dinkelik]], [[mesjiens]] ; Samestèlling * [[sjiene|sjien-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = sjienbaar | root2 = sjienbar | t = sjienbaart | fon = ʃì:nbà:r | fon2 = | fon-pr = ʃì:nbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʃì:nbà:r̥t | fon-t2 = ʃì:nbà:rd | comp = sjienbaard | fon-comp = ʃì:nbà:rd | sup = | fon-sup = ʃì:nbà:r̥ | fon-part = ʃì:nbà:r | sjwa = | fon-fa = ʃì:nbà:r̥ | fon-fa2 = ʃì:nbà:r̥ | fa-j = }} ; Raod De kómparatief en superlatief waere neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|apparent||*}} {{Trans-en|apparent||*}}, [[:en:seeming|seeming]] {{Trans-nl|schijnbaar}} {{Trans-de|scheinbar}} {{Trans-es|aparente}} {{Trans-sv|skenbar}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''sjienbaar''' /ʃì:nbà:r/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjien-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʃì:nbà:r | fon2 = | comp = sjienbaard | fon-comp = ʃì:nbà:rd | sup = sjienbaarste | fon-sup = ʃì:nbà:r̥stə | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|apparemment}} {{Trans-en|apparently||*}}, {{Trans2|seemingly|en}} {{Trans-nl|schijnbaar}} {{Trans-de|scheinbar}} {{Trans-es|aparentemente}} {{Trans-vi|hình như||*}} {{Trans-sv|till synes}} {{Bakkes-v}} 4cf02z2wqzbzone1ffqx0egomf2lm5y 0 130370 721041 590932 2022-07-20T06:43:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sờ''' /ʂə:˨˩/ # get [[veule]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] j2gbcxovp8icmv6a10rzyb6dx471f9s 0 131458 721015 701819 2022-07-20T06:15:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''evakkewere''' /əvakə'wè:re/ > /é:vakə'wè:re/ # {{Trans}} emes (of e bieës) in veiligheid bringe, wie 't eweghaolen oete woonplaats, door 'ne noeadtoestandj ; Aafbraeking * e-vak-ke-we-re ; Aafleijinge * [[evakkewering]] ; Synoniem * [[óntrume]] ; Zagswies * ''Innen oorlog zeen väöl luuj evakkeweerd gewaes.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = evakkew | pref = g'evakkew | fon = əvakə'w | fon-pref = ɣəvakə'w }} ; Raod De voltoeadje vörm op "g'-" zeen nuuj en waere väöl minder gebroek. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|evacuar||*}} {{Trans-da|evakuere||*}} {{Trans-fi|evakuoida||*}} {{Trans-fr|évacuer||*}} {{Trans-el|εκκενώνω||*}} {{Trans-hu|evakuál||*}} {{Trans-en|evacuate||*}} {{Trans-it|evacuare||*}} {{Trans-ja|避難する||*}} | {{Trans-nl|evacueren||*}} {{Trans-pl|ewakuować||*}} {{Trans-pt|evacuar||*}} {{Trans-de|evakuieren||*}} {{Trans-ru|эвакуировать||*}} {{Trans-sr|evakuirati||*}} {{Trans-es|evacuar||*}} {{Trans-vi|sơ tán||*}} {{Trans-sv|evakuera||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''evakkewere''' ''ó'' /əvakə'wè:re/ {{Gerundium2|evakkewere}} ; Aafbraeking * e-vak-ke-we-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = evakkeweren | fon = əvakə'wè:re | fon2 = əvakə'wè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''evakkewere''' /əvakə'wè:re/ {{F-v-1mh|evakkewere|}} {{F-v-3mh|evakkewere|}} ; Aafbraeking * e-vak-ke-were {{Bakkes-v}} tmt52dgy2zfqcuyhomqwyf45sf569rn 0 132068 720992 710398 2022-07-19T19:36:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vloke''' /vlò:kə/ # {{Intrans}} wäörd broeke die m'n es aanstoeatgaevendj zuut #: ''Doe maags noeatj vloke!'' # {{Intrans}} neet biejein passe (gezag van kluuere) #: ''Det raos rökske vlook mit det oraanje haemb.'' ; Aafbraeking * vlo-ke ; Net get anges gesjreve * [[vlokke]], [[vlökke]] ; Aafleijinge * [[aafvloke]], [[vervloke]] * [[vlookwaord]] ; Verwantje wäörd * [[vlook]] * [[kettere]] ; Zagswies * '''alle duvelen oete hèl vloke''': sjrikkelik erg vloke * '''vloken inne kirk''' * '''vlokendje kluuere''': kluuere die neet biejein passe, kluuere die neet samegaon * '''vloke wie 'ne ketter''': ónbehieërs vloke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vlook | root2 = vlok | pref = | fon = vlò:k | fon2 = vlò:g | fon2x = vlò:g | fon-mv = vlò:k | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|blasphémer}} {{Trans-is|blóta}} {{Trans-en|curse}}, [[:en:swear|swear]] {{Trans-nl|vloeken}} {{Trans-de|fluchen}} {{Trans-es|jurar}}, [[:es:maldecir|maldecir]] {{Trans-sv|svära}} [2] {{Trans-en|clash}} {{Trans-nl|vloeken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloke''' ''ó'' /vlò:kə/ {{Gerundium2|vloke}} ; Aafbraeking * vlo-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vloken | fon = vlò:kə | fon2 = vlò:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vloke''' /vlò:kə/ {{F-v-1mh|vloke|}} {{F-v-3mh|vloke|}} ; Aafbraeking * vlo-ke {{Bakkes-v}} cy0vvlr0b36vvh7a3svuzn3wapb17xk