Wikisource idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisource Pembicaraan Wikisource Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 104 33145 99657 99098 2022-07-24T13:05:37Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||MEMELIHARA ITOE TAO.}} {{rule}}</noinclude>ia poen djadi toeroet berkoeasa djoega di seloeroeh doenia jang beräda daletn lingkoengannja Tao. Dan satoe Sengdjin jang mendjalanken Kabeneran menoeroet Tao goena kaselametan manoesia, biar poen tida berdoedoek di atas tachta karadja'an, tinggal dihormat dan di djoengdjoeng oieh sekalian rahajat, terkadang le­bih dari satoe radja. Dan sampe sekarang Khong Tjoe ada dihormatken lebih tinggi dari-pada samoea keizer-keizer jang pernah pegang prentah di Tiongkok. Inilah ada apa jang Lao Tze maksoedken dengen perkata'an „kakoeasa'an mendjalar", „mernerentah karadja'an", „terpelihara selamanja", „bisa hidoep lama", dan sabaginja lagi. Soedah terang itoe oedjar-oedjar boekan bermaksoed, kapan soedah bersatoe dengen Tao lantes itoe orang mempoenjai kakoeasa'an besarsabagi satoe „Allah", dan djoega boekan ia hidoep ''lebih lama'' dari laen-laen manoesia, hanja itoe Sengdjin poenja priboedi aken berpengaroeh, dan dirinja aken di-inget dan didjoengdjoeng, lebih lama dari laen-laen orang. (''A jat 3-9''). [[File:Tao Teh King (page 273 crop).jpg|Tao Teh King (page 273 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||257}}</noinclude> r4sxru5xbxtsdkjce2l5fraeqdqu80j 104 33160 99641 99053 2022-07-24T12:05:07Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.}} {{rule}}</noinclude>biasa berboeat, aken andjoerin manoesia kadjalanan jang bener, selaloe ada lebih berhatsil dari-pada seroehan dan treakan di moeka oemoem, kerna itoe ombak pikiran jang dilepas oleh machloek-machloek soetji aken ditrima dengen langsoeng oleh orang jang tjakep boeat djalanken itoe, sedeng seroehan di moeka oemoem ada lebih soeker boeat masoek dalem pikiran dan kabanjakan tida diperdoeliken. Djoega pengaroehnja toeladan ada lebih besar dari-pada andjoeran jang beroepa omongan dan peroendingan, maka orang-orang boediman dja­lanken kawadjibannja zonder banjak bitjara, se­deng orang-orang bodo dan berbatin rendah selaloe bitjara dan beroending pandjang-lebar, berdebat dan bereboet omong sengit-sengitan, dengen tida ada hatsilnja satoe apa. Maka mengadjar zonder bitjara dan lakoeken apa-apa jang berfaedah zonder riboet bergerak dan beroending, inilah ada tjaranja satoe Sian-soe. jang tida sembarang orang sanggoep lakoeken.(''Ajat 4''), [[File:Tao Teh King (page 204 crop).jpg|Tao Teh King (page 204 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||188}}</noinclude> 6hy23dnlzmvacyff1mwlqn2tigmy6fo 104 33261 99642 99054 2022-07-24T12:08:09Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.}} {{rule}}</noinclude>matjem ka'ada'an jang tida enak, haroeslah orang beladjar boeat merasa poeas pada sasoeatoe ka'ada'an jang ia hadepken, dan dalem segala pakerdja'an haroes taoe dimana moesti breiiti, jaitoe jang dibilang „mengenal wates", kertia siapa hendak madjoe dan njereedoek teroes, satoe waktoe ia moesti kena aiamken halangan atawa perlawanan tida enak, jang bi­kin ia terdorong moendoer atawa terdjoengkel sama sekalih. Djalan boeat dapet kahidoepan kekel jaitoelah dengen beladjar lepasken segala apa jang bersifat fana, kerna begitoe lekas orang tida ketarik lagi pada segala barang doenia, ia poen tida bisa teriket pada ini kahidoepan, hing­ga itoe segala pasangan jang bertentangan, seperti kakaja'an dan kamiskinan, kamoelia'an dan kahina'an, kaoentoengan dan karoegian, tida bisa pengaroehken pada dirinja, jang pandang segala apa saroepa sadja. Disinilah ada poko dari katentreman, jang bikin orang bisa bersatoe pada Tao. (''Ajat 5-8''). [[File:Tao Teh King (page 208 crop).jpg|Tao Teh King (page 208 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||192}}</noinclude> jxja6mf3uxdb9ixtxdc0n0vymj67ql8 104 33367 99643 98604 2022-07-24T12:10:54Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||MENINDES KAINGINAN.|}} {{rule}}</noinclude>selaloe tjoba aken dapet lebih banjak kaoentoengan zonder perdoeli karoegian dan kasoesahan laen-laen orang, tida bisa ada kaselametan jang kekel. {{gap}}Ada satoe sjairan : {{gap}}''Jang besar di dalem doenja,'' {{gap}}''Besar lagi kasoesahannja''. {{gap}}Inilah dari lantaran semingkin „besar" itoe orang, semingkin ''banjak'' kainginan dan kamaoeannja, jang membikin tanggoengan hidoepnja djadi berat. Sabaiiknja, itoe orang „keijil" jang kainginannja ''saderhana'' dan hidoepnja poen serba ''gampang'' dan ''moerah'', serta tida kandoeng angen-angen jang moeleek, tida banjak soeal jang bisa mengganggoe kasenangannja, atawa djikaloe ada, tida soesah disingkirken. (''Ajat''). ''3-6''). [[File:Tao Teh King (page 213 crop).jpg|Tao Teh King (page 213 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||197|}}</noinclude> 9wmm7h7cte1anrx6s5v7105iqjklhpn 104 33369 99644 99056 2022-07-24T12:12:59Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /> {{rh||MEMANDANG KA LOEAR.|}} {{rule}}</noinclude>melilit, kapan itoe orang belon kenal pada Tao jang mendjadi pokok dari samoea, ada harepan ia bisa tersesat dan menjasar semingkin djaoe, hingga pikirannja djadi bingoeng dan sangsi. Liatlah apa Omar Khayyam bilang : ''Akoe sendiri koetika masih moeda gemer koendjoengi'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''ampir tida brentinja'' ''Orang-orang Alim dan Soctji, dan denger Tjingli djem'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''polan segala matjem'' ''Atas berbagi-bagi soeal tinggi dan soelit: tapi ini sa'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''moea hasoedahannja'' ''Akoe kaloear lagi dari itoe Pintoe djoega dimana tadi {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''akoe masoek ka dalem.'' Maka tjoemah dengen bersatoe pada Tao, jaitoe artinja bersatoe pada samoea, dengen tida hidoep terpisah, baroelah orang bisa mengenal itoe Ilmoe Sedjati, itoe Yoga jang maha kekel, dimana zonder mengider orang bisa taoe segala apa, zonder meliat orang bisa kenal sifatnja samoea benda, dan zonder bergerak paksaken diri orang bisa iakoeken pakerdja'an penting, kerna ia soedah djadi satoe sama Natuur jang bekerdja di dalem Diam. (''Ajat 3,4''). [[File:Tao Teh King (page 213 crop).jpg|Tao Teh King (page 213 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||199|}}</noinclude> qimax5ztjeoyyv0kmkd4vulm15cl17f 99645 99644 2022-07-24T12:14:46Z Empat Tilda 13539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" /> {{rh||MEMANDANG KA LOEAR.|}} {{rule}}</noinclude>melilit, kapan itoe orang belon kenal pada Tao jang mendjadi pokok dari samoea, ada harepan ia bisa tersesat dan menjasar semingkin djaoe, hingga pikirannja djadi bingoeng dan sangsi. Liatlah apa Omar Khayyam bilang : ''Akoe sendiri koetika masih moeda gemer koendjoengi'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''ampir tida brentinja'' ''Orang-orang Alim dan Soctji, dan denger Tjingli djem'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''polan segala matjem'' ''Atas berbagi-bagi soeal tinggi dan soelit: tapi ini sa'' {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''moea hasoedahannja'' ''Akoe kaloear lagi dari itoe Pintoe djoega dimana tadi {{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}''akoe masoek ka dalem.'' Maka tjoemah dengen bersatoe pada Tao, jaitoe artinja bersatoe pada samoea, dengen tida hidoep terpisah, baroelah orang bisa mengenal itoe Ilmoe Sedjati, itoe Yoga jang maha kekel, dimana zonder mengider orang bisa taoe segala apa, zonder meliat orang bisa kenal sifatnja samoea benda, dan zonder bergerak paksaken diri orang bisa iakoeken pakerdja'an penting, kerna ia soedah djadi satoe sama Natuur jang bekerdja di dalem Diam. (''Ajat 3,4''). [[File:Tao Teh King (page 215 crop).jpg|Tao Teh King (page 215 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||199|}}</noinclude> akhcmd31zu24nlw56u93x1slu3xg3mw 104 33374 99646 98615 2022-07-24T12:16:23Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||KADJENGKELAN DARI PENGATAOEAN.|}} {{rule}}</noinclude>bisa bikin rahajatnja djadi baek dengen sendirinja zonder kaloearken wet-wet baroe dan atoer segala matjem perobahan, hanja antepin sadja orang ikoetin kabiasa'an jang soedah ada dan berlakoe dari djeman koeno. Laen dari itoe djàrigan diloepa, penghidoepan di Tiongkok pa­da djeman doeloe ada djaoe lebih saderhana dari djeman sekarang, dan apa jang dinamakan „wet" kabanjakan ada wet moraal jang mirip seperti atoeran agama. (''Ajat 5,6''). [[File:Tao Teh King (page 221 crop).jpg|Tao Teh King (page 221 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||205|}}</noinclude> pdagqehrzzm1jkqe56g7qp6zmrzqt6x 104 33377 99647 98881 2022-07-24T12:18:55Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>samoea orang, jang ia pandang sabagi anak-anaknja sendiri. Satoe ajah jang tjinta betoel pada anak-anaknja, tida membedaken antara jang tjakep dan berparas djelek, jang pinter dan jang bodo, jang gagah dan jang lemah, jang baek dan jang nakal, hanja katjinta'annja terbagi sama rata, Begitoelah itoe orang boediman tida bisa bentji pada orang jang djahat, hanja merasa kasian boeat kabodoan dan kasesatannja, jang pasti aken memberi kasoedahan djelek padanja. Dengen itoe sikep jang sama tengah dan tida menjebelah, tida soeka berfihak atawa memilih, ia bisa dapetken orang banjak poenja kapertjaja'an, dan satoe kalih soedah dipertjaja, tiada soesah aken ia bikin orang banjak toeroet nase­hat dan adjarannja. (''Ajat 7,8''). [[File:Tao Teh King (page 228 crop).jpg|Tao Teh King (page 228 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||212|}}</noinclude> lb071sr5ghtihlc3o08z2avf089rme5 104 33382 99648 98625 2022-07-24T12:21:15Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||HARGANJA PENGHIDOEPAN.|}} {{rule}}</noinclude>Buddhist, jang pandang soedah bisa „kalahken kamatian" pada siapa jang sanggoep sampeken tingkatan Arhat. Saorang boediman jang soe­dah bersatoe dengen Tao, jang soedah bisa tindes hawa nafsoe dan, terbebas dari segala penariknja. doenia atawa hidoep dalem rohani, kaada'annja poen tida berbeda dengen kaoem Buddhist jang soedah bisa dapetken Nirwana. (''Ajat 10,11''). [[File:Tao Teh King (page 233 crop).jpg|Tao Teh King (page 233 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||217|}}</noinclude> a2gdry0c2rhzof2g0v1jo9jwq7d4xjk 104 33384 99649 98628 2022-07-24T12:23:06Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||MENGINDAHI KABEDJIKAN.|}} {{rule}}</noinclude>an sampe djadi besar dan madjoe zonder tjoba pegang kakoeasa'an soepaja dirinja kaliatan agoeng dan moelia. Inilah ada poentjak jang paling tinggi dari kabedjikan. (''Ajat 6''). [[File:Tao Teh King (page 237 crop).jpg|Tao Teh King (page 237 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||221}}</noinclude> 0ty5r4sm42k2mphdgtbyt4wlhxvyg4e 104 33387 99650 99068 2022-07-24T12:25:27Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>kaserakahannja poen toeroet tambah berlipet-lipet. Maka itoe Lao Tze menjataken, mengenal poko ada jang paling perloe. Kapan itoe poko soedah tertjapei, jaitoe manoesia mengenal Tao dan hidoep saderhana menoeroet natuur dengen tindes kaserakahannja, itoe kaberesan dan katentreman nanti moentjoel sendirinja. (''Ajat 6''). Sikep saderhana dan lemah-lemboet banjak orang jang dengen hina telah pandang sabagi tanda dari kalemahan. Tapi sabaliknja Lao Tze bilang itoe ada kategoehan jang tida bisa dikalahken, seperti beroelang-oelang itoe Goeroe Toea kasih tjonto dengen sifatnja aer. Kakoeatan tenaga, maski jang bagimana besar, masih ada jang bisa lebihin dan bikin roeboeh, tapi kabedjikan dari kasaderhana'an dan lemah-lem­boet tida ada wates atawa oekoerannja, dan kerna itoe tida bisa dikalahken. (''Ajat 7''). Maka ada perloe manoesia ikoetin itoe Sinarterang dari Kabeneran atawa Kabedjikan (Teh) jang anter padanja boeat poelang ka roemah sendiri, jaitoe ka dalem Tao, dari mana segala machloek dan benda di ini alam ada berätsal. Dengen tjara bagitoe orang djadi menggoenaken itoe sifat kekel boeat dapetken katentreman sampoerna atawa kahidoepan baka di dalem pelokannja Sang Iboe. (''Ajat 8,9''). [[File:Tao Teh King (page 240 crop).jpg|Tao Teh King (page 240 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||224|}}</noinclude> 8p85l933eyv63hb306rvikqjik8q2ws 104 33400 99651 98705 2022-07-24T12:27:17Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||BERTAMBAHNJA KASAKSIAN.|}} {{rule}}</noinclude>tertjipta. Dimana Lao Tze dan Khong Tjoe poenja pikiran ada berbeda, jaitoelah Khong Tjoe maoe berdaja aken kasih peladjaran moraal dan atoeran dari kaadaban (''Lee'') pada rahajat, se­deng Lao Tze ingin marika dibiarkan tinggal bodo soepaja bisa merasa poeas aken hidoep dengen saderhana dan tida serakah seperti djoega anak-anak ketjil, sebab disitoe ada soembernja katentreman. [[File:Tao Teh King (page 243 crop).jpg|Tao Teh King (page 243 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||227|}}</noinclude> 886nvumom0wwz053jamwzzs058q9cs3 104 33406 99652 99076 2022-07-24T12:29:52Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||AKAR DENGEN TJABANG TJABANG.|}} {{rule}}</noinclude>matjem Kakoeasa'an Gaib (''Abhinja''), jaitoe bisa meliat apa jang ada di doenia aloes (''Clairvoyance, Tjian Lie Gan, Dibbacakkhu''), bisa mendenger soeara aloes jang manoesia-biasa tida dapet taoe (''Clairaudience, Soen Hong Nji, Dibbasota''), bisa inget apa jang kadjadian dalem kahidoepan-kahidoepan jang laloe (''Pabbeniwasanussati Nana''), bisa batja dan bade pikiran laen orang jang tersemboeni (''Paracitta Widjanana'') dan berbagi-bagi kakoeasa'an aloes (''Psychic Powers. Iddhiwidha''). Inilah ada hatsil jang didapet oleh orang jang soedah bisa bersatoe dengen Dharma. Maski oleh Lao Tze tida dioendjoek terang satoe per satoe, bisa dimengarti bahoea saorang jang soedah bisa tergaboeng dengen Tao tida nan­ti berbeda ka'ada'annja seperti jang soedah bersatoe sama Dharma, hingga terdapetnja itoe segala matjem pengataoean oleh orang jang peladjarin Tao boekan ada satoe hal moestail. Dan sabagi djoega boeat mengenal Dharma orang koedoe berichtiar dan bergoelet sendiri, begitoe poen aken mengenal Tao orang moesti perhatiken lebih doeloe ka'ada'an dalem dirinja jang nanti membikin ia bisa kenal itoe wet-wet jang memerentah segala benda (''Ajat 9-12''). [[File:Tao Teh King (page 249 crop).jpg|Tao Teh King (page 249 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||233|}}</noinclude> as9kvswdaafrpnk0t9w4lri2e01radk 104 33414 99653 99083 2022-07-24T12:32:28Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||KABADJIKAN JANG BERSIFAT RESIA.|}} {{rule}}</noinclude>Hatsil dari itoe persatoean, nanti membikin orang bisa pandang sama-rata pada segala sifat sifat bertentangan jang moentjoel dalem kahidoepannja, seperti kahormatan dan kahinaan, kabaekan dan kadjahatan, kahatsilan dan kagagalan, dan laen laen lagi. Dengen begitoe tida ada satoe kadjadian jang bisa bikin ia terharoe, tergontjang atawa terganggoe katentremannja, kerna ia soedah pegang itoe kabedjikan resia jang membikin ia bisa tjotjokin diri dengen Tao, hingga achirnja ia dihargaken lebih tinggi dari samoea manoesia. (''Ajat 3-4''). [[File:Tao Teh King (page 257 crop).jpg|Tao Teh King (page 257 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||241|}}</noinclude> 2ajyk2ngyw3wpb7x2d9ueowi9urczti 99654 99653 2022-07-24T12:33:42Z Empat Tilda 13539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||KABEDJIKAN JANG BERSIFAT RESIA.|}} {{rule}}</noinclude>Hatsil dari itoe persatoean, nanti membikin orang bisa pandang sama-rata pada segala sifat sifat bertentangan jang moentjoel dalem kahidoepannja, seperti kahormatan dan kahinaan, kabaekan dan kadjahatan, kahatsilan dan kagagalan, dan laen laen lagi. Dengen begitoe tida ada satoe kadjadian jang bisa bikin ia terharoe, tergontjang atawa terganggoe katentremannja, kerna ia soedah pegang itoe kabedjikan resia jang membikin ia bisa tjotjokin diri dengen Tao, hingga achirnja ia dihargaken lebih tinggi dari samoea manoesia. (''Ajat 3-4''). [[File:Tao Teh King (page 257 crop).jpg|Tao Teh King (page 257 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||241|}}</noinclude> kexsdc9wfdk6mfamyi09boyemy0jdow 104 33418 99655 98734 2022-07-24T12:36:43Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>tindakan telah terhalang oleh manoesia poenja nafsoe kaserakahan, — siapakah bisa bilang Lao Tze telah kliroe ? Maskipoen itoe angen-angen tida bisa didjalanken boeat antero doenia, kafaedahannja lantes terboekti kapan itoe kahidoepan jang saderhana menoeroet natuur dipake oleh masing-masing orang oentoek dirinja sendiri. (''Ajat 9-13''). [[File:Tao Teh King (page 257 crop).jpg|Tao Teh King (page 257 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||248|}}</noinclude> luu7mg6bn9kfcy1syvedrf9npf4izhd 99656 99655 2022-07-24T12:37:14Z Empat Tilda 13539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>tindakan telah terhalang oleh manoesia poenja nafsoe kaserakahan, — siapakah bisa bilang Lao Tze telah kliroe ? Maskipoen itoe angen-angen tida bisa didjalanken boeat antero doenia, kafaedahannja lantes terboekti kapan itoe kahidoepan jang saderhana menoeroet natuur dipake oleh masing-masing orang oentoek dirinja sendiri. (''Ajat 9-13''). [[File:Tao Teh King (page 264 crop).jpg|Tao Teh King (page 264 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||248|}}</noinclude> smqw9u6gexnrr3kchl088l01hmbfwve 104 33422 99658 98738 2022-07-24T13:13:43Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>poenja hawa nafsoe serakah, serta memberi kapoeasan dan katentreman, hingga itoe sifat-sifat djahat dari doenia aloes tida dapet kasempetan boeat mengadoek, seperti djoega api jang me­njajah heibat nanti padem sendiri kapan tida dapet oempan, Sabaiiknja, dengen berlakoe menoeroet Tao, itoe Keizer jang Boediman nanti dapet bantoeannja roh-roh baek atawa doenia aloes poenja segala sifat jang soetji boeat mendatengken berkah pada sekalian rahajatnja, satoe bantoean penting jang banjak pamerentah, lan­taran tida taoe resia dari kakoeasa'an aloes jang gaib itoe, soedah tida taro perhatian, dan mengandel sadja pada kakoeasa'an materialistisch jang sanget berwates. (''Ajat 2-5''). [[File:Tao Teh King (page 278 crop).jpg|Tao Teh King (page 278 crop)|center|100px]]<noinclude>{{rh||262|}}</noinclude> fyz8y5om9rofew06au0lpc8z7yfnl3q 104 33426 99659 98747 2022-07-24T13:21:19Z Empat Tilda 13539 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Empat Tilda" />{{rh||TAO TEH KING.|}} {{rule}}</noinclude>bagimana adil dan pantes kainginan fihak prampoean aken dapet hak sama rata sabagi lelaki, tetapi lantaran bertentangan sama wet-nja Natuur jang selaloe adaken perbeda'an atas pakerdja'an dan kawadjiban dari itoe doea golongan, maka kasoedahannja tida bisa laen dari kakaloetan. Maka dengen menggoenaken Lao Tze poenja philosofie sabagi poko-dasar, ada banjak soeal dari kakaloetannja doenia bisa dioesoet sebab dan lantarannja, jang kapan soedah dimengarti tiada soesah didapet pametjahannja. (''Ajat 2-7''). [[File:Tao Teh King (page 282 crop).jpg|Tao Teh King (page 282 crop)|center|250px]]<noinclude>{{rh||266|}}</noinclude> msq141q5xelapu8vp56qa5j3ap2qsy9 104 33596 99662 99567 2022-07-25T01:21:57Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" /></noinclude>{{rh||9|}} berolèh pakaian jang seroepa itoe, soepaja dapat saja memboeboeng dioedara; terbang memasoeki pintoe emas itoe; terbang melihat tempat kediaman bidadari dan pendoedoek negri Kajangan itoe. Noer, didoenia ini saja soedah bosan. Doenia jang diatas itoelah jang diinginni hatikoe. Waktoe saja ketjil nénékkoe jang soedah toea bertjeritera bahasa ada doenia jang lain jang lebih bagoes dari doenia ini; diatas tempatnja. Matakoe selaloe memandang pintoe emas jang disebelah barat, kalau-kalau saja melihat bidadari nanti keloear. Kalau ada, saja akan meminta kasihan, apa soedi dia menerbangkan saja. Lama saja toenggoe. Berapa lama koerang tahoe saja. Karena kakanda soedah loepa akan diri sahaja. Adalah saja sebagai orang bermimpi adanja. Apakah kesenangan jang seénak-énaknja didoenia ini. Kalau kita loepa akan diri kita, kalau kita akan tiada mengingat segala soesah dan nasib kita, pikiran kita lepas dari doenia ini......... ja, itoelah kesenangan jang lebih sempoerna diatas boemi ini. Saja pikir, kesenangan jang seroepa itoelah jang ditjahari orang jang mengisap madat, orang peminoem. Meréka tida segan mengorbankan keadaannja akan memperoléh kesenangan itoe, biarpon ta' kekal adanja.<noinclude></noinclude> mpnm7ztvs29iyeyrcvlbmmvd5l8vexx 104 33597 99663 99570 2022-07-25T01:22:15Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" />{{rh||10|}}</noinclude>Benarlah! Kesenangan itoelah jang ditjahari manoesia itoe. O, kesenangan dimanakah tempatmoe. O, kesenangan jang kekal pabilakah engkau koeperoléh. Adinda Noer, sedang saja berangan-angan itoe, tiba-tiba saja sedar, karena soeara orang menangis. Saja memasang telingakoe, karena soeara itoe seakan-akan saja kenal. Meskipoen orang menangis itoe menahan soearanja {{--}} ia menangis itoe tersedoe-sedoe {{--}} dapatlah saja mengenal soeara itoe dengan seterang-terangnja. Kalau kakanda melihat seorang jang melarat dalam kemiskinan, hatikoe merasa apa jang diderita orang itoe. Adalah saja beroetang dalam hatikoe, bila saja tiada menoendjoekkan perboeatan jang meringankan ‘azab jang menimpa sesamakoe manoesia. Dinegeri besar tempat kekajaan, penoeh roepa-roepa kepelesiran, disitoelah manoesia jang banjak melarat. Kebanjakan orang memikirkan dirinja sendiri. Temannja jang melarat disingkirkannja. Asal saja djangan beroléh nasib jang demikian, demikianlah pikirannja. Ada poela separoeh orang, jang merasa dirinja doea kali beroentoeng, bila ia melihat orang jang berkeliling dia dalam kemiskinan, sedang dia hidoep dalam kekajaan. Seolah-olah ia bergirang hati, sebab orang jang lain dalam kemalaratan.<noinclude></noinclude> 2axeq11kosysedzx6vdio994tbnrani 104 33598 99664 99571 2022-07-25T01:22:34Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" />{{rh||11|}}</noinclude>„Djaga diri sendiri”. Dengan perkataän itoelah roepanja menoesia itoe dididik, sedjak dari ketjilnja. Akan tetapi beberapa banjak ‘azab terhindar dan berapa banjak orang jang tiada melarat, bila manoesia itoe sedikit réla memikirkan nasib temannja. Kalau orang jang memikirkan nasib sesamanja manoesia tiada banjak bilangannja, O, bagaimana poela soesahnja beroléh orang jang soeka memperhatikan keperloean orang jang ketjil itoe. Soeara perampoean jang tersedoe-sedoe beloem berhenti. Keindahan waktoe sendja itoe soedah lenjap dari matakoe. Dapatkah keélokan doenia ini menjenangkan hati kita, bila kita melihat air mata orang bertjoetjoeran. Saja berdiri. Hatikoe bimbang. Saja hendak pergi mendapatkan orang menangis itoe, tetapi saja merasa lebih dahoeloe, bahwa adalah sesoeatoe perkara jang koerang énak jang mengenaï sahaja, bila saja tjampoeri hal itoe. Hendak mendjaoehkan diri, itoepoen tiada moedah. Saja kira tiadalah moedah bagai kita melawan soeroeh hati kita dalam satoe-satoe hal, meskipoen kita tahoe amat soesahnja menjampaikan dia. Demikianlah djadinja saja pegi djoega menoedjoe soeara orang menangis itoe.<noinclude></noinclude> 6nt7pomjk2ehnht8v40yimsrtboqy58 104 33606 99665 99613 2022-07-25T01:22:51Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" />{{rh||12}}</noinclude>Siapakah perempoean itoe? Dioedik tempatnja tinggal. Orang toeanja kerdja tanah. Sawah jang ditjangkoel mereka itoe boekan kepoenjaannja sendiri. Paadi jang diketam itoe boekan boeat dia semoenja, sebagian besar oentoek toean tanah. Meskipoen demikian, beras boeat fimakan tiadalah koerang bagai anak beranak, karena benih jang diterima sawah jang soeboer itoe memberi hasil berlipat ganda. Fasal makanan tiadalah bersoesah hati si bapa. Oeang oentoek pembeli pakaian anka nibi. itoelah jang moesti dipikikannja. Djikalau padi soedah ditanam dan pandjangnja lebih sehasta, dapatlah ia meninggalkan kampoengnja. Dengan membawa bamboe pikoelan sera doewa boewah pengki penoeh dengan boeh-boehan, kota jang bedar itoe. Sepandjang djalan dan lorong ia bersoroe: ,,boee! biee!" , menahan panas dan aboe. Bila ia haoes, air jang dipinggie djalan, itoelah jang diminoemnja, meskipoen ia tahoe nangka belanda jang dipengkinja itoe sedap bagai orang jang dahaga. Kalau hari malam si bapal tahadi menginap dalam roemah kenalanja, bekas sekampoeng dengan dia, jang sekarang mendjadi toekang menatoe.<noinclude></noinclude> 28w5s7v5nvj2ywhu1ss2jzmhxduz2y0 104 33607 99666 99615 2022-07-25T01:23:15Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" />{{rh||13}}</noinclude>Tahoen ini si bapak sakit. Betoel beras tjoekoep bakal dimakan, akan tetapi dari manakan mereka beroleh oeang akan pengganti pakaian anaknja jang ampat orang iroe. Jang toea, perepoean, soedah akil baliq, jang kedoea laki-laki oemoer sepoeloeh tehoen, jang ketiga perepoean dan jang keempat laki-laki, masing-masing bertangga-tangga tiga tahoen 'oemoernja. Anak perempoean jang soeloeng dan anak laki-laki jang paling toe ada doe orang antaranja, akan tetepi anak jang doe itoe meninggal, sebeloem merela moelai pandai memanggil ,,mak''. Dengan sabar si bapak menoenggoe penjakitnja seboeh. Boelan poesa' tiada djaoeh lagi, lagi tiga boelan. Pakaian anaknja soedah toea. Mekipoen bininja radjin membetoelkan pakaina mereka itoe anak beranak, oemp: mendjahit manajang tjabik, mengelarai mana jang bobo, sekarang soedahlah masanja memikirkan oeang akan pembeli pakaian jang baharoe, apa lagi hari raja tiada djaoeh lagi. Boeat dia dan bininja, tiadalah seberapa. Soenggoeh[oen kain badjoe mereka bertambal-tambal tiada mengapa, asal anaknja jang empat bidji itoe berpakaian jang pantas dimata orang. Si iboe memboeka tjelengan laloe doedoek mem-<noinclude></noinclude> p56mw1x3ls0o23wgabg8a3qxtjme85h 104 33608 99667 99616 2022-07-25T01:23:33Z Sathira15 16353 /* Tervalidasi */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sathira15" />{{rh||14}}</noinclude>bilang doeit simpnannja dihadapkan lakinja, jang sedang berbaring diatas balai-balai. ,,Dari manakah kita memperoleh tambahnja oeang ini?" kata si iboe dengan soeara jang mengeloeh. Lalinja itoe diam termenoeng seilah-olah ia tiada menfengar perkataan bininja itoe. Matanja memandang keloear dari djendela roemah itoe. Langit jang biroe djernih. Soeara boeroeng-boeroeng jang beerterbangan disemak-semak itoe merdoe. Boenga-boengaan jang dipandang itoe berkembangan memboeka kelopaknja akan menerima tjahaja matahari, sambil memenoehi oedara itoe dengan baoenja jang semebak itoe. Soedjoeroes pandjang mereka itoe kedoe laki bini tepekoer memikirkan apa jang akan dipeboeatnja. Anak jang soeloeng masoek kedalam. Ia baharoe poelang dari sawan. Sebeloem matahari terbit, ia soedah moelai bekrdja menjiangi sawah dan memeriksai piring-piring, kalau-kalau ada kekoerangan air. Anak perempoean itoe doedoek dipeinggir balai balai bapaknja. Ia meraba tangan bapaknja jnag sakit itoe sambil ia bertanja, kalau-kalau perasaan bapaknja ada lebih baik. Si bapak menghiboerkan hati anaknja itoe,. Meskipoen perasaaannja bertambah berat, ia ber-<noinclude></noinclude> neyhxtyufg91df10pm99okfie0134tv 104 33611 99660 2022-07-25T01:11:41Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||15}}</noinclude>kata djoega penjakitnja bertambah ringan. Si anak mengerti djoega perkataan orang toeanja itoe. Karena ia merasa tangan bapaknja jang « panas itoe. ,,Pergilah makan dahoeloe, Ani”, kami soedah doeloean makan, kata si iboe dengan soeara. jang lemboet. Setelah si Ani pergi makan kedapoer, maka orang kedoea laki bini itoe poen berbitjaralah mentjahari “akal akan memperoleh oeang pembeli pakaian anak mereka itoe. Si bapak berkata akan mendjoeal keris poesaka peninggalan neneknja itoe; penghoeloe kampoeng mereka itoe telah meminta keris itoe, Tiga poeloeh roepia soeka ia membelinja karena dari retak mata keris itoe ia tahoe, keris itoe ada toeahnja. Bininja itoe tiada setoedjoe akan pikiran itoe, karena tiada sampai hatinja medjoeal keris poesaka, jang soedah tiga toeroenan tinggal diroemah itoe. Dengan keris itoelah dahoelge nentknja melawan penjamoen jang hendak memboenoeh dia ditengah djalan waktoe ia poelang dari Betawi membawa, oeang toean tanah itoe. Semasa hidoep neneknja, ia berpesan soepaja keris itoe tinggal tetap mendjadi poesaka anak tjoetjoenja. Semoea perkataan orang toeanja itoe didengar oleh si Ani. Soedah lama djoega dipikirkannja<noinclude></noinclude> mxha2xbhzm4zz8quh3a44brrd3ils5l 104 33612 99661 2022-07-25T01:21:20Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" /></noinclude>sekalian hal itoe. Pada seorang perempogan temannja sekampoeng jang sedang datang mengoendjoengi orang toeanja, ia bertanja kalau-kalau temannja itoe maoe mentjaharikan pekerdjhan bagai dia di Betawi, oempamanja mendjadi baboe toekang mendjaga anak-anak, karena mendjadi koki ia beloem pandai masak, Temannja itoe berdjandji akan mentjahari bagi dia pekerdjaan. Ja bertjerita djoega bahwa bekerdja di Betawi itoe tiada moedah. Boekan sebab beratnja pekerdjaan, akan tetapi oleh karena roepa-roepa bentjana dan kemelaratan jang melingkoengi orang baroe, apa lagi perempoean jang moeda, jang lahir dan besar dioedik, djaoh dari roepa-roepa jang dibawa oleh bangsa asing. Segala tjeritera ini didengar oleh si Ani, akan tetapi adalah tjeritera itoe bagai dia sebagai dongeng sahadja, karena beloem mengerti dia akan kebeneran perkataan itoe. Apa lagi hatinja soedah penoeh dengan kegembiraan ja'ni: kegembiraan anak jang soeka menderita kesoesahan, asal dapat ia menolong dan meringankan beban jang dipikoel orang toeanja. Dengan girang ia mentjeritakan maksoednja itu kepada orang toeanja. Pada moelanja tiadalah ada jang setoedjoe pada perkataan anak itoe,<noinclude></noinclude> bk8wbtx7bh4qxtwet4grg4warrq9bmy 104 33613 99668 2022-07-25T01:45:46Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||}}</noinclude>bekerdja itoe tiada perloe memakai sekoeat-koeat tenaganja akan mengerdjakan pekerdjaan itoe. Ia biasa bekerdja berat, tetapi dia kadang-kadang heran sesoedah pekerdjaannja selesai, ia tiada merasa pajah, sebaliknja ia bergirang hati, dan adalah waktoe bekerdja itoe sebentar rasanja dan matahari itoe lekas toeroen. . Njonja tempat ia bekerdja itoe sering berkata aa amat bodoh, koerang mengerti apa jang dikatakan. Benar koerang tjepatia mengangkat piring dan gelas, koerang pandai mengatoer. medja dan kerosi, apabila ia selesai mentjoetji lantai, tetapi malas bekerdja sekali-kali tidak. Kebanjakan Orang makan gadji poera-poera radjin dihadapan toeannja, dan main-main bila kepalanja tidak ada. Adat jang seroepa itoe tiada dikenal si Ani. Baik dihadepan njonjanja, baik dia sendiri, ia melakoekan pekerdjaannja itoe dengan loeloes. Meskipoen- diKetahoeinja jang ia koerang disoekai njonja itoe, hatinja tetap dan tenang. Nasihat orang toeanja, hal mereka itoe seroemah tangga, tiada pernah diloepakannja. Sepandai-pandainja ia beroesaha soepaja pekerdjaannja menjenangkan njonja itoe. Perkataan jang kasar dan tegoran jang koerang pantas diterimanja dengan sabar, meskipoen ia tiada biasa mendengar perkataan jang seroepa itoe. Perkataan, jang tiada keloear dari<noinclude></noinclude> e4ylhizts5i1newfaxc31o0dbtwvtx4 99669 99668 2022-07-25T01:45:59Z Sathira15 16353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||18}}</noinclude>bekerdja itoe tiada perloe memakai sekoeat-koeat tenaganja akan mengerdjakan pekerdjaan itoe. Ia biasa bekerdja berat, tetapi dia kadang-kadang heran sesoedah pekerdjaannja selesai, ia tiada merasa pajah, sebaliknja ia bergirang hati, dan adalah waktoe bekerdja itoe sebentar rasanja dan matahari itoe lekas toeroen. . Njonja tempat ia bekerdja itoe sering berkata aa amat bodoh, koerang mengerti apa jang dikatakan. Benar koerang tjepatia mengangkat piring dan gelas, koerang pandai mengatoer. medja dan kerosi, apabila ia selesai mentjoetji lantai, tetapi malas bekerdja sekali-kali tidak. Kebanjakan Orang makan gadji poera-poera radjin dihadapan toeannja, dan main-main bila kepalanja tidak ada. Adat jang seroepa itoe tiada dikenal si Ani. Baik dihadepan njonjanja, baik dia sendiri, ia melakoekan pekerdjaannja itoe dengan loeloes. Meskipoen- diKetahoeinja jang ia koerang disoekai njonja itoe, hatinja tetap dan tenang. Nasihat orang toeanja, hal mereka itoe seroemah tangga, tiada pernah diloepakannja. Sepandai-pandainja ia beroesaha soepaja pekerdjaannja menjenangkan njonja itoe. Perkataan jang kasar dan tegoran jang koerang pantas diterimanja dengan sabar, meskipoen ia tiada biasa mendengar perkataan jang seroepa itoe. Perkataan, jang tiada keloear dari<noinclude></noinclude> peujrvvyrx7w7hjea8t9x5adi36iibz 104 33614 99670 2022-07-25T01:55:06Z Sathira15 16353 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sathira15" />{{rh||17}}</noinclude>akan tetapi sebab ia keras djoega memintanja, terpaksalah kedoea orang itoe meboeroet perkataan anak mereka itoe. ,,Mengapakah mak dan bapak menaroeh hati jang berat,'' kata anak itoe dengan gembiranja, ,,lepas doea boelan setengah saja akan balik. Gadjikoe itoe tjoekoeplah nanti akan pembeli badjoe adikkoe. Kalau saja radjin dan toeloes, barang kali saja dapat peresen lagi. Dan kalau saja di pertjajai toeankoe dapatlah saja nanti memindjam oeang bila ada perloe boeat kita" Hanya anak jang tjinta akan orang toeanja itoelah jang bergirang hati. Si iboe doedoek memandang lakinja jang terletak dibale-bale itoe. Si bapak menghadapkan oekanja kedjendela itoe serta meandang keloear. Langit jang biroe itu, djernih matahari, jang naik itoe, memantjarkan tjahajanja pada segenap pendjoeroe 'alam. Sioentoeng {{--}} boeroeng perkoetoet mereka itoe {{--}} berboenji tiga kali dengan soeara jang rajoe, alamat bentjana jang akan datang. Dengan kaki jang ringan berangkatlah anak dara jang moeda itoe menoedjoe negeri jang ditjita-tjitanja itoe, jaitoe Betawi tempat perkoempoelan serba bangsa. Beloem berapa lama ia bekerdja, merasalah ia boekan pekerdjaan jang ringan itoe jang menjenangkan badan kita, sebab orang jang<noinclude></noinclude> e1d2rrngoiph8ykuf4hxm491m0h2ks4 104 33615 99671 2022-07-25T03:00:09Z Akbar Soepadhi 14250 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Akbar Soepadhi" />{{rh||19|}}</noinclude>moeloet orang bodoh dan rendah, sering kita dengar disemboerkan orang jang memandang dirinja berbangsa tinggi. Noer, amatlah soesahnja didoenia ini. Makan gadjih sama orang, boekan mengerdjakan pekerdjaan jang kita terima dari dia sahadja. Wang (gadji), jang kita terima itoe boeat belandja kita, boekan sekadar harga tenaga kita jang kita pakai. Adalah lagi jang lain kewadjiban orang jang makan gadji itoe. Ia moesti pandai mengambil hati toeannja. Mengambil hati boekan dengan mengerdjakan pekerdjaannja. Ini mémang, karena gadji itoelah bajaran pekerdjaan itoe. Jang saja maoe katakan ja'ni mengambil hati {{--}} lebih terang mengambil moeka {{--}} dengan memoedji-moedji, mengangkat-ngagkat toeannja. Banjak orang selamat makan gadjji, karena pandai ia mengambil moeka, dan sedikitlah orang jang disoekai toeannja, orang jang melakoekan kewadjibannja, dengan tiada mendjilat-djilat orang jang mendjadi kepalanja itoe. Tiada koerang orang jang makan gadji itoe jang mendjadi korban keloeroesannja. Orang jang bersifat soeka memoedji-moedji orang, adalah dia itoe sebenarnja orang pembohong besar. Noer, kalau koepikirkan hal ini, saja poetoes asa. Ja, manoesia jang lebih tinggi dari machloek<noinclude></noinclude> q5u7b6bsjfhbe7xwx1o7m0toafy2jp3 104 33616 99672 2022-07-25T03:03:03Z Akbar Soepadhi 14250 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Akbar Soepadhi" />{{rh||20|}}</noinclude>jang di’alam ini sering lebih doengoe dari pada héwan jang rendah. Si Ani jang lahir dan besar dioedik soedah tentoe doengoe dimata njonja itoe, sebab ia tiada pandai memoedji-moedji njonja itoe. Anak dara itoe memanggil „njonja” sahadja. Ia tiada berkata „njonja besar”. Bagaimana perasaan toean si Ani itoe? Barangkali kalau tiada si njonja mengatai-mengataï anak dara jang bodoh itoe, tentoe toean itoe tahoe akan sifat anak jang baik itoe. Oléh sebab njonjanja memboesoek-boesoeki nama anak itoe, si toean poen koeranglah menghargakan dia. Didoenia ini sering kedjadian jang demikian. Manoesia itoe moedah pertjaja akan tjeritera jang koerang baik tentang sesamanja manoesia. Tiadalah diperiksaïnnja lagi kebenaran tjeritera itoe. la teroes berkata: „saja poen pikir demikian djoega, mémang orang itoe boesoek”. Betapa djahatnja perkataannja itoe tiada dipikirkannja, nama orang jang baik itoe diroesakannja serta tiada menghargakan bentjana, jang timboel dari perboeatan jang seroepa itoe. Ringkas kata, tiadalah seorang djoea poen jang menaroeh hati kepada anak dara jang sebatang kara itoe. Tjoema anak toeannja jang beroesia<noinclude></noinclude> 0jd00d4x8f00a1guf1fth1zlsi0c9db 104 33617 99673 2022-07-25T09:33:14Z Mbee-wiki 5975 /* Telah diuji baca */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mbee-wiki" />{{rh||286}}</noinclude>melihat seorang anak ketjil digéndong seorang anak gadis. Entah anak itoe adiknja, saja koerang ma'loem. Saja berdiri terpaksa melihat anak itoe. Moeka anak jang gemoek dan mata jang djernih itoe menarik hatikoe. Saja menghampiri anak itoe, seraja berkata sekadar djangan mengedjoetkan anak gadis jang menggéndong anak itoe: „Wah gemoeknja anak ini, soedah berapa 'oemoernja?” „Lima boelan”, sahoet perempoean itoe, sambil melihat moekakoe. Ia mengerti bahasa saja ingin benar melihat anak itoe. „Boléhkah saja menggéndong anak itoe sebentar?” kata saja. Saja meminta itoe dengan soeara jang lemboet, sebagai orang kelaparan meminta sesoeap nasi. Anak jang menggéndong anak itoe mengerti kemiskinan hatikoe itoe — ja, Noer, benarlah akoe ini miskin, boekan miskin dioeang. Miskin dioeang beloemlah berapa pada saja. Miskin kerana tiada poenja anak bini, djaoeh dari negeri sendiri. Miskin karna tiada jang menghiboerkan hati. — Maka ia poen memberikan anak itoe dengan ramahnja. Dengan kedoea belah tangankoe anak itoe koeterima sambil koedongdong pada dadakoe. Boekan boewatan kegirangan hatikoe memegang anak jang gemoek dan berat itoe.<noinclude></noinclude> gjlfvhup60t1t05opn6qsarz0upjsnd