ויקימסע hewikivoyage https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.39.0-wmf.26 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימסע שיחת ויקימסע קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה ספר שיחת ספר מפה שיחת מפה TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה גאדג'ט שיחת גאדג'ט הגדרת גאדג'ט שיחת הגדרת גאדג'ט 0 3467 251202 248527 2022-08-25T15:49:16Z 2409:4061:210E:A241:0:0:1C2A:A8AC wikitext text/x-wiki {{חלק מ|מזרח הודו}} {{באנר ללא דגל|Howrah Bridge, Kolkata.jpg}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=הודו|שם=קולקטה|אורך=88.3539|רוחב=22.5566|רוחב תצוגה=185|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} |מדינה = [[הודו]] |אוכלוסייה = 4,496,694 תושבים |שנת אוכלוסייה = 2011 |צפיפות = 24,429 |שנת צפיפות = 2011 |שטח = 1,480 |אזור זמן = UTC+5:30 |אתר תיירות רשמי = http://westbengaltourism.gov.in/web/guest/kolkata }} '''קולקטה''' (בנגלית: '''কলকাতা''', הינדית: '''कोलकाता''') היא בירת מדינת מערב בנגל שב[[הודו]] והעיר הגדולה במדינה זו. {{-}} ==אזורי העיר== {{להשלים}} {{רשימת אזורים | מפת אזורים=Kolkata_Wikivoyage_map_PNG.png | תיאור מפת אזורים=מפת קולקטה לפי אזורים | גודל מפת אזורים=220px | שם אזור 1= אספלנאד | צבע אזור 1=#4f93c0 | פריטי אזור 1= | תיאור אזור 1= תיאור | שם אזור 2=מיידאן | צבע אזור 2=#71b37b | פריטי אזור 2= | תיאור אזור 2=תיאור | שם אזור 3= דרום קולקטה | צבע אזור 3=#ac5c91 | פריטי אזור 3= | תיאור אזור 3=תיאור | שם אזור 4=ההרחבה הדרומית | צבע אזור 4=#578e86 | פריטי אזור 4= | תיאור אזור 4=תיאור | שם אזור 5=צפון קולקטה | צבע אזור 5=#d09440 | פריטי אזור 5= | תיאור אזור 5=תיאור | שם אזור 6=ההרחבה הצפונית | צבע אזור 6=#8a84a3 | פריטי אזור 6= | תיאור אזור 6=תיאור | שם אזור 7=מזרח קולקטה | צבע אזור 7=#d56d76 | פריטי אזור 7= | תיאור אזור 7=תיאור | שם אזור 8=האורה | צבע אזור 8=#d5dc76 | פריטי אזור 8= | תיאור אזור 8=תיאור }} {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kolkata Burrabazar 1.jpg|ממוזער|רחוב מהטמה גנדי בקולקטה|260px]] ===רקע היסטורי=== ===כלכלה=== ===גאוגרפיה=== {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |metric first = yes |single line = yes |location = קולקטה (על סמך נתונים מהשנים 1971 – 1990) |width= auto |Jan record high C = 32.6 |Feb record high C = 36.4 |Mar record high C = 39.4 |Apr record high C = 41.5 |May record high C = 43.3 |Jun record high C = 43.0 |Jul record high C = 39.7 |Aug record high C = 35.5 |Sep record high C = 36.2 |Oct record high C = 35.3 |Nov record high C = 34.3 |Dec record high C = 32.3 |Jan high C= 26.4 |Feb high C= 29.1 |Mar high C= 33.5 |Apr high C= 35.3 |May high C= 35.4 |Jun high C= 34.0 |Jul high C= 32.3 |Aug high C= 32.1 |Sep high C= 32.4 |Oct high C= 32.3 |Nov high C= 30.3 |Dec high C= 27.0 |year high C = 31.7 |Jan mean C = 20.1 |Feb mean C = 23.0 |Mar mean C = 27.6 |Apr mean C = 30.2 |May mean C = 30.7 |Jun mean C = 30.3 |Jul mean C = 29.2 |Aug mean C = 29.1 |Sep mean C = 29.1 |Oct mean C = 28.2 |Nov mean C = 24.9 |Dec mean C = 20.8 |Jan low C= 13.8 |Feb low C= 16.9 |Mar low C= 21.7 |Apr low C= 25.1 |May low C= 26.0 |Jun low C= 26.5 |Jul low C= 26.1 |Aug low C= 26.1 |Sep low C= 25.8 |Oct low C= 23.9 |Nov low C= 19.6 |Dec low C= 14.5 |year low C = 22.2 |Jan record low C = 8.2 |Feb record low C = 8.1 |Mar record low C = 12.7 |Apr record low C = 16.1 |May record low C = 19.6 |Jun record low C = 21.4 |Jul record low C = 23.1 |Aug record low C = 22.7 |Sep record low C = 22.7 |Oct record low C = 18.7 |Nov record low C = 12.0 |Dec record low C = 9.7 |rain colour= green |Jan rain mm= 11 |Feb rain mm= 30 |Mar rain mm= 35 |Apr rain mm= 60 |May rain mm= 142 |Jun rain mm= 288 |Jul rain mm= 411 |Aug rain mm= 349 |Sep rain mm= 288 |Oct rain mm= 143 |Nov rain mm= 26 |Dec rain mm= 17 |unit rain days= 1.0 mm |Jan rain days= 1.2 |Feb rain days= 2.2 |Mar rain days= 3.0 |Apr rain days= 4.8 |May rain days= 8.7 |Jun rain days= 14.7 |Jul rain days= 20.5 |Aug rain days= 20.2 |Sep rain days= 15.7 |Oct rain days= 8.1 |Nov rain days= 1.5 |Dec rain days= 0.9 |Jan sun= 204.6 |Feb sun= 203.4 |Mar sun= 226.3 |Apr sun= 234.0 |May sun= 226.3 |Jun sun= 123.0 |Jul sun= 93.0 |Aug sun= 105.4 |Sep sun= 117.0 |Oct sun= 182.9 |Nov sun= 192.0 |Dec sun= 204.6 |Jan humidity = 66 |Feb humidity = 58 |Mar humidity = 58 |Apr humidity = 66 |May humidity = 70 |Jun humidity = 77 |Jul humidity = 83 |Aug humidity = 83 |Sep humidity = 81 |Oct humidity = 73 |Nov humidity = 67 |Dec humidity = 68 |source = Hong Kong Observatory{{כ}}<ref name=HKO> {{Cite web |url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/india/calcutta_e.htm |title = Climatological normals of Calcutta, India |publisher = Hong Kong Observatory |accessdate= 4 May 2011 }}</ref>, NOAA (extremes, mean, humidity, 1971-1990) {{כ}}<ref name= NOAA>{{cite web |url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/RA-II/IN/42807.TXT |title = Calcutta/Alipore Climate Normals 1971-1990 |publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration |accessdate = December 24, 2012}}</ref> }} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} * {{מוקדי | שם=Indian Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.indianmuseumkolkata.org/ | מייל= | כתובת=J.L. Nehru Rd | lat=22.558056 | long=88.350833 | הוראות= | טלפון=+91 33 2249 5699 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 249 5696 | שעות= | מחיר= | wikipedia=Indian Museum, Kolkata | image=Indian Museum Building with Quadrangle - Inside North View - Indian Museum - Kolkata 2014-02-14 9248.JPG | wikidata=Q1364900 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=קבר האם תרזה | שם חלופי=Mother Teresa’s tomb | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=54A, Lower Circular Road, Taltala | lat=22.5531 | long=88.3636 | הוראות= | טלפון=+91 33 2217 5267 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Burmese Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת= | lat= | long= | הוראות=| טלפון=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Glorious Dead Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5631 | long=88.3466 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-06-29 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=M.P. Birla Planetarium | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://education.vsnl.com/planetarium/ | מייל= | כתובת=96, Jawaharlal Nehru Rd, | lat=22.5456 | long=88.3472 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nehru Children's Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.nehrumuseum.org/ | מייל=ncm.va.academy@gmail.com | כתובת=94/1, Chowringhee Road, Hazra, | lat=22.54228 | long=88.34713 | הוראות= | טלפון=+91-33 2223 1551 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=St. Paul's Cathedral | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1A, Cathedral Rd | lat=22.5442 | long=88.3467 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Glimpse Of Victoria.jpg | שם=Town Hall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Mayo Road, Maidan | lat= 22.567778| long=88.344722 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Victoria Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Queen's Way | lat=22.5449 | long=88.3425 | הוראות= | טלפון=+91 33 2223-5142 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Birla Industrial & Technological Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bitmcal.org | מייל= | כתובת=19A, Gurusaday Road, Kolkata - 700 019 | lat=22.5345 | long=88.3638 | הוראות= | טלפון=+91 33 22877241, +91 33 22877242, +91 33 22877243 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Maulana Azad Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://makaias.gov.in/museum.html | מייל= | כתובת=5, Ashraf Mistry Lane, Ballygunge, Kolkata-700019 | lat=22.533024 | long=88.3565683 | הוראות= | טלפון=+91 33 23356623 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2017-04-22 | תיאור= | wikipedia=Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies#Location |wikidata=}} * {{מוקדי | שם=CIMA Art Gallery | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.cimaartindia.com | מייל=cimacal@vsnl.com| כתובת=Sunny Towers, 43 Ashutosh Chowdhury Avenue, Kolkata-700 019 | lat=22.5317 | long=88.3645 | הוראות= | טלפון=+91 33 2485-8509, +91 33 2485 8717 | פקס=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Former Belvedere House, now the National Library | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.nationallibrary.gov.in/ | מייל=nldirector@rediffmail.com | כתובת=Belvedere Road, Alipore | lat=22.5321 | long=88.3325 | הוראות= | טלפון=+91 33 2248-7831 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 2479-1462 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Indian Government Mint | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://igmkolkata.spmcil.com/Interface/Home.aspx | מייל= | כתובת= Alipore Mint Colony, New Alipore| lat=22.5155 | long=88.3212| הוראות= | טלפון=+91 33 2401 4132 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Nirmal Hriday | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5203 | long=88.3415 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mother House | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://motherteresa.org/03_learn/pilgrimage-to-Mother-Teresa-tomb.html | מייל= | כתובת= | lat=22.5561 | long=88.3647 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Rabindra Sarovar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5109 | long=88.3572 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ramakrishna Mission Institute of Culture | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.sriramakrishna.org/ | מייל=rmic@vsnl.com| כתובת=Golpark | lat=22.5149 |long=88.3662 | הוראות= | טלפון=+91 33 2464 1307| שעות= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Durga Puja of the Sabarna Roy Choudhury family | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Gurusaday Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.45546 | long=88.30319 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tollygunge film industry | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=State Archeological Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.49937 | long=88.31783 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Bauddha Dharmankur Sabha | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1 Buddhist Temple St | lat=22.569523 | long=88.356614 | הוראות= | טלפון=+91 33 2211 7138 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Datta Ancestral Home - Birthplace of Vivekananda | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.vivekananda.net/HistoricalPreservation/PressInformationBureau.html | מייל=| כתובת=3 Gour Mohan Mukherjee St | lat=22.5863 | long=88.3673 | הוראות= | טלפון=| פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kolkata Police Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kolkatapolice.gov.in/Museum.aspx | מייל= | כתובת=113 Acharya Prafulla Chandra Rd | lat=22.5836 | long=88.3742 | הוראות= | טלפון=+91 33 23607704 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mahabodhi Society of India | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4A Bankim Chatterjee St | lat=22.5743 | long=88.3646 | הוראות= | טלפון=+91 33 2219 9294 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mahajati Sadan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=166 Chittaranjan Ave | lat= 22.5812| long=88.3619 | הוראות=| טלפון=| פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Marble Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Chorbagan, 46, Muktaram Babu Street, Jorasanko | lat=22.5821 | long=88.3601 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Parashnath Jain Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.6057 | long=88.3828 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Parashnath Jain Temple | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5915 | long=88.3776 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Rabindra Bharati Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rabindrabharatimuseum.org | מייל=museumrbm@yahoo.co.in | כתובת=6/4 Dwarakanath Tagore Lane, Jorasanko | lat=22.585 | long=88.359 | הוראות= | טלפון=+91 33 22181744 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Raja Rammohan Roy Memorial Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.rammohunmemorialmuseum.co.in/ | מייל= | כתובת=85A, Raja Rammohan Roy Sarani | lat=22.5828 | long=88.3711 | הוראות= | טלפון=+91 33 2360 5122| פקס= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Vidyasagar Smriti Mandir| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=36 & 36/1 Vidyasagar St | lat=22.5812 | long=88.3714 | הוראות= | טלפון=+91 33 22413018| פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:קולקטה}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} [[קובץ:KKR vs PUNE WARRIORS 5th May 2012.jpg|280px|ממוזער|משחק קריקט בין קבוצת "Kolkata Knight Riders" לבין קבוצת "Pune Warriors India" באצטדיון רנג'י]] * {{פעילויות | שם=גן החיות של קולקטה | שם חלופי=Zoological Gardens of Kolkata | האתר הרשמי=http://www.kolkatazoo.in/ | מייל=director@kolkatazoo.in| כתובת=No.2 Alipore Road | lat=22.536 | long=88.332 | הוראות=| טלפון=+91 33 2479 1150 | פקס=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פארקים === * {{פעילויות | שם=Curzon Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rashmoni Avenue, Maidan | lat=22.5649 | long=88.3498 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Millennium Park| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Strand Road, Bara Bazar | lat=22.57460 | long=88.34533| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Nalanda Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Weston Street, Lal Bazar, Pilkhana | lat=22.56935 | long=88.35584 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Eden Gardens | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Maidan | lat=22.5644 | long=88.3433 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | image=Eden gardens ipl 2011.jpg | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Outram Ghat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=River front on Strand Rd | lat=22.5636 | long=88.3374 | הוראות= | טלפון=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Princep Ghat Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Fort William, Hastings | lat=22.55518 | long=88.33123| הוראות= | טלפון=| שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Horticultural Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.agrihorticultureindia.com/ | מייל= | כתובת=1, Alipore Road | lat=22.5285 | long=88.3331 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Kalighat Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=61, Shyam Prasad Mukherjee Rd, Manoharpukur, Kalighat | lat=22.5191 | long=88.3469 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Lions Safari Park | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://lionssafaripark.mochahookah.club/ | מייל= | כתובת=Moiras Street, lake Terrace, Dhakuria | lat=22.51272 | long=88.35815 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Padma Pukur Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kavi Bharati Sarani Road, Lake Gardens | lat=22.51161 | long=88.35889 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Vivekananda Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kavi Bharathi Road, Southern Park, Lake Gardens | lat=22.51496 | long=88.35965 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אירועי ספורט === * {{פעילויות | שם=Kishore Bharati Krirangan | שם חלופי=কিশোরভারতী ক্রীড়াঙ্গন | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.4942 | long=88.3945 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית= Kishore Bharati Krirangan | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} [[קובץ:SC Mall (2).JPG|250px|ממוזער|מרכז הקניות "South City Mall" הוא אחד ממרכזי הקניות הגדולים ביותר במזרח הודו]] === מרכזי קניות === * {{קניות | שם=South City Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://southcitymall.in/ | מייל= | כתובת=375 Prince Anwar Shah Rd | lat=22.5014 | long=88.3618 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Gariahat Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Ballygunge | lat= 22.5215 | long=88.3711 | הוראות=| טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Merlin Homeland Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://merlinhomelandmall.wordpress.com/ | מייל= | כתובת=18B Asutosh Mukherjee Road, Bhawanipur | lat=22.5392 | long=88.3460 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lake Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kavi Bharathi Sarani, off Rash Behari Avenue | lat=22.516546 | long=88.349125 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Quest Mall | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://questmall.in/ | מייל= | כתובת=33, Syed Amir Ali Avenue, Park Circus | lat=22.538931 | long=88.365612 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikidata=Q17069862| wikipedia=Quest Mall | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} === שווקים === * {{קניות | שם=Gariahat Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=212, 214 Rash Behari Avenue | lat=22.519833 | long=88.366437 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | wikidata=Q4852147 | wikipedia=Ballygunge | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Fancy Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=~22, Karl Marx Sarani, Khidirpur | lat=22.5391 | long=88.3233 | הוראות= | טלפון=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{קניות | שם=Kidderpore Babu Bazar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bhukailash Road, Khidirpur | lat=22.53859 | long=88.31976| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Jadu Babu's Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=31, Asutosh Mukherjee Road | lat=22.533763 | long=88.346469 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lake Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=104, Rash Behari Avenue | lat=22.516746 | long=88.348325 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{קניות | שם=Lansdowne Market | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=65/1 Sarat Bose Road | lat=22.528431 | long=88.351812 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Blue Sky Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5579 | long=88.3539 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Chung-Wah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | כתובת=13A, Chittaranjan Ave | הוראות= | lat=22.5671 | long=88.3538 | טלפון=+91 33 22377003 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Fresh & Juicy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2/1 Sudder St | lat=22.55782 | long=88.35428| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Khalsa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | פייסבוק= | מייל= | כתובת= | הוראות= | lat= | long= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Mission Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20 Ganesh Chandra Ave, Bow Bazaar | lat=22.5679 | long=88.3558 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nizam's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Junction of Hogg Street and Corporation Pl | lat= 22.5617| long= 88.3536 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} *{{אוכל | שם=Raj's Spanish Cafe | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=7 Sudder St | lat=22.55815 | long=88.35376 | הוראות= | טלפון=+91 33 4001 4373| שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Zurich | כתובת=Sudder St. Popular with Westerners | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Flury's | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.flurysindia.com | מייל= | כתובת=18 Park St | lat=22.55417 | long=88.35112 | הוראות= | טלפון=+91 33 22297664 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Gangaur | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=2 Russel St | lat= | long= | הוראות=| טלפון=+91 33 22658437| פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kathleen's | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=KFC | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kfc.co.in/ | מייל=| כתובת=20-K, Park St | lat= | long= | הוראות=| טלפון=+91 33 4027 5000| פקס= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kwality | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=17 Park St | lat=22.5538 | long=88.3519 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Macdonald's | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mcdonaldsindia.com/ | מייל= | כתובת=55 Park St | lat= | long= | הוראות=| טלפון=+91 33 2226 6330 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mocambo | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=25B Mirza Ghalib St | lat=22.55301 | long=88.35307 | הוראות= | טלפון=+91 33 2265 4300 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Moulin Rouge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=31 Park St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2229 9397 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Oasis | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=33 Park St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2229 9033| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Peter Cat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=18 Park St | lat=22.55418 | long=88.35111 | הוראות= | טלפון=+91 33 2229 8841 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Waldorf | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=13 D, Russel St | lat=22.5532 | long=88.3512 | הוראות= | טלפון=+91 33 65354952 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Aheli | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Peerless Inn Hotel, 12 Jawaharlal Nehru Rd | lat= | long= | הוראות=| טלפון=+91 33 2228-0301 | פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ban Thai | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.oberoihotels.com/oberoi_kolkata/dining.asp | מייל= | כתובת=Oberoi Grand, 15 Jawaharlal Nehru Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2249-2323 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Chakhna Shakna Punjabi Dhaba | שם חלופי=Flavours of Punjab. | האתר הרשמי=https://www.grotal.com/Kolkata/Chakhna-Shakna-Punjabi-Dhaba-C46/ | מייל= | כתובת=259-B, Lake-Gardens, Kol-45 | lat=22.50433 | long=88.355976 | הוראות= | טלפון=+91 9002107890, +91 9474453800 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Domino's Pizza | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.dominos.co.in/store-location/kolkata/jodhpur/75 | מייל= | כתובת=1/432 Gariahat Road South, Jodhpur Park | lat=22.505483 | long=88.366867 | הוראות= | טלפון=+91 33 24837471, +91 24837474-76-32402551, +91 33 40004601 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikidata=Q839466| wikipedia=Domino's Pizza | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Don Giovanni's | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/don-giovannis-jodhpur-park | מייל= | כתובת=1/114 Jodhpur Park | lat=22.506483 | long=88.365547 | הוראות= | טלפון=+91 33 40007830, +91 33 24133243 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tandoor Park | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/tandoor-park-dhakuria | מייל= | כתובת=28/4 Gariahat Road South | lat=22.506613 | long=88.367347 | הוראות= | טלפון=+91 33 40007588, +91 9836370051, +91 9831458972, +91 9830006647 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Suresh Mistanna Bhander | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shop 7, Sarat Ghosh Garden Road, Dhakuria | lat=22.509213 | long=88.369167 | הוראות= | טלפון=+91 9836876365 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-03-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hungry Tide | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/hungry-tide-dhakuria | מייל= | כתובת=UBI Dhakuria Branch Building, 32/12A, Gariahat Road (South), Dhakuria | lat=22.506213 | long=88.367347 | הוראות= | טלפון=+91 33 3099 1262 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-03-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Lokaahar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/lokaahar-jodhpur-park | מייל= | כתובת=533, Jodhpur Park | lat=22.506783 | long=88.362167 | הוראות= | טלפון=+91 8420170529, +91 9007980125 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-13 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bhojohari Manna | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bhojohorimanna.com/# | מייל= | כתובת=18/1A, Hindustan Rd | lat=22.520263 | long=88.360997 | הוראות= | טלפון=+91 33 24663941, +91 33 24667686 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bhojohari Manna | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bhojohorimanna.com/# | מייל= | כתובת=9/18 Ekdalia Rd | lat=22.521063 | long=88.366577 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Chinese Pavilion | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/the-chinese-pavilion-ballygunge/info | מייל= | כתובת=P 21 Old Ballygunge Road | lat=22.528863 | long=88.365987 | הוראות= | טלפון=+91 33 2283 3093, +91 9836627306 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Dhaba | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/the-dhaba-ballygunge | מייל= | כתובת=Ballygunge Phari | lat=22.528353 | long=88.365777 | הוראות= | טלפון=+91 8017779607, +91 9903000353 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Krystal Chopstick | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/krystal-chopstick-hindustan-park | מייל= | כתובת=71 H, Hindustan Park | lat=22.518263 | long=88.361897 | הוראות= | טלפון=+91 33 4060 3022, +91 9831526118 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mirch Masala | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mirchmasala.org/ | מייל= | כתובת=49/2 Gariahat Rd | lat=22.523184 | long=88.364596 | הוראות= | טלפון=+91 9830644484, +91 33 24618900 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=6 Ballygunge Place | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/6-ballygunge-place-ballygunge | מייל= | כתובת=6 Ballygunge Place | lat=22.527863 | long=88.368077 | הוראות= | טלפון=+91 33 24603922, +91 99 03975614 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikidata=Q23043404| wikipedia=6 Ballygunge Place | תיאור= }} * {{אוכל | שם=South India Club Canteen | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://calcuttasouthindiaclub.com/ | מייל= | כתובת=70 B, Hindustan Park | lat=22.518363 | long=88.362757 | הוראות= | טלפון=+91 33 24640927 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Padmaparer Rannaghar | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/padmaparer-rannaghar-gariahat | מייל= | כתובת=26/4 Gariahat Road | lat=22.518363 | long=88.365457 | הוראות= | טלפון=+91 33 2419 8916 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-03-16 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tero Parban | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/tero-parbon-hindustan-park | מייל= | כתובת=49C Purna Das Rd | lat=22.516863 | long=88.362657 | הוראות= | טלפון=+91 33 2464 0199, +91 9830432175 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=I Love Haldiram | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/i-love-haldiram-ballygunge | מייל= | כתובת=24 Ballygunge Park | lat=22.533213 | long=88.364877 | הוראות= | טלפון=+91 9339692141, +91 9339692149 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mitra Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.mitracafe.co.in/ | מייל= | כתובת=23/37 Gariahat Road | lat=22.515563 | long=88.367127 | הוראות= | טלפון=+91 90076 95923 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kasturi Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/kasturi-restaurant-ballygunge | מייל= | כתובת=13/6B Anil Moitro Road | lat=22.524313 | long=88.368597 | הוראות= | טלפון=+91 33 2440 0039, +91 8334922228 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kwality | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/kwality-ballygunge | מייל= | כתובת=2A, Gariahat Road | lat=22.528063 | long=88.366277 | הוראות= | טלפון=+91 33 2460 9982, +91 33 2460 7079 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mainland China | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/mainland-china-ballygunge | מייל= | כתובת=Uniworth House, 3A, Guru Saday Dutta Road | lat=22.536913 | long=88.359477 | הוראות= | טלפון=+91 33 2283 7964, +91 9330627506 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Azad Hind | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/azad-hind-ballygunge | מייל= | כתובת=12/1, Ballygunge Circular Road | lat=22.535884 | long=88.356996 | הוראות= | טלפון=+91 33 24866475, +91 33 24864742 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Domino's Pizza | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/dominos-pizza-ballygunge | מייל= | כתובת=62/7, Ballygunge Circular Road | lat=22.536484 | long=88.357896 | הוראות= | טלפון=+91 33 4063 3339, +91 4063 3339 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | wikidata=Q839466| wikipedia=Domino's Pizza | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Banana Leaf | שם חלופי=A unit of Komala Vilas | האתר הרשמי=http://www.bananaleaf.in/restaurant.html | מייל= | כתובת=74&75 Rashbehari Ave | lat=22.517243 | long=88.349757 | הוראות= | טלפון=+91 33 24641960, +91 33 24640941 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Khawab | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tripadvisor.in/Restaurant_Review-g304558-d7977544-Reviews-Khawab-Kolkata_Calcutta_Kolkata_District_West_Bengal.html | מייל= | כתובת=166A, Sarat Bose Rd | lat=22.519163 | long=88.352187 | הוראות= | טלפון=+91 9836033337, +91 9874246629, +91 33 24669695 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kurry Club | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.tripadvisor.in/Restaurant_Review-g304558-d784437-Reviews-Kurry_Klub-Kolkata_Calcutta_Kolkata_District_West_Bengal.html | מייל= | כתובת=176 Sarat Bose Rd | lat=22.516143 | long=88.352757 | הוראות= | טלפון=+91 33 24661979 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tamarind | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.bing.com/maps?&ty=18&q=Tamarind%20Kolkata%20West%20Bengal&ss=ypid.YN4070x247756484&ppois=22.5183601379395_88.3519973754883_Tamarind_YN4070x247756484~&cp=22.51836~88.351997&v=2&sV=1 | מייל= | כתובת=177 Sarat Bose Rd | lat=22.518513 | long=88.351857 | הוראות= | טלפון=+91 33 66343960 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Zeeshan | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/zeeshan-lake-market-area | מייל= | כתובת=187 Sarat Bose Rd | lat=22.516343 | long=88.352387 | הוראות= | טלפון=+91 33 2464 4224, +91 7604066539 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Oudh 1590 | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://oudh1590.com/ | מייל= | כתובת= | lat=22.518543 | long=88.350257 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-09 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Prema Vilas | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/prema-vilas-lake-market-area | מייל= | כתובת=63/1, Lake Market Area | lat=22.517143 | long=88.348957 | הוראות= | טלפון=+91 33 2463 1961 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Maharaja and Maharani | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sarat Bose Road, near the Rashbehari Avenue crossing | lat=22.516513 | long=88.352387 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Marco Polo | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/marco-polo-southern-avenue | מייל= | כתובת=205 Sarat Bose Road | lat=22.514763 | long=88.352657 | הוראות= | טלפון=+91 33 2463 0909 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-12 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bijoli Grill | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bijoligrill.com/kolkata.php | מייל= | כתובת=124B, Southern Avenue | lat=22.514263 | long=88.363237 | הוראות= | טלפון=+91 33 4003 6606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Fung Shway | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fungshwayculinary.com/ | מייל= | כתובת=122A, Meghnad Saha Sarani (Southern Avenue) | lat=22.514163 | long=88.362457 | הוראות= | טלפון=+91 33 4065 9510 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=The Coastal Macha | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.bing.com/maps?&ty=18&q=The%20Coastal%20Macha%20Kolkata%20West%20Bengal&ss=ypid.YN4070x4976531110574401784&ppois=22.5131607055664_88.3490982055664_The%20Coastal%20Macha_YN4070x4976531110574401784~&cp=22.513161~88.349098&v=2&sV=1 | מייל= | כתובת=55, Southern Avenue | lat=22.513263 | long=88.349337 | הוראות= | טלפון=+91 33 3099 1254 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bhojohari Manna | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bhojohorimanna.com/# | מייל= | כתובת=23A, Priyanath Mallick St | lat=22.524354 | long=88.347536 | הוראות= | טלפון=+91 33 24545922 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bijoli Grill | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.bijoligrill.com/kolkata.php | מייל= | כתובת=38, Shyamaprasad Mukherjee Road | lat=22.527084 | long=88.345656 | הוראות= | טלפון=+91 33 4003 6606 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sangu Valley Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/sangu-valley-bhawanipur | מייל= | כתובת=6A, Shyama Prasad Mukherjee Rd | lat=22.528454 | long=88.345336 | הוראות= | טלפון=+91 9831361928, +91 8583962171 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Balaram Mullick & Radharaman Mullick | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.balarammullick.com/ | מייל= | כתובת=2, Puddapukur Road | lat=22.533284 | long=88.346956 | הוראות= | טלפון=+91 33 2486 9490, +91 33 2454 0281 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Pepper Chino | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/pepper-chino-1-paddapukur | מייל= | כתובת=37 Sarat Bose Rd | lat=22.534064 | long=88.353256 | הוראות= | טלפון=+91 33 6555 2051, +91 7004985103 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tangra Kaizen | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/tangra-kaizen-paddapukur | מייל= | כתובת=33B, Sarat Bose Road, Paddapukur | lat=22.534544 | long=88.353356 | הוראות= | טלפון=+91 33 2474 4358 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-13 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=McDonald's | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/mcdonalds-bhawanipur | מייל= | כתובת=Merlin Homeland, 18B, Asutosh Mukherjee Road | lat=22.536284 | long=88.345986 | הוראות= | טלפון=+91 33 6600 0666 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-13 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Subway | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/subway-bhawanipur/info | מייל= | כתובת=Merlin Homeland, 18B, Asutosh Mukherjee Road | lat=22.536284 | long=88.345586 | הוראות= | טלפון=+91 33 4004 7412, +91 33 2454 2234 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-13 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Balwant Singh's Eating House | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/balwant-singhs-eating-house-bhawanipur | מייל= | כתובת=10B, Harish Mukherjee Road | lat=22.537784 | long=88.344186 | הוראות= | טלפון=+91 9903975361 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-13 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ganguram | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/ganguram-bhawanipur | מייל= | כתובת=84A, Shambhunath Pandit Street | lat=22.538084 | long=88.345996 | הוראות= | טלפון=+91 33 2455 2357 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Gupta Brothers | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/gupta-brothers-1-bhawanipur | מייל= | כתובת=82A, Shambhunath Pandit Road | lat=22.537984 | long=88.345206 | הוראות= | טלפון=+91 33 2455 6328, +91 33 2454 8716 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Only Alibaba | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.onlyalibaba.com/Home.aspx | מייל= | כתובת=28A, Syed Amir Ali Avenue | lat=22.540784 | long=88.365426 | הוראות= | טלפון=+91 33 4070 1109 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Amrit National Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.ixigo.com/amrit-national-hotel-kolkata-india-ne-1759355 | מייל= | כתובת=43 Diamond Harbour Road | lat=22.525894 | long=88.325416 | הוראות= | טלפון=+91 33 66343401 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Upper Crust | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/upper-crust-alipore | מייל= | כתובת=17/1 E, Alipore Road | lat=22.535294 | long=88.333271 | הוראות= | טלפון=+91 33 2479 3667 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Drop In | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.zomato.com/kolkata/drop-in-kidderpore | מייל= | כתובת=Ground Floor, Ideal Towers, 57, Block A, Diamond Harbour Road | lat=22.531794 | long=88.326716 | הוראות= | טלפון=+91 9073309928, +91 9073309929 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2018-04-14 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=India Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=34 Karl Marx Sarani | lat=22.53891 | long=88.32251| הוראות= | טלפון=+91 33 44502381 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sheesh Mahal | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=28 Karl Marx Sarani | lat=22.5388 | long=88.3227| הוראות= | טלפון=+91 33 66037353 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Darbar Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=371/1 (48) Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9830919450 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Haji Saheb | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=474 Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9831063809 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Jadu Kadai | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=743 Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9874118554 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Punjabi Hotel & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=394 Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9874661256 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Panna's Kitchen | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=54 N, Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33-24680535 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=6 Ballyganj Place | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=20/4 Souren Roy Road, Behala AC Market, First Floor | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 7384650430 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Hatari | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=James Long Sarani | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-08-02 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Kolkata 34 | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=James long Sarani | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-08-02 | תיאור= }} * {{אוכל | שם=D's Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mahatma Gandhi Road, Kalitala | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9051334724 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Dakshinayan Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=3A Bus Stop | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 65135660, +91 9831738083 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Herbs & Spices | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Gennex Valley, Diamond Park | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 983016926 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Aaoji Khaoji | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shop No. 8, Tollygunge Metro | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9836582305 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Venus Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=3/19 Haripada Dutta Ln | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24224479 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bawarchi | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 66342645 24149486 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bhooter Raja Dilobar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=A-25 CIT Market, Central Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 66037042 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Calcutta Bistro | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sukanta Setu Morh | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 66348354 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Golden Gate | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=100 Raja SC Mullick Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24990096, +91 33 24721113 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Indian Coffee House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=CIT Market, Central Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24736476 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Open Sesame | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1050/1, Survey Park Unnayan, Bengal Ambuja Complex | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24189334 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Raajbarir Khawa | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=B/171 Survey Park | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 66246302 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Shiraz Golden Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=C279, Ajay Nagar, Survey Park | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24164591 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Anish Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2/92 NSC Bose Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9831524331 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Brar's Punjabi Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Garia Main Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9831540560 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Dishes | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=P-2A, Kanungo Park | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24305024 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ishan South Indian Delite Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=87 Baroda Ave | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9830036626 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Raj Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=124C, Raja SC Muliick Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 44504153 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Drive Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=10 Middleton St | lat=22.54938 | long=88.35041 | הוראות= | טלפון=+91 33 2217-2247 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Haldiram Food City | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=58 Chowringhee Rd | lat=22.53981 | long=88.34670 | הוראות= | טלפון=+91 33 30520055, +91 33 22821359 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Jyoti Vihar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ho Chi Min Sarani. | lat=22.54708 | long=88.35059 | הוראות= | טלפון=+91 33 2282 9791 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Embassy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=53A, Chowringhee Ln, New Market Area? | lat= | long=| הוראות= | טלפון=+91 33 22827490 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sip & Sandwich | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1 Shakespeare Sarani, Theatre Road AC Market, Elgin | lat=22.54605 | long=88.34842 | הוראות= | טלפון=+91 9830605145 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Scoop | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=71 Strand Rd | lat=22.55941 | long=88.33307 | הוראות= | טלפון=+91 33 22485680| פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{אוכל | שם=Rallis, Esplanade | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=10D, J L Nehru Road | lat=22.56306 | long=88.35131 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2015-06-29 | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} === בתי קפה === * {{שתייה | שם=Cafe Coffee Day | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.cafecoffeeday.com/cafe-menu/ | מייל= | כתובת=57 Park Street | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+1800 102 5093 | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-03-26 | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Cha Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5539 | long=88.3519 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Indian Coffee House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1F, 15 Bankim Chatterjee St | lat=22.5761 | long=88.3640 | הוראות= | טלפון=+91 33 2241 4869 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === ברים=== * {{שתייה | שם=Broadway Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.broadwayhotel.in/ | מייל= | כתובת=27A, Ganesh Chandra Ave | lat=22.5683 | long=88.3558 | הוראות= | טלפון=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} *{{שתייה | שם=Fairlawn Beer Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fairlawnhotel.com/ | מייל= | כתובת=13/A Sudder St | lat=22.55834 | long=88.35267 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 1510 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Olypub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=23 Park St | lat=22.5534 | long=88.3522 | הוראות= | טלפון=+91 33 64520472 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות=11:00 עד 23:00 | מחיר= | תיאור= }} *{{שתייה | שם=Super Pub | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sudder St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Amit Das F.L. Off Shop | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Gossip | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1050/1 Unnayan Commercial Complex, UNS 77, Survey Park, Santoshpur | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24188348 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Palki | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=110 Baroda Avenue Extension, Patuli | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24308378 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Spoonz Rooftop Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=140-22A, NSC Bose Road, Tollygunge | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 28370868 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Trouble Bay | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Survey Park, Ajay Nagar Morh, Santoshpur | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 24164126 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Kabab-e-Que | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.astorkolkata.com/restnbars.php | מייל= | כתובת=15 Shakespeare Sarani | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91-33 22829957-58 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === *{{לינה | שם=Broadway Hotel | האתר הרשמי=http://www.broadwayhotel.in/ | מייל=contact@broadwayhotel.in | כתובת=27A Ganesh Chandra Ave, Chandni Chowk | lat=22.5663838 | long=88.3577578 | הוראות= | טלפון=+91 33 22363930 | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | phoneextra=+91 33 2236 3931 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Galaxy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= 3, Stuart Lane| lat= | long= | הוראות= | טלפון=+33 2252 4565 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2018-03-26 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Maria | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5/1 Sudder St | lat=22.5578 | long=88.3541 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 0860 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Modern Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1 Stuart Ln | lat=22.55742 | long=88.35425 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 4960 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Paragon Hotel | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=2 Stuart Ln | lat=22.55763 | long=88.35422 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 2445 | שעות= | מחיר=| צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Hotel Royal Palace | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 5280, +91 33 2252 4178 | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} *{{לינה | שם=YMCA | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.calcuttaymca.org | מייל=chowringheeymca@yahoo.com | כתובת=25 Jawaharlal Neru Rd | lat=22.5559 | long=88.3505 | הוראות= | טלפון=+91 33 2249-2192 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fern Hotel & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=22.5209 | long=88.3681 | הוראות= | טלפון=+91 33 24407797, +91 9831477704 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Komala Vilas | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=74&75 Rashbehari Ave | lat=22.5170 | long=88.3492 | הוראות= | טלפון=+91 33 24641960 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mysore Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5A, Mysore Rd | lat=22.5177 | long=88.3477 | הוראות= | טלפון=+91 33 24667705 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Park Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://en.directrooms.com/hotels/info/1-27-155-80427/?gclid=CInI5Je7wLkCFRF64godtHIAQg | מייל= | כתובת=10/1 Tal Bagan Ln | lat= 22.5411| long=88.3683 | הוראות= | טלפון= | פקס=| מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Sharani Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=71/K Hindustan Park, Gariahat | lat=22.5182 | long=88.3626 | הוראות= | טלפון=+91 33 24635717, +91 33 24641999, +91 33 24644971 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Anand Bhavan | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=95 Chittaranjan Ave | lat=22.573523 | long=88.358914 | הוראות= | טלפון=+91 33 22374014 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=AV Hotels Pvt Ltd | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=1 Shambhu Mullick Lane, Burrabazar | lat=22.5807 | long=88.3553 | הוראות=| טלפון=+91 33 22687741, +91 33 2268-7746, +91 33 2268-7748, +91 33 2268-7749| פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=| תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Avenue Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=95A Chittaranjan Ave | lat=22.573623 | long=88.358814 | הוראות= | טלפון=+91 33 2236-4988, +91 33 22257337 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel De Bengal | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=17 Mahatma Gandhi Rd | lat= 22.5711 | long= 88.36902 | הוראות=| טלפון=+91 33 2360-3512 | פקס=| מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט=| תיאור= }} * {{לינה | שם=Lovely Guest House | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=17 Manindra Mitra St | lat=22.570635 | long=88.369611 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mahabodhi Society of India | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4A Bankim Chatterjee Rd | lat=22.574763 | long=88.364932 | הוראות= | טלפון=+91 33 2219-9294 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Padma Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=131 Acharya Jagadish Chandra Bose Rd | lat=22.565963 | long=88.368632 | הוראות= | טלפון=+91 33 2227-0552 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Palace Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=31/2 Mahatma Gandhi Rd | lat=22.5719 | long=88.3686 | הוראות=| טלפון=+91 33 2350-0634 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט=| תיאור= }} * {{לינה | שם=Santiniketan Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=16B, Mahatma Gandhi Rd | lat=22.5701 | long=88.3691 | הוראות=| טלפון=+91 33 23501661 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=| תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Cozy | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=19, Mahatma Gandhi Road | lat=22.570672 | long=88.369114 | הוראות= | טלפון=+91 33 2350 6513 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Imperial Lodge | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=28, Mahatma Gandhi Road | lat=22.571335 | long=88.368432 | הוראות= | טלפון=+91 33 6952 6856 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2018-04-10 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Astoria Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.astoria.in | מייל=astoria@hotmail.com | כתובת=Sudder St | lat=22.5584 | long=88.3525 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 9679| פקס=| צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=DK international Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.dkinthotel.in/ | מייל=dkinhotel@gmail.com | כתובת=11/1A Marquis St | lat=22.55648 | long=88.35594 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 2540 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | phoneextra=+91 33 2252 2666 | תיאור= }} *{{לינה | שם=Esplanade Chambers | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.esplanadechambers.com | מייל=esplanadechambers@yahoo.co.in | כתובת=2 Chandney Chowk St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2212 7101 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | phoneextra=+91 99 0313 2621 | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Jaapon | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30F Mirza Galib St | lat=22.5574 | long=88.3546 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 0657, +91 33 2252 0658 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Sunflower Guest House | האתר הרשמי=http://www.sunflowerguesthouse.com | מייל=sunflowerguesthouse@gmail.com | כתובת=7 Royd St | lat=22.55253 | long=88.35607 | הוראות= | טלפון=+91 33 2229 9401| שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט=| phoneextra=+91 33 2229 8388 | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Best Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1B Sushil Sen Road, Kolkata-700025 | lat=22.5363 | long=88.3453 | הוראות= | טלפון=+91 33 24549101 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Central Bed & Breakfast | האתר הרשמי=http://www.centralbnb.com | מייל=j@centralbnb.com | כתובת=7th Floor, Lansdowne Court, 5B, Sarat Bose Rd | lat=22.54022 | long=88.3544 | הוראות= | טלפון=+91 9836465400 | פקס= | שעות= | מחיר=₹2,699| צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם= Hotel Akash Ganga| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hotelakashganga.com/ | מייל= | כתובת= 1 Orient Row| lat= 22.5419 | long= 88.3681 | הוראות= | טלפון=+91 33 2287 4056, +91 33 2287 5817, +91 33 2289 5791 | פקס= | מחיר=₹990-₹2,500| צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Samilton | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.samiltonhotel.com/ | מייל= | כתובת=35A, Sarat Bose Rd | lat=22.5338 | long= 88.3532| הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Lee International | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://hotelleeinternational.com/Index.aspx | מייל= hotelleeinternational@yahoo.com | כתובת=53D/1,Tiljala Road,Park Circus | lat= 22.5341 | long=88.3744 | הוראות= | טלפון=+91 33 23431678, +91 33 23431679 | פקס= | מחיר=₹2595-₹4095| צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Mrs. Dam's Guesthouse | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Near Ballygunge | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2290 4533 | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Red Carpet | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theredcarpet.in | מייל= | כתובת=P-399, Keyatala Lane, Kolkata-700 029. | lat=22.5159 | long=88.3646 | הוראות= | טלפון=+91 33 40086847 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ashoka Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=133, Acharya Jagadish Chandra Bose Rd | lat=22.5663 | long=88.3689 | הוראות= | טלפון=+91 33 66039939 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Raja Guest House Pvt. Ltd. | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=8/2 Bhawani Dutta Ln | lat=22.5773 | long=88.3634 | הוראות= | טלפון=+91 33 2241-3827 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Eastern View Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=185/9 Santoshpur Ave | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2416-9396 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Artland | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://artlandhotel.com/ | מייל= | כתובת=Pailan, Joka | lat=22.4375 | long=88.2926 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel East Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hoteleastpalace.com/ | מייל= | כתובת=Bishnupur | lat=22.4189 | long=88.2845 | הוראות= | טלפון=+91 6450 4025, +91 33 2497 9007, +91 9230613727 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Punjabi Hotel & Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=394 Diamond Harbour Rd | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 9874661256 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Casa Fortuna Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=https://www.casafortunahotel.com/ | מייל=resvn@casafortunahotel.com | כתובת=234/1A, Acharya Jagadish Chandra Bose Rd | lat=22.5410 | long=88.3555 | הוראות= | טלפון=+91 33 4021 8000 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Senator | שם חלופי= P.C.Chandra Group| האתר הרשמי=http://thesenatorhotel.com/ | מייל= | כתובת=15 Camac St | lat= 22.5429| long=88.3523 | הוראות= | טלפון=+91 33 2289 3000 | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === *{{לינה | שם=Bawa Watson Spa'o'tel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.walson.bawahotels.com/ | מייל=bawawalson@bawahotels.com | כתובת=5A Sudder St | lat=22.5578 | long=88.3538 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 1512 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Fairlawn Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.fairlawnhotel.com | מייל=fairlawn@cal.vsnl.net.in| כתובת=13/A Sudder St | lat=22.5588 | long=88.3527 | הוראות= | טלפון=+91 33 2252 1510, +91 33 2252 8767 | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Housez 43 | האתר הרשמי=http://www.housez43.com/ | מייל=rmehrotra@housez43.com | כתובת=43 Mirza Ghalib Street, Park Street Area | lat=22.55533 | long=88.35433 | הוראות= | טלפון=+91 33 2227 6020 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Hotel Lindsay | האתר הרשמי=http://www.hotellindsay.com/ | מייל=sales@hotellindsay.com | כתובת=8A/8B Lindsay St | lat=22.5594257 | long=88.3527538 | הוראות= | טלפון=+91 33 3021 8666 | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oberoi Grand Hotel | האתר הרשמי=http://www.oberoikolkata.com | מייל= | כתובת=15 Jawaharlal Nehru Rd, (Chowringhee Road) | lat=22.5612 | long= 88.3515 | הוראות= | טלפון=+91 33 2249 2323 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Park Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theparkhotels.com | מייל=resv.cal@theparkhotels.com | כתובת=17 Park St | lat=22.5542 | long=88.3519 | הוראות= | טלפון=+91 33 2249 3121 | פקס=+91 33 2249 4000 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Peerless Inn | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.peerlesshotels.com/kolkata/ | מייל= | כתובת=12 Jawaharlal Nehru Rd | lat=22.5626 | long=88.3514 | הוראות= | טלפון=+91 33 4400 3900 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Bodhi Tree Boutique Guesthouse | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://bodhitree-cal.spaces.live.com | מייל= | כתובת=48/44, Swiss Park, Kolkata. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+91 33 2424 6534 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 2424 1598 | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Hindustan International | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hindusthan.com | מייל= | כתובת=A.J.C. Bose Rd | lat=22.5409 | long=88.3506 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Taj Bengal | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.tajhotels.com | מייל= | כתובת=34B, Belvedere Road, Alipore. | lat=22.5377 | long=88.3343 | הוראות= | טלפון=+91 33 2223 3939 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 2223 1766 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר=5-star rates| תיאור= }} * {{לינה | שם=The Astor | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.astorkolkata.com/ | מייל=sales@astorkolkata.com | כתובת=15 Shakespeare Sarani | lat=22.54564 | long=88.35173 | הוראות= | טלפון=+91 33 22829957 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 22827430 | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Golden Parkk | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.goldenparkk.com/ | מייל=sales@thegoldenpark.com | כתובת=13 Ho Chi Minh Sarani | lat=22.5476 | long=88.3496 | הוראות= | טלפון=+91 33 22883939 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 22889600 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Hindustan International | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.hindusthan.com | מייל= | כתובת=A.J.C. Bose Rd | lat=22.5409 | long=88.3506 | הוראות= | טלפון= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=New Kenilworth Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.kenilworthhotels.com/kolkata/ | מייל=reservationkol@kenilworthhotels.com | כתובת= | lat=22.5461 | long=88.3505 | הוראות= | טלפון=+91 33 2282 3939 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=The Oberoi Grand | שם חלופי= | האתר הרשמי= http://www.oberoihotels.com/hotels-in-kolkata/| מייל=reservations@oberoigroup.com | כתובת= 15, Jawaharlal Nehru Road, Kolkata - 700 013| lat= | long= | הוראות= | טלפון= +91 33 2249 2323| שיחה בחינם= 1800-11-2030 | פקס= +91 33 2249 9427 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-02-27 | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} [[קובץ:Kolkata Airport new integrated terminal skyview.jpg|260px|ממוזער|נמל התעופה הבינלאומי של קולקטה]] === בטיסה === * {{רשימה | שם=נמל התעופה הבינלאומי של נאדאג'י סובארה צ'אנדרה בוס | שם חלופי=Netaji Subhas Chandra Bose International Airport | האתר הרשמי=http://www.kolkatainternationalairport.com/ | מייל=apdkolkata@aai.aero | כתובת=Jessore Road | lat=22.654722 | long=88.446667 | הוראות= | טלפון=+91 33 2511 8036 | שיחה בחינם= | פקס=+91 33 2511 9266 | שעות= | מחיר= | image=Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Kolkata.jpg | תיאור= }} === ברכבת === [[קובץ:Howrah Railway Station 03.jpg|260px|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית של קולקטה]] * {{רשימה | image=Howrah Station.jpg | שם=תחנת הרכבת המרכזית של קולקטה| שם חלופי=Howrah Railway station | האתר הרשמי=http://www.er.indianrailways.gov.in/ | מייל=| כתובת= | lat=22.583 | long=88.3425| הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס=| שעות= | מחיר=| תיאור= }} === באוטובוס === * {{רשימה | image=Esplanade Bus Station.jpg | שם=תחנת האוטובוס המרכזית של קולקטה | שם חלופי=Esplanade Bus Station | האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Rashmoni Avenue | lat=22.56360 | long=88.3498| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:KolkataMetro3000siries.JPG|220px|ממוזער|המטרו בקולקטה]] === במונית === === במטרו === === בחשמלית === === ברכבת === === באוטובוס === === בריקשה ממונעת === === בריקשה === === במעבורת === === שכירת רכב === ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ===נגישות תקשורתית=== * {{רשימה | שם=National Library | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://nationallibrary.gov.in | מייל= | כתובת=Belvedere Road | lat=22.5331 | long=88.3334 | הוראות= | טלפון=+91 33 24791381 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Sarat Bose Road Post Office| שם חלופי= | האתר הרשמי=http://indiapost.gov.in | מייל= | כתובת=Raja Basanta Roy Rd, Southern Avenue, Ballygunge | lat=22.51397 | long=88.35284| הוראות= | טלפון=+91 33 2466 3126| שעות= | מחיר=| תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} * '''[[בנגלדש]]''' - * '''[[בהוטן]]''' - * '''[[צפון בנגל]]''' - * '''[[הפארק הלאומי סונדרבאנס]]''' - ==ראו גם== {{מיזמים|ויקיפדיה=קולקטה|רוחב=301}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:מזרח הודו]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] {{geo|22.5566|88.3539}} {{דפים קשורים|שיחון_הינדי}} dirbk319v44rdicxhjprplipgg6b13u 0 3474 251204 250714 2022-08-26T08:40:19Z Omri.kotok 8907 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|אוזבקיסטן}} {{באנר|Tashkent UZ banner.JPG}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=אוזבקיסטן|שם=טשקנט|אורך=69.2666666666667|רוחב=41.3|רוחב תצוגה=230|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=בירה}} |מדינה = [[אוזבקיסטן]] |אוכלוסייה = 2,862,420 תושבים |שנת אוכלוסייה = 1 בינואר 2022 |צפיפות = 6,375 |שנת צפיפות = 1 בינואר 2022 |שטח = 449 |אזור זמן = UTC +5 |אתר תיירות רשמי = }} '''טשקנט''' (באוזבקית: '''Toshkent''' ; ברוסית: '''Ташкент''') היא בירתה של [[אוזבקיסטן]]. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:International Business Center. Tashkent city.jpg|380px|ממוזער|מרכז טשקנט]] ===רקע היסטורי=== ===שפה=== {{-}} ===אקלים=== {{Weather box |location = טשקנט (על סמך נתונים מהשנים 1981 – 2010) |metric first = y |single line = y |width= auto |Jan record high C = 22.2 |Feb record high C = 25.7 |Mar record high C = 32.5 |Apr record high C = 36.4 |May record high C = 39.9 |Jun record high C = 43.0 |Jul record high C = 44.6 |Aug record high C = 43.1 |Sep record high C = 39.8 |Oct record high C = 37.5 |Nov record high C = 31.1 |Dec record high C = 27.3 |year record high C = 44.6 |Jan high C = 6.2 |Feb high C = 8.1 |Mar high C = 14.0 |Apr high C = 22.1 |May high C = 27.1 |Jun high C = 33.2 |Jul high C = 35.8 |Aug high C = 34.2 |Sep high C = 29.0 |Oct high C = 21.4 |Nov high C = 14.4 |Dec high C = 8.9 | Jan mean C = 1.8 | Feb mean C = 3.4 | Mar mean C = 9.0 | Apr mean C = 16.1 | May mean C = 20.3 | Jun mean C = 25.6 | Jul mean C = 27.7 | Aug mean C = 25.9 | Sep mean C = 20.9 | Oct mean C = 14.5 | Nov mean C = 9.1 | Dec mean C = 4.5 |Jan low C = −2.6 |Feb low C = −1.4 |Mar low C = 4.0 |Apr low C = 10.1 |May low C = 13.5 |Jun low C = 17.9 |Jul low C = 19.6 |Aug low C = 17.5 |Sep low C = 12.7 |Oct low C = 7.5 |Nov low C = 3.7 |Dec low C = 0.1 |Jan record low C = −28.0 |Feb record low C = −25.6 |Mar record low C = −16.9 |Apr record low C = −6.3 |May record low C = −1.7 |Jun record low C = 3.8 |Jul record low C = 8.2 |Aug record low C = 3.4 |Sep record low C = 0.1 |Oct record low C = −11.2 |Nov record low C = −22.1 |Dec record low C = −29.5 |year record low C = −29.5 |Jan precipitation mm = 57.8 |Feb precipitation mm = 57.2 |Mar precipitation mm = 64.8 |Apr precipitation mm = 59.8 |May precipitation mm = 40.9 |Jun precipitation mm = 10.8 |Jul precipitation mm = 3.5 |Aug precipitation mm = 1.9 |Sep precipitation mm = 5.9 |Oct precipitation mm = 29.3 |Nov precipitation mm = 41.3 |Dec precipitation mm = 53.6 |Jan humidity = 73 |Feb humidity = 68 |Mar humidity = 62 |Apr humidity = 60 |May humidity = 53 |Jun humidity = 40 |Jul humidity = 39 |Aug humidity = 42 |Sep humidity = 45 |Oct humidity = 57 |Nov humidity = 66 |Dec humidity = 73 |Jan precipitation days = 11.1 |Feb precipitation days = 9.6 |Mar precipitation days = 11.4 |Apr precipitation days = 9.5 |May precipitation days = 7.0 |Jun precipitation days = 3.2 |Jul precipitation days = 1.3 |Aug precipitation days = 0.7 |Sep precipitation days = 1.5 |Oct precipitation days = 4.8 |Nov precipitation days = 7.3 |Dec precipitation days = 9.5 |Jan snow cm = 30 |Feb snow cm = 20 |Mar snow cm = 0 |Apr snow cm = 0 |May snow cm = 0 |Jun snow cm = 0 |Jul snow cm = 0 |Aug snow cm = 0 |Sep snow cm = 0 |Oct snow cm = 0 |Nov snow cm = 0 |Dec snow cm = 20 |Jan snow days = 13 |Feb snow days = 8 |Mar snow days = 1 |Apr snow days = 0 |May snow days = 0 |Jun snow days = 0 |Jul snow days = 0 |Aug snow days = 0 |Sep snow days = 0 |Oct snow days = 0.2 |Nov snow days = 2 |Dec snow days = 8 |Jan sun = 117.8 |Feb sun = 127.1 |Mar sun = 164.3 |Apr sun = 216.0 |May sun = 303.8 |Jun sun = 363.0 |Jul sun = 384.4 |Aug sun = 365.8 |Sep sun = 300.0 |Oct sun = 226.3 |Nov sun = 150.0 |Dec sun = 105.4 |source = Centre of Hydrometeorological Service of Uzbekistan,{{כ}}<ref> {{cite web | url = http://www.meteo.uz/eng/forecast/2006/08/16/klimat-tashkent_eng.html | title = Climate Data for Tashkent | publisher = Centre of Hydrometeorological Service | accessdate =28 November 2012 }}</ref> World Meteorological Organisation,{{כ}}<ref name = WMO >{{cite web | url = http://worldweather.wmo.int/032/c00115.htm | title = World Weather Information Service – Tashkent | accessdate =16 August 2012 | publisher = World Meteorological Organisation }}</ref> Pogoda.ru.net (record low and record high temperatures),{{כ}}<ref name = Pogoda > {{cite web | url = http://pogoda.ru.net/climate/38457.htm | title = Weather and Climate-The Climate of Tashkent | publisher = Weather and Climate | language = Russian | accessdate =16 August 2012 }}</ref> Hong Kong Observatory (mean monthly sunshine hours){{כ}}<ref name= HKO > {{cite web | url = http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/westasia/tashkent_e.htm | title = Climatological Normals of Tashkent | accessdate =18 August 2012 | publisher = Hong Kong Observatory |date=August 2010}}</ref> |date=March 2014}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} === באזור העיר העתיקה של טשקנט === * {{מוקדי | image= | שם=Abdulkasim Madrassa | שם חלופי=Madrasah of Abdulkasim Sheikh, Медресе Абдулкасыма | האתר הרשמי=http://www.pagetour.org/tashkent/Madrassah-of-Abdulkasim-Sheikh.html | מייל=| כתובת=Bunyodkor shoh ko'chasi | lat=41.3068 | long=69.2402 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kaldyrgach-bly Mausoleum | שם חלופי=Мавзолей Калдыргач-Бея | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Abdulla Qodiriy ko'chasi | lat=41.32321 | long=69.25885 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image= | שם=Khavendi Takhur Sheikh Mausoleum | שם חלופי=Мавзолей Шейха Хавенди Тахура| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Abdulla Qodiriy ko'chasi | lat=41.32290 | long=69.25885| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Mausoleum-of-Sheikh-Zaynudin-Bobo 10.jpg | שם=Mausoleum of Zainuddin-bobo Sheikh | שם חלופי=Мавзолей Шейха Зайнутдина-Бобо| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mannon Uyg'ur ko'chasi, Kurgancha 7th Street| lat=41.3240 | long=69.2033 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image= | שם=Yunus Khan Mausoleum | שם חלופי=Мавзолей Юнус-Хана| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Abdulla Qodiriy ko'chasi | lat=41.3231 | long=69.2573 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image=Mausoleo de Hazrat Imam.Mausoleo de Abu Bakr Muhammad ibn Ismail Kaffol Shoshi o Hazrat Imam. - 1.jpg | שם=Ensemble Khazret Imam | שם חלופי=Ансамбль Хазрат Имам| האתר הרשמי= | מייל=| כתובת=Qorasaroy ko'chasi | lat=41.3375 | long=69.2401 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | שם=Mausoleum of Abubakr Muhammad Kaffal Shashi | שם חלופי=Kaffol Shoshiy Mausoleum, Мавзолей Абубекра Мухаммад Каффаль Шаши | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3382 | long=69.2381| הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | שם=Barrak-Khan Madrassa | שם חלופי=Baroqxun madrasasi, Медресе Барак-хана | האתר הרשמי=http://www.pagetour.org/tashkent/Madrassah-of-Barakhan.html | מייל= | כתובת=Qorasaroy ko'chasi | lat=41.3368 | long=69.2389 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | image= | שם=Moyie Mubarek Library Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Zarqaynar 114 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 26 00302 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | image= | שם=Namazgokh Mosque | שם חלופי=Мечеть Намазгох | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי| image=Telyashayakh Mosque Library (8145371279).jpg | שם=Tellya Sheikh Mosque | שם חלופי=Telyashayakh Mosque, Мечеть Тилла-Шейха | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Zarqaynar Street (Зарқайнар кўчаси) | lat=41.32778| long=69.223984 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image=Kukaldosh madrassah.JPG | שם=Kukeldash Madrassa | שם חלופי=Медресе Кукельдаш | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Nawai Prospect | lat=41.32333 | long=69.23617 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר=UZS2,000| תיאור= }} === מוזיאונים === [[קובץ:Uzbekistan State Art Museum.JPG|ממוזער|Fine Arts Museum of Usbekistan]] *{{מוקדי | image=Taschkent-47.JPG | שם=Amur Timur Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.temurid.uz | מייל=temurid@temurid.uz | כתובת=Amur Timur (ул. Амира Тимура) 1 | lat=41.3139 | long=69.2790 | הוראות= | טלפון=+998 13 36228, +998 71 232-0212 | פקס=+998 71 232-0213 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי| image=Tashkent museum of applied arts.jpg | שם=Museum of Applied Arts | שם חלופי=| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Rakatboshi 15 | lat=41.30097 | long=69.25957 | הוראות= | טלפון=+998 712 2533943, +998 712 2564042 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | image= | שם=Art Gallery of Uzbekistan | שם חלופי=Галерея изобразительного искусства| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Buyuk Turon 2 | lat=41.3157 | long=69.2711 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image= | שם=Collection of Ancient Oriental Manuscripts | שם חלופי=Фонд древних восточных рукописей | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | image=Uzbekistan State Art Museum.JPG | שם=Fine Arts Museum of Usbekistan | שם חלופי=The State Museum Of Arts, Davlat Sanat muzey, | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Shakhrisabz St and Amir Temur St corner| lat=41.30260 | long=69.27782 | הוראות= | טלפון=+998 23 67436 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | | שם=History Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.history-museum.uz/index.php/en/ | מייל=historymuseum@gmail.com, history@uzci.net | כתובת= Шароф Рашидов кўчаси 3 | lat=41.3118 | long=69.2693 | הוראות= | טלפון=+998 371 2391779, +998 371 2391083 | פקס=+998 371 2394425 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Navoy Literary Museum | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.navoimuseum.uz/ | מייל=anavoi@uzsci.net | כתובת=Navoi 69 | lat=41.3194 | long=69.2595| הוראות= | טלפון=+998 24 41268 | פקס=+998 71 242-0275, +998 71 244-0061 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=International Caravanserai of culture Ikuo Hirayama | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Yusufa Khos Khodzhiba str. | lat=41.3028 | long=69.2642 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museum of telecommunication of Uzbekistan | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://aloqamuzeyi.uz | מייל= | כתובת=5 Abay ko'chasi | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image= | שם=Navruz Art Palace | שם חלופי=Дворец "Навруз” | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Furkata str., 5 | lat=41.3054 | long=69.2438 | הוראות= | טלפון=+998 71 245-77-37, +998 71 2457748 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=House of Photography | שם חלופי=Дом фотографии | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Istikbol str. | lat=41.30899 | long=69.28125| הוראות= | טלפון=+998 71 233-5168, +998 71 233-5164| פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Railway Museum, Central Cultural Palace of Railwaymen | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=6 Turkiston ko'chasi (улица Туркистон) | lat=41.29531 | long=69.29052 | הוראות= | טלפון=+998 71 299 7277, +998 71 299-7040, +998 71 259-6708 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image=Museum of Olympic Glory, Tashkent (280335).jpg | שם=Museum of Olympic Glory | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=4A Sharof Rashidov Shoh Ko'chasi | lat=41.3245 | long=69.2710 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Museum of Victims of Repressions | שם חלופי=Музей репресированным в Сталинские времена | האתר הרשמי=http://www.academy.uz/en/objects/akn.php?ELEMENT_ID=115 | מייל=museum_repression@mail.ru | כתובת= | lat=41.34665 | long=69.28787 | הוראות= | טלפון=+998 71 244-2940, +998 71 241-8556 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 244-2940, +998 71 241-8556 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מוקדי עניין נוספים === * {{מוקדי | שם=Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan | שם חלופי=Академия наук Узбекистана | האתר הרשמי=http://www.academy.uz/en/ | מייל=| כתובת=Yahyo Gulyamov ko'chasi | lat=41.3067 | long=69.2865 | הוראות= | טלפון=+998 71 233 68 47 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ulugh Beg Astronomical Institute | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.astrin.uzsci.net/index.php | מייל=info@astrin.uz | כתובת=33 Astronomicheskaya str. | lat=41.325783 | long=69.296442 | הוראות= | טלפון=+998 71 2358102 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 2344867 | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tashkent City Hall | שם חלופי=Tashkent City Khokymiyat | האתר הרשמי=http://www.tashkent.uz | מייל= | כתובת=11, Amir Temur St (Амир Темур шоҳ кўчаси). | lat=41.3086 | long=69.2786 | הוראות= | טלפון=+998 71 233-90-69, +998 71 233-79-80 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 233-65-88 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mustakillik Square | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mustakillik Square | lat=41.31513| long=69.267177 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | שם=Brothers Tombs | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | שם=Independence Monument | שם חלופי= | האתר הרשמי= | כתובת=Independence square | lat=41.3118 | long=69.2796 | הוראות= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ** {{מוקדי | שם=World War II Memorial | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sharof Rashidov Ave, | lat=41.3183 | long=69.2695 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Monument of Courage | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sharof Rashidov St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Tashkent TV Tower | שם חלופי=Ташкентская телебашня | האתר הרשמי=http://tvtower.uz | מייל= | כתובת= | lat=41.3456 | long=69.2847 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Receptions Hall of the Foreigh Affairs Ministry | שם חלופי=Prince Romanov Palace | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.31429 | long=69.27062| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=National Assembly Building | שם חלופי=Oliy Majlis Qonunchilik palatasi | האתר הרשמי=http://www.parliament.gov.uz/uz/ | מייל=info@parliament.gov.uz | כתובת=1 Bunyodkor shoh ko'chasi | lat=41.3057 | long=69.2388 | הוראות= | טלפון=+998 71 239 87 07 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Twins Clock tower.JPG | שם=New Clock Tower| שם חלופי=Chime | האתר הרשמי= | כתובת=Istikbol St | lat=41.3096 | long=69.2807 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Old Clock Tower Twins inside 2.JPG | שם=Old Clock Tower | שם חלופי=Chime | האתר הרשמי= | כתובת=Amir Temur Ave | lat=41.30961 | long=69.27980 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image= | שם=International Forums Palace | שם חלופי=Xalqaro anjumanlar saroyi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image=Vepp4arc.jpg | שם=Experimental nuclear reactor | שם חלופי=Reactor Dosimbaev Abdulrahim | האתר הרשמי=http://www.academy.uz/en/objects/akn.php?ELEMENT_ID=21 | מייל=dosimbaev@inp.uz | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 712893134 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Tashkent, Peoples Friendship Palace (6241108689).jpg | שם=Peoples' Friendship Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image= | שם=Oqsaroy Presidental Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Afrosiyob ko'chasi | lat=41.308273 | long=69.259893 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image= | שם=Old TV Tower | שם חלופי=Старая телевышка | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3192 | long=69.2556 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר=| תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Yunusobod Aktepa | שם חלופי=Юнусабадский Актеп | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Otaboy ota Tursunov Str. | lat=41.3620 | long=69.3126 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image= | שם=Architectural Complex Zengi-Ata | שם חלופי=Комплекс Занги-Ата | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Zangiota, M-34 Hwy | lat=41.19695 | long=69.15835 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי| image=Okik maidanak.jpg | שם=Maidanak Observatory | שם חלופי=Майданакская высокогорная обсерватория | האתר הרשמי=http://www.astrin.uzsci.net/eng/maidanak/ | מייל= | כתובת= | lat=39.1264| long= 66.877 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Big Solar Furnace | שם חלופי=Большая Солнечная Печь | האתר הרשמי=http://www.academy.uz/en/objects/akn.php?ELEMENT_ID=23 | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | image=Chorboq - Osmon bilan Er orasida - 01.jpg | שם=Lake Charvak| שם חלופי= Chor bogh| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.64| long=70.03 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ugam Chatkal National Park | שם חלופי=Chatkalskiy State Nature Reserve, Угам-Чаткальский Национальный Парк | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.929485 | long=70.488083 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:טשקנט}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} === אצטדיונים === * {{פעילויות | image=Pakhtakor Markaziy Stadium.jpg | שם=Pakhtakor Stadium | שם חלופי=Стадион Пахтакор, Paxtakor Markaziy Stadioni | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.31544 | long=69.26032 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Bunyodkor stadium4.jpg | שם=Bunyodkor Stadium | שם חלופי=Bunyodkor Stadioni, Стадион Бунёдкор | האתר הרשמי=http://bunyodkor-stadium.uz/ | מייל= | כתובת= | lat=41.279722 | long=69.2125| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Jar Sportcomplex | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Laylito'g'on ko'chasi | lat=41.3215 | long=69.2316 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === תיאטראות === *{{פעילויות | image=Navoi Theater - Tashkent.jpg | שם=Alisher Navoi Opera and Ballet Theater | שם חלופי=Ballet and opera, Государственный Академический Большой Театр оперы и балета имени Алишера Навои| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ataturk Kochasi (ул. Ататюрка), 28 | lat=41.3093 | long=69.2715 | הוראות= | טלפון=+998 71 2339081,+998 71 2333344, +998 71 2321948| פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Istiklol Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bunyodkor shoh ko'chasi | lat=41.3088 | long=69.2414| הוראות= | טלפון=+998 71 2459251 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Ilkhom Theatre | שם חלופי=Театр Марка Вайля Ильхом | האתר הרשמי=http://ilkhom.com | מייל= | כתובת=Pakhator ( ул. Пахтакорская) 5 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 71 2422241, +998 71 2440403 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Russian Drama Theatre | שם חלופי=Академический русский драматический театрУзбекистана | האתר הרשמי=http://youtheatre.uz/akademicheskij-russkij-dramaticheskij-teatr-uzbekistana/ | מייל= | כתובת=Buxoro ko'chasi (ул. Зарафшон) | lat=41.3103 | long=69.2725 | הוראות= | טלפון=+998 71 233-8165, +998 71 233-4210 | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Musical Comedy Theatre| שם חלופי=Ташкентский государственный театр музыкальной комедии (оперетты) | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Chapanata ko'chasi (Чапаната ул. квартал «Ц»)| lat=41.28332 | long=69.20713 | הוראות= | טלפון= +998 71 277-8592, +998 71 277-8529, +998 71 277-8354| פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=National Academic Drama Theatre of Uzbekistan| שם חלופי=Национальный академический театр драмы Узбекистана | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=34 Navoiy shoh ko'chasi (ул. Навои), | lat=41.3226 | long=69.2454 | הוראות= | טלפון=+998 71 244-1751, +998 71 244-3375| פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Circus (Sirk), Tashkent (280414).jpg | שם=Tashkent Circus | שם חלופי=Ozbak Davlaat Sirki, Узбекгосцирк | האתר הרשמי= | מייל=circusuz@mail.ru. | כתובת=1 Zarqaynar ko'chasi | lat=41.32443 | long=69.24290| הוראות= | טלפון=+998 71 244 3509 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image= | שם=Turkiston Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Abdulla Qodiriy ko'chasi | lat=41.3212 | long=69.2695| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image= | שם=State Puppet Theatre | שם חלופי=Республиканский театр кукол | האתר הרשמי= | כתובת=Afrosiyob ko'chasi (пр. Космонавтов), 1 | lat=41.3070 | long=69.2609 | הוראות= | טלפון=+998 71 256-62-46, +998 71 256-73-98 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות| image= | שם=Theatre for Young Audience | שם חלופי=Республиканский театр юного зрителя | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Abdulla Qodiriy ko'chasi ( ул. А.Кадыри), 13| lat=41.3240 | long=69.2541 | הוראות= | טלפון= +998 71 2447597, +998 71 2447620 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image= | שם=Youth Theatre | שם חלופי=Молодежный театр Узбекистана | האתר הרשמי=http://youtheatre.uz/ | מייל= | כתובת=55 Navoiy shoh ko'chasi (ул. Навои)| lat=41.3200 | long=69.2560 | הוראות= | טלפון=+998 71 244-1087, +998 71 244-0088, +998 71 244-1089| פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image= | שם=Ulugh Beg Planetarium | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Zarqaynar ko'chasi | lat=41.32661 | long=69.24212 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === פארקים=== * {{פעילויות| image= | שם=Abdulla Kadiri Recreation Park | שם חלופי=Abdulla Qodiriy nomli bog’i,| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Zarqaynar ko'chasi | lat= 41.32824 | long=69.24290 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Национальный парк, Ташкент.jpg | שם=Alisher Navoiy Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.30170 | long=69.24067 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Central square of Tashkent.jpg | שם=Amir Timur Monument & Park | שם חלופי=Монумент Амиру Темуру | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Amir Timur Square (Площадь Амир Тимура) | lat=41.31114 | long=69.27974 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Babur Recreation Park| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bobur ko'chasi | lat=41.2901 | long=69.2536| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Канал Боз-су (Ташкент) возле парка 02.jpg | שם=Boghi Eram Recreation Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Тополя в Ботаническом саду Ташкента.JPG | שם=Tashkent Botanical Garden | שם חלופי=Ботанический сад, Botanika bog’i, Ботаника боғи | האתר הרשמי=http://www.academy.uz/en/objects/akn.php?ELEMENT_ID=25 | מייל= | כתובת= Боғишамол кўчаси| lat=41.34389 | long=69.31528 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Japanese Garden | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://uzexpocentre.uz/ | כתובת= | lat=41.3396 | long=69.2817 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Mirzo Ulugbek Recreation Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=21 Hamidulla Oripov ko'chasi | lat=41.3125 | long=69.2981 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות| image=Trackless train Zoo Tashkent.JPG | שם=Tashkent Zoo| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3398 | long=69.3122| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | image=Vue de l'Aqua-Park - Tachkent.jpg | שם=Aqua Park | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.34199 | long=69.28531 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{פעילויות | image=Ташкент-ленд-01.jpg | שם=Tashkentland | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://uzexpocentre.uz/ | מייל= | כתובת= | lat=41.3402 | long=69.2853 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} === מרכזי קניות === * {{קניות | שם=Tashkent Shopping Center | שם חלופי=Turkuaz Chorsu | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Navoiy shoh ko'chasi | lat=41.3212 | long=69.2368| הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Trade Center Tashkent Plaza | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ibc.uz | מייל=tashkentplaza@ibc.uz | כתובת=107, Amir Temur Str | lat=41.3361 | long=69.2825 | הוראות= | טלפון=+998 71 2389408 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Shopping center Poytakht | שם חלופי=Торговый центр Пойтахт | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Buyuk Turon Str. | lat=41.3177 | long=69.2723 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === שווקים === * {{קניות | image=Bazar.JPG | שם=Chorsu Bazaar | שם חלופי=Eski Juva | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3269 | long=69.2360 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Central Market | שם חלופי=Oloy Bozori | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Amir Timur St | lat=41.31971 | long=69.28075 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Farkhatsky Bazaar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Hippodrome Bazaar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Chilanzar District | lat=41.24466 | long=69.16912 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Parkentsky Bazaar | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=Yunusabad Food Market | שם חלופי=Юнусабадский продуктовый рынок | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.36426 | long=69.29006 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם=Bravissimo | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Bukhara Food | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Cafe Bukhara | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Central Asian Plov Center | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1 Guards Colonel Khodjaev St (1 ул. Ифтихор) | lat=41.34737 | long=69.28541 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Dilkash | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mirobod Ko'chasy | lat=41.29214 | long=69.27173 | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Neft i Gaz Kitchen | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם=Amfora Greek Restaurant | שם חלופי=АМфОРА | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Yakkasaray District | lat=41.300828 | long=69.266881 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ariston | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sabir Rahimov, St Lashkarbegi, 2 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ariston Park | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Caravan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=A Khalkat kochasi 22a | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Al Delfin | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | tags=arabic | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Jumanji | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=62/2 Yunus Khos Khodjib St and K. Jalilov St intersection | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 71 2554200 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Khan Kuk Kwan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Mir Burger | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Nam Dae Mun | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=24 Bukhara St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 71 2320105 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Pizzeria Bella Napoli | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=63, U. Nasir St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 2539183, +998 2539184 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Polyanka Cafe | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Ristorante Semo de Roma | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=semoderoma@abnmb.uz | כתובת=40, Chekhov St | lat=41.295068 | long=69.271567 | הוראות= | טלפון=+998 71 1501835, +998 71 1501836 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=La Riva | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה| image=Salvador_Dalí_restaurant_Tashkent.JPG | שם=Salvador Dalí restaurant | שם חלופי=Salvador Dalí tamaddixonasi | האתר הרשמי= | כתובת= | lat= | הוראות= | טלפון= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Sultan Fast food | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.310478 | long=69.273819 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | שעות= | מחיר= | image=Stans08-292 (3135036104).jpg | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Tang Cheng Chinese Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=60A Amir Temur St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 71 1358916 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Chelsea Arms | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Club Diplomat | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Diamond Club | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Fashion Bar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=25 Kunaev St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=New Irish Pub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Patrick Irish Pub | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=45a Istikbol St (Istiqbol ko'chasi) | lat=41.3023 | long=69.2889 | הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Rich | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Studio Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Chalet | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=2d_murad2002@mail.ru | כתובת= | lat=41.31102 | long=69.28752 | הוראות= | טלפון=+998 71 2338639 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Bars in the park on Broadway | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.312889 | long=69.274868 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | lastedit=2016-02-27 | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Gulnara's B&B | שם חלופי=Гостевой дом "Гульнара" | האתר הרשמי= | מייל=gulnara@globalnet.uz | כתובת=Ozhod Street | lat=41.32803 | long=69.22995 | הוראות= | טלפון=+998 93 402816 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Glen Eden Hotel | שם חלופי=Гостиница Глен-Эден | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Chavandoz (ул. Чавандоз), 16-18 | lat=41.28181 | long=69.28187 | הוראות= | טלפון=+998 97 704 4559 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Tashkent Hotel | שם חלופי=Гранд Ташкент | האתר הרשמי=http://www.grand-tashkent.com/ | מייל=hotel_grand_tashkent@yahoo..com | כתובת= 57, A. Kahhara-6 (Abdulla Kaxxar 6-tor ko'chasi) | lat=41.2816 | long=69.2628 | הוראות= | טלפון=+998 71 2550599, +998 97 4052677 (mobile) | פקס=+998 71 2550599 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Jahongir Hotel | שם חלופי=Частный гостевой дом Джахонгир | האתר הרשמי=http://www.jahongirbandb.com/ | מייל=jahongir.hotel@gmail.com | כתובת=Chirokchi 4 | lat=41.33498 | long=69.22144 | הוראות= | טלפון=+998 66 2357899, +998 91 5550808 (mobile) | שיחה בחינם= | פקס=+998 66 235 7899 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mirzo guesthouse | האתר הרשמי= | מייל=turkturizm@mail.ru | כתובת=95 Sagban St | lat=41.3349 | long=69.2337 | הוראות= | טלפון=+998 93 3796668 (English), +998 71 2443794 (Russian) | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Orzu Hotel | שם חלופי=Гостиница Орзу | האתר הרשמי=http://www.orzu-hotels.com/ru/orzu/index.htm | מייל= | כתובת=Ivliev Str (уллица Ивлева), 14 | lat=41.29195 | long=69.26395 | הוראות= | טלפון=+998711208822 | שיחה בחינם= | פקס=+998711208824 | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tashkent Apartment | האתר הרשמי=http://www.tashkent-apartment.com/ | מייל= | כתובת=9 Damariq | lat=41.28413 | long=69.26517 | הוראות= | טלפון= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Asia Tashkent Hotel | שם חלופי=Азия Ташкент | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות=Usman Nosir St?| טלפון=+998 71 2509687, +998 71 2509688 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Expo Tashkent Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://expo-tashkent.com | מייל= | כתובת= | lat=41.34178 | long=69.27958 | הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Ist Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.grandist.uz/ | מייל=www@grandist.uz | כתובת=Yakasarayskiy d-ct., Bolshaya Mirabadskaya Street 1/28 | lat=41.29304 | long=69.27186 | הוראות= | טלפון=+998 71 255 5246, +998 90 998-9868 (Mob) | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 254-7900 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Orzu Hotel | שם חלופי=Отель Гранд Орзу | האתר הרשמי=http://grandorzu.com/grand-orzu/index.htm | מייל= | כתובת=2 Kunaev Street/27 Makhmud Tarabi Ko'chasi | lat=41.2842 | long=69.2574 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Raddus Hotel | שם חלופי=Гранд Раддус JSS | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=11, 2 Passage Kichik Mirobod Street | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malika Hotel | שם חלופי=Малика | האתר הרשמי=http://malika-tashkent.com | מייל= | כתובת=53A Chapanata ko'chasi | lat=41.29085 | long=69.20071 | הוראות= | טלפון=+998 71 1730203 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Oasis Asaka Hotel | שם חלופי=Оазис Асака | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Khamza District | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה| image=Tachkent moderne.jpg | שם=Rovshan Hotel | שם חלופי=Ровшан | האתר הרשמי=http://rovshan-tashkent.com | מייל= | כתובת=118 Katta Mirabad Str. (ул. Мирабадская), 118 | lat=41.28943 | long=69.26871 | הוראות= | טלפון=+998-71 120 7747 | פקס=+998-71 120 7747 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Raddus Hotel | שם חלופי=Раддус JSS | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=39/41 Suleymanova st, Yakkasaray District, | lat=41.2900 | long=69.2653| הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Retro Palace Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=65 Vahidov St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Sayokhat Hotel | שם חלופי=Гостиница Саёхат | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Shodlik Palace Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Pakhtakor Street (Пахтакор кўчаси), 5 | lat=41.3185 | long=69.2614| directions= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Elite Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Street 75, 10, Tashkent 700063 | lat=41.3197 | long=69.2853| הוראות= | טלפון= +998 71 1208829 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Gelikon Vest Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Jarqo'rg`on ko`chasi Street 76 A, Tashkent 100073 | lat=41.27041 | long=69.32913 | הוראות= | טלפון= +998 94 3637878 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Sambuh Elite Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל=sambuh.hotel@gmail.com | כתובת=10, Tsekhovaya Street, Tupik-1 | lat=41.3189 | long=69.2477 | הוראות= | טלפון=+998 71 1208826, +998 71 120 88 21| פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | image= | שם=Uzbekistan Hotel | שם חלופי=Отель Узбекистан,Otel O'zbekiston | האתר הרשמי=http://www.hoteluzbekistan.uz/en | מייל=reservation@hoteluzbekistan.uz | כתובת=45 Hamza Street (Taraqqiyot ko'chasi) | lat=41.3115 | long=69.2826| הוראות= | טלפון=+998 71 1131111,+998 71 13-1012, +998 71 236-7666 | פקס= +998 71 113-1122,+998 71 113-1090 ,+998 71 113-1100 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Hotel BEK | שם חלופי=БЕК | האתר הרשמי=http://www.bek-hotel.uz/ | מייל= | כתובת=64A Yusuf Hos Hojib (ул. Юсуф Хожиб) | lat=41.2955 | long=69.2547 | הוראות= | טלפון=+998 71 215 5888, +998 71 215 5999, +998 71254 8118, +998 71 215 5454 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel City Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Amir Temur St | lat=41.3158 | long=69.2799 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | image=Streets of Tashkent 2012.jpg | שם=Dedeman Silk Road Hotel | שם חלופי=Дедеман | האתר הרשמי=http://dedemanhotels.com/Tashkent.aspx | מייל= | כתובת=Amir Temur St | lat=41.3177 | long=69.2803 | הוראות= | טלפון=+998 71 23401 | פקס=+998 71 234242 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Miran International Hotel| שם חלופי=Отель Miran International | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3037 | long=69.2843| הוראות= | טלפון= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Grand Mir Hotel | שם חלופי=Гран Мир | האתר הרשמי=http://grandmirhotel.com | מייל=info@grandmirhotel.com | כתובת=2 Kunaeva St | lat=41.2962 | long=69.2677 | הוראות= | טלפון=+998 71 1402000 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 1402040 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Le Grande Plaza Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=2 Uzbekiston Ovozi St | lat=41.31086 | long=69.28569 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | image=Hotel Le Grand Plaza.JPG | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Ichan Qala| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.29570 | long=69.25617| הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | image=Stans08-291 (3135035492).jpg | שם=InterContinental Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.ihthotel.com/ru/ | מייל= | כתובת=ул. А.Тимура, 107А | lat=41.3378 | long=69.2835 | הוראות= | טלפון=+998 71 1207000 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 1206459 | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Ramada Tashkent | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://ramadatashkent.com/ | מייל=info@ramadatashkent.com | כתובת=1 Abdulla Qodiriy ko'chasi | lat=41.32484 | long=69.26349 | הוראות= | טלפון=+998 71 1406000 | שיחה בחינם= | פקס=+998 71 140 6030 | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Radisson SAS | שם חלופי=Радиссон SAS | האתר הרשמי=http://www.radissonblu.com/hotel-tashkent | מייל= | כתובת=88 Amir Temur Street, | lat=41.3347 | long=69.2852| הוראות= | טלפון=+998 71 1204900 | פקס= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Tashkent Palace Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=56, Buyuk Turon St | lat=41.3095 | long=69.2686 | הוראות= | טלפון=+998 71 1205800, | שיחה בחינם= | פקס= | פייסבוק= | צ'ק-אין= | צ'ק-אאוט= | מחיר= | image=P4230044.JPG | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === ===ברכבת=== ===במכונית=== ===באוטובוס=== ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Tashkent metro map.png|380px|ממוזער|מפת קווי הרכבת התחתית בטשקנט]] ===ברכבת התחתית=== ===במכונית=== ===במונית=== ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===שגרירות ישראל=== {{דגל|ישראל}} {{רשימה | שם=שגרירות ישראל באוזבקיסטן | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat= | long= | כתובת= 3 ABDULLA KAHHAR ST | טלפון= 998 71 1407500/505 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= שני-רביעי: 09:00-14:00; חמישי: 09:00-15:00| מחיר= | שם חלופי= | תיאור= }} === בתי חולים ומרפאות === * {{רשימה | שם=Stomaservice | שם חלופי=Dental clinic | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Buyuk Ipak Juli | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 26 68899, +998 11 05588 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Klinik/Hospital 1 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Machlor Oim St 40 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 26 48105, +998 26 40511, +998 26 48105 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Klinik/Hospital 2 | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Aschgabadskaya St 3 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 26 74265 | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Tashkent International Medical Clinic | שם חלופי=TIMC | האתר הרשמי=http://tashclinic.org | מייל= | כתובת=Sarikul St 38 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=VIP Poliklinik | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sadik Asimov St 67 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 13 62625, +998 13 94260 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=טשקנט |רוחב=301 }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:אוזבקיסטן]] [[קטגוריה:ערי בירה]] [[קטגוריה:ערי מיליונים]] {{geo|41.31192|69.27876|zoom=15}} gf3b2nh24x9ljsozz9myf28cz31c8p5 0 16547 251207 250735 2022-08-26T08:42:32Z Omri.kotok 8907 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|אוזבקיסטן}} {{באנר|Bukhara Wikivoyage banner.jpg|אונסק"ו=כן|ליבה=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=אוזבקיסטן|שם=בוכרה|אורך=64.42366|רוחב=39.76738|רוחב תצוגה=230|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=בירה|כיוון כתב=ימינה}} |מדינה = [[אוזבקיסטן]] |אוכלוסייה = 284,100 תושבים |שנת אוכלוסייה = 1 בינואר 2022 |צפיפות = 5,302 |שנת צפיפות = 1 בינואר 2022 |שטח = 53.58 |אזור זמן = UTC +5 |אתר תיירות רשמי = }} '''בּוּכָרָה''' (באוזבקית: '''Buxoro''') היא בירת מחוז בוכרה באוזבקיסטן, ואחת הערים הגדולות במדינה זו. בוכרה היא אחת הערים העתיקות ביותר באוזבקיסטן. לאורך ההיסטוריה הייתה לעיר חשיבות רבה כאחת מערי המסחר הבולטות לאורך [[:w:דרך המשי|דרך המשי]]. המרכז ההיסטורי של בוכרה הוכרז על ידי אונסק"ו כ[[אתר מורשת עולמית]] תרבותי בשנת 1993. {{-}} == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Kalon-Ensemble Buchara.jpg|310px|ממוזער|אזור העיר העתיקה של בוכרה]] ===רקע היסטורי=== ===שפות=== השפה העיקרית בבוכרה כיום היא [[פרסית]] בניב טג'יקי. שפה דומיננטית נוספת בבוכרה כיום היא השפה ה[[רוסית]]. ישנם גם לא מעט דוברי [[שיחון אוזבקי|אוזבקית]], אך שפה זו נפוצה במידה פחותה בהרבה. ראוי לציין גם שלאורך ההיסטוריה חיו בבוכרה, בסאמרקאנד ובערים אחרות באזור מרכז ודרום אוזבקיסטן אוכלוסיות ממוצא טג'קי וממוצא יהודי אשר דיברו בעיקר טג'יקית בניבים ייחודיים ששילבו לא מעט מילים מהשפות אוזבקית ורוסית. {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} [[קובץ:Bukhara_chor_minor.jpg|260px|ממוזער|מסגד צ'אר מינור]] [[קובץ:Kalon Minaret.jpg|220px|ממוזער|המינרט של מסגד קאילן]] * {{מוקדי | שם=מסגד צ'אר מינור / מסגד ארבעת העמודים | שם חלופי=Char Minor mosque | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.774722 | long=64.4275 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Chor Minor | image=Chor Minor.jpg | ויקינתונים=Q4517198 | שעות= | מחיר= | תיאור=בנין מרהיב הנמצא באחת הסימטאות מאחורי מתחם ליאבי חאוז. הבניין מוקף כיום בעיקר בבתים קטנים וחנויות שונות. בדרך כלל תוכלו למצוא באזור המסגד גם מספר אומנים שמוכרים את ציוריהם המקוריים במקום. }} * {{מוקדי | שם=מסגד בולו האוז | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.777778 | long=64.4075 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Bolo Haouz Mosque | image=La mosquée Bolo-Khaouz (Boukhara, Ouzbékistan) (5720017982).jpg | ויקינתונים=Q4090820 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מתחם חוג'ה גאוקושן | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.772562 | long=64.416215 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Khoja Gaukushan Ensemble | ויקינתונים=Q28920322 | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=מסגד חוג'ה קלון | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.772579 | long=64.416202 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=צ'ור-בכר | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.774444 | long=64.334444 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Chor-Bakr | image=Чор-Бакр.jpg | ויקינתונים=Q1649236 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === באזור מתחם פו-אי-קליאן === * {{מוקדי | שם=המינרט של מסגד קאילן | שם חלופי=Kalon Minaret | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.775678 | long=64.415011 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Kalyan Minaret | image=Bukhara01.jpg | ויקינתונים=Q4294007 | תיאור=הוקם במקור ב-1127 על ידי השליט ארסלאן חאן. על פי האגדה חאן רצח אימאם אשר הופיע לאחר מכן בחלומו וביקש מחאן שיקבור אותו במקום בו אף אחד לא יוכל לדרוך על גופתו, ובעקבות כך חאן הקים את המינרט על קברו של האימאם שרצח. המגדל אשר בגובה 47 מטרים הינו אחד מהאתרים שהכי מזוהים עם העיר. המגדל מכונה גם בקרב המקומיים "מגדל המוות" משום שבעבר פושעים שונים הוצאו להורג כאשר נדחפו מראש המגדל אל מותם. נוהג זה הופסק בתחילת המאה ה-20. }} * {{מוקדי | שם=מסגד קאילן | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.775833 | long=64.414167 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Bukhara Kalyan Mosque iwan in the yard.JPG | ויקינתונים=Q4292343 | תיאור= }} === באזור פארק סאמאניד === * {{מוקדי | שם=פארק סאמאניד | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= 39.777238| long= 64.400107| הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=אנדרטת האימאם אל בוכרי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.778260 | long=64.402894 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=המאוזוליאום של איסמאיל סמאן | שם חלופי=Ismoil Somoniy maqbarasi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.778056 | long=64.402222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Samanid Mausoleum | image=Samanid mausoleum bukhara.jpg | ויקינתונים=Q1268850 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=מאוזוליאום חשמה איוב | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.778056 | long=64.402222 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Chashma-Ayub Mausoleum | ויקינתונים=Q4273796 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=החומות העתיקות של בוכרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.778437 | long=64.397262 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מוזיאונים === * {{מוקדי | שם=מסגד מג'וקי-עטאר | שם חלופי=Magʻoki attori masjidi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.773056 | long=64.418333 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Magok-i-Attari Mosque | image=Magoki-Attari.JPG | ויקינתונים=Q4274143 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=מצודת הארון | שם חלופי=Ark citadel | האתר הרשמי=http://bukhara-museum.narod.ru/English/english.html | מייל= | כתובת= | lat=39.777778 | long=64.410833 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | ויקיפדיה האנגלית=Ark of Bukhara | ויקינתונים=Q4069358 | שעות= | מחיר= | תיאור=מבצר עצום שהוקם בסביבות המאה ה-5 לספירה ושימש במקור את שליטי בוכרה. המתחם מכיל ארמון, מקדשים, צריפים, משרדים, מחסנים, בתי מלאכה, אורוות, ואפילו בית סוהר. כיום המצודה מהווה אטרקציה תיירותית אשר מכילה מוזיאונים שונים. }} :* {{מוקדי | שם=המוזיאון האתנוגרפי | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=מוזיאון הארכיאולוגיה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=המוזיאון לאמנות דקורטיבית | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=המוזיאון לאמנויות יפות | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=המוזיאון לתולדות הטבע | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=המוזיאון הצבאי של אוזבקיסטן | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=ארמון הקיץ של האמירים האחרונים של העיר | שם חלופי=Sitоrаi Mоhi Хоssа Saroyi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.812778 | long=64.441389 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | image=Sitorai Mokhi-hosa.jpg | ויקינתונים=Q4421152 | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === מוקדי עניין נוספים === * {{מוקדי | שם=בית הכנסת של בוכרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.771880 | long=64.420223 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=בית הכנסת של הקהילה היהודית של בוכרה אשר פעיל עד היום. }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS|zoom=13|39.76738|64.42366}} {{mapshape|wikidata=Q5764}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} * {{פעילויות | שם=Hammam Borzi Kord | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Taqi-Telpak Furushon | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{פעילויות | שם=Hammam Kunjak | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Ibidov 4 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} === שווקים === * {{קניות | שם=השוק המרכזי של בוכרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= 39.779420| long= 64.400854| הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=שוק טוקי טלפק פורושון | שם חלופי=Toqi Telpak Furushon | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.77388 | long=64.41731 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=שוק טוקי סרפון| שם חלופי= Toqi Sarrafon| האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.772495 | long=64.418680 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{קניות | שם=שוק טוקי זרגרון | שם חלופי=Toqi Zargaron | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.776331 | long=64.416553 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{אוכל | שם= Bar gelateria| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= 39.773007| long= 64.420547| הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{אוכל | שם= Chinar| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mekhtar Anbar St | lat= 39.773121| long=64.423408 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Lyabi Hauz | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.773338 | long=64.420219 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} * {{שתייה | שם=Silk Road Spices Tea House | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5 Halim Ibodov Str | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{שתייה | שם=Nughay Caravanserai Wine Tasting | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bakhautdin Naqshband 78 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Madina & Ilyos B&B | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mekhtar Ambar Ko'chasi 18 | lat=39.77364 | long=64.42445 | הוראות= | טלפון=+998 65 224 6162 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Grand Nodirbek | האתר הרשמי=http://all-hotels.ru/h116124/hotel/index.en.html | מייל= | כתובת=10 Sarafon Street | lat=39.77230 | long=64.42011 | הוראות= | טלפון=+998 65 224 3446 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel New Moon | האתר הרשמי= | מייל=info@hotel-newmoon.com | כתובת=Eshoni pir Ko'chasi, 8 | lat=39.77237 | long=64.42220| הוראות= | טלפון=+998 652 244 442 | טלפון בחינם= | פקס=+998 652 242 034 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Amelia Boutique Hotel | האתר הרשמי=http://www.hotelamelia.com | מייל= | כתובת=1 Bozor Hodja | lat=39.77298 | long=64.42384 | הוראות= | טלפון=+998 65 224 1263, +998 65 224 2631 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Malika | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malika-bukhara.com | מייל=info@malika-bukhara.com | כתובת=25 Shaumyana | lat=39.77268 | long=64.41728 | הוראות= | טלפון=+998 65 2246256 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Amulet | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://amulet-hotel.com | מייל=amulet-hotel@bk.ru | כתובת=Bahovaddin Naqshband Ko'chasi 74|lat=39.77347 | long=64.42502| הוראות= | טלפון=+998 65 224 5342, +998 65 724 028 | טלפון בחינם= | פקס=+998 65 224 1728 | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Zargaron Plaza | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bahovaddin Naqshband Ko'chasi 256 | lat=39.77224 | long=64.43756 | הוראות= | טלפון=+998 65 2230352 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Zargaron| שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Chakikat 8|lat=39.77551 | long=64.41665| הוראות= | טלפון=+998 65 224 5821 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Mekhtar Ambar | האתר הרשמי= | מייל=mekhtarambar@inbox.ru | כתובת=Bahovaddin Naqshband Ko'chasi 91|lat=39.77307 | long=64.42686| הוראות= | טלפון=+998 65 2244168 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Rustam-Zuxro B&B | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Bahovaddin Naqshband Ko'chasi 116 | lat=39.77296 | long=64.42224 | הוראות= | טלפון=+998 65 224 30 80 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mosque Baland Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Machiti Baland 18 | lat=39.77064174 | long=64.40616215 | הוראות= | טלפון= | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Asia Bukhara Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mekhtar Ambar | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 65 224 64 31 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mubinjon's B&B | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 65 224 20 05 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Khurjin | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Poyi Ostona Street 4 | lat=39.774568 | long=64.421512 | הוראות= | טלפון= +998937040848 | טלפון בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === * {{רשימה | שם=נמל התעופה הבינלאומי של בוכרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.7671 | long=64.4754 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | תיאור= }} ===ברכבת=== * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת של בוכרה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.72247 | long=64.54840 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | פייסבוק= | תיאור= }} ===באוטובוס או במונית=== ===במכונית=== ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === * {{רשימה | שם=Railways Station | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kagan, Shevchenko Str 2 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 65 5273426 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=Airport | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Naqshbandi Str | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 65 2256121| שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{רשימה | שם=OVIR (Office for Visas and Registration) | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Murtazaev 10/3 | lat=39.755848 | long=64.421078 | הוראות= | טלפון=+998 65 2238868 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=בוכרה }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:אוזבקיסטן]] {{geo|39.76738|64.42366|zoom=13}} [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} ati3v7iutxw7lyazzo8xrc9p5nzgbd4 0 18813 251203 250794 2022-08-25T16:23:29Z 马来语 9609 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg}} '''מלאית''' (הידועה במקורה ''Melayu'') היא שפה אתנית של אנשים מלאים שמקורם במזרח סומטרה באינדונזיה ומדוברת גם באזורי החוף הסמוכים לה כמו איי ריאו, איי סינגפור וקרה. חצי האי (המורכב ממערב מלזיה ודרום תאילנד). השלב הקדום של השפה המלאית נקרא מלאית עתיקה, היא דיברה פעם בדרום סומטרה לפני שהעם המלאי היגר לחצי הכדור המזרחי של האי, שם האזורים הללו הידועים יותר כמחוז ריאו בימינו. השפה המלאית עדיין נושאת מאפיינים לשוניים דומים לשפות האחיות השכנות שלה כמו שפת הפלמבנג ושפת המיננגקבאו. == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''ê''' - הצליל ay במילה האנגלית "say", וכמו צירה מלא בעברית * '''e, é''' - נהגית כהגיית סגול<ref>E קצר בהגיה: אין הבדל בכתיב מה E שבשורה למעלה</ref> * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כהגיית צד"י גרושה * '''ch''' - נהגית כהגייתה במילה chair ב[[אנגלית]], קימת לפחות בשם מקום אחד בקואלא לומפור על שם אישיות בריטית. בשפה אין בה שמוש כך, כי די ב C לבדה עבור עצור זה. * '''d''' - נהגית כהגיית דל"ת * '''f''' - נהגית כהגיית פ"א רפה או פ"א דגושה * '''g''' - נהגית כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגית כהגיית ה"א * '''j''' - נהגית כהגיית גימ"ל גרושה * '''k (לפני תנועה)''' - נהגית כהגיית כ"ף דגושה * '''k (לפני עיצור או בסוף מילה)''' - נהגית כהגיית "המזה" [[ערבית]], כמו אל"ף עצורית מנוקדת בשוא * '''kh''' - אינה אחידה: Khabar = "חדשות" כמו כף דגושה, ולעומתה Khayalan = "דמיונות, פנטזיה" כמו ה"א * '''l''' - נהגית כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגית כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגית כהגיית נו"ן * '''ng''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "monger" * '''ny''' - נהגית כהגיית "ni" במילה "onion" * '''p''' - נהגית כהגיית פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כ"קְוּוּ" לפני תנועות, קימת במושגים שאולים<ref>כמו: א. Alquran, ב. Iraq ובשם זה עשויה להשמע כ"המזה" כי Q היא האות האחרונה.</ref> * '''r''' - נהגית כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגית כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגית כהגיית שי"ן, בתואר Shah כחלק משמותיהם של שלטאני מדינות במלזיה, שהורגלו בשיטת הכתיב הבריטית. בשפה, המושג Syah ככתיב וכקרי בשורה הבאה. * '''sy''' - נהגית כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגית כהגיית ת"ו * '''v''' - נהגית כהגיית בי"ת רפה * '''w''' - נהגית כהגיית ו"ו עיצורית, כמו הגית w ב[[אנגלית]] * '''x''' - נהגית כהגיית "קְסְ"<ref>לא נראתה האות x לעורך רוב השיחון הזה מעולם במלאית! היא מוחלפת ב ks במילונים המלזיים והאינדונזיים, גם במילים כמו "מונית", ו"אינדקס", גם כשברור שיבינו השומעים את אות x, הם לא יכתבוה במלאית.</ref> * '''y''' - נהגית כהגיית יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כהגיית זי"ן |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית<ref>מתוך מאמץ להתייחס כאן למלאית הרשמית ב[[מלזיה]], העריכה מתבססת על: א. 3 מלונים מלזיים, ב. חפוש בטויים באינטרנט בהקשר של BAHASA MALAYSIA, ג. בעזרת Kenny Ong, תושב מלאקה, [[מלזיה]], ד. השוואה עם GOOGLE TRANSLATE</ref>== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (בטלפון) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Helo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hello}}</div> || '''?''' |- | שלום<ref>ברכת "שלום" ה"רשמית" Salam לא באה לבדה במלאית: היא תמיד מקושרת אל הזמן ביממה או לאירוע, ראו הלאה: "בוקר טוב" ועוד</ref> (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hi}}</div> || '''?''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apa khabar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-puh KAH-bar?}}</div> || '''?''' |- | שלומי טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Khabarku baik}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH-bar BUY'.}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa nama awak?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|see-AH-puh NAH-muh AH-wah'?'}}</div> || '''?''' |- | שמי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Namaku adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAH-muh SAH-yuh _____}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nama saya adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAH-muh SAH-yuh _____}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nama daku adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|? _____}}</div> || '''?''' |- | אני שמח/ה לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya gembira berjumpa awak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah'}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-luh}}</div> || '''?''' |- | תודה ("קבל/י אהבה") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terima kasih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TREE-muh KAH-seh}}</div> || '''?''' |- | על לא דבר (כבטוי: משמעותו המלולית דומה ל"אותו דבר")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sama-sama}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-muh SAH-muh}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YUH}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Iya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tidak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEE-dah'}}</div> || '''?''' |- | לא (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?'}}</div> || '''?''' |- | לא (שלילת שמות עצם בלבד)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bukan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?'}}</div> || '''?''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maaf}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah'AHF}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maafkan saya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah'AHF-kahn SAH-yuh}}</div> || '''?''' |- | ברוך הנשאר (בעת פרדה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tinggal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) ting-GAHL}}</div> || '''?''' |- | להתראות ("להגיע לפגישה")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sampai jumpa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sampai jumpa}}</div> || '''?''' |- | אני לא מדבר/ת מלאית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tidak boleh bercakap Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh TEE-dah' bo-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo)}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(Anda boleh) bercakap Bahasa Inggeris?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees}}</div> || '''?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee}}</div> || '''?''' |- | עזרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bantuan!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עזרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tolong!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TOH-lohng!}}</div> || '''?''' |- | הצילו! (המילה לבדה!) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|se-LA-mat!}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) PAH-gee}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) teng-ah HAH-ree}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tengahari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) teng-ah HAH-ree}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) puh-TAHNG}}</div> || '''?''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) MAH-lam}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tak faham}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh tah' fah-HAHM}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tak mengerti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh tah' fah-HAHM}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tandas di mana<ref>הנסוח המקובל הוא להותיר את DI MANA 'איפה' לסוף השאלה בכל שאלת 'איפה'</ref>?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHN-dahs dee-MAH-nuh }}</div> || '''?''' |- | כרטיס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiket}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס טיסה|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiket penerbangan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|di mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bila?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yang mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mengapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kenapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bagaimana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berapa banyak?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ש... / אשר / של || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sifar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suatu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tujuh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lapan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sembilan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sepuluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sebelas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sejuta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|setengah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע ("חלק 4")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seper empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sekarang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemudian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sebelum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות <ref>חשוב ביותר ! כל אזכור השעה במלאית גם ללא המלה JAM "שעה" הולך יחד עם PUKUL "מכה" ומקורו בעובדה שבעבר נפתחו דווחי חדשות במכת גונג.</ref>==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul satu dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul dua dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") תשע (ב)בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengahari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") אחת (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul satu siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") שתיים (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul dua siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul lapan belas empat puluh lima petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas lima belas petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas tiga puluh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ detik}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ jam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ bulan}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ tahun}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Hari tadi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelmarin<ref>במילון זה, מתוך הקפדה על הכתיב הרשמי ב[[מלזיה]]: http://ekamus.dbp.gov.my/Search.aspx?spec=false&type=1&cari=kelmarin משמעות kelmarin גם 'אתמול' וגם 'שלשום'.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Esok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seminggu ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada seminggu lalu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu nanti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Ahad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Isnin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Selasa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Rabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Khamis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Jumaat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Sabtu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mac}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Julai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ogos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Disember}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hitam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Putih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah-muda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Biru}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kuning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hijau}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jingga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ungu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Coklat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Teksi}}<ref>אין x בכתיב הרשמי במלאית, לא במילונים, ולא בצלום המנורה על גגות המונית במלזיה, מוויקיפדיה: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Taxi_in_Kuala_Lumpur_05.JPG/1024px-Taxi_in_Kuala_Lumpur_05.JPG</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taksi}}<ref>המנורה על גגות המוניות ב[[סינגפור]] מראה Taxi</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku kesana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Berapa harga untuk sampai ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, satu tiket ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Keretapi/bas ini tiba kemana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen kereta api?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen keretapi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen bas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lapangan terbang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kawasan pusat kota?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Losmen pemuda?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hotel ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת ב[[סינגפור]]<ref>https://embassies.gov.il/singapore/AboutTheEmbassy/Pages/Embassy-Detalis.aspx</ref> בלבד)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kedutaan besar Israel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tapak-tapak pelancongan yang berbaloi melawat mereka? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila memperlihatkan kepadaku atas peta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke Kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terus di depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tujuan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belakang ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cari _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simpang jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Persimpangan jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Utara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tenggara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat daya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah kamar-kamar kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah bilik-bilik kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk kamar kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk bilik kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci kamar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci bilik}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di bilik ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di kamar ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Telefon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Televisyen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku melihat bilik?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah saya melihat kamar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |-} |האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih besar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih bersih?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih murah?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagus, saya akan mengambilnya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah makan pagi\makan malam termasuk di harga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שטר כסף ("כסף ניר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang kertas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("עין ממון")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mata wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("כסף מתכת")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang logam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Koin}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bolehkah membayarkan di Dolar-Dolar<ref>בכתיב הרשמי ב[[מלזיה]] וב[[אינדונזיה]] אין double L</ref> Amerika Syarikat?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Satu Dollar<ref>בכתיב הרשמי ב[[סינגפור]] יש double L</ref> Singapura, תצלום המטבע: https://www.leftovercurrency.com/wp-content/uploads/2017/04/1-singapore-dollar-coin-third-series-obverse-1.jpg}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu menerima kad-kad hutang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu melakukan tukar wang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו ערך החליפין? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nilai tukar apa?<ref>הנסוח המקובל במלאית הוא להותיר את 'apa ?' 'מה ?' לסוף השאלה.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, meja kepada seorang / dua orang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah aku menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah daku menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah saya menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים<ref>הערה עבור המקפידים: המושג שמקביל ל"כשרות", בעברית, כוונתו במלאית ל"חלאל" האסלאמי!</ref><ref>אתר האינטרנט של מסעדה כשרה ב[[סינגפור]]: https://singaporejews.com/our-community/awafi-restaurant</ref> בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת לילה<ref>לפי מקור זה: http://pgoh13.free.fr/mycourse2/lesson23makan.php כך המושג במלאית, הצרופים שמשמעותם "ארוחת ערב" makan petang, makan sore קימים באינטרנט אבל אינם נפוצים</ref> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ayam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging sapi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ikan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging babi<ref>ענין בטחוני! סעיף 160 בחק המלזי קובע: מאלאי = מוסלמי, ובעניני אוכל נגזר מזה שהחזיר טמא, ודי לחכם ברמז!</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging khinzir<ref>ענין בטחוני! סעיף 160 בחק המלזי קובע: מאלאי = מוסלמי, ובעניני אוכל נגזר מזה שהחזיר טמא, ודי לחכמה ברמז!</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Keju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Telur-telur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט מסורתי מלזי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ulam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sayur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buah-Buah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפתן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rojak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אגוז קוקוס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelapa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Roti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Roti}}<ref>בכמה מדינות באסיה הדרום מזרחית, כולל ב[[תאילנד]] וב[[אינדונזיה]] כל פרוסת לחם שמוגשת במסעדה עשויה כטוסט</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasi putih<ref>מכיון שיש שפע מאכלי אורז מוטב ללמוד את שמותיהם: http://pgoh13.free.fr/mycourse2/lesson23makan.php</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kacang merah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בצל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bawang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שום ("בצל לבן")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bawang putih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Zaitun-zaitun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Epal<ref>http://www.audelabeauty.com/7-jenis-makanan-mengurangkan-risiko-daripada-mendapat-kanser-payudara/kerana-biji-epal/</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pisang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nanas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anggur-anggur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תמרים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kurma-kurma}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | "פרי הנחש" || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דוריאן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Durian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gula}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kopi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Teh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Air<ref>למען בריאות הצבור: כל מי השתיה שנמכרים ב[[אינדונזיה]] הם מים מינרליים, גם כוס שתיה מכוסה נילון הנושא חותמת dep. kes. RI "מחלקת הבריאות (של) הרפובליקה האינדונסית", יש לברר מה המצב בענין זה ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]]</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Garam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cabai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cili}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lombok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mentega}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלצר, בקשת סליחה ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pelayan, minta maaf?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku telah selesai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini sudah jadi enak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini sudah jadi lezat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itu telah jadi Sedap}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anda dapat membersihkan meja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bawa kepadaku tagihan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bawa kepadaku bil}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} === פאבים === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu berkhidmat alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila satu lagi<ref>הנסוח המקובל במלאית הוא להגיד Lagi "עוד" בסוף המשפט.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pembayaran}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga ini?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga itu?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harganya?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lebih mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah sangat mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini mahal sekali!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah engkau mengambil ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mahal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Murah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bolehkah menerima beg?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku menghendak kepada...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sabun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Syampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pisau cukur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Payung}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minyak penyamakan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kartu pos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Setem-setem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kertas surat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kalam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה<ref>במלזיה, אינדונזיה, סינגפור, ברוניי: בצד שמאל של הכביש וההגה בצד ימין</ref></BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהג שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah lesen pemandu saya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זהו רישיון הנהיגה<ref>מלולית: "רישיון לנהוג", זה המושג היותר נפוץ באינטרנט, בהקשר מלזי</ref> שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lesen memandu ku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya ingin menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku mahu menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku menerima jaminan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Henti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terlarang letak kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Had laju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen gas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] 1r6b4rid6dz452k43gnkmk3yhlmca2l 251209 251203 2022-08-26T11:00:53Z 2A02:3038:400:81BD:D9D:CC13:7A15:D462 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Malay phrasebook banner.jpg}} '''מלאית''' (הידועה במקורה ''Melayu'') היא שפה אתנית של אנשים מלאים שמקורם במזרח סומטרה באינדונזיה ומדוברת גם באזורי החוף הסמוכים לה כמו איי ריאו, איי סינגפור וקרה. חצי האי (המורכב ממערב מלזיה ודרום תאילנד). השלב הקדום של השפה המלאית נקרא מלאית עתיקה, היא דוברה פעם בדרום סומטרה לפני שהעם המלאי היגר לחצי המזרחי של האי, שם האזורים הללו הידועים יותר כמחוז ריאו בימינו. השפה המלאית עדיין נושאת מאפיינים לשוניים דומים לשפות האחיות השכנות שלה כמו שפת הפלמבנג ושפת המיננגקבאו. == מדריך הגייה == === תנועות === * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''ê''' - הצליל ay במילה האנגלית "say", וכמו צירה מלא בעברית * '''e, é''' - נהגית כהגיית סגול<ref>E קצר בהגיה: אין הבדל בכתיב מה E שבשורה למעלה</ref> * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''o''' - נהגית כהגיית חולם * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק === עיצורים === {| | valign = top | * '''b''' - נהגית כהגיית בי"ת דגושה * '''c''' - נהגית כהגיית צד"י גרושה * '''ch''' - נהגית כהגייתה במילה chair ב[[אנגלית]], קימת לפחות בשם מקום אחד בקואלא לומפור על שם אישיות בריטית. בשפה אין בה שמוש כך, כי די ב C לבדה עבור עצור זה. * '''d''' - נהגית כהגיית דל"ת * '''f''' - נהגית כהגיית פ"א רפה או פ"א דגושה * '''g''' - נהגית כהגיית גימ"ל * '''h''' - נהגית כהגיית ה"א * '''j''' - נהגית כהגיית גימ"ל גרושה * '''k (לפני תנועה)''' - נהגית כהגיית כ"ף דגושה * '''k (לפני עיצור או בסוף מילה)''' - נהגית כהגיית "המזה" [[ערבית]], כמו אל"ף עצורית מנוקדת בשוא * '''kh''' - אינה אחידה: Khabar = "חדשות" כמו כף דגושה, ולעומתה Khayalan = "דמיונות, פנטזיה" כמו ה"א * '''l''' - נהגית כהגיית למ"ד * '''m''' - נהגית כהגיית מ"ם * '''n''' - נהגית כהגיית נו"ן * '''ng''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "long" | valign = top | * '''ngg''' - נהגית כהגיית "ng" במילה "monger" * '''ny''' - נהגית כהגיית "ni" במילה "onion" * '''p''' - נהגית כהגיית פ"א דגושה * '''q''' - נהגית כ"קְוּוּ" לפני תנועות, קימת במושגים שאולים<ref>כמו: א. Alquran, ב. Iraq ובשם זה עשויה להשמע כ"המזה" כי Q היא האות האחרונה.</ref> * '''r''' - נהגית כהגיית רי"ש * '''s''' - נהגית כהגיית סמ"ך * '''sh''' - נהגית כהגיית שי"ן, בתואר Shah כחלק משמותיהם של שלטאני מדינות במלזיה, שהורגלו בשיטת הכתיב הבריטית. בשפה, המושג Syah ככתיב וכקרי בשורה הבאה. * '''sy''' - נהגית כהגיית שי"ן * '''t''' - נהגית כהגיית ת"ו * '''v''' - נהגית כהגיית בי"ת רפה * '''w''' - נהגית כהגיית ו"ו עיצורית, כמו הגית w ב[[אנגלית]] * '''x''' - נהגית כהגיית "קְסְ"<ref>לא נראתה האות x לעורך רוב השיחון הזה מעולם במלאית! היא מוחלפת ב ks במילונים המלזיים והאינדונזיים, גם במילים כמו "מונית", ו"אינדקס", גם כשברור שיבינו השומעים את אות x, הם לא יכתבוה במלאית.</ref> * '''y''' - נהגית כהגיית יו"ד עיצורית * '''z''' - נהגית כהגיית זי"ן |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במלאית<ref>מתוך מאמץ להתייחס כאן למלאית הרשמית ב[[מלזיה]], העריכה מתבססת על: א. 3 מלונים מלזיים, ב. חפוש בטויים באינטרנט בהקשר של BAHASA MALAYSIA, ג. בעזרת Kenny Ong, תושב מלאקה, [[מלזיה]], ד. השוואה עם GOOGLE TRANSLATE</ref>== === [[קובץ:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שלום (בטלפון) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Helo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hello}}</div> || '''?''' |- | שלום<ref>ברכת "שלום" ה"רשמית" Salam לא באה לבדה במלאית: היא תמיד מקושרת אל הזמן ביממה או לאירוע, ראו הלאה: "בוקר טוב" ועוד</ref> (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hi}}</div> || '''?''' |- | מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apa khabar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-puh KAH-bar?}}</div> || '''?''' |- | שלומי טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Khabarku baik}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAH-bar BUY'.}}</div> || '''?''' |- | מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa nama awak?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|see-AH-puh NAH-muh AH-wah'?'}}</div> || '''?''' |- | שמי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Namaku adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAH-muh SAH-yuh _____}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nama saya adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NAH-muh SAH-yuh _____}}</div> || '''?''' |- | השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nama daku adalah ______}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|? _____}}</div> || '''?''' |- | אני שמח/ה לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya gembira berjumpa awak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah'}}</div> || '''?''' |- | בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SEE-luh}}</div> || '''?''' |- | תודה ("קבל/י אהבה") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terima kasih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TREE-muh KAH-seh}}</div> || '''?''' |- | על לא דבר (כבטוי: משמעותו המלולית דומה ל"אותו דבר")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sama-sama}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-muh SAH-muh}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|YUH}}</div> || '''?''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Iya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tidak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TEE-dah'}}</div> || '''?''' |- | לא (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?'}}</div> || '''?''' |- | לא (שלילת שמות עצם בלבד)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bukan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?'}}</div> || '''?''' |- | סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maaf}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah'AHF}}</div> || '''?''' |- | סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maafkan saya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mah'AHF-kahn SAH-yuh}}</div> || '''?''' |- | ברוך הנשאר (בעת פרדה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tinggal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) ting-GAHL}}</div> || '''?''' |- | להתראות ("להגיע לפגישה")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sampai jumpa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sampai jumpa}}</div> || '''?''' |- | אני לא מדבר/ת מלאית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tidak boleh bercakap Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh TEE-dah' bo-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo)}}</div> || '''?''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(Anda boleh) bercakap Bahasa Inggeris?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees}}</div> || '''?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah(p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee}}</div> || '''?''' |- | עזרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bantuan!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עזרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tolong!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TOH-lohng!}}</div> || '''?''' |- | הצילו! (המילה לבדה!) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|se-LA-mat!}}</div> || '''?''' |- | בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) PAH-gee}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) teng-ah HAH-ree}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat tengahari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) teng-ah HAH-ree}}</div> || '''?''' |- | צהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) puh-TAHNG}}</div> || '''?''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SLAH-mah(t) MAH-lam}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tak faham}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh tah' fah-HAHM}}</div> || '''?''' |- | אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya tak mengerti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SAH-yuh tah' fah-HAHM}}</div> || '''?''' |- | איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tandas di mana<ref>הנסוח המקובל הוא להותיר את DI MANA 'איפה' לסוף השאלה בכל שאלת 'איפה'</ref>?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHN-dahs dee-MAH-nuh }}</div> || '''?''' |- | כרטיס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiket}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס טיסה|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiket penerbangan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|apa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|di mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bila?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yang mana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mengapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kenapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bagaimana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berapa banyak?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|berapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ש... / אשר / של || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | 0 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sifar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suatu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|enam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tujuh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lapan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sembilan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sepuluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sebelas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|satu belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat belas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh satu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh dua}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua puluh tiga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|empat puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lima puluh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tiga ratus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dua ribu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sejuta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|setengah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רבע ("חלק 4")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seper empat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sekarang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemudian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קודם כל (שימו לב להקשר במשפט) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sebelum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עדיין לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belum}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada Petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== שעות <ref>חשוב ביותר ! כל אזכור השעה במלאית גם ללא המלה JAM "שעה" הולך יחד עם PUKUL "מכה" ומקורו בעובדה שבעבר נפתחו דווחי חדשות במכת גונג.</ref>==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ("מכה") אחת בבוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul satu dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ("מכה") שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pukul dua dini hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") תשע (ב)בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהרי היום (מקוצר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengahari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") אחת (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul satu siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה ("מכה") שתיים (ב)צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada jam pukul dua siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שש (ב)ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul enam sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul tujuh sore}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul lapan belas empat puluh lima petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas lima belas petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה ("מכה") <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jam pukul sembilan belas tiga puluh petang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tengah malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | _____ שניה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ detik}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ jam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ bulan}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|____ tahun}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Hari tadi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היום (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelmarin<ref>במילון זה, מתוך הקפדה על הכתיב הרשמי ב[[מלזיה]]: http://ekamus.dbp.gov.my/Search.aspx?spec=false&type=1&cari=kelmarin משמעות kelmarin גם 'אתמול' וגם 'שלשום'.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שלשום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kemarin dulu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Esok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seminggu ini}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada seminggu lalu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pada minggu nanti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Minggu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Ahad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Isnin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Selasa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Rabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Khamis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Jumaat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hari Sabtu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Januari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Februari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mac}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|April}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Julai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ogos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|September}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|November}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Disember}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hitam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Putih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelabu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ורוד ("אדום צעיר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Merah-muda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Biru}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kuning}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hijau}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jingga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ungu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Coklat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Teksi}}<ref>אין x בכתיב הרשמי במלאית, לא במילונים, ולא בצלום המנורה על גגות המונית במלזיה, מוויקיפדיה: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Taxi_in_Kuala_Lumpur_05.JPG/1024px-Taxi_in_Kuala_Lumpur_05.JPG</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Taksi}}<ref>המנורה על גגות המוניות ב[[סינגפור]] מראה Taxi</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי ל _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בבקשה, קח אותי לשם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, ambil padaku kesana}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה המחיר כדי להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Berapa harga untuk sampai ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מה מחיר הכרטיס ל ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, satu tiket ke ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| Keretapi/bas ini tiba kemana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan ku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל ___? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan saya sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku tiba ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כיצד אוכל להגיע ל __? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana dapatkan daku sampai ke ___ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen kereta api?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת הרכבת? (מקוצר)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen keretapi?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תחנת האוטובוס? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen bas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lapangan terbang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kawasan pusat kota?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Losmen pemuda?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hotel ___}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? (*נמצאת ב[[סינגפור]]<ref>https://embassies.gov.il/singapore/AboutTheEmbassy/Pages/Embassy-Detalis.aspx</ref> בלבד)|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kedutaan besar Israel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tapak-tapak pelancongan yang berbaloi melawat mereka? }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila memperlihatkan kepadaku atas peta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belok ke kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke kiri}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ke Kanan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terus di depan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מול _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יעד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tujuan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Belakang ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hadapan _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cari _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simpang jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Persimpangan jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Utara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selatan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מערב ("מערב ים") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון-מזרח ("מזרח ים")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Timur laut}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tenggara}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום-מערב ("מערב-כח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Barat daya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah kamar-kamar kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | הישנם חדרים ריקים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah bilik-bilik kosong?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk kamar kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מה המחיר עבור חדר לאדם אחד/שני בני אדם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga apa untuk bilik kepada seorang/dua orang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci kamar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מפתח החדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kunci bilik}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di bilik ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah di kamar ___?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...חדר אמבטיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלפון? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Telefon}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טלוויזיה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Televisyen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku melihat bilik?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לראות את החדר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah saya melihat kamar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |-} |האם יש לכם חדר שקט יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih besar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih bersih?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lebih murah?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagus, saya akan mengambilnya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ארוחת ערב כלולה במחיר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah makan pagi\makan malam termasuk di harga?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כסף (אמצעי התשלום) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שטר כסף ("כסף ניר") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang kertas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("עין ממון")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mata wang}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע ("כסף מתכת")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wang logam}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Duit}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מטבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Koin}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האפשר לשלם בדולרים אמריקניים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bolehkah membayarkan di Dolar-Dolar<ref>בכתיב הרשמי ב[[מלזיה]] וב[[אינדונזיה]] אין double L</ref> Amerika Syarikat?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דולר סינגפורי אחד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Satu Dollar<ref>בכתיב הרשמי ב[[סינגפור]] יש double L</ref> Singapura, תצלום המטבע: https://www.leftovercurrency.com/wp-content/uploads/2017/04/1-singapore-dollar-coin-third-series-obverse-1.jpg}}</div> || <div class="mw-content-ltr>{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu menerima kad-kad hutang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתם מבצעים המרת כסף? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu melakukan tukar wang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו ערך החליפין? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nilai tukar apa?<ref>הנסוח המקובל במלאית הוא להותיר את 'apa ?' 'מה ?' לסוף השאלה.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, meja kepada seorang / dua orang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah aku menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah daku menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila, bolehkah saya menerima menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים<ref>הערה עבור המקפידים: המושג שמקביל ל"כשרות", בעברית, כוונתו במלאית ל"חלאל" האסלאמי!</ref><ref>אתר האינטרנט של מסעדה כשרה ב[[סינגפור]]: https://singaporejews.com/our-community/awafi-restaurant</ref> בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Menu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan tengah hari}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת לילה<ref>לפי מקור זה: http://pgoh13.free.fr/mycourse2/lesson23makan.php כך המושג במלאית, הצרופים שמשמעותם "ארוחת ערב" makan petang, makan sore קימים באינטרנט אבל אינם נפוצים</ref> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Makan malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה צלחת עם _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ayam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging sapi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ikan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging babi<ref>ענין בטחוני! סעיף 160 בחק המלזי קובע: מאלאי = מוסלמי, ובעניני אוכל נגזר מזה שהחזיר טמא, ודי לחכם ברמז!</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Daging khinzir<ref>ענין בטחוני! סעיף 160 בחק המלזי קובע: מאלאי = מוסלמי, ובעניני אוכל נגזר מזה שהחזיר טמא, ודי לחכמה ברמז!</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Keju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Telur-telur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סלט מסורתי מלזי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ulam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sayur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buah-Buah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפתן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rojak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אגוז קוקוס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kelapa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Roti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Roti}}<ref>בכמה מדינות באסיה הדרום מזרחית, כולל ב[[תאילנד]] וב[[אינדונזיה]] כל פרוסת לחם שמוגשת במסעדה עשויה כטוסט</ref></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פסטה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אורז לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nasi putih<ref>מכיון שיש שפע מאכלי אורז מוטב ללמוד את שמותיהם: http://pgoh13.free.fr/mycourse2/lesson23makan.php</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kacang merah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בצל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bawang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שום ("בצל לבן")|| <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bawang putih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זיתים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Zaitun-zaitun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | המבורגר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Oren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפוח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Epal<ref>http://www.audelabeauty.com/7-jenis-makanan-mengurangkan-risiko-daripada-mendapat-kanser-payudara/kerana-biji-epal/</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בננה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pisang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אננס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nanas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ענבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anggur-anggur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תמרים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kurma-kurma}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | "פרי הנחש" || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דוריאן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Durian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Gula}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kopi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Teh}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Air<ref>למען בריאות הצבור: כל מי השתיה שנמכרים ב[[אינדונזיה]] הם מים מינרליים, גם כוס שתיה מכוסה נילון הנושא חותמת dep. kes. RI "מחלקת הבריאות (של) הרפובליקה האינדונסית", יש לברר מה המצב בענין זה ב[[מלזיה]], [[ברוניי]] ו[[סינגפור]]</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Garam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפל שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lada}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cabai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Cili}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פלפלת (צ'ילי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Lombok}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mentega}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלצר, בקשת סליחה ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pelayan, minta maaf?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku telah selesai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini sudah jadi enak}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini sudah jadi lezat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה היה טעים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itu telah jadi Sedap}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול לנקות את השולחן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anda dapat membersihkan meja}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bawa kepadaku tagihan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bawa kepadaku bil}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} === פאבים === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah kamu berkhidmat alkohol?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila satu lagi<ref>הנסוח המקובל במלאית הוא להגיד Lagi "עוד" בסוף המשפט.</ref>}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[קובץ:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | מחיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Harga}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשלום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pembayaran}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga ini?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחיר זה / זאת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harga itu?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה מחירה / מחירו? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa harganya?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מדי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lebih mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah sangat mahal!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זה יקר מאוד! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ini mahal sekali!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apakah engkau mengambil ____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mahal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Murah}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sila bolehkah menerima beg?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku menghendak kepada...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מברשת שיניים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...טמפונים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sabun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמפו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Syampu}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה לכאב בטן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תער ("סכין גלוח") || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Pisau cukur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Payung}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...שמן שזוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minyak penyamakan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kartu pos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Setem-setem}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kertas surat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kalam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה<ref>במלזיה, אינדונזיה, סינגפור, ברוניי: בצד שמאל של הכביש וההגה בצד ימין</ref></BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" !bgcolor=#EEEEEE|עברית !bgcolor=#EEEEEE|מלאית !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי !bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי |- | זהו רישיון הנהג שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Inilah lesen pemandu saya}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | זהו רישיון הנהיגה<ref>מלולית: "רישיון לנהוג", זה המושג היותר נפוץ באינטרנט, בהקשר מלזי</ref> שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Itulah lesen memandu ku}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Saya ingin menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני רוצה לשכור מכונית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aku mahu menyewa kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dapatkah aku menerima jaminan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Henti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חנייה אסורה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terlarang letak kereta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Had laju}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stesen gas}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=מלאית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מלאית}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} __noTOC__ [[קטגוריה:שיחונים|מלאית]] 2n59eeaq7s9f4rr3l25yknyxiof0fgv 0 20051 251208 250473 2022-08-26T08:44:00Z Omri.kotok 8907 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|אוזבקיסטן}} {{באנר|Khiva-(Uzbekistan)_banner.jpg|אונסק"ו=כן}} {{יישוב |מפה={{מפת מיקום|מדינה=אוזבקיסטן|שם=חיווה|אורך=60.3667|רוחב=41.3833|רוחב תצוגה=230|מפורט=לא|כותרת=לא|מוגדלת=לא|סוג=בירה|כיוון כתב=ימינה}} |מדינה = [[אוזבקיסטן]] |אוכלוסייה = 95,258 תושבים |שנת אוכלוסייה = 1 בינואר 2022 |צפיפות = 5,506 |שנת צפיפות = 1 בינואר 2022 |שטח = 17.30 |אזור זמן = UTC +5 |אתר תיירות רשמי =http://www.khiva.uz/en/index.html }} '''חיווה''' (באוזבקית: '''Xiva''') היא עיר ב[[אוזבקיסטן|צפון מזרח אוזבקיסטן]]. חיווה הוכרזה על ידי אונסק"ו כ[[אתר מורשת עולמית]] תרבותי בשנת 1990. חיווה ממוקמת במחוז חוראזם (Xorezm) ומכונה "הפנינה של נווה המדבר של חוראזם". {{-}} == רקע כללי == חיווה מחולקת לשני חלקים. חלקה המעניין של חיווה, שנקרא Ichan Kala, מוקף בחומה עבה ומהווה מאז שנת 1969 "מוזאון תחת כיפת השמים". בחלק זה של העיר השתמרו מבנים ארכיטקטוניים ופיתוח אורבני בעיקר מהמאות השמונה עשר עד העשרים המוקדמות. [[קובץ:Khiva Itchan Kala.JPG|ממוזער|280px|מרכז העיר חיווה (אזור איצ'אן קאלה)]] ===רקע היסטורי=== חיווה העיר נוסדה לפני למעלה מ 2500 שנה. אחת האגדות מספרת שהעיר נוסדה סביב באר בשם Keivak, שמימיה היו מדהימים בטעמם. לפי האגדה, הבאר נחפרה על ידי שם בנו של נוח. אפשר לראות עד היום את הבאר בתוך האזור מוקף החומה של העיר - Ichan Kala בשנת 1598 הפכה חיווה להיות עיר הבירה של החנאת של חיווה, לאחר שהנהר אמו דריה (Amu Daria) שינה את נתיב זרימתו, הביא לעיר מים ואפשר חקלאות מפותחת. ===אקלים=== {{להשלים}} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} כל מוקדי העניין בחיווה מצויים ב Ichan Kala *{{מוקדי | שם=Kutli Murad Inak Medressa | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3777 | long=60.3612 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Khan Anush Mohammed's Bath | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Uc Avlija Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Tash Chauli | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Khan Allakuli Medressah | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===אזור איצ'אן קאלה === *{{מוקדי | שם=חומות העיר | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} חומת העיר היא דוגמה נדירה לחומה ימי בינמיית שהשתמרה עד ימינו. חומת העיר המקורית נבנתה בין המאות ה-5 וה-4 לפנה"ס. החומה בנויה מלבני בוץ (מיובש בשמש) במידות 40X40X10 ס"מ ולה ארבעה שערים. החומה נהרסה ונבנתה מחדש מספר פעמים מאז נבנתה במקור. עובי החומה הוא 6–8 מטר, גבהה 8–10 מטר והיקפה 2250 מטר. בכל 30 מטר להיקפה בנוי בחומה מגדל הגנה בולט ממנה כלפי חוץ. בולטים מעל החומה מבנים משוננים עם רווחים צרים ששימשו לצורכי הגנה. החומות היו מכותרות בתעלות מים (חפיר). חלק מהן ניתן לראות בחלק הדרומי של החומה. *{{מוקדי | שם=שערי העיר | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} **'''ATA DARWAZDA''' זהו שער הכניסה המערבי והראשי של Ichan Kala. רחב השער 4 מטר וארכו 10 מטר. בשער קיימים ארבעה חדרים ששימשו את גובי המכס וחלפני הכספים. השער שוחזר לצורתו המקורית בשנת 1975 על ידי מומחי השחזור של העיר. משמאל לשער ניצב ארמון החאן (Kunya Ark). ** '''TASH DARWAZA (שער המבצר)''' ** '''BAKHCHA DARWAZA (השער הצפוני)''' ** '''PALVAN DARWAZA (השער המזרחי)''' ** * {{מוקדי | שם=Kuhna Ark | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3789 | | long=60.3579 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Mohammed Rakhim Khan Medrassah and Square | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Kalta Minor | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.378339|long=60.357804 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Juma Mosque | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.377591|long=60.359782 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Pahlawan Mahmud Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Islam Khoja Minaret | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.377054|long=60.359398 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shirgiz Khan Medressa | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Medressa Muhammed Amin Khan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.377962|long=60.357437 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ak Mosque | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Bogbonli Mosque | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Seid Allaudin Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=41.3777 | long=60.3587 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS|zoom=14|41.3839|60.3596}} {{Mapmask |41.3890,60.3457 |41.3876,60.3453 |41.3860,60.3508 |41.3853,60.3504 |41.3841,60.3466 |41.3841,60.3440 |41.3808,60.3430 |41.3802,60.3413 |41.3780,60.3405 |41.3783,60.3391 |41.3698,60.3346 |41.3655,60.3353 |41.3649,60.3382 |41.3652,60.3389 |41.3684,60.3413 |41.3687,60.3430 |41.3698,60.3450 |41.3708,60.3479 |41.3709,60.3493 |41.3717,60.3515 |41.3740,60.3530 |41.3728,60.3568 |41.3695,60.3654 |41.3706,60.3674 |41.3668,60.3690 |41.3697,60.3769 |41.3722,60.3808 |41.3740,60.3797 |41.3757,60.3752 |41.3820,60.3778 |41.3841,60.3782 |41.3919,60.3822 |41.3948,60.3768 |41.3962,60.3728 |41.3945,60.3709 |41.3951,60.3682 |41.3965,60.3687 |41.3984,60.3663 |41.3993,60.3635 |41.3984,60.3586 |41.3987,60.3528 |41.3890,60.3457}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} *{{פעילויות | שם=Fashion and Traditional Dance Show | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=in the Alloquli Khan Medressa | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==קניות== {{להשלים}} *{{קניות | שם=Khiva Silk Carpet Workshop | האתר הרשמי=http://www.khiva.info/Khivasilk | מייל= | כתובת=Pahlavon Mahmud | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3757264 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} *{{אוכל | שם=Zerafshan Chaikhana | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Islom Hoja | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3757051 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Bir Gumbaz | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pahlavon Mahmud | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3753026 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Farrukh | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pahlavon Mahmud | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Parvoz | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mustaqilik 5 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Khorezm Art Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Medrese Allakulikhan | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3752455 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === *{{לינה | שם=Islambek | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tosjpolatov 60 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3753023 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Arkhonchi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=P.Makmud STr 10 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3752230 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Sobir Arkonchi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=S.Markasi Str 1 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3758766 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Zafarbek | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashpulatov Str 28 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3756038 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Isaak Hoja | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=A. Rachmanov Str 70 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3759283 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Meros | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=A.Boltaeva Str 57 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3757642 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Mirza Boshi B&B | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=P.Makhmud Str 1 | lat=41.378083|long=60.358551 | הוראות= | טלפון=+998 62 3752753 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Lali Opa | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Kalantarov Str | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3754449 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Otabek | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Islam Hoja Str 3 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3756177 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Ganishon Afanshi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=P.Makhmud Str 3 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 6759569 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Malika Khiva | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.malika-khiva.com/ | מייל=info@malika-khiva.com | כתובת=19A, P. Kori | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3752665 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malika Khorezm | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=5 Center | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3755451 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Schachrizofa | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Islam Hoja Str 35 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3759532 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === * {{לינה | שם=Orient Star Khiva | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=1 Paklavan Makhmud | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Malika Kheivak | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=10 Islam Khodja | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Asia Khiva | האתר הרשמי=http://asiahotels.marcopolo.uz/khiva/ | מייל= | כתובת=Kadir Yaqubova | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 3752098 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === * {{רשימה | שם=נמל התעופה של חיווה | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 226024025 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===ברכבת=== * {{רשימה | שם=תחנת הרכבת של חיווה | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 62 2204197 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ===באוטובוס=== ===במכונית=== ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} [[קובץ:Urganch-14TrM-007-01.jpg|ממוזער|אוטובוס טיפוסי בחיווה]] ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== === נגישות תקשורתית === *{{פעילויות | שם=Wifi internet | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=at Cafe Kheyvak | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה= }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:אוזבקיסטן]] {{geo|41.3833|60.3667}} [[קטגוריה:אתרי מורשת עולמית]] {{דפים קשורים|אתרי מורשת עולמית}} 86ryroha525jb8eh7gu5xzzw7c17m6r 0 21225 251205 251138 2022-08-26T08:41:28Z Omri.kotok 8907 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|אוזבקיסטן}} {{באנר עם סמל|Registan banner.jpg}} {{יישוב |שם=סמרקנד |מדינה=אוזבקיסטן |גובה=702 |אוכלוסייה=561,700 תושבים |שנת אוכלוסייה=1 בינואר 2022 |צפיפות=6,282 |שנת צפיפות=1 בינואר 2022 |שטח=89.42 |אזור זמן=UTC+5 |מפה={{מפת מיקום|מדינה=אוזבקיסטן|שם=סמרקנד|אורך=66.9597222222222|רוחב=39.6541666666667||מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} }} '''סמרקנד''' (באוזבקית: '''Samarqand''') היא העיר השלישית בגודלה ב[[אוזבקיסטן]]. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Mosque Bibi Khanum (5).JPG|280px|ממוזער|מרכז העיר ההיסטורי של סמקרנד]] ===רקע היסטורי=== {{-}} ===אקלים=== {{מזג אוויר |location = סמרקנד |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto | Jan record high C = 23.2 | Feb record high C = 26.7 | Mar record high C = 31.7 | Apr record high C = 36.2 | May record high C = 39.5 | Jun record high C = 41.4 | Jul record high C = 42.4 | Aug record high C = 41.0 | Sep record high C = 38.6 | Oct record high C = 35.2 | Nov record high C = 29.9 | Dec record high C = 27.5 |year record high C = 42.4 | Jan high C = 6.8 | Feb high C = 9.1 | Mar high C = 14.2 | Apr high C = 21.1 | May high C = 26.4 | Jun high C = 32.2 | Jul high C = 34.1 | Aug high C = 32.9 | Sep high C = 28.3 | Oct high C = 21.6 | Nov high C = 15.3 | Dec high C = 9.1 |year high C = 20.9 | Jan mean C = 1.9 | Feb mean C = 3.6 | Mar mean C = 8.5 | Apr mean C = 14.9 | May mean C = 19.8 | Jun mean C = 25.0 | Jul mean C = 26.7 | Aug mean C = 25.2 | Sep mean C = 20.1 | Oct mean C = 13.6 | Nov mean C = 8.4 | Dec mean C = 3.8 |year mean C = 14.3 | Jan low C = −1.7 | Feb low C = −0.5 | Mar low C = 4.0 | Apr low C = 9.4 | May low C = 13.5 | Jun low C = 17.4 | Jul low C = 18.9 | Aug low C = 17.4 | Sep low C = 12.7 | Oct low C = 7.2 | Nov low C = 3.4 | Dec low C = −0.2 |year low C = 8.5 | Jan record low C = −25.4 | Feb record low C = −22.0 | Mar record low C = −14.9 | Apr record low C = −6.8 | May record low C = −1.3 | Jun record low C = 4.8 | Jul record low C = 8.6 | Aug record low C = 5.9 | Sep record low C = 0.0 | Oct record low C = −6.4 | Nov record low C = −18.1 | Dec record low C = −22.8 |year record low C = −25.4 | Jan precipitation mm = 41 | Feb precipitation mm = 46 | Mar precipitation mm = 69 | Apr precipitation mm = 60 | May precipitation mm = 36 | Jun precipitation mm = 6 | Jul precipitation mm = 4 | Aug precipitation mm = 1 | Sep precipitation mm = 4 | Oct precipitation mm = 17 | Nov precipitation mm = 34 | Dec precipitation mm = 47 |year precipitation mm = 365 | Jan humidity = 76 | Feb humidity = 74 | Mar humidity = 70 | Apr humidity = 63 | May humidity = 54 | Jun humidity = 42 | Jul humidity = 42 | Aug humidity = 43 | Sep humidity = 47 | Oct humidity = 59 | Nov humidity = 68 | Dec humidity = 74 |year humidity = 59 | Jan rain days = 8 | Feb rain days = 10 | Mar rain days = 13 | Apr rain days = 11 | May rain days = 9 | Jun rain days = 3 | Jul rain days = 2 | Aug rain days = 1 | Sep rain days = 2 | Oct rain days = 6 | Nov rain days = 8 | Dec rain days = 9 |year rain days = 82 | Jan snow days = 9 | Feb snow days = 7 | Mar snow days = 3 | Apr snow days = 0.3 | May snow days = 0.1 | Jun snow days = 0 | Jul snow days = 0 | Aug snow days = 0 | Sep snow days = 0 | Oct snow days = 0.3 | Nov snow days = 2 | Dec snow days = 6 |year snow days = 28 | Jan sun = 132.9 | Feb sun = 130.9 | Mar sun = 169.3 | Apr sun = 219.3 | May sun = 315.9 | Jun sun = 376.8 | Jul sun = 397.7 | Aug sun = 362.3 | Sep sun = 310.1 | Oct sun = 234.3 | Nov sun = 173.3 | Dec sun = 130.3 |year sun = 2953.1 |source 1 = Pogoda.ru.net<ref name = Pogoda > {{cite web | archiveurl = https://web.archive.org/web/20161206180636/http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38696.htm | archivedate = December 6, 2016 | url = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38696.htm | title = Weather and Climate-The Climate of Samarkand | publisher = Weather and Climate (Погода и климат) | language = Russian | accessdate = December 6, 2016 }}</ref> |source 2 = NOAA (sun, 1961–1990)<ref name= NOAA>{{cite web | url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/UZ/38696.TXT | title = Samarkand Climate Normals 1961–1990 | publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration | accessdate = December 6, 2016}}</ref> |date=August 2010 }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} *{{מוקדי | שם=Registan Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654722 | long=66.975556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Registan | image=Registan square 2014.JPG | ויקינתונים=Q1373583 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Shirdor Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654883 | long=66.976336 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Samarkand, Registan, Sher Dor Medressa (6237690265).jpg | ויקינתונים=Q2278212 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Ulugbek Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654722 | long=66.974672 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ulugh Beg Madrasa, Samarkand | image=Ulugh-beg Madrassa courtyard.JPG | ויקינתונים=Q492144 | lastedit=2017-03-20 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Tilla Kari Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.655758 | long=66.975086 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Registan Tillya-Kari madrasah2014.JPG | ויקינתונים=Q1713936 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Bibi-Khanym Mosque | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kochasi | lat=39.660556 | long=66.979722 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Bibi-Khanym Mosque | image=Bibi-Khanym Mosque.jpg | ויקינתונים=Q679218 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Khazrat-Khizr | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kuchasi | lat=39.66340 | long=66.98325 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ulugbek's Observatory | שם חלופי=Ulug`bek rasadxonasi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.674722 | long=67.005556 | הוראות= | טלפון=+998 66 235 03 45 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ulugh Beg Observatory | image=Samarkand-06.JPG | ויקינתונים=Q608580 | lastedit=2017-03-20 | תיאור= }} ===קברים בולטים=== *{{מוקדי | שם=Gur Emir Mausoleum | שם חלופי=Gur-e Amir Mausoleum, Amir Temur Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Akhunbabayev | lat=39.648333 | long=66.968889 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Gur-e-Amir | image=Gur Emir 2006-2.png | ויקינתונים=Q1256223 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shakhi-Zinda Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.66177 | long=66.98796 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Afrosiab | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kochasi | lat=39.66946 | long=66.99331 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=Tomb of Prophet Daniel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Afrosiab | lat=39.67335 | long=66.99458 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Abu Mansoor Al Matrudi Mausoleum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.65454 | long=66.98620 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Rukhabad Mausoleum | שם חלופי=Rukhobod Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Akhunbabayev | lat=39.65002 | long=66.96803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Abdi Darun Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.64159 | long=66.99175 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ishrat-khana Mausoleum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sadriddin Ayniy | lat=39.6431717 | long= 66.9887575| הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ak-Saray Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Khodja Ahrar Ensemble | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Siyob Bazaar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.662 | long=66.98 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Siyob Bazaar | image=Samarkand naan at Siyob Bazaar.jpg | ויקינתונים=Q13534449 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Local restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Suzangaron street | lat=39.65300 | long=66.97792 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Nur | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Registan 9 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Exclusive Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=#92, Amir Timur St | lat=39.64851 | long=66.93980 | הוראות= | טלפון=+998 66 233-6090 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Regal Palace Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Regal Palace Hotel | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Istiqlol | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=157, Amir Temur St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Karim Bek | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=194 Gagarina St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Magistr | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30/45 Buston Saroy | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 266 00 20, +998 66 250 15 51 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Aziz Supermarket | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pochta 6 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Sikhookyung Korean Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 378 12 11 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Super Osh Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Orzi Makhmudov St | lat=39.64511 | long=66.95454 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Anjir | שם חלופי=Анжир | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Beruniy 56b 703000| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} *{{שתייה | שם=Teahouse-cafe Oriental sweets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkentskaya Str. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Bahodir B&B | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mulokandov 132 | lat=39.65624 | long=66.97929 | הוראות= | טלפון=+998 (83) 66 235 85 29 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Jahongir B&B | האתר הרשמי=http://jahongirbandb.com | מייל=info@jahongirbandb.com | כתובת=Chirokchi #4 | lat=39.65093 | long=66.97770 | הוראות= | טלפון=+998 66 391-9244 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Zarafshan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=65 Sharaf Rashidov St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 662 333 372 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Davr | האתר הרשמי=http://www.davrhotel.uz | מייל=davrhotel@mail.ru | כתובת=Samarkand,Republik of Uzbekistan,Ali Kushchi st.43 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Amir Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.amir-hostel.com | מייל=info@amir-hostel.com | כתובת=A.Djomiy Str. 45 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 97 916-66-77 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-09-23 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Hotel Regal Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theregalpalace.com | מייל=info@theregalpalace.com | כתובת=Kunaev Street, Samarkand Airport | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 97 4431080 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Malika | האתר הרשמי=http://www.malika-samarkand.com | מייל=info@malika-samarkand.com | כתובת=37, Khamraev St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 662 330197 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === *{{לינה | שם=Registan Plaza | שם חלופי=President Hotel | האתר הרשמי=http://www.registan-plaza.com/ | מייל= | כתובת=53, Shokhrukh Str | lat=39.6502 | long=66.9626 | הוראות= | טלפון=+998 66 2334086 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-03-02 | תיאור= }} *{{לינה | שם=Orient Star Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=33. Daghitskaja Str. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 2322906 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === *{{רשומה | שם=נמל התעופה הבינלאומי של סמרקנד | שם חלופי=Samarkand International Airport | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.69659 | long=66.99089 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q976746 | תיאור= }} ===ברכבת=== [[קובץ:Samarkand Railway Station.jpg|260px|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית בסמרקנד]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית בסמרקנד | שם חלופי=Вокзал Самарканд | lat=39.68556 | long=66.92889}} ===באוטובוס=== ===במכונית=== ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=סמרקנד }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:אוזבקיסטן]] {{geo|39.654167|66.959722}} ak0snkt40t57d1p2si46fawm97dpnhf 251206 251205 2022-08-26T08:41:47Z Omri.kotok 8907 wikitext text/x-wiki {{חלק מ|אוזבקיסטן}} {{באנר עם סמל|Registan banner.jpg}} {{יישוב |שם=סמרקנד |מדינה=אוזבקיסטן |גובה=702 |אוכלוסייה=561,700 תושבים |שנת אוכלוסייה=1 בינואר 2022 |צפיפות=6,282 |שנת צפיפות=1 בינואר 2022 |שטח=89.42 |אזור זמן=UTC+5 |מפה={{מפת מיקום|מדינה=אוזבקיסטן|שם=סמרקנד|אורך=66.9597222222222|רוחב=39.6541666666667|מפורט=לא|כותרת=לא|רוחב תצוגה=200|מוגדלת=לא|סוג=עיר}} }} '''סמרקנד''' (באוזבקית: '''Samarqand''') היא העיר השלישית בגודלה ב[[אוזבקיסטן]]. {{-}} == רקע כללי == {{להשלים}} [[קובץ:Mosque Bibi Khanum (5).JPG|280px|ממוזער|מרכז העיר ההיסטורי של סמקרנד]] ===רקע היסטורי=== {{-}} ===אקלים=== {{מזג אוויר |location = סמרקנד |metric first = Yes |single line = Yes |width= auto | Jan record high C = 23.2 | Feb record high C = 26.7 | Mar record high C = 31.7 | Apr record high C = 36.2 | May record high C = 39.5 | Jun record high C = 41.4 | Jul record high C = 42.4 | Aug record high C = 41.0 | Sep record high C = 38.6 | Oct record high C = 35.2 | Nov record high C = 29.9 | Dec record high C = 27.5 |year record high C = 42.4 | Jan high C = 6.8 | Feb high C = 9.1 | Mar high C = 14.2 | Apr high C = 21.1 | May high C = 26.4 | Jun high C = 32.2 | Jul high C = 34.1 | Aug high C = 32.9 | Sep high C = 28.3 | Oct high C = 21.6 | Nov high C = 15.3 | Dec high C = 9.1 |year high C = 20.9 | Jan mean C = 1.9 | Feb mean C = 3.6 | Mar mean C = 8.5 | Apr mean C = 14.9 | May mean C = 19.8 | Jun mean C = 25.0 | Jul mean C = 26.7 | Aug mean C = 25.2 | Sep mean C = 20.1 | Oct mean C = 13.6 | Nov mean C = 8.4 | Dec mean C = 3.8 |year mean C = 14.3 | Jan low C = −1.7 | Feb low C = −0.5 | Mar low C = 4.0 | Apr low C = 9.4 | May low C = 13.5 | Jun low C = 17.4 | Jul low C = 18.9 | Aug low C = 17.4 | Sep low C = 12.7 | Oct low C = 7.2 | Nov low C = 3.4 | Dec low C = −0.2 |year low C = 8.5 | Jan record low C = −25.4 | Feb record low C = −22.0 | Mar record low C = −14.9 | Apr record low C = −6.8 | May record low C = −1.3 | Jun record low C = 4.8 | Jul record low C = 8.6 | Aug record low C = 5.9 | Sep record low C = 0.0 | Oct record low C = −6.4 | Nov record low C = −18.1 | Dec record low C = −22.8 |year record low C = −25.4 | Jan precipitation mm = 41 | Feb precipitation mm = 46 | Mar precipitation mm = 69 | Apr precipitation mm = 60 | May precipitation mm = 36 | Jun precipitation mm = 6 | Jul precipitation mm = 4 | Aug precipitation mm = 1 | Sep precipitation mm = 4 | Oct precipitation mm = 17 | Nov precipitation mm = 34 | Dec precipitation mm = 47 |year precipitation mm = 365 | Jan humidity = 76 | Feb humidity = 74 | Mar humidity = 70 | Apr humidity = 63 | May humidity = 54 | Jun humidity = 42 | Jul humidity = 42 | Aug humidity = 43 | Sep humidity = 47 | Oct humidity = 59 | Nov humidity = 68 | Dec humidity = 74 |year humidity = 59 | Jan rain days = 8 | Feb rain days = 10 | Mar rain days = 13 | Apr rain days = 11 | May rain days = 9 | Jun rain days = 3 | Jul rain days = 2 | Aug rain days = 1 | Sep rain days = 2 | Oct rain days = 6 | Nov rain days = 8 | Dec rain days = 9 |year rain days = 82 | Jan snow days = 9 | Feb snow days = 7 | Mar snow days = 3 | Apr snow days = 0.3 | May snow days = 0.1 | Jun snow days = 0 | Jul snow days = 0 | Aug snow days = 0 | Sep snow days = 0 | Oct snow days = 0.3 | Nov snow days = 2 | Dec snow days = 6 |year snow days = 28 | Jan sun = 132.9 | Feb sun = 130.9 | Mar sun = 169.3 | Apr sun = 219.3 | May sun = 315.9 | Jun sun = 376.8 | Jul sun = 397.7 | Aug sun = 362.3 | Sep sun = 310.1 | Oct sun = 234.3 | Nov sun = 173.3 | Dec sun = 130.3 |year sun = 2953.1 |source 1 = Pogoda.ru.net<ref name = Pogoda > {{cite web | archiveurl = https://web.archive.org/web/20161206180636/http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38696.htm | archivedate = December 6, 2016 | url = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/38696.htm | title = Weather and Climate-The Climate of Samarkand | publisher = Weather and Climate (Погода и климат) | language = Russian | accessdate = December 6, 2016 }}</ref> |source 2 = NOAA (sun, 1961–1990)<ref name= NOAA>{{cite web | url = ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/UZ/38696.TXT | title = Samarkand Climate Normals 1961–1990 | publisher = National Oceanic and Atmospheric Administration | accessdate = December 6, 2016}}</ref> |date=August 2010 }} {{-}} ==מוקדי עניין== {{להשלים}} *{{מוקדי | שם=Registan Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654722 | long=66.975556 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Registan | image=Registan square 2014.JPG | ויקינתונים=Q1373583 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Shirdor Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654883 | long=66.976336 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Samarkand, Registan, Sher Dor Medressa (6237690265).jpg | ויקינתונים=Q2278212 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Ulugbek Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.654722 | long=66.974672 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ulugh Beg Madrasa, Samarkand | image=Ulugh-beg Madrassa courtyard.JPG | ויקינתונים=Q492144 | lastedit=2017-03-20 | תיאור= }} :*{{מוקדי | שם=Tilla Kari Madrasah | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.655758 | long=66.975086 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | image=Registan Tillya-Kari madrasah2014.JPG | ויקינתונים=Q1713936 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Bibi-Khanym Mosque | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kochasi | lat=39.660556 | long=66.979722 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Bibi-Khanym Mosque | image=Bibi-Khanym Mosque.jpg | ויקינתונים=Q679218 | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Khazrat-Khizr | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kuchasi | lat=39.66340 | long=66.98325 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Ulugbek's Observatory | שם חלופי=Ulug`bek rasadxonasi | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.674722 | long=67.005556 | הוראות= | טלפון=+998 66 235 03 45 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Ulugh Beg Observatory | image=Samarkand-06.JPG | ויקינתונים=Q608580 | lastedit=2017-03-20 | תיאור= }} ===קברים בולטים=== *{{מוקדי | שם=Gur Emir Mausoleum | שם חלופי=Gur-e Amir Mausoleum, Amir Temur Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Akhunbabayev | lat=39.648333 | long=66.968889 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Gur-e-Amir | image=Gur Emir 2006-2.png | ויקינתונים=Q1256223 | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Shakhi-Zinda Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.66177 | long=66.98796 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Afrosiab | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkent kochasi | lat=39.66946 | long=66.99331 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} :* {{מוקדי | שם=Tomb of Prophet Daniel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Afrosiab | lat=39.67335 | long=66.99458 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{מוקדי | שם=Abu Mansoor Al Matrudi Mausoleum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.65454 | long=66.98620 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Rukhabad Mausoleum | שם חלופי=Rukhobod Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Akhunbabayev | lat=39.65002 | long=66.96803 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Abdi Darun Ensemble | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.64159 | long=66.99175 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ishrat-khana Mausoleum | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Sadriddin Ayniy | lat=39.6431717 | long= 66.9887575| הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Ak-Saray Mausoleum | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{מוקדי | שם=Khodja Ahrar Ensemble | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} {{-}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{MapFrame|align=right|width=750|height=500|layer=MS}} {{-}} ==פעילויות== {{להשלים}} ==קניות== {{להשלים}} * {{קניות | שם=Siyob Bazaar | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.662 | long=66.98 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | ויקיפדיה האנגלית=Siyob Bazaar | image=Samarkand naan at Siyob Bazaar.jpg | ויקינתונים=Q13534449 | תיאור= }} ==אוכל== {{להשלים}} * {{אוכל | שם=Local restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Suzangaron street | lat=39.65300 | long=66.97792 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Nur | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Registan 9 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} * {{אוכל | שם=Exclusive Restaurant | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=#92, Amir Timur St | lat=39.64851 | long=66.93980 | הוראות= | טלפון=+998 66 233-6090 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Regal Palace Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Regal Palace Hotel | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Istiqlol | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=157, Amir Temur St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Karim Bek | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=194 Gagarina St | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Cafe Magistr | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=30/45 Buston Saroy | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 266 00 20, +998 66 250 15 51 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Aziz Supermarket | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Pochta 6 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Sikhookyung Korean Restaurant | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 378 12 11 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Super Osh Cafe | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Orzi Makhmudov St | lat=39.64511 | long=66.95454 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} *{{אוכל | שם=Anjir | שם חלופי=Анжир | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= Beruniy 56b 703000| lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==שתייה וחיי לילה== {{להשלים}} *{{שתייה | שם=Teahouse-cafe Oriental sweets | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Tashkentskaya Str. | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור= }} ==לינה== {{להשלים}} === אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע === * {{לינה | שם=Bahodir B&B | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=Mulokandov 132 | lat=39.65624 | long=66.97929 | הוראות= | טלפון=+998 (83) 66 235 85 29 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} *{{לינה | שם=Jahongir B&B | האתר הרשמי=http://jahongirbandb.com | מייל=info@jahongirbandb.com | כתובת=Chirokchi #4 | lat=39.65093 | long=66.97770 | הוראות= | טלפון=+998 66 391-9244 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Zarafshan | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=65 Sharaf Rashidov St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 662 333 372 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=B&B Davr | האתר הרשמי=http://www.davrhotel.uz | מייל=davrhotel@mail.ru | כתובת=Samarkand,Republik of Uzbekistan,Ali Kushchi st.43 | lat= | long= | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Amir Hostel | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.amir-hostel.com | מייל=info@amir-hostel.com | כתובת=A.Djomiy Str. 45 | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 97 916-66-77 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2017-09-23 | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים ממוצע === * {{לינה | שם=Hotel Regal Palace | שם חלופי= | האתר הרשמי=http://www.theregalpalace.com | מייל=info@theregalpalace.com | כתובת=Kunaev Street, Samarkand Airport | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 97 4431080 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} * {{לינה | שם=Hotel Malika | האתר הרשמי=http://www.malika-samarkand.com | מייל=info@malika-samarkand.com | כתובת=37, Khamraev St | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 662 330197 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | תיאור= }} === אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע === *{{לינה | שם=Registan Plaza | שם חלופי=President Hotel | האתר הרשמי=http://www.registan-plaza.com/ | מייל= | כתובת=53, Shokhrukh Str | lat=39.6502 | long=66.9626 | הוראות= | טלפון=+998 66 2334086 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | lastedit=2015-03-02 | תיאור= }} *{{לינה | שם=Orient Star Hotel | שם חלופי= | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת=33. Daghitskaja Str. | lat= | long= | הוראות= | טלפון=+998 66 2322906 | שיחה בחינם= | פקס= | צ'ק אין= | צ'ק אאוט= | מחיר= | תיאור= }} == הגעה == {{להשלים}} === בטיסה === *{{רשומה | שם=נמל התעופה הבינלאומי של סמרקנד | שם חלופי=Samarkand International Airport | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=39.69659 | long=66.99089 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | שעות= | מחיר= | ויקינתונים=Q976746 | תיאור= }} ===ברכבת=== [[קובץ:Samarkand Railway Station.jpg|260px|ממוזער|תחנת הרכבת המרכזית בסמרקנד]] * {{רשומה | שם=תחנת הרכבת המרכזית בסמרקנד | שם חלופי=Вокзал Самарканд | lat=39.68556 | long=66.92889}} ===באוטובוס=== ===במכונית=== ==תחבורה בעיר== {{להשלים}} ==חשוב לדעת== {{להשלים}} ===סכנות פוטנציאליות=== ==יעדים סמוכים בולטים== {{להשלים}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=סמרקנד }} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים|יישור=ימין}} [[קטגוריה:אוזבקיסטן]] {{geo|39.654167|66.959722}} cefjpovjat3w68by577n2ny1rm73rrj 3 23494 251210 250614 2022-08-26T11:05:29Z 2A02:3038:400:81BD:D9D:CC13:7A15:D462 /* שלום */ פסקה חדשה wikitext text/x-wiki == ברוך הבא == {{בה}} [[משתמש:ויקיג&#39;אנקי|ויקיג&#39;אנקי]] ([[שיחת משתמש:ויקיג&#39;אנקי|שיחה]]) 12:15, 15 בפברואר 2022 (IST) == שלום == וויקי מסע סובלת מחוסר משגיחים. אם תהיה מוכן עדיף שתתקן כל יום מעט וגם תבדוק ערכים ישנים. מתישהו תחזור וויקי זאת לפעולה סדירה עד אז כדאי לא להקשות על הבודקים. תודה [[מיוחד:תרומות/2A02:3038:400:81BD:D9D:CC13:7A15:D462|2A02:3038:400:81BD:D9D:CC13:7A15:D462]] 14:05, 26 באוגוסט 2022 (IDT) io2mxzbare2atsb7zpfx4fnglqq82ln