ויקימסע hewikivoyage https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.39.0-wmf.22 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימסע שיחת ויקימסע קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה ספר שיחת ספר מפה שיחת מפה TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה גאדג'ט שיחת גאדג'ט הגדרת גאדג'ט שיחת הגדרת גאדג'ט 0 411 251157 250948 2022-07-28T04:58:25Z 147.237.70.107 /* בעיות */ הזמן רופא/ wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Ethiopia IMG 4827 Addis Abeba (25601136858) (cropped).jpg}} '''אמהרית''' (באמהרית: '''አማርኛ''' - אַמַרִנְיַה) היא שפה שמית אשר נפוצה כיום במיוחד באזור צפון-מרכז [[אתיופיה]], בו השפה האמהרית היא השפה הרשמית. מחוץ לאתיופיה, ישנם כ-2.7 מיליון מהגרים אשר דוברים את השפה (רובם נמצאים כיום ב[[מצרים]], [[ישראל]] ו[[שוודיה]]). == מדריך הגייה == === תנועות === * '''ä''' - הצליל a במילה האנגלית "again" * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגית כהגיית צירי * '''ï''' - הצליל i במילה האנגלית "pin" * '''o''' - נהגית כהגיית חולם === עיצורים === {| class=wikitable ! colspan="7" align="center" | תנועה ! rowspan="2" align="center" | אות עברית עם מבטא דומה |- ! align="center" | &nbsp; o &nbsp; ! align="center" | &nbsp; ï &nbsp; ! align="center" | &nbsp; e &nbsp; ! align="center" | &nbsp; a &nbsp; ! align="center" | &nbsp; i &nbsp; ! align="center" | &nbsp; u &nbsp; ! align="center" | &nbsp; ä &nbsp; |- | ሆ ||ህ ||ሄ ||ሃ ||ሂ ||ሁ ||ሀ ||ה |- | ሎ ||ል ||ሌ ||ላ ||ሊ ||ሉ ||ለ ||ל |- | ሖ ||ሕ ||ሔ ||ሓ ||ሒ ||ሑ ||ሐ ||ה (בגעז = ח) |- | ሞ ||ም ||ሜ ||ማ ||ሚ ||ሙ ||መ ||מ |- | ሦ ||ሥ ||ሤ ||ሣ ||ሢ ||ሡ ||ሠ ||ס |- | ሮ ||ር ||ሬ ||ራ ||ሪ ||ሩ ||ረ ||ר |- | h ||ስ ||ሴ ||ሳ ||ሲ ||ሱ ||ሰ ||ס |- | ሾ ||ሽ ||ሼ ||ሻ ||ሺ ||ሹ ||ሸ ||שׁ (לא קיימת בגעז) |- | ቆ ||ቅ ||ቄ ||ቃ ||ቂ ||ቁ ||ቀ ||ק (מבטא נחצי) |- | ቦ ||ብ ||ቤ ||ባ ||ቢ ||ቡ ||በ ||ב |- | ቶ ||ት ||ቴ ||ታ ||ቲ ||ቱ ||ተ ||ת |- | ቾ ||ች ||ቼ ||ቻ ||ቺ ||ቹ ||ቸ ||צ' |- | ኆ ||ኅ ||ኄ ||ኃ ||ኂ ||ኁ ||ኀ ||ה (מקביל אטימולוגית ל-خ בערבית) |- | ኖ ||ን ||ኔ ||ና ||ኒ ||ኑ ||ነ ||נ |- | ኞ ||ኝ ||ኜ ||ኛ ||ኚ ||ኙ ||ኘ ||נ' במבטא מחונכך |- | ኦ ||እ ||ኤ ||ኣ ||ኢ ||ኡ ||አ ||א |- | ኮ ||ክ ||ኬ ||ካ ||ኪ ||ኩ ||ከ ||כ |- | ኾ ||ኽ ||ኼ ||ኻ ||ኺ ||ኹ ||ኸ ||ה (או כ' רפה) |- | ዎ ||ው ||ዌ ||ዋ ||ዊ ||ዉ ||ወ ||ו (כמו ב"וושינגטון") |- | ዖ ||ዕ ||ዔ ||ዓ ||ዒ ||ዑ ||ዐ ||א (מקביל אטימולוגית ל-ע') |- | ዞ ||ዝ ||ዜ ||ዛ ||ዚ ||ዙ ||ዘ ||ז |- | ዦ ||ዥ ||ዤ ||ዣ ||ዢ ||ዡ ||ዠ ||ז' (כמו ב-ז'ורז') |- | ዮ ||ይ ||ዬ ||ያ ||ዪ ||ዩ ||የ ||י |- | ዶ ||ድ ||ዴ ||ዳ ||ዲ ||ዱ ||ደ ||ד |- | ጆ ||ጅ ||ጄ ||ጃ ||ጂ ||ጁ ||ጀ ||ג' (כמו ב-ג'ורג') |- | ጎ ||ግ ||ጌ ||ጋ ||ጊ ||ጉ ||ገ ||ג |- | ጦ ||ጥ ||ጤ ||ጣ ||ጢ ||ጡ ||ጠ ||ט (מבטא נחצי) |- | ጮ ||ጭ ||ጬ ||ጫ ||ጪ ||ጩ ||ጨ ||צ' (מבטא נחצי) |- | ጶ ||ጵ ||ጴ ||ጳ ||ጲ ||ጱ ||ጰ ||פ (מבטא נחצי) |- | ጾ ||ጽ ||ጼ ||ጻ ||ጺ ||ጹ ||ጸ ||צ (מבטא נחצי) |- | ፆ ||ፅ ||ፄ ||ፃ ||ፂ ||ፁ ||ፀ ||צ (מבטא נחצי) |- | ፎ ||ፍ ||ፌ ||ፋ ||ፊ ||ፉ ||ፈ ||פֿ (רפה) |- | ፖ ||ፕ ||ፔ ||ፓ ||ፒ ||ፑ ||ፐ ||פּ (דגושה) |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים באמהרית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጤና ይስጥልኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tena yistilign.}}</div> || '''טנא ייסטליין''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selam}}</div> || '''סלאם''' |- | שלום (לא פורמלי ובין חברים). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሃይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Halo}}</div> || '''האלו''' |- | מה שלומך? (תוך מתן כבוד למבוגרים ממך) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ነዎት?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehina newot?}}</div> || '''דהנא נאש?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי, פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ነህ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Endemin-neh?}}</div> || '''אנדמין-נך?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי, פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ነሽ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Endemin-nesh?}}</div> || '''אנדמין-נש?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ደህና ነኝ, ተመስገን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna negn, temasgen}}</div> || '''דהנא ניין, טמסגן''' |- | מה שמך? (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምህ ማን ነው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simeh man naw?}}</div> || '''סימך מאן נאו?''' |- | מה שמך? (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምሽ ማን ነው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simish man naw?}}</div> || '''סימיש מאן נאו?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(ስሜ _____ ይባላል)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sime ______ yibalal}}</div> || '''סמיי ______ יבאלאל ''' |- | שמח/ה לפגוש/להכיר אותך. ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siletewoweqin des bilognal.}}</div> || '''סילאטאוואווקין דס בלוניאל''' |- | בבקשה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">እባክህ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ebakih.}}</div> || '''אוואקך''' |- | בבקשה (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">እባክሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ebakish.}}</div> || '''אבאקיש''' |- | תודה רבה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|በጣም አመሰግናለሁ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Betam ahmesugenalew}}</div> || '''בטאם אמסגנלאו''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምንም አይደለም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minem Aydelem}}</div> || '''מנם איידלם''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አዎ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|awo}}</div> || '''אוו''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aye}} / איי'ה aydelem </div> || '''איי /''' '''איידלם''' |- | בסדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሺ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aiishi}}</div> || '''איישי''' |- | סליחה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይቅርታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yiqirta}}</div> || '''ייקרטא''' |- | אני מצטער/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይቅርታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yiqirta}}</div> || '''ייקרטא''' |- | להתראות (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ሁን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna hun}}</div> || '''דהנא הון''' |- | להתראות (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ሁኚ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna hugni}}</div> || '''דהנא הוניי''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቻው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ciao}}</div> || '''צ'או''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንግሊዘኛ ትናገራለህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">englizenya tenageraleh?</div> || '''אנגליזיניה תנגרלה?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">እንግሊዘኛ ሚያወራ አሌ?</div> || <div class="mw-content-ltr">englizenya miyawora ale</div> || '''אנגליזיניה מיאוורה אלה כהזיך?''' |- | הצילו ! ||<div class="mw-content-ltr">አውጡኝ!</div> || <div class="mw-content-ltr">ewut'unegn!</div> || '''אווט'וניין!''' |- | אש ! ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| እሳት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esat!}}</div> || '''אסת!''' |- | בוקר טוב (לאדם צעיר) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደርክ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna aderk}}</div> || '''דהנא אדרק''' |- | בוקר טוב (לאישה צעירה) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደርሽ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna adersh}}</div> || '''דהנא אדרש''' |- | בוקר טוב (לאדם מבוגר) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደሩ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna aderu}}</div> || '''דהנא אדרו''' |- | אחר הצהריים טובים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ዋልክ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'ndamen wolk}}</div> || '''אנדמן וולק''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን አመሸህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'ndamen emashh}}</div> || '''אנדמן אְמֱשֵהְ''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መልካም ሌሊት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Melkam leylit}}</div> || '''מלקאם לייליט''' |- | אני לא מבין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አልገባኝም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Algebagnem}}</div> || '''אלגבאגנם''' |- | איפה השירותים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'መታጠቢያ ቤት የት ነው?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Metatebiya bet yet new?}}</div> || '''שנתביתו וודייט נוו?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">min</div> ||'''מין''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የት}}</div> || yet ||'''יט?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ማን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|man?}}</div> ||'''מאן?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መቼ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mechie?}}</div> ||'''מאצ'ה?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይህም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yehim?}}</div> || '''יהים?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለምን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lemyn?}}</div> ||'''למן?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንዴት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|endiet}}</div> ||'''אנדייט?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስንት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|synt?}}</div> ||'''סאנט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">ልቀቁኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|likekugn}}</div> || '''ליקקיאון''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">አትንካኝ(פנייה לגבר), አትንኪኝ(פנייה לאישה)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atinkagn (פנייה לגבר), atinkign (פנייה לאישה)}}</div> || '''אתנקיין''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">ፖሊስ ልደውል ነኘ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|police etaralew!}}</div> || '''כפוליסו לדוואל ניי!''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ፖሊስ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|police!}}</div> || '''פוליס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">አቁም! ሌቫ</div> || <div class="mw-content-ltr">ak'um! leva!</div> || '''אקום! ליווה!''' |- | תעזור לי בבקשה! || <div class="mw-content-ltr">እባክሽ እርጂኝ(פנייה לאישה), እባክህ እርዳኝ(פנייה לגבר)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|erdagn (פנייה לגבר) erjign (פנייה לאישה)}}</div> || '''ווקצ'וך רדויין''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">አደጋ ደራሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">adega derash</div> || אדגה דראש |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">ምንገዱ ጠፍቶኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tefaw}}</div> || '''תפטונייל מנגדאי''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">ሻንጣዬ ጠፍቶብኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sahantaye tefa}}</div> || סנטאייה טפאה |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">ቡርሳዬ ጠፍቶብኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Borsaye tefa}}</div> || בורסאייה טפאה |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">አሞኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Amognial}}</div> || '''אמונייאל''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">ተጎድቻለሁ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tegodichalew}}</div> || תגודיצ'אלהו |- | אנא הזמן רופא || <div class="mw-content-ltr">ሃኪም ጥሩሊኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hakim efelgalew}}</div> || האקים טרולין |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">ስልክህን አንዴ ልጠቀም(פנייה לגבר), ስልክሽን አንዴ ልጠቀም(פנייה לאישה)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|silkihin ande litekem?(פנייה לגבר): siljishin ande litekem?(פנייה לאישה)}}</div> || פנייה לגבר- סלקהן אנדה לטקאם? פנייה לאישה- סלקשין אנדה לטקאם? |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|And}}</div> || '''אַנְד''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet}}</div> || '''הוּלֶת''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሶስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sost}}</div> || '''סוֹסת''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አራት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arat}}</div> || '''אַרַאת''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አምስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Amest}}</div> || '''הַמְסְת''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስድስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sidist}}</div> || '''סְדְסְת''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰባት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sebat}}</div> || '''סֶבַת''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምንት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sement}}</div> || '''סְמְנְת''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዘጠኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZeTegn}}</div> || '''זה-טגן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aser}}</div> || '''אַסְר''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስራ አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Asra-and}}</div> || '''אַסְר אַנְד''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስራ ሁለት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Asra-hoolet}}</div> || '''אַסְר הוּלֶת''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሶስት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asra-sost}}</div> || '''אַסְר סוֹסת''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">አስራ አራት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra arat</div> || '''אַסְר אַרַאת''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">አስራ አምስት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra amest</div> || '''אַסְר הַמְסְת''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስድስት </div> || <div class="mw-content-ltr">asra sdst</div> || '''אַסְר סְדְסְת''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሰባት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra sevat</div> || '''אַסְר סֶבַת''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስምንት</div> || asra sment ||'''אַסְר סְמְנְת''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ዘጠኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">asra zteyn</div> || '''אַסְר זֶטֶי''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Haya}}</div> || היה |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀያ አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Haya-and}}</div> || '''האייא-אנד''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">ሀያ ሁለት</div> || <div class="mw-content-ltr">haya hulet</div> || '''האייא וולט''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">ሀያ ሶስት </div> || <div class="mw-content-ltr">haya sost</div> || '''האייא סווסט''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selasa}}</div> || '''סַלַסַה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አርባ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arba}}</div> || '''אַרְבַּע''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀምሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamsa}}</div> || '''חַמְסַה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስልሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Silsa}}</div> || '''סִלְסַה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሳባ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seba}}</div> || '''סַבּעַה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰማንያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Semana}}</div> || '''סְמְנַה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዘጠና}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZeTeni}}</div> || '''זְטְנַ'י''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meto}}</div> || '''מֵטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet-meto}}</div> || '''הולט-מטו''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሶስት መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sost-meto}}</div> || '''סוסט-מטו''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሺህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Shee}}</div> || '''שי''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት ሺህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet-shee}}</div> || '''הולט-שי''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ሚልየን</div> || <div class="mw-content-ltr">milyen</div> ||'''מיליין''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">ግማሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">gimash</div> || '''גמאש''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">አሁን</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahun}}</div> || '''אהון''' |- | מאוחר יותר || ቦሃላ ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bohala}}</div> || '''בוהלה''' |- | לפני || ፊት ||fit|| '''פיט''' |- | בוקר || ጥዋት ||<div class="mw-content-ltr">tewat</div> || '''טוואת''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ማልዳ</div> ||malda||'''מלדה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ሚሸሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">mishesh</div> || מישש |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">ማታ</div> || <div class="mw-content-ltr">mat'a</div> ||'''מאטה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">ሚሸት</div> || <div class="mw-content-ltr">mishet</div> || '''משט''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">ለሊት</div> ||lelit||'''ללית''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | בשעה אחת בצהריים ||<div class="mw-content-ltr">በሰቫት ሰአት ነው</div> || beseva`at se`at newo |בסבעת סאת נאוו |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ሶስት ሰአት ነው</div> || <div class="mw-content-ltr">sost se`at newo</div> || סוסת סעת נאוו |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">በስምንት ሰአት ነው</div> || <div class="mw-content-ltr">besiment se`at newo</div> || בס'מנת סעת נאוו |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሁለት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra hulet se`at</div> || אסרה הולת סעת |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሶስት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra sost se`at</div> || אסרה סוסת סעת |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስምንት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra si`ment se`at</div> || אסרה סמנת סעת |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">ደቂቃ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dekika}}</div> || '''דקיקה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehat}}</div> || '''סעת''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">ቅን</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|K'an}}</div> || '''ק'ן''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">ስምንት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|s`ement}}</div> || '''סמנת''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">ወር</div> || <div class="mw-content-ltr">wor</div> || '''וור''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">አመት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|amet}}</div> || '''אמט''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">ዛረ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zare}}</div> || '''זרה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ትላንትና}}</div> || telant / telantena ||'''טלנטנה''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">ነግ / ነገ</div> || nehgeh ||'''נגה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">በዚ ስምንት</div> || bezi sament || בזי סמנת |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">የአለፎ ስምንት</div> || ye-alepho sament || יאלפו סמנת |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">የሚቅተሎ ስምንት</div> || ye-mikehtelaw sament || ימיקתלו סמנת |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሁድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ehood}}</div> || '''אהוד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰኞ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Senyo}}</div> || '''סניו''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ማክሰኞ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maksegno}}</div> || '''מאקסייניו''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሮብ}}</div> || Rob ||'''רוב''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሐሙስ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamoos}}</div> || '''האמוס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አርብ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arb}}</div> || '''ארב''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቅዳሜ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qdame}}</div> || '''קדאמה''' |- | יום שבת (ביהדות) ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰንበት}}</div> || senbet ||'''סאנבט''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tir}}</div> || '''טיר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የካቲት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yekatit}}</div> || '''יקאטיט''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መጋቢት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Megabit}}</div> || '''מגאביט''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሚያዚያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Miyaziya}}</div> || '''מייאזייע''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ግንቦት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ginbot}}</div> || '''גינבוט''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰኔ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Senie}}</div> || '''סהנאיי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሐምሌ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamlie}}</div> || '''האמלה''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ነሐሴ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehasie}}</div> || '''נה-האסי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መስከረም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meskerem}}</div> || '''מס-קרם''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥቅምት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tikimt}}</div> || '''טיקימת''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ህዳር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hidar}}</div> || '''הידאר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ታኅሣሥ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tahisas}}</div> || '''טאהיסאס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥቁር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiqoor}}</div> || '''טוקור''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ነጭ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NeCH}}</div> || '''נץ'''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qey}}</div> || '''קיי''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰማያዊ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Semayawi}}</div> || '''סהמאייאווי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቢጫ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BiCHa}}</div> || '''ביצ'א''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አረንጓዴ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arengwade}}</div> || '''ארנגוואדה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ብርቱካን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Brtukan}}</div> || '''בורטוקן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወይንጠጅ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WeynTej}}</div> || '''ויינטג'''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቡና ዓይነት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buna'aynet}}</div> || '''בונא איינט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''אינדט נו מדרס ב...''' |- | ...תחנת הרכבת ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תחנת האוטובוס ? ||<div class="mw-content-ltr">የባስ ስታፕ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">የት ብዙ .... አለው?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">የመግብ ብት?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">ስትሪት?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede g'ra taTef.}}</div> || '''ווד ג'רע טאטף''' |- | פני שמאלה (פנייה לאשה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede g'ra taTefi.}}</div> || '''ווד ג'רא טאטפי''' |- | פנה ימינה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede Qegn taTef.}}</div> || '''ווד קהגן טאטף''' |- | פני ימינה (פנייה לאשה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede Qegn taTefi.}}</div> || '''ווד קהגן טאטפי''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ግራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|G'ra}}</div> || '''ג'רא''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qegn}}</div> || '''קיין''' |- | היישר לפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀጥታ መንገድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|QeTita menged}}</div> || '''ק'טיטא מנגד''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ታክሲ!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">taksi</div> || טקסי! |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אנסולה''' |- | ...חדר אמבטיה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''שחור וואט''' |- | ...טלפון ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">silk</div> || '''סלק''' |- | ...טלוויזיה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">televiz'en</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">እሺ፣ እፈለግለሁ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">አና ናኩ እት ሃኀደር ሸሊ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אשראי ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || beder card || בדר קארק |- | חלפת מטבע ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || menzer ber || מנזר באר |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለሁለት ሰው ቦታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lehulet sew bota}}</div> ||'''להולט סוו בוטה''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יש לכם תפריט באנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jemygyb waga zyrzyr be ynglizinia alle ?}}</div> || י, מגב וואהגה |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስጋ አልበላም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siga albelam}}</div> ||'''סיגא אלבלם''' |- | המנה הזו חריפה מדיי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምግቡ በርበሬ በዝቶበታል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mygybu berberie beztobetal}}</div> || '''מגיבו ברברה בזטובטאל''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב־_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">....... efalegalehu </div> || אפלגלהו |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዶሮ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doro}}</div> || '''דורו''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የበሬ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jeberie syga}}</div> || '''ג'ברייה סיגה''' |- | בשר טלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የበግ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jebeg syga}}</div> || '''יא-בג סיגה''' |- | בשר עז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የፍያል ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jefyjal syga}}</div> || '''יא - פייאל סי''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">asa</div> || '''אסא''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ያሳማ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jasama syga}}</div> || '''ג'אסאמה סיגא''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">ናክኒክ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንቁላል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ynk'ulal}}</div> || '''אנקולל''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላጣ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|selat'a}}</div> ||'''סלטה''' |- | ירקות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አታክልት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ataklt}}</div> || '''אטאקלט''' |- | פירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ፍራፍሬ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frafrie}}</div> ||'''פרפיר''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዳቦ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dabo}}</div> || '''דאבו''' |- | אינג'רה (מאכל אתיופי מסורתי) ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| እንጀራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injera}}</div> || '''אינג'רה''' |- | דאבו (לחם אתיופי מסורתי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ዳቦ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dabo}}</div> || '''דאבו''' |- | חריף || <div class="mw-content-ltr"></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qmemama}}</div> || '''קמהמאמא''' |- | לא חריף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aletcha}}</div> ||'''אלצ'ה''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቡና}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bunna}}</div> || '''בּוּנה''' |- | קפה עם חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buna b'Wetet}}</div> || '''בונא ב'ווטת''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሻይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shaj}}</div> || '''שיי''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጭማቂ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ch'ymak'i}}</div> || '''צ'ה-מאקי''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለስላሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leslasa}}</div> || '''לסלאסה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ውሃ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">wuha</div> ||'''הואה''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቢራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bira}}</div> || '''בירה''' |- | יין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወይን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wejn}}</div> || וואיין |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወተት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wetet}}</div> ||ווטאט |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">ቻው</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'רצ'או''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''קטו''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቅቤ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|k'ybie}}</div> ||'''קיבה''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'ריסיאלו''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">በጣም ጥፋች ነው አመሰግናለሁ / በጣም ጥፋች ነበረም, አመሰግናለሁ </div> || <div class="mw-content-ltr">betam tafa'ach neber</div> || בטאם ת'פאץ' נבר |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ווהא''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''אווחה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''ברטוקן מטאטה''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'מראיי''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''מצ'ה נו מטזגוט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስንት ነው?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sint new?}}</div> ||'''סינט נאהו?''' |- | זה יקר מדי ! ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">betam wod nowu</div> || '''בטאם ווד נואו''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''טווסדו אלך''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">wod</div> || '''ווד''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''רקאש''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || eeshi, ewosado alou ||'''אשיי, אווסדו אלו''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||festal setei ema||'''פסטל סטיי אמה''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||ye tirs mefefekya||'''יטירס מפקפקיה''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||samona|| '''סמונה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''יגונפן קנינה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''יווד קנינה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''דינגה''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ጃንጥላ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|janTela}}</div> || '''גָ׳נטְלַה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||eskervito|| '''אסקרביטו''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''מקינה לקריי אפלגלוך''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אקום''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">ቅስ</div> || <div class="mw-content-ltr">k's</div> || '''קס''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=אמהרית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=אמהרית}} * [[אתיופיה]] [[קטגוריה:שיחונים|אמהרי]] {{ללא בוט}} 28o734pzeojo6xxvosqsdnxnjhu32m0 251158 251157 2022-07-28T05:09:51Z 147.237.70.107 /* לינה באכסניה/מלון */ wikitext text/x-wiki {{חלק מ|שיחונים}} {{להשלים שיחון}} {{באנר|Ethiopia IMG 4827 Addis Abeba (25601136858) (cropped).jpg}} '''אמהרית''' (באמהרית: '''አማርኛ''' - אַמַרִנְיַה) היא שפה שמית אשר נפוצה כיום במיוחד באזור צפון-מרכז [[אתיופיה]], בו השפה האמהרית היא השפה הרשמית. מחוץ לאתיופיה, ישנם כ-2.7 מיליון מהגרים אשר דוברים את השפה (רובם נמצאים כיום ב[[מצרים]], [[ישראל]] ו[[שוודיה]]). == מדריך הגייה == === תנועות === * '''ä''' - הצליל a במילה האנגלית "again" * '''u''' - נהגית כהגיית שורוק * '''i''' - נהגית כהגיית חיריק * '''a''' - נהגית כהגיית פתח * '''e''' - נהגית כהגיית צירי * '''ï''' - הצליל i במילה האנגלית "pin" * '''o''' - נהגית כהגיית חולם === עיצורים === {| class=wikitable ! colspan="7" align="center" | תנועה ! rowspan="2" align="center" | אות עברית עם מבטא דומה |- ! align="center" | &nbsp; o &nbsp; ! align="center" | &nbsp; ï &nbsp; ! align="center" | &nbsp; e &nbsp; ! align="center" | &nbsp; a &nbsp; ! align="center" | &nbsp; i &nbsp; ! align="center" | &nbsp; u &nbsp; ! align="center" | &nbsp; ä &nbsp; |- | ሆ ||ህ ||ሄ ||ሃ ||ሂ ||ሁ ||ሀ ||ה |- | ሎ ||ል ||ሌ ||ላ ||ሊ ||ሉ ||ለ ||ל |- | ሖ ||ሕ ||ሔ ||ሓ ||ሒ ||ሑ ||ሐ ||ה (בגעז = ח) |- | ሞ ||ም ||ሜ ||ማ ||ሚ ||ሙ ||መ ||מ |- | ሦ ||ሥ ||ሤ ||ሣ ||ሢ ||ሡ ||ሠ ||ס |- | ሮ ||ር ||ሬ ||ራ ||ሪ ||ሩ ||ረ ||ר |- | h ||ስ ||ሴ ||ሳ ||ሲ ||ሱ ||ሰ ||ס |- | ሾ ||ሽ ||ሼ ||ሻ ||ሺ ||ሹ ||ሸ ||שׁ (לא קיימת בגעז) |- | ቆ ||ቅ ||ቄ ||ቃ ||ቂ ||ቁ ||ቀ ||ק (מבטא נחצי) |- | ቦ ||ብ ||ቤ ||ባ ||ቢ ||ቡ ||በ ||ב |- | ቶ ||ት ||ቴ ||ታ ||ቲ ||ቱ ||ተ ||ת |- | ቾ ||ች ||ቼ ||ቻ ||ቺ ||ቹ ||ቸ ||צ' |- | ኆ ||ኅ ||ኄ ||ኃ ||ኂ ||ኁ ||ኀ ||ה (מקביל אטימולוגית ל-خ בערבית) |- | ኖ ||ን ||ኔ ||ና ||ኒ ||ኑ ||ነ ||נ |- | ኞ ||ኝ ||ኜ ||ኛ ||ኚ ||ኙ ||ኘ ||נ' במבטא מחונכך |- | ኦ ||እ ||ኤ ||ኣ ||ኢ ||ኡ ||አ ||א |- | ኮ ||ክ ||ኬ ||ካ ||ኪ ||ኩ ||ከ ||כ |- | ኾ ||ኽ ||ኼ ||ኻ ||ኺ ||ኹ ||ኸ ||ה (או כ' רפה) |- | ዎ ||ው ||ዌ ||ዋ ||ዊ ||ዉ ||ወ ||ו (כמו ב"וושינגטון") |- | ዖ ||ዕ ||ዔ ||ዓ ||ዒ ||ዑ ||ዐ ||א (מקביל אטימולוגית ל-ע') |- | ዞ ||ዝ ||ዜ ||ዛ ||ዚ ||ዙ ||ዘ ||ז |- | ዦ ||ዥ ||ዤ ||ዣ ||ዢ ||ዡ ||ዠ ||ז' (כמו ב-ז'ורז') |- | ዮ ||ይ ||ዬ ||ያ ||ዪ ||ዩ ||የ ||י |- | ዶ ||ድ ||ዴ ||ዳ ||ዲ ||ዱ ||ደ ||ד |- | ጆ ||ጅ ||ጄ ||ጃ ||ጂ ||ጁ ||ጀ ||ג' (כמו ב-ג'ורג') |- | ጎ ||ግ ||ጌ ||ጋ ||ጊ ||ጉ ||ገ ||ג |- | ጦ ||ጥ ||ጤ ||ጣ ||ጢ ||ጡ ||ጠ ||ט (מבטא נחצי) |- | ጮ ||ጭ ||ጬ ||ጫ ||ጪ ||ጩ ||ጨ ||צ' (מבטא נחצי) |- | ጶ ||ጵ ||ጴ ||ጳ ||ጲ ||ጱ ||ጰ ||פ (מבטא נחצי) |- | ጾ ||ጽ ||ጼ ||ጻ ||ጺ ||ጹ ||ጸ ||צ (מבטא נחצי) |- | ፆ ||ፅ ||ፄ ||ፃ ||ፂ ||ፁ ||ፀ ||צ (מבטא נחצי) |- | ፎ ||ፍ ||ፌ ||ፋ ||ፊ ||ፉ ||ፈ ||פֿ (רפה) |- | ፖ ||ፕ ||ፔ ||ፓ ||ፒ ||ፑ ||ፐ ||פּ (דגושה) |} {{-}} == מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים באמהרית== === [[File:Font Awesome 5 regular comment-alt.svg|right|38px]] <U><BIG>בסיסיים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጤና ይስጥልኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tena yistilign.}}</div> || '''טנא ייסטליין''' |- | שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selam}}</div> || '''סלאם''' |- | שלום (לא פורמלי ובין חברים). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሃይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Halo}}</div> || '''האלו''' |- | מה שלומך? (תוך מתן כבוד למבוגרים ממך) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ነዎት?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehina newot?}}</div> || '''דהנא נאש?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי, פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ነህ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Endemin-neh?}}</div> || '''אנדמין-נך?''' |- | מה שלומך? (לא פורמלי, פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ነሽ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Endemin-nesh?}}</div> || '''אנדמין-נש?''' |- | טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ደህና ነኝ, ተመስገን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna negn, temasgen}}</div> || '''דהנא ניין, טמסגן''' |- | מה שמך? (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምህ ማን ነው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simeh man naw?}}</div> || '''סימך מאן נאו?''' |- | מה שמך? (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምሽ ማን ነው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Simish man naw?}}</div> || '''סימיש מאן נאו?''' |- | השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(ስሜ _____ ይባላል)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sime ______ yibalal}}</div> || '''סמיי ______ יבאלאל ''' |- | שמח/ה לפגוש/להכיר אותך. ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|siletewoweqin des bilognal.}}</div> || '''סילאטאוואווקין דס בלוניאל''' |- | בבקשה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">እባክህ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ebakih.}}</div> || '''אוואקך''' |- | בבקשה (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">እባክሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ebakish.}}</div> || '''אבאקיש''' |- | תודה רבה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|በጣም አመሰግናለሁ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Betam ahmesugenalew}}</div> || '''בטאם אמסגנלאו''' |- | על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምንም አይደለም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Minem Aydelem}}</div> || '''מנם איידלם''' |- | כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አዎ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|awo}}</div> || '''אוו''' |- | לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aye}} / איי'ה aydelem </div> || '''איי /''' '''איידלם''' |- | בסדר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሺ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aiishi}}</div> || '''איישי''' |- | סליחה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይቅርታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yiqirta}}</div> || '''ייקרטא''' |- | אני מצטער/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይቅርታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yiqirta}}</div> || '''ייקרטא''' |- | להתראות (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ሁን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna hun}}</div> || '''דהנא הון''' |- | להתראות (פנייה לאישה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ደህና ሁኚ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna hugni}}</div> || '''דהנא הוניי''' |- | להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቻው}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ciao}}</div> || '''צ'או''' |- | את/ה מדבר/ת אנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንግሊዘኛ ትናገራለህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">englizenya tenageraleh?</div> || '''אנגליזיניה תנגרלה?''' |- | האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">እንግሊዘኛ ሚያወራ አሌ?</div> || <div class="mw-content-ltr">englizenya miyawora ale</div> || '''אנגליזיניה מיאוורה אלה כהזיך?''' |- | הצילו ! ||<div class="mw-content-ltr">አውጡኝ!</div> || <div class="mw-content-ltr">ewut'unegn!</div> || '''אווט'וניין!''' |- | אש ! ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| እሳት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|esat!}}</div> || '''אסת!''' |- | בוקר טוב (לאדם צעיר) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደርክ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna aderk}}</div> || '''דהנא אדרק''' |- | בוקר טוב (לאישה צעירה) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደርሽ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna adersh}}</div> || '''דהנא אדרש''' |- | בוקר טוב (לאדם מבוגר) || <div class="mw-content-ltr">ደህና አደሩ?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dehna aderu}}</div> || '''דהנא אדרו''' |- | אחר הצהריים טובים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን ዋልክ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'ndamen wolk}}</div> || '''אנדמן וולק''' |- | ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንደምን አመሸህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'ndamen emashh}}</div> || '''אנדמן אְמֱשֵהְ''' |- | לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መልካም ሌሊት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Melkam leylit}}</div> || '''מלקאם לייליט''' |- | אני לא מבין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አልገባኝም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Algebagnem}}</div> || '''אלגבאגנם''' |- | איפה השירותים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|'መታጠቢያ ቤት የት ነው?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Metatebiya bet yet new?}}</div> || '''שנתביתו וודייט נוו?''' |- | מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">min</div> ||'''מין''' |- | איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የት}}</div> || yet ||'''יט?''' |- | מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ማን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|man?}}</div> ||'''מאן?''' |- | מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መቼ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mechie?}}</div> ||'''מאצ'ה?''' |- | איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ይህም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yehim?}}</div> || '''יהים?''' |- | למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለምን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lemyn?}}</div> ||'''למן?''' |- | איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንዴት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|endiet}}</div> ||'''אנדייט?''' |- | כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስንት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|synt?}}</div> ||'''סאנט?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Exclamation encircled.svg|right|28px]] <U><BIG>בעיות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | עזוב אותי לנפשי. || <div class="mw-content-ltr">ልቀቁኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|likekugn}}</div> || '''ליקקיאון''' |- | אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">አትንካኝ(פנייה לגבר), አትንኪኝ(פנייה לאישה)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|atinkagn (פנייה לגבר), atinkign (פנייה לאישה)}}</div> || '''אתנקיין''' |- | אני הולך/ת להתקשר למשטרה. || <div class="mw-content-ltr">ፖሊስ ልደውል ነኘ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|police etaralew!}}</div> || '''כפוליסו לדוואל ניי!''' |- | משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ፖሊስ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|police!}}</div> || '''פוליס!''' |- | עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">አቁም! ሌቫ</div> || <div class="mw-content-ltr">ak'um! leva!</div> || '''אקום! ליווה!''' |- | תעזור לי בבקשה! || <div class="mw-content-ltr">እባክሽ እርጂኝ(פנייה לאישה), እባክህ እርዳኝ(פנייה לגבר)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|erdagn (פנייה לגבר) erjign (פנייה לאישה)}}</div> || '''ווקצ'וך רדויין''' |- | זה מקרה חירום. || <div class="mw-content-ltr">አደጋ ደራሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">adega derash</div> || אדגה דראש |- | איבדתי את דרכי. || <div class="mw-content-ltr">ምንገዱ ጠፍቶኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tefaw}}</div> || '''תפטונייל מנגדאי''' |- | איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">ሻንጣዬ ጠፍቶብኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sahantaye tefa}}</div> || סנטאייה טפאה |- | איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">ቡርሳዬ ጠፍቶብኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Borsaye tefa}}</div> || בורסאייה טפאה |- | אני חולה || <div class="mw-content-ltr">አሞኛል</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Amognial}}</div> || '''אמונייאל''' |- | נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">ተጎድቻለሁ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tegodichalew}}</div> || תגודיצ'אלהו |- | אנא הזמן רופא || <div class="mw-content-ltr">ሃኪም ጥሩሊኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hakim efelgalew}}</div> || האקים טרולין |- | האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">ስልክህን አንዴ ልጠቀም(פנייה לגבר), ስልክሽን አንዴ ልጠቀም(פנייה לאישה)</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|silkihin ande litekem?(פנייה לגבר): siljishin ande litekem?(פנייה לאישה)}}</div> || פנייה לגבר- סלקהן אנדה לטקאם? פנייה לאישה- סלקשין אנדה לטקאם? |} -------------------------------------------- === [[File:Number.svg|right|58px]] <U><BIG>מספרים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | 1 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|And}}</div> || '''אַנְד''' |- | 2 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet}}</div> || '''הוּלֶת''' |- | 3 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሶስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sost}}</div> || '''סוֹסת''' |- | 4 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አራት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arat}}</div> || '''אַרַאת''' |- | 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አምስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Amest}}</div> || '''הַמְסְת''' |- | 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስድስት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sidist}}</div> || '''סְדְסְת''' |- | 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰባት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sebat}}</div> || '''סֶבַת''' |- | 8 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስምንት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sement}}</div> || '''סְמְנְת''' |- | 9 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዘጠኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZeTegn}}</div> || '''זה-טגן''' |- | 10 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aser}}</div> || '''אַסְר''' |- | 11 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስራ አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Asra-and}}</div> || '''אַסְר אַנְד''' |- | 12 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አስራ ሁለት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Asra-hoolet}}</div> || '''אַסְר הוּלֶת''' |- | 13 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሶስት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|asra-sost}}</div> || '''אַסְר סוֹסת''' |- | 14 || <div class="mw-content-ltr">አስራ አራት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra arat</div> || '''אַסְר אַרַאת''' |- | 15 || <div class="mw-content-ltr">አስራ አምስት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra amest</div> || '''אַסְר הַמְסְת''' |- | 16 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስድስት </div> || <div class="mw-content-ltr">asra sdst</div> || '''אַסְר סְדְסְת''' |- | 17 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሰባት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra sevat</div> || '''אַסְר סֶבַת''' |- | 18 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስምንት</div> || asra sment ||'''אַסְר סְמְנְת''' |- | 19 || <div class="mw-content-ltr">አስራ ዘጠኝ</div> || <div class="mw-content-ltr">asra zteyn</div> || '''אַסְר זֶטֶי''' |- | 20 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Haya}}</div> || היה |- | 21 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀያ አንድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Haya-and}}</div> || '''האייא-אנד''' |- | 22 || <div class="mw-content-ltr">ሀያ ሁለት</div> || <div class="mw-content-ltr">haya hulet</div> || '''האייא וולט''' |- | 23 || <div class="mw-content-ltr">ሀያ ሶስት </div> || <div class="mw-content-ltr">haya sost</div> || '''האייא סווסט''' |- | 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selasa}}</div> || '''סַלַסַה''' |- | 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አርባ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arba}}</div> || '''אַרְבַּע''' |- | 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሀምሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamsa}}</div> || '''חַמְסַה''' |- | 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስልሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Silsa}}</div> || '''סִלְסַה''' |- | 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሳባ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Seba}}</div> || '''סַבּעַה''' |- | 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰማንያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Semana}}</div> || '''סְמְנַה''' |- | 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዘጠና}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZeTeni}}</div> || '''זְטְנַ'י''' |- | 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meto}}</div> || '''מֵטוֹ''' |- | 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet-meto}}</div> || '''הולט-מטו''' |- | 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሶስት መቶ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sost-meto}}</div> || '''סוסט-מטו''' |- | 1,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሺህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Shee}}</div> || '''שי''' |- | 2,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሁለት ሺህ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoolet-shee}}</div> || '''הולט-שי''' |- | 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">ሚልየን</div> || <div class="mw-content-ltr">milyen</div> ||'''מיליין''' |- | חצי || <div class="mw-content-ltr">ግማሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">gimash</div> || '''גמאש''' |- | רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 23f3.svg|right|38px]] <U><BIG>זמן</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | עכשיו || <div class="mw-content-ltr">አሁን</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ahun}}</div> || '''אהון''' |- | מאוחר יותר || ቦሃላ ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bohala}}</div> || '''בוהלה''' |- | לפני || ፊት ||fit|| '''פיט''' |- | בוקר || ጥዋት ||<div class="mw-content-ltr">tewat</div> || '''טוואת''' |- | בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ማልዳ</div> ||malda||'''מלדה''' |- | אחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">ሚሸሽ</div> || <div class="mw-content-ltr">mishesh</div> || מישש |- | ערב || <div class="mw-content-ltr">ማታ</div> || <div class="mw-content-ltr">mat'a</div> ||'''מאטה''' |- | בערב || <div class="mw-content-ltr">ሚሸት</div> || <div class="mw-content-ltr">mishet</div> || '''משט''' |- | לילה || <div class="mw-content-ltr">ለሊት</div> ||lelit||'''ללית''' |} ==== שעות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | בשעה אחת בצהריים ||<div class="mw-content-ltr">በሰቫት ሰአት ነው</div> || beseva`at se`at newo |בסבעת סאת נאוו |- | שתיים לפנות בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תשע בבוקר || <div class="mw-content-ltr">ሶስት ሰአት ነው</div> || <div class="mw-content-ltr">sost se`at newo</div> || סוסת סעת נאוו |- | צהרי היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בשעה שתיים בצהריים || <div class="mw-content-ltr">በስምንት ሰአት ነው</div> || <div class="mw-content-ltr">besiment se`at newo</div> || בס'מנת סעת נאוו |- | שעה שש בערב || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሁለት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra hulet se`at</div> || אסרה הולת סעת |- | שעה שבע בערב || <div class="mw-content-ltr">አስራ ሶስት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra sost se`at</div> || אסרה סוסת סעת |- | שעה <nowiki>18:45</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:15</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | שעה <nowiki>19:30</nowiki> בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חצות || <div class="mw-content-ltr">አስራ ስምንት ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">asra si`ment se`at</div> || אסרה סמנת סעת |} ==== משך ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">ደቂቃ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dekika}}</div> || '''דקיקה''' |- | _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">ሰአት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sehat}}</div> || '''סעת''' |- | _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">ቅን</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|K'an}}</div> || '''ק'ן''' |- | _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">ስምንት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|s`ement}}</div> || '''סמנת''' |- | _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">ወር</div> || <div class="mw-content-ltr">wor</div> || '''וור''' |- | _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">አመት</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|amet}}</div> || '''אמט''' |} ==== ימים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | היום || <div class="mw-content-ltr">ዛረ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zare}}</div> || '''זרה''' |- | אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ትላንትና}}</div> || telant / telantena ||'''טלנטנה''' |- | מחר || <div class="mw-content-ltr">ነግ / ነገ</div> || nehgeh ||'''נגה''' |- | השבוע || <div class="mw-content-ltr">በዚ ስምንት</div> || bezi sament || בזי סמנת |- | בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">የአለፎ ስምንት</div> || ye-alepho sament || יאלפו סמנת |- | בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">የሚቅተሎ ስምንት</div> || ye-mikehtelaw sament || ימיקתלו סמנת |- | יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሁድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ehood}}</div> || '''אהוד''' |- | יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰኞ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Senyo}}</div> || '''סניו''' |- | יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ማክሰኞ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Maksegno}}</div> || '''מאקסייניו''' |- | יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እሮብ}}</div> || Rob ||'''רוב''' |- | יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሐሙስ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamoos}}</div> || '''האמוס''' |- | יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አርብ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arb}}</div> || '''ארב''' |- | יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቅዳሜ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qdame}}</div> || '''קדאמה''' |- | יום שבת (ביהדות) ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰንበት}}</div> || senbet ||'''סאנבט''' |} ==== חודשים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tir}}</div> || '''טיר''' |- | פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የካቲት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yekatit}}</div> || '''יקאטיט''' |- | מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መጋቢት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Megabit}}</div> || '''מגאביט''' |- | אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሚያዚያ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Miyaziya}}</div> || '''מייאזייע''' |- | מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ግንቦት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ginbot}}</div> || '''גינבוט''' |- | יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰኔ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Senie}}</div> || '''סהנאיי''' |- | יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሐምሌ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hamlie}}</div> || '''האמלה''' |- | אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ነሐሴ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nehasie}}</div> || '''נה-האסי''' |- | ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|መስከረም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Meskerem}}</div> || '''מס-קרם''' |- | אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥቅምት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tikimt}}</div> || '''טיקימת''' |- | נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ህዳር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hidar}}</div> || '''הידאר''' |- | דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ታኅሣሥ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tahisas}}</div> || '''טאהיסאס''' |} -------------------------------------------- === [[File:Android Emoji 1f3a8.svg|right|38px]] <U><BIG>צבעים</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጥቁር}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tiqoor}}</div> || '''טוקור''' |- | לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ነጭ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NeCH}}</div> || '''נץ'''' |- | אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qey}}</div> || '''קיי''' |- | כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰማያዊ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Semayawi}}</div> || '''סהמאייאווי''' |- | צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቢጫ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BiCHa}}</div> || '''ביצ'א''' |- | ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አረንጓዴ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Arengwade}}</div> || '''ארנגוואדה''' |- | כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ብርቱካን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Brtukan}}</div> || '''בורטוקן''' |- | סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወይንጠጅ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|WeynTej}}</div> || '''ויינטג'''' |- | חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቡና ዓይነት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buna'aynet}}</div> || '''בונא איינט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bus stop symbol.svg|right|38px]] <U><BIG>תחבורה</BIG></U> === ==== נסיעה באוטובוסים ורכבות ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כמה עולה הכרטיס ל ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== כיוונים ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''אינדט נו מדרס ב...''' |- | ...תחנת הרכבת ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...תחנת האוטובוס ? ||<div class="mw-content-ltr">የባስ ስታፕ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... שדה התעופה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אזור מרכז העיר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... אזור הפרוורים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אכסנית נוער ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...המלון _____ ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">የት ብዙ .... አለው?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">የመግብ ብት?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רחוב || <div class="mw-content-ltr">ስትሪት?</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | פנה שמאלה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede g'ra taTef.}}</div> || '''ווד ג'רע טאטף''' |- | פני שמאלה (פנייה לאשה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede g'ra taTefi.}}</div> || '''ווד ג'רא טאטפי''' |- | פנה ימינה (פנייה לגבר) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede Qegn taTef.}}</div> || '''ווד קהגן טאטף''' |- | פני ימינה (פנייה לאשה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wede Qegn taTefi.}}</div> || '''ווד קהגן טאטפי''' |- | שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ግራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|G'ra}}</div> || '''ג'רא''' |- | ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀኝ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Qegn}}</div> || '''קיין''' |- | היישר לפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቀጥታ መንገድ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|QeTita menged}}</div> || '''ק'טיטא מנגד''' |- | לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במעלה הגבעה/ההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | במורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} ==== נסיעה במונית ==== {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ታክሲ!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">taksi</div> || טקסי! |- | קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קח אותי לשם, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bed icon cropped.png|right|38px]] <U><BIG>לינה באכסניה/מלון</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם ישנם חדרים זמינים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סדינים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אנסולה''' |- | ...חדר אמבטיה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''שחור וואט''' |- | ...טלפון ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">silk</div> || '''סלק''' |- | ...טלוויזיה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">televiz'en</div> || '''?''' |- | האם אני יכול לראות את החדר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- |האם יש לכם חדר שקט יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... גדול יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נקי יותר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">እሺ፣ እፈለግለሁ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם יש לכם כספת ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ... לוקרים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">አና ናኩ እት ሃኀደር ሸሊ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Community Noun project 39956.svg|right|38px]] <U><BIG>כסף</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כרטיס אשראי ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || beder card || בדר קארק |- | חלפת מטבע ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || menzer ber || מנזר באר |- | היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מהו שער החליפין ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | היכן אוכל למצוא כספומט ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ravintola 724 tunnusosa.svg|right|38px]] <U><BIG>אוכל</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለሁለት ሰው ቦታ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lehulet sew bota}}</div> ||'''להולט סוו בוטה''' |- | האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | יש לכם תפריט באנגלית ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jemygyb waga zyrzyr be ynglizinia alle ?}}</div> || י, מגב וואהגה |- | האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני צמחוני/ת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስጋ አልበላም}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siga albelam}}</div> ||'''סיגא אלבלם''' |- | המנה הזו חריפה מדיי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ምግቡ በርበሬ በዝቶበታል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mygybu berberie beztobetal}}</div> || '''מגיבו ברברה בזטובטאל''' |- | אני לא אוכל/ת חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני מעוניין/ת ב־_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">....... efalegalehu </div> || אפלגלהו |- | אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዶሮ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|doro}}</div> || '''דורו''' |- | בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የበሬ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jeberie syga}}</div> || '''ג'ברייה סיגה''' |- | בשר טלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የበግ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jebeg syga}}</div> || '''יא-בג סיגה''' |- | בשר עז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|የፍያል ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jefyjal syga}}</div> || '''יא - פייאל סי''' |- | דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">asa</div> || '''אסא''' |- | בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ያሳማ ስጋ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jasama syga}}</div> || '''ג'אסאמה סיגא''' |- | נקניק || <div class="mw-content-ltr">ናክኒክ</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|እንቁላል}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ynk'ulal}}</div> || '''אנקולל''' |- | סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሰላጣ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|selat'a}}</div> ||'''סלטה''' |- | ירקות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|አታክልት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ataklt}}</div> || '''אטאקלט''' |- | פירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ፍራፍሬ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frafrie}}</div> ||'''פרפיר''' |- | לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ዳቦ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dabo}}</div> || '''דאבו''' |- | אינג'רה (מאכל אתיופי מסורתי) ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| እንጀራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|injera}}</div> || '''אינג'רה''' |- | דאבו (לחם אתיופי מסורתי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ዳቦ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dabo}}</div> || '''דאבו''' |- | חריף || <div class="mw-content-ltr"></div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qmemama}}</div> || '''קמהמאמא''' |- | לא חריף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aletcha}}</div> ||'''אלצ'ה''' |- | האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תביא לי מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || אווהא סטיין (לגבר) אוהא סטסציין (לאישה) |- | האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቡና}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bunna}}</div> || '''בּוּנה''' |- | קפה עם חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Buna b'Wetet}}</div> || '''בונא ב'ווטת''' |- | תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ሻይ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shaj}}</div> || '''שיי''' |- | מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ጭማቂ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ch'ymak'i}}</div> || '''צ'ה-מאקי''' |- | מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ለስላሳ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|leslasa}}</div> || '''לסלאסה''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ውሃ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">wuha</div> ||'''הואה''' |- | בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቢራ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bira}}</div> || '''בירה''' |- | יין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወይን}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wejn}}</div> || וואיין |- | חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ወተት}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wetet}}</div> ||ווטאט |- | האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מלח || <div class="mw-content-ltr">ቻው</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'רצ'או''' |- | פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''קטו''' |- | חמאה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ቅቤ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|k'ybie}}</div> ||'''קיבה''' |- | תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני סיימתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'ריסיאלו''' |- | זה היה טעים. || <div class="mw-content-ltr">በጣም ጥፋች ነው አመሰግናለሁ / በጣም ጥፋች ነበረም, አመሰግናለሁ </div> || <div class="mw-content-ltr">betam tafa'ach neber</div> || בטאם ת'פאץ' נבר |- | אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אנא הבא לי את החשבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} -------------------------------------------- === [[File:Bar - The Noun Project.svg|right|34px]] <U><BIG>שתייה וחיי לילה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | האם אתם מגישים אלכוהול ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בירה / שתי בירות, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס יין אדום / לבן, בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | כוס בירה גדולה, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בקבוק, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ויסקי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | וודקה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | רום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''ווהא''' |- | סודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''אווחה''' |- | מי טוניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מיץ תפוזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''ברטוקן מטאטה''' |- | קוקה קולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עוד אחד בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''צ'מראיי''' |- | מתי אתם סוגרים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''מצ'ה נו מטזגוט''' |} -------------------------------------------- === [[File:Ic shopping cart 48px.svg|right|38px]] <U><BIG>קניות</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | כמה זה עולה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ስንት ነው?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sint new?}}</div> ||'''סינט נאהו?''' |- | זה יקר מדי ! ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">betam wod nowu</div> || '''בטאם ווד נואו''' |- | האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''טווסדו אלך''' |- | יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">wod</div> || '''ווד''' |- | זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||'''רקאש''' |- | אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין בזה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || eeshi, ewosado alou ||'''אשיי, אווסדו אלו''' |- | אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||festal setei ema||'''פסטל סטיי אמה''' |- | אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||ye tirs mefefekya||'''יטירס מפקפקיה''' |- | ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || |- | ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||samona|| '''סמונה''' |- | ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''יגונפן קנינה''' |- | ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''יווד קנינה''' |- | ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''דינגה''' |- | ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין| ጃንጥላ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|janTela}}</div> || '''גָ׳נטְלַה''' |- | ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> ||eskervito|| '''אסקרביטו''' |} -------------------------------------------- === [[File:Car (116565) - The Noun Project.svg|right|38px]] <U><BIG>נהיגה</BIG></U> === {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1" ! bgcolor="#eeeeee" |עברית ! bgcolor="#eeeeee" |אמהרית ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק אנגלי ! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי |- | אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''מקינה לקריי אפלגלוך''' |- | האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ? ||<div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''אקום''' |- | האט || <div class="mw-content-ltr">ቅስ</div> || <div class="mw-content-ltr">k's</div> || '''קס''' |- | נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |- | דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?''' |} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=אמהרית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=אמהרית}} * [[אתיופיה]] [[קטגוריה:שיחונים|אמהרי]] {{ללא בוט}} 64zx9svprytxpwuoz37l0hnxq9fc62d 0 699 251155 250908 2022-07-27T15:45:17Z 147.161.9.42 תיקנתי שגיאה wikitext text/x-wiki {{חלק מ|המזרח התיכון}} {{באנר|West Bank Banner.jpg|שלם=כן}} {{תיבת אזהרה|באזור קיימים איומי טרור מתמשכים כלפי ישראלים, לרבות יהודים, הכוללים ניסיונות חטיפה, וכן אף רצח. לאורך השנים ממשלות שונות במדינות מערביות פרסמו אזהרות רשמיות לתיירים באזור, ולפיכך בעת ביקור באזור יש ללמוד היטב על המקום ולנהוג בזהירות. יש לעקוב אחר דיווחי החדשות המקומיים, היות והמצב באזור הפכפך, ומשתנה במהירות. כמו גם, היו ערניים ודאגו לביטחונם האישי.{{ש}}נוסף על כך, מומלץ לקרוא את [[יהודה ושומרון#חשוב לדעת|כללי הזהירות שבסוף המדריך]].}} [[קובץ:WV West Bank region.png|90px|שמאל]] אזור '''יהודה ושומרון''', או '''הגדה המערבית''' (בערבית: '''الضـّفـّة الغربيـّة'''), הם כינויים לטריטוריה הנמצאת ב[[המזרח התיכון|מזרח התיכון]], ממערב ל[[w:נהר_הירדן|נהר הירדן]] וממזרח לקו הירוק (קו שביתת הנשק עם ממלכת ירדן, שנקבע בתום מלחמת העצמאות באפריל 1949). השמות: 'יהודה' ו'שומרון' הם שמות [[w:תנ"ך|תנ"כיים]] שהושאלו לכינוי חבל הארץ '[[w:יהודה_(חבל_ארץ)|יהודה']] שבנחלת [[w:שבט_יהודה|שבט יהודה]], וחבל הארץ 'שומרון' שרובו הגדול היה בשליטת [[w:ממלכת_ישראל|ממלכת ישראל הקדומה]] שבירתה העיר [[w:שומרון_(עיר)|שומרון]]. חבלים אלו משתרעים על פני מרבית הטריטוריה הנוכחית של יהודה ושומרון, ועל שמם נהוג לכנות כך טריטוריה זו בישראל. בשנים 1949 עד 1967 השטח היה בשליטת [[ירדן|ממלכת ירדן]]. בשנת 1967 השטח שוחרר על ידי [[ישראל]] במהלך [[:w:מלחמת ששת הימים|מלחמת ששת הימים]]. מאז ועד היום שורר ויכוח בין מדינת ישראל והפלסטינים סביב הבעלות על השטח אשר בא לידי ביטוי במאבק פוליטי ובמאבק מזוין. כ-2 מיליון פלסטינים מתגוררים באזור יהודה ושומרון, ובנוסף לכך, נכון ל-2021 חיו כ-491,923 תושבים יהודים בכ-150 יישובים ישראליים רשמיים ולא רשמיים ברחבי יהודה ושומרון. {{-}} == אזורים == [[קובץ:West Bank Wikivoyage Map Hebrew.png|שמאל|ממוזער|220px|מפת החבלים הגאוגרפיים באזור יהודה ושומרון]] החבלים הגאוגרפיים העיקריים באזור יהודה ושומרון הם: * '''שומרון''' - החלק הצפוני של אזור יהודה ושומרון. אזור זה כולל בין היתר את שלוש הערים הפלסטיניות הגדולות - ג'נין, שכם וטול-כרם. רובו של השטח באזור זה הוא הררי והפסגות הגבוהות בו הן [[w:הר_עיבל|הר עיבל]] ו[[הר גריזים]]. בתקופת המקרא אזור זה היה המרכז של [[:w:ממלכת ישראל|ממלכת ישראל]], שבירתה הייתה העיר [[w:שומרון_(עיר)|שומרון]], סבסטיה כיום. בחבל שומרון יש גם כפרים ערביים רבים והתנחלויות ישראליות רבות. אזור זה מורכב משני תתי-האזורים הבאים: ** '''אזור צפון השומרון''' - החלק הצפוני של אזור השומרון, תחילתו בהרי צפון השומרון שמדרום להרי [[גלבוע|הגלבוע]], באזור ג'נין, וסופו צפונית לעיר שכם. רובו הגדול של אזור זה נמצא בשטח A ואסור לכניסת ישראלים. בחלקו הצפוני קיים רצף של התנחלויות ישראליות: טל מנשה, חיננית, שקד, ריחן ומבוא דותן. ובדרום מערב מצויות ההתנחלויות עינב ואבני חפץ. ** '''אזור מרכז השומרון''' - חלקו המרכזי של אזור השומרון מתחיל באזור העיר שכם, וסופו באזור העיר אריאל. ההר הגבוה באזור זה הוא הר עיבל שגובהו 940 מטרים מעל פני הים, ואחריו ההר השכן לו - הר גריזים - בגובה של כ- 880 מטרים מעל פני הים. באזור זה ישנן התנחלויות ישראליות רבות, בהן העיר אריאל, יחד עם כפרים ערביים רבים. באזור זה כלול גם החלק המרכזי של [[בקעת הירדן]]. ** '''אזור בנימין''' - החלק הדרומי של אזור השומרון, קרוי על שם שבט בנימין המקראי שנחלתו ישבה ברובו הגדול של אזור זה. תחילתו מדרום לעיר אריאל, באזור ההתנחלות עלי הקרויה על שם עלי הכהן שהיה כהן גדול ב[[w:משכן_שילה|משכן שילה]] הסמוך, דרך הרי בית אל הנמצאים צפונית ל[[הרי ירושלים]]. שיאו של אזור זה הוא הר חצור המתנשא לגובה 1,016 מטרים מעל פני הים. אזור זה כולל בין היתר את העיר הפלסטינית הגדולה [[רמאללה]]. באזור זה ישנם גם כפרים ערביים רבים והתנחלויות ישראליות רבות. באזור זה כלול גם החלק הדרומי של בקעת הירדן, צפונית ליריחו. * '''יהודה''' - החלק הדרומי של אזור יהודה ושומרון. רכס הרי יהודה ממוקם בין אזור השפלה ממערב לבין מדבר יהודה במזרח. בתקופת המקרא אזור זה היה המרכז של [[:w:ממלכת יהודה|ממלכת יהודה]], ובירתה [[ירושלים]] שוכנת בו. אזור זה מורכב משני תתי-האזורים הבאים: :* '''אזור הר חברון''' - החלק של רכס הרי יהודה הנמצא דרומית ל[[הרי ירושלים]]. שיאו של אזור זה הוא הר חברון, ששיאו, מגיע לגובה 1,026 מטרים מעל פני הים. אזור זה כולל בין היתר את העיר הפלסטינית הגדולה חברון. באזור זה ישנם גם כפרים ערביים רבים והתנחלויות ישראליות רבות. :* '''[[מדבר יהודה|צפון מדבר יהודה]]''' - חלקו הצפוני של מדבר יהודה הנמצא בין אזור רכס הרי יהודה לבקעת ים המלח. אזור זה כולל בין היתר את העיר הפלסטינית הגדולה בית לחם. * '''[[בקעת ים המלח|צפון בקעת ים המלח]]''' - חלקה הצפוני של בקעת ים המלח אשר הוא האזור הנמוך ביותר ביבשה בעולם כולו (עומקו הוא כ-417 מטרים מתחת לפני הים). אזור זה כולל בין היתר את העיר הפלסטינית הגדולה יריחו. שימו לב שהגבולות של החבלים הגאוגרפיים שהוזכרו לעיל לא חופפים באופן מושלם עם הגבולות הבינלאומיים המודרניים של כל אזור יהודה ושומרון - חלק מהאזורים הגאוגרפיים שממוקמים בעיקרם באזור יהודה ושומרון נמצאים בחלק קטן מהם גם בתחומי ישראל (החלק של [[הר הגלבוע]] באזור השומרון והחלק של [[הרי ירושלים]] בהרי יהודה), בעוד שחלק מהחבלים הגאוגרפיים שממוקמים בעיקרם בישראל נמצאים בחלק קטן מהם גם בתחומי אזור יהודה ושומרון (חלק מ[[בקע הירדן]], חלק קטן מ[[מישור החוף]], חלק קטן בדרום [[עמק יזרעאל]], וחלק מסוים במזרח אזור [[השפלה]]). == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> === רקע היסטורי === {{ערך ויקיפדיה|שם=יהודה ושומרון#היסטוריה}} משנת 1517 ועד 1917 אזור יהודה ושומרון היה תחת שלטון עות'מאני. בוועידת סן רמו, אשר התקיימה בשנת 1920 ואשר בה החליטו המעצמות המנצחות במלחמת העולם הראשונה כיצד יחלקו ביניהן את שטחיה של האימפריה העות'מאנית. הוחלט למסור את השלטון בארץ ישראל לידי המנדט הבריטי. בכ"ט בנובמבר 1947, אישרה העצרת הכללית של האו"ם את [[:w:תוכנית החלוקה|תוכנית החלוקה]] לפיה יש לחלק את שטחי ארץ ישראל המנדטורית לשתי מדינות, יהודית וערבית-פלסטינית, לאחר סיום המנדט הבריטי בארץ ישראל. תאריכי תחילת הפינוי נקבעו כלא יאוחר מ-14 במאי 1948. כמו כן נקבע כי ירושלים וסביבתה יוכרזו כשטח תחת פיקוח בינלאומי. אף על פי כן, בעקבות תוצאות מלחמת העצמאות אזור יהודה ושומרון נכבש כולו על ידי [[ירדן|ממלכת ירדן]]. ירדן שלטה על האזור בין השנים 1948 עד 1967 ואף סיפחה אותו לתחומה בשנת 1950. אף על פי כן הקהילה הבינלאומית מעולם לא הכירה באופן רשמי בריבונות של ירדן על אזור זה, למעט בריטניה. ביוני 1967 אזור יהודה ושומרון ומזרח ירושלים נכבשו על ידי ישראל במהלך מלחמת ששת הימים. למעט אזור מזרח ירושלים שסופח לישראל, אזור יהודה ושומרון לא סופח לישראל אלא נשאר בשליטה צבאית ישראלית. על אף החלטת פסגת הליגה הערבית בשנת 1974 כי ארגון אש"ף הוא הנציג הלגיטימי היחיד של העם הפלסטיני, ירדן לא ויתרה באופן רשמי על תביעתה באזור זה עד שנת 1988. במהלך אמצע שנות ה-70 של המאה ה-20 נעשו ניסיונות רבים מצד גרעינים של אנשי הציונות הדתית ליישב את אזור גב ההר ביהודה ושומרון ואת אזור רצועת עזה. שטחים אשר הוחזקו עד אז כקלף מיקוח להסדרי שלום עתידיים בין ישראל לפלסטינים. ניסיונות אלו נתקלו בתחילה בהתנגדות ממשלת ישראל אשר ביצעה פינויים חוזרים ונשנים של התנחלויות חדשות שקמו באזורים הללו. עם זאת, בהיעדר תהליך משא ומתן מול הפלסטינים ובשל פשרות שונות אשר הושגו לאורך השנים, נוסדו ההתנחלויות הראשונות באזורים הללו. מאז הסכמי אוסלו ב-1993 הרשות הפלסטינית שולטת באופן רשמי על מספר שטחים בלתי רציפים מבחינה גאוגרפית ברחבי אזור יהודה ושומרון. 11% משטחי יהודה ושומרון (המכונים שטחי A) הם בשליטה מלאה של הרשות הפלסטינית. בסביבות 28% משטחי יהודה ושומרון (המכונים שטחי B) כפופים לשליטה צבאית ישראלית ושליטה אזרחית פלסטינית. בסביבות 61% משטחי יהודה ושומרון (המכונים שטחי C) נמצאים בשליטה ישראלית מלאה. אף על פי ש-164 מדינות מתייחסות לאזור יהודה ושומרון ובפרט למזרח ירושלים בתור "טריטוריה פלסטינית כבושה" לטענת מדינת ישראל רק טריטוריות שנכבשו במהלך מלחמה ממדינת ריבונית צריכות להיחשב לטריטוריה כבושה. הכיבוש הישראלי של טריטוריה זו אינו מוכר על ידי שום מדינה. אחרי שנת 2000, במהלך אינתיפדת אל-אקצה, ובייחוד במבצע "חומת מגן" בשנת 2002 נכנסו כוחות ישראליים כמעט לכל השטחים שנמסרו קודם לכן לשליטה פלסטינית (מלבד אל העיר יריחו), ונסוגו מחלק מהם בהדרגה בשנים הבאות. בשנת 2002 החלה ישראל בהקמת מערכת של גדרות וחומות בטון (ראו [[:w:גדר ההפרדה|גדר ההפרדה]]) בתוך שטחי יהודה ושומרון אשר נועדו למנוע מעבר בלתי מורשה של תושבים פלסטינים למרכזי אוכלוסייה ישראליים, במטרה למנוע חדירת מחבלים מתאבדים פלסטינים. אורכה הכולל של גדר ההפרדה צפוי להיות בסביבות 700 קילומטרים. === יישובים בולטים === [[קובץ:2010-08_Ramallah_40.jpg|250px|ממוזער|200px|העיר [[רמאללה]] היא העיר הגדולה מבין ערי אזור יהודה והשומרון]] היישובים הערבים הגדולים ביותר באזור יהודה והשומרון הם: [[בית לחם]], [[מזרח ירושלים]], [[חברון]], ג'נין, יריחו, שכם, ו[[רמאללה]]. רמאללה היא מרכז החברה, התרבות והכלכלה של האוכלוסייה הערבית ביישובים הערבים של יהודה והשומרון. היישובים היהודיים הגדולים ביותר באזור זה הם: [[אריאל]], ביתר עילית, [[גוש עציון]], [[אפרת]], [[מעלה אדומים]], מודיעין עילית, ונווה דניאל. === אקלים === האקלים באזור יהודה ושומרון נוטה להיות מעט קריר באזורים הגבוהים בהשוואה לאקלים במישור החוף. החלק המזרחי של אזור יהודה ושומרון, אשר כולל את [[בקעת הירדן]], [[מדבר יהודה]] וחלק מקו החוף של [[ים המלח]], מאופיין באקלים יבש וחם. {{-}} == יישובים בולטים בעלי עניין תיירותי == [[קובץ:JPF-Ophel_-_City_of_David.JPG|שמאל|ממוזער|250px|תצפית על שכונת סילוואן, [[:w:עיר דוד|עיר דוד]] והר הצופים - אשר נמצאים כולם באזור מזרח ירושלים, נובמבר 2005]] יישובים בולטים באזור יהודה ושומרון אשר בעלי עניין תיירותי: * {{יישוב מרכזי | שם=[[מזרח ירושלים]] {{אתר מורשת עולמית}} | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.778023 | long=35.253909 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=القدس الشرقية | תיאור=שטח הנכלל כיום בגבולותיה המוניציפליים של עיריית [[ירושלים]] אשר נכבש וסופח ל[[ירדן]] לאחר מלחמת העצמאות ב-1948 ואשר לאחר מכן נכבש על ידי ישראל במלחמה ששת הימים ב-1967 וסופח מאוחר יותר לישראל. על פי הגדרתו המרחיבה, שטח זה כולל את '''[[העיר העתיקה]]''' (בהם הר הבית, הכותל המערבי, מסגד אל אקצה וכנסיית הקבר הקדוש), '''הר הזיתים''', '''הר הצופים''', אזור סילואן (מעיין השילוח), ואדי ג'וז, ג'בל מכבר, חלק מאבו דיס, אזור התעשייה עטרות (דרומית לקלנדיה), וכן את השכונות היהודיות שנבנו באזור לאחר מלחמת ששת הימים, כגון רמות, גילה, נוה יעקב, תלפיות מזרח ועוד. ההגדרה המצמצמת מתייחסת בעיקר לשכונות הערביות שנבנו מצפון-מזרח לעיר העתיקה של ירושלים, והיו חלק מ"ירושלים הירדנית" בין מלחמת העצמאות למלחמת ששת הימים. על פי נתוני האוכלוסין לשנת 2007 של מכון ירושלים לחקר ישראל במזרח ירושלים התגוררו בשנת 2007 בסביבות 443,802 תושבים (אשר הם כ-60% מאוכלוסיית העיר) מהם כ-183,000 (41%) יהודים, כ-243,000 (55%) ערבים מוסלמים, וכ-12,000 (3%) ערבים נוצרים. }} * {{יישוב מרכזי | שם=[[בית לחם]] {{אתר מורשת עולמית}} | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.705363 | long=35.202439 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=بيت لحم | תיאור=עיר פלסטינית הממוקמת כ-9 קילומטרים דרומית לירושלים, בשטח A שבשליטת הרשות הפלסטינית. על פי הברית החדשה בית לחם הוא היישוב בו נולד ישו. כלכלת העיר מתבססת כיום בעיקר על תיירות ובעיקר מהצליינים הנוצרים שגודשים את כנסיית המולד במהלך חג המולד. בעבר הייתה רוב אוכלוסייתה של העיר נוצרית. כיום ישנו רוב מוסלמי בעיר. בעיר ישנם מעל ל-30 בתי מלון. '''קבר רחל''', בו לפי המסורת היהודית נקברה רחל אמנו, ממוקם בכניסה הצפונית לעיר. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 25,266 תושבים. }} * {{יישוב מרכזי | שם=[[חברון]] | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.532528 | long=35.099825 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=الخليل | תיאור=עיר הממוקמת בחלקה הדרומי של יהודה ושומרון, 30 קילומטרים דרומית לירושלים. חברון היא העיר הגדולה ביותר באזור יהודה ושומרון, והשנייה בגודלה באזור [[יהודה והשומרון וחבל עזה]] (לאחר [[עזה]]). במזרח העיר נמצאת '''מערת המכפלה''' אשר על פי המסורת היהודית היא מקום קבורתם של אדם וחוה ושל אבות האומה אברהם, יצחק, יעקב ואמהות האומה שרה, רבקה ולאה ועל כן חברון נחשבת לעיר השנייה בקדושתה ביהדות לאחר ירושלים. חברון היא אחת הערים העתיקות במזרח התיכון ואחת הערים העתיקות בעולם שמאוכלסות באופן ממושך. בעיר חיים בסביבות 250,000 פלסטינים ובין 500 ל-850 מתנחלים יהודים ותלמידי ישיבה בשכונות היישוב היהודי בחברון. }} * {{יישוב מרכזי | שם=[[יריחו]] | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.8500 | long=35.4500 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי=أريحا | תיאור=עיר פלסטינית הממוקמת בחלקה המזרחי של אזור יהודה ושומרון באזור בקעת הירדן, בסביבות 10 קילומטרים צפונית לים המלח. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 18,346 תושבים. לפי המידע דהיום, יריחו היא העיר הקדומה ביותר בעולם - עדויות נמצאו להתיישבות בה החל משנת 9500 לפנה"ס בערך. }} <!-- <u>'''ישובים בולטים בעלי אוכלוסייה מעורבת'''</u> <u>'''ישובים ישראלים בולטים'''</u> [[קובץ:Kiryatsefer.jpg|ממוזער|מודיעין עילית]] * '''מודיעין עילית''' - עיר ישראלית הממוקמת צפונית לירושלים, בסמוך לקו הירוק. רוב תושבי היישוב משתייכים לציבור החרדי. בשנת 2011 אוכלוסיית היישוב מנתה 52,060 תושבים. מודיעין עילית הוא היישוב הישראלי הגדול ביותר באזור יהודה והשומרון. * '''ביתר עילית''' - התנחלות ועיר ישראלית ב[[גוש עציון]] הממוקמת במרחק 10 קילומטרים מדרום ירושלים. רוב תושבי היישוב משתייכים לציבור החרדי. בשנת 2012 אוכלוסיית היישוב מנתה 42,500 תושבים. * '''מעלה אדומים''' - עיר ישראלית הממוקמת 7 קילומטרים מזרחית לירושלים. בשנת 2011 אוכלוסיית היישוב מנתה 39,000 תושבים. מעלה אדומים היא ההתנחלות הישראלית השלישית בגודלה באזור יהודה ושומרון והיישוב המרכזי בגוש אדומים. * '''אריאל''' - עיר ישראלית הממוקמת במרכז אזור יהודה ושומרון. בשנת 2011 אוכלוסיית היישוב מנתה 18,000 תושבים. זהו היישוב היהודי הרביעי בגודלו באזור יהודה ושומרון. * '''אפרת''' - עיר ישראלית ב[[גוש עציון]] הממוקמת במרחק 12 קילומטרים מדרום לירושלים. בשנת 2012 אוכלוסיית היישוב מנתה 7,812 תושבים. {{-}} <u>'''ישובים פלסטינים בולטים'''</u> [[קובץ:Schem.jpg|ממוזער|שכם]] * '''שכם''' (בערבית نابلس, תעתיק: נַאבְּלוּס) - עיר פלסטינית הממוקמת בחלקו הצפוני של אזור יהודה ושומרון, בשטח A שבשליטת הרשות הפלסטינית. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 126,132. זוהי העיר הפלסטינית השנייה בגודלה באזור יהודה ושומרון. * '''טולכרם''' (בערבית: طولكرم) - עיר פלסטינית הממוקמת בחלקו הצפון מזרחי של אזור יהודה ושומרון. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 51,300 תושבים בעוד שאוכלוסיית מחנה הפליטים הסמוך ליישוב מנתה 10,641 תושבים. * '''קלקיליה''' (בערבית: قلقيلية) - עיר פלסטינית בחלקו הצפון מזרחי של אזור יהודה ושומרון. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 41,739 תושבים. * '''ג'נין''' (בערבית: جنين, תעתיק: גֶּ'נִין) - עיר פלסטינית הממוקמת בחלקו הצפוני של אזור יהודה ושומרון, בשטח A שבשליטת הרשות הפלסטינית. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 39,004 תושבים. מרבית תושבי העיר הם מוסלמים. * '''רמאללה''' (בערבית: رام اﷲ, תעתיק: ראם אללה) - עיר פלסטינית הממוקמת במרכז אזור יהודה ושומרון, בסביבות 10 קילומטרים צפונית לירושלים. רמאללה משמשת כעיר הבירה של הרשות הפלסטינית. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 27,092 תושבים. בעבר הייתה רוב אוכלוסייתה של העיר נוצרית. כיום ישנו רוב מוסלמי בעיר. * '''יריחו''' (בערבית: أريحا, תעתיק: אַרִיחַא) - עיר פלסטינית הממוקמת בחלקה המזרחי של אזור יהודה ושומרון באזור בקעת הירדן, בסביבות 10 קילומטרים צפונית לים המלח. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 18,346 תושבים. לפי המידע דהיום, יריחו היא העיר הקדומה ביותר בעולם - עדויות נמצאו להתיישבות בה החל משנת 9500 לפנה"ס בערך. * '''בית ג'אלא''' (בערבית: بيت جالا) - עיירה פלסטינית נוצרית בנפת בית לחם הממוקמת 10 קילומטרים דרומית לירושלים, בשטח A שבשליטת הרשות הפלסטינית. בשנת 2007 אוכלוסיית היישוב מנתה 11,758. בעבר הייתה רוב אוכלוסייתה של העיר נוצרית. על אף שהנוצרים עדיין מהווים רוב ביישוב, הוא אינו משמעותי כבעבר (בסביבות 60% נוצרים ו-40% מוסלמים). --> ==יעדים בולטים נוספים== [[קובץ:Palestine Hebron Cave of the Patriarchs.jpg|ממוזער|מערת המכפלה]] [[קובץ:Church of the Nativity (Bethlehem, 2008).jpg|ממוזער|כנסיית המולד בבית לחם]] * {{יעד מרכזי | שם=[[העיר העתיקה]] {{אתר מורשת עולמית}} | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=העיר העתיקה | מייל= | lat=31.777011 | long=35.232506 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור= מתחם קדום ומקודש ביותר למאמיני שלוש הדתות המונותאיסטיות. העיר מוקפת בחומה עות'מאנית שנבנתה במאה ה-16, רובה בתוואי חומות קדומות. צורתה של העיר העתיקה, תוואי הדרכים שעוברים בה, ומערך המבנים שבה נקבע על פי שרידי תרבות מהעת העתיקה: בתים, מתקני ניקוז למים ושפכים, ניקבות ומחילות, והריסותיהם, שהצטברו זה על גבי זה לאורך אלפי שנים. מפלס הרחוב של העיר העתיקה נמצא כיום כ-8-2 מטר מעל מפלס הרחוב של העיר העתיקה במהלך תקופת בית המקדש הראשון (עד המאה ה-7 לפנה"ס) ותקופת בית המקדש השני (מהמאה ה-6 לפנה"ס עד המאה ה-1 לספירה). מאז המאה ה-19 מקובלת החלוקה לארבעה רבעים עיקריים: הרובע היהודי, הרובע הנוצרי, הרובע הארמני והרובע המוסלמי. ב־1981 הוכרז מתחם העיר העתיקה כאתר מורשת עולמית הנמצא בסכנה על ידי ארגון אונסק"ו. }} * {{יעד מרכזי | שם=מערת המכפלה | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מערת המכפלה | מייל= | lat=31.524673 | long=35.110725 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | image=Hebron Cave of the Patriarchs.jpg | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מבנה בו, על פי המסורת היהודית, וכן על פי הכתובים, נמצא מקום קבורתם של אברהם, יצחק, ויעקב, ועל כן המבנה הוא אחד מהמקומות המקודשים ביותר ליהדות ולאיסלאם. את מערת המכפלה פוקדים מדי יום מאמינים רבים, יהודים ומוסלמים, ביניהם קיימת מתיחות רבה הגורמת לא אחת להתנכלויות הדדיות. }} * {{יעד מרכזי | שם=קבר רחל | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=קבר רחל | מייל= | lat=31.719294 | long=35.202000 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=מבנה הנמצא במבואותיה הצפוניים של בית לחם, מדרום לירושלים. מסורות קדומות מזהות את המקום כאתר שבו נקברה רחל אמנו, ומשום כך הוא נחשב למקום מקודש בעיני יהודים, נוצרים ומוסלמים. }} * {{יעד מרכזי | שם=כנסיית המולד | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=כנסיית המולד | מייל= | lat=31.704300 | long=35.207535 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=הכנסייה, אשר נמצאת בעיר בית לחם, היא אחת הכנסיות העתיקות בעולם הנוצרי. הכנסייה הראשונה שהוקמה במקום, הוקמה על ידי בישוף ירושלים מקאריוס בשנת 325 בהנחיות הקיסר הרומאי קונסטנטינוס. על פי האמונה הנוצרית הכנסייה ממוקמת במקום בו נולד [[:w:ישו|ישו]]. }} * {{יעד מרכזי | שם=הרודיון | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הרודיון | מייל= | lat=31.6655 | long=35.2410 | כתובת= | image=Herodium from above 2.jpg | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | תיאור=מבצר דמוי גבעה מלאכותית שבנה הורדוס, אחד ממלכי יהודה בזמן הרומאים, ובו נקבר. שימש לאחר מכן כבסיס למורדים במרד הגדול ובמרד בר כוכבא. כיום האתר הוא גן לאומי. }} * {{יעד מרכזי | שם=מנזר מר סבא | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מנזר מר סבא | מייל= | כתובת= | lat=31.705 | long=35.331 | הוראות= | image=Mar Saba IMG 1849.JPG | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=בתוך ערוץ נחל קִדרוֹן, על צלע המצוקים, שוכן המנזר. הוא גדול ומאוד מרשים למראה בנוף המדברי בו הוא נמצא. במשך היום הנזירים לעיתים מאפשרים להיכנס ולסייר במנזר. ההגעה עד אליו ברכב אפשרית רק בנסיעה דרך הכפר עֻבֵּידִיֵה שבשטחי A. ברכב שטח ניתן, בנסיעה דרך שטחי אש, להגיע אל המנזר או אל ראשי הצוקים שמעברו האחר של הנחל, ממזרח, משם מתקבלת התצפית המרשימה ביותר; הנסיעה מתחילה בדרך עפר היוצאת דרומה מאזור התעשייה מישור אדומים, ויש להצטייד במפה. ניתן גם להגיע למנזר רגלית, בשבילים מסומנים, בהליכה ביובלי נחל קדרון. חובה להצטייד במפה, וזכרו – המנזר קרוב מאוד לשטחים פלסטיניים. }} * {{יעד מרכזי | שם=עינות צוקים | url=http://www.parks.org.il/ParksAndReserves/enotTsukimN/Pages/default.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=עינות צוקים | מייל=st.einot-tzokim@npa.org.il | כתובת= | lat=31.71652 | long=35.45184 | הוראות=על כביש ים המלח בין צומת הלידו למצוקי דרגות, לפי השילוט | טלפון=02-9942355 | שיחה בחינם= | פקס= | אתר מורשת עולמית= | שעות=כל יום משעה 8:00; הסגירה בשעון חורף בשעה 16:00, שעון קיץ 17:00, ביולי-אוגוסט 19:00, בימי ו' וערבי חג שעה אחת קודם | מחיר=29₪ למבוגר, 15₪ לילד או ותיק, 23₪ לסטודנט | תיאור=שמורה בתשלום הסמוכה לחוף ים המלח ובה נביעות רבות של מים מתוקים הזורמות בערוצים קטנים ונאגרות במספר אגני מים טבעים כמו-גם בריכות מלאכותיות גדולות, שהעמוקה בהן מגיעה עד מטר וחצי. השמורה מישורית ומוסדרים בה שבילי הליכה נוחים לכל המשפחה. במקום שלטי הסבר על החי והצומח באזור. סיורים מודרכים ללא תשלום נוסף, באורך כשעה, מתקיימים בסופי שבוע; יש להתקשר כדי לברר את מועדיהם. הבריכה הגדולה פתוחה בחודשים מרץ עד נובמבר בסופי שבוע בלבד בשעות 10:00-15:00 ובחודשים יולי-אוגוסט בכל ימי השבוע פרט לרביעי (מומלץ להתקשר לוודא את השעות). בריכות נוספות פתוחות גם בשאר השעות. }} * {{יעד מרכזי | שם=מנזר אֵוְוטימיוּס הקדוש (חאן אל-אחמר) | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה= | מייל= | lat=31.792390 | long=35.341612 | כתובת= | טלפון=02-5355555 | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות=על כביש 1 מזרחה מירושלים, פונים לאזור התעשייה מישור אדומים וממשיכים עם השילוט למנזר |שעות=פתוח בימים א'-ה' אך יש לתאם ביקור מראש. | מחיר= | תיאור=שרידי מנזר ביזנטי שנוסד בשנת 428 לספירה על ידי אוותימיוס שהיה מראשוני הנזירים במדבר יהודה. זהו אחד מראשוני המנזרים הגדולים של הנצרות. אתר עתיקות גדול למדי ומשומר היטב. }} * {{יעד מרכזי | שם=מוזיאון השומרוני הטוב | url=http://www.parks.org.il/parksandreserves/newsitesopeningtheinnofthegoodsamaritanandmore/Pages/default.aspx | פייסבוק= | ויקיפדיה=מוזיאון השומרוני הטוב | מייל= | כתובת= | lat=31.816501 | long=35.358922 | הוראות=ליד מחלף השומרוני הטוב, על כביש 1 ממזרח לירושלים | טלפון=02-6338230 | שיחה בחינם= | פקס= | שעות=בשעון קיץ 8:00-17:00, בחורף 8:00-16:00; בימי שישי האתר נסגר שעה קודם | מחיר=מבוגר ₪22, ילד ₪10 | תיאור=מוזיאון ארכאולוגי לפסיפסים. המוזיאון ממוקם ב"אכסניית השומרוני הטוב", אתר ארכאולוגי שראשיתו בתחילת תקופת בית המקדש השני. }} * {{יעד מרכזי | שם=הר גריזים | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=הר גריזים | מייל= | lat=32.200405 | long=35.273342 | כתובת= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | הוראות= |שעות= | מחיר= | שם חלופי= | תיאור=האתר הקדוש ביותר עבור השומרונים. על פסגת ההר נמצאים שרידי יישוב מהתקופה הביזנטית. הר גריזים מכונה גם הר הברכה על שם מעמד הברכה התנכי בימי יהושע. הזמן המומלץ ביותר לביקור הוא בערב פסח, שאז ניתן לחזות גם בזבח הפסח. יש לשים לב שלוח השנה העברי והשומרוני שונים במקצת (לדוגמה: מחזור שונה של שנים מעוברות). החפירות במקום העלו עיר שנוסדה בתחילת התקופה הפרסית, נחרבה בימי יוחנן הורקנוס, נוסדה מחדש והמשיכה להיות מיושבת גם בתקופה הביזנטית. במקום כנסייה ביזנטית מתומנת. כמוכן יש שם קבר שייך ([[:w:קבר השייח' ע'אנם|קבר השייח' ע'אנם]] שבו קבור, ככל הנראה, אחד מנכבדי שכם מהמאה ה־12, אך מסורות מייחסות אותו ל[[:w:חמור החיווי|חמור אבי שכם]]. הר גריזים הוא האזור הקדוש ביותר לשומרונים ומקביל במידה רבה להר הבית עבור היהודים. במקום משטח סלע גדול שהוא, לפי המסורת השומרונית, [[:w:אבן השתיה|אבן השתיה]] שממנה נברא העולם. ליד הכניסה יש סלע שעליו, לפי המסורת השומרונית, נבנה המזבח שבו התכוון להעלות אברהם את יצחק ב[[:w:עקדת יצחק|עקדת יצחק]]. }} * {{יעד מרכזי | שם=נבי סמואל | שם חלופי=קבר שמואל הנביא | האתר הרשמי= | מייל= | כתובת= | lat=31.83270 | long=35.18000 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | שעות= | מחיר= | תיאור=אתר המקודש לשלוש הדתות המונותיאיסטיות כמקום קבורתו של שמואל הנביא. האת שוכן בפסגת הר, צפונית-מערבית לירושלים, כקילומטר אחד משכונת רמות. המבנה הבולט ביותר בשטח הוא מצודה צלבנית גדולה, שהשתמרה לגובה של שתי קומות. האתר משמש כיום כבית כנסת אורתודוקסי, עם חדרי תפילה נפרדים לגברים ונשים, וכן אתר עלייה לרגל של בני הדתות השונות בימי מועד ועלייה לרגל. }} * {{יעד מרכזי | שם=מצפה יוסף | url= | פייסבוק= | ויקיפדיה=מצפה יוסף | מייל= | שם חלופי= | כתובת=הר גריזים, שכונת השומרונים | lat= | long= | הוראות=הגעה לצומת תפוח דרך כביש 5 מהמרכז ודרך כביש 60 מירושלים, בצומת תפוח נוסעים צפונה לכיוון גב ההר עד כיכר חטמ"ר שומרון. בכיכר פונים שמאלה לעבר הישוב הר ברכה, ולפני הכניסה ליישוב פונים ימינה לעבר השומרונים. בכניסה לשומרונים פונים ימינה (בצומת T) ובפניה השניה שמאלה | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | אתר מורשת עולמית= | שעות=פתוח כל שעות היממה | מחיר=ללא עלות | תיאור=מצפה יוסף הוא מצפה השוכן בראש הר גריזים שבשומרון, וצופה אל עבר מזרח השומרון, בקעת הירדן, והרי הגלעד שבעבר הירדן המזרחי. לרגלי המצפה פרוסה העיר שכם, וניתן לצפות בעתיקות שכם הקדומה (תל בלאטה) ובקבר יוסף. הר עיבל נישא מעברה השני של העיר שכם השוכנת בין הר גריזים והר עיבל המקראיים. מצפה יוסף הוא האתר היחיד ממנו ניתן לצפות מקרוב ובבירור בעיר שכם ובקבר יוסף לאור יום. }} * {{יעד מרכזי | שם=מוזיאון קדם לארכאולוגיה | lat=32.210694444444 | long=35.158583333333 | image= | ויקיפדיה=מוזיאון קדם לארכאולוגיה | ויקינתונים=Q12408901 | תיאור = מוזיאון לארכאולוגיה אשר נמצא בקדומים ופועל במסגרת מדרשת ארץ ישראל. במוזיאון ממצאים שנמצאו באתרים עתיקים בקדומים ובשומרון, ביניהם מספר גדול של כדים ומספר ארונות קבורה מרשימים. קיימת תצוגה של פריטים שומרונים, תערוכות מתחלפות של אומנות, וכן מתקיימות במוזיאון פעולות חינוכיות.}} * {{יעד מרכזי | שם=שמורת קנה וסמר | lat=31.610611111111 | long=35.396111111111 | image= | ויקיפדיה=שמורת קנה וסמר | ויקינתונים=Q6731691}} * {{יעד מרכזי | שם=מבצר קיפרוס | lat=31.845472222222 | long=35.425722222222 | image=2703 קיפרוס ממערב.JPG | ויקיפדיה=מבצר קיפרוס | ויקינתונים=Q2294023}} * {{יעד מרכזי | שם=חורבת דיר סמען | lat=32.068464 | long=35.051448 | image= | ויקיפדיה=חורבת דיר סמען | ויקינתונים=Q12407388}} * {{יעד מרכזי | שם=נחל אוג | lat=31.7775 | long=35.4277778 | image=Og33.jpg | ויקיפדיה=נחל אוג | ויקינתונים=Q2513030}} * {{יעד מרכזי | שם=המרפסת של המדינה | lat=32.05925 | long=35.04718 | image= | ויקיפדיה=המרפסת של המדינה | ויקינתונים=Q28062212}} * {{יעד מרכזי | שם=סוסיא | lat=31.391852777778 | long=35.112347222222 | image=Susia synagoque.JPG | ויקיפדיה=סוסיא (יישוב עתיק) | ויקינתונים=Q248002}} * {{יעד מרכזי | שם=נחל קדרון | lat=31.787222222222 | long=35.319722222222 | image=KidronValleyFromOldCity.JPG | ויקיפדיה=נחל קדרון | ויקינתונים=Q860532}} * {{יעד מרכזי | שם=גבעת הרדאר | האתר הרשמי= | פייסבוק= | ויקיפדיה=גבעת הרדאר | מייל= | כתובת= | lat=31.82427 | long=35.13018 | הוראות= | טלפון= | שיחה בחינם= | פקס= | אתר מורשת עולמית= | שעות=פתוח בכל ימות השנה | מחיר= | תיאור=אנדרטה לזכר חללי [[:W:ארגונים צבאיים לפני קום המדינה|כוח המגן העברי]] וצה"ל שנפלו בקרבות על הדרך לירושלים במלחמת העצמאות. מגג האנדרטה נשקפת תצפית על היישוב הר אדר (שנקרא על שם הרדאר), וסמוך לה שוכנים מספר טנקים מימי מלחמת ששת הימים, שניתן לטפס עליהם. המקום ציבורי והכניסה ללא תשלום. }} * {{יעד מרכזי | שם=מנזר סנט ג'ורג' | lat=31.8445 | long=35.4141 | image=DirJaris02 ST 06.jpg | ויקיפדיה=מנזר סנט ג'ורג' | ויקינתונים=Q14795053}} * {{יעד מרכזי | שם=קבר יוסף | lat=32.2126898 | long=35.2854733 | image=Tomb of Joseph at Shechem 1839, by David Roberts.jpg | ויקיפדיה=קבר יוסף | ויקינתונים=Q1297538}} * {{יעד מרכזי | שם=שילה | lat=32.05570278 | long=35.28953611 | image=Flickr - RonAlmog - תל שילה (6).jpg | ויקיפדיה=שילה (יישוב מקראי) | ויקינתונים=Q985542}} * {{יעד מרכזי | שם=נחל פרת | lat=31.8443 | long=35.4143 | image=Nahal prat2.jpg | ויקיפדיה=נחל פרת | ויקינתונים=Q2920271}} === מפה אינטראקטיבית === המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל. {{:מפה:יהודה ושומרון}} {{-}} ==קניות== ביהודה שומרון ניתן למצוא חנויות רבות ואף קניונים סגורים המכילים חנויות רבות. בצומת גוש עציון, בשער בנימין, באריאל ובקרני שומרון יש מרכזים מסחריים גדולים. בבקעת הירדן לעומת זאת כמעט ואין מרכזי מסחר גדולים ואת הקניות תוכלו לעשות בחנויות המקומיות. ==אוכל== מסעדות מקומיות יספקו לכם מגוון רחב של אפשרויות אכילה. ובעיקר אוכל ישראלי. ==לינה== ביישובים הגדולים תוכלו למצוא אכסניות קטנות או לשכור דירה או צימר. בעיר אריאל יש את [[מלון אשל השומרון]] בנוסף ישנם מספר חאנים באזור יהודה ושומרון. == הגעה == === באוטובוס === חברת אגד מפעילה קווים קבועים בין היישובים הגדולים לתחנה המרכזית בירושלים. חברת אגד תעבורה מספקת שירותי אוטובוסים בין יישובים קטנים יותר לאזורים רבים בירושלים. וחברת קווים מפעילה אוטובוסים בעיקר מהישובים החרדיים ביתר עילית, אלעד ומודיעין עילית לירושלים ולבית שמש. === במכונית === ההגעה ברכב אינה מסובכת למדי ושלטי דרכים בכתב ברור מפנים ליישובים השונים. אם אתה בעל אזרחות ישראלית לא תצטרך לעצור במחסומי הכניסה אך אם אין ברשותך אזרחות כזאת תצטרך להציג תעודת זהות ואף לרדת להבדק מחוץ לרכב. ==תחבורה== בעת יציאה מהאזורים הנמצאים בשליטה פלסטינית, עלולים להתרחש עיכובים בלתי צפויים במחסומים - במיוחד אם בוצעו לאחרונה מעשי אלימות או פיגועים. === באוטובוס === חברות רבות וביניהן חברת קווים, חברת תנופה וחברת אגד תעבורה מפעילות קווי אוטובוסים קבועים בין היישובים השונים שבאזור. אוטובוסים אלו הם מוגני ירי והנסיעה בהם בטוחה. ברוב אזורי יהודה ושומרון כמעט ואין תחבורה ציבורית. === במכונית === כמו בשאר הארץ הכבישים ביהודה ושומרון מתוחזקים באופן קבוע על ידי הממשלה, יוצאים מהכלל הם הכבישים המקומיים המובילים בין הכפרים הערביים השונים שעלולים להיות משובשים מאוד. מומלץ מאוד להימנע מנסיעה בכבישים אלו שכן היו מקרים רבים של זריקות אבנים בהם. ==חשוב לדעת== === סכנות פוטנציאליות === [[קובץ:Jericho checkpoint 2005.jpg|280px|ממוזער|נקודת בידוק של צה"ל בכניסה ליריחו]] [[קובץ:Area A.JPG|200px|ממוזער|שמאל|שלט המזהיר מפני כניסת ישראלים לשטח A]] תמיד מומלץ להתעדכן במהדורות החדשות השונות על מנת להימנע מלבקר באזורים מסוימים בהם מתקיימים באותה העת עימותים אלימים בין כוחות החמאס והפת"ח, או בין פלסטינים לישראלים. עם זאת צה"ל והמשטרה שוקדים על בטחון התושבים והתיירים, ומרבית נסיונות הפיגוע נמנעים, למרות זאת יש לשמור על עירנות ולדווח למשטרה (100) על כל מקרה חשוד. === נגישות תקשורתית === חברת בזק הישראלית וחברת פלטל הפלסטינית מספקות את שירותי התקשורת באזור יהודה ושומרון. קמעונאים שונים באזור יהודה ושומרון מציעים גם טלפונים סלולריים להשכרה. חברות פופולריות כוללות את סלקום הישראלית (פועל היטב הן בישראל והן בשטחים הנמצאים בשליטה פלסטינית), וואטאניה (פועל רק בשטחים הנמצאים בשליטה פלסטינית), וג'וואל (פועל רק בשטחים הנמצאים בשליטה פלסטינית). == יעדים סמוכים בולטים == * '''[[ירושלים]] -''' עיר הבירה של מדינת ישראל והעיר הגדולה והמתויירת ביותר. * '''[[בקעת ים המלח]] -''' אזור גדול בישראל שהאטרקציה המרכזית שלו היא ים המלח. * '''[[מדבר יהודה]] -''' אזור מדברי בישראל הכולל מסלולים רבים וישובים מטופחים. {{-}} == ראו גם == {{מיזמים|ויקיפדיה=יהודה ושומרון|רוחב=301}} * [[רצועת עזה]] [[קטגוריה:יהודה ושומרון|*]] {{geo|32.0000|35.3833}} sm1we2zjjo9q8gzx2xs0gkayafuxmus 0 21238 251156 235563 2022-07-27T22:24:49Z CommonsDelinker 1609 Removing [[:c:File:Huaynaputina.jpg|Huaynaputina.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Rosenzweig|Rosenzweig]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/File:Huaynaputina.jpg|]]. wikitext text/x-wiki {{בעבודה מתמשכת}} {{חלק מ|אטרקציות בטבע}} {{באנר|Bárðarbunga Volcano.jpg}} '''הרי געש''' מגיעים בכל הצורות והגדלים, ועוצמת ההתפרצויות שלהם יכול להשתנות באופן מהותי מהר להר. על אף שלרוב הדימוי של הר געש הוא של הר חרוטי אשר ממנו פורצים אפר, לבה ועשן, האירועים הללו נדירים למדיי. הרי געש רבים מהווים אטרקציות תיירותיות פופולריות אשר מומלץ לבקר בהם. == רקע כללי == <!-- אנא הקפידו להוסיף סיכום מתומצת של העובדות החשובות ביותר בלבד. זכרו כי זהו מדריך שימושי למטייל ולא ערך אנציקלופדי מורחב בוויקיפדיה. --> {{להשלים}} [[קובץ:Sarychev Volcano edit.jpg|290px|ממוזער|התפרצות הר הגעש סארייצ'ב באי מאטואה שבאיים הקוריליים שבמזרח רוסיה]] === אזורים גיאותרמיים === == סכנות פוטנציאליות == {{להשלים}} === אזור הסכנה === === התפרצויות געשיות === === הרי געש רדומים === === אזורים גיאותרמיים === == הרי געש פעילים בולטים == {{להשלים}} === באפריקה === [[קובץ:Lava Lake Nyiragongo 2.jpg|280px|ממוזער|ניאראגונגו]] * {{רשימה | שם=קילימנג'רו | lat=-3.0666666666667 | long=37.359166666667 | image=Mount Kilimanjaro Dec 2009 edit1.jpg | ויקיפדיה =קילימנג'רו | ויקינתונים=Q7296}} * {{רשימה | שם=הר קניה | lat=-0.1 | long=37.2 | image=Mount kenya.JPG | ויקיפדיה =הר קניה | ויקינתונים=Q172070}} * {{רשימה | שם=ארטה אלה | lat=13.6 | long=40.67 | image=ET Afar asv2018-01 img98 way to Ertale.jpg | ויקיפדיה =ארטה אלה | ויקינתונים=Q903}} * {{רשימה | שם=סורוטי | lat=1.6833333333333 | long=33.616666666667 | image=Soroti.JPG | ויקיפדיה =סורוטי | ויקינתונים=Q2141024}} * {{רשימה | שם=הר אלגון | lat=1.1185 | long=34.5265 | image=Mount elgon topo.jpg | ויקיפדיה =הר אלגון | ויקינתונים=Q732838}} * {{רשימה | שם=אול דויניו לנגאי | lat=-2.7616666666667 | long=35.913333333333 | image=Oldoinyolengai.jpg | ויקיפדיה =אול דויניו לנגאי | ויקינתונים=Q746787}} * {{רשימה | שם=ניאראגונגו | lat=-1.5166666666667 | long=29.25 | image=An aerial view of the towering volcanic peak of Mt. Nyiragongo.jpg | ויקיפדיה =ניאראגונגו | ויקינתונים=Q214696}} * {{רשימה | שם=טיידה | lat=28.270833333333 | long=-16.639166666667 | image=Teide von Nordosten (Zuschnitt 2).jpg | ויקיפדיה =טיידה | ויקינתונים=Q38954}} * {{רשימה | שם=מרו | lat=-3.25 | long=36.75 | image=Meru.jpg | ויקיפדיה =מרו (הר געש) | ויקינתונים=Q309098}} * {{רשימה | שם=נברו | lat=13.37 | long=41.7 | image=Nabro map.png | ויקיפדיה =נברו | ויקינתונים=Q596806}} * {{רשימה | שם=פיטון דה לה פורנז | lat=-21.2425 | long=55.708888888889 | image=Piton de la fournaise.jpg | ויקיפדיה =פיטון דה לה פורנז | ויקינתונים=Q1049644}} * {{רשימה | שם=פיקו דו פוגו | lat=14.949269444444 | long=-24.340369444444 | image=Pico-94-117-13.jpg | ויקיפדיה =פיקו דו פוגו | ויקינתונים=Q499108}} * {{רשימה | שם=קרתאלה | lat=-11.75 | long=43.38 | image=Karthala volcano-Comoros.jpg | ויקיפדיה =קרתאלה | ויקינתונים=Q527548}} === באסיה === [[קובץ:070127 tanuki-fuji.jpg|280px|ממוזער|[[הר פוג'י]]]] [[קובץ:Kohrvirab.jpg|280px|ממוזער|[[אררט]]]] * {{רשימה | שם=אגונג | lat=-8.3419444444444 | long=115.50777777778 | image=Mount Agung, November 2017 eruption - 27 Nov 2017 03.jpg | ויקיפדיה =אגונג | ויקינתונים=Q158470}} * {{רשימה | שם=אווצ'ינסקי | lat=53.255555555556 | long=158.83333333333 | image=Koryaksky volcano Petropavlovsk-Kamchatsky oct-2005.jpg | ויקיפדיה =אווצ'ינסקי | ויקינתונים=Q791652}} * {{רשימה | שם=אונזן | lat=32.761361111111 | long=130.29858333333 | image=Unzen pyroclastic and lahar deposits.jpg | ויקיפדיה =אונזן | ויקינתונים=Q620860}} * {{רשימה | שם=אונטקה | lat=35.892777777778 | long=137.48027777778 | image=Ontakesan 001.JPG | ויקיפדיה =אונטקה | ויקינתונים=Q1754806}} * {{רשימה | שם=איוו ג'ימה | lat=24.783333333333 | long=141.31666666667 | image=Iwo-to landsat1999.jpg | ויקיפדיה =איוו ג'ימה | ויקינתונים=Q201633}} * {{רשימה | שם=איוו ג'ימה הדרומי | lat=24.233888888889 | long=141.46361111111 | image=Minami Iwo To 1978.jpg | ויקיפדיה =איוו ג'ימה הדרומי | ויקינתונים=Q980697}} * {{רשימה | שם=אפו | lat=6.9875 | long=125.27083333333 | image=MountApo1.jpg | ויקיפדיה =אפו | ויקינתונים=Q455963}} * {{רשימה | שם=אררט | lat=39.702761111111 | long=44.300380555556 | image=NEO ararat big.jpg | ויקיפדיה =אררט | ויקינתונים=Q72303}} * {{רשימה | שם=בולוסן | lat=12.77 | long=124.05 | image=Mt-Bulusan.jpg | ויקיפדיה =בולוסן | ויקינתונים=Q473435}} * {{רשימה | שם=ברומו | lat=-7.9416666666667 | long=112.95 | image=Mount Bromo at sunrise, showing its volcanoes and Mount Semeru (background).jpg | ויקיפדיה =ברומו | ויקינתונים=Q679590}} * {{רשימה | שם=ג'בל א-טייר | lat=15.54 | long=41.83 | image=Jebel at Tair.jpg | ויקיפדיה =ג'בל א-טייר | ויקינתונים=Q978441}} * {{רשימה | שם=גמאלמה | lat=0.80722222222222 | long=127.33388888889 | image=Ternate, Maluku Islands, Indonesia 2.jpg | ויקיפדיה =גמאלמה | ויקינתונים=Q1467910}} * {{רשימה | שם=האלאסאן | lat=33.35 | long=126.51666666667 | image=Hallasan 2.jpg | ויקיפדיה =האלאסאן | ויקינתונים=Q494645}} * {{רשימה | שם=הר פאקטו | lat=41.992777777778 | long=128.07722222222 | image=Baitou Mountain Tianchi.jpg | ויקיפדיה =הר פאקטו | ויקינתונים=Q107635}} * {{רשימה | שם=הר פוג'י | lat=35.3625 | long=138.73055555556 | image=MtFuji FujiCity.jpg | ויקיפדיה =הר פוג'י | ויקינתונים=Q39231}} * {{רשימה | שם=טאאל | lat=14.001944444444 | long=120.98333333333 | image=Taal volcano crater.jpg | ויקיפדיה =טאאל | ויקינתונים=Q818475}} * {{רשימה | שם=טמבורה | lat=-8.2452777777778 | long=117.99277777778 | image=Caldera Mt Tambora Sumbawa Indonesia.jpg | ויקיפדיה =טמבורה | ויקינתונים=Q168714}} * {{רשימה | שם=טרומאה | lat=42.69 | long=141.37805555556 | image=Mt Tarumae Hokkaido Japan.jpg | ויקיפדיה =טרומאה | ויקינתונים=Q1057979}} * {{רשימה | שם=לוקון-אמפונג | lat=1.3580555555556 | long=124.79194444444 | image=Gunung Lokon.jpg | ויקיפדיה =לוקון-אמפונג | ויקינתונים=Q265585}} * {{רשימה | שם=מאיון | lat=13.256666666667 | long=123.685 | image=MayonVolcano.jpg | ויקיפדיה =מאיון | ויקינתונים=Q1484}} * {{רשימה | שם=מיוג'ין-שו | lat=31.883333333333 | long=139.91666666667 | image=Myojin-sho.jpg | ויקיפדיה =מיוג'ין-שו | ויקינתונים=Q1761242}} * {{רשימה | שם=מסיב טאמו | lat=33 | long=158 | image=Tamu Massif, the Earth's largest volcano, about 1,000 Miles east of Japan.jpg | ויקיפדיה =מסיב טאמו | ויקינתונים=Q14831565}} * {{רשימה | שם=מראפי | lat=-7.5419444444444 | long=110.445 | image=Blethrow merapi1.jpg | ויקיפדיה =מראפי | ויקינתונים=Q134108}} * {{רשימה | שם=סאנגיאנג אפי | lat=-8.18 | long=119.05 | image=Indonesia - Sangeang Api.jpg | ויקיפדיה =סאנגיאנג אפי | ויקינתונים=Q2573663}} * {{רשימה | שם=סארייצ'ב | lat=48.090555555556 | long=153.20138888889 | image=Matua.jpg | ויקיפדיה =סארייצ'ב | ויקינתונים=Q288403}} * {{רשימה | שם=סינבונג | lat=3.17 | long=98.391944444444 | image=Sinabung.jpg | ויקיפדיה =סינבונג | ויקינתונים=Q207678}} * {{רשימה | שם=סמרו | lat=-8.1083333333333 | long=112.92 | image=Semeru.jpg | ויקיפדיה =סמרו | ויקינתונים=Q270158}} * {{רשימה | שם=סקורג'ימה | lat=31.580555555556 | long=130.65805555556 | image=1974 Japan Sakurajima.jpg | ויקיפדיה =סקורג'ימה | ויקינתונים=Q128841}} * {{רשימה | שם=פינטובו | lat=15.13 | long=120.35 | image=Pinatubo ash plume 910612.jpg | ויקיפדיה =פינטובו | ויקינתונים=Q1451}} * {{רשימה | שם=קאראנגטאנג | lat=2.7777777777778 | long=125.4075 | image=Gunung Karangetang.jpg | ויקיפדיה =קאראנגטאנג | ויקינתונים=Q1053413}} * {{רשימה | שם=קוצ'ינוארבו-ג'ימה | lat=30.439722 | long=130.219444 | image=Kuchinoerabujima island from Mt.Nagatadake.jpg | ויקיפדיה =קוצ'ינוארבו-ג'ימה | ויקינתונים=Q718472}} * {{רשימה | שם=קוריאקסקי | lat=53.316666666667 | long=158.68333333333 | image=D0807I14-HarbourTour.jpg | ויקיפדיה =קוריאקסקי | ויקינתונים=Q839630}} * {{רשימה | שם=קרקטואה | lat=-6.102 | long=105.423 | image=Krakatoa NasaWorldWind 2000.jpg | ויקיפדיה =קרקטואה | ויקינתונים=Q82613}} * {{רשימה | שם=ראונג | lat=-8.125 | long=114.04166666667 | image=Mount Raung.jpg | ויקיפדיה =ראונג | ויקינתונים=Q2033748}} * {{רשימה | שם=רוקטנדה | lat=-8.3166666666667 | long=121.70833333333 | image=Paluweh.jpg | ויקיפדיה =רוקטנדה | ויקינתונים=Q1328417}} === באירופה === [[קובץ:Eyjafjallajokull-April-17.JPG|280px|ממוזער|הר אייאפיאטלאייקוטל באיסלנד]] [[קובץ:Napoli,_eruzione_Vesuvio_1944.jpg|280px|ממוזער|הר וזוב באיטליה]] * {{רשימה | שם=ארתורס סיט | lat=55.944166666667 | long=-3.1619444444444 | image=Edinburgh Arthur Seat dsc06165.jpg | ויקיפדיה =ארתורס סיט | ויקינתונים=Q712311}} * {{רשימה | שם=סנטוריני | lat=36.404444444444 | long=25.395555555556 | image=Santorini Caldera Landsat.jpg | ויקיפדיה =סנטוריני (הר געש) | ויקינתונים=Q2071883}} * {{רשימה | שם=אייאפיאטלאייקוטל | lat=63.633333333333 | long=-19.6 | image=Eyjafjallajokull Gigjokull in ash.jpg | ויקיפדיה =אייאפיאטלאייקוטל | ויקינתונים=Q39651}} * {{רשימה | שם=אסקיה | lat=65.03 | long=-16.75 | image=Island Askja.jpg | ויקיפדיה =אסקיה | ויקינתונים=Q211665}} * {{רשימה | שם=ברדרבונגה | lat=64.640833333333 | long=-17.527777777778 | image=Vatnajökull.jpeg | ויקיפדיה =ברדרבונגה | ויקינתונים=Q1018862}} * {{רשימה | שם=גרימסווטן | lat=64.42 | long=-17.33 | image=Iceland Grimsvoetn 1972-B.jpg | ויקיפדיה =גרימסווטן | ויקינתונים=Q182913}} * {{רשימה | שם=הקלה | lat=63.983333333333 | long=-19.7 | image=Hekla 2004.jpg | ויקיפדיה =הקלה (הר געש) | ויקינתונים=Q184975}} * {{רשימה | שם=סירטסיי | lat=63.303 | long=-20.6047 | image=Surtsey eruption 1963.jpg | ויקיפדיה =סירטסיי | ויקינתונים=Q178124}} * {{רשימה | שם=אורבייטו | lat=42.716666666667 | long=12.1 | image=Orvieto 3.JPG | ויקיפדיה =אורבייטו | ויקינתונים=Q541}} * {{רשימה | שם=אטנה | lat=37.755 | long=14.995277777778 | image=View of Mount Etna from Reggio Calabria - Italy - 10 Feb. 2017 - (1).jpg | ויקיפדיה =אטנה | ויקינתונים=Q16990}} * {{רשימה | שם=איסקיה | lat=40.72 | long=13.910555555556 | image=Ischia da procida.jpg | ויקיפדיה =איסקיה | ויקינתונים=Q189387}} * {{רשימה | שם=וולקנו | lat=38.4042 | long=14.9658 | image=Vulcano1890.jpg | ויקיפדיה =וולקנו | ויקינתונים=Q207323}} * {{רשימה | שם=וזוב | lat=40.821388888889 | long=14.425555555556 | image=Vesuvius from plane.jpg | ויקיפדיה =וזוב | ויקינתונים=Q524}} * {{רשימה | שם=מרסילי | lat=39.25 | long=14.39444 | image= | ויקיפדיה =מרסילי | ויקינתונים=Q1572574}} * {{רשימה | שם=סומה | lat=40.821666666667 | long=14.426111111111 | image=Monte Vesubio (desde satélite).jpg | ויקיפדיה =סומה (הר געש) | ויקינתונים=Q729873}} * {{רשימה | שם=סטרומבולי | lat=38.794166666667 | long=15.217777777778 | image=Panorama view-het vulkaan eiland Stromboli.JPG | ויקיפדיה =סטרומבולי | ויקינתונים=Q131148}} * {{רשימה | שם=פנטלריה | lat=36.790833333333 | long=11.993888888889 | image=Pantelleria sulla Costa.jpg | ויקיפדיה =פנטלריה | ויקינתונים=Q481758}} * {{רשימה | שם=פרדיננדיה | lat=37.163611 | long=12.718611 | image=Ferdinadea historical part.jpg | ויקיפדיה =פרדיננדיה | ויקינתונים=Q833975}} === באמריקה הצפונית ובקריביים === [[קובץ:Mount Rainier from 30,000 feet.jpg|280px|ממוזער|הר רייניר]] * {{רשימה | שם=אגואה | lat=14.465 | long=-90.742777777778 | image=VolcanAguaPascuas.jpg | ויקיפדיה=אגואה | ויקינתונים=Q1327687}} * {{רשימה | שם=אוגוסטין | lat=59.363333333333 | long=-153.43333333333 | image=Augustine Volcano Jan 12 2006.jpg | ויקיפדיה=אוגוסטין | ויקינתונים=Q1193964}} * {{רשימה | שם=אופו-אולוסגה | lat=-14.166666666667 | long=-169.61666666667 | image=Ofu-OlosegaFromSpace.jpg | ויקיפדיה=אופו-אולוסגה | ויקינתונים=Q1631727}} * {{רשימה | שם=ארנל | lat=10.463333333333 | long=-84.703333333333 | image=Arenal-Volcano.jpg | ויקיפדיה=ארנל | ויקינתונים=Q641588}} * {{רשימה | שם=בארו | lat=8.808 | long=-82.543 | image=Volcan baru.jpg | ויקיפדיה=בארו | ויקינתונים=Q594726}} * {{רשימה | שם=הר הוד | lat=45.373333333333 | long=-121.69583333333 | image=Mount Hood reflected in Mirror Lake, Oregon.jpg | ויקיפדיה=הר הוד | ויקינתונים=Q275662}} * {{רשימה | שם=הר ליאמויגה | lat=17.366666666667 | long=-62.8 | image= | ויקיפדיה=הר ליאמויגה | ויקינתונים=Q1269774}} * {{רשימה | שם=הר סנט הלנס | lat=46.200277777778 | long=-122.18944444444 | image=MSH82 st helens spirit lake reflection 05-19-82.jpg | ויקיפדיה=הר סנט הלנס | ויקינתונים=Q4675}} * {{רשימה | שם=הר ריינייר | lat=46.852777777778 | long=-121.76027777778 | image=Mount Rainier 5917s.JPG | ויקיפדיה=הר ריינייר | ויקינתונים=Q194057}} * {{רשימה | שם=הר שסטה | lat=41.409197222222 | long=-122.19488888889 | image=MtShasta aerial.JPG | ויקיפדיה=הר שסטה | ויקינתונים=Q748355}} * {{רשימה | שם=השדה הגעשי יואינקארט | lat=36.38 | long=-113.13 | image=VulcanUinkart.jpg | ויקיפדיה=השדה הגעשי יואינקארט | ויקינתונים=Q7878090}} * {{רשימה | שם=וולקנס תרון | lat=36.2189 | long=-113.077 | image= | ויקיפדיה=וולקנס תרון | ויקינתונים=Q7943454}} * {{רשימה | שם=לאסן | lat=40.488172222222 | long=-121.50500833333 | image=Lassen-Peak-Large.jpg | ויקיפדיה=לאסן | ויקינתונים=Q859354}} * {{רשימה | שם=לה סופרייר | lat=16.05 | long=-61.67 | image=Guadeloupe 114 - Sommet de la Soufrière 1467m - Guadeloupe.jpg | ויקיפדיה=לה סופרייר (גוואדלופ) | ויקינתונים=Q1149310}} * {{רשימה | שם=לה סופרייר | lat=13.333333333333 | long=-61.183333333333 | image=Soufriere.jpg | ויקיפדיה=לה סופרייר (סנט וינסנט) | ויקינתונים=Q26544}} * {{רשימה | שם=מזאמה | lat=42.9165186 | long=-122.0844711 | image=Crater Lake 2.jpg | ויקיפדיה=מזאמה (הר געש) | ויקינתונים=Q1201788}} * {{רשימה | שם=סופרייר הילס | lat=16.716666666667 | long=-62.183333333333 | image=Soufrière 2009 eruption.jpg | ויקיפדיה=סופרייר הילס | ויקינתונים=Q845239}} * {{רשימה | שם=סן מיגל | lat=13.433888888889 | long=-88.269166666667 | image=San Miguel (Chaparrastique) Volcano El Salvador.JPG | ויקיפדיה=סן מיגל (הר געש) | ויקינתונים=Q1062664}} * {{רשימה | שם=סן קריסטובל | lat=12.7 | long=-87 | image=VolcanSanCristobal1.jpg | ויקיפדיה=סן קריסטובל (הר געש) | ויקינתונים=Q607196}} * {{רשימה | שם=סנטה מריה | lat=14.755833333333 | long=-91.551944444444 | image=Santiaguito from Santamaria.jpg | ויקיפדיה=סנטה מריה (הר געש) | ויקינתונים=Q204657}} * {{רשימה | שם=סרו נגרו | lat=12.506 | long=-86.702 | image=Cerro Negro Volcano Crater Nicaragua August 2011.jpg | ויקיפדיה=סרו נגרו | ויקינתונים=Q607078}} * {{רשימה | שם=פואגו | lat=14.474722222222 | long=-90.880833333333 | image=Volcán de Fuego and Acatenango.jpg | ויקיפדיה=פואגו | ויקינתונים=Q859376}} * {{רשימה | שם=פופוקטפטל | lat=19.022222222222 | long=-98.618611111111 | image=Volcan Popocatepetl.jpg | ויקיפדיה=פופוקטפטל | ויקינתונים=Q181157}} * {{רשימה | שם=פורפיקד | lat=58.77 | long=-153.67194444444 | image=Fourpeaked-fumaroles-cyrus-read1.JPG | ויקיפדיה=פורפיקד | ויקינתונים=Q1058950}} * {{רשימה | שם=פיטונס | lat=13.807083333333 | long=-61.070361111111 | image=Pitonpair.JPG | ויקיפדיה=פיטונס | ויקינתונים=Q639487}} * {{רשימה | שם=פלה | lat=14.813055555556 | long=-61.165555555556 | image=La Pelée vue du Carbet.jpg | ויקיפדיה=פלה (הר) | ויקינתונים=Q76309}} * {{רשימה | שם=פסגת נוויס | lat=17.152833333333 | long=-62.582833333333 | image=Nevispeak1.jpg | ויקיפדיה=פסגת נוויס | ויקינתונים=Q1982346}} * {{רשימה | שם=פקאיה | lat=14.380833333333 | long=-90.601111111111 | image=Pacaya erupting in 1976.jpg | ויקיפדיה=פקאיה | ויקינתונים=Q753924}} * {{רשימה | שם=פריקוטין | lat=19.493 | long=-102.251 | image=Paricutin.jpg | ויקיפדיה=פריקוטין | ויקינתונים=Q231620}} * {{רשימה | שם=קולימה | lat=19.511388888889 | long=-103.61805555556 | image=Colima Landsat image.jpg | ויקיפדיה=קולימה (הר געש) | ויקינתונים=Q825347}} * {{רשימה | שם=קיק אם ג'ני | lat=12.3 | long=-61.64 | image=Kick-'em-JennySONAR.jpg | ויקיפדיה=קיק אם ג'ני | ויקינתונים=Q1740807}} === באמריקה הדרומית === [[קובץ:Fuego Eruption.jpg|280px|ממוזער|הר הגעש פואגו בגואטמלה]] * {{רשימה | שם=אובינס | lat=-16.355 | long=-70.903055555556 | image=Volcán Ubinas y Laguna de Salinas, Arequipa, Perú, 2015-08-02, DD 48.JPG | ויקיפדיה =אובינס | ויקינתונים=Q1075162}} * {{רשימה | שם=אוחוס דל סלאדו | lat=-27.109444444444 | long=-68.542222222222 | image=Ojos del Salado summit.jpg | ויקיפדיה =אוחוס דל סלאדו | ויקינתונים=Q233836}} * {{רשימה | שם=אוסורנו | lat=-41.1 | long=-72.493055555556 | image=LaBurbuja-VolcanOsorno.jpg | ויקיפדיה =אוסורנו (הר געש) | ויקינתונים=Q858808}} * {{רשימה | שם=אי רובינזון קרוזו | lat=-33.641388888889 | long=-78.841111111111 | image=Robinson Crusoe island.png | ויקיפדיה =אי רובינזון קרוזו | ויקינתונים=Q329422}} * {{רשימה | שם=גלראס | lat=1.2166666666667 | long=-77.366666666667 | image=Galeras volcano-Colombia.jpg | ויקיפדיה =גלראס | ויקינתונים=Q235062}} * {{רשימה | שם=הדסון | lat=-45.9 | long=-72.966666666667 | image=Cerro hudson.jpg | ויקיפדיה =הדסון (הר געש) | ויקינתונים=Q1055899}} * {{רשימה | שם=ואינאפוטינה | lat=-16.608333333333 | long=-70.85 | image=| ויקיפדיה =ואינאפוטינה | ויקינתונים=Q946750}} * {{רשימה | שם=וולף | lat=0.033333333333333 | long=-91.333333333333 | image=Wolf volcano.jpg | ויקיפדיה =וולף (הר געש) | ויקינתונים=Q1376373}} * {{רשימה | שם=ויאריקה | lat=-39.42 | long=-71.939166666667 | image=Pucon-y-su-Volcan.jpg | ויקיפדיה =ויאריקה (הר געש) | ויקינתונים=Q1048225}} * {{רשימה | שם=טוטופאקה | lat=-17.02638889 | long=-70.37166667 | image=Tutupaca2.jpg | ויקיפדיה =טוטופאקה | ויקינתונים=Q1427739}} * {{רשימה | שם=טונגוראווה | lat=-1.4669444444444 | long=-78.441666666667 | image=Tungurahua refugio.jpg | ויקיפדיה =טונגוראווה | ויקינתונים=Q207421}} * {{רשימה | שם=טרונדור | lat=-41.160833333333 | long=-71.8875 | image=Cerro tronador desde lago mascardi 01b.jpg | ויקיפדיה =טרונדור | ויקינתונים=Q422835}} * {{רשימה | שם=יאימה | lat=-38.697407 | long=-71.730445 | image=Araucaria araucana - Parque Nacional Conguillío por lautaroj - 001.jpg | ויקיפדיה =יאימה | ויקינתונים=Q164121}} * {{רשימה | שם=לנין | lat=-39.632777777778 | long=-71.499722222222 | image=Laguna Huenfuica y Volcán Lanín.jpg | ויקיפדיה =לנין (הר געש) | ויקינתונים=Q389121}} * {{רשימה | שם=מאונגה טרוואקה | lat=-27.084444444444 | long=-109.37944444444 | image=Maʻunga Terevaka.jpg | ויקיפדיה =מאונגה טרוואקה | ויקינתונים=Q538601}} * {{רשימה | שם=מואי | lat=-27.1 | long=-109.85 | image= | ויקיפדיה =מואי (הר מצולה) | ויקינתונים=Q6886359}} * {{רשימה | שם=נוואדו דל רואיס | lat=4.8925 | long=-75.323611111111 | image=Nevado del Ruiz 1985.jpg | ויקיפדיה =נוואדו דל רואיס | ויקינתונים=Q233351}} * {{רשימה | שם=פויווה-קורדון קאויה | lat=-40.583333333333 | long=-72.116666666667 | image=Puyehue Lake with Puyehue volcano in the background.jpg | ויקיפדיה =פויווה-קורדון קאויה | ויקינתונים=Q577700}} * {{רשימה | שם=פוקאו | lat=-26.932333 | long=-110.249 | image= | ויקיפדיה =פוקאו (הר מצולה) | ויקינתונים=Q7259079}} * {{רשימה | שם=צ'ימבורסו | lat=-1.4691666666667 | long=-78.8175 | image=Chimborazo from southwest.jpg | ויקיפדיה =צ'ימבורסו | ויקינתונים=Q14081}} * {{רשימה | שם=קוטופקסי | lat=-0.68055555555556 | long=-78.437777777778 | image=Cotopaxi volcano 2008-06-27T1322.jpg | ויקיפדיה =קוטופקסי | ויקינתונים=Q181476}} * {{רשימה | שם=קופאווה | lat=-37.852222222222 | long=-71.1675 | image=Copahue Volcano.jpg | ויקיפדיה =קופאווה | ויקינתונים=Q312930}} * {{רשימה | שם=קטרופיאן | lat=-39.5 | long=-71.7 | image=Volcanoes Quetrupillan and Lanin.jpg | ויקיפדיה =קטרופיאן | ויקינתונים=Q1189752}} * {{רשימה | שם=קלבוקו | lat=-41.332777777778 | long=-72.611111111111 | image=Calbuco 11 Feb 2010 zoomed in.jpg | ויקיפדיה =קלבוקו | ויקינתונים=Q1026302}} === באוקיאניה === * {{רשימה | שם=אי הלורד האו | lat=-31.55 | long=159.08333333333 | image=LordHoweIslandFromKimsLookout.jpg | ויקיפדיה =אי הלורד האו | ויקינתונים=Q104784}} * {{רשימה | שם=הונגה טונגה | lat=-20.5449 | long=-175.3907 | image=Hungatonga aster 20090326.jpg | ויקיפדיה =הונגה טונגה | ויקינתונים=Q3143318}} * {{רשימה | שם=ניואפואו | lat=-15.6 | long=-175.63333333333 | image=Satellite view of Niuafo'ou, 2005-03-19.jpg | ויקיפדיה =ניואפואו | ויקינתונים=Q966941}} * {{רשימה | שם=פירמידת בול | lat=-31.754166666667 | long=159.25166666667 | image=Ball's Pyramid North.jpg | ויקיפדיה =פירמידת בול | ויקינתונים=Q152872}} * {{רשימה | שם=אולאוון | lat=-5.05 | long=151.33333333333 | image=Ulawun.jpg | ויקיפדיה =אולאוון | ויקינתונים=Q74158}} * {{רשימה | שם=וולקן | lat=-4.271 | long=152.17 | image=Vulcan-Volcano.png | ויקיפדיה =וולקן (הר געש) | ויקינתונים=Q900613}} * {{רשימה | שם=טבורבור | lat=-4.271 | long=152.203 | image=Tavurvur volcano edit.jpg | ויקיפדיה =טבורבור | ויקינתונים=Q264862}} * {{רשימה | שם=קלדרת רבאול | lat=-4.2708333333333 | long=152.20277777778 | image=Tavurvur volcano edit.jpg | ויקיפדיה =קלדרת רבאול | ויקינתונים=Q1320298}} * {{רשימה | שם=טונגרירו | lat=-39.133333333333 | long=175.64166666667 | image=Tongariro from the air.jpg | ויקיפדיה =טונגרירו | ויקינתונים=Q122795}} * {{רשימה | שם=הר טראנאקי | lat=-39.296388888889 | long=174.06472222222 | image=Mount Taranaki small.jpg | ויקיפדיה =הר טראנאקי | ויקינתונים=Q850051}} * {{רשימה | שם=טרוורה | lat=-38.226752777778 | long=176.50646944444 | image=Lake Tarawera.jpg | ויקיפדיה =טרוורה | ויקינתונים=Q1192560}} * {{רשימה | שם=מאונט אלברט | lat=-36.890930555556 | long=174.720125 | image= | ויקיפדיה =מאונט אלברט (ניו זילנד) | ויקינתונים=Q6919326}} * {{רשימה | שם=רואפהו | lat=-39.283333333333 | long=175.56666666667 | image=Ruapehu Dawn n.jpg | ויקיפדיה =רואפהו | ויקינתונים=Q207284}} * {{רשימה | שם=רנגיטוטו | lat=-36.786742 | long=174.860115 | image=Rangitoto02.jpg | ויקיפדיה =רנגיטוטו | ויקינתונים=Q1422715}} * {{רשימה | שם=הר ארבוס | lat=-77.533333333333 | long=167.28333333333 | image=Mt erebus.jpg | ויקיפדיה =הר ארבוס | ויקינתונים=Q188982}} * {{רשימה | שם=הר בירד | lat=-77.266666666667 | long=166.75 | image=ErebusTerror.jpg | ויקיפדיה =הר בירד | ויקינתונים=Q3321699}} * {{רשימה | שם=הר טרור | lat=-77.516666666667 | long=168.53333333333 | image=ErebusTerror.jpg | ויקיפדיה =הר טרור | ויקינתונים=Q1056741}} * {{רשימה | שם=הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי | lat=19.40083 | long=-155.12361 | image=Lava-streaming-into-ocean.jpg | ויקיפדיה =הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי | ויקינתונים=Q205952}} * {{רשימה | שם=דאימונד הד | lat=21.259722222222 | long=-157.81175 | image=Diamond Head Hawaii From Round Top Rd.JPG | ויקיפדיה =דאימונד הד | ויקינתונים=Q944686}} * {{רשימה | שם=מאונה לואה | lat=19.483333333333 | long=-155.6 | image=Mauna Loa Volcano.jpg | ויקיפדיה =מאונה לואה | ויקינתונים=Q159762}} * {{רשימה | שם=מאונה קיאה | lat=19.816666666667 | long=-155.46666666667 | image=Mauna Kea10.jpg | ויקיפדיה =מאונה קיאה | ויקינתונים=Q131230}} * {{רשימה | שם=קילוואה | lat=19.421097 | long=-155.286762 | image=Puu Oo looking up Kilauea - edit.jpg | ויקיפדיה =קילוואה | ויקינתונים=Q188698}} === מפה אינטראקטיבית === {{MapFrame|14.9|7.0|align=right|width=750|layer=MS|height=500|zoom=1}} {{-}} ==ראו גם== {{מיזמים |ויקיפדיה=הר געש |רוחב=301 }} [[קטגוריה:אטרקציות בטבע]] klvk4dsd4p02o3ngbv1hejdkz56yyij