Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.39.0-wmf.22 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Accesorio Accesorio discusión Accesorio definición Accesorio definición discusión 0 826 5068995 5001836 2022-08-01T02:57:58Z Cvmontuy 1123 +ejemplo wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=bɹɛd|audio=en-us-bread.ogg|pron=Estados Unidos| 2fono=ˈbɹɛd|2audio=En-uk-bread.ogg|2pron=Reino Unido|h=breed|halt=bred| p=breath}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|bred}}, {{l+|enm|breed}} y este {{etim|leng=en|ang|brēad}} y este {{etim|leng=en|gem|*braudą}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|pan}}. {{ejemplo_y_trad|And Jesus said to them, “I am the '''bread''' of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst|Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=John 6:35|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Juan 6:35|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=RVR1960}} :*'''Ejemplo:''' :*: We used to buy fresh ''bread'' in a charming old bakery every morning. :*: Acostumbrabamos comprar ''pan'' recién hecho en una vieja panadería encantadora todas las mañanas. === {{verbo transitivo|en}} === {{inflect.en.v.reg|bread}} ;2: {{plm|empanizar}} === Información adicional === {{anagrama|beard}}. :*'''Pares mínimos:''' [[breath]] == Referencias y notas == <references /> mz1tsc3bxo034alzhmkm5sli39rei22 100 951 5068822 5068769 2022-07-31T12:19:24Z 61.8.189.34 wikitext text/x-wiki ==[[animal doméstico|animales domésticos]]== *Especies animales que el hombre ha criado, o cría de manera sostenible, con fines de compañía, guardia, carga, tiro, alimentación, decoración, etc: Mamíferos: [[alpaca]] - [[asno]] - [[burro]] - [[caballo]] - [[cabra]] - [[cerdo]] - [[camello]] - [[cobaya]] / [[cobayo]] - [[conejo]] - [[cordero]] - [[dromedario]] - [[gato]] - [[hámster]] - [[llama]] - [[mulo]] - [[oveja]] - [[perro]] - [[vaca]] - [[buey]] - [[yak]] - Aves: [[canario]] - [[gallina]] - [[gallo]] - [[ganso]] - [[loro]] - [[oca]] - [[paloma]] - [[pato]] - [[pavo]] - Reptiles: [[tortuga]] - Insectos: [[abeja]] - [[abejorro]] - [[araña]] - [[avispa]] - [[chapulín]] - [[ciempiés]] - [[escorpión]] - [[grillo]] - [[langosta]] - [[libélula]] - [[luciérnaga]] - [[mariposa]] - [[mosca]] - [[mosquito]] - [[saltamontes]] - ==[[animal salvaje|animales salvajes]]== *Aquellos que no encajan en la categoría anterior: [[águila]] - [[alacrán]] - [[albatros]] - [[alce]] - [[alondra]] - [[anémona]] - [[anguila]] - [[ánsar]] - [[antílope]] - [[ardilla]] - [[arenque]] - [[armadillo]] - [[avestruz]] - [[babirusa]] - [[babosa]] - [[babuino]] - [[ballena]] - [[bisonte]] - [[boa]] - [[búfalo]] - [[buitre]] - [[cacatúa]] - [[cachalote]] - [[cachipolla]] - [[caimán]] - [[calamar]] - [[camaleón]] - [[canario]] - [[cangrejo]] - [[canguro]] - [[caracol]] - [[castor]] - [[cebra]] - [[centolla]] - [[cerdo hormiguero]] - [[chacal]] - [[chilla]] - [[chimpancé]] - [[chinchilla]] - [[chingue]] - [[chorito]] - [[choro]] - [[cigüeña]] - [[ciervo]] - [[cisne]] - [[cobaya]] - [[cobra]] - [[cocodrilo]] - [[coipo]] - [[colibrí]] - [[colocolo]] [[comadreja]] - [[cóndor]] - [[corneja]] - [[corzo]] - [[coyote]] - [[cuervo]] - [[culpeo]] - [[delfín]] - [[dinosaurio]] - [[elefante]] - [[erizo]] - [[esponja]] - [[esturión]] - [[facócero]] - [[faisán]] - [[foca]] - [[gacela]] - [[gamo]] - [[gamuza]] - [[garza]] - [[gineta]] - [[gibón]] - [[golondrina]] - [[gorila]] - [[grulla]] - [[guanaco]] - [[guarén]] - [[guepardo]] - [[halcón]] - [[hiena]] - [[hipopótamo]] - [[hormiga]] - [[huemul]] - [[huiña]] - [[impala]] - [[jabalí]] - [[jabirú]] - [[jaguar]] - [[jirafa]] - [[koala]] - [[lagarto]] - [[lapa]] - [[laucha]] - [[león]] - [[leopardo]] - [[liebre]] - [[lince]] - [[lirón]] - [[llaca]] - [[lobo]] - [[macaco]] - [[mandril]] - [[mapache]] - [[marmota]] - [[marsopa]] - [[medusa]] - [[mejillón]] - [[mochuelo]] - [[mono]] - [[morsa]] - [[moscardón]] - [[murciélago]] - [[narval]] - [[nutria]] - [[ñu]] - [[ocelote]] - [[okapi]] - [[orangután]] - [[orca]] - [[ornitorrinco]] - [[oso]] - [[oso hormiguero]] - [[ostra]] - [[pangolín]] - [[pantera]] - [[papagayo]] - [[pato]] - [[pelícano]] - [[perdiz]] - [[perezoso]] - [[pez]] - [[picaflor]] - [[pihuichén]] - [[pingüino]] - [[piure]] - [[pudú]] - [[puerco espín]] - [[pulpo]] - [[puma]] - [[quique]] - [[quirquincho]] - [[rana]] - [[rata]] - [[ratón]] - [[reno]] - [[rinoceronte]] - [[salamandra]] - [[salmón]] - [[sapo]] - [[sardina]] - [[serpiente]] - [[tapir]] - [[tejón]] - [[tiburón]] - [[tigre]] - [[topo]] - [[tortuga]] - [[trucha]] - [[tucán]] - [[vampiro]] - [[víbora]] - [[vicuña]] - [[vizcacha]] - [[zarigüeya]] - [[zorro]] - Mamíferos más raros [[cerdo hormiguero]] - [[ornitorrinco]] - [[monito del monte]] - [[almiquí de Cuba]] - [[almiquí de La Española]] - [[dugongo]] - [[equidna de hocico corto]] - [[zagloso de Barton]] / [[equidna de hocico largo oriental]] - [[equidna]]. [[Categoría:ES:Animales| animales]] [[Categoría:ES:Animales extintos| animales extintos]] {{CategoriaWikcionarioApendices}} [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[de:Verzeichnis:Tiere]] [[en:Appendix:Animals]] [[pl:Indeks:Angielski - Zwierzęta]] lzcnw0ggbgtjeldmjea43ktr991zdnm 5068823 5068822 2022-07-31T12:21:39Z 61.8.189.34 wikitext text/x-wiki ==[[animal doméstico|animales domésticos]]== *Especies animales que el hombre ha criado, o cría de manera sostenible, con fines de compañía, guardia, carga, tiro, alimentación, decoración, etc: Mamíferos: [[alpaca]] - [[asno]] - [[burro]] - [[caballo]] - [[cabra]] - [[cerdo]] - [[camello]] - [[cobaya]] / [[cobayo]] - [[conejo]] - [[cordero]] - [[dromedario]] - [[gato]] - [[hámster]] - [[llama]] - [[mulo]] - [[oveja]] - [[perro]] - [[vaca]] - [[buey]] - [[yak]] - Aves: [[canario]] - [[gallina]] - [[gallo]] - [[ganso]] - [[loro]] - [[oca]] - [[paloma]] - [[pato]] - [[pavo]] - Reptiles: [[tortuga]] - Insectos: [[abeja]] - [[abejorro]] - [[alacrán]] - [[araña]] - [[avispa]] - [[chapulín]] - [[ciempiés]] - [[escorpión]] - [[grillo]] - [[langosta]] - [[libélula]] - [[luciérnaga]] - [[mariposa]] - [[mosca]] - [[mosquito]] - [[saltamontes]] - ==[[animal salvaje|animales salvajes]]== *Aquellos que no encajan en la categoría anterior: [[águila]] - [[albatros]] - [[alce]] - [[alondra]] - [[anémona]] - [[anguila]] - [[ánsar]] - [[antílope]] - [[ardilla]] - [[arenque]] - [[armadillo]] - [[avestruz]] - [[babirusa]] - [[babosa]] - [[babuino]] - [[ballena]] - [[bisonte]] - [[boa]] - [[búfalo]] - [[buitre]] - [[cacatúa]] - [[cachalote]] - [[cachipolla]] - [[caimán]] - [[calamar]] - [[camaleón]] - [[canario]] - [[cangrejo]] - [[canguro]] - [[caracol]] - [[castor]] - [[cebra]] - [[centolla]] - [[cerdo hormiguero]] - [[chacal]] - [[chilla]] - [[chimpancé]] - [[chinchilla]] - [[chingue]] - [[chorito]] - [[choro]] - [[cigüeña]] - [[ciervo]] - [[cisne]] - [[cobaya]] - [[cobra]] - [[cocodrilo]] - [[coipo]] - [[colibrí]] - [[colocolo]] [[comadreja]] - [[cóndor]] - [[corneja]] - [[corzo]] - [[coyote]] - [[cuervo]] - [[culpeo]] - [[delfín]] - [[dinosaurio]] - [[elefante]] - [[erizo]] - [[esponja]] - [[esturión]] - [[facócero]] - [[faisán]] - [[foca]] - [[gacela]] - [[gamo]] - [[gamuza]] - [[garza]] - [[gineta]] - [[gibón]] - [[golondrina]] - [[gorila]] - [[grulla]] - [[guanaco]] - [[guarén]] - [[guepardo]] - [[halcón]] - [[hiena]] - [[hipopótamo]] - [[hormiga]] - [[huemul]] - [[huiña]] - [[impala]] - [[jabalí]] - [[jabirú]] - [[jaguar]] - [[jirafa]] - [[koala]] - [[lagarto]] - [[lapa]] - [[laucha]] - [[león]] - [[leopardo]] - [[liebre]] - [[lince]] - [[lirón]] - [[llaca]] - [[lobo]] - [[macaco]] - [[mandril]] - [[mapache]] - [[marmota]] - [[marsopa]] - [[medusa]] - [[mejillón]] - [[mochuelo]] - [[mono]] - [[morsa]] - [[moscardón]] - [[murciélago]] - [[narval]] - [[nutria]] - [[ñu]] - [[ocelote]] - [[okapi]] - [[orangután]] - [[orca]] - [[ornitorrinco]] - [[oso]] - [[oso hormiguero]] - [[ostra]] - [[pangolín]] - [[pantera]] - [[papagayo]] - [[pato]] - [[pelícano]] - [[perdiz]] - [[perezoso]] - [[pez]] - [[picaflor]] - [[pihuichén]] - [[pingüino]] - [[piure]] - [[pudú]] - [[puerco espín]] - [[pulpo]] - [[puma]] - [[quique]] - [[quirquincho]] - [[rana]] - [[rata]] - [[ratón]] - [[reno]] - [[rinoceronte]] - [[salamandra]] - [[salmón]] - [[sapo]] - [[sardina]] - [[serpiente]] - [[tapir]] - [[tejón]] - [[tiburón]] - [[tigre]] - [[topo]] - [[tortuga]] - [[trucha]] - [[tucán]] - [[vampiro]] - [[víbora]] - [[vicuña]] - [[vizcacha]] - [[zarigüeya]] - [[zorro]] - Mamíferos más raros [[cerdo hormiguero]] - [[ornitorrinco]] - [[monito del monte]] - [[almiquí de Cuba]] - [[almiquí de La Española]] - [[dugongo]] - [[equidna de hocico corto]] - [[zagloso de Barton]] / [[equidna de hocico largo oriental]] - [[equidna]]. [[Categoría:ES:Animales| animales]] [[Categoría:ES:Animales extintos| animales extintos]] {{CategoriaWikcionarioApendices}} [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[de:Verzeichnis:Tiere]] [[en:Appendix:Animals]] [[pl:Indeks:Angielski - Zwierzęta]] f5nkyyuydhgpkfa6kiyx720okoqu429 5068826 5068823 2022-07-31T14:32:39Z 61.8.189.34 wikitext text/x-wiki ==[[animal doméstico|animales domésticos]]== *Especies animales que el hombre ha criado, o cría de manera sostenible, con fines de compañía, guardia, carga, tiro, alimentación, decoración, etc: Mamíferos: [[alpaca]] - [[asno]] - [[burro]] - [[caballo]] - [[cabra]] - [[cerdo]] - [[camello]] - [[cobaya]] / [[cobayo]] - [[conejo]] - [[cordero]] - [[dromedario]] - [[gato]] - [[hámster]] - [[llama]] - [[mulo]] - [[oveja]] - [[perro]] - [[vaca]] - [[buey]] - [[yak]] - Aves: [[canario]] - [[gallina]] - [[gallo]] - [[ganso]] - [[loro]] - [[oca]] - [[paloma]] - [[pato]] - [[pavo]] - Reptiles: [[tortuga]] - Insectos: [[abeja]] - [[abejorro]] - [[alacrán]] - [[araña]] - [[avispa]] - [[chapulín]] - [[ciempiés]] - [[escarabajo]] - [[escorpión]] - [[grillo]] - [[hormiga]] - [[langosta]] - [[libélula]] - [[luciérnaga]] - [[mariposa]] - [[mariquita]] - [[mosca]] - [[mosquito]] - [[saltamontes]] - ==[[animal salvaje|animales salvajes]]== *Aquellos que no encajan en la categoría anterior: [[águila]] - [[albatros]] - [[alce]] - [[alondra]] - [[anémona]] - [[anguila]] - [[ánsar]] - [[antílope]] - [[ardilla]] - [[arenque]] - [[armadillo]] - [[avestruz]] - [[babirusa]] - [[babosa]] - [[babuino]] - [[ballena]] - [[bisonte]] - [[boa]] - [[búfalo]] - [[buitre]] - [[cacatúa]] - [[cachalote]] - [[cachipolla]] - [[caimán]] - [[calamar]] - [[camaleón]] - [[canario]] - [[cangrejo]] - [[canguro]] - [[caracol]] - [[castor]] - [[cebra]] - [[centolla]] - [[cerdo hormiguero]] - [[chacal]] - [[chilla]] - [[chimpancé]] - [[chinchilla]] - [[chingue]] - [[chorito]] - [[choro]] - [[cigüeña]] - [[ciervo]] - [[cisne]] - [[cobaya]] - [[cobra]] - [[cocodrilo]] - [[coipo]] - [[colibrí]] - [[colocolo]] [[comadreja]] - [[cóndor]] - [[corneja]] - [[corzo]] - [[coyote]] - [[cuervo]] - [[culpeo]] - [[delfín]] - [[dinosaurio]] - [[elefante]] - [[erizo]] - [[esponja]] - [[esturión]] - [[facócero]] - [[faisán]] - [[foca]] - [[gacela]] - [[gamo]] - [[gamuza]] - [[garza]] - [[gineta]] - [[gibón]] - [[golondrina]] - [[gorila]] - [[grulla]] - [[guanaco]] - [[guarén]] - [[guepardo]] - [[halcón]] - [[hiena]] - [[hipopótamo]] - [[huemul]] - [[huiña]] - [[impala]] - [[jabalí]] - [[jabirú]] - [[jaguar]] - [[jirafa]] - [[koala]] - [[lagarto]] - [[lapa]] - [[laucha]] - [[león]] - [[leopardo]] - [[liebre]] - [[lince]] - [[lirón]] - [[llaca]] - [[lobo]] - [[macaco]] - [[mandril]] - [[mapache]] - [[marmota]] - [[marsopa]] - [[medusa]] - [[mejillón]] - [[mochuelo]] - [[mono]] - [[morsa]] - [[moscardón]] - [[murciélago]] - [[narval]] - [[nutria]] - [[ñu]] - [[ocelote]] - [[okapi]] - [[orangután]] - [[orca]] - [[ornitorrinco]] - [[oso]] - [[oso hormiguero]] - [[ostra]] - [[pangolín]] - [[pantera]] - [[papagayo]] - [[pato]] - [[pelícano]] - [[perdiz]] - [[perezoso]] - [[pez]] - [[picaflor]] - [[pihuichén]] - [[pingüino]] - [[piure]] - [[pudú]] - [[puerco espín]] - [[pulpo]] - [[puma]] - [[quique]] - [[quirquincho]] - [[rana]] - [[rata]] - [[ratón]] - [[reno]] - [[rinoceronte]] - [[salamandra]] - [[salmón]] - [[sapo]] - [[sardina]] - [[serpiente]] - [[tapir]] - [[tejón]] - [[tiburón]] - [[tigre]] - [[topo]] - [[tortuga]] - [[trucha]] - [[tucán]] - [[vampiro]] - [[víbora]] - [[vicuña]] - [[vizcacha]] - [[zarigüeya]] - [[zorro]] - Mamíferos más raros [[cerdo hormiguero]] - [[ornitorrinco]] - [[monito del monte]] - [[almiquí de Cuba]] - [[almiquí de La Española]] - [[dugongo]] - [[equidna de hocico corto]] - [[zagloso de Barton]] / [[equidna de hocico largo oriental]] - [[equidna]]. [[Categoría:ES:Animales| animales]] [[Categoría:ES:Animales extintos| animales extintos]] {{CategoriaWikcionarioApendices}} [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[de:Verzeichnis:Tiere]] [[en:Appendix:Animals]] [[pl:Indeks:Angielski - Zwierzęta]] 3xlx4rq8jvr02ys23brvyqqs5tyeak9 5069049 5068826 2022-08-01T11:42:22Z 61.8.189.34 wikitext text/x-wiki ==[[animal doméstico|animales domésticos]]== *Especies animales que el hombre ha criado, o cría de manera sostenible, con fines de compañía, guardia, carga, tiro, alimentación, decoración, etc: Mamíferos: [[alpaca]] - [[asno]] - [[burro]] - [[caballo]] - [[cabra]] - [[cerdo]] - [[camello]] - [[cobaya]] / [[cobayo]] - [[conejo]] - [[cordero]] - [[dromedario]] - [[gato]] - [[hámster]] - [[llama]] - [[mulo]] - [[oveja]] - [[perro]] - [[vaca]] - [[buey]] - [[yak]] - Aves: [[canario]] - [[gallina]] - [[gallo]] - [[ganso]] - [[loro]] - [[oca]] - [[paloma]] - [[pato]] - [[pavo]] - Reptiles: [[tortuga]] - Insectos: [[abeja]] - [[abejorro]] - [[alacrán]] - [[araña]] - [[avispa]] - [[chapulín]] - [[ciempiés]] - [[cochinilla]] - [[escarabajo]] - [[escorpión]] - [[grillo]] - [[hormiga]] - [[langosta]] - [[libélula]] - [[luciérnaga]] - [[mariposa]] - [[mariquita]] - [[mosca]] - [[mosquito]] - [[saltamontes]] - [[termita]] - ==[[animal salvaje|animales salvajes]]== *Aquellos que no encajan en la categoría anterior: [[águila]] - [[albatros]] - [[alce]] - [[alondra]] - [[anémona]] - [[anguila]] - [[ánsar]] - [[antílope]] - [[ardilla]] - [[arenque]] - [[armadillo]] - [[avestruz]] - [[babirusa]] - [[babosa]] - [[babuino]] - [[ballena]] - [[bisonte]] - [[boa]] - [[búfalo]] - [[buitre]] - [[cacatúa]] - [[cachalote]] - [[cachipolla]] - [[caimán]] - [[calamar]] - [[camaleón]] - [[canario]] - [[cangrejo]] - [[canguro]] - [[caracol]] - [[castor]] - [[cebra]] - [[centolla]] - [[cerdo hormiguero]] - [[chacal]] - [[chilla]] - [[chimpancé]] - [[chinchilla]] - [[chingue]] - [[chorito]] - [[choro]] - [[cigüeña]] - [[ciervo]] - [[cisne]] - [[cobaya]] - [[cobra]] - [[cocodrilo]] - [[coipo]] - [[colibrí]] - [[colocolo]] [[comadreja]] - [[cóndor]] - [[corneja]] - [[corzo]] - [[coyote]] - [[cuervo]] - [[culpeo]] - [[delfín]] - [[dinosaurio]] - [[elefante]] - [[erizo]] - [[esponja]] - [[esturión]] - [[facócero]] - [[faisán]] - [[foca]] - [[gacela]] - [[gamo]] - [[gamuza]] - [[garza]] - [[gineta]] - [[gibón]] - [[golondrina]] - [[gorila]] - [[grulla]] - [[guanaco]] - [[guarén]] - [[guepardo]] - [[halcón]] - [[hiena]] - [[hipopótamo]] - [[huemul]] - [[huiña]] - [[impala]] - [[jabalí]] - [[jabirú]] - [[jaguar]] - [[jirafa]] - [[koala]] - [[lagarto]] - [[lapa]] - [[laucha]] - [[león]] - [[leopardo]] - [[liebre]] - [[lince]] - [[lirón]] - [[llaca]] - [[lobo]] - [[macaco]] - [[mandril]] - [[mapache]] - [[marmota]] - [[marsopa]] - [[medusa]] - [[mejillón]] - [[mochuelo]] - [[mono]] - [[morsa]] - [[moscardón]] - [[murciélago]] - [[narval]] - [[nutria]] - [[ñu]] - [[ocelote]] - [[okapi]] - [[orangután]] - [[orca]] - [[ornitorrinco]] - [[oso]] - [[oso hormiguero]] - [[ostra]] - [[pangolín]] - [[pantera]] - [[papagayo]] - [[pato]] - [[pelícano]] - [[perdiz]] - [[perezoso]] - [[pez]] - [[picaflor]] - [[pihuichén]] - [[pingüino]] - [[piure]] - [[pudú]] - [[puerco espín]] - [[pulpo]] - [[puma]] - [[quique]] - [[quirquincho]] - [[rana]] - [[rata]] - [[ratón]] - [[reno]] - [[rinoceronte]] - [[salamandra]] - [[salmón]] - [[sapo]] - [[sardina]] - [[serpiente]] - [[tapir]] - [[tejón]] - [[tiburón]] - [[tigre]] - [[topo]] - [[tortuga]] - [[trucha]] - [[tucán]] - [[vampiro]] - [[víbora]] - [[vicuña]] - [[vizcacha]] - [[zarigüeya]] - [[zorro]] - Mamíferos más raros [[cerdo hormiguero]] - [[ornitorrinco]] - [[monito del monte]] - [[almiquí de Cuba]] - [[almiquí de La Española]] - [[dugongo]] - [[equidna de hocico corto]] - [[zagloso de Barton]] / [[equidna de hocico largo oriental]] - [[equidna]]. [[Categoría:ES:Animales| animales]] [[Categoría:ES:Animales extintos| animales extintos]] {{CategoriaWikcionarioApendices}} [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[de:Verzeichnis:Tiere]] [[en:Appendix:Animals]] [[pl:Indeks:Angielski - Zwierzęta]] fjk5dtt28gez6vamtyl13ve5qmfvqa0 5069050 5069049 2022-08-01T11:44:02Z 61.8.189.34 wikitext text/x-wiki ==[[animal doméstico|animales domésticos]]== *Especies animales que el hombre ha criado, o cría de manera sostenible, con fines de compañía, guardia, carga, tiro, alimentación, decoración, etc: Mamíferos: [[alpaca]] - [[asno]] - [[burro]] - [[caballo]] - [[cabra]] - [[cerdo]] - [[camello]] - [[cobaya]] / [[cobayo]] - [[conejo]] - [[cordero]] - [[dromedario]] - [[gato]] - [[hámster]] - [[llama]] - [[mulo]] - [[oveja]] - [[perro]] - [[vaca]] - [[buey]] - [[yak]] - Aves: [[canario]] - [[gallina]] - [[gallo]] - [[ganso]] - [[loro]] - [[oca]] - [[paloma]] - [[pato]] - [[pavo]] - Reptiles: [[tortuga]] - Insectos: [[abeja]] - [[abejorro]] - [[alacrán]] - [[araña]] - [[avispa]] - [[chapulín]] - [[ciempiés]] - [[escarabajo]] - [[escorpión]] - [[grillo]] - [[hormiga]] - [[langosta]] - [[libélula]] - [[luciérnaga]] - [[mariposa]] - [[mariquita]] - [[mosca]] - [[mosquito]] - [[saltamontes]] - ==[[animal salvaje|animales salvajes]]== *Aquellos que no encajan en la categoría anterior: [[águila]] - [[albatros]] - [[alce]] - [[alondra]] - [[anémona]] - [[anguila]] - [[ánsar]] - [[antílope]] - [[ardilla]] - [[arenque]] - [[armadillo]] - [[avestruz]] - [[babirusa]] - [[babosa]] - [[babuino]] - [[ballena]] - [[bisonte]] - [[boa]] - [[búfalo]] - [[buitre]] - [[cacatúa]] - [[cachalote]] - [[cachipolla]] - [[caimán]] - [[calamar]] - [[camaleón]] - [[canario]] - [[cangrejo]] - [[canguro]] - [[caracol]] - [[castor]] - [[cebra]] - [[centolla]] - [[cerdo hormiguero]] - [[chacal]] - [[chilla]] - [[chimpancé]] - [[chinchilla]] - [[chingue]] - [[chorito]] - [[choro]] - [[cigüeña]] - [[ciervo]] - [[cisne]] - [[cobaya]] - [[cobra]] - [[cocodrilo]] - [[coipo]] - [[colibrí]] - [[colocolo]] [[comadreja]] - [[cóndor]] - [[corneja]] - [[corzo]] - [[coyote]] - [[cuervo]] - [[culpeo]] - [[delfín]] - [[dinosaurio]] - [[elefante]] - [[erizo]] - [[esponja]] - [[esturión]] - [[facócero]] - [[faisán]] - [[foca]] - [[gacela]] - [[gamo]] - [[gamuza]] - [[garza]] - [[gineta]] - [[gibón]] - [[golondrina]] - [[gorila]] - [[grulla]] - [[guanaco]] - [[guarén]] - [[guepardo]] - [[halcón]] - [[hiena]] - [[hipopótamo]] - [[huemul]] - [[huiña]] - [[impala]] - [[jabalí]] - [[jabirú]] - [[jaguar]] - [[jirafa]] - [[koala]] - [[lagarto]] - [[lapa]] - [[laucha]] - [[león]] - [[leopardo]] - [[liebre]] - [[lince]] - [[lirón]] - [[llaca]] - [[lobo]] - [[macaco]] - [[mandril]] - [[mapache]] - [[marmota]] - [[marsopa]] - [[medusa]] - [[mejillón]] - [[mochuelo]] - [[mono]] - [[morsa]] - [[moscardón]] - [[murciélago]] - [[narval]] - [[nutria]] - [[ñu]] - [[ocelote]] - [[okapi]] - [[orangután]] - [[orca]] - [[ornitorrinco]] - [[oso]] - [[oso hormiguero]] - [[ostra]] - [[pangolín]] - [[pantera]] - [[papagayo]] - [[pato]] - [[pelícano]] - [[perdiz]] - [[perezoso]] - [[pez]] - [[picaflor]] - [[pihuichén]] - [[pingüino]] - [[piure]] - [[pudú]] - [[puerco espín]] - [[pulpo]] - [[puma]] - [[quique]] - [[quirquincho]] - [[rana]] - [[rata]] - [[ratón]] - [[reno]] - [[rinoceronte]] - [[salamandra]] - [[salmón]] - [[sapo]] - [[sardina]] - [[serpiente]] - [[tapir]] - [[tejón]] - [[tiburón]] - [[tigre]] - [[topo]] - [[tortuga]] - [[trucha]] - [[tucán]] - [[vampiro]] - [[víbora]] - [[vicuña]] - [[vizcacha]] - [[zarigüeya]] - [[zorro]] - Mamíferos más raros [[cerdo hormiguero]] - [[ornitorrinco]] - [[monito del monte]] - [[almiquí de Cuba]] - [[almiquí de La Española]] - [[dugongo]] - [[equidna de hocico corto]] - [[zagloso de Barton]] / [[equidna de hocico largo oriental]] - [[equidna]]. [[Categoría:ES:Animales| animales]] [[Categoría:ES:Animales extintos| animales extintos]] {{CategoriaWikcionarioApendices}} [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[de:Verzeichnis:Tiere]] [[en:Appendix:Animals]] [[pl:Indeks:Angielski - Zwierzęta]] 3xlx4rq8jvr02ys23brvyqqs5tyeak9 0 3677 5068861 5026161 2022-07-31T17:25:02Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Canadá.ogg]] → [[File:Es-Canadá.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Canada|canada|Canadà|cañada}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=Ca - na - dá |fone=ka.naˈða|audio=Es-Canadá.oga |acentuación=aguda |longitud_silábica=3 |número_letras=6}} === Etimología === {{etimología|laurenciano|kanata|aldea}}.<ref>Para más información, veáse ''[[Wikipedia:es:Toponimia de Canadá|Toponimia de Canadá]]'' en ''Wikipedia en español''.</ref> === {{sustantivo propio|es|género=masculino}} === [[Archivo:Canada in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Norteamérica}}, que ocupa la mayor parte de ese {{l|es|subcontinente}}. Es el país más {{l|es|septentrional}} del {{l|es|mundo}} y el {{l|es|segundo}} con el {{l|es|mayor}} {{l|es|territorio}}. {{l|es|limitar|Limita}} al {{l|es|sur}} y al {{l|es|occidente}} con los {{l|es|Estados Unidos de América}} y al noreste con {{l|es|Groenlandia}}. :*'''Nombre Oficial:''' ''Canadá'' (en francés: ''Canada'', en inglés: ''Canada''). :*'''Símbolo:''' {{l|trans|🇨🇦}} ({{l|es|emoji}}). :* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 124 / CAN / CA<ref>{{cita web |url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CA|título= CA - Canada|fechaacceso=23 de abril de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref> :*'''Capital:''' {{l|es|Ottawa}}. :*'''Gentilicio:''' {{l|es|canadiense}}. {{relacionado|tit=Idiomas oficiales|francés|inglés}}. {{relacionado|tit=Moneda|dólar}}. === Información adicional === {{rima|a}}. === Véase también === * {{l|es|Calgary}} * {{l|es|Edmonton}} * {{l|es|Montreal}} * {{l|es|Quebec}} * {{l|es|Toronto}} * {{l|es|Vancouver}} * {{l|es|Winnipeg}} * [[:Categoría:Canadá|Categoría:Canadá]] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|ace|1|Kanada}} {{t+|af|1|Kanada}} {{t+|sq|1|Kanadaja}} {{t+|de|1|Kanada}} {{t+|gsw|1|Kanada}} {{t+|hsb|1|Kanada}} {{t+|am|1|ካናዳ}} {{t+|ar|1|كندا}} {{t+|an|1|Canadá}} {{t+|arc|1|ܩܢܕܐ}} {{t+|hy|1|Կանադա}} {{t+|ast|1|Canadá}} {{t+|az|1|Kanada}} {{t+|nds|1|Kanada}} {{t+|dsb|1|Kanada}} {{t+|bm|1|Kanada}} {{t+|ba|1|Канада}} {{t+|bar|1|Kanada}} {{t+|bn|1|কানাডা}} {{t+|be|1|Канада}} {{t+|my|1|ကနေဒါနိုင်ငံ}} {{t+|bi|1|Kanada}} {{t+|bs|1|Kanada}} {{t+|br|1|Kanada}} {{t+|bg|1|Канада}} {{t+|kab|1|Kanada}} {{t+|zh-yue|1|加拿大}} {{t+|csb|1|Kanada}} {{t+|ca|1|Canadà}} {{t+|ceb|1|Canada}} {{t+|cs|1|Kanada}} {{t+|cv|1|Канада}} {{t+|ko|1|캐나다}} {{t+|kw|1|Kanada}} {{t+|co|1|Canadà}} {{t+|cr|1|ᑳᓇᑕ}} {{t+|ht|1|Kanada}} {{t+|hr|1|Kanada}} {{t+|da|1|Canada}} {{t+|dv|1|ކެނެޑާ}} {{t+|dz|1|ཀེ་ན་ཌ་}} {{t+|sco|1|Canadae}} {{t+|cu|1|Канада}} {{t+|sk|1|Kanada}} {{t+|sl|1|Kanada}} {{t+|eo|1|Kanado}} {{t+|et|1|Kanada}} {{t+|eu|1|Kanada}} {{t+|ext|1|Canadá}} {{t+|ee|1|Canada}} {{t+|fo|1|Kanada}} {{t+|fi|1|Kanada}} {{t+|vls|1|Canada}} {{t+|fr|1|Canada|m}} {{t+|frp|1|Canada}} {{t+|fy|1|Kanada}} {{t+|gd|1|Canada}} {{t+|cy|1|Canada}} {{t+|gl|1|Canadá}} {{t+|ka|1|კანადა}} {{t+|el|1|Καναδάς}} {{t+|kl|1|Canada}} {{t+|gn|1|Kanatã}} {{t+|haw|1|Kanakā}} {{t+|he|1|קנדה}} {{t+|hi|1|कनाडा}} {{t+|hu|1|Kanada}} {{t+|io|1|Kanada}} {{t+|ig|1|Canada}} {{t+|ilo|1|Canada}} {{t+|id|1|Kanada}} {{t+|en|1|Canada}} {{t+|ia|1|Canada}} {{t+|iu|1|ᑲᓇᑕ}} {{t+|ik|1|Canada}} {{t+|ga|1|Ceanada}} {{t+|is|1|Kanada}} {{t+|it|1|Canada|m}} {{t+|ja|1|カナダ|tr=Kanada}}) {{t+|jv|1|Kanada}} {{t+|nrm|1|Cannada}} {{t+|kn|1|ಕೆನಡಾ}} {{t+|kk|1|Канада}} {{t+|ky|1|Канада}} {{trad-centro}} {{t+|clm|1|tɬnáʔəč}} {{t+|kv|1|Канада}} {{t+|ku|1|Kanada}} {{t+|la|1|Canada}} {{t+|lv|1|Kanāda}} {{t+|lij|1|Canada}} {{t+|li|1|Canada}} {{t+|ln|1|Kanadá}} {{t+|lt|1|Kanada}} {{t+|jbo|1|kadnygu'e}} {{t+|lmo|1|Canada}} {{t+|lb|1|Kanada}} {{t+|mk|1|Канада}} {{t+|ml|1|കാനഡ}} {{t+|ms|1|Kanada}} {{t+|mg|1|Kanada}} {{t+|zh|1|加拿大|tr=jīa'nádà}} {{t+|gv|1|Yn Chanadey}} {{t+|mr|1|कॅनडा}} {{t+|zh-min-nan|1|Canada}} {{t+|mn|1|Канад}} {{t+|nhn|1|Canada}} {{t+|nap|1|Canadà}} {{t+|na|1|Canada}} {{t+|nv|1|Deetéél Bikéyah}} {{t+|nl|1|Canada}} {{t+|ne|1|क्यानाडा}} {{t+|no|1|Canada}} {{t+|nn|1|Canada}} {{t+|nov|1|Kanada}} {{t+|oc|1|Canadà}} {{t+|om|1|Canada}} {{t+|os|1|Канадæ}} {{t+|pam|1|Canada}} {{t+|pa|1|ਕੈਨੇਡਾ}} {{t+|pap|1|Canada}} {{t+|ps|1|کاناډا}} {{t+|fa|1|کانادا}} {{t+|pms|1|Canadà}} {{t+|pih|1|Kaneda}} {{t+|pl|1|Kanada}} {{t+|pt|1|Canadá}} {{t+|quz|1|Kanada}} {{t+|rmy|1|Kanada}} {{t+|ro|1|Canada}} {{t+|ru|1|Канада}} {{t+|war|1|Kanada}} {{t+|se|1|Kanáda}} {{t+|bat-smg|1|Kanada}} {{t+|sa|1|केनडा}} {{t+|sc|1|Canada}} {{t+|sr|1|Канада}} {{t+|sh|1|Kanada}} {{t+|scn|1|Canadà}} {{t+|so|1|Canada}} {{t+|sv|1|Kanada}} {{t+|sw|1|Kanada}} {{t+|tl|1|Kanada}} {{t+|ty|1|Tanata}} {{t+|th|1|ประเทศแคนาดา}} {{t+|ta|1|கனடா}} {{t+|tt|1|Канада}} {{t+|crh|1|Kanada}} {{t+|tg|1|Канада}} {{t+|te|1|కెనడా}} {{t+|tet|1|Kanadá}} {{t+|bo|1|ཁ་ན་ཌ།}} {{t+|tpi|1|Kanada}} {{t+|to|1|Kānata}} {{t+|tr|1|Kanada}} {{t+|uk|1|Канада}} {{t+|ug|1|Kanada}} {{t+|ur|1|کینیڈا}} {{t+|uz|1|Kanada}} {{t+|wa|1|Canada (payis)}} {{t+|vec|1|Canada}} {{t+|vi|1|Canada}} {{t+|vo|1|Kanadän}} {{t+|wo|1|Kanadaa}} {{t+|ts|1|Canada}} {{t+|sah|1|Канаада}} {{t+|yi|1|קאנאדע}} {{t+|yo|1|Kánádà}} {{t+|zu|1|IKhanada}} {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{países|leng=yua}}: {{plm|Canadá}}. == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}}. === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{países|leng=nhn}}: {{plm|Canadá}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{países|leng=nch}}: {{plm|Canadá}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{países|leng=nhw}}: {{plm|Canadá}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec}}. === {{sustantivo|vec}} === ;1 {{países|leng=vec}}: {{plm|Canadá}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{países|leng=zai}}: {{plm|Canadá}}. == Referencias y notas == <references /> hd00wa0qx3w5diapkq8ozkl5gkk5vch 0 6211 5068827 5055192 2022-07-31T14:46:34Z CAPTAIN RAJU 95484 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Spanish hola.ogg]] → [[File:Es-hola.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|holá|holà|hóla|hòla|hola-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈo.la|h=ola|h2=Ola|audio=Es-hola.oga}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. La Academia le asigna origen expresivo<ref>{{DRAE2001}}</ref>. Corriente supone en cambio una poligénesis influida por diversos vocablos<ref>{{Corriente|488}}</ref>, pero desacreditando la antigua hipótesis de un origen árabe en {{l+|ar|والله|tr=wallāh|glosa=por dios}}. Kaye<ref>{{cita publicación|apellidos=Kaye|nombre=Alan S.|título=Two Alleged Arabic Etymologies|publicación=Journal of Near Eastern Studies|volumen=64|número=2|páginas=109–111}}</ref> lo remonta al francés antiguo {{l+|fr|hola}}, del latín {{l+|la|illac|glosa=allá}}, del cual provendrían también los análogos en otras lenguas indoeuropeas, como el alemán {{l+|de|hallo}} o el inglés {{l+|en|holla}}, {{l+|en|hello}} === {{interjección|es}} === ;1: {{impropia|Expresión de [[saludo]] utilizada entre dos o más personas de trato [[familiar]], sin importar el momento del día ni las circunstancias}}. {{sinónimo|buenas}}. {{relacionado|buenos días|buenas tardes|buenas noches}}. ;2: {{impropia|Expresión de [[sorpresa]]}}. :*'''sinónimos:''' ¡[[anda]]!, ¡[[ahí va]]!, ¡[[qué me dices]]!. === Véase también === {{w}}. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|sq|1|tungjatjeta}} {{t+|ar|مرحبًا|1|tr=marhaba}} {{t+|ast|1|hola}} {{t+|de|1|hallo}} {{t+|bs|1|zdravo|,|ćao}} {{t+|bg|1|здравей|nota|a una persona|,|здравейте|nota|a más personas о formal|,|здрасти|nota|informal}} {{t+|ca|1|hola}} {{t+|zh|1|你好|tr|nĭ hăo|,|您好|tr|nín hăo|nota|formal}} {{t+|cs|1|ahoj|,|nazdar|,|čau|}} {{t+|da|1|god dag|,|hej}} {{t+|sl|1|živijo}} {{t+|eo|1|saluton}} {{t+|eu|1|kaixo}} {{t+|fi|1|terve|,|moi|,|hei}} {{t+|fj|1|bula}} {{t+|fr|1|salut|nota|informal|,|bonjour}} {{t+|gil|1|mauri}} {{t+|el|1|γειά σου|tr|ya su|nota|informal|,|γειά σας|tr|ya sas|nota|formal}} {{t+|haw|1|aloha}} {{t+|he|שָׁלוֹם|tr=shalom}} {{t+|hi|नमसते|tr=namastē}} {{trad-centro}} {{t+|hu|1|szervusz|,|szia|,|szevasz|}} {{t+|id|1|hai}} {{t+|en|1|hello|,|hi}} {{t+|is|1|hæ|,|halló}} {{t+|it|1|ciao|,|salve}} {{t+|kl|1|aluu}} {{t+|la|1|salve|,|ave}} {{t+|lt|1|labas|,|sveikas|nota|informal|,|sveiki|nota|formal}} {{t+|nci|1|hao|,|?|niltze}} {{t+|nl|1|hallo|,|hoi|,|dag}} {{t+|fa|1|سلام}} {{t+|pt|1|oi|,|olá|,|alô}} {{t+|pl|1|cześć}} {{t+|ro|1|salut|,|servus|,|bună}} {{t+|ru|1|привет|tr|privet|nota|informal|,|здравствуйте|tr|zdravstvuytë|nota|formal}} {{t+|sa|?|अहो}} {{t+|sr|1|здраво|tr|zdravo|,|ћао|,|ćao}} {{t+|sw|1|habari|,|hujambo|nota|a un hombre|,|sijambo|nota|a una mujer|,|hamjambo|nota|a varios|,|jambo|nota|forma simplificada usada por turistas}} {{t+|sv|1|hallå|,|hej}} {{t+|ta|1|வானக்கம்|tr|vānakkam}} {{t+|th|1|สวัสดีครับ|m|,|สวัสดีค่ะ|f}} {{t+|tr|1|merhaba|,|selam}} {{t+|uk|1|привіт|tr=prívit}} {{t+|zu|1|sawubona}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|fone=ˈo.la}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{interjección|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} {{pronunciación|leng=ca|cen. [ˈɔ.ɫə], val. [ˈo.la]}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}} === {{interjección|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw|fono=ˈho.la}} === Etimología === {{etimología|leng=haw}} === {{sustantivo|haw}} === ;1: {{plm|hora}}. == Referencias y notas == <references /> r9e8fx77l2ylbeqxh8s2vx4acki59oq 0 7578 5068960 5041874 2022-08-01T01:13:00Z Cvmontuy 1123 /* {{lengua|en}} */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fíll}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|fono=ˈfiɫ}} <!--Oculto esta etimología hasta que se resuelva su validez. Parece más probable que sea un mero cognado de "filum", que un latinismo en el albanés :{{etimología|latín|filum|leng=sq}}--> === Etimología === {{etimología|leng=sq}} === {{sustantivo masculino|sq}} === ;1: {{plm|hilo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fiʎ}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|filius}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{inflect.ca.sust.reg}} [[Categoría:CA:Parentesco]] ;1: {{plm|hijo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=fɪl|fone2=fɪɫ|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-fill.wav|aunota2=Londres|pron=Reino Unido |2audio=en-us-fill.ogg|2pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|fyllan}} === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v.reg}} ;1: {{plm|llenar}}. {{ejemplo_y_trad|which is His body, the fullness of Him who '''fill'''s all in all| la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Ephesians 1:23|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+1%3A23&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Efesios 1:23|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+1%3A23&version=RVR1995}} === Derivados === * {{l|en|fulfill}}, {{l|en|fulfil}} === Véase también === * {{l|en|full}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=ˈfiʎ}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{adjetivo|arn}} === ;1: {{plm|cada}} [[Categoría:ARN:Grafemario Azümchefe]] [[Categoría:ARN:Alfabeto Unificado]] == Referencias y notas == <references /> l2unc9tjjd5ub6fme3bjp2cyrcwei19 0 7588 5069010 5068776 2022-08-01T04:14:21Z PBbot 57917 corrigiendo numeración de definiciones wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=hɜːt|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-hurt.wav|aunota=Londres |2pron=General American|2fono=hɝt|2audio=En-us-hurt.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo transitivo|en}} === {{inflect.en.v|hurt|hurts|hurt|hurt|hurting}} ;1: {{plm|herir}}, [[lastimar]]. === {{verbo intransitivo|en}} === ;2: {{plm|doler}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.sust.sg-pl|hurt|hurts}} ;3: {{plm|dolor}} === {{adjetivo|en}} === ;4: {{plm|herido}}, [[lastimado]] ;5: {{plm|dolido}} == Referencias y notas == <references /> 5izlqm0d4fvl5ks0ozorbkupe3ru09n 0 8898 5068924 4757976 2022-07-31T23:26:41Z 186.108.198.142 /* {{sustantivo masculino|es}} */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=moˈxon}} === Etimología === {{etimología|la|mutulus}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.-ón|moj}} [[Archivo:Milestone.jpg|thumb|Un mojón de Andalucía]] ;1: {{plm|señal}} o [[marca]] que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los [[límite]]s de un [[territorio]] o [[propiedad]]. {{sinónimo|fito|nota1=desusado|hito|moto|término}}. ;2: Señal que indica el recorrido de un [[camino]] o [[carretera]], marcando a veces la distancia hasta su origen. {{sinónimo|fito|nota1=desusado|hito|moto|pirca}}. ;3: Trozo sólido de [[excremento]]. {{wikisauro|excremento}} ;4: Testimonio o afirmación falsos. {{cita requerida}} {{sinónimo|mentira|embuste}}. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|Coloquial|malsonante}} === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|1|Meilenstein|m|,|2|Wegweiser|m|,|3|Kackwurst|f}} {{trad-centro}} {{t+|en|1|milestone|,|3|turd}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jr1co2wqlgt28coqjqq9kp7isq1w4aj 0 9489 5069040 4316309 2022-08-01T10:49:58Z Eiffel59 142457 /* Traducciones */ wikitext text/x-wiki {{ES|babeo}} {{pronunciación|[ baˈβe.o ]}} {{etimología2|de [[babear]]}}. ==={{sustantivo masculino|es}}=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: {{sustantivo de verbo|babear}} (expeler [[saliva]] o [[baba]]s, jactarse, envidiar). === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|babear|1s|presente|indicativo}}. ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{t+|fr|bave|f}} {{trad-centro}} {{t+|en|drool}} {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> = <small>Referencias y notas</small> = <references /> r3q5w2nqj6vz86gi95wcgwgfkue863k 4 9588 5068876 5062652 2022-07-31T18:37:08Z 189.203.116.144 wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda básica: Cómo nombrar entradas|der=[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]] &rarr;|atajo=WN:NOM|notas=<center>Esta página indica reglas básicas para nombrar las entradas de Wikcionario. <br />La manera de crear una página nueva se explica en '''[[Wikcionario:Cómo empezar una página]]'''.</center>}} <center><big style="color:#A0522D">Las entradas de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario]] deben ser creadas con todas las letras [[minúscula]]s, excepto cuando la ortografía requiera letra mayúscula al principio.</big></center> En [[Wikcionario]], como en el idioma español en general, hay diferencia entre una entrada con [[mayúscula]]s, con mayúscula inicial o con minúsculas. Por ejemplo, la entrada '''[[rey]]''' (sustantivo común), es diferente de la entrada '''[[Rey]]''' (apellido) debido a la primera letra mayúscula en el segundo caso. La mayúscula inicial se emplea solo en ocasiones, por lo general en los siguientes casos: :* Nombres propios (de personas, países, ciudades, etc.). Una buena referencia es el [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp Diccionario de Dudas de la RAE]. Ejemplos: [[África]], [[Amazonas]] :* En el idioma inglés, los adjetivos derivados de nombres propios (nacionalidades y gentilicios), los días de la semana, los meses, los nombres de los idiomas. Por ejemplo: [[Monday]], [[American]] :* En el idioma alemán, los sustantivos. :* En el idioma francés, los [[gentilicio]]s (sustantivos). :* Siglas y otros acrónimos que lo requieran. * [[/ar|Sobre las entradas en {{getlang|ar}}]] * [[/gd|Sobre las entradas en {{getlang|gd}}]] * [[/ga|Sobre las entradas en {{getlang|ga}}]] * [[/rap|Sobre las entradas en {{getlang|rap}}]] * [[/ru|Sobre las entradas en {{getlang|ru}}]] [[Categoría:Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|*]]la destrucción de juegos y la venta de información/} eliminar totalmente {{de código abierto/,}{>edición Wikcionario:com. aj6r5wtid3dugcp1c7qq8akf64xq9b8 5068881 5068876 2022-07-31T18:44:34Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/189.203.116.144|189.203.116.144]] ([[User talk:189.203.116.144|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] wikitext text/x-wiki {{encabezado proyecto|izq=&larr; [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]|tít=Ayuda básica: Cómo nombrar entradas|der=[[Ayuda:Tutorial|Tutorial]] &rarr;|atajo=WN:NOM|notas=<center>Esta página indica reglas básicas para nombrar las entradas de Wikcionario. <br />La manera de crear una página nueva se explica en '''[[Wikcionario:Cómo empezar una página]]'''.</center>}} <center><big style="color:#A0522D">Las entradas de [[Wikcionario:Lo que Wikcionario no es|Wikcionario]] deben ser creadas con todas las letras [[minúscula]]s, excepto cuando la ortografía requiera letra mayúscula al principio.</big></center> En [[Wikcionario]], como en el idioma español en general, hay diferencia entre una entrada con [[mayúscula]]s, con mayúscula inicial o con minúsculas. Por ejemplo, la entrada '''[[rey]]''' (sustantivo común), es diferente de la entrada '''[[Rey]]''' (apellido) debido a la primera letra mayúscula en el segundo caso. La mayúscula inicial se emplea solo en ocasiones, por lo general en los siguientes casos: :* Nombres propios (de personas, países, ciudades, etc.). Una buena referencia es el [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp Diccionario de Dudas de la RAE]. Ejemplos: [[África]], [[Amazonas]] :* En el idioma inglés, los adjetivos derivados de nombres propios (nacionalidades y gentilicios), los días de la semana, los meses, los nombres de los idiomas. Por ejemplo: [[Monday]], [[American]] :* En el idioma alemán, los sustantivos. :* En el idioma francés, los [[gentilicio]]s (sustantivos). :* Siglas y otros acrónimos que lo requieran. * [[/ar|Sobre las entradas en {{getlang|ar}}]] * [[/gd|Sobre las entradas en {{getlang|gd}}]] * [[/ga|Sobre las entradas en {{getlang|ga}}]] * [[/rap|Sobre las entradas en {{getlang|rap}}]] * [[/ru|Sobre las entradas en {{getlang|ru}}]] [[Categoría:Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|*]] kycw1b7ke04gtzfqjm2flcgon9scqoo 0 9716 5068967 4541779 2022-08-01T01:22:59Z Cvmontuy 1123 +liga wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=me.ði.ka.ˈmen.to}} === Etimología === {{etimología|la|medicamentum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{mdeicina}}: Sustancia empleada para [[curar]], [[paliar]] o [[prevenir]] una [[enfermedad]]. {{sinónimo|fármaco|medicina|potingue|remedio}}. === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|Arzneimittel}} {{trad-centro}} {{t+|eu|medikamentu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2cvk1j0nd1pxvh6d4c6qbrfvnez325k 5068968 5068967 2022-08-01T01:23:11Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=me.ði.ka.ˈmen.to}} === Etimología === {{etimología|la|medicamentum}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{medicina}}: Sustancia empleada para [[curar]], [[paliar]] o [[prevenir]] una [[enfermedad]]. {{sinónimo|fármaco|medicina|potingue|remedio}}. === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|Arzneimittel}} {{trad-centro}} {{t+|eu|medikamentu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k5fzfwpygjhnhgztz7b9aoc30fu6b1x 0 10846 5068851 5025144 2022-07-31T16:55:12Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Panamá.ogg]] → [[File:Es-Panamá.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|panamá|Panama|Panamà|panama|paṇāma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=Pa - na - má |fone=pa.naˈma|audio=Es-Panamá.oga |acentuación=aguda |longitud_silábica=3 |número_letras=6}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo propio|es}} === {{inflect.es.sust.sing.tantum}} [[Archivo:Panama in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Centroamérica}}, {{l|es|ubicado}} {{l|es|entre}} {{l|es|Costa Rica}} y {{l|es|Colombia}}, el {{l|es|mar}} {{l|es|Caribe}} y el {{l|es|océano}} {{l|es|Pacífico}}. En él se encuentra el [[Wikipedia:es:Canal de Panamá|canal de Panamá]], que une ambos mares. :*'''Nombre oficial''': ''{{plm|república}} de Panamá''. :*'''Símbolo:''' {{l|trans|🇵🇦}} ({{l|es|emoji}}). :* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 591 / PAN / PA<ref>{{cita web |url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:PA|título= PA - Panama|fechaacceso=22 de marzo de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref> {{relacionado|tit=Capital|Ciudad de Panamá}}. {{relacionado|tit=Gentilicio|panameño}}. {{relacionado|tit=Idioma oficial|español}}. {{relacionado|tit=Moneda|balboa}}. ;2 {{ciudades}}: {{plm|capital}} de Panamá₁. {{variantes|Ciudad de Panamá}}. [[Archivo:Panama in Panama (+Guna de Madugandi hatched).svg|miniaturadeimagen|[3] Ubicación resaltada en rojo]] ;3 {{regiones}}: {{plm|provincia}} de Panamá₁. ;4 {{regiones}}: {{plm|distrito}} en la provincia de Panamá₃. [[Archivo:Camoruco OSilva.JPG|miniaturadeimagen|[5]]] ;5 {{árboles}}: (''[[species:Sterculia apetala|Sterculia apetala]]'') {{plm|árbol}} {{l|es|oriundo}} de Centroamérica y el norte de Sudamérica. {{sinónimo|camoruco}}. === Información adicional === {{rima|a}}. === Véase también === * [[:Categoría:Panamá|Categoría:Panamá]] * [[:Categoría:ES:Panamá|Panameñismos en ''Wikcionario en español'']]. {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikisource}} {{Wikiviajes}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|Panama|n}} {{t+|ca|Panamà}} {{t+|fr|Panama|m}} {{t+|hi|पनामा}} {{t+|en|Panama}} {{t+|it|Panama|,|Panamà|,|Panamá}} {{trad-centro}} {{t+|ja|1|パナマ|tr|Panama}} {{t+|nci|Panama}} {{t+|nch|Panamá}} {{t+|mn|Панам}} {{t+|nl|Panama|n}} {{t+|pl|Panama}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo propio|gl}} === ;1: {{plm|Panamá}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{países|leng=yua}}: {{plm|Panamá}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn}} === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{países|leng=nhn}}: {{plm|Panamá}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{sustantivo|nch}} === ;1 {{países|leng=nch}}: {{plm|Panamá}} == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}} === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{países|leng=nhw}}: {{plm|Panamá}} == {{lengua|gym}} == {{pron-graf|leng=gym}} === Etimología === {{etimología|leng=gym}} === {{sustantivo|gym}} === ;1 {{países|leng=gym}}: {{plm|Panamá}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{sustantivo|quc}} === ;1 {{países|leng=quc}}: {{plm|Panamá}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}} === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{países|leng=zai}}: {{plm|Panamá}} == Referencias y notas == <references /> erw4azraaex90d5lgcfvbeve98b4qwf 0 10847 5068858 5030456 2022-07-31T17:24:41Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Es-colombia.ogg]] → [[File:Es-Colombia2.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Colômbia|Colòmbia|Colómbia|colombià}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=Co - lom - bia |fone=koˈlom.bja|audio=Es-Colombia2.oga |acentuación=grave |longitud_silábica=3 |número_letras=8 |parónimo=Columbia |p2=columbia}} === Etimología === {{etimología|epónimo|de ''Christophorus Columbus''}} ([[w:Cristóbal Colón|Cristóbal Colón]] en latín, la {{l+|es|lingua franca}} de su época). El término ''Colombia'' fue inicialmente empleado por [[w:Francisco de Miranda|Francisco de Miranda]] para designar a [[Hispanoamérica]],<ref>Francisco de Miranda, ''[http://es.wikisource.org/wiki/Proclamaci%C3%B3n_de_Don_Francisco_de_Miranda,_Comandante-General_del_Ex%C3%A9rcito_Colombiano,_%C3%A1_los_pueblos_habitantes_del_Continente_Americo-Colombiano Proclamación de Don Francisco de Miranda, Comandante-General del Exército Colombiano, á los pueblos habitantes del Continente Americo-Colombiano]''.</ref> siguiendo a [[w:Bartolomé de las Casas|Bartolomé de las Casas]], quien siglos atrás había propuesto nombrar el continente por el almirante que inició su exploración sistemática desde España. El nombre fue adoptado en 1819 por una nueva república independiente, conocida ahora como la ''[[Wikipedia:es:Gran Colombia|Gran Colombia]]'', que agrupaba a los actuales países de Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela. === {{sustantivo propio|es|género=femenino}} === {{inflect.es.sust.sing.tantum}} [[Archivo:Colombia in its region (San Andres and Providencia).svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{países}}: {{plm|país}} {{l|es|localizado}} en la {{l|es|esquina}} {{l|es|noroccidental}} de [[Sudamérica]]. {{l|es|limitar|Limita}} con {{l|es|Venezuela}}, {{l|es|Brasil}}, {{l|es|Perú}}, {{l|es|Ecuador|núm=2}} y {{l|es|Panamá}}. :*'''Nombre oficial:''' ''{{plm|república}} de Colombia''. {{relacionado|tit=Abreviatura|Col.}} :*'''Símbolo:''' {{l|trans|🇨🇴}} ({{l|es|emoji}}). :* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 170 / COL / CO<ref>{{cita web |url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CO|título= CO - Colombia|fechaacceso=21 de noviembre de 2020|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref> {{relacionado|tit=Capital|Bogotá}}. {{relacionado|tit=Gentilicio|colombiano}}. {{relacionado|tit=Idioma oficial|español|nota=lenguas indígenas y afrodescendientes son oficiales a nivel local}}. {{relacionado|tit=Moneda|peso}}. === Información adicional === {{derivad|tít=Derivación|Colombia|colombiano|colombianidad|colombianismo|colombianísimo|colombianista|colombiche}}. === Véase también === * [[:Categoría:Colombia|Categoría:Colombia]] * [[:Categoría:ES:Colombia|Lista de ''colombianismos'' en ''Wikcionario en español'']] * [[:Categoría:ES:Topónimos de Colombia|Lista de topónimos de Colombia]] * [[Wikcionario:Variantes regionales del español#Colombia|Notas sobre la pronunciación del español de Colombia]] {{Wikipedia}} {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|af|Kolombië}} {{t+|de|Kolumbien|n}} {{t+|ar|كولومبيا|tr=kuluumbiya|f}} {{t+|ast|Colombia|f}} {{t+|bn|কলম্বিয়া|tr=kôlômbiẏa}} {{t+|bs|Kolumbija|f}} {{t+|br|Kolombia}} {{t+|bg|Колумбия|tr=Kolúmbija|f}} {{t+|ca|Colòmbia|f}} {{t+|cs|Kolumbie|f}} {{t+|ko|콜롬비아|tr=k'ol'lombia}} {{t+|da|Colombia}} {{t+|sk|Kolumbia|f}} {{t+|sl|Kolumbija|f}} {{t+|eo|Kolombio}} {{t+|et|Colombia}} {{t+|eu|Kolonbia}} {{t+|fi|Kolumbia}} {{t+|fr|Colombie|f}} {{t+|fy|Kolombia}} {{t+|cy|Colombia}} {{t+|gl|Colombia|f}} {{t+|ka|კოლუმბია|tr=kolumbia}} {{t+|el|Κολομβία|tr=Kolomvía|f}} {{t+|gn|Kolómbia}} {{t+|he|קולומביה|tr=qolombia|f}} {{t+|hi|कोलम्बिया|tr=kolambiyā}} {{t+|hu|Kolumbia}} {{t+|id|Kolombia}} {{t+|en|Colombia}} {{t+|ia|Colombia}} {{t+|is|Kólumbía|f}} {{trad-centro}} {{t+|it|Colombia}} {{t+|ja|コロンビア|tr=Koronbia}} {{t+|lt|Kolumbija|f}} {{t+|lb|Kolumbien}} {{t+|mk|Колумбија|tr=Kolúmbija|f}} {{t+|ms|Colombia}} {{t+|zh|哥伦比亚|tr=Gēlúnbǐyà|,|哥倫比亞|,|哥伦比亚共和国|,|哥倫比亞共和国}} {{t+|yua|Ecuador}} {{t+|mn|Колумб}} {{t+|ngu|Colombia}} {{t+|nch|Colombia}} {{t+|nhw|Colombia}} {{t+|nl|Colombia|n}} {{t+|nn|Colombia}} {{t+|no|Colombia}} {{t+|oc|Colómbia|f}} {{t+|ote|Kolombia}} {{t+|fa|کلمبیا|tr=Kolombiyâ}} {{t+|pl|Kolumbia|f}} {{t+|pt|Colômbia|f}} {{t+|quz|Kulumbya}} {{t+|ro|Columbia|f}} {{t+|ru|Колумбия|tr=Kolúmbija|f}} {{t+|sv|Colombia}} {{t+|sw|Kolombia}} {{t+|tl|Colombia}} {{t+|tg|Кулумбия|tr=Kulumbiya}} {{t+|tr|Kolombiya}} {{t+|uk|Колумбія}} {{t+|yi|קאלאמביע|tr|Kalambia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=kəˈlʌm.bi.ə|audio=en-us-Colombia.ogg|aunota=EE. UU. |homófono=Columbia}} === Etimología === {{etimología|es|Colombia|sig=no|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{países|leng=en}}: {{plm}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo|yua}} === ;1 {{países|leng=yua}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|ngu}} == {{pron-graf|leng=ngu}} === Etimología === {{etimología|leng=ngu}}. === {{sustantivo propio|ngu}} === ;1 {{países|leng=ngu}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{países|leng=nch}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{países|leng=nhw}}: {{plm|Colombia}}. == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}}. === {{sustantivo propio|nhe}} === ;1 {{países|leng=nhe}}: {{plm|Colombia}} == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{países|leng=zai}}: {{plm|Colombia}}. == Referencias y notas == <references /> ptd89jz66y8ay9iw6j2i8n2b4ghj86h 0 11482 5068859 5025295 2022-07-31T17:24:47Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Es-guinea ecuatorial.ogg]] → [[File:Es-Guinea Ecuatorial.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |alt={{l|es|Guinea}} {{plm|ecuatorial}} |fone=ɡiˈne.a e.kwa.toˈɾjal|audio=Es-Guinea Ecuatorial.oga }} === {{sustantivo propio|es}} femenino === {{inflect.es.sust.sing.tantum}} [[Archivo:Equatorial Guinea in its region.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{países}}: {{plm|país}} de {{l|es|África}} central. Está formado por una parte {{l|es|continental}}, que limita con {{l|es|Camerún}} al norte y {{l|es|Gabón}} al sur, y por una región {{l|es|insular}} en el {{l|es|océano Atlántico}}, cuyo principal integrante es la isla de Bioko. :*'''Nombre Oficial:''' ''{{plm|república}} de Guinea Ecuatorial''. :*'''Símbolo:''' {{l|es|🇬🇶}} ({{l|es|emoji}}). :* '''[[Wikipedia:es:ISO 3166|Códigos ISO 3166]]:''' 226 / GNQ / GQ<ref>{{cita web |url= https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:GQ|título= GQ - Equatorial Guinea|fechaacceso=14 de agosto de 2021|obra= ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions|editorial= [[Wikipedia:es:Organización Internacional de Normalización|ISO]]|idioma= inglés}}</ref> {{relacionado|tit=Gentilicio|ecuatoguineano}}. {{relacionado|tit=Capital|Malabo}}. {{relacionado|tit=Idiomas oficiales|español|francés|portugués}}. {{relacionado|tit=Moneda|franco|nota=CFA de África Central}}. === Véase también === * {{l|es|Luba}} * [[:Categoría:Guinea Ecuatorial]] * [[:Categoría:ES:Guinea Ecuatorial|Lista de términos del español propios de Guinea Ecuatorial en ''Wikcionario en español'']] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} *{{af}} : [[Ekwatoriaal-Guinee]] *{{de}}: [[Äquatorialguinea]] *{{an}}: [[Guinea Ecuatorial]] *{{bs}}: [[Ekvatorijalna Gvineja]] ''f'' *{{br}}: [[Ginea ar C'heheder]] *{{ca}}: [[Guinea Equatorial]] ''f'' {{t+|zh|赤道幾內亞|,|赤道几内亚}} *{{da}}: [[Ækvatorialguinea]] *{{sk}}: [[Ekvatorialna Gvineja]] ''f'' *{{eo}}: [[Ekvatora Gvineo]] {{t+|fi|Päiväntasaajan Guinea}} {{t+|fr|Guinée équatoriale|f}} {{t+|fy|Ekwatoriaal Guinee}} {{t+|el|Ισημερινή Γουινέα}} {{t+|he|גינאת המשוונית|tr=Gine'a ha-Mashvanit}} {{trad-centro}} *{{hu}}: [[Egyenlítői-Guinea]] *{{en}}: [[Equatorial Guinea]] *{{ia}}: [[Guinea Equatorial]] *{{it}}: [[Guinea Equatoriale]] *{{ja}}: [[赤道ギニア]] (せきどうギニア, sekidō ginia) *{{la}}: [[Guinea Aequatorensis]] {{t+|mn|Экваторын Гвиней}} *{{nl}}: [[Equatoriaal-Guinea]] ''n'' *{{no}}: [[Ekvatorial-Guinea]] *{{pl}}: [[Gwinea Równikowa]] ''f'' *{{pt}}: [[Guiné Equatorial]] *{{ro}}: [[Guineea Ecuatorial]] ''f'' *{{ru}}: [[Экваториальная Гвинея]] *{{sv}}: [[Ekvatorialguinea]] *{{tl}}: [[Equatorial Guinea]] *{{tr}}: [[Ekvator Ginesi]] {{trad-abajo}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{países|leng=yua}}: {{plm|Guinea Ecuatorial}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{países|leng=nch}}: {{plm|Guinea Ecuatorial}}. == Referencias y notas == <references /> 1p8qug9gd1zpnawhrkfe57g0gfhpyzx 0 15139 5068824 4745434 2022-07-31T12:48:15Z 80.174.55.73 /* Etimología */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|inglés|OK}} Existe una versión de los tiempos de la 2ª guerra mundial segun la cual nació el término como resumen de los informes de las patrullas de reconocimiento. OK seria un modo abreviado de deir que la patrulla regresaba sin incidentes, con cero muertos en inglés O Killed, es decir OK, equivalente a "todo bien" === {{interjección|es}} === ;1: Se usa para manifestar asentimiento o conformidad. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{variantes|oka|nota=Chile}} {{sinónimos|de acuerdo|vale|ya|nota3=Chile}}. === {{adverbio|es}} === ;2: Bien, según es debido; correctamente, apropiadamente. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: Aprobación, visto bueno. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> {{Lunfa2000}} cnbi8s27btjkumlsfqb6g9hnnb1as2m 5068866 5068824 2022-07-31T17:30:12Z Peter Bowman 34685 rv - apórtense referencias; además, eso hará referencia al 'OK' inglés, no al español wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|inglés|OK}} === {{interjección|es}} === ;1: Se usa para manifestar asentimiento o conformidad. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{variantes|oka|nota=Chile}} {{sinónimos|de acuerdo|vale|ya|nota3=Chile}}. === {{adverbio|es}} === ;2: Bien, según es debido; correctamente, apropiadamente. === {{sustantivo masculino|es}} === ;3: Aprobación, visto bueno. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> {{Lunfa2000}} ii1pkc3ln3hng57xfns21czybj9or9z 0 18526 5068972 4911642 2022-08-01T01:25:53Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf|fone=eɱ.feɾ.meˈðað}} === Etimología === {{etimología|la|infirmitas|sig=no}}, ''infirmatis'' === {{sustantivo femenino|es}} === {{inflect.es.sust.reg-cons}} ;1: Condición anormal del [[cuerpo]] que: daña o corrompe las [[función|funciones]] normales del cuerpo, que causa incomodidad, que deteriora la [[salud]]. {{sinónimo|dolencia|mal|padecimiento}} ;2: Perturbación o alteración perversa o destrucitiva en lo [[moral]] o [[espiritual]]. ;3: Condición anormal de una institución que daña sus [[función|funciones]]. === Locuciones === *[[enfermedad del buzo]] *[[enfermedad descompresiva]] === Locuciones === * [[para enfermedad de años no hay medicina]] * [[ser peor la cura que la enfermedad|ser peor la cura]] o [[ser peor el remedio que la enfermedad|el remedio que la enfermedad]] === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|af|?|kwaal|,|siekte}} {{t+|de|?|Krankheit|f|,|Erkrankung|f}} {{t+|br|1|kleñved|m}} {{t+|bg|?|болест|f|,|заболяване|n}} {{t+|ca|?|malaltia}} {{t+|cs|?|choroba}} {{t+|da|?|sygdom}} {{t+|eo|?|malsano|,|malsaneco}} {{t+|et|?|haigus}} {{t+|eu|?|gaixotasun|,|eritasun}} {{t+|fo|?|sjúka}} {{t+|fr|?|maladie}} {{t+|fy|?|sykte}} {{t+|hu|?|betegség}} {{t+|io|?|maladeso}} (estado), {{trad|io|morbo}} {{t+|en|?|disease|,|illness|,|sickness|,|ailment}} {{t+|ang|?|adl}} {{t+|it|?|malattia}} {{trad-centro}} {{t+|la|?|aegritudo|,|aegror|,|morbus}} {{t+|ms|?|penyakit}} {{t+|yua|?|k’oja’nil}} {{t+|nci|1|cocoliztli}} {{t+|nci|1|kokolistli}} {{t+|nl|?|ziekte|,|aandoening|,|kwaal|,|ongezondheid}} {{t+|no|?|sykdom}} {{t+|pap|?|malesa}} {{t+|pl|?|choroba}} {{t+|pt|?|doença}} {{t+|ro|?|boală}} {{t+|ru|?|болезнь}} {{t+|srn|?|siki}} {{t+|sv|?|sjuka|,|sjukdom}} {{t+|sw|?|ugonjwa}} {{t+|tl|?|sakit}} {{t+|tr|?|hastalık}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7w8hoz6cuygjncy23uzqo1wjqzbb2zn 0 19502 5068878 5042710 2022-07-31T18:42:53Z 187.142.53.71 /* {{sustantivo propio|es}} femenino */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tierra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈtje.ra|ac=g}} [[Archivo:As08-16-2593.jpg|thumb|La '''Tierra''' vista desde el espacio]] === Etimología === {{etimología|la|terra|tierra}}. === {{sustantivo propio|es}} femenino === {{inflect.es.sust.sing.tantum}} ;1 {{planetas}}: {{plm|planeta}} en el que vivimos, es el tercer planeta del [[sistema solar]EN INVECIBRE VISTO NADA X NUESTROS OJOS UNA ]. :*'''Símbolos:TIEMPO ''' [[🜨]], [[♁]]. ;2 {{planetas}REDONDEO DE PLANETAS EN TIERRA CERRANDO EL MUNDOI CON LA FAMILIA QUE ACOMETIDO ESTE OESTOS PECADOS DAR SU HIJA DICIEN¿DO QUE ES U HIJA Y MINTIENDO DICIENDO QUE CONOCEN A MI O QYO MANDE NO CERRARLOSENEL MUNDO SEA PAPA MAMA Y HERAMNO ELVERCICULO DE ES VERDAD AY PLOBREMAS CON UNA FAMILIA POR ESO Y ENCERRARELINFIERNO DEGANDO EL MUNDO COMO LATIERRA YDESAPARECERDE EL Y ELLA CON MI FAMILIA HIJA HIJO Y DE CERRARDO INFIERNO DE TODO COLOR ELMASQPEQUEÑO DEJANDO VIVA DENTRO EN MUCHOS OPURTUNUIDADES ASTADEJARDE ESCUCHARLOS Y QUE PIDAN OMEPIDAN ALGO LABRUGERIA DESAPARESCA DE MI VIDSTA Y FAMILIA ALAEGARLOS MAS LEJOS X FAVOR PARA PODER ABRAR Y OVEDECER A MEXICO Y SUGENTE SOY LANIÑA NOQUIERO ESCUCHAR A ELLA O EL ESPECADO ES VERDAD MATEW AMI FAMILIA EN INVECIBRE YSEVIEN OISE MAL Y ME SIGEN PARADONDEQUIERA AHORA ENTREGO AELLOS Y TODA SU FAMILIA DE PADRE Y MADRE SIGANME RASTRENME NOQUIRERO DINERO Y NOPIDO NADA SOLO QUIERO QUE CUMPLAN EL DIABLO Y DIOS EN SU TRABAJO DE CERRARMUDO Y INFIERNO ASER ELTRABAJO BIEN CON SUSEJERCITOS BIEN QUITARBOCAVULARIO AQUEQUIERAPAGAR O ORDENARA UN OUNAPERSONA MALALIENTO DEMUERTE EN VOSTESEO Y BOCAVULARIO DE DIENTES QUERIENDO COMIENDO HUMANOS X ORDEN DE EL DENTRO DEEJERCITO YO DOY ORDENO ALANIMAL QUELESAGAN UNA BUENA COMIDAD ECHA X EL Y X ELLA NO POR CREENCIA O Y CAMBIO REVENTAR VENA DE EL QUEQUIRE EJERCITO PROPIO DE INFIERNO NEGRO Y GUERRAANIMAL DIABLO A CUERPO HUMANO DECRANDOGUERRA AMUERTE ANIMAL DESAPARECERA Y TODOSU TAMAÑO SI ASI SEDEVIENDA Y DIGA SIGADICIENDO DEJE NO TE REVIENTEN NITEDESERTEN TUERES ELL DUEÑO QUENOTE PAGEN }: {{plm|planeta}} con características similares a nuestra Tierra{{-sub|1}} y que por lo tanto podrían [[albergar]] [[vida]] [[extraterrestre]]. ;3 {{astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Tauro]], [[Virgo]] y [[Capricornio]]. === Información adicional === {{derivad|tit=Derivación|tierra|Tierra|terrestre|extraterrestre|terráqueo|terrícola|terreno|todoterreno|terrenal|extraterrenal|extraterreno|supraterrenal|territorio|territorial|extraterritorial|supraterritorial|terrero|terroso|terrón|terrazo|terraza|terrario|terrateniente|terracota|aterrizar|aterrizaje|soterrar|soterramiento|enterrar|entierro|enterramiento|enterrador|desenterrar|desterrar|destierro|aterrar|terraplén|subterráneo|subte}}. {{rima|e.ra}}. === Véase también === {{w}} * Consultar este término en [[s:es:Geografía/Tierra, su estructura|Wikisource]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|1|Erde|f}} {{t+|bg|1|Земя|tr=Zemjá|f}} {{t+|cs|1|Země|f}} {{t+|hr|1|Zemlja}} {{t+|sk|1|Zem|f}} {{t+|sl|1|Zemlja|f}} {{t+|da|1|Jorden|c}} {{t+|fi|1|Maa}} {{t+|fr|1|Terre|f}} {{t+|el|1|Γη|tr=Gi|f}} {{t+|grc|1|Γῆ|tr=Gē|f}} {{t+|hu|1|Föld}} {{trad-centro}} {{t+|en|1|Earth}} {{t+|is|1|jörðin|f}} {{t+|it|1|Terra|f}} {{t+|la|1||Tellūs|f|,|Terra|f}} {{t+|lb|1|Äerd|f}} {{t+|no|1|jorden|mf}} {{t+|pl|1|Ziemia|f}} {{t+|pt|1|Terra|f}} {{t+|ro|1|Pământ|n}} {{t+|ru|1|Земля|f|tr=Zemlja}} {{t+|sv|1|jorden|c}} {{t+|tr|1|Dünya}} {{t+|vi|1|Trái Đất}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> osuwkp8s93a5az29wth9d9ioorpgqko 5068879 5068878 2022-07-31T18:44:00Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/187.142.53.71|187.142.53.71]] ([[User talk:187.142.53.71|disc.]]) a la última edición de [[User:Kwamikagami|Kwamikagami]] wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tierra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈtje.ra|ac=g}} [[Archivo:As08-16-2593.jpg|thumb|La '''Tierra''' vista desde el espacio]] === Etimología === {{etimología|la|terra|tierra}}. === {{sustantivo propio|es}} femenino === {{inflect.es.sust.sing.tantum}} ;1 {{planetas}}: {{plm|planeta}} en el que vivimos, es el tercer planeta del [[sistema solar]]. :*'''Símbolos:''' [[🜨]], [[♁]]. ;2 {{planetas}}: {{plm|planeta}} con características similares a nuestra Tierra{{-sub|1}} y que por lo tanto podrían [[albergar]] [[vida]] [[extraterrestre]]. ;3 {{astrología}}: Elemento que incluye los signos de [[Tauro]], [[Virgo]] y [[Capricornio]]. === Información adicional === {{derivad|tit=Derivación|tierra|Tierra|terrestre|extraterrestre|terráqueo|terrícola|terreno|todoterreno|terrenal|extraterrenal|extraterreno|supraterrenal|territorio|territorial|extraterritorial|supraterritorial|terrero|terroso|terrón|terrazo|terraza|terrario|terrateniente|terracota|aterrizar|aterrizaje|soterrar|soterramiento|enterrar|entierro|enterramiento|enterrador|desenterrar|desterrar|destierro|aterrar|terraplén|subterráneo|subte}}. {{rima|e.ra}}. === Véase también === {{w}} * Consultar este término en [[s:es:Geografía/Tierra, su estructura|Wikisource]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|1|Erde|f}} {{t+|bg|1|Земя|tr=Zemjá|f}} {{t+|cs|1|Země|f}} {{t+|hr|1|Zemlja}} {{t+|sk|1|Zem|f}} {{t+|sl|1|Zemlja|f}} {{t+|da|1|Jorden|c}} {{t+|fi|1|Maa}} {{t+|fr|1|Terre|f}} {{t+|el|1|Γη|tr=Gi|f}} {{t+|grc|1|Γῆ|tr=Gē|f}} {{t+|hu|1|Föld}} {{trad-centro}} {{t+|en|1|Earth}} {{t+|is|1|jörðin|f}} {{t+|it|1|Terra|f}} {{t+|la|1||Tellūs|f|,|Terra|f}} {{t+|lb|1|Äerd|f}} {{t+|no|1|jorden|mf}} {{t+|pl|1|Ziemia|f}} {{t+|pt|1|Terra|f}} {{t+|ro|1|Pământ|n}} {{t+|ru|1|Земля|f|tr=Zemlja}} {{t+|sv|1|jorden|c}} {{t+|tr|1|Dünya}} {{t+|vi|1|Trái Đất}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ltzwup6n24xu6ekd31fk86ijyj841o2 0 21100 5068915 4992946 2022-07-31T23:00:32Z Adelpine 34679 Mejora algunas pronunciaciones AFI y agrega un audio wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd|fono=er}} === Etimología === {{etimología|sga|for|leng=gd}} === {{preposición|gd}} === {{inflect.gd.prep |1sg = orm |2sg = ort |3sgm = air |3sgmem = airsan |3sgf = oirre |1pl = oirnn |2pl = oirbh |3pl = orra }} ;1: {{plm|sobre}}. ;2: {{plm|en}}. === {{preposición|gd}} conjugada === ;3: {{preposición conjugada|leng=gd|air|tercera|singular}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf|leng=id|fono=a.ˈiɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=id}} === {{sustantivo|id}} === ;1: {{plm|agua}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en| pron=Received Pronunciation|fono=ɛə(ɹ)|fono2=ɛː|audio2=En-uk-air.ogg|aunota2=Londres|audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-air.wav|aunota3=Londres| 2pron=General American|2fono=ɛɚ|2audio=en-us-air.ogg|2fono2=ɛɹ|2audio2=En-us-air2.ogg}} === Etimología === {{etimología|la|aer|diacrítico=āēr|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.sust.sg-pl|air|-}} ;1: {{plm|aire}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga}} === {{preposición|ga}} conjugada === ;1: {{preposición conjugada|leng=ga|ar|tercera|singular}} == {{lengua|ms}} == {{pron-graf|leng=ms|fono=a.ˈiɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=ms}} === {{sustantivo|ms}} === ;1: {{plm|agua}} [[Categoría:GA:Pronombres]] [[Categoría:GA:Preposiciones conjugadas]] == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|ɛːr|audio=Nl-air.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === {{inflect.sust.sg-pl|air|airs}} ;1: {{plm|aire}}. == Referencias y notas == <references /> kgp0t631r94jye81yjl3m3yvvbtl4eg 0 23823 5068867 4971160 2022-07-31T17:30:43Z Ivanics 42183 /* {{lengua|en}} */ Clasifico como palabra de 3 letras. Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ape|apê|apë|ápe|åpe|a pé}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=aˈpe}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{anatomía|leng=gn}}: {{plm|espalda}}. <!-- === Véase también === {{w|leng=gn}}. Enlace oculto porque de momento lleva a la portada --> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fone=eɪ̯p|audio=En-us-ape.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1 {{mamíferos|leng=en}}: {{plm|simio}}, {{l|es|mono}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈa.pe}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === [[Categoría:IT:Insectos]] ;1: {{plm|abeja}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈa.pɛ}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|apis|ablativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> k5u0eteli73ku5b60qij365ysqln1id 5068868 5068867 2022-07-31T17:33:31Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ape|apê|apë|ápe|åpe|a pé|apee|apeé}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=aˈpe}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{anatomía|leng=gn}}: {{plm|espalda}}. <!-- === Véase también === {{w|leng=gn}}. Enlace oculto porque de momento lleva a la portada --> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fone=eɪ̯p|audio=En-us-ape.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1 {{mamíferos|leng=en}}: {{plm|simio}}, {{l|es|mono}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈa.pe}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === [[Categoría:IT:Insectos]] ;1: {{plm|abeja}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈa.pɛ}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|apis|ablativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> g8jxnjonwkiwd8m2hjvp4unyr94z3a3 5068869 5068868 2022-07-31T17:34:21Z Ivanics 42183 /* {{lengua|it}} */ Añado plantilla de campo semántico wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ape|apê|apë|ápe|åpe|a pé|apee|apeé}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|fone=aˈpe}} === Etimología === {{etimología|leng=gn}}. === {{sustantivo|gn}} === ;1 {{anatomía|leng=gn}}: {{plm|espalda}}. <!-- === Véase también === {{w|leng=gn}}. Enlace oculto porque de momento lleva a la portada --> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fone=eɪ̯p|audio=En-us-ape.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1 {{mamíferos|leng=en}}: {{plm|simio}}, {{l|es|mono}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈa.pe}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo|it}} === ;1 {{insectos|leng=it}}: {{plm|abeja}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ˈa.pɛ}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|apis|ablativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 1jlt2k6l1xas1lbae3bgshaywqh47qf 0 38733 5068885 4916511 2022-07-31T20:09:41Z 191.126.32.249 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Isla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈis.la}} [[Archivo:Nukulaelae1.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|insula}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{geografía}}: {{plm|territorio}} rodeado completamente por [[agua]]. {{ejemplo|La ''isla'' de Cuba se encuentra situada en el Mar de las Antillas, hacia la zona tórrida del planeta, muy cerca del trópico de Cáncer|URL=http://www.fao.org/docrep/field/003/AB495S/AB495S03.htm|título=Pesquerías en aguas interiores de Cuba|apellidos=Mari Díez|nombre=Alberto|editor=FAO}} ;2: Por extensión, [[entidad]] rodeada de otras completamente diferentes. :*'''Ejemplo''': ::"Su casa era una ''isla'' de tranquilidad en medio de aquel caos". ;3: Por extensión, [[entidad]] sin contacto con lo que lo rodea. {{ejemplo|Ningún hombre es una ''isla'', algo completo en sí mismo. / Todo hombre es un trozo del continente, una parte de la totalidad. / Si un pedazo de tierra fuera barrido por el mar, daría igual / que pasara en Europa, o en un promontorio, o en la mansión / de tus amigos o en la tuya propia; la muerte de cualquier hombre / me empequeñece, porque estoy integrado en la humanidad|apellidos=Donne|nombre=John|capítulo=Meditation 17|título=Devotions Upon Emergent Occasions|año=1624}} === Véase también === {{commons|Category:Islands}} {{W}}. * [[archipiélago]] * [[continente]] * [[insular]] * [[península]] {{clear}} === Traducciones === {{tryjad-arriba}} {{t+|af|1|eiland}} {{t+|de|1|Insel|f}} {{t+|ar|1|جزيرة}} (jazira) {{f}} {{t+|an|1|isla}} {{t+|arc|1|ܓܙܪܬܐ}} {{t+|az|1|ada}} {{t+|nds|1|Insel}} {{t+|bs|1|otok}} {{t+|br|1|enez|f}} {{t+|bg|1|остров}} {{t+|zh-yue|1|島}} {{t+|ca|1|illa|f}} {{t+|cs|1|ostrov|m}} {{t+|ko|1|섬}} (seom) {{t+|cr|1|ᒥᓂᔥᑎᒄ}} {{t+|hr|1|otok|m}} {{t+|da|1|ø}} {{t+|eml|1|îsla|f}} {{t+|sl|1|otok|m}} {{t+|eo|1|insulo}} {{t+|et|1|saar}} {{t+|eu|1|uharte}} {{t+|fi|1|saari}} {{t+|fr|1|île|f}} {{t+|gl|1|illa|f}} {{t+|el|1|νησί}} (nisí) {{n}} {{t+|he|1|אי}} (i) {{m}} {{t+|io|1|insulo}} {{t+|id|1|pulau}} {{t+|en|1|island}} {{t+|is|1|eyja}} {{t+|it|1|isola|f}} {{t+|ja|1|島}} ([[しま]], shimá) {{t+|nrm|1|île|f}} {{t+|clm|1|ƛ̕čás}} {{t+|ku|1|girav}} {{trad-centro}} {{t+|la|1|insula}} {{t+|lt|1|sala|f}} {{t+|jbo|1|daplu}} {{t+|lb|1|Insel|f}} {{t+|mk|1|остров|tr|ostrov|m}} {{t+|ms|1|pulau}} {{t+|mt|1|gżira|f}} {{t+|zh|1|島}} (dao) {{t+|zh-min-nan|1|tó-sū}} {{t+|nap|1|isula|f}} {{t+|nl|1|eiland|n}}} {{t+|no|1|øy|c}} {{t+|nn|1|øy|c}} {{t+|os|1|сакъадах}} {{t+|pap|1|isla|f}} {{t+|fa|1|جزیره}} (jazireh) {{t+|pl|1|wyspa|f}} {{t+|pt|1|ilha|f}} {{t+|pua|1|ómikua}} {{t+|rm|1|insla}} * {{rom}}: {{trad|rmy|dvip|1}} {{t+|ro|1|insulă|f}} {{t+|ru|1|остров}} (ostrov) {{m}} {{t+|sr|1|острво}} (ostrvo) {{m}} {{t+|sh|1|ostrvo|m}} {{t+|sv|1|ö|c}} {{t+|tl|1|pulo}} {{t+|th|1|เกาะ}} {{t+|ta|1|தவ}} {{t+|tpi|1|ailan}} {{t+|tr|1|ada}} {{t+|uk|1|острів}} (ostriv) {{m}} {{t+|ug|1|بىخەتەر ئورۇن}} {{t+|vi|1|đảo}} {{t+|yi|1|אינזל}} (inzel) {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=eu}} {{etimología|leng=eu}} ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm|reflejo}} de la luz. {{sinónimos|leng=eu|islada}}. ==== Véase también ==== * [[isladatu]] * [[islatu]] * [[erreflexu]] {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=eu}} {{etimología|leng=eu}} ==== {{sustantivo inanimado|eu}} ==== {{inflect.eu.sust.inanim.a.org|AW=isl|aa=1}} ;1 {{geografía|leng=eu}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=eu|uharte}}. == Referencias y notas == <references /> igoq3blxxk5hkn1rp1wssd55ioxfxx2 5068886 5068885 2022-07-31T20:30:59Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/191.126.32.249|191.126.32.249]] ([[User talk:191.126.32.249|disc.]]) a la última edición de [[User:92.135.6.87|92.135.6.87]] wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Isla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈis.la}} [[Archivo:Nukulaelae1.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|insula}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{geografía}}: {{plm|territorio}} rodeado completamente por [[agua]]. {{ejemplo|La ''isla'' de Cuba se encuentra situada en el Mar de las Antillas, hacia la zona tórrida del planeta, muy cerca del trópico de Cáncer|URL=http://www.fao.org/docrep/field/003/AB495S/AB495S03.htm|título=Pesquerías en aguas interiores de Cuba|apellidos=Mari Díez|nombre=Alberto|editor=FAO}} ;2: Por extensión, [[entidad]] rodeada de otras completamente diferentes. :*'''Ejemplo''': ::"Su casa era una ''isla'' de tranquilidad en medio de aquel caos". ;3: Por extensión, [[entidad]] sin contacto con lo que lo rodea. {{ejemplo|Ningún hombre es una ''isla'', algo completo en sí mismo. / Todo hombre es un trozo del continente, una parte de la totalidad. / Si un pedazo de tierra fuera barrido por el mar, daría igual / que pasara en Europa, o en un promontorio, o en la mansión / de tus amigos o en la tuya propia; la muerte de cualquier hombre / me empequeñece, porque estoy integrado en la humanidad|apellidos=Donne|nombre=John|capítulo=Meditation 17|título=Devotions Upon Emergent Occasions|año=1624}} === Véase también === {{commons|Category:Islands}} {{W}}. * [[archipiélago]] * [[continente]] * [[insular]] * [[península]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|af|1|eiland}} {{t+|de|1|Insel|f}} {{t+|ar|1|جزيرة}} (jazira) {{f}} {{t+|an|1|isla}} {{t+|arc|1|ܓܙܪܬܐ}} {{t+|az|1|ada}} {{t+|nds|1|Insel}} {{t+|bs|1|otok}} {{t+|br|1|enez|f}} {{t+|bg|1|остров}} {{t+|zh-yue|1|島}} {{t+|ca|1|illa|f}} {{t+|cs|1|ostrov|m}} {{t+|ko|1|섬}} (seom) {{t+|cr|1|ᒥᓂᔥᑎᒄ}} {{t+|hr|1|otok|m}} {{t+|da|1|ø}} {{t+|eml|1|îsla|f}} {{t+|sl|1|otok|m}} {{t+|eo|1|insulo}} {{t+|et|1|saar}} {{t+|eu|1|uharte}} {{t+|fi|1|saari}} {{t+|fr|1|île|f}} {{t+|gl|1|illa|f}} {{t+|el|1|νησί}} (nisí) {{n}} {{t+|he|1|אי}} (i) {{m}} {{t+|io|1|insulo}} {{t+|id|1|pulau}} {{t+|en|1|island}} {{t+|is|1|eyja}} {{t+|it|1|isola|f}} {{t+|ja|1|島}} ([[しま]], shimá) {{t+|nrm|1|île|f}} {{t+|clm|1|ƛ̕čás}} {{t+|ku|1|girav}} {{trad-centro}} {{t+|la|1|insula}} {{t+|lt|1|sala|f}} {{t+|jbo|1|daplu}} {{t+|lb|1|Insel|f}} {{t+|mk|1|остров|tr|ostrov|m}} {{t+|ms|1|pulau}} {{t+|mt|1|gżira|f}} {{t+|zh|1|島}} (dao) {{t+|zh-min-nan|1|tó-sū}} {{t+|nap|1|isula|f}} {{t+|nl|1|eiland|n}}} {{t+|no|1|øy|c}} {{t+|nn|1|øy|c}} {{t+|os|1|сакъадах}} {{t+|pap|1|isla|f}} {{t+|fa|1|جزیره}} (jazireh) {{t+|pl|1|wyspa|f}} {{t+|pt|1|ilha|f}} {{t+|pua|1|ómikua}} {{t+|rm|1|insla}} * {{rom}}: {{trad|rmy|dvip|1}} {{t+|ro|1|insulă|f}} {{t+|ru|1|остров}} (ostrov) {{m}} {{t+|sr|1|острво}} (ostrvo) {{m}} {{t+|sh|1|ostrvo|m}} {{t+|sv|1|ö|c}} {{t+|tl|1|pulo}} {{t+|th|1|เกาะ}} {{t+|ta|1|தவ}} {{t+|tpi|1|ailan}} {{t+|tr|1|ada}} {{t+|uk|1|острів}} (ostriv) {{m}} {{t+|ug|1|بىخەتەر ئورۇن}} {{t+|vi|1|đảo}} {{t+|yi|1|אינזל}} (inzel) {{trad-abajo}} == {{lengua|eu}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=eu}} {{etimología|leng=eu}} ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1: {{plm|reflejo}} de la luz. {{sinónimos|leng=eu|islada}}. ==== Véase también ==== * [[isladatu]] * [[islatu]] * [[erreflexu]] {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=eu}} {{etimología|leng=eu}} ==== {{sustantivo inanimado|eu}} ==== {{inflect.eu.sust.inanim.a.org|AW=isl|aa=1}} ;1 {{geografía|leng=eu}}: {{plm}}. {{sinónimos|leng=eu|uharte}}. == Referencias y notas == <references /> phwbvonlmtl0xt9jzs7fyxcckw1t74n 0 40076 5068883 4720566 2022-07-31T19:37:10Z Adelpine 34679 Agrega pronunciaciones AFI tomadas de [[en:perfect]] wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == === Etimología === {{pron-graf|leng=en |pron=adjetivo, sustantivo: Reino Unido|fono=ˈpɜː.fɪkt|fono2=ˈpɜː.fɛkt |2pron=adjetivo, sustantivo: EE. UU.|2fono=ˈpɝːfɪkt|2audio=en-us-perfect-adj.ogg|2fono2=ˈpɝː.fɛkt}} {{etimología|leng=en|enm|perfit}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|perfecto}}. === {{sustantivo|en}} === ;2 {{lingüística|leng=en}}: El tiempo perfecto. === Etimología === {{pron-graf|leng=en |pron=verbo: Reino Unido|fono=pəˈfɛkt |2pron=verbo: EE. UU.|2fono=pɚˈfɛkt|2audio=en-us-perfect-verb.ogg}} {{etimología2|leng=en|Del adjetivo ''perfect''}} === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v|perfect|perfects|perfected|perfected|perfecting}} ;3: {{plm|perfeccionar}}. ;4: {{plm|mejorar}} ;5: {{plm|detallar}}, [[terminar]]. === Refranes === * {{l|en|practice makes perfect}}: [[la práctica hace al maestro]]. == Referencias y notas == <references /> fuv728gox3syqun2pmh5xbyoo9wslto 5069015 5068883 2022-08-01T04:14:46Z PBbot 57917 normalizando encabezamientos de etimología; normalizando niveles de títulos; elementos "clear"; corrigiendo numeración de definiciones wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=en |pron=adjetivo, sustantivo: Reino Unido|fono=ˈpɜː.fɪkt|fono2=ˈpɜː.fɛkt |2pron=adjetivo, sustantivo: EE. UU.|2fono=ˈpɝːfɪkt|2audio=en-us-perfect-adj.ogg|2fono2=ˈpɝː.fɛkt}} {{etimología|leng=en|enm|perfit}} ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|perfecto}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;2 {{lingüística|leng=en}}: El tiempo perfecto. {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=en |pron=verbo: Reino Unido|fono=pəˈfɛkt |2pron=verbo: EE. UU.|2fono=pɚˈfɛkt|2audio=en-us-perfect-verb.ogg}} {{etimología2|leng=en|Del adjetivo ''perfect''}} ==== {{verbo|en}} ==== {{inflect.en.v|perfect|perfects|perfected|perfected|perfecting}} ;1: {{plm|perfeccionar}}. ;2: {{plm|mejorar}} ;3: {{plm|detallar}}, [[terminar]]. ==== Refranes ==== * {{l|en|practice makes perfect}}: [[la práctica hace al maestro]]. == Referencias y notas == <references /> g4g90sbrg026skiafkpuhva8ivqlmwc 0 41669 5069014 5068815 2022-08-01T04:14:41Z PBbot 57917 {{DRAE}} → {{DRAE2001}} wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=seseo|altpron=No seseante|fone=ˈdo.θe|2pron=seseo|alt2pron=Seseante|2fone=ˈdo.se|g=12|g2=XII|g3=xii}} === Etimología === {{etimología|la|duodecim|glosa=doce}}. === {{adjetivo cardinal|es}} === {{inflect.es.adj.invariante}} ;1 {{números}}: {{plm|once}} y [[uno]]. :*'''Ejemplo:''' ''Esta casa tiene '''doce''' pisos.'' ;2: Que ocupa el duodécimo lugar en una serie. {{sinónimos|duodécimo|decimosegundo}}. :*'''Ejemplo:''' El capítulo ''doce''. ;3: Que está doce veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. :*'''Ejemplos:''' ::Me leí los ''doce'' capítulos. ::Me leí los ''doce''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;4: Signo o signos usados para representar al número que tiene doce unidades. :*'''Ejemplo:''' En números romanos el ''doce'' se escribe '''XII''', y en números árabes es '''12'''. ;5: Nombre del número '''12'''. === Locuciones === * [[compás de doce por ocho]]: Compás con la duración de doce [[corchea]]s. * [[a las doce del día]]: === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|af|twaalf}} {{t+|de|zwölf}} {{t+|br|daouzek}} {{t+|cak|kab’lajuj}} {{t+|ctu|cha'lujump'ej}} {{t+|sco|twal}} {{t+|eo|dek du}} {{t+|eu|hamabi}} {{t+|fr|douze}} {{t+|gl|doce}} {{t+|en|twelve}} {{trad-centro}} {{t+|it|1|dodici|,|4-5|dodici|m}} {{t+|ku|dazde}} {{t+|nhn|mahtlactli huan ome}} {{t+|nci|mahtlactli omome}} {{t+|ngu|majtlaktli uan ome}} {{t+|nch|majtlaktli uan ome}} {{t+|nhw|majtlaktli uan ome}} {{t+|nhe|mahtlaktli wan ome}} {{t+|nlv|mahtlaktli wan ome}} {{t+|nl|twaalf}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|g=dotze}} {{pronunciación|leng=an|/ˈdo.θe/; /ˈdo.t͡se/ (Benasque)}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|duodecim|glosa=doce}}. === {{adjetivo cardinal|an}} === ;1 {{números|leng=an}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|fono=ˈdo.θe|v=dolce|vnota=obsoleta|v2=douce|vnota2=occidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|duodecim|glosa=doce}}. === {{adjetivo cardinal|ast}} === {{inflect.ast.adj.invariante}} ;1 {{números|leng=ast}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=ast|decimosegundu|docenu}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|fone=ˈdo.t͡se|g=doçe}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|dulcis|dulce|alt=dulcem}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dḷkú-|glosa=dulce}}. === {{adjetivo|roa-opt}} === ;1: {{plm|dulce}}. {{ejemplo|[…] que ſon mais '''doceſ''' ca mel […]|apellidos=Alfonso X de Castilla|título=Cantigas de Santa Maria|URL=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/498small.gif|año=Siglo XIII|idioma=Galaicoportugués}} == {{lengua|gl}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=gl}} {{etimología|leng=gl|la|duodecim|glosa=doce}}. ==== {{adjetivo cardinal|gl}} ==== ;1 {{números|leng=gl}}: {{plm|doce}}. {{relacionado|leng=gl|duodécimo}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;2: {{plm|doce}}. {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=gl}} {{etimología|leng=gl|roa-opt|doce|dulce}}, y este del latín {{l+|la|dulcis|dulcem|glosa=dulce}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dḷkú-|glosa=dulce}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{inflect.gl.adj.no-género}} ;1: {{plm|dulce}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{inflect.gl.sust.reg}} ;2 {{alimentos|leng=gl}}: {{plm|dulce}}. {{clear}} ==== Locuciones ==== {{rel-arriba}} * {{l|pt|auga doce}} {{rel-centro}} {{rel-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|alt=docē|fono=ˈdo.keː}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|nopron=x|act=x|doceo|alt=doceō|2s|pres|imp}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|dulcis|dulce|alt=dulcem}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dḷkú-|glosa=dulce}}. === {{adjetivo|nap}} === ;1: {{plm|dulce}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈdo.si}} {{pronunciación|leng=pt|[ ˈdo.sɨ ] (Portugal); [ ˈdo.si ] (Brasil); [ ˈdo.se ] (Sur de Brasil)}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|doce|dulce}}, y este del latín {{l+|la|dulcis|dulcem|glosa=dulce}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*dḷkú-|glosa=dulce}}. Compárese el castelano {{l+|es|dulce}}, el catalán {{l+|la|dolç}}, el francés {{l+|fr|doux}}, el galego {{l+|gl|doce}}, el italiano {{l+|it|dolce}}, el occitano {{l+|oc|doç}} y el rumano {{l+|ro|dulce}}. === {{adjetivo|pt}} === {{inflect.pt.adj.no-género}} ;1: {{plm|dulce}}. {{antónimo|leng=pt|salgado}}. {{hipónimo|leng=pt|melado}}. ;2: {{plm|dulce}}. {{uso|leng=pt|figurado}}. {{sinónimo|leng=pt|agradável|ameno|aprazível|brando|meigo|suave}}. {{antónimo|leng=pt|salgado}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{inflect.pt.sust.reg}} ;3 {{alimentos|leng=pt}}: {{plm|dulce}}. {{hipónimo|leng=pt|algodão-doce|arroz-doce|bananada|bomba|bom-bocado|brigadeiro|caramelo|cocada|compota|confeito|ecler|goiabada|jujuba|maria-mole|marzipã|musse|paçoca|pé-de-moleque|pirulito|pudim|queijadinha|quindim|sobremesa|suspiro}}. ;4 {{alimentos|leng=pt}}: {{plm|mermelada}}. {{sinónimo|leng=pt|geleia|marmelada}}. {{clear}} === Locuciones === {{rel-arriba}} * {{l|pt|agridoce}} * {{l|pt|água doce}} * {{l|pt|algodão-doce}} * {{l|pt|arroz-doce}} * {{l|pt|batata-doce}} * {{l|pt|cu doce}} {{rel-centro}} * {{l|pt|doce de leite}} * {{l|pt|erva-doce}} * {{l|pt|fazer boca doce}} * {{l|pt|fazer doce}} * {{l|pt|flauta doce}} * {{l|pt|lar, doce lar}} * {{l|pt|marinheiro de água doce}} {{rel-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|adoçado|adoçar|adocicado|doçaria|doceiro|docemente|doçura|dulcícola|dulcíssimo}}. {{anagrama|leng=pt|decô|cedo}}. === Véase también === {{w|leng=pt}}. == Referencias y notas == <references /> :*{{Aulete}} :*{{DRAE2001}} :*{{DRAG}} thmbog267d841e8wvqzssdkdlwmciam 0 42428 5068894 4928326 2022-07-31T21:15:16Z 181.46.77.161 /* Etimología */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ri.βeˈɾe.ɲo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ribera|eño}} uwu === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.reg|ribereñ}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|las [[ribera]]s o [[costa]]s}}. {{uso|utcs}}. {{sinónimos|costeño|costero|riberense|ripario}}. ;2: {{gentilicio1|la localidad madrileña de [[Aranjuez]]}}. {{uso|utcs}}. {{sinónimos|arancetano}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.adj.reg|ribereñ}} ;3: {{gentilicio2|Aranjuez}}. {{sinónimos|arancetano}}. === Véase también === *[[ripario]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|fr|riverain}} {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3so35u0r8604xt8g4si9os4ubdshcma 5068899 5068894 2022-07-31T21:29:40Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/181.46.77.161|181.46.77.161]] ([[User talk:181.46.77.161|disc.]]) a la última edición de [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ri.βeˈɾe.ɲo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ribera|eño}} === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.reg|ribereñ}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|las [[ribera]]s o [[costa]]s}}. {{uso|utcs}}. {{sinónimos|costeño|costero|riberense|ripario}}. ;2: {{gentilicio1|la localidad madrileña de [[Aranjuez]]}}. {{uso|utcs}}. {{sinónimos|arancetano}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.adj.reg|ribereñ}} ;3: {{gentilicio2|Aranjuez}}. {{sinónimos|arancetano}}. === Véase también === *[[ripario]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|fr|riverain}} {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p805255af178zmu3zzo0sckxcoehdkx 0 47324 5068852 4933088 2022-07-31T17:02:41Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:No mucho.ogg]] → [[File:Es-no mucho.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ch}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ˈtʃe|audio=Digraph ch es es.flac}} === Etimología === {{etimología2|Empleada en [[latín]] desde aproximadamente el siglo II [[a. C.]] para representar la letra griega [[ji]] ([[Χ]] [[χ]])}}. === {{dígrafo|es}} === [[Categoría:ES:Letras]] ;1: {{impropia|[[dígrafo|Dígrafo]] que fue considerado cuarta [[letra]] del alfabeto español entre 1803 y 2010}}. Su nombre es [[che]] y generalmente representa un sonido [[consonante]] [[w:Africada postalveolar sorda|africado postalveolar sordo]]. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|Ch|nota=mayúscula}}. :*'''Ejemplo:''' {{audio|Es-no mucho.oga|«No mu''ch''o»}}. === Véase también === {{alfabeto español}} * Alfabeto del español en [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía]]. * Sonidos del español en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. {{w}}. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba|En otros alfabetos}} {{t+|sl|č}} {{t+|he|צ'|nota|chadic-צ'דיק}} (del {{trad|he|צ}}) {{trad-centro}} {{t+|en|ch|nota|ci heyəch}} {{t+|it|c|nota|seguida de ''e'' e ''i''|,|ci|nota|seguida de ''a'', ''o'' y ''u''}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn |fone='ʃ|fone2='ɕ}} === Etimología === {{etimología2|leng=gn| De la letra {{l|es}} del abecedario español.}} === {{letra|gn}} === [[Categoría:GN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní. Representa el sonido la consonante [[fricativa]] [[postalveolar]] sorda {{AFI|[ʃ]}} o la fricativa [[alveolopalatal]] sorda {{AFI|[ɕ]}}. Su nombre es che.}} {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|Ch |nota=mayúscula}}. {{relacionado|tit=Achegety o alfabeto guaraní|leng=gn|a|ã|ch|e| ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd||ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'}}. === Véase también === {{w|leng=gn}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=t͡ɕe}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{letra|yag}} === [[Categoría:YAG:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] y primera [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}} {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|Ch|nota=mayúscula}}. {{relacionado|tit=Abecedario yagán|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 9qe19sygtvqlru1j4rh1d8lmfohpblt 0 48054 5068850 4672177 2022-07-31T16:54:51Z 92.239.103.64 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone=ba.niˈðað}} === Etimología === {{etimología|la|vanitas}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{inflect.es.sust.reg-cons}} ;1: {{plm|vicio}} del [[carácter]], por el que una [[persona]] muestra una [[opinión]] exageradamente buena de sí misma. ;2: {{plm|falta}} o [[carencia]] de sustancia de una cosa o expresión. === Véase también === {{Wikiquote}} {{W}} * [[altanería]] * [[arrogancia]] * [[narcicismo]] * [[presunción]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|de|Eitelkeit}} {{t+|ca|vanitat}} {{t+|fr|vanité}} {{t+|gl|vaidade}} *{{el}}: 1. {{trad|el|ματαιοδοξία}}, 2. {{trad|el|ματαιότητα}} {{trad-centro}} {{t+|en|vanity}} {{t+|it|vanità}} {{t+|nl|ijdelheid}} *{{pl}}: 1. {{trad|pl|próżność}}, 2. {{trad|pl|marność}} {{t+|pt|vaidade}} {{t+|ro|vanitate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5azk2p7pnxmcatycwd4c37a9t4jaklk 0 49599 5068900 4300607 2022-07-31T21:32:29Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|Del francés ''[[armée]]'', con el mismo significado. Del verbo ''[[armer]]'': armar; a su vez del latín ''[[armare]]'': equipar, armar.}}<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. [[Categoría:SV:Palabras de origen francés]] == Referencias y notas == <references /> srou1w59yij6i19ol2apg7uz738cm28 5068903 5068900 2022-07-31T22:15:09Z Ivanics 42183 /* {{lengua|sv}} */ Corrijo formato de la etimología wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. == Referencias y notas == <references /> kc0nhkoytwe3di9bpc7fg2l83ntcdg8 5068904 5068903 2022-07-31T22:17:22Z Ivanics 42183 /* {{lengua|sv}} */ Añado enlace a Wikipedia en sueco wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> rm7nabd7vpqj89lf7zmx43ego5wyh0e 5068911 5068904 2022-07-31T22:52:11Z Ivanics 42183 /* {{lengua|es}} */ Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - mé}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> 6l76w17etoeuqskkrqbl5snxgos3n49 5068912 5068911 2022-07-31T22:53:18Z Ivanics 42183 /* {{lengua|es}} */ Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - mé |fone=aɾˈme}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> cb9hpc39mqegnkv96y0nl2apk0kkhgk 5068913 5068912 2022-07-31T22:54:45Z Ivanics 42183 /* {{lengua|es}} */ Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - mé |fone=aɾˈme}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> deddlas6makir3gcbwtef9umfif1283 5068914 5068913 2022-07-31T22:56:29Z Ivanics 42183 /* {{lengua|es}} */ Clasifico como aguda, bisílaba y de 4 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arme|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - mé |fone=aɾˈme |longitud_silábica=2 |número_letras=4 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=arˈmeː}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|armée}}, con el mismo significado. Del verbo {{l+|fr|armer|glosa=armar}}, a su vez del latín {{l+|fr|armare|glosa=armar}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> === {{sustantivo|sv}} === {{inflect.sv.sust.n.er}} ;1 {{milicia|leng=sv}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=sv|här}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=sv}} == Referencias y notas == <references /> 6i0fv9z3w28zw7o4bihcjkk5wd1h3cl 0 56983 5068997 5003395 2022-08-01T03:01:08Z Cvmontuy 1123 +ejemplo wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=ˈnɛv.ə(ɹ)|audio=En-uk-never.ogg|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-never.wav|aunota2=Londres |2pron=Estdos Unidos|2fono=ˈnɛv.ɚ|2audio=en-us-never.ogg|2aunota=EE. UU.|g=ne’er }} === Etimología === {{etimología|ang|næfre|leng=en}} === {{adverbio|en}} === {{inflect.en.adv|-}} ;1: {{plm|nunca}}, [[jamás]]. {{ejemplo_y_trad|And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall '''never''' thirst|Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=John 6:35|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Juan 6:35|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=RVR1960}} == Referencias y notas == <references /> 8aoy2fjqzyyiw52l2h4gtkr2meu2lna 0 57037 5068837 5068663 2022-07-31T15:54:36Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=laɪn|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-line.wav|aunota=Londres|audio2=en-us-line.ogg|aunota2=EE. UU.|audio3=En-au-line.ogg|aunota3=Australia}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ligne|cuerda}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|línea}}. ;2: {{plm|arruga}}. ;3: {{plm|fila}}, {{l|es|hilera}}. ;4: {{plm|compañía}}, {{l|es|empresa}}. === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v|line|lines|lined|lined|lining|link=s}} ;5: {{plm|hacer}} una {{l|es|fila}}. ;6: {{plm|trazar}} líneas. ;7: {{plm|forrar}}, {{l|es|revestir}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> bht6wjbusscxpy8dzwibuwn6lleefdt 5068838 5068837 2022-07-31T15:57:04Z Ivanics 42183 Clasifico como palabra de 4 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪn|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-line.wav|aunota=Londres|audio2=en-us-line.ogg|aunota2=EE. UU.|audio3=En-au-line.ogg|aunota3=Australia |número_letras=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ligne|cuerda}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|línea}}. ;2: {{plm|arruga}}. ;3: {{plm|fila}}, {{l|es|hilera}}. ;4: {{plm|compañía}}, {{l|es|empresa}}. === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v|line|lines|lined|lined|lining|link=s}} ;5: {{plm|hacer}} una {{l|es|fila}}. ;6: {{plm|trazar}} líneas. ;7: {{plm|forrar}}, {{l|es|revestir}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 3vj36riyxjjyooz2w4uf9q5aavixp02 0 57325 5069000 4983424 2022-08-01T03:02:31Z Cvmontuy 1123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en| pron=tónico|fono=ðɛm|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-them.wav|aunota=Londres|audio2=en-us-them.ogg|aunota2=EE. UU.|fone3=d̪ɛm|fnota3=ciudad de Nueva York| 2pron=átono|2fono=ðəm|2audio=En-us-them-unstressed.ogg|2aunota=EE. UU., en la frase "see them"|2fone2=d̪ʌm|2fnota2=ciudad de Nueva York|2fone3=ðʌm|2fnota3=General American no estándar}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Del inglés medio ''theym''}}. === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{plm|los}}, las. :*'''Ejemplo:''' ''I saw them last week'', "Los vi la semana pasada". ;2: {{plm|les}} {{ejemplo_y_trad|And Jesus said to '''them''', “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst|Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=John 6:35|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Juan 6:35|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=RVR1960}} :*'''Ejemplo:''' ''I gave them the documents'', "Les di los documentos". ;3: {{plm|ellos}}, ellas. :*'''Ejemplo:''' ''It's them, in the middle of the yard'', "Son ellos, en medio del patio" ;4: {{plm|le}}, [[la]] (cuando no se conoce el sexo de la persona). == Referencias y notas == <references /> ep9sus2ma3z0z2p7qr2gxzum8r6jcjb 0 57525 5068897 4970045 2022-07-31T21:26:16Z Adelpine 34679 Agrega pronunciaciones AFI tomadas de [[en:saw]] y un audio wikitext text/x-wiki == {{lengua|za}} == {{ampliable|za}} {{pron-graf|leng=za|fono=saːɯ˨˦|g=saɯ|gnota=de 1957 a 1982}} === Etimología === {{etimología|leng=za}} === {{sustantivo|za}} === ;1: {{plm|libro}}. === Véase también === {{w|idioma=za}}. == {{lengua|en}} == {{ampliable|en}} {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=sɔː|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-saw.wav|aunota=Londres |2pron=EE. UU.|2fono=sɔ |3pron=EE. UU. y Canadá con fusión cot–caught|3fono=sɑ|3audio=en-us-saw.ogg|3aunota=EE. UU. |4pron=EE. UU. y Canadá con fusión cot–caught e idiosincrático, pasado de 'see'|4fono=sɑl }} === Etimología 1 === {{etimología|enm|sawe|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.sust.sg-pl|saw|saws}} ;1: {{plm|sierra}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|see|pas}}; [[vi]], [[veía]], etc. == Referencias y notas == <references /> roh8kzjwkae68k49xa9awll1d7h1c1c 0 60466 5069045 4011274 2022-08-01T10:58:35Z 94.73.48.13 /* {{adjetivo|es}} */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: El que no [[parar|para]] [[quieto]] [[bulle bulle]]. :*'''Ámbito''': Somontín, (Almería,Jaén, Granada, España) === Véase también === *[[inquieto, culillo de mal asiento, persona que se mueve mucho.]] *[http://www.somontin.info/book/export/html/97 Vocabulario somontinero] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3jmgkc3qk84kl3yycyfs11sg4zfau2t 5069046 5069045 2022-08-01T10:59:22Z 94.73.48.13 /* {{adjetivo|es}} */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: El que no [[parar|para]] [[quieto]] [[bulle bulle]]. :*'''Ámbito''': Somontín, Almería, Jaén, Granada. === Véase también === *[[inquieto, culillo de mal asiento, persona que se mueve mucho.]] *[http://www.somontin.info/book/export/html/97 Vocabulario somontinero] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-centro}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eo3syy9r8pbttry0d03uyheanc24l7l 0 61352 5068961 5068774 2022-08-01T01:14:14Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈbɒd.i|audio=En-uk-body.ogg|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-body.wav|aunota2=Londres |2pron=General American|2fono=ˈbɑ.di|2fone2=ˈbɑ.ɾi|2audio2=en-us-body.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Del inglés medio ''bodig''.}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.sust.sg-pl|body|bodies}} ;1: {{plm|cuerpo}}. {{ejemplo_y_trad|which is His '''body''', the fullness of Him who fills all in all| la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Ephesians 1:23|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+1%3A23&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Efesios 1:23|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Efesios+1%3A23&version=RVR1995}} ;2: El [[casco]] de un [[barco]]. ;3: {{plm|fuselaje}}. ;4: {{plm|carrocería}}. === {{verbo|en}} === ;5: Dotar de cuerpo. ;6: Representar o estar en cuerpo presente. === {{adjetivo|en}} === ;7: Que pertenece o esta relacionado con el cuerpo. ;8: Que pertenece o esta relacionado con la parte principal. == Referencias y notas == <references /> lqwsta8xvb1bv2sozhh4mf9x6lrcu7r 0 67864 5068839 4529324 2022-07-31T16:02:34Z Ivanics 42183 Comienzo adaptación al formato actual. Clasifico como palabra de 5 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪnz|audio=en-us-lines.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|line}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.plur.tantum}} ===Sustantivo=== ;1: [[línea|Líneas]], plural de [[line]]. ;2: La [[forma]] exterior o proporciones de un [[barco]], [[edificio]], etc. ;3: La forma general de algo. ;4: Certificado de [[matrimonio]]. :*'''Ámbito:''' [[Gran Bretaña]]. ===Forma verbal=== ;5: [[alinear|Alinea]], presente del modo indicativo para la tercera persona del singular del verbo [[line]]. [[Categoría:EN:Formas verbales]] [[Categoría:EN:Sustantivos]] == Referencias y notas == <references /> 7wnsyo0at5xfhm1ecxgn088gcovnu8o 5068840 5068839 2022-07-31T16:08:51Z Ivanics 42183 Separó forma flexiva de la etimología wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪnz|audio=en-us-lines.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|line}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.plur.tantum}} ;1: La [[forma]] exterior o proporciones de un [[barco]], [[edificio]], etcétera. ;2: La forma general de algo. ;3: Certificado de [[matrimonio]]. :*'''Ámbito:''' [[Gran Bretaña]]. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|line}}. ==== Forma verbal ==== ;2: [[alinear|Alinea]], presente del modo indicativo para la tercera persona del singular del verbo [[line]]. == Referencias y notas == <references /> ax5jxt6n52e5qphgcye2mps1byaapyj 5068843 5068840 2022-07-31T16:12:15Z Ivanics 42183 /* {{sustantivo|en}} */ Corrijo formato de ámbito wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪnz|audio=en-us-lines.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|line}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.plur.tantum}} ;1: La [[forma]] exterior o proporciones de un [[barco]], [[edificio]], etcétera. ;2: La forma general de algo. ;3: Certificado de [[matrimonio]]. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|line}}. ==== Forma verbal ==== ;2: [[alinear|Alinea]], presente del modo indicativo para la tercera persona del singular del verbo [[line]]. == Referencias y notas == <references /> bj0oekclz30hq4f2g5l6quybahrhcyk 5068844 5068843 2022-07-31T16:23:44Z Ivanics 42183 /* {{sustantivo|en}} */ Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪnz|audio=en-us-lines.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|line}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.plur.tantum}} ;1: La {{l|es|forma}} exterior o proporciones de un {{l|es|barco}}, {{l|es|edificio}}, etcétera. ;2: La forma general de algo. ;3: {{plm|certificado}} de {{l|es|matrimonio}}. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|line}}. ==== Forma verbal ==== ;2: [[alinear|Alinea]], presente del modo indicativo para la tercera persona del singular del verbo [[line]]. == Referencias y notas == <references /> 29hrk4xbygoii9yaeg1mjl5uy0o88x6 5068845 5068844 2022-07-31T16:39:39Z Ivanics 42183 /* Forma verbal */ Corrijo formato wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=laɪnz|audio=en-us-lines.ogg|aunota=EE. UU. |número_letras=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|plural|line}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.plur.tantum}} ;1: La {{l|es|forma}} exterior o proporciones de un {{l|es|barco}}, {{l|es|edificio}}, etcétera. ;2: La forma general de algo. ;3: {{plm|certificado}} de {{l|es|matrimonio}}. {{ámbito|leng=en|Reino Unido}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|line}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo-en|line|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> jdoa7qj787ufkh87rxbzf2ryfg7rc7j 0 69179 5069028 4913554 2022-08-01T07:32:25Z 85.140.118.134 /* {{sustantivo masculino|es}} */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|capital|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|capitalismo|al}} {{uso|utcs}} ;2: Que apoya o se adhiere al [[capitalismo]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;3: Propietario de una gran cantidad de [[capital]]. ;4: Agente económico que controla los medios de producción. ;5: Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio. ;6: У нас пока - дичайшей формы .. === Véase también === {{w}} * [[anticapitalista]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|fr|1-5|capitaliste}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-5|capitalist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> af3uk75hgezo60xbg7dr08freb00o7o 5069035 5069028 2022-08-01T09:51:26Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/85.140.118.134|85.140.118.134]] ([[User talk:85.140.118.134|disc.]]) a la última edición de [[User:Ivanics|Ivanics]] wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|capital|ista}} === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|capitalismo|al}} {{uso|utcs}} ;2: Que apoya o se adhiere al [[capitalismo]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;3: Propietario de una gran cantidad de [[capital]]. ;4: Agente económico que controla los medios de producción. ;5: Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio. === Véase también === {{w}} * [[anticapitalista]] {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|fr|1-5|capitaliste}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-5|capitalist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cikgdtoo1f8kgxjaqic77p5jkfa3bvw 0 70305 5069041 4943036 2022-08-01T10:50:47Z Cvmontuy 1123 +ejemplo wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈhəʊli|2pron=EUA|2fono=ˈhoʊli|2audio=en-us-holy.ogg|h1=holey|h2=wholly}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|holi}}, {{l+|enm|hali}}, {{etim|leng=en|ang|halig|diacrítico=hāliġ}}, {{l+|ang|haleg|hāleġ}} ("[[santo]], [[consagrado]], [[sagrado]], [[venerado]], [[piadoso]], [[santamente]], [[eclesiástico]], [[pacífico]], [[dócil]]"), {{etim|leng=en|gem-pro|*hailagaz}} ("[[santo]], que brinda salud"), de {{l+|gem-pro|*hailaz}} ("[[saludable]], [[completo]]"), finalmente {{etim|leng=en|ine|*kóh₂ilus}} ("[[saludable]], [[completo]]"), equivalente a: {{etimología|leng=en|sufijo|whole|y}}. Cognada con el escocés {{l+|sco|haly|glosa=santo}}, el frisón occidental {{l+|fy|hillich|glosa=santo}}, el bajo alemán {{l+|nds|hillig|glosa=santo}}, el neerlandés {{l+|nl|heilig|glosa=santo}}, el alemán {{l+|de|heilig|glosa=santo}}, el danés {{l+|da|hellig|glosa=santo}}, el sueco {{l+|sv|helig|glosa=santo}}. === {{adjetivo|en}} === {{inflect.en.adj|holy|holier|holiest}} ;1: {{plm|santo}}, [[sagrado]]. {{sinónimo|leng=en|sacred}}. {{antónimo|leng=en|profane|secular|unholy}}. {{ejemplo_y_trad|'''Holy''', '''holy''', '''holy''' is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!|¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Isaiah 6:3|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6%3A3&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Isaías 6:3|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+6%3A3&version=RVR1995}} ;2: {{plm|impecable}}, [[perfecto]], [[inmaculado]]. {{sinónimo|leng=en|faultless|flawless|perfect}}. {{antónimo|leng=en|damaged|defective|faulty|flawed|imperfect}}. ;3: {{plm|santificado}}. {{sinónimo|leng=en|sanctified}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg|hol|y}} ;4: {{impropia|Usado casi exclusivamente en {{l+|en|Holy of Holies}}}}: {{plm|santo}}, [[santísimo]]. {{uso|leng=en|arcaico}}. {{clear}} === Locuciones === {{rel-arriba|Locuciones con «holy»}} * [[holier-than-thou]] * [[holiest of holies]] * [[holiness]] * [[holy cats]] * [[holy cow]] * [[holy crap]] * [[Holy Ghost]] * [[Holy Grail]] * [[Holy of Holies]] * [[holy mackerel]] * [[holy moly]], [[holy moley]] * [[holy Moses]] * [[holy mother of God]] {{rel-centro}} * [[Holy See]] * [[holy shit]] * [[holy smoke]] * [[holy snakes]] * [[Holy Spirit]] * [[holy Toledo]] * [[Holy Trinity]] * [[holy war]] * [[holy water]] * [[Holy Week]] * [[Holywell]] * [[Holywood]] {{rel-abajo}} === Información adicional === {{rima|leng=en|əʊli|oʊli}} {{anagrama|leng=en|hylo-}} ==== Compuestos ==== * [[holiday]] * [[holiness]] == Referencias y notas == <references /> dr9o0gvfccxbxd2g2ig81j51il1u1x7 0 72002 5068979 5028557 2022-08-01T01:43:47Z Cvmontuy 1123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Estados Unidos|fono=sɝv|audio=en-us-serve.ogg |2pron=Reino Unido|2fono=sɜːv|2audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-serve.wav|2aunota=Londres |3pron=Australia|3fono=sɜːv|3audio=En-au-serve.ogg}} === Etimología === {{etimología|ang|serven|leng=en}} y este {{etim|leng=en|fro|servir}} y este {{etim|leng=en|la|servire|diacrítico=servīre}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.sg-pl|serve|serves}} ;1: {{plm|servicio}}. === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v.reg|serv|e}} ;2: {{plm|servir}}. {{ejemplo_y_trad|So you shall '''serve''' the Lord your God, and He will bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you|Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Exodus 23:25|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo+23%3A25&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Éxodo 23:25|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo%2023%3A25&version=RVR1960}} == Referencias y notas == <references /> rvg44qro8o3r01jtibjtsham5g9v05d 4 74777 5068819 5068706 2022-07-31T12:02:04Z Jembot 37731 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|200}} |- | 1 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:124459}}]] |- | 2 || [[User:Interwicket|<span style="color:gray">Interwicket</span>]] || [[Special:Contributions/Interwicket|{{formatnum:103096}}]] |- | 3 || [[User:UT-interwiki-Bot|<span style="color:gray">UT-interwiki-Bot</span>]] || [[Special:Contributions/UT-interwiki-Bot|{{formatnum:94217}}]] |- | 4 || [[User:BotSinNombre|<span style="color:gray">BotSinNombre</span>]] || [[Special:Contributions/BotSinNombre|{{formatnum:80004}}]] |- | 5 || [[User:JAnDbot|<span style="color:gray">JAnDbot</span>]] || [[Special:Contributions/JAnDbot|{{formatnum:58669}}]] |- | 6 || [[User:Luckas-bot|<span style="color:gray">Luckas-bot</span>]] || [[Special:Contributions/Luckas-bot|{{formatnum:57088}}]] |- | 7 || [[User:MalafayaBot|<span style="color:gray">MalafayaBot</span>]] || [[Special:Contributions/MalafayaBot|{{formatnum:54087}}]] |- | 8 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:52422}}]] |- | 9 || [[User:RobotGMwikt|<span style="color:gray">RobotGMwikt</span>]] || [[Special:Contributions/RobotGMwikt|{{formatnum:50673}}]] |- | 10 || [[User:Ivanics|Ivanics]] || [[Special:Contributions/Ivanics|{{formatnum:50168}}]] |- | 11 || [[User:Edgefield|<span style="color:gray">Edgefield</span>]] || [[Special:Contributions/Edgefield|{{formatnum:36781}}]] |- | 12 || [[User:Kvdrgeus|<span style="color:gray">Kvdrgeus</span>]] || [[Special:Contributions/Kvdrgeus|{{formatnum:30834}}]] |- | 13 || [[User:SpaceBirdyBot|<span style="color:gray">SpaceBirdyBot</span>]] || [[Special:Contributions/SpaceBirdyBot|{{formatnum:29219}}]] |- | 14 || [[User:YS-Bot|<span style="color:gray">YS-Bot</span>]] || [[Special:Contributions/YS-Bot|{{formatnum:24536}}]] |- | 15 || [[User:ChessBOT|<span style="color:gray">ChessBOT</span>]] || [[Special:Contributions/ChessBOT|{{formatnum:23057}}]] |- | 16 || [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] (Admin) || [[Special:Contributions/Peter Bowman|{{formatnum:22690}}]] |- | 17 || [[User:VolkovBot|<span style="color:gray">VolkovBot</span>]] || [[Special:Contributions/VolkovBot|{{formatnum:22516}}]] |- | 18 || [[User:Cvmontuy|Cvmontuy]] || [[Special:Contributions/Cvmontuy|{{formatnum:19052}}]] |- | 19 || [[User:KamikazeBot|<span style="color:gray">KamikazeBot</span>]] || [[Special:Contributions/KamikazeBot|{{formatnum:18927}}]] |- | 20 || [[User:Juan renombrado|<span style="color:gray">Juan renombrado</span>]] || [[Special:Contributions/Juan renombrado|{{formatnum:18448}}]] |- | 21 || [[User:Vubo|<span style="color:gray">Vubo</span>]] || [[Special:Contributions/Vubo|{{formatnum:18209}}]] |- | 22 || [[User:Ninud|<span style="color:gray">Ninud</span>]] || [[Special:Contributions/Ninud|{{formatnum:16977}}]] |- | 23 || [[User:KlaudiuBot|<span style="color:gray">KlaudiuBot</span>]] || [[Special:Contributions/KlaudiuBot|{{formatnum:16873}}]] |- | 24 || [[User:Romanophile|<span style="color:gray">Romanophile</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Romanophile|{{formatnum:16717}}]] |- | 25 || [[User:Piolinfax|<span style="color:gray">Piolinfax</span>]] || [[Special:Contributions/Piolinfax|{{formatnum:16092}}]] |- | 26 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:14723}}]] |- | 27 || [[User:Lin linao|Lin linao]] || [[Special:Contributions/Lin linao|{{formatnum:13462}}]] |- | 28 || [[User:Taba1964|<span style="color:gray">Taba1964</span>]] || [[Special:Contributions/Taba1964|{{formatnum:11520}}]] |- | 29 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:11302}}]] |- | 30 || [[User:RoboTaragui|<span style="color:gray">RoboTaragui</span>]] || [[Special:Contributions/RoboTaragui|{{formatnum:10338}}]] |- | 31 || [[User:Dschehhutimes Aleksander|<span style="color:gray">Dschehhutimes Aleksander</span>]] || [[Special:Contributions/Dschehhutimes Aleksander|{{formatnum:9816}}]] |- | 32 || [[User:Siete|<span style="color:gray">Siete</span>]] || [[Special:Contributions/Siete|{{formatnum:9418}}]] |- | 33 || [[User:RoboJ|<span style="color:gray">RoboJ</span>]] || [[Special:Contributions/RoboJ|{{formatnum:8735}}]] |- | 34 || [[User:Taragui|<span style="color:gray">Taragui</span>]] || [[Special:Contributions/Taragui|{{formatnum:8420}}]] |- | 35 || [[User:Λεξικόφιλος|<span style="color:gray">Λεξικόφιλος</span>]] || [[Special:Contributions/Λεξικόφιλος|{{formatnum:7996}}]] |- | 36 || [[User:ArthurBot|<span style="color:gray">ArthurBot</span>]] || [[Special:Contributions/ArthurBot|{{formatnum:7413}}]] |- | 37 || [[User:OctraBot|<span style="color:gray">OctraBot</span>]] || [[Special:Contributions/OctraBot|{{formatnum:7184}}]] |- | 38 || [[User:WikitanvirBot|<span style="color:gray">WikitanvirBot</span>]] || [[Special:Contributions/WikitanvirBot|{{formatnum:5931}}]] |- | 39 || [[User:Tom 144|<span style="color:gray">Tom 144</span>]] || [[Special:Contributions/Tom 144|{{formatnum:5871}}]] |- | 40 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:5574}}]] |- | 41 || [[User:Thegastiinthedark|<span style="color:gray">Thegastiinthedark</span>]] || [[Special:Contributions/Thegastiinthedark|{{formatnum:5402}}]] |- | 42 || [[User:Egaina|<span style="color:gray">Egaina</span>]] || [[Special:Contributions/Egaina|{{formatnum:5262}}]] |- | 43 || [[User:Genoskill|Genoskill]] || [[Special:Contributions/Genoskill|{{formatnum:5143}}]] |- | 44 || [[User:AvocatoBot|<span style="color:gray">AvocatoBot</span>]] || [[Special:Contributions/AvocatoBot|{{formatnum:4524}}]] |- | 45 || [[User:Esceptic0|<span style="color:gray">Esceptic0</span>]] || [[Special:Contributions/Esceptic0|{{formatnum:4461}}]] |- | 46 || [[User:Ppfk|<span style="color:gray">Ppfk</span>]] || [[Special:Contributions/Ppfk|{{formatnum:4207}}]] |- | 47 || [[User:Pacostein|<span style="color:gray">Pacostein</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Pacostein|{{formatnum:4183}}]] |- | 48 || [[User:Adelpine|Adelpine]] || [[Special:Contributions/Adelpine|{{formatnum:4108}}]] |- | 49 || [[User:Fabulante|<span style="color:gray">Fabulante</span>]] || [[Special:Contributions/Fabulante|{{formatnum:4063}}]] |- | 50 || [[User:Ahoraes|<span style="color:gray">Ahoraes</span>]] || [[Special:Contributions/Ahoraes|{{formatnum:3778}}]] |- | 51 || [[User:First jumper|<span style="color:gray">First jumper</span>]] || [[Special:Contributions/First jumper|{{formatnum:3684}}]] |- | 52 || [[User:Shooke|<span style="color:gray">Shooke</span>]] || [[Special:Contributions/Shooke|{{formatnum:3481}}]] |- | 53 || [[User:Taichi|Taichi]] (Admin) || [[Special:Contributions/Taichi|{{formatnum:3439}}]] |- | 54 || [[User:Spanier|<span style="color:gray">Spanier</span>]] || [[Special:Contributions/Spanier|{{formatnum:3405}}]] |- | 55 || [[User:BOTijo|<span style="color:gray">BOTijo</span>]] || [[Special:Contributions/BOTijo|{{formatnum:3382}}]] |- | 56 || [[User:Spacebirdy|<span style="color:gray">Spacebirdy</span>]] || [[Special:Contributions/Spacebirdy|{{formatnum:3312}}]] |- | 57 || [[User:Dexbot|<span style="color:gray">Dexbot</span>]] || [[Special:Contributions/Dexbot|{{formatnum:3042}}]] |- | 58 || [[User:ChuispastonBot|<span style="color:gray">ChuispastonBot</span>]] || [[Special:Contributions/ChuispastonBot|{{formatnum:3035}}]] |- | 59 || [[User:Saul ip|<span style="color:gray">Saul ip</span>]] || [[Special:Contributions/Saul ip|{{formatnum:2950}}]] |- | 60 || [[User:Fernán De Soto|<span style="color:gray">Fernán De Soto</span>]] || [[Special:Contributions/Fernán De Soto|{{formatnum:2890}}]] |- | 61 || [[User:Fernando Suárez|<span style="color:gray">Fernando Suárez</span>]] || [[Special:Contributions/Fernando Suárez|{{formatnum:2727}}]] |- | 62 || [[User:WarddrBOT|<span style="color:gray">WarddrBOT</span>]] || [[Special:Contributions/WarddrBOT|{{formatnum:2727}}]] |- | 63 || [[User:Turbospeed523|<span style="color:gray">Turbospeed523</span>]] || [[Special:Contributions/Turbospeed523|{{formatnum:2711}}]] |- | 64 || [[User:MARCEL|<span style="color:gray">MARCEL</span>]] || [[Special:Contributions/MARCEL|{{formatnum:2635}}]] |- | 65 || [[User:Capitán Adhoc|<span style="color:gray">Capitán Adhoc</span>]] || [[Special:Contributions/Capitán Adhoc|{{formatnum:2614}}]] |- | 66 || [[User:Der Künstler|<span style="color:gray">Der Künstler</span>]] || [[Special:Contributions/Der Künstler|{{formatnum:2425}}]] |- | 67 || [[User:RobokoBot|<span style="color:gray">RobokoBot</span>]] || [[Special:Contributions/RobokoBot|{{formatnum:2302}}]] |- | 68 || [[User:RoggBot|<span style="color:gray">RoggBot</span>]] || [[Special:Contributions/RoggBot|{{formatnum:2199}}]] |- | 69 || [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Special:Contributions/PFSV-UY|{{formatnum:2163}}]] |- | 70 || [[User:Lourdes Cardenal|<span style="color:gray">Lourdes Cardenal</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Lourdes Cardenal|{{formatnum:2151}}]] |- | 71 || [[User:Raos10|<span style="color:gray">Raos10</span>]] || [[Special:Contributions/Raos10|{{formatnum:2048}}]] |- | 72 || [[User:Olybrius|<span style="color:gray">Olybrius</span>]] || [[Special:Contributions/Olybrius|{{formatnum:1942}}]] |- | 73 || [[User:Bequw|<span style="color:gray">Bequw</span>]] || [[Special:Contributions/Bequw|{{formatnum:1934}}]] |- | 74 || [[User:Alois6|<span style="color:gray">Alois6</span>]] || [[Special:Contributions/Alois6|{{formatnum:1931}}]] |- | 75 || [[User:Born2bgratis|Born2bgratis]] || [[Special:Contributions/Born2bgratis|{{formatnum:1930}}]] |- | 76 || [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] || [[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|{{formatnum:1901}}]] |- | 77 || [[User:Mjbmrbot|<span style="color:gray">Mjbmrbot</span>]] || [[Special:Contributions/Mjbmrbot|{{formatnum:1773}}]] |- | 78 || [[User:Calq|Calq]] || [[Special:Contributions/Calq|{{formatnum:1638}}]] |- | 79 || [[User:BOTicias|<span style="color:gray">BOTicias</span>]] || [[Special:Contributions/BOTicias|{{formatnum:1617}}]] |- | 80 || [[User:Charlyfar|Charlyfar]] || [[Special:Contributions/Charlyfar|{{formatnum:1612}}]] |- | 81 || [[User:Simolke2|Simolke2]] || [[Special:Contributions/Simolke2|{{formatnum:1594}}]] |- | 82 || [[User:Uaxuctum|<span style="color:gray">Uaxuctum</span>]] || [[Special:Contributions/Uaxuctum|{{formatnum:1325}}]] |- | 83 || [[User:Cyrax|<span style="color:gray">Cyrax</span>]] || [[Special:Contributions/Cyrax|{{formatnum:1270}}]] |- | 84 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1232}}]] |- | 85 || [[User:Alhen|<span style="color:gray">Alhen</span>]] || [[Special:Contributions/Alhen|{{formatnum:1198}}]] |- | 86 || [[User:SuperBraulio13|<span style="color:gray">SuperBraulio13</span>]] || [[Special:Contributions/SuperBraulio13|{{formatnum:1137}}]] |- | 87 || [[User:Salanbrito88 2|<span style="color:gray">Salanbrito88 2</span>]] || [[Special:Contributions/Salanbrito88 2|{{formatnum:1132}}]] |- | 88 || [[User:Leonardo José Raimundo|<span style="color:gray">Leonardo José Raimundo</span>]] || [[Special:Contributions/Leonardo José Raimundo|{{formatnum:968}}]] |- | 89 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:965}}]] |- | 90 || [[User:Arath|<span style="color:gray">Arath</span>]] || [[Special:Contributions/Arath|{{formatnum:932}}]] |- | 91 || [[User:Richiski|<span style="color:gray">Richiski</span>]] || [[Special:Contributions/Richiski|{{formatnum:922}}]] |- | 92 || [[User:Pedro Vagabundo|<span style="color:gray">Pedro Vagabundo</span>]] || [[Special:Contributions/Pedro Vagabundo|{{formatnum:917}}]] |- | 93 || [[User:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || [[Special:Contributions/Frank C. Müller|{{formatnum:915}}]] |- | 94 || [[User:Javier Carro|<span style="color:gray">Javier Carro</span>]] || [[Special:Contributions/Javier Carro|{{formatnum:904}}]] |- | 95 || [[User:Ana Ca|<span style="color:gray">Ana Ca</span>]] || [[Special:Contributions/Ana Ca|{{formatnum:898}}]] |- | 96 || [[User:BicScope|<span style="color:gray">BicScope</span>]] || [[Special:Contributions/BicScope|{{formatnum:886}}]] |- | 97 || [[User:Diamondland|<span style="color:gray">Diamondland</span>]] || [[Special:Contributions/Diamondland|{{formatnum:857}}]] |- | 98 || [[User:Trymir|<span style="color:gray">Trymir</span>]] || [[Special:Contributions/Trymir|{{formatnum:846}}]] |- | 99 || [[User:Penquista|<span style="color:gray">Penquista</span>]] || [[Special:Contributions/Penquista|{{formatnum:820}}]] |- | 100 || [[User:DaddyCell|<span style="color:gray">DaddyCell</span>]] || [[Special:Contributions/DaddyCell|{{formatnum:807}}]] |- | 101 || [[User:Hprmedina|<span style="color:gray">Hprmedina</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Hprmedina|{{formatnum:803}}]] |- | 102 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:777}}]] |- | 103 || [[User:Limotecariu|<span style="color:gray">Limotecariu</span>]] || [[Special:Contributions/Limotecariu|{{formatnum:766}}]] |- | 104 || [[User:Ecelan|<span style="color:gray">Ecelan</span>]] || [[Special:Contributions/Ecelan|{{formatnum:750}}]] |- | 105 || [[User:Wordy|<span style="color:gray">Wordy</span>]] || [[Special:Contributions/Wordy|{{formatnum:747}}]] |- | 106 || [[User:Kzman|<span style="color:gray">Kzman</span>]] || [[Special:Contributions/Kzman|{{formatnum:735}}]] |- | 107 || [[User:Paiste|<span style="color:gray">Paiste</span>]] || [[Special:Contributions/Paiste|{{formatnum:724}}]] |- | 108 || [[User:Dorieo|<span style="color:gray">Dorieo</span>]] || [[Special:Contributions/Dorieo|{{formatnum:688}}]] |- | 109 || [[User:Hameryko|<span style="color:gray">Hameryko</span>]] || [[Special:Contributions/Hameryko|{{formatnum:687}}]] |- | 110 || [[User:Santi Gomà|<span style="color:gray">Santi Gomà</span>]] || [[Special:Contributions/Santi Gomà|{{formatnum:665}}]] |- | 111 || [[User:Ilidir|<span style="color:gray">Ilidir</span>]] || [[Special:Contributions/Ilidir|{{formatnum:654}}]] |- | 112 || [[User:Bedsten|<span style="color:gray">Bedsten</span>]] || [[Special:Contributions/Bedsten|{{formatnum:603}}]] |- | 113 || [[User:UTF-8|<span style="color:gray">UTF-8</span>]] || [[Special:Contributions/UTF-8|{{formatnum:600}}]] |- | 114 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:599}}]] |- | 115 || [[User:BoldLuis|<span style="color:gray">BoldLuis</span>]] || [[Special:Contributions/BoldLuis|{{formatnum:597}}]] |- | 116 || [[User:Alexan~eswiktionary|<span style="color:gray">Alexan~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Alexan~eswiktionary|{{formatnum:588}}]] |- | 117 || [[User:MonoBot|<span style="color:gray">MonoBot</span>]] || [[Special:Contributions/MonoBot|{{formatnum:588}}]] |- | 118 || [[User:Frank sin Otra|<span style="color:gray">Frank sin Otra</span>]] || [[Special:Contributions/Frank sin Otra|{{formatnum:586}}]] |- | 119 || [[User:Matthias Buchmeier|<span style="color:gray">Matthias Buchmeier</span>]] || [[Special:Contributions/Matthias Buchmeier|{{formatnum:564}}]] |- | 120 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:561}}]] |- | 121 || [[User:Jopronzolillo|<span style="color:gray">Jopronzolillo</span>]] || [[Special:Contributions/Jopronzolillo|{{formatnum:555}}]] |- | 122 || [[User:Korocotta~eswiktionary|<span style="color:gray">Korocotta~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Korocotta~eswiktionary|{{formatnum:551}}]] |- | 123 || [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || [[Special:Contributions/CommonsDelinker|{{formatnum:548}}]] |- | 124 || [[User:Torvalu4|Torvalu4]] || [[Special:Contributions/Torvalu4|{{formatnum:544}}]] |- | 125 || [[User:JackPotte|<span style="color:gray">JackPotte</span>]] || [[Special:Contributions/JackPotte|{{formatnum:542}}]] |- | 126 || [[User:Luckas Blade|<span style="color:gray">Luckas Blade</span>]] || [[Special:Contributions/Luckas Blade|{{formatnum:542}}]] |- | 127 || [[User:Ikatz~eswiktionary|<span style="color:gray">Ikatz~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Ikatz~eswiktionary|{{formatnum:541}}]] |- | 128 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:536}}]] |- | 129 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:533}}]] |- | 130 || [[User:Ascánder|<span style="color:gray">Ascánder</span>]] || [[Special:Contributions/Ascánder|{{formatnum:513}}]] |- | 131 || [[User:Savh|Savh]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:497}}]] |- | 132 || [[User:CrisArielAyala|<span style="color:gray">CrisArielAyala</span>]] || [[Special:Contributions/CrisArielAyala|{{formatnum:458}}]] |- | 133 || [[User:Jofrigerio|<span style="color:gray">Jofrigerio</span>]] || [[Special:Contributions/Jofrigerio|{{formatnum:447}}]] |- | 134 || [[User:Ñimbirimpots|<span style="color:gray">Ñimbirimpots</span>]] || [[Special:Contributions/Ñimbirimpots|{{formatnum:443}}]] |- | 135 || [[User:GerardM|<span style="color:gray">GerardM</span>]] || [[Special:Contributions/GerardM|{{formatnum:442}}]] |- | 136 || [[User:Amfeli|<span style="color:gray">Amfeli</span>]] || [[Special:Contributions/Amfeli|{{formatnum:440}}]] |- | 137 || [[User:NEBIRE|<span style="color:gray">NEBIRE</span>]] || [[Special:Contributions/NEBIRE|{{formatnum:439}}]] |- | 138 || [[User:Cheke|<span style="color:gray">Cheke</span>]] || [[Special:Contributions/Cheke|{{formatnum:432}}]] |- | 139 || [[User:RadiX|<span style="color:gray">RadiX</span>]] || [[Special:Contributions/RadiX|{{formatnum:422}}]] |- | 140 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:419}}]] |- | 141 || [[User:Lagoset|<span style="color:gray">Lagoset</span>]] || [[Special:Contributions/Lagoset|{{formatnum:419}}]] |- | 142 || [[User:Yorusti|<span style="color:gray">Yorusti</span>]] || [[Special:Contributions/Yorusti|{{formatnum:409}}]] |- | 143 || [[User:Vivaelcelta|<span style="color:gray">Vivaelcelta</span>]] || [[Special:Contributions/Vivaelcelta|{{formatnum:402}}]] |- | 144 || [[User:Faiq Əsgər|<span style="color:gray">Faiq Əsgər</span>]] || [[Special:Contributions/Faiq Əsgər|{{formatnum:390}}]] |- | 145 || [[User:Bona fides wiki|<span style="color:gray">Bona fides wiki</span>]] || [[Special:Contributions/Bona fides wiki|{{formatnum:389}}]] |- | 146 || [[User:Adrien~eswiktionary|<span style="color:gray">Adrien~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Adrien~eswiktionary|{{formatnum:388}}]] |- | 147 || [[User:Elyisus2021|<span style="color:gray">Elyisus2021</span>]] || [[Special:Contributions/Elyisus2021|{{formatnum:387}}]] |- | 148 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:386}}]] |- | 149 || [[User:Xdango|<span style="color:gray">Xdango</span>]] || [[Special:Contributions/Xdango|{{formatnum:383}}]] |- | 150 || [[User:Josemoya|<span style="color:gray">Josemoya</span>]] || [[Special:Contributions/Josemoya|{{formatnum:381}}]] |- | 151 || [[User:YiFeiBot|<span style="color:gray">YiFeiBot</span>]] || [[Special:Contributions/YiFeiBot|{{formatnum:370}}]] |- | 152 || [[User:Zumg|<span style="color:gray">Zumg</span>]] || [[Special:Contributions/Zumg|{{formatnum:368}}]] |- | 153 || [[User:Rotlink|<span style="color:gray">Rotlink</span>]] || [[Special:Contributions/Rotlink|{{formatnum:362}}]] |- | 154 || [[User:MSchoentgen|<span style="color:gray">MSchoentgen</span>]] || [[Special:Contributions/MSchoentgen|{{formatnum:354}}]] |- | 155 || [[User:CrisAyala423|<span style="color:gray">CrisAyala423</span>]] || [[Special:Contributions/CrisAyala423|{{formatnum:352}}]] |- | 156 || [[User:EnlazaBOTquote|<span style="color:gray">EnlazaBOTquote</span>]] || [[Special:Contributions/EnlazaBOTquote|{{formatnum:351}}]] |- | 157 || [[User:Makecat-bot|<span style="color:gray">Makecat-bot</span>]] || [[Special:Contributions/Makecat-bot|{{formatnum:351}}]] |- | 158 || [[User:LadyInGrey|<span style="color:gray">LadyInGrey</span>]] || [[Special:Contributions/LadyInGrey|{{formatnum:349}}]] |- | 159 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:349}}]] |- | 160 || [[User:Fernando2812l|<span style="color:gray">Fernando2812l</span>]] || [[Special:Contributions/Fernando2812l|{{formatnum:349}}]] |- | 161 || [[User:JulioW4rrior00|<span style="color:gray">JulioW4rrior00</span>]] || [[Special:Contributions/JulioW4rrior00|{{formatnum:343}}]] |- | 162 || [[User:Erreka~eswiktionary|<span style="color:gray">Erreka~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Erreka~eswiktionary|{{formatnum:340}}]] |- | 163 || [[User:Ftiercel|<span style="color:gray">Ftiercel</span>]] || [[Special:Contributions/Ftiercel|{{formatnum:340}}]] |- | 164 || [[User:Theo.phonchana|<span style="color:gray">Theo.phonchana</span>]] || [[Special:Contributions/Theo.phonchana|{{formatnum:337}}]] |- | 165 || [[User:Doctor seisdedos|<span style="color:gray">Doctor seisdedos</span>]] || [[Special:Contributions/Doctor seisdedos|{{formatnum:334}}]] |- | 166 || [[User:Discanto|<span style="color:gray">Discanto</span>]] || [[Special:Contributions/Discanto|{{formatnum:329}}]] |- | 167 || [[User:Kwamikagami|<span style="color:gray">Kwamikagami</span>]] || [[Special:Contributions/Kwamikagami|{{formatnum:316}}]] |- | 168 || [[User:Andy85719|<span style="color:gray">Andy85719</span>]] || [[Special:Contributions/Andy85719|{{formatnum:314}}]] |- | 169 || [[User:Syum90|<span style="color:gray">Syum90</span>]] || [[Special:Contributions/Syum90|{{formatnum:308}}]] |- | 170 || [[User:Malafaya|<span style="color:gray">Malafaya</span>]] || [[Special:Contributions/Malafaya|{{formatnum:307}}]] |- | 171 || [[User:Pybalo|<span style="color:gray">Pybalo</span>]] || [[Special:Contributions/Pybalo|{{formatnum:299}}]] |- | 172 || [[User:Tinker Bell|<span style="color:gray">Tinker Bell</span>]] || [[Special:Contributions/Tinker Bell|{{formatnum:297}}]] |- | 173 || [[User:Rrmsjp|<span style="color:gray">Rrmsjp</span>]] || [[Special:Contributions/Rrmsjp|{{formatnum:294}}]] |- | 174 || [[User:IASturgeon42|<span style="color:gray">IASturgeon42</span>]] || [[Special:Contributions/IASturgeon42|{{formatnum:289}}]] |- | 175 || [[User:Ferbrunnen|<span style="color:gray">Ferbrunnen</span>]] || [[Special:Contributions/Ferbrunnen|{{formatnum:287}}]] |- | 176 || [[User:Airelle|<span style="color:gray">Airelle</span>]] || [[Special:Contributions/Airelle|{{formatnum:283}}]] |- | 177 || [[User:Jotzun|<span style="color:gray">Jotzun</span>]] || [[Special:Contributions/Jotzun|{{formatnum:278}}]] |- | 178 || [[User:Isa2012|<span style="color:gray">Isa2012</span>]] || [[Special:Contributions/Isa2012|{{formatnum:272}}]] |- | 179 || [[User:Poniol60|<span style="color:gray">Poniol60</span>]] || [[Special:Contributions/Poniol60|{{formatnum:270}}]] |- | 180 || [[User:Locutus Borg~eswiktionary|<span style="color:gray">Locutus Borg~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Locutus Borg~eswiktionary|{{formatnum:270}}]] |- | 181 || [[User:Brzoskajerzy|<span style="color:gray">Brzoskajerzy</span>]] || [[Special:Contributions/Brzoskajerzy|{{formatnum:269}}]] |- | 182 || [[User:JLVwiki|<span style="color:gray">JLVwiki</span>]] || [[Special:Contributions/JLVwiki|{{formatnum:268}}]] |- | 183 || [[User:Tyskeren|<span style="color:gray">Tyskeren</span>]] || [[Special:Contributions/Tyskeren|{{formatnum:265}}]] |- | 184 || [[User:Libertad y Saber|<span style="color:gray">Libertad y Saber</span>]] || [[Special:Contributions/Libertad y Saber|{{formatnum:263}}]] |- | 185 || [[User:Mr.Ajedrez|<span style="color:gray">Mr.Ajedrez</span>]] || [[Special:Contributions/Mr.Ajedrez|{{formatnum:263}}]] |- | 186 || [[User:Tatakua|<span style="color:gray">Tatakua</span>]] || [[Special:Contributions/Tatakua|{{formatnum:261}}]] |- | 187 || [[User:BAICAN XXX|<span style="color:gray">BAICAN XXX</span>]] || [[Special:Contributions/BAICAN XXX|{{formatnum:259}}]] |- | 188 || [[User:Succha|<span style="color:gray">Succha</span>]] || [[Special:Contributions/Succha|{{formatnum:254}}]] |- | 189 || [[User:Kipmaster|<span style="color:gray">Kipmaster</span>]] || [[Special:Contributions/Kipmaster|{{formatnum:254}}]] |- | 190 || [[User:Huhsunqu|<span style="color:gray">Huhsunqu</span>]] || [[Special:Contributions/Huhsunqu|{{formatnum:245}}]] |- | 191 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:240}}]] |- | 192 || [[User:Varlaam|<span style="color:gray">Varlaam</span>]] || [[Special:Contributions/Varlaam|{{formatnum:240}}]] |- | 193 || [[User:Emijrp|<span style="color:gray">Emijrp</span>]] || [[Special:Contributions/Emijrp|{{formatnum:239}}]] |- | 194 || [[User:Resped|<span style="color:gray">Resped</span>]] || [[Special:Contributions/Resped|{{formatnum:235}}]] |- | 195 || [[User:L'Américain|<span style="color:gray">L'Américain</span>]] || [[Special:Contributions/L'Américain|{{formatnum:234}}]] |- | 196 || [[User:Mark248|<span style="color:gray">Mark248</span>]] || [[Special:Contributions/Mark248|{{formatnum:232}}]] |- | 197 || [[User:Xurde|<span style="color:gray">Xurde</span>]] || [[Special:Contributions/Xurde|{{formatnum:231}}]] |- | 198 || [[User:Elwikipedista~eswiktionary|<span style="color:gray">Elwikipedista~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Elwikipedista~eswiktionary|{{formatnum:228}}]] |- | 199 || [[User:Apisite|Apisite]] || [[Special:Contributions/Apisite|{{formatnum:221}}]] |- | 200 || [[User:Haztuznezo|<span style="color:gray">Haztuznezo</span>]] || [[Special:Contributions/Haztuznezo|{{formatnum:221}}]] {{/end}} j3lk26pd9kd9heepp3rxbmq9ie8fcap 10 74780 5068818 5068705 2022-07-31T12:01:58Z Jembot 37731 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:124459}}]] |- | 2 || [[User:Interwicket|<span style="color:gray">Interwicket</span>]] || [[Special:Contributions/Interwicket|{{formatnum:103096}}]] |- | 3 || [[User:UT-interwiki-Bot|<span style="color:gray">UT-interwiki-Bot</span>]] || [[Special:Contributions/UT-interwiki-Bot|{{formatnum:94217}}]] |- | 4 || [[User:BotSinNombre|<span style="color:gray">BotSinNombre</span>]] || [[Special:Contributions/BotSinNombre|{{formatnum:80004}}]] |- | 5 || [[User:JAnDbot|<span style="color:gray">JAnDbot</span>]] || [[Special:Contributions/JAnDbot|{{formatnum:58669}}]] |- | 6 || [[User:Luckas-bot|<span style="color:gray">Luckas-bot</span>]] || [[Special:Contributions/Luckas-bot|{{formatnum:57088}}]] |- | 7 || [[User:MalafayaBot|<span style="color:gray">MalafayaBot</span>]] || [[Special:Contributions/MalafayaBot|{{formatnum:54087}}]] |- | 8 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:52422}}]] |- | 9 || [[User:RobotGMwikt|<span style="color:gray">RobotGMwikt</span>]] || [[Special:Contributions/RobotGMwikt|{{formatnum:50673}}]] |- | 10 || [[User:Ivanics|Ivanics]] || [[Special:Contributions/Ivanics|{{formatnum:50168}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikcionario:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 31 de julio de 2022, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> sycpb3nbyhlk1a84a7ql54fyq94q0u9 10 74781 5068817 5068704 2022-07-31T12:01:51Z Jembot 37731 Bot: Actualizando datos wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Grillitus=1322972 |PBbot=999740 |HydrizBot=964307 |Allanbot=124459 |Interwicket=103096 |UT-interwiki-Bot=94217 |BotSinNombre=80004 |JAnDbot=58669 |Luckas-bot=57088 |MalafayaBot=54087 |Marrovi=52422 |RobotGMwikt=50673 |Ivanics=50168 |Edgefield=36781 |Kvdrgeus=30834 |SpaceBirdyBot=29219 |YS-Bot=24536 |ChessBOT=23057 |Peter Bowman=22690 |VolkovBot=22516 |Cvmontuy=19052 |KamikazeBot=18927 |Juan renombrado=18448 |Vubo=18209 |Ninud=16977 |KlaudiuBot=16873 |Romanophile=16717 |Piolinfax=16092 |Alakrano=14723 |Lin linao=13462 |Jembot=13011 |Taba1964=11520 |Penarc=11302 |RoboTaragui=10338 |Dschehhutimes Aleksander=9816 |Siete=9418 |RoboJ=8735 |Taragui=8420 |Λεξικόφιλος=7996 |ArthurBot=7413 |MediaWiki message delivery=7268 |OctraBot=7184 |WikitanvirBot=5931 |Tom 144=5871 |Mazbel=5574 |Thegastiinthedark=5402 |Egaina=5262 |Genoskill=5143 |AvocatoBot=4524 |Esceptic0=4461 |Ppfk=4207 |Pacostein=4183 |Adelpine=4108 |Fabulante=4063 |Ahoraes=3778 |First jumper=3684 |Shooke=3481 |Taichi=3439 |Spanier=3405 |BOTijo=3382 |Spacebirdy=3312 |Dexbot=3042 |ChuispastonBot=3035 |Saul ip=2950 |Fernán De Soto=2890 |Fernando Suárez=2727 |WarddrBOT=2727 |Turbospeed523=2711 |MARCEL=2635 |Capitán Adhoc=2614 |Der Künstler=2425 |RobokoBot=2302 |RoggBot=2199 |PFSV-UY=2163 |Lourdes Cardenal=2151 |Raos10=2048 |Olybrius=1942 |Bequw=1934 |Alois6=1931 |Born2bgratis=1930 |Ignacio Rodríguez=1901 |Mjbmrbot=1773 |Calq=1638 |BOTicias=1617 |Charlyfar=1612 |Simolke2=1594 |Uaxuctum=1325 |Cyrax=1270 |Green Mostaza=1232 |Alhen=1198 |SuperBraulio13=1137 |Salanbrito88 2=1132 |Leonardo José Raimundo=968 |Hasley=965 |Arath=932 |Richiski=922 |Pedro Vagabundo=917 |Frank C. Müller=915 |Javier Carro=904 |Ana Ca=898 |BicScope=886 |Diamondland=857 |Trymir=846 |Penquista=820 |DaddyCell=807 |Hprmedina=803 |CarsracBot=777 |Limotecariu=766 |Ecelan=750 |Wordy=747 |Kzman=735 |Paiste=724 |Dorieo=688 |Hameryko=687 |Santi Gomà=665 |Ilidir=654 |Bedsten=603 |UTF-8=600 |Galahad=599 |BoldLuis=597 |Alexan~eswiktionary=588 |MonoBot=588 |Frank sin Otra=586 |Matthias Buchmeier=564 |Rodelar=561 |Jopronzolillo=555 |Korocotta~eswiktionary=551 |CommonsDelinker=548 |Torvalu4=544 |JackPotte=542 |Luckas Blade=542 |Ikatz~eswiktionary=541 |LlamaAl=536 |Esteban16=533 |Ascánder=513 |Savh=497 |CrisArielAyala=458 |Jofrigerio=447 |Ñimbirimpots=443 |GerardM=442 |Amfeli=440 |NEBIRE=439 |MABot=434 |Cheke=432 |RadiX=422 |Stïnger=419 |Lagoset=419 |Yorusti=409 |Vivaelcelta=402 |Faiq Əsgər=390 |Bona fides wiki=389 |Adrien~eswiktionary=388 |Elyisus2021=387 |Pathoschild=386 |Xdango=383 |Josemoya=381 |YiFeiBot=370 |Zumg=368 |Rotlink=362 |MSchoentgen=354 |CrisAyala423=352 |EnlazaBOTquote=351 |Makecat-bot=351 |LadyInGrey=349 |AlvaroMolina=349 |Fernando2812l=349 |JulioW4rrior00=343 |Erreka~eswiktionary=340 |Ftiercel=340 |Theo.phonchana=337 |Doctor seisdedos=334 |Discanto=329 |Kwamikagami=316 |Andy85719=314 |Syum90=308 |Malafaya=307 |Pybalo=299 |Tinker Bell=297 |Rrmsjp=294 |IASturgeon42=289 |Ferbrunnen=287 |Airelle=283 |Jotzun=278 |Isa2012=272 |Poniol60=270 |Locutus Borg~eswiktionary=270 |Brzoskajerzy=269 |JLVwiki=268 |Tyskeren=265 |Libertad y Saber=263 |Mr.Ajedrez=263 |Tatakua=261 |BAICAN XXX=259 |Succha=254 |Kipmaster=254 |Huhsunqu=245 |Matiia=240 |Varlaam=240 |Emijrp=239 |Resped=235 |L'Américain=234 |Mark248=232 |Xurde=231 |Elwikipedista~eswiktionary=228 |Apisite=221 |Haztuznezo=221 |Saviourofthe=220 |Bankster=220 |ZrbtWm=220 |Wisdood=217 |Ferk~eswiktionary=217 |Luan=216 |Nkiukr=215 |Tegel=215 |Perrino 2=213 |Ungoliant MMDCCLXIV=205 |Malhonen=202 |Sa'y=201 |Svenji=199 |Andrés Cortina=197 |JOAN=196 |NaBUru38=196 |Federico1984=191 |Marsyslo=189 |Aleator=187 |Xtxitxarreru=186 |Manufrutos=186 |MiaK~eswiktionary=185 |Feministo=185 |Hythonia=184 |Dodecaplex=180 |TAKASUGI Shinji=179 |Basiata=178 |FrancoGG=178 |Ivansiiito=176 |B Lemeux=171 |Estrabismo=170 |Ultimateria=170 |Ligata=167 |Sylwia1702=165 |Alpinu=165 |ManuelGR=164 |Tanque T80=164 |Migue1 ange1=163 |Nolemaikos=163 |Pablo Escobar=162 |Stanglavine=162 |DARIO SEVERI=162 |Mariagarcia~eswiktionary=160 |Mtarch11=160 |Boticario=158 |Igna=158 |Mölli-Möllerö=157 |BOTella=156 |Gizmo II=154 |Alter-ego=154 |MarcoAurelio=154 |Alan=151 |Cualquiera=151 |Teodor605=149 |Eclipsis Proteo=149 |Polyglot=146 |Kirito=146 |Platonides=143 |Lyink=143 |Eloy=141 |Renebeto=141 |Karolinad=140 |Rankluzon=140 |V27t=138 |Javierme=138 |TheDaveRoss=134 |Rodión=133 |Annabel=131 |Agricoleur=131 |Merizoy=131 |WikiAnthony=131 |Hijodalgo=130 |BS-USB=130 |Antal=130 |Xit vono=129 |Inceptor Nickete=125 |Pancho507=125 |Monsegu 2=124 |JackBot=124 |Shardaz=123 |Katri89=122 |Anadelph2=121 |Stéphane De Bremaeker=120 |XalD=119 |Maremoto007=119 |Bridget=119 |Ulpito=118 |Sjvc0595=118 |Manandez=117 |Jorge.Castaneda.Pena=116 |Clogscopsecokedawes=115 |Mewasul=114 |WikiBayer=113 |Niplos=113 |Érico=113 |Morza=112 |Laura Fiorucci=112 |Abanasiek=111 |Dentonius=109 |Walpole=109 |Zenón=108 |Dario Zornija=108 |Javierjmt=107 |ChofisDan=107 |Jose A. Otero.=107 |Kugar~eswiktionary=106 |Alejandro=106 |Sprayitchy=106 |Annamosor=105 |Huenchuano=103 |Lasconic=103 |Muro de Aguas=103 |Elboy99=103 |Pavao Zornija=103 |Omerta-ve=102 |Gulmay Gulaman=102 |Belb=102 |Minorax=102 |Sabbut=101 |Izzy1406=101 |Caupolicán Chariman=99 |Rodney Araujo=99 |Pilaf~eswiktionary=98 |Metrónomo=97 |AstaBOTh15=96 |Guiaitiao=96 |Thirunavukkarasye-Raveendran=96 |Phonchana=96 |67wkii=96 |Dominus13=96 |Mirza Hasanqulu=96 |Tackspeak=95 |Vermont=94 |Salu2~eswiktionary=93 |Dukeofalba=92 |Celestianpower=91 |Hégésippe Cormier=91 |Ffffrr=91 |Turkmen=89 |Dficek=89 |Getupcase=89 |Nichetas=89 |Rechupete=89 |Wutsje=89 |Irenaszcz=88 |ElikuraKanin=88 |Fuyalef Futicoyan=87 |Addicted04=87 |Minh Nguyen=86 |HappyMidnight=86 |Ł6ñ6Ŧ8WŊçÞŋñ èîø=86 |Lascorz=86 |Neurorebel=86 |Alexander Mikhalenko=86 |Leandroidecba=85 |DannyS712=85 |ALEJANDRO MEEK BENIGNI=85 |Mx. Granger=85 |Dargok=84 |2004-12-29T22:45Z~eswiktionary=83 |Millars=83 |AlBundy=81 |Llull~eswiktionary=81 |Mzekiu=81 |Paldossantos=81 |Kampie7=81 |148LENIN=80 |Sruva123=80 |Strakhov=80 |Elvire=80 |Lautaro Chicaguala=79 |EmausBot=78 |2012up=78 |KlaudiuMihaila=78 |Teòtlalili=78 |Bengoa=78 |NguoiDungKhongDinhDanh=78 |RAFAEL ROMERO JIMENEZ=78 |Fito hg~eswiktionary=77 |Edelstam=77 |Invalid username 152~eswiktionary=76 |Lientur Chiquecoy Chule=75 |Mctpyt=75 |Sentree=74 |Anton Khorev=74 |Gmagno=73 |BOMBINI=73 |CHV=72 |Juanpdp=72 |AndresXXV=71 |Hispano76=71 |AbouMPSI=71 |Xic667=71 |Asierog=71 |Liliana10110320=70 |Drachentöter78=70 |Defender=70 |Stephen G. Brown=70 |ArséniureDeGallium=69 |Nopetro=69 |Owain2002=69 |Brainbasiemastseen=69 |Ñopito123=69 |Praxidicae=69 |Joseaperez=68 |Cromwellt=68 |Tanisds=68 |TagaSanPedroAko=68 |Alifshinobi=68 |Trovadorz=67 |Jerome Charles Potts=67 |Curious=67 |Davidclot=67 |PlyrStar93=66 |EdwardsBot=66 |Kc kennylau=65 |Copydays=65 |Quinlan83=63 |Hatsheaps=63 |Wim b=63 |Invalid username 165~eswiktionary=62 |MaximoWilliam=62 |Anthonio28=62 |Pixankay=61 |Atcovi=61 |Nethac DIU=61 |Vanished user 24kwjf10h32h=61 |Mov0021=61 |GreenGenie=60 |Pavedstark=60 |JaimeDes=59 |Francojtorres=59 |Hoo man=59 |Sleptpawn=58 |Cymru.lass=58 |Samuele2002=58 |Świętokrzyskie3=58 |Mspacho=58 |NHHP=57 |Ladsgroup=57 |Infovarius=57 |Jetlag87=57 |MelancholieBot=57 |XXBlackburnXx=56 |Lena=55 |Finally here=55 |ÍÑĸÁØđŋéÄæåÆÜŦŧúĦ=55 |Correogsk=55 |Ainz Ooal Gown=55 |Hippietrail=54 |Rosarino=54 |WildUtah=54 |Piatasia=54 |Stang=54 |Invalid username 149~eswiktionary=53 |Hamish=53 |Xarucoponce=53 |Svartava=53 |WikimediaNotifier=52 |FanDeLosApellidos=51 |Dangherous~eswiktionary=51 |Nloveladyallen=51 |Kostas20142=51 |Annajamroz=51 |Parttimehippy=50 |Pedrojs=50 |Razr Nation=50 |Chlewey=49 |Hacı Əsgər=49 |Mario j vaughan=49 |Nordmann~eswiktionary=49 |Dani-primero=49 |Ixfd64=49 |Ghettha~eswiktionary=49 |Teles=49 |Κανάρια=49 |Equi=48 |Djacnov=48 |R2D2Art2005=48 |VPliousnine=48 |Jatrobat=48 |Aibdescalzo=48 |Jc2=48 |Growing panda=48 |Zuime=48 |Poesimo=48 |Maraiani=47 |Malama=47 |Vrvu13aVV0pVZ5+=47 |タチコマ robot=47 |Grupo de Dante=47 |Ajraddatz=47 |Miguel angel=46 |Brunnaiz=46 |NemoNF=46 |Isabelle Belato=46 |Sinek~eswiktionary=46 |Atalaia=45 |Jorgechp=45 |Marilyn Días Capó=45 |Mirela63=45 |Rafaelji=44 |Nudecline=44 |Urbi~eswiktionary=44 |Armando-Martin=44 |Ustad abu gosok=44 |Demian.Manke=44 |Alexrv3espanha=43 |SerEzER=43 |Eurodyne=43 |Saviochristi=43 |JuanPaBJ16=43 |Erken=43 |Raulito85=43 |Céréales Killer=43 |Tano4595=42 |Kevin Rector=42 |Axxgreazz=42 |MF-Warburg=42 |Szajci=42 |Afc0703=42 |Filo-loco=42 |UltimoGrimm=41 |AndresCorrea=41 |Ready Steady Yeti=41 |Spl908455=41 |Latemplanza=41 |DSan=40 |Superpes15=40 |Ddrazir=40 |Leira=40 |Mercenario97=39 |Burgalesismos=39 |Sigroy=39 |Yearuk=39 |Elreysintrono=39 |Tirithel=39 |Kiwi Hanys=38 |Ombú6=38 |Le diable=38 |BD2412=38 |94rain=38 |ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ=38 |Wiki13=37 |Calle Widmann=37 |AnselmiJuan=37 |Lomeno 24=37 |לערי ריינהארט=36 |Noé=36 |Melancholie=36 |Miguel913=36 |Blancanitos=36 |Smilodon=36 |Mehridad=36 |Burzuchius=35 |Chuvil=35 |No me coge ningún nick=35 |Albertmes=35 |Coreydragon=35 |Olga Domínguez Barranco=35 |פֿינצטערניש=35 |Toni~eswiktionary=34 |Marb~eswiktionary=34 |Catibel=34 |Alessandra020=34 |エリック・キィ=34 |Eiffel59=34 |Lobbyimpel=34 |RGLago~eswiktionary=33 |Boivie=33 |Rzuwig=33 |Thogo=33 |Nicolas F.A. Buron=33 |John plaut=33 |Baiji=33 |Diligent=33 |IvanScrooge98=33 |RichardWeiss=33 |Sicaria=33 |Kuartas=32 |Emilio Herrero=32 |-Alabama-=32 |Frigotoni=32 |Renvoy=32 |Carpo1986=32 |Pamputt=32 |Diuturno=32 |Refulgir=32 |Invadibot=32 |Spise boy=32 |Hélène Fëscher=32 |Sotiale=32 |Durutomo=32 |Davidgutierrezalvarez=32 |Zn₅Lu₆₈=32 |Clubesportiu=31 |Jamiwakeyuanexude=31 |Yavidaxiu=31 |Punchglint=31 |"Chamaleon"=31 |Sarvaturi~eswiktionary=31 |Keith Edkins=31 |Bummer in the summer=31 |Visiteur888=31 |TheWikipedian1250=31 |Titogonzalez23=30 |Erramuntxo=30 |Simplificationalizer=30 |WebPEM=30 |Jurock=30 |Antonio M. Romero Dorado=30 |Antonio jam1234=30 |1997kB=30 |Kotito=30 |Alefher Andrade Cordeiro=30 |Kotavusik=30 |SemperAutumnus=30 |Fête=29 |~riley=29 |Miguel Andrade=29 |Wietsezuyderwyk=29 |Xan Carrizo=29 |Elopio=29 |AMarcial=29 |Arquen=29 |Mglovesfun=29 |Kyandirorir zago=29 |Octahedron80=29 |Ambil=29 |PiRSquared17=29 |Zuiarra=29 |Lehpares=29 |Mathonius=29 |Josu Lavin~eswiktionary=28 |Armin76~eswiktionary=28 |Fredmaranhao=28 |Yrithinnd=28 |Allforrous=28 |Angus=28 |Sergio28022009NL=28 |David Perez=28 |Racso=28 |Santi Chuco=28 |Lokiju230=28 |Billinghurst=28 |Alexander Gamauf=28 |Jdottone~eswiktionary=27 |Magister Mathematicae=27 |Koavf=27 |Macaw 54~eswiktionary=27 |EEIM=27 |Xhoxo=27 |El Lobo Furioso=27 |Cesarosofo~eswiktionary=27 |Dañileo Domoaukafe=27 |Eihel=27 |Davidmartindel=27 |Tiburcio=27 |Xpicto=27 |Stryn=27 |Álvarez589=27 |KatherineVL=27 |AQUIMISMO=27 |Beethoven=26 |Ksbrown=26 |Wikitanvir=26 |Bobbuflin=26 |Urhixidur=26 |Striker=26 |Hamiltha=26 |Nixón=26 |Juenti el toju=26 |Nicelotus~eswiktionary=25 |Augusto maguina~eswiktionary=25 |Gurusobitenosjanet=25 |Robin van der Vliet=25 |JPrat=25 |Ashorikatyiae=25 |Igormclven=25 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's -jem-'s=25 |Nadzik=25 |4lrdyD=25 |Smiddle=25 |Elocuente=25 |Andres clemente=25 |KastilaTagalog=25 |Lo Ximiendo=25 |I.T.C.X.=25 |Yoursmile=24 |Haitike=24 |Quentinv57=24 |AndreasWittenstein=24 |SirWalter=24 |WikiMathema=24 |Braiandv97=24 |Ñup=24 |Colins1234=24 |HakanIST=24 |Joxemai=24 |Anna~eswiktionary=23 |Moyogo=23 |Prevert=23 |Juanu69=23 |Yakupva=23 |Mapuchess=23 |Lambrusquiño=23 |Roblespepe=23 |Jasper Deng=23 |Entanglescaos=23 |Llaneroibague~eswiktionary=23 |Jcwf=23 |Courcelles=23 |Aleposta=23 |Rafandalucia=23 |Chungale77=23 |Cvolebo=23 |Libertatis=22 |Pierre Marcus=22 |Ts12rAc=22 |OctavioDaniel=22 |Qoppa Amerika=22 |Gondalf=22 |Joachim Mos=22 |Trey314159=22 |Harmonicaplayer=22 |Pascal Boulerie=22 |Trijnstel=22 |Mike.lifeguard=22 |Highstaker=22 |Sobreira=22 |Amaling=22 |Jmolina116=22 |Naggy Nagumo=22 |EncycloPetey=22 |Yov2017=22 |Koplie=22 |Palotes~eswiktionary=22 |Dubaduba~eswiktionary=21 |Mxn=21 |Airunp=21 |OiraM=21 |Marxav=21 |Manuel Cortés Blanco=21 |Tubamirum=21 |Aderguit=21 |Gesmida=21 |Apollyon~eswiktionary=21 |Richardo cl=21 |Jan Myšák=21 |Zabe=21 |Veltys=21 |Patrickpedia=21 |Esteban.barahona=21 |Pablo Montesinos=21 |Pompilos=21 |Cpmario~eswiktionary=21 |Tomybrz=21 |Word dewd543=21 |Tepoxteco=21 |Glaisher=21 |Vcarceler=21 |Nanow jesús madrid=20 |Crisneda2000=20 |LA2=20 |Chrismccoll=20 |Arapaima=20 |FlyingAce=20 |El Parlanchín=20 |Craftdraw=20 |PierreAbbat=20 |Mgarcia=20 |Dumuy=20 |20041027 tatsu=20 |Maulucioni=20 |Josue Mejia01=20 |Hoo User Page Bot=20 |Zantiago creatibo IS BACK!=20 |Zuaritx=20 |Neurolinguisticaesencial=20 |Abraham=20 |Lucyin=20 |Rafael Martínez Rubio=20 |Luantiv=20 |Pablussky=20 |Papouten=19 |Akarasuma=19 |AlbertRS=19 |Ah3kal=19 |Ifontana=19 |Oveeja=19 |PetrixImmanol=19 |Urbtecto=19 |Romaine=19 |Udo T.=19 |Lmalena=19 |Buidhe=19 |AnekoCL=19 |Ivocamp96=19 |Int123=19 |Pixeltoo=19 |Satanito=19 |Brendalennon=19 |Martin Urbanec=19 |Hydriz=19 |Pariah24=19 |FeMeMe~eswiktionary=18 |Simon antonio 2009=18 |Erlin~eswiktionary=18 |Ulisesgasparini=18 |Marcelo9987=18 |Guaka=18 |Swaare=18 |Frlara=18 |Jaguar BKN=18 |Marco1994=18 |FlaxenHobbit=18 |Boricuaeddie=18 |Hector Pages=18 |Nicole Sharp=18 |Doesle=18 |EVula=18 |El trío yisus=18 |Avocato=18 |P. S. F. Freitas=18 |Synoman Barris=18 |Tropicalkitty=18 |Lavr851te=18 |Eleniel=17 |Averaver=17 |Bitgote=17 |Rodasmith=17 |Jet=17 |Chinaski=17 |Obernhardt=17 |Haylli=17 |Althair=17 |Bearingbreaker92~eswiktionary=17 |Akapochtli=17 |Mexodf=17 |Mcapdevila=17 |Iguzmancreala=17 |Takiq=17 |Bianchi-Bihan=17 |Fertejol=17 |Babel AutoCreate=17 |Aldnonymous=17 |Espince=17 |EmersonKeefe=17 |Rafael Gómez Díaz=17 |DanielgooG~eswiktionary=17 |Tofeiku=17 |Al Silonov=17 |Flyax=17 |Codeks=17 |IBERZA=17 |Merlin G.=17 |Pablo323=17 |PuertoAltamira2012=17 |Dark Drakkon=17 |Diegusjaimes=17 |Ahambhavami=17 |Ontzak=17 |L'Arpetani=17 |Nieuwsgierige Gebruiker=17 |Youssefsan=16 |Pieter=16 |Layout22=16 |ReyHahn=16 |Diewithomo=16 |TonyBallioni=16 |Gehling=16 |Rschen7754=16 |Gustavo86=16 |Jospemo~eswiktionary=16 |A a a=16 |José Guirao=16 |Ñaa81=16 |ROSA MARIA 19=16 |NnNICO=16 |Pakohugh=16 |Atipicidade=16 |EdisonPatricioProanoAyabaca=16 |Iluvatar=16 |Aibot=16 |Light Yagami=16 |EduardoWikipedista=16 |PhoneixS=16 |Alexader 12=16 |Zaskaburcio=16 |Poco a poco=16 |EthanGaming7640=16 |Bocadilla=16 |GerGertzen=16 |Lofty abyss=16 |Hgav=16 |Rxy=16 |Schwarsturzeneggher=16 |BTH=16 |Wikiriki=16 |Awki1500=16 |Xatufan=16 |Funke=16 |AxelSjögren=16 |Kittenono=16 |Javi1212=16 |Pablo.cl=15 |Dodo=15 |Hestiaco=15 |Sergio Pelayes=15 |Hormiga de Wiki=15 |Uhanu=15 |Jackal~eswiktionary=15 |Fhaidel=15 |Elnole=15 |Jaimeg25=15 |R8tmo=15 |Codeofdusk=15 |Manfariel=15 |Catuchiscosta=15 |Ani Villanueva Lanchares=15 |Bcamps=15 |-akko=15 |Yodigo=15 |Zuntig fiber=15 |Sanya3=15 |Amuztak=15 |David Saiz O=15 |AliceBzh=15 |Zdenekk2=15 |Kabutotherium=15 |ZI Jony=15 |Laura Fiurocci=15 |Invalid username 162~eswiktionary=14 |Goliarda82=14 |Sukli=14 |Colochile=14 |Solbaken=14 |Orgullomoore=14 |Penelope08=14 |Enboifre=14 |Jalexander-WMF=14 |Erhardt Zeingdler=14 |Judiosefardi=14 |Prubini87=14 |Andera006=14 |A3A3A3A=14 |Vive la Rosière=14 |Borda=14 |Vogone=14 |Heterotrofo=14 |Gaboflowers=14 |Rachmat04=14 |Cadfaell=14 |Hansix=14 |Wikiprehistoria=14 |Quian prince=14 |Tepoxteco3=14 |Floester=14 |Marreromarco=14 |MaratRevolution=14 |PIPony22=14 |Akuma Homura=14 |Sanador2.0=14 |Albadeushuaia=14 |Jafeluv=14 |TheDarkFear=14 |Anthonybaldwin~eswiktionary=14 |Alakántskur=14 |Enfermatico=14 |Guidocha=14 |Manuelt15=14 |Vitamine=14 |Etermetamorfosis=14 |Mperezreviriego=14 |SabineWanner=13 |Hiàn=13 |Beagle~eswiktionary=13 |Gronky=13 |Angelix Gamer=13 |Lopunny Jackson=13 |Jon Harald Søby=13 |Centenoyespelta=13 |Stracus=13 |Alejandrocaro35=13 |Ytha67=13 |Les Meloures=13 |Grimlock=13 |Voz da Verdade=13 |Partrofos=13 |Alexgramp=13 |Miguu=13 |Kinamand=13 |Keymap9=13 |Jugones55=13 |KoMuNeRo MaG~eswiktionary=13 |J ansari=13 |Cristhian U.=13 |Treisijs=13 |Fernando Altable=13 |Jialxv=13 |Davidarredondo=13 |Pablo Antonio Ribicic=13 |JAn Dudík=13 |Virex=13 |MdsShakil=13 |Davidleci=13 |Lina~eswiktionary=13 |NativeCat=13 |Yuwali=13 |Gus=13 |Archaeodontosaurus=13 |Juan de Vojníkov=13 |Wikcionario=13 |Rillke=13 |Madamebiblio=13 |Aga389=13 |Laura pérez chaparro=13 |Natalia martinez fernandez=13 |Lilanga=13 |MrJaroslavik=13 |WikiBoT739=13 |Gogorednoels=13 |Triku~eswiktionary=12 |Jesusmeapilas=12 |Oscarín Aino~eswiktionary=12 |E-roxo=12 |Invalid username 157~eswiktionary=12 |Steinsplitter=12 |ValeJappo=12 |Ridalma=12 |Oscar .=12 |SantieldeRincon=12 |Filiberto Patal=12 |Cristóbalrguacl=12 |Maggilautaro=12 |Lucas2~eswiktionary=12 |Matiasamerino=12 |Fernanda Florencio=12 |Academialinguae=12 |Celloplayer115=12 |Rolando Yñigo-Genio=12 |Fev=12 |Aldo Barreto=12 |Tomas marco45=12 |Oscar.garcia.miranda=12 |Calypso=12 |Fish bowl=12 |Carrousel=12 |Agusbou2015=12 |Marcus Cyron=12 |Zoram.hakaan=12 |Furagaitas=12 |Willyha=12 |Ferien=12 |Makoloko=12 |WhitePhosphorus=12 |Tim78fr=12 |Scarder=12 |Manuelyt=12 |Veronica Cani=12 |Riconks=12 |Jmvkrecords=12 |Toxicus Prime=12 |Rolando 1208=12 |Engendroman~eswiktionary=12 |Andreateletrabajo=12 |Art-wiki=12 |Emilio Luque=12 |Bonapeople=12 |Pyprilescu=12 |La magia de la Navidad 22-24-31=12 |Mik013=12 |Lordthe6=12 |ILVI=11 |Yahya=11 |Mitchell Powell=11 |Cleduc=11 |MI GENERAL ZAPATA=11 |Space0022s~eswiktionary=11 |Llosa=11 |Principal Tiempo~eswiktionary=11 |Aadrover=11 |Rom~eswiktionary=11 |Basqalusian=11 |Cibermesias=11 |Er Komandante=11 |Esroxana=11 |Flogisto~eswiktionary=11 |FranciscoPadillaGarcía=11 |Canica=11 |Xvazquez=11 |Judas Ali-Qu~eswiktionary=11 |Bhagadatta=11 |Clauditem11=11 |Rotxa=11 |RodRuzVal=11 |Iñaki Salazar=11 |Dominic=11 |GhalyBot=11 |Ibonemb=11 |Usuario bloqueado036=11 |Lew XXI=11 |Atsiong1=11 |Pedrink=11 |Elpibe22=11 |Rastrojo=11 |Camila Dominguez=11 |Philmarin=11 |Mikko Paananen=11 |ValJor=11 |Holiixd=11 |Nastoshka=11 |Ebec=11 |Panda10=11 |Solfeo957=11 |Vis M=11 |Type56op9=11 |AlonsoMG=11 |ARPASHL=11 |RobertSchneit=11 |Juan Manuel Menéndez=11 |Leolaursen=11 |Alo-is-bot=11 |Esszet=11 |TRINTÍLÓN=11 |Lluislr=11 |1AriaFitz1=11 |El Mono Español=11 |Jga-socuellamos=11 |El imp=11 |Ultra Memes=11 |JSaenzUrturi=11 |Jhon Cervantes Saavedra=11 |Opus88888=11 |Adbert=11 |FUNDPCC=11 |Maumana=11 |Obamawin=11 |Excelsooo=11 |Fringilla=11 |Rodsan=11 |Sanbec=10 |Nauajos=10 |Txortx=10 |Jago84=10 |Wonderfool~eswiktionary=10 |Peejayem=10 |Brewster239=10 |Voctor23=10 |Fgil=10 |PapaCortijo=10 |Gafotas=10 |Mexicano~eswiktionary=10 |Mell y Anya=10 |Alesia~eswiktionary=10 |Salanbrito88=10 |Ruslik0=10 |Jacsalomon~eswiktionary=10 |Prismo345=10 |Lou=10 |PoliTopo=10 |Misaelvivero=10 |RG067=10 |Asthrid=10 |Edslov1=10 |Jupa=10 |Gromanito=10 |Brathxa=10 |Valentín Gómez Nuño=10 |Volkov=10 |Ederim=10 |QueerEcofeminist=10 |Alvaro qc=10 |Pabloallo~eswiktionary=10 |Abril619053=10 |Destaca~eswiktionary=10 |Marques54=10 |Giacomo Volli=10 |Emmanuelleon=10 |FrWk=10 |Alfredoilwikatl=10 |Fagairolles 34=10 |Cobalttempest=10 |Marco (WMF)=10 |Paintman=10 |Macarrones=10 |COARQUENSE=10 |Morrocoyvolador=10 |Miansiro=10 |Romandalusí=10 |Gaianauta=10 |Jhonmariosuazahernandez19=10 |Jaluj=10 |Nickersito=10 |TijuanaKids=10 |FugerCh100=10 |Basuraleza=10 |Ilvidel=10 |Guarnio=10 |Mac=10 |IrCon89=10 |Gaby.alvz=10 |Vikiçizer=10 |Tepaslapa=10 |Grillofrances=10 |Nickqw1=10 |Vinicius10=10 |Lexicografía=10 |HumbertoOlea=10 |Mizzae=10 |Musumeci Business Consultant=10 |Badboy91088=10 |Agujin=10 |Jeuwre=10 |Kogre5&=10 |Dr.verduzco=10 |Alejitao123=10 |Tadeoska=10 |Farit.acosta=9 |Aricum~eswiktionary=9 |Ejrrjs=9 |Jamesite~eswiktionary=9 |Coraococo=9 |Cristian74=9 |Maire=9 |Hmfremm=9 |Catherine Laurence=9 |Todoperu=9 |FFort (WMF)=9 |Shebaks=9 |Re-tranca=9 |Ezequiel Forte=9 |Chlewbot=9 |Helmer Homero=9 |Javierito92=9 |Dragonman9001=9 |Klondike=9 |Hassen.moa=9 |Operator873=9 |Je7roi=9 |Djenis Dovglas=9 |Ponape~eswiktionary=9 |Granleoman=9 |Juan Miguel=9 |Kolega2357=9 |Dax Natx=9 |JosueThomasDiez=9 |JSBrowand13=9 |-jem-=9 |Super rayo=9 |BrunoJean=9 |Frao61~eswiktionary=9 |Adrian93~eswiktionary=9 |Pzamoras=9 |Blend379=9 |Uncitoyen=9 |Saida Almarza=9 |Danirios=9 |Victor Manuel Meneses=9 |Ruth Montenegro=9 |JA.Alarcon=9 |Luisfelipesaucedo=9 |Lucho13=9 |Karol007=9 |Sinaloa=9 |Txo=9 |Xalboxx=9 |Felipe gonzalels=9 |Shmooshkums~eswiktionary=9 |Actarus Prince d'Euphor=9 |Alonso de Mendoza=9 |Alcanderie=9 |Griepa=9 |Juanpa1202=9 |Nayara es=9 |Mauricio, Anarco=9 |Robert Ullmann=9 |QualiaBot=9 |Antonorsi=9 |Carlosmesan=9 |RoyFocker=9 |Oskarh6666=9 |Especiales=9 |Keizers=9 |Mh7kJ=9 |Otto ter Haar=9 |Naturista2018=9 |El bosón=9 |Nimbusaeta=9 |LECTOR XYZ=9 |RICAYSA=9 |BRPever=9 |Magnuel14=9 |Mapep=9 |Besincro=9 |MiguelAlanCS=9 |B25es=9 |Şêr=9 |TeijiTakagi=9 |Lostenheart=9 |C. Jules Caesár=9 |Carlitoscr~eswiktionary=9 |Correoenlaweb=9 |Fivestarts=9 |Darkicebot=9 |Razorflame=9 |CeciliaM2015=9 |Jfaundes=9 |Rodderer=9 |Ayagaures 0=9 |Nación del fuego100=9 |Twilight06=9 |Arwenita=9 |La Maga=9 |Hipolitorc~eswiktionary=9 |Amigo7=9 |Xzit=9 |Spiros71=8 |Daniuu=8 |FaelliPablo=8 |Leandrod=8 |AlchemistOfJoy=8 |Fry1989=8 |Billiambull=8 |Diego Moya=8 |Omar93cr=8 |Morsoymorsulo=8 |Edslopirobo=8 |Thamizhpparithi Maari=8 |IDavid MC=8 |Barcex=8 |MalkavianMay=8 |Loiscrespo=8 |Renamed user qvhpkogytj=8 |Laurentis~eswiktionary=8 |Evrik=8 |Tistikipinos=8 |Vector x~eswiktionary=8 |Nirmos=8 |Semper15=8 |Shibo77=8 |Pill=8 |Pierpao=8 |Libelula=8 |Flow talk page manager=8 |Spawnn2008=8 |Escarlati=8 |Ariel Hornos=8 |Diagolo=8 |ROSALBACORONA=8 |Acorrecto=8 |Calisto 20=8 |Javimyu=8 |Cesarc=8 |Rocalpi=8 |MAstilleroF=8 |Nachet70~eswiktionary=8 |Jarble=8 |Wikidre=8 |Rovihegran=8 |SYNAD=8 |Gabrielpp=8 |FerBravo10=8 |Santidad2012=8 |CalzadaBeatriz=8 |Galord=8 |Jhonatan.Mondragon=8 |Barneca=8 |Skmp=8 |MArostegui (WMF)=8 |Webertrait=8 |Luciacatalan01=8 |Kurzlebig=8 |Johannnes89=8 |Krokus=8 |Popolon=8 |Arimonts y el Benja se la comen=8 |Michael junior obregon pozo=8 |Lucius Ramonus~eswiktionary=8 |Atahualpa2014=8 |Alfteconish=8 |ElGuruCesar=8 |Giovanniriveros=8 |Semefer=8 |SayaSukaIni=8 |Dolmanrg~eswiktionary=8 |Ray1=8 |Moltrev~eswiktionary=8 |Matsievsky=8 |Nahuigeo=8 |MisterWiki=8 |Milton-b=8 |Guarandu=8 |Crochet.david=8 |Jerenuzpa=8 |Kadellar=8 |JhinXo=8 |Fishes afdidpa=8 |Diegouruguay2018=8 |Hypesnave=8 |Akhram=8 |Humberto del Torrejón=8 |Consci=8 |Elias125=8 |Grenadine=8 |AndresCasillasBarba=8 |Ezarate=8 |Nickelmax=8 |Riogoz=8 |Liberia88=8 |Cpls=8 |Ignaciogu=8 |Charlifar=8 |Shiromura Nekomao=8 |Pugnas=8 |CptViraj=8 |JOSUKU99=8 |Nicocortegoso=8 |-revi=8 |Hans-Friedrich Tamke=8 |JuanCaJx=8 |EmmanuelMessulam=8 |JB82=8 |WikiWeki=8 |56656C75616C=8 |Piet-c=8 |Josue fabricio=8 |Ibn Gabirol=8 |Xsensacional=8 |Ale~eswiktionary=7 |Jorgelogan33=7 |Carsrac=7 |Dantadd=7 |Krenair=7 |LigreLiger=7 |Jan sewi=7 |Dvortygirl=7 |Felipealvarez=7 |Mii.bc2=7 |CFDG123=7 |Sitaell=7 |Ji-Elle=7 |Bruwalfas=7 |Meli2442=7 |Estrada.2007=7 |WIKalanpomaCIONARIO=7 |Jansolo007=7 |Makahaxi=7 |Kazem~eswiktionary=7 |Alex3nhll=7 |Eynar=7 |Azul Paladin=7 |Manzanazeta=7 |IndiScary=7 |Usuario bloqueado026=7 |ÁngeloArce502AAA2020=7 |Panama1519=7 |Penélope Ares=7 |Bizuman=7 |Prahlad balaji=7 |Mithridates=7 |Alexav8~eswiktionary=7 |Marcelo-Silva=7 |B1mbo=7 |Globalquiz=7 |Simotort~eswiktionary=7 |Rodrigo5260=7 |ChristopherPAraujo=7 |Seba123tv=7 |Genarofragueiro=7 |Xan2=7 |LuisH=7 |Ygdrass=7 |Invadinado=7 |Vcvbnbvcbnmbv=7 |Davileci=7 |Hazard-SJ=7 |Luisa verastegui=7 |Hcampbellsills=7 |Temulco3=7 |Ange Ks=7 |Matttest=7 |Dylanvt=7 |AlfredLovato=7 |Mario Mendoza Orozco=7 |MauricioU=7 |Chongkian=7 |Meberic=7 |Danisanta36=7 |Signifer~eswiktionary=7 |Alexloko9292=7 |Carlos R=7 |Pencho15=7 |Miguelmaroo=7 |Frizabela=7 |Pänikkä=7 |Brunderick=7 |Kis~eswiktionary=7 |1972angel=7 |Shanmugamp7=7 |Caritdf=7 |Yonatan=7 |Luis Ceballos Corrales=7 |Jeannettte=7 |Josuecayetano1999=7 |Ctrl-Z~eswiktionary=7 |Oswaldo=7 |Marqmagneto=7 |Swazmo=7 |Nachistoteles=7 |Oriolurreizti=7 |Rangeladas=7 |Vichango=7 |Veronidae=7 |Jaia51~eswiktionary=7 |Rondador=7 |Caspet=7 |Milenioscuro=7 |123snake45=7 |Juan Ángel Luzardo Muslera=7 |Jusore=7 |Gaudio=7 |Silverlightwinz=7 |1978GABP=7 |Viktor Capacitarte=7 |Mdkarazim=7 |AppleMacReporter~eswiktionary=7 |Karim BM=7 |Setax=7 |Tiburcio1972=7 |Alexefra=7 |Prasuk historyk~eswiktionary=7 |WildFroVII=7 |ADrudge=7 |It Is Me Here=7 |Hegtreff=7 |Rodo9=7 |Aveq~eswiktionary=7 |Ricocotamo=7 |Katerinel=7 |Gundsalvv=7 |Krutonki=7 |Opiaterein=7 |Marthian13=7 |KarlEgar=7 |Electronicguys21=7 |Yeza=7 |Osado=7 |Ichaso=7 |EL Willy=7 |Jorge Franco=7 |Jorghex=7 |Geimfyglið=7 |Mauriciopriego=7 |Costa rica=7 |Roozter=7 |Nabartxuaw=7 |Llusacki teh alaba=7 |Gshns=7 |Sismude=7 |Miguelstyles=7 |Anibalg~eswiktionary=7 |Intergalac tic=7 |Cleopatra98765=7 |Matemat23=7 |Formaocupacional2011=7 |Ing.politica=7 |Maomalkadafi=7 |CrisGeralt=7 |Ibanart=7 |Qfrutos=7 |David Corzo=7 |Ejs-80=7 |Eikullu=7 |Jfblanc=7 |Inmisericors=7 |Senka Latinović=7 |Hugener=7 |Guillermo2149=7 |Restu20=7 |ВМНС=7 |Pppacorte=7 |Luis Fernando Diaz Zuñiga=7 |Katia Oliveros=7 |El Mexicano=7 |Kusurija=7 |Cavalleto=7 |George omalley=7 |Tzipi~eswiktionary=7 |Robertosancho=7 |Lucas3141592=7 |Miguel Juan Caratino=7 |Automatik=7 |Marytenshi=7 |SPQRes~eswiktionary=7 |Pueri1973=7 |ElNuevoEinstein=7 |Syd7280=7 |Seba tatan1234=7 |Purplebackpack89=7 |Sailorsun=7 |JurgenNL=7 |Wikiholistica=7 |Pratyya Ghosh=7 |Jorge Morejón=7 |Sir xalo=7 |Rovirus=7 |DarkMonsoon=7 |Rumelio-=7 |Srunika rajkumar=7 |Freakbutterfly=7 |-sche=6 |Yefer116=6 |Diana666=6 |ManoIo=6 |Zazil-Ha Troncoso=6 |SimmeD=6 |GianniSP=6 |CatTheGuinePig=6 |Yusef el hichou=6 |Eze49=6 |BonaaqOne=6 |Rbalzardi=6 |Ombresaco=6 |Instituto Lamel=6 |Sychowaves=6 |Jmacwikipedista=6 |Andres=6 |Jonik=6 |Oloreto=6 |FanNihongo=6 |555betabot=6 |555=6 |Marcos bastias=6 |Maria Andreina Francisco~eswiktionary=6 |Emonk=6 |UAwiki=6 |Eddyogunda=6 |FreplySpang=6 |Audih=6 |Kordas=6 |Juan.varilla=6 |LadyBots=6 |Alsal=6 |Jerkhof=6 |Idir Expósito=6 |ElGorrillaGamer=6 |Tseyorian=6 |Rolandog=6 |Humbaru=6 |Jorgesumle2=6 |Mmtoao=6 |Osimar=6 |Tal22juan=6 |MauMX197=6 |Zephirox XD=6 |Sumit Dutta=6 |Danielone~eswiktionary=6 |Comakut=6 |Roche=6 |Antur=6 |Alfredo José Norte Maiquez=6 |Ianuslorenzo=6 |NahuelMorales=6 |Manuel Hidalgo Torres Blanco=6 |Ideaytavo=6 |Qoan=6 |Jianhui67=6 |Saroj Uprety=6 |Rumiñawee=6 |Rokaszil=6 |Sergio de Jesús Muñoz Lara 28=6 |Cadus sacrificiorum=6 |Hazte=6 |Aseleste=6 |Rocdufer=6 |AVIADOR=6 |Egosynergi=6 |Prades=6 |Zulowiki=6 |Rugbier=6 |Estutos production=6 |Ote1984=6 |Matiasgonza=6 |Cacho=6 |Fassip=6 |Triforce64=6 |RichardT~eswiktionary=6 |Sparta8337137=6 |Centro Entrenadores=6 |Manrique1430=6 |Individual denationalized=6 |Carmela1908=6 |Amyelescano85=6 |Natanusdi=6 |Sarre~eswiktionary=6 |Nomellamen=6 |Eoni-León=6 |Agustin4301=6 |Oscarcantina=6 |Jcramos=6 |Gabrielcuyen=6 |Mariagarcia=6 |Humbertonino=6 |Phindar=6 |Rosarinagazo=6 |Erik del Toro Streb=6 |Xavigivax=6 |Jynus=6 |Alvenisg=6 |Udm=6 |Vándalo confeso=6 |Omniadraco=6 |Mdiego80=6 |Alexmata=6 |Dru Castro=6 |Annexgrey en Wikcionario=6 |DerHexer=6 |Darlemn=6 |Vichitoruiz=6 |Cristian.nt=6 |Clanbionicolas=6 |Yleon=6 |Monobi=6 |Carlos Arrosamena Daners=6 |Banquetesortiznyc=6 |Tenienteramires=6 |Nicholaus=6 |Soli123=6 |SRuben=6 |Lhowlin=6 |DanielOliG=6 |Fquezada=6 |Lirasmole=6 |Albireo~eswiktionary=6 |Phanormondragon=6 |Displomisa=6 |Caceo=6 |Pedrito2009=6 |Amire80=6 |Balderai=6 |Lipso37=6 |Rubidorakuu=6 |Punkarlo=6 |Sir Lestaty de Lioncourt=6 |Jose54 110=6 |Hugodelavirgen=6 |Diego~eswiktionary=6 |Celia Elena Bustos=6 |Fotomachi=6 |Josema123=6 |Mishkagrk=6 |Zotico=6 |Tahmid=6 |MenoBot=6 |AlePestanyaEsPesti=6 |Renard Migrant=6 |Fort123=6 |Mykola7=6 |Xx Krilin xX=6 |कन्हाई प्रसाद चौरसिया=6 |PinoEire=6 |Keisarik=6 |Arziadoer=6 |Bluepossum=6 |Oximoron~eswiktionary=6 |Moloch69=6 |Sadiel Guillermo=6 |Angelito7=6 |Minuanoencapital=6 |Soledad Parrado=6 |Paula1981=6 |MrKimikaro=6 |Tvdm=6 |Yone Fernandes=6 |Teocles=6 |Carlos H. Herrera Urretxa=6 |میمون=6 |Yonseca=6 |26agcp=6 |Indicium=6 |Tanet=6 |Medioganchete=6 |Krinkle=6 |Wieralee=6 |AVRS=6 |ASDD - ICBAA=6 |Astrid0308=6 |MAAdL=6 |Catapgil202=6 |Dhegiha=6 |Julián A. de L.=6 |Santony arturo bueno almarante=6 |Alexdc94=6 |Yeirilio=6 |Dimvicpet=6 |David Adam Kess=6 |Zascandil2000=6 |Carlosski=6 |Melisssaaa.1234=6 |Alvaro365=6 |HombreDHojalata=6 |Anonymous101=6 |Wvq86=6 |Willy2000=6 |1234qwer1234qwer4=6 |Otourly=6 |Clara Inés Torres=6 |N.Villiger=6 |Bizidaniel=6 |Pablocastillo2=6 |Djdiego88=6 |Nutricionista realista=6 |Dgaleano=6 |Mecamático=6 |WeHaKa=6 |Carioca450=6 |Macuil Ehecatl=6 |Usuario 1=6 |Darolu=6 |DrewBiebs=6 |Doalex=6 |Tipar=6 |Uvulum=6 |IsmaelLuceno=6 |Ooswesthoesbes=6 |Cecigh=6 |Jiròni B.=6 |Addihockey10=6 |Jfbeltranr=6 |Dgreusard=6 |MPF=5 |Floyd4B4=5 |Zumalabe=5 |EduardoE=5 |Javier Valero~eswiktionary=5 |Ayudasx100pre=5 |Mike=5 |MatiasLlo=5 |Mnts=5 |Visigodo Latino=5 |Sasuke Uchiha=5 |Espreon=5 |OwnCannon=5 |Alejo7375=5 |Julian Rey Estrada=5 |HECTOR ARTURO AZUZ SANCHEZ~eswiktionary=5 |EXplodit=5 |Airtrony=5 |Maravjua=5 |Alsaca=5 |Estravismo=5 |Hortografia=5 |Ricardoarcemodel=5 |Tosickkers=5 |Dutral=5 |Juan D L.A=5 |Flzed=5 |Mascle~eswiktionary=5 |Agustin2004=5 |Tasc~eswiktionary=5 |Fernet~eswiki=5 |Vilibeta=5 |Genium=5 |Mares~eswiktionary=5 |The other Kiwix guy=5 |Humanoo=5 |Carpe Dient=5 |Rosa Pastel=5 |Carlos RH Ruiz=5 |Jjcrack13=5 |Tks4Fish=5 |THINK TANK=5 |Muskpat23=5 |Frax10=5 |Gorjo63=5 |Iglesia Católica Apostólica Antigua del Río de la Plata=5 |Mcasaldaliga~eswiktionary=5 |Juan Toledo=5 |Azulmarino=5 |Don Coballas=5 |PabloStraub=5 |Fernando Valenzuela=5 |Cesarear=5 |Mart Furman=5 |Cacen Gymraeg=5 |Pepeelfrances=5 |Carlosr07=5 |Montehermoso-spain=5 |Gissellagu=5 |BotMultichill=5 |Mepriventas=5 |Dcljr=5 |Amg2001=5 |Ovejoperdido=5 |AxelWinegarden=5 |JOSEZAVALAROMERO=5 |Promotorcatolico=5 |Hacı Faiq=5 |Mjbmr=5 |Mutari=5 |Javitork=5 |Sasrasashgul=5 |Joel prats=5 |Yangolyon=5 |Roggy=5 |Ldurrutia=5 |Asommerh=5 |Rumanoide=5 |ASGDCAGRSO=5 |BRUTE=5 |Pablo Román Foster=5 |Budaudi=5 |Zawer=5 |Fernando Carvallo=5 |Chiquiteo=5 |Masurpial=5 |Rhawen=5 |Srgio1112=5 |Ricardo Pineda=5 |Requiem Payne=5 |NereaRoche=5 |Moronı=5 |Txtdgtl=5 |Lambiam=5 |Patioclub=5 |Wakawaka11=5 |Fergaleppi=5 |Chiumbi=5 |Motagirl2=5 |EddyVanegas=5 |Centroveterinarioguadalhorce=5 |Videolit=5 |Joaquine91=5 |Marisa Ahold=5 |LyingB=5 |Potapt=5 |Topsecretuniverse=5 |Josep Maria Roca Peña=5 |Persona789=5 |Palabrasraras=5 |Sandridroes=5 |BrennodAloisi=5 |Tepulopedia=5 |Fdezdesr=5 |El extr=5 |Peter Gröbner=5 |Maximillion Pegasus=5 |ValeriaGarciaPeosbendito16=5 |Eeedmund000=5 |KianyStar=5 |B3llit0=5 |MaxBech1975=5 |Gdm=5 |Jan Schomaker=5 |Skapata=5 |Oblongo=5 |Ramonhaya=5 |Bautoxz=5 |Agualongo~eswiktionary=5 |Ciencia Al Poder=5 |Imburcí=5 |Khiari=5 |Franciscocarlosmolina=5 |Estaurofila=5 |Germonete=5 |Javierjsn1=5 |John Antony flores=5 |Pratobra=5 |Techman224=5 |SYFTV1=5 |Skratt77=5 |Hondureno a muerte=5 |Migueltala007=5 |Skarranga=5 |Jaime a lerner=5 |Okis1610=5 |Perniaytejada=5 |SERGY98=5 |GuitarDudeness=5 |Oceancetaceen=5 |Southparkfan=5 |DavicoHM=5 |Lluís Prieto=5 |Conejitodenieve=5 |Miguel Ortiz C=5 |Ahmad252=5 |Marianaran=5 |Kybernia~eswiktionary=5 |MerlinUniverse=5 |Florenciac=5 |Pretero=5 |Tlazohtzinsol=5 |Gerardo Noriega=5 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> i41lwzq4fm0baquyyx1nw7u40ic9mac 4 76890 5068820 5068707 2022-07-31T12:02:12Z Jembot 37731 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|200}} |- | 1 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] (Bot) || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:1322972}}]] |- | 2 || [[User:PBbot|PBbot]] (Bot) || [[Special:Contributions/PBbot|{{formatnum:999740}}]] |- | 3 || [[User:HydrizBot|<span style="color:gray">HydrizBot</span>]] (Bot) || [[Special:Contributions/HydrizBot|{{formatnum:964307}}]] |- | 4 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:124459}}]] |- | 5 || [[User:Interwicket|<span style="color:gray">Interwicket</span>]] || [[Special:Contributions/Interwicket|{{formatnum:103096}}]] |- | 6 || [[User:UT-interwiki-Bot|<span style="color:gray">UT-interwiki-Bot</span>]] || [[Special:Contributions/UT-interwiki-Bot|{{formatnum:94217}}]] |- | 7 || [[User:BotSinNombre|<span style="color:gray">BotSinNombre</span>]] || [[Special:Contributions/BotSinNombre|{{formatnum:80004}}]] |- | 8 || [[User:JAnDbot|<span style="color:gray">JAnDbot</span>]] || [[Special:Contributions/JAnDbot|{{formatnum:58669}}]] |- | 9 || [[User:Luckas-bot|<span style="color:gray">Luckas-bot</span>]] || [[Special:Contributions/Luckas-bot|{{formatnum:57088}}]] |- | 10 || [[User:MalafayaBot|<span style="color:gray">MalafayaBot</span>]] || [[Special:Contributions/MalafayaBot|{{formatnum:54087}}]] |- | 11 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:52422}}]] |- | 12 || [[User:RobotGMwikt|<span style="color:gray">RobotGMwikt</span>]] || [[Special:Contributions/RobotGMwikt|{{formatnum:50673}}]] |- | 13 || [[User:Ivanics|Ivanics]] || [[Special:Contributions/Ivanics|{{formatnum:50168}}]] |- | 14 || [[User:Edgefield|<span style="color:gray">Edgefield</span>]] || [[Special:Contributions/Edgefield|{{formatnum:36781}}]] |- | 15 || [[User:Kvdrgeus|<span style="color:gray">Kvdrgeus</span>]] || [[Special:Contributions/Kvdrgeus|{{formatnum:30834}}]] |- | 16 || [[User:SpaceBirdyBot|<span style="color:gray">SpaceBirdyBot</span>]] || [[Special:Contributions/SpaceBirdyBot|{{formatnum:29219}}]] |- | 17 || [[User:YS-Bot|<span style="color:gray">YS-Bot</span>]] || [[Special:Contributions/YS-Bot|{{formatnum:24536}}]] |- | 18 || [[User:ChessBOT|<span style="color:gray">ChessBOT</span>]] || [[Special:Contributions/ChessBOT|{{formatnum:23057}}]] |- | 19 || [[User:Peter Bowman|Peter Bowman]] (Admin) || [[Special:Contributions/Peter Bowman|{{formatnum:22690}}]] |- | 20 || [[User:VolkovBot|<span style="color:gray">VolkovBot</span>]] || [[Special:Contributions/VolkovBot|{{formatnum:22516}}]] |- | 21 || [[User:Cvmontuy|Cvmontuy]] || [[Special:Contributions/Cvmontuy|{{formatnum:19052}}]] |- | 22 || [[User:KamikazeBot|<span style="color:gray">KamikazeBot</span>]] || [[Special:Contributions/KamikazeBot|{{formatnum:18927}}]] |- | 23 || [[User:Juan renombrado|<span style="color:gray">Juan renombrado</span>]] || [[Special:Contributions/Juan renombrado|{{formatnum:18448}}]] |- | 24 || [[User:Vubo|<span style="color:gray">Vubo</span>]] || [[Special:Contributions/Vubo|{{formatnum:18209}}]] |- | 25 || [[User:Ninud|<span style="color:gray">Ninud</span>]] || [[Special:Contributions/Ninud|{{formatnum:16977}}]] |- | 26 || [[User:KlaudiuBot|<span style="color:gray">KlaudiuBot</span>]] || [[Special:Contributions/KlaudiuBot|{{formatnum:16873}}]] |- | 27 || [[User:Romanophile|<span style="color:gray">Romanophile</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Romanophile|{{formatnum:16717}}]] |- | 28 || [[User:Piolinfax|<span style="color:gray">Piolinfax</span>]] || [[Special:Contributions/Piolinfax|{{formatnum:16092}}]] |- | 29 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:14723}}]] |- | 30 || [[User:Lin linao|Lin linao]] || [[Special:Contributions/Lin linao|{{formatnum:13462}}]] |- | 31 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:13011}}]] |- | 32 || [[User:Taba1964|<span style="color:gray">Taba1964</span>]] || [[Special:Contributions/Taba1964|{{formatnum:11520}}]] |- | 33 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:11302}}]] |- | 34 || [[User:RoboTaragui|<span style="color:gray">RoboTaragui</span>]] || [[Special:Contributions/RoboTaragui|{{formatnum:10338}}]] |- | 35 || [[User:Dschehhutimes Aleksander|<span style="color:gray">Dschehhutimes Aleksander</span>]] || [[Special:Contributions/Dschehhutimes Aleksander|{{formatnum:9816}}]] |- | 36 || [[User:Siete|<span style="color:gray">Siete</span>]] || [[Special:Contributions/Siete|{{formatnum:9418}}]] |- | 37 || [[User:RoboJ|<span style="color:gray">RoboJ</span>]] || [[Special:Contributions/RoboJ|{{formatnum:8735}}]] |- | 38 || [[User:Taragui|<span style="color:gray">Taragui</span>]] || [[Special:Contributions/Taragui|{{formatnum:8420}}]] |- | 39 || [[User:Λεξικόφιλος|<span style="color:gray">Λεξικόφιλος</span>]] || [[Special:Contributions/Λεξικόφιλος|{{formatnum:7996}}]] |- | 40 || [[User:ArthurBot|<span style="color:gray">ArthurBot</span>]] || [[Special:Contributions/ArthurBot|{{formatnum:7413}}]] |- | 41 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:7268}}]] |- | 42 || [[User:OctraBot|<span style="color:gray">OctraBot</span>]] || [[Special:Contributions/OctraBot|{{formatnum:7184}}]] |- | 43 || [[User:WikitanvirBot|<span style="color:gray">WikitanvirBot</span>]] || [[Special:Contributions/WikitanvirBot|{{formatnum:5931}}]] |- | 44 || [[User:Tom 144|<span style="color:gray">Tom 144</span>]] || [[Special:Contributions/Tom 144|{{formatnum:5871}}]] |- | 45 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:5574}}]] |- | 46 || [[User:Thegastiinthedark|<span style="color:gray">Thegastiinthedark</span>]] || [[Special:Contributions/Thegastiinthedark|{{formatnum:5402}}]] |- | 47 || [[User:Egaina|<span style="color:gray">Egaina</span>]] || [[Special:Contributions/Egaina|{{formatnum:5262}}]] |- | 48 || [[User:Genoskill|Genoskill]] || [[Special:Contributions/Genoskill|{{formatnum:5143}}]] |- | 49 || [[User:AvocatoBot|<span style="color:gray">AvocatoBot</span>]] || [[Special:Contributions/AvocatoBot|{{formatnum:4524}}]] |- | 50 || [[User:Esceptic0|<span style="color:gray">Esceptic0</span>]] || [[Special:Contributions/Esceptic0|{{formatnum:4461}}]] |- | 51 || [[User:Ppfk|<span style="color:gray">Ppfk</span>]] || [[Special:Contributions/Ppfk|{{formatnum:4207}}]] |- | 52 || [[User:Pacostein|<span style="color:gray">Pacostein</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Pacostein|{{formatnum:4183}}]] |- | 53 || [[User:Adelpine|Adelpine]] || [[Special:Contributions/Adelpine|{{formatnum:4108}}]] |- | 54 || [[User:Fabulante|<span style="color:gray">Fabulante</span>]] || [[Special:Contributions/Fabulante|{{formatnum:4063}}]] |- | 55 || [[User:Ahoraes|<span style="color:gray">Ahoraes</span>]] || [[Special:Contributions/Ahoraes|{{formatnum:3778}}]] |- | 56 || [[User:First jumper|<span style="color:gray">First jumper</span>]] || [[Special:Contributions/First jumper|{{formatnum:3684}}]] |- | 57 || [[User:Shooke|<span style="color:gray">Shooke</span>]] || [[Special:Contributions/Shooke|{{formatnum:3481}}]] |- | 58 || [[User:Taichi|Taichi]] (Admin) || [[Special:Contributions/Taichi|{{formatnum:3439}}]] |- | 59 || [[User:Spanier|<span style="color:gray">Spanier</span>]] || [[Special:Contributions/Spanier|{{formatnum:3405}}]] |- | 60 || [[User:BOTijo|<span style="color:gray">BOTijo</span>]] || [[Special:Contributions/BOTijo|{{formatnum:3382}}]] |- | 61 || [[User:Spacebirdy|<span style="color:gray">Spacebirdy</span>]] || [[Special:Contributions/Spacebirdy|{{formatnum:3312}}]] |- | 62 || [[User:Dexbot|<span style="color:gray">Dexbot</span>]] || [[Special:Contributions/Dexbot|{{formatnum:3042}}]] |- | 63 || [[User:ChuispastonBot|<span style="color:gray">ChuispastonBot</span>]] || [[Special:Contributions/ChuispastonBot|{{formatnum:3035}}]] |- | 64 || [[User:Saul ip|<span style="color:gray">Saul ip</span>]] || [[Special:Contributions/Saul ip|{{formatnum:2950}}]] |- | 65 || [[User:Fernán De Soto|<span style="color:gray">Fernán De Soto</span>]] || [[Special:Contributions/Fernán De Soto|{{formatnum:2890}}]] |- | 66 || [[User:Fernando Suárez|<span style="color:gray">Fernando Suárez</span>]] || [[Special:Contributions/Fernando Suárez|{{formatnum:2727}}]] |- | 67 || [[User:WarddrBOT|<span style="color:gray">WarddrBOT</span>]] || [[Special:Contributions/WarddrBOT|{{formatnum:2727}}]] |- | 68 || [[User:Turbospeed523|<span style="color:gray">Turbospeed523</span>]] || [[Special:Contributions/Turbospeed523|{{formatnum:2711}}]] |- | 69 || [[User:MARCEL|<span style="color:gray">MARCEL</span>]] || [[Special:Contributions/MARCEL|{{formatnum:2635}}]] |- | 70 || [[User:Capitán Adhoc|<span style="color:gray">Capitán Adhoc</span>]] || [[Special:Contributions/Capitán Adhoc|{{formatnum:2614}}]] |- | 71 || [[User:Der Künstler|<span style="color:gray">Der Künstler</span>]] || [[Special:Contributions/Der Künstler|{{formatnum:2425}}]] |- | 72 || [[User:RobokoBot|<span style="color:gray">RobokoBot</span>]] || [[Special:Contributions/RobokoBot|{{formatnum:2302}}]] |- | 73 || [[User:RoggBot|<span style="color:gray">RoggBot</span>]] || [[Special:Contributions/RoggBot|{{formatnum:2199}}]] |- | 74 || [[User:PFSV-UY|PFSV-UY]] || [[Special:Contributions/PFSV-UY|{{formatnum:2163}}]] |- | 75 || [[User:Lourdes Cardenal|<span style="color:gray">Lourdes Cardenal</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Lourdes Cardenal|{{formatnum:2151}}]] |- | 76 || [[User:Raos10|<span style="color:gray">Raos10</span>]] || [[Special:Contributions/Raos10|{{formatnum:2048}}]] |- | 77 || [[User:Olybrius|<span style="color:gray">Olybrius</span>]] || [[Special:Contributions/Olybrius|{{formatnum:1942}}]] |- | 78 || [[User:Bequw|<span style="color:gray">Bequw</span>]] || [[Special:Contributions/Bequw|{{formatnum:1934}}]] |- | 79 || [[User:Alois6|<span style="color:gray">Alois6</span>]] || [[Special:Contributions/Alois6|{{formatnum:1931}}]] |- | 80 || [[User:Born2bgratis|Born2bgratis]] || [[Special:Contributions/Born2bgratis|{{formatnum:1930}}]] |- | 81 || [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] || [[Special:Contributions/Ignacio Rodríguez|{{formatnum:1901}}]] |- | 82 || [[User:Mjbmrbot|<span style="color:gray">Mjbmrbot</span>]] || [[Special:Contributions/Mjbmrbot|{{formatnum:1773}}]] |- | 83 || [[User:Calq|Calq]] || [[Special:Contributions/Calq|{{formatnum:1638}}]] |- | 84 || [[User:BOTicias|<span style="color:gray">BOTicias</span>]] || [[Special:Contributions/BOTicias|{{formatnum:1617}}]] |- | 85 || [[User:Charlyfar|Charlyfar]] || [[Special:Contributions/Charlyfar|{{formatnum:1612}}]] |- | 86 || [[User:Simolke2|Simolke2]] || [[Special:Contributions/Simolke2|{{formatnum:1594}}]] |- | 87 || [[User:Uaxuctum|<span style="color:gray">Uaxuctum</span>]] || [[Special:Contributions/Uaxuctum|{{formatnum:1325}}]] |- | 88 || [[User:Cyrax|<span style="color:gray">Cyrax</span>]] || [[Special:Contributions/Cyrax|{{formatnum:1270}}]] |- | 89 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1232}}]] |- | 90 || [[User:Alhen|<span style="color:gray">Alhen</span>]] || [[Special:Contributions/Alhen|{{formatnum:1198}}]] |- | 91 || [[User:SuperBraulio13|<span style="color:gray">SuperBraulio13</span>]] || [[Special:Contributions/SuperBraulio13|{{formatnum:1137}}]] |- | 92 || [[User:Salanbrito88 2|<span style="color:gray">Salanbrito88 2</span>]] || [[Special:Contributions/Salanbrito88 2|{{formatnum:1132}}]] |- | 93 || [[User:Leonardo José Raimundo|<span style="color:gray">Leonardo José Raimundo</span>]] || [[Special:Contributions/Leonardo José Raimundo|{{formatnum:968}}]] |- | 94 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:965}}]] |- | 95 || [[User:Arath|<span style="color:gray">Arath</span>]] || [[Special:Contributions/Arath|{{formatnum:932}}]] |- | 96 || [[User:Richiski|<span style="color:gray">Richiski</span>]] || [[Special:Contributions/Richiski|{{formatnum:922}}]] |- | 97 || [[User:Pedro Vagabundo|<span style="color:gray">Pedro Vagabundo</span>]] || [[Special:Contributions/Pedro Vagabundo|{{formatnum:917}}]] |- | 98 || [[User:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || [[Special:Contributions/Frank C. Müller|{{formatnum:915}}]] |- | 99 || [[User:Javier Carro|<span style="color:gray">Javier Carro</span>]] || [[Special:Contributions/Javier Carro|{{formatnum:904}}]] |- | 100 || [[User:Ana Ca|<span style="color:gray">Ana Ca</span>]] || [[Special:Contributions/Ana Ca|{{formatnum:898}}]] |- | 101 || [[User:BicScope|<span style="color:gray">BicScope</span>]] || [[Special:Contributions/BicScope|{{formatnum:886}}]] |- | 102 || [[User:Diamondland|<span style="color:gray">Diamondland</span>]] || [[Special:Contributions/Diamondland|{{formatnum:857}}]] |- | 103 || [[User:Trymir|<span style="color:gray">Trymir</span>]] || [[Special:Contributions/Trymir|{{formatnum:846}}]] |- | 104 || [[User:Penquista|<span style="color:gray">Penquista</span>]] || [[Special:Contributions/Penquista|{{formatnum:820}}]] |- | 105 || [[User:DaddyCell|<span style="color:gray">DaddyCell</span>]] || [[Special:Contributions/DaddyCell|{{formatnum:807}}]] |- | 106 || [[User:Hprmedina|<span style="color:gray">Hprmedina</span>]] (Admin) || [[Special:Contributions/Hprmedina|{{formatnum:803}}]] |- | 107 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:777}}]] |- | 108 || [[User:Limotecariu|<span style="color:gray">Limotecariu</span>]] || [[Special:Contributions/Limotecariu|{{formatnum:766}}]] |- | 109 || [[User:Ecelan|<span style="color:gray">Ecelan</span>]] || [[Special:Contributions/Ecelan|{{formatnum:750}}]] |- | 110 || [[User:Wordy|<span style="color:gray">Wordy</span>]] || [[Special:Contributions/Wordy|{{formatnum:747}}]] |- | 111 || [[User:Kzman|<span style="color:gray">Kzman</span>]] || [[Special:Contributions/Kzman|{{formatnum:735}}]] |- | 112 || [[User:Paiste|<span style="color:gray">Paiste</span>]] || [[Special:Contributions/Paiste|{{formatnum:724}}]] |- | 113 || [[User:Dorieo|<span style="color:gray">Dorieo</span>]] || [[Special:Contributions/Dorieo|{{formatnum:688}}]] |- | 114 || [[User:Hameryko|<span style="color:gray">Hameryko</span>]] || [[Special:Contributions/Hameryko|{{formatnum:687}}]] |- | 115 || [[User:Santi Gomà|<span style="color:gray">Santi Gomà</span>]] || [[Special:Contributions/Santi Gomà|{{formatnum:665}}]] |- | 116 || [[User:Ilidir|<span style="color:gray">Ilidir</span>]] || [[Special:Contributions/Ilidir|{{formatnum:654}}]] |- | 117 || [[User:Bedsten|<span style="color:gray">Bedsten</span>]] || [[Special:Contributions/Bedsten|{{formatnum:603}}]] |- | 118 || [[User:UTF-8|<span style="color:gray">UTF-8</span>]] || [[Special:Contributions/UTF-8|{{formatnum:600}}]] |- | 119 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:599}}]] |- | 120 || [[User:BoldLuis|<span style="color:gray">BoldLuis</span>]] || [[Special:Contributions/BoldLuis|{{formatnum:597}}]] |- | 121 || [[User:Alexan~eswiktionary|<span style="color:gray">Alexan~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Alexan~eswiktionary|{{formatnum:588}}]] |- | 122 || [[User:MonoBot|<span style="color:gray">MonoBot</span>]] || [[Special:Contributions/MonoBot|{{formatnum:588}}]] |- | 123 || [[User:Frank sin Otra|<span style="color:gray">Frank sin Otra</span>]] || [[Special:Contributions/Frank sin Otra|{{formatnum:586}}]] |- | 124 || [[User:Matthias Buchmeier|<span style="color:gray">Matthias Buchmeier</span>]] || [[Special:Contributions/Matthias Buchmeier|{{formatnum:564}}]] |- | 125 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:561}}]] |- | 126 || [[User:Jopronzolillo|<span style="color:gray">Jopronzolillo</span>]] || [[Special:Contributions/Jopronzolillo|{{formatnum:555}}]] |- | 127 || [[User:Korocotta~eswiktionary|<span style="color:gray">Korocotta~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Korocotta~eswiktionary|{{formatnum:551}}]] |- | 128 || [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] || [[Special:Contributions/CommonsDelinker|{{formatnum:548}}]] |- | 129 || [[User:Torvalu4|Torvalu4]] || [[Special:Contributions/Torvalu4|{{formatnum:544}}]] |- | 130 || [[User:JackPotte|<span style="color:gray">JackPotte</span>]] || [[Special:Contributions/JackPotte|{{formatnum:542}}]] |- | 131 || [[User:Luckas Blade|<span style="color:gray">Luckas Blade</span>]] || [[Special:Contributions/Luckas Blade|{{formatnum:542}}]] |- | 132 || [[User:Ikatz~eswiktionary|<span style="color:gray">Ikatz~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Ikatz~eswiktionary|{{formatnum:541}}]] |- | 133 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:536}}]] |- | 134 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:533}}]] |- | 135 || [[User:Ascánder|<span style="color:gray">Ascánder</span>]] || [[Special:Contributions/Ascánder|{{formatnum:513}}]] |- | 136 || [[User:Savh|Savh]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:497}}]] |- | 137 || [[User:CrisArielAyala|<span style="color:gray">CrisArielAyala</span>]] || [[Special:Contributions/CrisArielAyala|{{formatnum:458}}]] |- | 138 || [[User:Jofrigerio|<span style="color:gray">Jofrigerio</span>]] || [[Special:Contributions/Jofrigerio|{{formatnum:447}}]] |- | 139 || [[User:Ñimbirimpots|<span style="color:gray">Ñimbirimpots</span>]] || [[Special:Contributions/Ñimbirimpots|{{formatnum:443}}]] |- | 140 || [[User:GerardM|<span style="color:gray">GerardM</span>]] || [[Special:Contributions/GerardM|{{formatnum:442}}]] |- | 141 || [[User:Amfeli|<span style="color:gray">Amfeli</span>]] || [[Special:Contributions/Amfeli|{{formatnum:440}}]] |- | 142 || [[User:NEBIRE|<span style="color:gray">NEBIRE</span>]] || [[Special:Contributions/NEBIRE|{{formatnum:439}}]] |- | 143 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:434}}]] |- | 144 || [[User:Cheke|<span style="color:gray">Cheke</span>]] || [[Special:Contributions/Cheke|{{formatnum:432}}]] |- | 145 || [[User:RadiX|<span style="color:gray">RadiX</span>]] || [[Special:Contributions/RadiX|{{formatnum:422}}]] |- | 146 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:419}}]] |- | 147 || [[User:Lagoset|<span style="color:gray">Lagoset</span>]] || [[Special:Contributions/Lagoset|{{formatnum:419}}]] |- | 148 || [[User:Yorusti|<span style="color:gray">Yorusti</span>]] || [[Special:Contributions/Yorusti|{{formatnum:409}}]] |- | 149 || [[User:Vivaelcelta|<span style="color:gray">Vivaelcelta</span>]] || [[Special:Contributions/Vivaelcelta|{{formatnum:402}}]] |- | 150 || [[User:Faiq Əsgər|<span style="color:gray">Faiq Əsgər</span>]] || [[Special:Contributions/Faiq Əsgər|{{formatnum:390}}]] |- | 151 || [[User:Bona fides wiki|<span style="color:gray">Bona fides wiki</span>]] || [[Special:Contributions/Bona fides wiki|{{formatnum:389}}]] |- | 152 || [[User:Adrien~eswiktionary|<span style="color:gray">Adrien~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Adrien~eswiktionary|{{formatnum:388}}]] |- | 153 || [[User:Elyisus2021|<span style="color:gray">Elyisus2021</span>]] || [[Special:Contributions/Elyisus2021|{{formatnum:387}}]] |- | 154 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:386}}]] |- | 155 || [[User:Xdango|<span style="color:gray">Xdango</span>]] || [[Special:Contributions/Xdango|{{formatnum:383}}]] |- | 156 || [[User:Josemoya|<span style="color:gray">Josemoya</span>]] || [[Special:Contributions/Josemoya|{{formatnum:381}}]] |- | 157 || [[User:YiFeiBot|<span style="color:gray">YiFeiBot</span>]] || [[Special:Contributions/YiFeiBot|{{formatnum:370}}]] |- | 158 || [[User:Zumg|<span style="color:gray">Zumg</span>]] || [[Special:Contributions/Zumg|{{formatnum:368}}]] |- | 159 || [[User:Rotlink|<span style="color:gray">Rotlink</span>]] || [[Special:Contributions/Rotlink|{{formatnum:362}}]] |- | 160 || [[User:MSchoentgen|<span style="color:gray">MSchoentgen</span>]] || [[Special:Contributions/MSchoentgen|{{formatnum:354}}]] |- | 161 || [[User:CrisAyala423|<span style="color:gray">CrisAyala423</span>]] || [[Special:Contributions/CrisAyala423|{{formatnum:352}}]] |- | 162 || [[User:EnlazaBOTquote|<span style="color:gray">EnlazaBOTquote</span>]] || [[Special:Contributions/EnlazaBOTquote|{{formatnum:351}}]] |- | 163 || [[User:Makecat-bot|<span style="color:gray">Makecat-bot</span>]] || [[Special:Contributions/Makecat-bot|{{formatnum:351}}]] |- | 164 || [[User:LadyInGrey|<span style="color:gray">LadyInGrey</span>]] || [[Special:Contributions/LadyInGrey|{{formatnum:349}}]] |- | 165 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:349}}]] |- | 166 || [[User:Fernando2812l|<span style="color:gray">Fernando2812l</span>]] || [[Special:Contributions/Fernando2812l|{{formatnum:349}}]] |- | 167 || [[User:JulioW4rrior00|<span style="color:gray">JulioW4rrior00</span>]] || [[Special:Contributions/JulioW4rrior00|{{formatnum:343}}]] |- | 168 || [[User:Erreka~eswiktionary|<span style="color:gray">Erreka~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Erreka~eswiktionary|{{formatnum:340}}]] |- | 169 || [[User:Ftiercel|<span style="color:gray">Ftiercel</span>]] || [[Special:Contributions/Ftiercel|{{formatnum:340}}]] |- | 170 || [[User:Theo.phonchana|<span style="color:gray">Theo.phonchana</span>]] || [[Special:Contributions/Theo.phonchana|{{formatnum:337}}]] |- | 171 || [[User:Doctor seisdedos|<span style="color:gray">Doctor seisdedos</span>]] || [[Special:Contributions/Doctor seisdedos|{{formatnum:334}}]] |- | 172 || [[User:Discanto|<span style="color:gray">Discanto</span>]] || [[Special:Contributions/Discanto|{{formatnum:329}}]] |- | 173 || [[User:Kwamikagami|<span style="color:gray">Kwamikagami</span>]] || [[Special:Contributions/Kwamikagami|{{formatnum:316}}]] |- | 174 || [[User:Andy85719|<span style="color:gray">Andy85719</span>]] || [[Special:Contributions/Andy85719|{{formatnum:314}}]] |- | 175 || [[User:Syum90|<span style="color:gray">Syum90</span>]] || [[Special:Contributions/Syum90|{{formatnum:308}}]] |- | 176 || [[User:Malafaya|<span style="color:gray">Malafaya</span>]] || [[Special:Contributions/Malafaya|{{formatnum:307}}]] |- | 177 || [[User:Pybalo|<span style="color:gray">Pybalo</span>]] || [[Special:Contributions/Pybalo|{{formatnum:299}}]] |- | 178 || [[User:Tinker Bell|<span style="color:gray">Tinker Bell</span>]] || [[Special:Contributions/Tinker Bell|{{formatnum:297}}]] |- | 179 || [[User:Rrmsjp|<span style="color:gray">Rrmsjp</span>]] || [[Special:Contributions/Rrmsjp|{{formatnum:294}}]] |- | 180 || [[User:IASturgeon42|<span style="color:gray">IASturgeon42</span>]] || [[Special:Contributions/IASturgeon42|{{formatnum:289}}]] |- | 181 || [[User:Ferbrunnen|<span style="color:gray">Ferbrunnen</span>]] || [[Special:Contributions/Ferbrunnen|{{formatnum:287}}]] |- | 182 || [[User:Airelle|<span style="color:gray">Airelle</span>]] || [[Special:Contributions/Airelle|{{formatnum:283}}]] |- | 183 || [[User:Jotzun|<span style="color:gray">Jotzun</span>]] || [[Special:Contributions/Jotzun|{{formatnum:278}}]] |- | 184 || [[User:Isa2012|<span style="color:gray">Isa2012</span>]] || [[Special:Contributions/Isa2012|{{formatnum:272}}]] |- | 185 || [[User:Poniol60|<span style="color:gray">Poniol60</span>]] || [[Special:Contributions/Poniol60|{{formatnum:270}}]] |- | 186 || [[User:Locutus Borg~eswiktionary|<span style="color:gray">Locutus Borg~eswiktionary</span>]] || [[Special:Contributions/Locutus Borg~eswiktionary|{{formatnum:270}}]] |- | 187 || [[User:Brzoskajerzy|<span style="color:gray">Brzoskajerzy</span>]] || [[Special:Contributions/Brzoskajerzy|{{formatnum:269}}]] |- | 188 || [[User:JLVwiki|<span style="color:gray">JLVwiki</span>]] || [[Special:Contributions/JLVwiki|{{formatnum:268}}]] |- | 189 || [[User:Tyskeren|<span style="color:gray">Tyskeren</span>]] || [[Special:Contributions/Tyskeren|{{formatnum:265}}]] |- | 190 || [[User:Libertad y Saber|<span style="color:gray">Libertad y Saber</span>]] || [[Special:Contributions/Libertad y Saber|{{formatnum:263}}]] |- | 191 || [[User:Mr.Ajedrez|<span style="color:gray">Mr.Ajedrez</span>]] || [[Special:Contributions/Mr.Ajedrez|{{formatnum:263}}]] |- | 192 || [[User:Tatakua|<span style="color:gray">Tatakua</span>]] || [[Special:Contributions/Tatakua|{{formatnum:261}}]] |- | 193 || [[User:BAICAN XXX|<span style="color:gray">BAICAN XXX</span>]] || [[Special:Contributions/BAICAN XXX|{{formatnum:259}}]] |- | 194 || [[User:Succha|<span style="color:gray">Succha</span>]] || [[Special:Contributions/Succha|{{formatnum:254}}]] |- | 195 || [[User:Kipmaster|<span style="color:gray">Kipmaster</span>]] || [[Special:Contributions/Kipmaster|{{formatnum:254}}]] |- | 196 || [[User:Huhsunqu|<span style="color:gray">Huhsunqu</span>]] || [[Special:Contributions/Huhsunqu|{{formatnum:245}}]] |- | 197 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:240}}]] |- | 198 || [[User:Varlaam|<span style="color:gray">Varlaam</span>]] || [[Special:Contributions/Varlaam|{{formatnum:240}}]] |- | 199 || [[User:Emijrp|<span style="color:gray">Emijrp</span>]] || [[Special:Contributions/Emijrp|{{formatnum:239}}]] |- | 200 || [[User:Resped|<span style="color:gray">Resped</span>]] || [[Special:Contributions/Resped|{{formatnum:235}}]] {{/end}} myf0kkjgfrx8h0mqgef2sds7mevheqq 0 81125 5069042 5000441 2022-08-01T10:54:41Z Cvmontuy 1123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈmɜːsi|audio=en-us-mercy.ogg|aunota=EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg|merc|y}} ;1: {{plm|misericordia}}, [[compasión]]. {{ejemplo_y_trad|Through the Lord’s '''mercies''' we are not consumed, Because His compassions fail not|Que por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Lamentations 3:22|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Lamentaciones 3:22|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=RVR1995}} ;2: {{plm|bendición}}, [[suerte]]. === Información adicional === {{derivad|tit=Derivación|leng=en|bemercy|merciful|mercifully|mercifulness|merciless|mercilessness}}. === Véase también === {{w|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> 2vsfib6o3st2u2plpyob503gcfkjvge 0 84333 5069043 4353769 2022-08-01T10:56:38Z Cvmontuy 1123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=kɔ̃.pa.sjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|la|compassio|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{inflect.fr.sust|compassion|compassions}} ;1: {{plm|compasión}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=kəmˈpæʃən}} === Etimología === {{etimología|la|compassio|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.fr.sust|compassion|compassions}} ;1: {{plm|compasión}}. {{ejemplo_y_trad|Through the Lord’s mercies we are not consumed, Because His '''compassions''' fail not|Que por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Lamentations 3:22|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Lamentaciones 3:22|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=RVR1995}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 88epcc7gjkms8n3v42n0sh7rid88o1d 5069044 5069043 2022-08-01T10:57:37Z Cvmontuy 1123 +misericordia wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=kɔ̃.pa.sjɔ̃}} === Etimología === {{etimología|la|compassio|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{inflect.fr.sust|compassion|compassions}} ;1: {{plm|compasión}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=kəmˈpæʃən}} === Etimología === {{etimología|la|compassio|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.fr.sust|compassion|compassions}} ;1: {{plm|compasión}}, [[misericordia]]. {{ejemplo_y_trad|Through the Lord’s mercies we are not consumed, Because His '''compassions''' fail not|Que por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Lamentations 3:22|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Lamentaciones 3:22|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lamentaciones+3%3A22&version=RVR1995}} === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 1d70mjm5o1s1vd20n2nhekiy0paciw8 0 89661 5068984 4549074 2022-08-01T02:16:21Z Cvmontuy 1123 +etim wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmunˌlaɪt|audio=en-us-moonlight.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmuːnlaɪt|2audio=|2pron=Reino U<nido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|moon|light|glosa=luna|glosa2=luz}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.sg-pl|moonlight|moonlights}} ;1: {{plm|luz}} de la [[luna]], [[luz de luna]]. === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v|moonlight|moonlights|moonlighted|moonlighted|moonlighting}} ;2: {{plm|tener}} un [[segundo]] [[trabajo]]. == Referencias y notas == <references /> ou7jqz52qnzbynq2r7bisyuehxno532 5068985 5068984 2022-08-01T02:16:35Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmunˌlaɪt|audio=en-us-moonlight.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmuːnlaɪt|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|moon|light|glosa=luna|glosa2=luz}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.sg-pl|moonlight|moonlights}} ;1: {{plm|luz}} de la [[luna]], [[luz de luna]]. === {{verbo|en}} === {{inflect.en.v|moonlight|moonlights|moonlighted|moonlighted|moonlighting}} ;2: {{plm|tener}} un [[segundo]] [[trabajo]]. == Referencias y notas == <references /> kqxtm2ghin5ivwr65c7pnv34sqh9izi 0 90009 5068978 4634887 2022-08-01T01:42:47Z Cvmontuy 1123 no es verbo es sustantivo y ejemplo wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈsɪknɪs|audio=En-us-sickness.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ˈsɪknəs|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.nocontable}} {{inflect.en.sust.sg-pl|sickness|sicknesses}} ;1: {{plm|enfermedad}}. {{ejemplo_y_trad|So you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water. And I will take '''sickness''' away from the midst of you|Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=Exodus 23:25|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo+23%3A25&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Éxodo 23:25|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo%2023%3A25&version=RVR1960}} ;2: {{plm|nausea}}. == Referencias y notas == <references /> 3dcwoko8hhrlnsr7jd7dljorc8hurom 0 96910 5068828 4580555 2022-07-31T14:48:00Z CAPTAIN RAJU 95484 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Spanish por favor.ogg]] → [[File:Es-por favor.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |fone=po̞ɾfaˈβo̞ɾ|audio=Es-por favor.oga |v=porfa|vnota=informal}} === {{locución interjectiva|es}} === ;1: Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés. :*'''Ejemplos:''' ::"Por favor... píntame un cordero!", {{cita libro|apellidos=de Saint-Exupéry|nombre=Antoine|título=El principito|URL=http://es.wikisource.org/wiki/El_principito|año=1943}} ::"Quédate, por favor",{{cita libro|apellidos=Wilde|nombre=Oscar|otros=|título=El retrato de Dorian Gray|URL=http://es.wikisource.org/wiki/El_retrato_de_Dorian_Gray|año=1891 }} ;2: Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta. :*'''Ejemplo:''' ::"¡No, Hilario!... ¡No, por favor!", {{cita libro|apellidos=Sánchez|nombre=Florencio|título=Cédulas de San Juan|URL=http://es.wikisource.org/wiki/C%C3%A9dulas_de_San_Juan |fecha=1904}} ;3: Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia. :*'''Ejemplo:''' ::"¿para qué sirve ser hombre de iglesia, por favor?",{{cita libro|apellidos=Dumas|nombre=Alejandro|título=Los tres mosqueteros|URL=http://es.wikisource.org/wiki/Los_tres_mosqueteros:_Cap%C3%ADtulo_XXVII|año=1844|}} === Véase también === {{w}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t+|ast|1|por favor}} {{t+|ca|1|per favor|,|si us plau}} {{t+|eu|mesedez}} {{t+|fr|1|s'il vous plaît|,|1|s'il te plaît|}} {{t+|gl|1|por favor}} {{t+|ga|1|le do thoil}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-3|please}} {{t+|it|1|per favore|,|per piacere|,|2|prego|}} {{t+|nrf|1|s'î' t'pliaît}} {{t+|la|1|amabo|,|amabo te|,|quaeso|,|si me amas}} {{t+|pt|1|por favor}} {{t+|ro|1|vă rog|,|te rog}} {{t+|wa|1|s' i vs plait}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === {{locución interjectiva|ast}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === {{locución interjectiva|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad |g=פור פֿאבֿור|g2=פור פﬞאבﬞור}} === {{locución interjectiva|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Portugal|fone=puɾ.fɐ.ˈvoɾ|audio=Pt por favor.ogg |v=porfa|vnota=informal}} === {{locución interjectiva|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|faça favor|faz favor}}. == Referencias y notas == <references /> ll07sxpyfntubxu17fgc150afrokjj5 0 101851 5068956 4256716 2022-08-01T01:05:13Z Cvmontuy 1123 +english wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|la|aciarium|leng=ca|}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{inflect.ca.sust.reg}} ;1: {{plm|acero}}. === Véase también === {{W|idioma=ca}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|latín tardío|aciale}}. === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.nocontable|acer|s}} ;1: {{grafía|leng=fro|acier}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈeɪ.sɚ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈeɪ.səɹ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|Acer|glosa=Nombre del género}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|arce}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|alt=ācer |pron=clásico|fone=ˈaː.kɛr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc|*ākri-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|h₂eḱ-}}ro-<ref name=vaan>{{DeVaan|21/22}}</ref>, o bien {{l+|ine|*hₐeḱ-}}<ref name=mallory>{{Mallory-Adams|298}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἄκρος|tr=ákros}} ("[[altísimo]]"), el lituano {{l+|lt|aštrùs|glosa=filoso}} y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ostrъ|glosa=filoso}},<ref name=vaan/> o el sánscrito {{l+|sa|áśri|glosa=filoso}}<ref name=mallory/>. ==== {{adjetivo|la}} ==== {{comp.la|acer|ācer|acr|ācr|iss=r}} {{inflect.la.adj.3.3|acer|acr|ācer|ācr}} ;1: {{plm|filoso}}, [[afilado]], [[cortante]], [[acerado]], [[agudo]]. ;2: {{plm|penetrante}}. ;3: {{plm|agrio}}. ;4: {{plm|estridente}}. ;5: {{plm|deslumbrador}}. ;6: {{plm|agudo}}, [[vivo]], [[sutil]]. ;7: {{plm|rudo}}, [[áspero]], [[riguroso]]. ;8: {{plm|doloroso}}. ;9: {{plm|ardiente}}, [[impetuoso]], [[fogoso]]. ;10: {{plm|valiente}}, [[enérgico]], [[infatigable]]. ;11: {{plm|apasionado}}, [[violento]], [[irascible]]. ;12: {{plm|cruel}}, [[encarnizado]]. {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=la |pron=clásico|fone=ˈa.kɛr}} {{etimología|leng=la|itc|*ak-er-}}<ref name=vaan/>, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂ēkṛ-|ine=x}}<ref>{{Mallory-Adams|157/159}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἄκαστος|tr=ákastos}} y el alemán antiguo {{l+|goh|ahorn}}.<ref name=vaan/> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== {{inflect.la.sust.3n.cons|acer}} ;1 {{Botánica|leng=la}}: {{plm|arce}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}}. == Referencias y notas == <references /> dwfe2f8aw57ab1x9fg0gyz09qecu9iv 5068957 5068956 2022-08-01T01:05:34Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|la|aciarium|leng=ca|}}. === {{sustantivo masculino|ca}} === {{inflect.ca.sust.reg}} ;1: {{plm|acero}}. === Véase también === {{W|idioma=ca}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|latín tardío|aciale}}. === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.nocontable|acer|s}} ;1: {{grafía|leng=fro|acier}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈeɪ.sɚ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈeɪ.səɹ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|en|Acer|glosa=Nombre del género}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|arce}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|alt=ācer |pron=clásico|fone=ˈaː.kɛr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc|*ākri-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|h₂eḱ-}}ro-<ref name=vaan>{{DeVaan|21/22}}</ref>, o bien {{l+|ine|*hₐeḱ-}}<ref name=mallory>{{Mallory-Adams|298}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἄκρος|tr=ákros}} ("[[altísimo]]"), el lituano {{l+|lt|aštrùs|glosa=filoso}} y el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|ostrъ|glosa=filoso}},<ref name=vaan/> o el sánscrito {{l+|sa|áśri|glosa=filoso}}<ref name=mallory/>. ==== {{adjetivo|la}} ==== {{comp.la|acer|ācer|acr|ācr|iss=r}} {{inflect.la.adj.3.3|acer|acr|ācer|ācr}} ;1: {{plm|filoso}}, [[afilado]], [[cortante]], [[acerado]], [[agudo]]. ;2: {{plm|penetrante}}. ;3: {{plm|agrio}}. ;4: {{plm|estridente}}. ;5: {{plm|deslumbrador}}. ;6: {{plm|agudo}}, [[vivo]], [[sutil]]. ;7: {{plm|rudo}}, [[áspero]], [[riguroso]]. ;8: {{plm|doloroso}}. ;9: {{plm|ardiente}}, [[impetuoso]], [[fogoso]]. ;10: {{plm|valiente}}, [[enérgico]], [[infatigable]]. ;11: {{plm|apasionado}}, [[violento]], [[irascible]]. ;12: {{plm|cruel}}, [[encarnizado]]. {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=la |pron=clásico|fone=ˈa.kɛr}} {{etimología|leng=la|itc|*ak-er-}}<ref name=vaan/>, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂ēkṛ-|ine=x}}<ref>{{Mallory-Adams|157/159}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἄκαστος|tr=ákastos}} y el alemán antiguo {{l+|goh|ahorn}}.<ref name=vaan/> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== {{inflect.la.sust.3n.cons|acer}} ;1 {{Botánica|leng=la}}: {{plm|arce}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}}. == Referencias y notas == <references /> q5hk2femgv4mtmifqzls02v029dh1ed 4 105104 5068853 4932137 2022-07-31T17:08:58Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Es-corazón-latam.ogg]] → [[File:Es-am-lat-corazón2.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{toc der}} == El alfabeto == {| class="wikitable" !escritura !nombre<ref name="unnombre"> Nombre recomendado por la Ortografía panhispánica de 2010: http://www.rae.es/consultas/un-solo-nombre-para-cada-letra </ref> !audio ! &nbsp; !escritura !nombre<ref name="unnombre" /> !audio |- align="center" ||[[A]] &nbsp; [[a]]||a||[[Archivo:A sp.ogg|15px]]|| ||[[Ñ]] &nbsp; [[ñ]]||eñe||[[Archivo:Letter ñ es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[B]] &nbsp; [[b]]||be<ref>También conocida como "be alta", "be grande", "be larga", "be labial".</ref>||[[Archivo:B sp.ogg|15px]]|| ||[[O]] &nbsp; [[o]]||o||[[Archivo:Letter o es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[C]] &nbsp; [[c]]||ce||[[Archivo:C sp.ogg|15px]][[Archivo:Letter c es es.flac|15px]]|| ||[[P]] &nbsp; [[p]]||pe||[[Archivo:Letter p es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[D]] &nbsp; [[d]]||de||[[Archivo:D sp.ogg|15px]]|| ||[[Q]] &nbsp; [[q]]||cu||[[Archivo:Letter q es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[E]] &nbsp; [[e]]||e||[[Archivo:E sp.ogg|15px]]|| ||[[R]] &nbsp; [[r]]||erre<ref>También conocida como "ere".</ref>||[[Archivo:Letter r es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[F]] &nbsp; [[f]]||efe||[[Archivo:Letter f es es.flac|15px]]|| ||[[S]] &nbsp; [[s]]||ese||[[Archivo:Letter s es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[G]] &nbsp; [[g]]||ge||[[Archivo:G sp.ogg|15px]]|| ||[[T]] &nbsp; [[t]]||te||[[Archivo:Letter t es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[H]] &nbsp; [[h]]||hache||[[Archivo:Letter h es es.flac|15px]]|| ||[[U]] &nbsp; [[u]]||u||[[Archivo:Letter u es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[I]] &nbsp; [[i]]||i<ref>También conocida como "i latina".</ref>||[[Archivo:Letter i es es.flac|15px]]|| ||[[V]] &nbsp; [[v]]||uve<ref>También conocida como "ve", "ve baja", "ve corta", "ve pequeña", "ve labiodental".</ref>||[[Archivo:Letter v es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[J]] &nbsp; [[j]]||jota||[[Archivo:Letter j es es.flac|15px]]|| ||[[W]] &nbsp; [[w]]||uve doble<ref>También conocida como "doble u", "doble ve", "ve doble".</ref>||[[Archivo:Letter w es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[K]] &nbsp; [[k]]||ka||[[Archivo:Letter k es es.flac|15px]]|| ||[[X]] &nbsp; [[x]]||equis||[[Archivo:Letter x es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[L]] &nbsp; [[l]]||ele||[[Archivo:Letter l es es.flac|15px]]|| ||[[Y]] &nbsp; [[y]]||ye<ref>También conocida como "i griega", "y griega".</ref>||[[Archivo:Letter y recommended es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[M]] &nbsp; [[m]]||eme||[[Archivo:Letter m es es.flac|15px]]|| ||[[Z]] &nbsp; [[z]]||zeta||[[Archivo:Es-zeta-LatinAm.ogg|15px]][[Archivo:Letter z es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[N]] &nbsp; [[n]]||ene||[[Archivo:Letter n es es.flac|15px]] | |colspan=3| |- |colspan=7| &nbsp; [[dígrafo|Dígrafos]]: |- align="center" |[[Ch]] &nbsp; [[ch]]||che||[[Archivo:Digraph ch es es.flac|15px]]|| |||[[Ll]] &nbsp; [[ll]]||elle <br>(doble ele)||[[Archivo:Digraph ll es es.flac|15px]][[Archivo:Digraph ll alternative es es.flac|15px]] |- |colspan=7| &nbsp; rr (doble erre, erre doble). |} {| |El abecedario pronunciado por un hablante de Hispanoamérica: ||[[Archivo:Es-alphabet-LatinAm.ogg]] |- |El abecedario pronunciado por un hablante de España: ||[[Archivo:Abecedario.ogg]] |} == Pronunciación de las letras == El sistema de representación gráfica o escritura del español es relativamente sencillo comparado con muchas otras lenguas. La siguiente tabla explica a grandes rasgos qué sonidos o fonemas representa cada letra del alfabeto hispánico. {{pronunciación-letras}} == Las sílabas == Las [[sílaba]]s en castellano constituyen el segmento mínimo pronunciado con un golpe de voz alrededor de una o más vocales. Por ejemplo: {| |En la palabra "tauromaquia" se pueden escuchar cuatro sílabas:&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] | &nbsp; &nbsp; [[tauromaquia|t'''au'''-r'''o'''-m'''a'''-qu'''ia''']] |- |Tres en "Canadá":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Canadá.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[Canadá|C'''a'''-n'''a'''-d'''á''']] |- |Y dos en "claro":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[claro|cl'''a'''-r'''o''']] |} === La división silábica: consonantes === La manera en que se agrupan las consonantes en las sílabas, tanto de forma oral como escrita, es la siguiente: # Cada consonante forma sílaba con la vocal que le sigue: ''[[casa|ca-sa]] ; [[pero|pe-ro]] ; [[salón|sa-lón]] ; [[amor|a-mor]]''. # Las grafías dobles que representan un solo sonido, nunca se separan: ⟨ch⟩, ⟨ll⟩, ⟨rr⟩, ⟨qu⟩ (que, qui), ⟨gu⟩ (gue, gui): ''[[coche|co-che]] ; [[allá|a-llá]] ; [[zorro|zo-rro]] ; [[toque|to-que]] ; [[seguí|se-guí]] ; [[alquimia|al-qui-mia]]''. # Si hay dos consonantes juntas, se separan cada una en una sílaba diferente: {{verde|am-ne-sia ; nun-ca ; cor-te; hin-char; ad-he-rir ; he-mis-fe-rio ; Is-ra-el ; en-ri-que-cer ; es-la-bón}}. # NO se separan las combinaciones en que ⟨r⟩ y ⟨l⟩ vienen después de otra consonante oclusiva o fricativa, puesto que conforman una unidad sonora (bl, br, cr, cl, dr, dl, fr, fl, gr, gl, pl, pr, tr y tl): {{verde|sa-ble ; co-bro ; ti-gre ; con-tra-to ; a-pli-car ; flu-jo ; es-cla-vos}}. # Si hay tres consonantes juntas, las dos primeras van con la vocal anterior y la tercera con la siguiente vocal: {{verde|trans-por-te ; ins-ti-tu-to}} (excepto las combinaciones mencionadas en el #4: {{verde|em-bra-gue ; en-cla-ve ; tras-plan-tar}}). # Si hay cuatro consonantes juntas, dos forman una sílaba y las dos siguientes otra: {{verde|cons-truir ; trans-gre-sión}}. === La división silábica: vocales === Para facilitar la explicación de cómo se combinan en sílabas, las vocales se clasifican en: : '''abiertas''': /a/ - /e/ - /o/ : '''cerradas''': /i/ - /u/ : '''tónicas''': que tienen mayor [[énfasis]] y [[duración]] ([[acento]] prosódico), como la ⟨o⟩ en [[amor|am'''<u>o</u>'''r]]. : '''átonas''': no tónicas, como la ⟨o⟩ en [[creo|cr<u>'''e'''</u>-'''o''']] y la ⟨i⟩ en [[Dios|D'''i<u>o</u>'''s]] * Dos vocales abiertas siempre se consideran parte de dos sílabas diferentes: [[traer|tra-er]]; [[roedor|ro-e-dor]]; [[sea|se-a]]. * Una vocal cerrada átona junto a cualquier otra vocal, hace parte de la misma sílaba (forman [[diptongo]]): [[aire|ai-re]]; [[fuera|fue-ra]]; [[labio|la-bio]]; [[fuimos|fui-mos]]; [[chiita|chii-ta]]; [[miel]] (una sílaba). * Una vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta, queda en sílaba aparte (forman [[hiato]]): [[caserío|ca-se-rí-o]]; [[flúor|flú-or]]; [[raíz|ra-íz]]. === La separación mecanográfica === Cuando es necesario partir palabras al final de una línea, por ejemplo en las columnas de los periódicos, se dividen las sílabas como se indicó arriba, pero:<ref>Para más detalles, véase {{DPD|guion}}.</ref> #Nunca se separan vocales, aunque formen parte de sílabas diferentes (roe-dor, pero no ''*ro-edor''). #No debe quedar solamente una letra en un renglón (aca-bar, pero no ''*a-cabar''; po-dría, pero no ''*podrí-a''). #Las palabras compuestas o con prefijos, pueden separarse según sus sílabas, o según sus componentes: ma-linterpretar o mal-interpretar; hispano-americano o hispanoa-mericano; des-andar o de-sandar. #Al separar las palabras con ⟨h⟩ intercalada no deben obtenerse combinaciones extrañas al español tales como ''nh'', ''rh'', al comienzo de renglón (des-inhibir, desinhi-bir, pero no ''*desi-nhibir''). == El acento gráfico == El castellano cuenta con un sistema de [[tilde]]s que permite al lector educado saber cuál es el [[acento prosódico]] de cualquier palabra escrita, aunque nunca la haya escuchado antes. El sistema emplea solamente un tipo de tilde, la de derecha a izquierda, '''<big>´</big>''', para indicar la [[sílaba]] [[tónico|tónica]] de una minoría de palabras, ya que la mayoría no necesita tildarse. Las siguientes son las dos reglas básicas, que exigen fijarse en qué letra termina la palabra y cuál es la sílaba tónica.<ref name="tilde">{{DPD|tilde}}</ref> === Tilde para indicar la sílaba tónica === '''1.''' La gran mayoría de palabras en español terminan en [[vocal]] (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ y su sílaba tónica (la que se pronuncia con más fuerza y duración) es la [[penúltimo|penúltima]] (llamadas "[[grave]]s" o "[[llana]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[hola|'''ho'''-la]]||[[Archivo:Hola.ogg|15px]]||-||[[pobrecito|po-bre-'''ci'''-to]]||[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0016 line 5.ogg|15px]]||-||[[alguien|'''al'''-guien]]||[[Archivo:Es-am-lat-alguien.ogg|15px]]||-||[[antes|'''an'''-tes]]||[[Archivo:Es-am-lat-antes.ogg|15px]] |} </center> '''2.''' La mayoría de las palabras que terminan en [[consonante]] diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ acentúan la [[último|última]] sílaba (llamadas "[[aguda]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[capital|ca-pi-'''tal''']]||[[Archivo:Es-am-lat-capital.ogg|15px]]||-||[[mayor|ma-'''yor''']]||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|15px]]||-||[[diversidad|di-ver-si'''dad''']]||[[Archivo:Es-diversidad.ogg|15px]] |} </center> Cuando una palabra no sigue una de las dos tendencias anteriores, se indica con la tilde su sílaba tónica. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[átomo|'''á'''-to-mo]]||[[Archivo:Es-átomo.ogg|15px]]|| Termina en vocal, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[atrás|a-'''trás''']]||[[Archivo:Es-am-lat-atrás.ogg|15px]]|| Termina en ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[carácter|ca-'''rác'''-ter]]||[[Archivo:Es-am-lat-carácter.ogg|15px]]|| Termina en consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la última. |- ||[[corazón|co-ra-'''zón''']]||[[Archivo:Es-am-lat-corazón2.oga|15px]]|| Termina en ⟨n⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |} </center> En resumen: <center> {| class="wikitable" ! Si la sílaba tónica es la → !rowspan=2| última <br> (palabra aguda) !rowspan=2| penúltima <br> (palabra grave) !rowspan=2| otra <br> ([[esdrújulo|esdrújula]] o <br> [[sobresdrújulo|sobresdrújula]]) |- ! Y la palabra termina en: ↓ |- |consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |sin tilde <br> (capi'''tal''') |con tilde <br> (ca'''rác'''ter) | - no hay - |- | vocal (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |con tilde <br> (a'''trás''') |sin tilde <br> ('''al'''guien) |con tilde <br> ('''á'''tomo) |} </center> De este modo, la tilde o acento escrito permite diferenciar muchas palabras, por ejemplo: :[[cambio|'''cam'''bio]] (el cambio climático; yo nunca cambio) vs. [[cambió|cam'''bió''']] (el clima cambió ayer) :[[termino|ter'''mi'''no]] (yo siempre termino a tiempo) vs. [[terminó|termi'''nó''']] (la fiesta terminó temprano) vs. [[término|'''tér'''mino]] (entiendo el término "casa") :[[sabana|sa'''ba'''na]] (un accidente topográfico) vs. [[sábana|'''sá'''bana]] (tela que viste un colchón) === Tilde para indicar el hiato === Sin importar las reglas anteriores, siempre que una vocal cerrada (⟨i⟩, ⟨u⟩) sea '''tónica''' y se encuentre junto a una vocal abierta (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩), lleva tilde para indicar que no hay [[diptongo]] (hay [[hiato]]). Por ejemplo: <center> {| ||[[desvío|des'''ví'''o]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[oír|o'''ír''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[dúo|'''dú'''o]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[había|ha'''bí'''a]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[raíz|ra'''íz''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[aún|a'''ún''']]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[increíble|incre'''í'''ble]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |- ||[[acentúe|acen'''tú'''e]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |} </center> === Tilde para diferenciar ciertos términos === Se llama acento [[diacrítico]] al uso de la tilde para indicar gráficamente la diferencia entre ciertos términos homónimos. ==== Monosílabos ==== En general, las palabras de una sola sílaba no tienen tilde: [[Juan]], [[dio]], [[ti]], [[fue]], [[guion]], [[bien]], [[pies]].<ref name="tilde" /> Hay, sin embargo, una serie limitada de [[homónimo]]s en que se emplea la tilde para indicar la diferencia de significado. Estos son los principales:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! sin tilde ! ! con tilde |- | '''[[de]]''' | {{verde|preposición}}: Una caja ''de'' madera. <br> {{verde|letra}}: La ''de'' se pronuncia suave. | '''[[dé]]''' | {{verde|verbo (dar)}}: No quiero que me ''dé'' una pulmonía. |- | '''[[el]]''' | {{verde|artículo}}: Leamos ''el'' periódico. | '''[[él]]''' | {{verde|pronombre}}: Necesito que ''él'' firme esto. |- | '''[[mas]]''' | {{verde|conjunción (pero)}}: Le dije, ''mas'' no escuchó. | '''[[más]]''' | {{verde|mayor cantidad}}: No queremos ''más'' guerras. |- | '''[[mi]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Bienvenida a ''mi'' casa. <br> {{verde|nota musical}}: El ''mi'' es un tono más alto que el re. | '''[[mí]]''' | {{verde|pronombre}}: ¿Un regalo para ''mí''? |- | '''[[se]]''' | {{verde|pronombre}}: Juan ''se'' queja mucho. <br> {{verde|pasivo o impersonal}}: El amor no ''se'' vende. | '''[[sé]]''' | {{verde|verbo (saber)}}: No ''sé'' lo que me pasa. <br> {{verde|verbo (ser)}} No seas temeroso, ''sé'' valiente. |- | '''[[si]]''' | {{verde|conjunción}}: Estaré feliz ''si'' vienes. <br> {{verde|nota musical}}: El ''si'' es un tono más alto que el la. | '''[[sí]]''' | {{verde|afirmación}}: Ella dice que ''sí'' te quiere. <br> {{verde|reflexivo}}: Solo piensa en ''sí'' misma. |- | '''[[te]]''' | {{verde|pronombre}}: No ''te'' necesito <br> {{verde|letra}}: La ''te'' se pronuncia suave. | '''[[té]]''' | {{verde|planta y bebida}}: ¿Te apetece un ''té'' con galletas? |- | '''[[tu]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Me gusta ''tu'' ciudad. | '''[[tú]]''' | {{verde|pronombre}}: Desean que ''tú'' los acompañes. |} </center> ==== Interrogativos y exclamativos ==== Varios términos funcionan a la vez como [[interrogativo]]s o [[exclamativo]]s (tónicos) y como [[conjunción|conjunciones]] o pronombres [[relativo]]s (casi siempre átonos). La diferencia de función se marca con acento gráfico:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! con tilde ! ! sin tilde |- | '''[[adónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''adónde'' van. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Adónde'' iremos a parar! | '''[[adonde]]''' | {{verde|conjunción}}: Vayas ''adonde'' vayas te seguiré. |- | '''[[cómo]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿Sabes ''cómo'' se hace? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cómo'' te extraño! | '''[[como]]''' | {{verde|conjunción}}: Son tan simpáticos ''como'' imaginaba. <br> {{verde|adverbio}}: Habla ''como'' su madre. |- | '''[[cuál]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿''Cuál'' es tu número? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuál no sería mi sorpresa! | '''[[cual]]''' | {{verde|relativo}}: Se expresa tal ''cual'' es. <br> {{verde|pronombre}}: Camina, lo ''cual'' es sano. |- | '''[[cuán]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuán'' afortunados son. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuán'' cierto es lo que dice! | '''[[cuan]]''' | {{verde|relativo}}: Cayó ''cuan'' largo era. |- | '''[[cuándo]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuándo'' llegarán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuándo'' será ese ''cuándo'' en que te vuelva a ver! | '''[[cuando]]''' | {{verde|relativo}}: Ven ''cuando'' quieras. <br> {{verde|conjunción}}: No preguntes ''cuando'' es obvia la respuesta. |- | '''[[cuánto]]''' | {{verde|interrogativo}}: Pregunta ''cuánto'' valen. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuánto te hemos extrañado! | '''[[cuanto]]''' | {{verde|relativo}}: Toma ''cuanto'' necesites. <br> {{verde|conjunción}}: Insistan tanto ''cuanto'' haga falta. |- | '''[[dónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''dónde'' están. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Dónde'' pudiera hallar paz! | '''[[donde]]''' | {{verde|relativo}}: ¿Es esta la ciudad ''donde'' vivió? <br> {{verde|preposición}}: ¡Vamos ''donde'' Pepe! |- | '''[[qué]]''' | {{verde|interrogativo}}: Le preocupa el ''qué'' dirán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Qué belleza! | '''[[que]]''' | {{verde|relativo}}: Desean ''que'' los acompañes. <br> {{verde|conjunción}}: Es tan tarde ''que'' mejor me quedo. |- | '''[[quién]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''quiénes'' vendrán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Quién'' fuera tú! | '''[[quien]]''' | {{verde|relativo}}: Escribe para ''quien'' quiera leer. |} </center> ==== aun vs. aún ==== Este adverbio se escribe: : con tilde cuando puede sustituirse por ''[[todavía]]'': No han llegado ''aún'' (todavía). : sin tilde cuando significa ''[[hasta]], [[también]], [[siquiera]]'' o ''[[incluso]]'': Ni ''aun'' (siquiera) de lejos se parece a su hermana.<ref name="tilde" /> === Casos peculiares === Hay algunos casos más a considerar en estas reglas:<ref name="tilde" /> # Los [[adverbio]]s terminados en ''[[-mente]]'' son graves (la sílaba tónica es la penúltima) y por lo tanto normalmente no tienen tilde. Sin embargo, cuando derivan de un adjetivo con tilde, este la conserva: [[rápido]] → [[rápidamente]] ; [[fácil]] → [[fácilmente]]. # Los compuestos, al formar una sola palabra, pierden la tilde original y se acomodan a las reglas básicas. Así, ''[[décimo]]'' y ''[[tercero]]'', al combinarse, se escribe ''[[decimotercero]]''; ''[[balón]]'' y ''[[cesto]]'', al combinarse, dan ''[[baloncesto]]''. # Las palabras extranjeras adaptadas a la ortografía del castellano, se acomodan a las reglas arriba expuestas: ''[[béisbol]]'', Tolstói, [[Taiwán]]. # Las mayúsculas se acentúan igual que las minúsculas, pero en [[sigla]]s o [[símbolo]]s no se marcan con tilde. == Uso de las mayúsculas == La escritura normal del castellano se hace en letras [[minúscula]]s, y la tendencia moderna es a usar poco las mayúsculas. Pero aún hay varios casos en que se emplea la [[mayúscula]] inicial.<ref name="may">{{DPD|mayusculas}}</ref> === En palabras o frases enteras === Se escribe a veces el texto enteramente con mayúsculas en los siguientes casos:<ref name="may" /> #En muchas siglas, como [[ONU]], [[ISBN]], etc. #En los números romanos (normalmente): {{verde|el siglo XVI, Juan XXIII}}. #Para resaltar ciertas palabras o texto, como en los [[título]]s (de libro, capítulo, periódico), [[inscripción|inscripciones]] (de lápidas o placas conmemorativas), [[cartel]]es, y los [[verbo]]s de ciertos textos jurídicos o legales. === Mayúscula inicial por puntuación === Los siguientes signos de puntuación exigen el uso de mayúscula inicial:<ref name="may" /> #La primera palabra de un escrito. #Después de [[punto]] (<big>'''.'''</big>). «Hoy no comieron. Ayer sí». #Después de puntos suspensivos (<big>'''...'''</big>), si estos cierran el enunciado. #Después de los dos puntos (<big>''':'''</big>), en los siguientes casos: ##Encabezamiento de cartas. «Estimada señora: Por la presente...» ##Tras el verbo fundamental de un documento jurídico. «CERTIFICA: Que...» ##Para reproducir una cita textual. «Dijo: "Seguiré"». #Tras los signos de interrogación (<big>'''¿ ?'''</big>) y exclamación (<big>'''¡ !'''</big>), ##Si estos son la totalidad del enunciado. «¿Quieres venir? Claro, gracias». «¡Qué calor! Sí, pero, ¡qué bueno!». ##Si inician el enunciado. «¿Qué debo hacer?, me pregunto ante el espejo». === Mayúscula inicial en otros casos === Se escriben con mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los nombres propios, personificados, de eras históricas, de marcas o de instituciones: {{verde|Beatriz, Dios, García, Panamá, Amazonas, la calle Mayor, la Vía Láctea, Hispanoamérica, la Muerte, la Edad Media, el Imperio romano, la Universidad Autónoma de México, Navidad, Año Nuevo, la Virgen de Guadalupe, la Orden Franciscana, un vehículo marca Ford, el Estado, la Iglesia (institución)}}. #Los sobrenombres: {{verde|Simón Bolívar, el Libertador; el Nuevo Mundo (América)}}. #Los signos del Zodíaco: {{verde|Capricornio, Géminis, Libra}}. #Los puntos cardinales, solo en su significado primario o como parte de un nombre propio: {{verde|el Occidente; el Sureste; Corea del Norte}}. #Los nombres de libros sagrados o títulos abreviados de libros famosos: {{verde|la Biblia, el Corán, el Génesis, el Talmud, el Quijote}}. #La primera palabra (solamente) del título de libros, películas, pinturas, obras musicales, series televisivas, etc. (y los nombres propios que pueda contener): {{verde|La vida es sueño, Primer plano, Los once cisnes, Entrevistas con José}}. #Las materias de estudio, solo en contextos académicos: ((verde|Un profesor de Biología. Este semestre tomo Arquitectura. Tercer Congreso del Idioma Español}}. #La primera palabra del nombre científico de seres vivos: {{verde|Rubus glaucus, Ursus maritimus}}. #Los [[taxón|taxones]] zoológicos y botánicos, solamente cuando se usan en [[aposición]]: {{verde|orden Roedores, familia Liliáceas}}. #Ciertos nombres comunes que designan una sola cosa de su clase: {{verde|el Muro (de Berlín), la Independencia (fundación de un país), el Paraíso, el Purgatorio}}. #Ciertos títulos y cargos (que normalmente se escriben con minúscula) cuando se refieren a una persona concreta: {{verde|el Presidente hablará mañana; estimada Señora Ministra}}. #En textos y ámbitos particulares, se emplea la mayúscula inicial para términos de importancia o respeto, siendo este uso optativo fuera de esas esferas específicas. Así, por ejemplo, en contextos religiosos: {{verde|Dios, Él, la Virgen, Ella, a Ti, la Misa}}; en países específicos: {{verde|el Príncipe Juan, la Infanta Doña Cristina; el Presidente Santos}}; en contextos militares o patrióticos: {{verde|la Bandera, la Patria}}. '''No''' emplean mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los días de la semana ni los meses del año: {{verde|domingo, octubre}}. #Los nombres de vientos, religiones, lenguas, pueblos y gentilicios: {{verde|el austro, el budismo, el mapuche, los mayas, los argentinos}}. #Los títulos, cargos y tratamientos: {{verde|usted, señor, don, santa, papa, ministro, condesa}}, excepto cuando se refieren a una persona concreta y por antonomasia: {{verde|Sor Juana, habló el Papa}}. Los títulos abreviados sí emplean mayúscula inicial: {{verde|Ud., Sr., Sto.}}. == Usos de ciertas letras con dificultad ortográfica == Hay una serie de patrones recurrentes que pueden servir de guía razonable para el uso de letras que presentan retos ortográficos por no corresponder del todo a los sonidos de la lengua, tales como '''''h, g, j, ll, y, r, rr, b, v, c, s, z'''''. (Nota: Tabla tomada de la página ''[[w:Ortografía del español#Uso adecuado de: h, g, j, ll, y, r, rr, b, v, c, s, z|Ortografía del español]]'' en Wikipedia). {| class="wikitable" ! Se usa: ! En caso de: ! Se usa : ! En caso de: |- | h || Inicia con ''hum''-. || b || En ''bien''. |- | h || Terminada con -''herm'', -''hern''. || b || Formas verbales del pretérito imperfecto de la 1ª conjugación terminadas en -aba, -abas, -ábamos, -abais, -aban. |- | h || Iniciada con ''hist-, hosp-, herb-, host-, horr-, holg-''. || b || Terminada con ''-bundo, -bunda''. |- | h || Iniciada con ''hia-, hie-, hua-, hui-''. || b || Terminada con -bilidad, -ble. |- | h || Iniciada con hip. || b || Después de cu, ha, he, hi, ho, hu. |- | h || Iniciada con homo,hetero,hepta,hect,hecto,hexa,higr. || b || Iniciada con bi-, biz-, bis-. |- | h || Iniciada con hidr,hidro. || b || Antes de l,r. |- | h || Terminada con huelo,huela. || b || Terminación en -ab, -ob, -obs, |- | y || Forma conjugada de palabras en terminación uir. || b || Terminada en -ol. |- | y || Diptongos terminación oy,ay. || c || Terminada con -ción. |- | ll || Terminada con illo,illa. || c || Terminada con -ancia, -ancio, -encia, -uncia, -uncio. |- | ll || Terminada con llir. || c || Terminda con -cito, -cillo, -ecito, -ecillo. |- | g || Terminada con giar. || s || Terminación -ismo, -ista. |- | g || Terminada con legi,legis. || s || Terminación -oso, -osa. |- | g || Iniciada con gest. || s || terminación ísimo, ísima. |- | g || Iniciada con gen.|| s || Terminación -sión, -so, -sor, -sible, -sivo. |- | g || Terminada con gerar,ger,gir || s || Terminada con -ense. |- | g || Inicia o termina con geo. || s || Terminada con -enso, -ensa. |- | j || Terminada con aje. || s || Terminada con -sis. |- | j || Iniciada con eje. || s || Terminación -ésima. |- | j || Terminada con jear,jer. || z || Terminada con -azgo. |- | j || Terminada con jero,jera,jeria. || z || Terminada con -az, -oz. |- | rr || Entre vocales y sonido fuerte. || z || Terminación -anza. |- | v || Inicia con vice,villa. || z || Terminación -azo, -aza. |- | v || Después de ol. || z || Terminación -uzo, -uza, -ezno. |- | v || Terminada con vira,viro,voro,vora. || z || Terminación -azca, -azco, -ezco, -ozco, -ozca, -uzca, -uzco. |- | v || Iniciada con eva,eve,evi,evo. || z || Terminación -zuela, -zuelo. |- | v || Terminada con avo,evo,eva,ivo,iva. || z || Terminación -ez, -eza. |- |} == Véase también == * [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía/RAE 2010|Cambios ortográficos establecidos por la ''RAE'' en 2010]] == Referencias y notas == <references/> == Enlaces externos == {{Wikilibros|Español/Ortografía|ortografía del español}} {{Wikipedia|Ortografía del español}} [[Categoría:Referencia del español|Ortografía]] 60hf0a6c13hccnrh5atucddjdxfo76o 5068862 5068853 2022-07-31T17:25:11Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Canadá.ogg]] → [[File:Es-Canadá.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{toc der}} == El alfabeto == {| class="wikitable" !escritura !nombre<ref name="unnombre"> Nombre recomendado por la Ortografía panhispánica de 2010: http://www.rae.es/consultas/un-solo-nombre-para-cada-letra </ref> !audio ! &nbsp; !escritura !nombre<ref name="unnombre" /> !audio |- align="center" ||[[A]] &nbsp; [[a]]||a||[[Archivo:A sp.ogg|15px]]|| ||[[Ñ]] &nbsp; [[ñ]]||eñe||[[Archivo:Letter ñ es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[B]] &nbsp; [[b]]||be<ref>También conocida como "be alta", "be grande", "be larga", "be labial".</ref>||[[Archivo:B sp.ogg|15px]]|| ||[[O]] &nbsp; [[o]]||o||[[Archivo:Letter o es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[C]] &nbsp; [[c]]||ce||[[Archivo:C sp.ogg|15px]][[Archivo:Letter c es es.flac|15px]]|| ||[[P]] &nbsp; [[p]]||pe||[[Archivo:Letter p es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[D]] &nbsp; [[d]]||de||[[Archivo:D sp.ogg|15px]]|| ||[[Q]] &nbsp; [[q]]||cu||[[Archivo:Letter q es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[E]] &nbsp; [[e]]||e||[[Archivo:E sp.ogg|15px]]|| ||[[R]] &nbsp; [[r]]||erre<ref>También conocida como "ere".</ref>||[[Archivo:Letter r es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[F]] &nbsp; [[f]]||efe||[[Archivo:Letter f es es.flac|15px]]|| ||[[S]] &nbsp; [[s]]||ese||[[Archivo:Letter s es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[G]] &nbsp; [[g]]||ge||[[Archivo:G sp.ogg|15px]]|| ||[[T]] &nbsp; [[t]]||te||[[Archivo:Letter t es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[H]] &nbsp; [[h]]||hache||[[Archivo:Letter h es es.flac|15px]]|| ||[[U]] &nbsp; [[u]]||u||[[Archivo:Letter u es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[I]] &nbsp; [[i]]||i<ref>También conocida como "i latina".</ref>||[[Archivo:Letter i es es.flac|15px]]|| ||[[V]] &nbsp; [[v]]||uve<ref>También conocida como "ve", "ve baja", "ve corta", "ve pequeña", "ve labiodental".</ref>||[[Archivo:Letter v es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[J]] &nbsp; [[j]]||jota||[[Archivo:Letter j es es.flac|15px]]|| ||[[W]] &nbsp; [[w]]||uve doble<ref>También conocida como "doble u", "doble ve", "ve doble".</ref>||[[Archivo:Letter w es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[K]] &nbsp; [[k]]||ka||[[Archivo:Letter k es es.flac|15px]]|| ||[[X]] &nbsp; [[x]]||equis||[[Archivo:Letter x es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[L]] &nbsp; [[l]]||ele||[[Archivo:Letter l es es.flac|15px]]|| ||[[Y]] &nbsp; [[y]]||ye<ref>También conocida como "i griega", "y griega".</ref>||[[Archivo:Letter y recommended es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[M]] &nbsp; [[m]]||eme||[[Archivo:Letter m es es.flac|15px]]|| ||[[Z]] &nbsp; [[z]]||zeta||[[Archivo:Es-zeta-LatinAm.ogg|15px]][[Archivo:Letter z es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[N]] &nbsp; [[n]]||ene||[[Archivo:Letter n es es.flac|15px]] | |colspan=3| |- |colspan=7| &nbsp; [[dígrafo|Dígrafos]]: |- align="center" |[[Ch]] &nbsp; [[ch]]||che||[[Archivo:Digraph ch es es.flac|15px]]|| |||[[Ll]] &nbsp; [[ll]]||elle <br>(doble ele)||[[Archivo:Digraph ll es es.flac|15px]][[Archivo:Digraph ll alternative es es.flac|15px]] |- |colspan=7| &nbsp; rr (doble erre, erre doble). |} {| |El abecedario pronunciado por un hablante de Hispanoamérica: ||[[Archivo:Es-alphabet-LatinAm.ogg]] |- |El abecedario pronunciado por un hablante de España: ||[[Archivo:Abecedario.ogg]] |} == Pronunciación de las letras == El sistema de representación gráfica o escritura del español es relativamente sencillo comparado con muchas otras lenguas. La siguiente tabla explica a grandes rasgos qué sonidos o fonemas representa cada letra del alfabeto hispánico. {{pronunciación-letras}} == Las sílabas == Las [[sílaba]]s en castellano constituyen el segmento mínimo pronunciado con un golpe de voz alrededor de una o más vocales. Por ejemplo: {| |En la palabra "tauromaquia" se pueden escuchar cuatro sílabas:&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] | &nbsp; &nbsp; [[tauromaquia|t'''au'''-r'''o'''-m'''a'''-qu'''ia''']] |- |Tres en "Canadá":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es-Canadá.oga|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[Canadá|C'''a'''-n'''a'''-d'''á''']] |- |Y dos en "claro":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[claro|cl'''a'''-r'''o''']] |} === La división silábica: consonantes === La manera en que se agrupan las consonantes en las sílabas, tanto de forma oral como escrita, es la siguiente: # Cada consonante forma sílaba con la vocal que le sigue: ''[[casa|ca-sa]] ; [[pero|pe-ro]] ; [[salón|sa-lón]] ; [[amor|a-mor]]''. # Las grafías dobles que representan un solo sonido, nunca se separan: ⟨ch⟩, ⟨ll⟩, ⟨rr⟩, ⟨qu⟩ (que, qui), ⟨gu⟩ (gue, gui): ''[[coche|co-che]] ; [[allá|a-llá]] ; [[zorro|zo-rro]] ; [[toque|to-que]] ; [[seguí|se-guí]] ; [[alquimia|al-qui-mia]]''. # Si hay dos consonantes juntas, se separan cada una en una sílaba diferente: {{verde|am-ne-sia ; nun-ca ; cor-te; hin-char; ad-he-rir ; he-mis-fe-rio ; Is-ra-el ; en-ri-que-cer ; es-la-bón}}. # NO se separan las combinaciones en que ⟨r⟩ y ⟨l⟩ vienen después de otra consonante oclusiva o fricativa, puesto que conforman una unidad sonora (bl, br, cr, cl, dr, dl, fr, fl, gr, gl, pl, pr, tr y tl): {{verde|sa-ble ; co-bro ; ti-gre ; con-tra-to ; a-pli-car ; flu-jo ; es-cla-vos}}. # Si hay tres consonantes juntas, las dos primeras van con la vocal anterior y la tercera con la siguiente vocal: {{verde|trans-por-te ; ins-ti-tu-to}} (excepto las combinaciones mencionadas en el #4: {{verde|em-bra-gue ; en-cla-ve ; tras-plan-tar}}). # Si hay cuatro consonantes juntas, dos forman una sílaba y las dos siguientes otra: {{verde|cons-truir ; trans-gre-sión}}. === La división silábica: vocales === Para facilitar la explicación de cómo se combinan en sílabas, las vocales se clasifican en: : '''abiertas''': /a/ - /e/ - /o/ : '''cerradas''': /i/ - /u/ : '''tónicas''': que tienen mayor [[énfasis]] y [[duración]] ([[acento]] prosódico), como la ⟨o⟩ en [[amor|am'''<u>o</u>'''r]]. : '''átonas''': no tónicas, como la ⟨o⟩ en [[creo|cr<u>'''e'''</u>-'''o''']] y la ⟨i⟩ en [[Dios|D'''i<u>o</u>'''s]] * Dos vocales abiertas siempre se consideran parte de dos sílabas diferentes: [[traer|tra-er]]; [[roedor|ro-e-dor]]; [[sea|se-a]]. * Una vocal cerrada átona junto a cualquier otra vocal, hace parte de la misma sílaba (forman [[diptongo]]): [[aire|ai-re]]; [[fuera|fue-ra]]; [[labio|la-bio]]; [[fuimos|fui-mos]]; [[chiita|chii-ta]]; [[miel]] (una sílaba). * Una vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta, queda en sílaba aparte (forman [[hiato]]): [[caserío|ca-se-rí-o]]; [[flúor|flú-or]]; [[raíz|ra-íz]]. === La separación mecanográfica === Cuando es necesario partir palabras al final de una línea, por ejemplo en las columnas de los periódicos, se dividen las sílabas como se indicó arriba, pero:<ref>Para más detalles, véase {{DPD|guion}}.</ref> #Nunca se separan vocales, aunque formen parte de sílabas diferentes (roe-dor, pero no ''*ro-edor''). #No debe quedar solamente una letra en un renglón (aca-bar, pero no ''*a-cabar''; po-dría, pero no ''*podrí-a''). #Las palabras compuestas o con prefijos, pueden separarse según sus sílabas, o según sus componentes: ma-linterpretar o mal-interpretar; hispano-americano o hispanoa-mericano; des-andar o de-sandar. #Al separar las palabras con ⟨h⟩ intercalada no deben obtenerse combinaciones extrañas al español tales como ''nh'', ''rh'', al comienzo de renglón (des-inhibir, desinhi-bir, pero no ''*desi-nhibir''). == El acento gráfico == El castellano cuenta con un sistema de [[tilde]]s que permite al lector educado saber cuál es el [[acento prosódico]] de cualquier palabra escrita, aunque nunca la haya escuchado antes. El sistema emplea solamente un tipo de tilde, la de derecha a izquierda, '''<big>´</big>''', para indicar la [[sílaba]] [[tónico|tónica]] de una minoría de palabras, ya que la mayoría no necesita tildarse. Las siguientes son las dos reglas básicas, que exigen fijarse en qué letra termina la palabra y cuál es la sílaba tónica.<ref name="tilde">{{DPD|tilde}}</ref> === Tilde para indicar la sílaba tónica === '''1.''' La gran mayoría de palabras en español terminan en [[vocal]] (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ y su sílaba tónica (la que se pronuncia con más fuerza y duración) es la [[penúltimo|penúltima]] (llamadas "[[grave]]s" o "[[llana]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[hola|'''ho'''-la]]||[[Archivo:Hola.ogg|15px]]||-||[[pobrecito|po-bre-'''ci'''-to]]||[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0016 line 5.ogg|15px]]||-||[[alguien|'''al'''-guien]]||[[Archivo:Es-am-lat-alguien.ogg|15px]]||-||[[antes|'''an'''-tes]]||[[Archivo:Es-am-lat-antes.ogg|15px]] |} </center> '''2.''' La mayoría de las palabras que terminan en [[consonante]] diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ acentúan la [[último|última]] sílaba (llamadas "[[aguda]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[capital|ca-pi-'''tal''']]||[[Archivo:Es-am-lat-capital.ogg|15px]]||-||[[mayor|ma-'''yor''']]||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|15px]]||-||[[diversidad|di-ver-si'''dad''']]||[[Archivo:Es-diversidad.ogg|15px]] |} </center> Cuando una palabra no sigue una de las dos tendencias anteriores, se indica con la tilde su sílaba tónica. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[átomo|'''á'''-to-mo]]||[[Archivo:Es-átomo.ogg|15px]]|| Termina en vocal, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[atrás|a-'''trás''']]||[[Archivo:Es-am-lat-atrás.ogg|15px]]|| Termina en ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[carácter|ca-'''rác'''-ter]]||[[Archivo:Es-am-lat-carácter.ogg|15px]]|| Termina en consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la última. |- ||[[corazón|co-ra-'''zón''']]||[[Archivo:Es-am-lat-corazón2.oga|15px]]|| Termina en ⟨n⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |} </center> En resumen: <center> {| class="wikitable" ! Si la sílaba tónica es la → !rowspan=2| última <br> (palabra aguda) !rowspan=2| penúltima <br> (palabra grave) !rowspan=2| otra <br> ([[esdrújulo|esdrújula]] o <br> [[sobresdrújulo|sobresdrújula]]) |- ! Y la palabra termina en: ↓ |- |consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |sin tilde <br> (capi'''tal''') |con tilde <br> (ca'''rác'''ter) | - no hay - |- | vocal (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |con tilde <br> (a'''trás''') |sin tilde <br> ('''al'''guien) |con tilde <br> ('''á'''tomo) |} </center> De este modo, la tilde o acento escrito permite diferenciar muchas palabras, por ejemplo: :[[cambio|'''cam'''bio]] (el cambio climático; yo nunca cambio) vs. [[cambió|cam'''bió''']] (el clima cambió ayer) :[[termino|ter'''mi'''no]] (yo siempre termino a tiempo) vs. [[terminó|termi'''nó''']] (la fiesta terminó temprano) vs. [[término|'''tér'''mino]] (entiendo el término "casa") :[[sabana|sa'''ba'''na]] (un accidente topográfico) vs. [[sábana|'''sá'''bana]] (tela que viste un colchón) === Tilde para indicar el hiato === Sin importar las reglas anteriores, siempre que una vocal cerrada (⟨i⟩, ⟨u⟩) sea '''tónica''' y se encuentre junto a una vocal abierta (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩), lleva tilde para indicar que no hay [[diptongo]] (hay [[hiato]]). Por ejemplo: <center> {| ||[[desvío|des'''ví'''o]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[oír|o'''ír''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[dúo|'''dú'''o]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[había|ha'''bí'''a]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[raíz|ra'''íz''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[aún|a'''ún''']]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[increíble|incre'''í'''ble]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |- ||[[acentúe|acen'''tú'''e]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |} </center> === Tilde para diferenciar ciertos términos === Se llama acento [[diacrítico]] al uso de la tilde para indicar gráficamente la diferencia entre ciertos términos homónimos. ==== Monosílabos ==== En general, las palabras de una sola sílaba no tienen tilde: [[Juan]], [[dio]], [[ti]], [[fue]], [[guion]], [[bien]], [[pies]].<ref name="tilde" /> Hay, sin embargo, una serie limitada de [[homónimo]]s en que se emplea la tilde para indicar la diferencia de significado. Estos son los principales:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! sin tilde ! ! con tilde |- | '''[[de]]''' | {{verde|preposición}}: Una caja ''de'' madera. <br> {{verde|letra}}: La ''de'' se pronuncia suave. | '''[[dé]]''' | {{verde|verbo (dar)}}: No quiero que me ''dé'' una pulmonía. |- | '''[[el]]''' | {{verde|artículo}}: Leamos ''el'' periódico. | '''[[él]]''' | {{verde|pronombre}}: Necesito que ''él'' firme esto. |- | '''[[mas]]''' | {{verde|conjunción (pero)}}: Le dije, ''mas'' no escuchó. | '''[[más]]''' | {{verde|mayor cantidad}}: No queremos ''más'' guerras. |- | '''[[mi]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Bienvenida a ''mi'' casa. <br> {{verde|nota musical}}: El ''mi'' es un tono más alto que el re. | '''[[mí]]''' | {{verde|pronombre}}: ¿Un regalo para ''mí''? |- | '''[[se]]''' | {{verde|pronombre}}: Juan ''se'' queja mucho. <br> {{verde|pasivo o impersonal}}: El amor no ''se'' vende. | '''[[sé]]''' | {{verde|verbo (saber)}}: No ''sé'' lo que me pasa. <br> {{verde|verbo (ser)}} No seas temeroso, ''sé'' valiente. |- | '''[[si]]''' | {{verde|conjunción}}: Estaré feliz ''si'' vienes. <br> {{verde|nota musical}}: El ''si'' es un tono más alto que el la. | '''[[sí]]''' | {{verde|afirmación}}: Ella dice que ''sí'' te quiere. <br> {{verde|reflexivo}}: Solo piensa en ''sí'' misma. |- | '''[[te]]''' | {{verde|pronombre}}: No ''te'' necesito <br> {{verde|letra}}: La ''te'' se pronuncia suave. | '''[[té]]''' | {{verde|planta y bebida}}: ¿Te apetece un ''té'' con galletas? |- | '''[[tu]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Me gusta ''tu'' ciudad. | '''[[tú]]''' | {{verde|pronombre}}: Desean que ''tú'' los acompañes. |} </center> ==== Interrogativos y exclamativos ==== Varios términos funcionan a la vez como [[interrogativo]]s o [[exclamativo]]s (tónicos) y como [[conjunción|conjunciones]] o pronombres [[relativo]]s (casi siempre átonos). La diferencia de función se marca con acento gráfico:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! con tilde ! ! sin tilde |- | '''[[adónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''adónde'' van. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Adónde'' iremos a parar! | '''[[adonde]]''' | {{verde|conjunción}}: Vayas ''adonde'' vayas te seguiré. |- | '''[[cómo]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿Sabes ''cómo'' se hace? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cómo'' te extraño! | '''[[como]]''' | {{verde|conjunción}}: Son tan simpáticos ''como'' imaginaba. <br> {{verde|adverbio}}: Habla ''como'' su madre. |- | '''[[cuál]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿''Cuál'' es tu número? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuál no sería mi sorpresa! | '''[[cual]]''' | {{verde|relativo}}: Se expresa tal ''cual'' es. <br> {{verde|pronombre}}: Camina, lo ''cual'' es sano. |- | '''[[cuán]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuán'' afortunados son. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuán'' cierto es lo que dice! | '''[[cuan]]''' | {{verde|relativo}}: Cayó ''cuan'' largo era. |- | '''[[cuándo]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuándo'' llegarán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuándo'' será ese ''cuándo'' en que te vuelva a ver! | '''[[cuando]]''' | {{verde|relativo}}: Ven ''cuando'' quieras. <br> {{verde|conjunción}}: No preguntes ''cuando'' es obvia la respuesta. |- | '''[[cuánto]]''' | {{verde|interrogativo}}: Pregunta ''cuánto'' valen. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuánto te hemos extrañado! | '''[[cuanto]]''' | {{verde|relativo}}: Toma ''cuanto'' necesites. <br> {{verde|conjunción}}: Insistan tanto ''cuanto'' haga falta. |- | '''[[dónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''dónde'' están. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Dónde'' pudiera hallar paz! | '''[[donde]]''' | {{verde|relativo}}: ¿Es esta la ciudad ''donde'' vivió? <br> {{verde|preposición}}: ¡Vamos ''donde'' Pepe! |- | '''[[qué]]''' | {{verde|interrogativo}}: Le preocupa el ''qué'' dirán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Qué belleza! | '''[[que]]''' | {{verde|relativo}}: Desean ''que'' los acompañes. <br> {{verde|conjunción}}: Es tan tarde ''que'' mejor me quedo. |- | '''[[quién]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''quiénes'' vendrán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Quién'' fuera tú! | '''[[quien]]''' | {{verde|relativo}}: Escribe para ''quien'' quiera leer. |} </center> ==== aun vs. aún ==== Este adverbio se escribe: : con tilde cuando puede sustituirse por ''[[todavía]]'': No han llegado ''aún'' (todavía). : sin tilde cuando significa ''[[hasta]], [[también]], [[siquiera]]'' o ''[[incluso]]'': Ni ''aun'' (siquiera) de lejos se parece a su hermana.<ref name="tilde" /> === Casos peculiares === Hay algunos casos más a considerar en estas reglas:<ref name="tilde" /> # Los [[adverbio]]s terminados en ''[[-mente]]'' son graves (la sílaba tónica es la penúltima) y por lo tanto normalmente no tienen tilde. Sin embargo, cuando derivan de un adjetivo con tilde, este la conserva: [[rápido]] → [[rápidamente]] ; [[fácil]] → [[fácilmente]]. # Los compuestos, al formar una sola palabra, pierden la tilde original y se acomodan a las reglas básicas. Así, ''[[décimo]]'' y ''[[tercero]]'', al combinarse, se escribe ''[[decimotercero]]''; ''[[balón]]'' y ''[[cesto]]'', al combinarse, dan ''[[baloncesto]]''. # Las palabras extranjeras adaptadas a la ortografía del castellano, se acomodan a las reglas arriba expuestas: ''[[béisbol]]'', Tolstói, [[Taiwán]]. # Las mayúsculas se acentúan igual que las minúsculas, pero en [[sigla]]s o [[símbolo]]s no se marcan con tilde. == Uso de las mayúsculas == La escritura normal del castellano se hace en letras [[minúscula]]s, y la tendencia moderna es a usar poco las mayúsculas. Pero aún hay varios casos en que se emplea la [[mayúscula]] inicial.<ref name="may">{{DPD|mayusculas}}</ref> === En palabras o frases enteras === Se escribe a veces el texto enteramente con mayúsculas en los siguientes casos:<ref name="may" /> #En muchas siglas, como [[ONU]], [[ISBN]], etc. #En los números romanos (normalmente): {{verde|el siglo XVI, Juan XXIII}}. #Para resaltar ciertas palabras o texto, como en los [[título]]s (de libro, capítulo, periódico), [[inscripción|inscripciones]] (de lápidas o placas conmemorativas), [[cartel]]es, y los [[verbo]]s de ciertos textos jurídicos o legales. === Mayúscula inicial por puntuación === Los siguientes signos de puntuación exigen el uso de mayúscula inicial:<ref name="may" /> #La primera palabra de un escrito. #Después de [[punto]] (<big>'''.'''</big>). «Hoy no comieron. Ayer sí». #Después de puntos suspensivos (<big>'''...'''</big>), si estos cierran el enunciado. #Después de los dos puntos (<big>''':'''</big>), en los siguientes casos: ##Encabezamiento de cartas. «Estimada señora: Por la presente...» ##Tras el verbo fundamental de un documento jurídico. «CERTIFICA: Que...» ##Para reproducir una cita textual. «Dijo: "Seguiré"». #Tras los signos de interrogación (<big>'''¿ ?'''</big>) y exclamación (<big>'''¡ !'''</big>), ##Si estos son la totalidad del enunciado. «¿Quieres venir? Claro, gracias». «¡Qué calor! Sí, pero, ¡qué bueno!». ##Si inician el enunciado. «¿Qué debo hacer?, me pregunto ante el espejo». === Mayúscula inicial en otros casos === Se escriben con mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los nombres propios, personificados, de eras históricas, de marcas o de instituciones: {{verde|Beatriz, Dios, García, Panamá, Amazonas, la calle Mayor, la Vía Láctea, Hispanoamérica, la Muerte, la Edad Media, el Imperio romano, la Universidad Autónoma de México, Navidad, Año Nuevo, la Virgen de Guadalupe, la Orden Franciscana, un vehículo marca Ford, el Estado, la Iglesia (institución)}}. #Los sobrenombres: {{verde|Simón Bolívar, el Libertador; el Nuevo Mundo (América)}}. #Los signos del Zodíaco: {{verde|Capricornio, Géminis, Libra}}. #Los puntos cardinales, solo en su significado primario o como parte de un nombre propio: {{verde|el Occidente; el Sureste; Corea del Norte}}. #Los nombres de libros sagrados o títulos abreviados de libros famosos: {{verde|la Biblia, el Corán, el Génesis, el Talmud, el Quijote}}. #La primera palabra (solamente) del título de libros, películas, pinturas, obras musicales, series televisivas, etc. (y los nombres propios que pueda contener): {{verde|La vida es sueño, Primer plano, Los once cisnes, Entrevistas con José}}. #Las materias de estudio, solo en contextos académicos: ((verde|Un profesor de Biología. Este semestre tomo Arquitectura. Tercer Congreso del Idioma Español}}. #La primera palabra del nombre científico de seres vivos: {{verde|Rubus glaucus, Ursus maritimus}}. #Los [[taxón|taxones]] zoológicos y botánicos, solamente cuando se usan en [[aposición]]: {{verde|orden Roedores, familia Liliáceas}}. #Ciertos nombres comunes que designan una sola cosa de su clase: {{verde|el Muro (de Berlín), la Independencia (fundación de un país), el Paraíso, el Purgatorio}}. #Ciertos títulos y cargos (que normalmente se escriben con minúscula) cuando se refieren a una persona concreta: {{verde|el Presidente hablará mañana; estimada Señora Ministra}}. #En textos y ámbitos particulares, se emplea la mayúscula inicial para términos de importancia o respeto, siendo este uso optativo fuera de esas esferas específicas. Así, por ejemplo, en contextos religiosos: {{verde|Dios, Él, la Virgen, Ella, a Ti, la Misa}}; en países específicos: {{verde|el Príncipe Juan, la Infanta Doña Cristina; el Presidente Santos}}; en contextos militares o patrióticos: {{verde|la Bandera, la Patria}}. '''No''' emplean mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los días de la semana ni los meses del año: {{verde|domingo, octubre}}. #Los nombres de vientos, religiones, lenguas, pueblos y gentilicios: {{verde|el austro, el budismo, el mapuche, los mayas, los argentinos}}. #Los títulos, cargos y tratamientos: {{verde|usted, señor, don, santa, papa, ministro, condesa}}, excepto cuando se refieren a una persona concreta y por antonomasia: {{verde|Sor Juana, habló el Papa}}. Los títulos abreviados sí emplean mayúscula inicial: {{verde|Ud., Sr., Sto.}}. == Usos de ciertas letras con dificultad ortográfica == Hay una serie de patrones recurrentes que pueden servir de guía razonable para el uso de letras que presentan retos ortográficos por no corresponder del todo a los sonidos de la lengua, tales como '''''h, g, j, ll, y, r, rr, b, v, c, s, z'''''. (Nota: Tabla tomada de la página ''[[w:Ortografía del español#Uso adecuado de: h, g, j, ll, y, r, rr, b, v, c, s, z|Ortografía del español]]'' en Wikipedia). {| class="wikitable" ! Se usa: ! En caso de: ! Se usa : ! En caso de: |- | h || Inicia con ''hum''-. || b || En ''bien''. |- | h || Terminada con -''herm'', -''hern''. || b || Formas verbales del pretérito imperfecto de la 1ª conjugación terminadas en -aba, -abas, -ábamos, -abais, -aban. |- | h || Iniciada con ''hist-, hosp-, herb-, host-, horr-, holg-''. || b || Terminada con ''-bundo, -bunda''. |- | h || Iniciada con ''hia-, hie-, hua-, hui-''. || b || Terminada con -bilidad, -ble. |- | h || Iniciada con hip. || b || Después de cu, ha, he, hi, ho, hu. |- | h || Iniciada con homo,hetero,hepta,hect,hecto,hexa,higr. || b || Iniciada con bi-, biz-, bis-. |- | h || Iniciada con hidr,hidro. || b || Antes de l,r. |- | h || Terminada con huelo,huela. || b || Terminación en -ab, -ob, -obs, |- | y || Forma conjugada de palabras en terminación uir. || b || Terminada en -ol. |- | y || Diptongos terminación oy,ay. || c || Terminada con -ción. |- | ll || Terminada con illo,illa. || c || Terminada con -ancia, -ancio, -encia, -uncia, -uncio. |- | ll || Terminada con llir. || c || Terminda con -cito, -cillo, -ecito, -ecillo. |- | g || Terminada con giar. || s || Terminación -ismo, -ista. |- | g || Terminada con legi,legis. || s || Terminación -oso, -osa. |- | g || Iniciada con gest. || s || terminación ísimo, ísima. |- | g || Iniciada con gen.|| s || Terminación -sión, -so, -sor, -sible, -sivo. |- | g || Terminada con gerar,ger,gir || s || Terminada con -ense. |- | g || Inicia o termina con geo. || s || Terminada con -enso, -ensa. |- | j || Terminada con aje. || s || Terminada con -sis. |- | j || Iniciada con eje. || s || Terminación -ésima. |- | j || Terminada con jear,jer. || z || Terminada con -azgo. |- | j || Terminada con jero,jera,jeria. || z || Terminada con -az, -oz. |- | rr || Entre vocales y sonido fuerte. || z || Terminación -anza. |- | v || Inicia con vice,villa. || z || Terminación -azo, -aza. |- | v || Después de ol. || z || Terminación -uzo, -uza, -ezno. |- | v || Terminada con vira,viro,voro,vora. || z || Terminación -azca, -azco, -ezco, -ozco, -ozca, -uzca, -uzco. |- | v || Iniciada con eva,eve,evi,evo. || z || Terminación -zuela, -zuelo. |- | v || Terminada con avo,evo,eva,ivo,iva. || z || Terminación -ez, -eza. |- |} == Véase también == * [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía/RAE 2010|Cambios ortográficos establecidos por la ''RAE'' en 2010]] == Referencias y notas == <references/> == Enlaces externos == {{Wikilibros|Español/Ortografía|ortografía del español}} {{Wikipedia|Ortografía del español}} [[Categoría:Referencia del español|Ortografía]] c53hlrk0sh3cbu02opwivmq2ta62bid 0 116988 5068996 5012434 2022-08-01T02:59:28Z Cvmontuy 1123 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == === Etimología 1 === {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|fono=θɜːst| 2pron=EE. UU.|2fono=θɝst|2audio=En-us-thirst.ogg}} {{etimología|leng=en|ang|þurstig}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|sed}}. {{ejemplo_y_trad|And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never '''thirst'''|Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás|título=Bible|edición=New King James Version|capítulo=John 6:35|URLcapítulo=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=NKJV|título2=Biblia|edición2=Reyna-Valera 1995|capítulo2=Juan 6:35|URLcapítulo2=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+6%3A35&version=RVR1960}} {{clear}} === Etimología 2 === {{pron-graf|leng=en}} {{etimología|leng=en|ang|þyrstan}} ==== {{verbo|en}} ==== {{inflect.en.v.reg}} ;1: {{plm|desear}}. == Referencias y notas == <references /> 4t3azgomrtlvaz2jla7y4dq2jofp3v5 0 167799 5068877 4739127 2022-07-31T18:40:06Z 186.28.11.18 Peinar wikitext text/x-wiki {{ES}} Durf {{pronunciación}} {{etimología|sufijo|desordenar|ado}} ==={{adjetivo|es}}=== {{inflect.es.adj.reg|desordenad}} [[Archivo:Kaitlyns Room1 (4661275523).jpg|thumb|cuarto desordenado (1)]] ;1: Que no tiene ningún tipo de [[orden]] ni [[lógica]] en su situación o estado actual. {{antónimo|ordenado}} ;2: Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de [[orden]] establecido en su [[comportamiento]] o en la disposición de sus [[pertenencia]]s. {{sinónimos|desorganizado}}. {{antónimo|ordenado|organizado|responsable}}. ===Forma verbal=== ;3: {{participio|desordenar}}. ==Información adicional== *'''Derivados:''' [[orden]], [[ordenar]], [[ordenado]], [[desorden]], [[desordenar]], desordenado, [[ordenador]], [[preorden]], [[preordenar]], [[preordenado]]. ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-2|untidy}} {{t+|it|1-2|disorganizzato}} {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> = <small>Referencias y notas</small> = <references /> huaoerzob8jx9l68qj4aaut18231zlu 5068880 5068877 2022-07-31T18:44:29Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/186.28.11.18|186.28.11.18]] ([[User talk:186.28.11.18|disc.]]) a la última edición de [[User:90.165.104.48|90.165.104.48]] wikitext text/x-wiki {{ES}} {{pronunciación}} {{etimología|sufijo|desordenar|ado}} ==={{adjetivo|es}}=== {{inflect.es.adj.reg|desordenad}} [[Archivo:Kaitlyns Room1 (4661275523).jpg|thumb|cuarto desordenado (1)]] ;1: Que no tiene ningún tipo de [[orden]] ni [[lógica]] en su situación o estado actual. {{antónimo|ordenado}} ;2: Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de [[orden]] establecido en su [[comportamiento]] o en la disposición de sus [[pertenencia]]s. {{sinónimos|desorganizado}}. {{antónimo|ordenado|organizado|responsable}}. ===Forma verbal=== ;3: {{participio|desordenar}}. ==Información adicional== *'''Derivados:''' [[orden]], [[ordenar]], [[ordenado]], [[desorden]], [[desordenar]], desordenado, [[ordenador]], [[preorden]], [[preordenar]], [[preordenado]]. ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-2|untidy}} {{t+|it|1-2|disorganizzato}} {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> = <small>Referencias y notas</small> = <references /> r51eg8rfx3lk3297k3yytfu0e1sqr2q 5068882 5068880 2022-07-31T18:46:00Z Peter Bowman 34685 estructura wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desordenar|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{inflect.es.adj.reg|desordenad}} [[Archivo:Kaitlyns Room1 (4661275523).jpg|thumb|cuarto desordenado (1)]] ;1: Que no tiene ningún tipo de [[orden]] ni [[lógica]] en su situación o estado actual. {{antónimo|ordenado}} ;2: Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de [[orden]] establecido en su [[comportamiento]] o en la disposición de sus [[pertenencia]]s. {{sinónimos|desorganizado}}. {{antónimo|ordenado|organizado|responsable}}. ==== Información adicional ==== *'''Derivados:''' [[orden]], [[ordenar]], [[ordenado]], [[desorden]], [[desordenar]], desordenado, [[ordenador]], [[preorden]], [[preordenar]], [[preordenado]]. {{clear}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-centro}} {{t+|en|1-2|untidy}} {{t+|it|1-2|disorganizzato}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desordenar}}. == Referencias y notas == <references /> sr70b18v3p1ottjpvmadvo56yf87vzv 0 202487 5068935 4004424 2022-07-31T23:49:03Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> covoy5x1fx8k89q43qbuw2ahyf9i6x3 5068936 5068935 2022-07-31T23:50:18Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> bqndn4sj1iwn5x0rnqns6mo5xyc8lvx 5068958 5068936 2022-08-01T01:07:23Z Ivanics 42183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈma.te |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> d99fdy28jmt62npxc3rvkxhrsr9a1xg 5068959 5068958 2022-08-01T01:10:50Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈma.te |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|a.te}}. == Referencias y notas == <references /> t6gzew7lh5aj2uxju84giqyhmj35xut 0 202488 5068937 4283243 2022-07-31T23:51:22Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> grjl4ovlqcp35odct5ziwugclng0w65 5068938 5068937 2022-07-31T23:53:42Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> cdiw4gwk5wa3s3fvwwgakzuu4wb4k25 5068939 5068938 2022-07-31T23:55:45Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 3rk572ngpyvsfnzomg1h0abdtrit62a 5068940 5068939 2022-07-31T23:59:00Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.ma.te}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 699xdmodpj07j1pco4ncd6qhw16xiya 5068941 5068940 2022-08-01T00:00:28Z Ivanics 42183 Clasifico como esdrújula, tetrasílaba y de 8 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.ma.te |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 4h128kdgrqpm8o6065d1dcnjq7j06dt 5068942 5068941 2022-08-01T00:02:56Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - ma - te|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.ma.te |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmes}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=vos}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.ma.te}}. == Referencias y notas == <references /> 3qdrd6fghdqhiyq2h1vrrjotn5yjipe 0 202492 5068980 4283245 2022-08-01T01:44:12Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|alarme}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> m46xc8ddhxq1ge2p7jhvx8y9mtsosy4 5068991 5068980 2022-08-01T02:46:49Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como esdrújula, trisílaba y de 8 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - me - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.me.se |longitud_silábica=3 |número_letras=8 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|alarme}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> kgvgzmesqeufhno2agz297d7hgoe8hd 5068992 5068991 2022-08-01T02:47:22Z Ivanics 42183 Corrijo: tetrasílaba wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - me - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.me.se |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|alarme}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 8tow80jydkiu07j756csudqujy7dqg6 5068993 5068992 2022-08-01T02:48:31Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alár - me - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.me.se |longitud_silábica=4 |número_letras=8 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|alarme}}''». {{relacionado|alármate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.me.se}}. == Referencias y notas == <references /> o6apjj6xrthcl7fvepgbyzcl9fofq72 0 202629 5068945 4684350 2022-08-01T00:10:30Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armes}}''». {{relacionado|armate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 4agzniu7ltd091ewpqm0mvo3hju5rmt 5068946 5068945 2022-08-01T00:17:34Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armes}}''». {{relacionado|armate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> i5e58po3udkaw7ngzjfecx1n3k23c8y 5068954 5068946 2022-08-01T01:01:12Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como esdrújula, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - ma - te |fone=ˈaɾ.ma.te |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armes}}''». {{relacionado|armate|nota1=vos}}. == Referencias y notas == <references /> 8ovx9txn5kxc759fybnlbq97inslo6n 5068955 5068954 2022-08-01T01:02:54Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - ma - te |fone=ˈaɾ.ma.te |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=tú|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armes}}''». {{relacionado|armate|nota1=vos}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.ma.te}}. == Referencias y notas == <references /> 9ow9tllo4uz94elecgtpevgm1flolo5 0 202633 5068977 4684352 2022-08-01T01:35:19Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|arme}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> q69u76uo7w8u45rhrvw3i5ls3rzlwq4 5068986 5068977 2022-08-01T02:31:46Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - me - se}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|arme}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 31tk6r78a98c5mfz2vcpa2132f4p0v6 5068987 5068986 2022-08-01T02:34:18Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - me - se |fone=ˈaɾ.me.se}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|arme}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> sndhu548feb3gqrryi9xvtc7wfywxx5 5068988 5068987 2022-08-01T02:35:52Z Ivanics 42183 Clasifico como esdrújula, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - me - se |fone=ˈaɾ.me.se |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|arme}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 78ofq2qmd1eidez9wels035bqp7h8z0 5068989 5068988 2022-08-01T02:37:09Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ár - me - se |fone=ˈaɾ.me.se |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=usted|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|arme}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.me.se}}. == Referencias y notas == <references /> hymko3bcm8dqbjkiqs5c3c5wvarzmqg 0 202638 5068947 4300480 2022-08-01T00:23:59Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 1thzczqv2shqoosh21ygw91wwmaxxk4 5068948 5068947 2022-08-01T00:39:01Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> be28mq6lmemk6fc8py5sc6643g7udlt 5068949 5068948 2022-08-01T00:40:34Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - ma - te}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 6l6qyd4ybaklvkkbzs03uew691xpgjx 5068950 5068949 2022-08-01T00:44:51Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - ma - te |fone=ˈaɾ.ma.te}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> srr5z1deysdj63zm83dr90j46bn5lab 5068951 5068950 2022-08-01T00:45:11Z Ivanics 42183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - ma - te |fone=aɾˈma.te}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> c1av882cidjw40wioqz4xeyrc7l8ai6 5068952 5068951 2022-08-01T00:55:13Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - ma - te |fone=aɾˈma.te}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|a.te}}. == Referencias y notas == <references /> 35nafpr6iqtjir1pigzewtw6im2gx7u 5068953 5068952 2022-08-01T00:58:20Z Ivanics 42183 Clasifico como grave, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ármate}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - ma - te |fone=aɾˈma.te |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armarse|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|armés}}''». {{relacionado|ármate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|a.te}}. == Referencias y notas == <references /> jtml6d94jn8h9mwjeqd0stum95i24yr 0 204906 5068933 4277308 2022-07-31T23:38:50Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmes''». {{relacionado|alarma|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> aumfazikvhwo2k4lej3q5492ogjw0bv 5068966 5068933 2022-08-01T01:22:19Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mes|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmes''». {{relacionado|alarma|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> nmcpj1l6zvtacyqim8busfkgeeu84x9 5068969 5068966 2022-08-01T01:23:21Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mes|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.mes}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmes''». {{relacionado|alarma|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> qbwbw1dk053vu09lg35rghj5tdiujvt 5068970 5068969 2022-08-01T01:24:51Z Ivanics 42183 Clasifico como grave, trisílaba y de 7 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mes|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.mes |longitud_silábica=3 |número_letras=7 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmes''». {{relacionado|alarma|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> fgui6dhwxf1k1ppnjhr551nnb83nig3 5068971 5068970 2022-08-01T01:25:49Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mes|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.mes |longitud_silábica=3 |número_letras=7 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|tú|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmes''». {{relacionado|alarma|nota1=imperativo afirmativo}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.mes}}. == Referencias y notas == <references /> kp125gkwbx70xsaniotygr5pd3xhj9i 0 204908 5068975 4277305 2022-08-01T01:32:00Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como grave, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - me|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.me |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|alarmar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|alarmar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|alármese|nota1=pronominal afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> g5nw1g013diytlnad00su218afgf22a 5068976 5068975 2022-08-01T01:33:18Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - me|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=aˈlaɾ.me |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|alarmar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|alarmar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|alármese|nota1=pronominal afirmativo}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.me}}. == Referencias y notas == <references /> sbzxxnv8zubrnjhwl1qlyhzlh9i93ib 0 204913 5068932 4277322 2022-07-31T23:36:55Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmés''». {{relacionado|alarmá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1h11k9kxcqrirrkmahjndko0hfa7fgr 5068973 5068932 2022-08-01T01:28:15Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como aguda, trisílaba y de 7 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - més|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈmes |longitud_silábica=3 |número_letras=7 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmés''». {{relacionado|alarmá|nota1=imperativo afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 2tqptpsehv30qsq689b4bjl577jpxf9 5068974 5068973 2022-08-01T01:29:26Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarmes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - més|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈmes |longitud_silábica=3 |número_letras=7 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''alarmés''». {{relacionado|alarmá|nota1=imperativo afirmativo}}. === Información adicional === {{rima|es}}. == Referencias y notas == <references /> j0vgdiw48n45rhxub3ubguyzwqwl306 0 205077 5068898 4300492 2022-07-31T21:27:19Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armé|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|armar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|armar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|ármese|nota1=pronominal afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 616r06oah2v6dk18zacic8j5iy2yomt 5068922 5068898 2022-07-31T23:22:35Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como grave, bisílaba y de 4 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armé|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - me |fone=ˈaɾ.me |longitud_silábica=2 |número_letras=4 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|armar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|armar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|ármese|nota1=pronominal afirmativo}}. == Referencias y notas == <references /> 09za7ggt1qjilptzpyvot874mgs3mq6 5068923 5068922 2022-07-31T23:23:34Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armé|armée}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ar - me |fone=ˈaɾ.me |longitud_silábica=2 |número_letras=4 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|armar|yo|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|armar|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|armar|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|ármese|nota1=pronominal afirmativo}}. === Información adicional === {{rima|aɾ.me}}. == Referencias y notas == <references /> 892d2szq1dd5oxgvnz1iqowxho8vb3l 0 207175 5068934 4915161 2022-07-31T23:47:26Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlaces internos wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 0l5vgzf1li5tbezn2p7y7bff1to8fel 5068962 5068934 2022-08-01T01:15:42Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - má|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> gn79k85lkfdphgs7toitcegoeyb928j 5068963 5068962 2022-08-01T01:16:54Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - má|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈma}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> td7wese01bducjp93wvc4e3lekqdum1 5068964 5068963 2022-08-01T01:17:40Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - má|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈma}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=pronominal}}. === Información adicional === {{rima|a}}. == Referencias y notas == <references /> myorna32wyg79cjuvvk8yenztrtz077 5068965 5068964 2022-08-01T01:19:52Z Ivanics 42183 Clasifico como aguda, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - má|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈma |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=vos|t=|m=imperativo|afirmativo=s|enclítico=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no te ''{{l|es|alarmés}}''». {{relacionado|alarmate|nota1=pronominal}}. === Información adicional === {{rima|a}}. == Referencias y notas == <references /> pk6kpyr9hm5ie6pedkelytyq6tq2q4o 0 207268 5068926 4277319 2022-07-31T23:29:42Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarme}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> ou2n7rhi5rgwn5w2cwcyty4q0khgxmc 5068927 5068926 2022-07-31T23:31:29Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarme}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈme}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. == Referencias y notas == <references /> lw968pheb5dkb7v5xkiebzguxrnh72n 5068928 5068927 2022-07-31T23:32:01Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarme}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈme}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == Referencias y notas == <references /> 789injy30o37xqoqbl4x0dse28c6svn 5068931 5068928 2022-07-31T23:35:51Z Ivanics 42183 Clasifico como aguda, trisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alarme}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=alar - mé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> |fone=a.laɾˈme |longitud_silábica=3 |número_letras=6 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|alarmar|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|afirmativo=}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == Referencias y notas == <references /> 2j227peif7g8zd4g6ygs1q1a8z8t6hw 0 288087 5069051 4915504 2022-08-01T11:48:46Z 200.125.49.222 /* Referencias y notas */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |fone=tɾa.eˈɾa |ac=a |longitud_silábica=3 |número_letras=6 }} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|traer|p=3s|t=futuro|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references />singular g7zzgju6bj7a1qrh020rfzq6fpovxyw 0 301360 5069005 4335344 2022-08-01T03:26:04Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gás}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cargar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> mryuzhlzur9wjips2oydwazh363yd4t 5069006 5069005 2022-08-01T03:35:20Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gás |fone=kaɾˈɣas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cargar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0oyshqusv2vejiqauvnes2bh6v5a0va 5069007 5069006 2022-08-01T03:58:00Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gás |fone=kaɾˈɣas}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cargar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. === Información adicional === {{rima|as}}. == Referencias y notas == <references /> 06onvrglooocw25tgbnz7t4mqwebtam 5069008 5069007 2022-08-01T04:02:23Z Ivanics 42183 Clasifico como aguda, bisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargas}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gás |fone=kaɾˈɣas |longitud_silábica=2 |número_letras=6 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|cargar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. === Información adicional === {{rima|as}}. == Referencias y notas == <references /> t918hrkwbhoatrgfrucoho8sds132pt 0 301361 5069009 4747431 2022-08-01T04:14:00Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gas |fone=ˈkaɾ.ɣas}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|carga}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|cargar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> tu2u996yopxukgnbzfin5t5p5u11sh1 5069016 5069009 2022-08-01T04:16:52Z Ivanics 42183 Clasifico como grave, bisílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cargás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=car - gas |fone=ˈkaɾ.ɣas |longitud_silábica=2 |número_letras=6 |acentuación=grave}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|carga}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|cargar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> dpuy6zl4xvokej9ls4hbo7knzd3t3na 0 370794 5068905 4300608 2022-07-31T22:19:57Z Ivanics 42183 Amplío desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} {{FR-ES}} {{pronunciación|leng=fr|/aʁ.me/}} :*{{audio|Fr-armée.ogg|'''Audio''' (Francia)}} {{homófono|leng=fr|armai|armé|armées|armer|armés|armez}}. {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. {{grafía alternativa|leng=fr|armee|nota1=obsoleta}}. === Forma verbal === ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{inflect.fr.sust.reg}} ;2: {{ucf|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==Locuciones== {{rel-arriba}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==Información adicional== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==Véase también== {{w|leng=fr}}. {{FRM-ES}} {{pronunciación|leng=frm|}} {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. {{grafía alternativa|leng=frm|armee}} === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{ucf|ejército}}. {{ROA-JER-ES}} {{pronunciación|leng=roa-jer|}} {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1: {{ucf|ejército}}. <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes--> = <small>Referencias y notas</small> = <references /> lyeffju5fol746sw9ly3kq0ie3cxt9d 5068906 5068905 2022-07-31T22:39:31Z Ivanics 42183 Francés: adapto al formato actual wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fone=aʁ.me|audio=Fr-armée.ogg |g=armee|gnota=obsoleta |homófono=armées |h2=armai |h3=armé |h4=armer |h5=armés |h6=armez}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{inflect.fr.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=fr}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==== Locuciones ==== {{rel-arriba}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. {{FRM-ES}} {{pronunciación|leng=frm|}} {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. {{grafía alternativa|leng=frm|armee}} === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{ucf|ejército}}. {{ROA-JER-ES}} {{pronunciación|leng=roa-jer|}} {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1: {{ucf|ejército}}. == Referencias y notas == <references /> l96iyxk71h5vivemjn9ibiorulp945f 5068907 5068906 2022-07-31T22:40:36Z Ivanics 42183 /* Locuciones */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fone=aʁ.me|audio=Fr-armée.ogg |g=armee|gnota=obsoleta |homófono=armées |h2=armai |h3=armé |h4=armer |h5=armés |h6=armez}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{inflect.fr.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=fr}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==== Locuciones ==== {{rel-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. {{FRM-ES}} {{pronunciación|leng=frm|}} {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. {{grafía alternativa|leng=frm|armee}} === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{ucf|ejército}}. {{ROA-JER-ES}} {{pronunciación|leng=roa-jer|}} {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1: {{ucf|ejército}}. == Referencias y notas == <references /> kibt8uuz9nf48aqwjs613tkjd9ydjjx 5068908 5068907 2022-07-31T22:46:24Z Ivanics 42183 Francés medio y jerseyés: adapto al formato actual wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fone=aʁ.me|audio=Fr-armée.ogg |grafía alternativa=armee|gnota=obsoleta |homófono=armées |h2=armai |h3=armé |h4=armer |h5=armés |h6=armez}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{inflect.fr.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=fr}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==== Locuciones ==== {{rel-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm |grafía alternativa=armee}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|ejército}}. == {{lengua|roa-jer}} == {{pron-graf|leng=roa-jer}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1: {{plm|ejército}}. == Referencias y notas == <references /> 5swrfgrdpxmuah7tm3otznffbum8h2s 5068909 5068908 2022-07-31T22:48:17Z Ivanics 42183 Añado plantillas de campo semántico wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fone=aʁ.me|audio=Fr-armée.ogg |grafía alternativa=armee|gnota=obsoleta |homófono=armées |h2=armai |h3=armé |h4=armer |h5=armés |h6=armez}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{inflect.fr.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=fr}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==== Locuciones ==== {{rel-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm |grafía alternativa=armee}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=frm}}: {{plm|ejército}}. == {{lengua|roa-jer}} == {{pron-graf|leng=roa-jer}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1 {{milicia|leng=roa-jer}}: {{plm|ejército}}. == Referencias y notas == <references /> munvshxyqd7uts0205f9knj2mgdipbe 5068910 5068909 2022-07-31T22:49:23Z Ivanics 42183 /* {{sustantivo femenino|fr}} */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Armee|armee|arme|armé}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |fone=aʁ.me|audio=Fr-armée.ogg |grafía alternativa=armee|gnota=obsoleta |homófono=armées |h2=armai |h3=armé |h4=armer |h5=armés |h6=armez}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|armée||frm|armee}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|armee}}, del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{inflect.fr.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=fr}}: {{plm|ejército}}. {{sinónimo|leng=fr|arme|force}}. {{relacionado|leng=fr|force navale|force terrestre|force d’intervention}}. ==== Locuciones ==== {{rel-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|armée de l’air}} * {{l|fr|armée de généraux}} {{rel-centro}} * {{l|fr|armée de mer}} * {{l|fr|armée de terre}} * {{l|fr|armée mexicaine}} {{rel-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|arme|armé|armer|armada|armateur|armature|arme à feu|arme blanche|armement|armoiries|armure|armurerie|armurier|gendarme|gendarmerie}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.part|tipo=pa|leng=fr|v=armer|trv=armar|armé|f}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm |grafía alternativa=armee}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{milicia|leng=frm}}: {{plm|ejército}}. == {{lengua|roa-jer}} == {{pron-graf|leng=roa-jer}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-jer|fro|armee}}, y este del latín medieval {{l+|la|armata|armāta}}, femenino del neutro {{l+|la|armatus|armātus|glosa=armado}}, participio pasado de {{l+|la|armare|armāre|glosa=armar}}, de {{l+|la|arma|glosa=arma}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂er-|glosa=juntar}}. === {{sustantivo femenino|roa-jer}} === ;1 {{milicia|leng=roa-jer}}: {{plm|ejército}}. == Referencias y notas == <references /> 9p2m2mp5uetoiy5u9tn8rjd69n0f87b 0 374320 5068944 2919399 2022-08-01T00:07:59Z 45.232.93.79 /* Referencias y notas */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen mapuche}} === {{sustantivo propio|es}} === {{inflect.es.sust.invariante}} ;1: {{apellido}}.<ref>Apellidos mapuche vinculados a Títulos de Merced. Escrito por Necul Painemal Morales [http://dde.ufro.cl/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=133&Itemid=]</ref> {{variantes|Licancura}} == Referencias y notas == <references />es una significado de perra ficha y belleza af7kxk4johbxbvfetxb5ooq7ayo4lmk 5069036 5068944 2022-08-01T09:51:39Z Peter Bowman 34685 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/45.232.93.79|45.232.93.79]] ([[User talk:45.232.93.79|disc.]]) a la última edición de [[User:PBbot|PBbot]] wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen mapuche}} === {{sustantivo propio|es}} === {{inflect.es.sust.invariante}} ;1: {{apellido}}.<ref>Apellidos mapuche vinculados a Títulos de Merced. Escrito por Necul Painemal Morales [http://dde.ufro.cl/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=133&Itemid=]</ref> {{variantes|Licancura}} == Referencias y notas == <references /> 2ighqx3t27p0btpdnugq0vqsdj7yv3v 0 422368 5068889 4295342 2022-07-31T21:03:12Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apee|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> atk7y166pk1q2aoz61ia5l7j233rhgi 5068890 5068889 2022-07-31T21:04:59Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apee|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> t0nc8374gtxacgwscq93rdbfu85e2mt 5068891 5068890 2022-07-31T21:06:28Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apee|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=a.peˈe}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> ksjv8v7s0kpspp5bj4m5yyo7v1isp6y 5068892 5068891 2022-07-31T21:07:30Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apee|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=a.peˈe}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == Referencias y notas == <references /> 9vm4u508a5zy88do8sfs7sdgsm6n2fy 5068893 5068892 2022-07-31T21:11:01Z Ivanics 42183 Clasifico como aguda trisílaba y de 4 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apee|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeé|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=a.peˈe |longitud_silábica=3 |número_letras=4 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=1s|t=pret ind|m=indicativo|pronominal=s}}. === Información adicional === {{rima|e}}. == Referencias y notas == <references /> lwaqvzowiy0k03nm9jjqubkyz6a66kp 0 422389 5068864 4294416 2022-07-31T17:26:43Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apees''». == Referencias y notas == <references /> ibvl8pec9bbcim9kg55bylvc8lu9cu3 5068873 5068864 2022-07-31T17:40:07Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeés|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apees''». == Referencias y notas == <references /> ok5zz7t9kwvxr2qzrtxr5dya4c11eme 5069002 5068873 2022-08-01T03:07:10Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como grave, trisílaba y de 5 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeés|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apees|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.es |longitud_silábica=3 |número_letras=5 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apees''». == Referencias y notas == <references /> 0ncicx31ahu6e48a7xiyt86s1frko8l 5069004 5069002 2022-08-01T03:24:18Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeés|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apees|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.es |longitud_silábica=3 |número_letras=5 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=2s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apees''». === Información adicional === {{rima|e.es}}. == Referencias y notas == <references /> i2y5r5w5uqbau7eq97s1j8j13h8ktaj 0 422394 5068865 4295344 2022-07-31T17:28:15Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». == Referencias y notas == <references /> psekefeoalzde1t26h18vue7gnah893 5068874 5068865 2022-07-31T17:40:30Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». == Referencias y notas == <references /> 29adekawtikw6uiz91vzc3br1eq1rhd 5068994 5068874 2022-08-01T02:55:43Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeés|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». == Referencias y notas == <references /> m0ij41f5qfov5ceqgeojlslh09bebkx 5068998 5068994 2022-08-01T03:01:10Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeés|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |división=a.peˈes}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». == Referencias y notas == <references /> ezz0ijb00ema84tbsd1ju6tm2rfsnq7 5068999 5068998 2022-08-01T03:01:50Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeés|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=a.peˈes}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». === Información adicional === {{rima|es}}. == Referencias y notas == <references /> g3nat46phb28cxblqbt0jgws39w37xn 5069001 5068999 2022-08-01T03:03:38Z Ivanics 42183 Clasifico como aguda, trisílaba y de 5 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apes}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apeés|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=a.peˈes |longitud_silábica=3 |número_letras=5 |acentuación=aguda}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|p=vos|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso}} se emplea también para el {{l|es|imperativo}} negativo: «no ''apeés''». === Información adicional === {{rima|es}}. == Referencias y notas == <references /> o0z5xx25giqacv0b2zdxvmn49lz78l3 0 422396 5068875 4294413 2022-07-31T17:43:45Z Ivanics 42183 Amplió desambiguación wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeé|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|1s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|apear|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3 : {{forma verbo|apear|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> pyskfyar5k6v2f72cuoos51eq7wmw3q 5068895 5068875 2022-07-31T21:23:15Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como grave, trisílaba y de 4 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeé|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apee|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.e |longitud_silábica=3 |número_letras=4 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|1s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|apear|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3 : {{forma verbo|apear|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 4basobz16uuoevilxrgmbto2awn2vzu 5068896 5068895 2022-07-31T21:24:17Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apeé|ape|ápe|a pé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apee|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.e |longitud_silábica=3 |número_letras=4 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apear|1s|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|apear|3s|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;3 : {{forma verbo|apear|p=usted|m=imperativo|pronominal=s}}. === Información adicional === {{rima|e.e}}. == Referencias y notas == <references /> rn9sm5g2fy07ipc1pcn1fw3g3frz25s 0 422426 5068847 4006516 2022-07-31T16:53:07Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}. {{relacionado|apéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> cvvsv2fnvno2xxuwl3diu2681s0af19 5068855 5068847 2022-07-31T17:18:45Z Ivanics 42183 Añado enlace interno wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|apee}}''». {{relacionado|apéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> gqc9tn44ouyhbynjxdtwasobrzx4kuh 5068856 5068855 2022-07-31T17:22:57Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como esdrújula, tetrasílaba y de 6 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.e.se |longitud_silábica=4 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|apee}}''». {{relacionado|apéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 6a9l0z3jp31fvs3h2ujjsghrmj6v1tl 5068857 5068856 2022-07-31T17:24:26Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=apée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=huérfana}}</ref> <ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=aˈpe.e.se |longitud_silábica=4 |número_letras=6 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|apearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|apee}}''». {{relacionado|apéate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|e.e.se}}. == Referencias y notas == <references /> laa2h1j9irvxadu3g2jgg1pv77x2t2g 0 439921 5068829 5068803 2022-07-31T15:21:19Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea y transcripción fonética. Clasifico como grave, trisílaba y de 5 letras wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aspeé|aspe|Aspe|aspé|Aspé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pee|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=asˈpe.e |longitud_silábica=3 |número_letras=5 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|aspearse|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 En negativo: {{forma verbo|aspearse|p=usted|m=imperativo}}. {{relacionado|aspéese|nota1=imperativo negativo}}. == Referencias y notas == <references /> lsf96131wiaem7xh5pljzo5gxi6q1wu 5068830 5068829 2022-07-31T15:29:52Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aspeé|aspe|Aspe|aspé|Aspé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pee|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=asˈpe.e |longitud_silábica=3 |número_letras=5 |acentuación=grave}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|aspearse|3s|presente|subjuntivo}}. ;3 En negativo: {{forma verbo|aspearse|p=usted|m=imperativo}}. {{relacionado|aspéese|nota1=imperativo negativo}}. === Información adicional === {{rima|e.e}}. == Referencias y notas == <references /> 248e3s45nhn6orvhc0af36xgevz1oyj 0 439939 5068831 4007430 2022-07-31T15:35:18Z Ivanics 42183 Mejoro formato de enlace interno wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}. {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> al2l2uowhr2wk6q98icimzq3wu2thu6 5068832 5068831 2022-07-31T15:38:54Z Ivanics 42183 Añado enlace interno wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|aspee}}''». {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 4th2oea5cjstffjcfdly4073wm2fhbj 5068833 5068832 2022-07-31T15:43:55Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref>}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|aspee}}''». {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> hmzdvpa4gsjgnp6ylhfbm8p143ydhjg 5068834 5068833 2022-07-31T15:46:25Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=asˈpe.e.se}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|aspee}}''». {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 4iaa2zbxw5tp3xuvrvjq25vzcvvtbt6 5068835 5068834 2022-07-31T15:49:24Z Ivanics 42183 Clasifico como esdrújula, tetrasílaba y de 7 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=asˈpe.e.se |longitud_silábica=4 |número_letras=7 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|aspee}}''». {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 4cc3852mgzh17ogib0yd84lpyck3j7r 5068836 5068835 2022-07-31T15:51:10Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=as - pée - se|dnota=<ref>{{referencia guion|tipo=hiato}}</ref> |fone=asˈpe.e.se |longitud_silábica=4 |número_letras=7 |acentuación=esdrújula}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aspearse|p=usted|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=s|pencl=se}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del {{l|es|subjuntivo}}: «no se ''{{l|es|aspee}}''». {{relacionado|aspéate|nota1=tú}}. === Información adicional === {{rima|e.e.se}}. == Referencias y notas == <references /> kfjj7jlojy1i0b1kgyls0xed4t0vmyq 0 533873 5069022 4507474 2022-08-01T05:43:29Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=in - de - le - bles}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|indeleble|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> g3gzou8f3aif2xit428b2hfx8oa6xlb 5069023 5069022 2022-08-01T05:52:15Z Ivanics 42183 Añado transcripción fonética wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=in - de - le - bles |fone=in̪.deˈle.βles}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|indeleble|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 1fzf5x4l48exu0m45hs1zkntgbimdau 5069024 5069023 2022-08-01T05:53:08Z Ivanics 42183 Clasifico como grave, tetrasílaba y de 10 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=in - de - le - bles |fone=in̪.deˈle.βles |longitud_silábica=4 |número_letras=10 |acentuación=grave}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|indeleble|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> l4uwysoa3jcalcjw2ob1f4m6g3vmplt 5069025 5069024 2022-08-01T05:54:21Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=in - de - le - bles |fone=in̪.deˈle.βles |longitud_silábica=4 |número_letras=10 |acentuación=grave}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|indeleble|número=plural}}. === Información adicional === {{rima|e.βles}}. == Referencias y notas == <references /> rkesmq5rbgsjppgl95xphc6fdoiww5l 0 534124 5069027 4550675 2022-08-01T06:00:43Z Ivanics 42183 Añado forma sustantiva. Elimino enlace a Wikipedia por no ser una [[forma canónica]] wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|mueble|número=plural}}. === Forma sustantiva masculina === ;2: {{forma sustantivo plural|mueble}}. == Referencias y notas == <references /> hxv9kq2z6dffvi6hhkfxmx5ahpq79j8 0 618287 5069013 5068809 2022-08-01T04:14:36Z PBbot 57917 espacios en blanco wikitext text/x-wiki {{desambiguación|retacó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retacar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 9xr1dccdsrm7dajdl4eo51m7dx6do2l 0 646296 5068887 3285698 2022-07-31T20:33:37Z 190.60.32.58 /* Referencias y notas */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descantó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|descantar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references />among us 9wrfjpjlzoag3ig6lm32n1ygsvk7xri 5068888 5068887 2022-07-31T20:33:55Z 190.60.32.58 /* Referencias y notas */ wikitext text/x-wiki {{desambiguación|descantó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|descantar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> nsg88hjtio58mefdlc4ilywdpdyo6zm 14 881918 5068930 4922782 2022-07-31T23:33:32Z Ivanics 42183 Como la categoría ya tiene más de 200 entradas, añado índice alfabético wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=e|terminación=é|ordenación=e}} {{índice alfabético}} t31afzcwcbynlxuogr1rpzuvn2jbx8k 0 908962 5069029 4480251 2022-08-01T08:02:22Z 147.84.199.21 /* Referencias y notas */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fo.to.senˈsi.βle}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: Que presenta una reacción a la [[luz]] o que puede ser afectado por ella. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} ==Véase también == * [[fotosensibilizante]] == Referencias y notas == <references /> lypg6f34dggxi91mvneqdq03h65rvef 5069030 5069029 2022-08-01T08:02:58Z 147.84.199.21 /* Véase también */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fo.to.senˈsi.βle}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.no-género}} ;1: Que presenta una reacción a la [[luz]] o que puede ser afectado por ella. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} ==Véase también == {{wikipedia|fotosensibilidad}} * [[fotosensibilizante]] == Referencias y notas == <references /> h36m3i5u737uomoenvdb0b3oqm5qifs 2 910961 5069003 5068757 2022-08-01T03:23:18Z Ivanics 42183 wikitext text/x-wiki {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <div style="font-size: 125%; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif; border:none; margin:0; padding:.1em; text-align:center">Ivanics</div> |- | {{Babel|es|en-3|de-1|fr-1}} |- | {{Userbox/origen|Colombia}} |- | [[Archivo:Wiktionary-wordmark-es.svg|sinmarco|centro|100px]] |- | <center>'''Permisos de usuario'''</center> |- | {{Userbox/Autoverificado}} |- | {{Userbox/Reversor}} |- | <center>'''Ediciones'''</center> |- | {{Userbox/Countedit}} |} ¡Hola!, mi nombre es '''{{l|es|Iván}}''' y vivo en {{l|es|Medellín}}, {{l|es|Colombia}}. Soy {{l|es|historiador}} titulado. * [[Wikipedia:es:Usuario:Ivanics|Mi página de usuario en ''Wikipedia en español'']]. * [https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=Ivanics&lang=es&wiki=wiktionary&namespace=0&redirects=none&limit=1000&uselang=es Lista de entradas creadas por mí]. {{cita|Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.|[[Wikipedia:es:Ludwig Wittgenstein|Ludwig Wittgenstein]], ''Tractatus logico-philosophicus''}} {{cita|¿Saben cómo define “destino” el ''Diccionario'' de la Academia? “Hado, lo que nos sucede por disposición de la Providencia”. ¡Cuál Providencia! ¿La que nos manda hambrunas y terremotos? Por Dios, señorías, no sean ingenuos. El ''Diccionario'' de la Academia es realista, clerical, peninsular, de parroquia, de campanario, de sacristán, arrodillado a Dios y al Rey que fue el que les puso edificio propio. Y acientífico, con ''a'' privativa. ¡Qué lejos de la obra de arte tuya!<br/>[...]<br/>El idioma no cabe en un diccionario ni en un manual de gramática porque es escurridizo y burletero, y cuando uno cree que lo tiene en las manos se le fue. ¿Y en un diccionario que fuera a la vez léxico y gramática? ¡Ah, así la cosa cambia! Así la cosa es otra cosa. Cabe porque cabe. Y ése fue el hallazgo de mi paisano, iluminado por Dios. Ahí tienen el ''Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana'' en prueba del milagro y de la maravilla que había llegado a ser, de tumbo en tumbo, en mil ochocientos cincuenta tumultuosos años este idioma antes del remolino de manos [...]|[[Wikipedia:es:Fernando Vallejo|Fernando Vallejo]], ''[https://www.banrepcultural.org/noticias/en-el-centenario-de-la-muerte-de-rufino-jose-cuervo-por-fernando-vallejo En el centenario de la muerte de Rufino José Cuervo]'' (2011)}} == Cronología en ''Wikcionario en español'' == [[Archivo:Faenza-time-admin.svg|140px|sinmarco|derecha]] * ''24 de diciembre de 2015'': creo mi primera entrada en Wikcionario. * ''15 de junio de 2016'': llego a las 1&nbsp;000 entradas creadas. * ''21 de septiembre de 2016'': llego a las 2&nbsp;000 entradas creadas. * ''19 de mayo de 2017'': 3&nbsp;000 entradas creadas. * ''27 de julio de 2017'': Wikcionario en español baja a la sexta posición en número de entradas, superado por Wikcionario en ruso. * ''29 de julio de 2017'': Wikcionario en español llega a las [[Especial:Estadísticas|850&nbsp;000 entradas]]. * ''17 de junio de 2018'': 4&nbsp;000 entradas creadas. * ''24 de abril de 2020'': llego a las 15&nbsp;000 ediciones. * ''16 de mayo de 2020'': Wikcionario en español llega a las 900&nbsp;000 entradas. * ''septiembre de 2020'': llego a las 20&nbsp;000 ediciones. * ''17 de octubre de 2020'': 5&nbsp;000 entradas creadas. * ''6 de mayo de 2021'': llego a las 25&nbsp;000 ediciones. * ''26 de julio de 2021'': llego a las 30&nbsp;000 ediciones. * ''29 de julio de 2022'': llego a las 50&nbsp;000 ediciones. == Información sobre ''Wikcionario'' == [[Archivo:Wiktionary small-es.svg|140px|sinmarco|derecha]] * [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary/es Página de ''Meta'' sobre ''Wikcionario'']. * [https://stats.wikimedia.org/#/es.wiktionary.org Estadísticas generales de ''Wikcionario en español'']. * [https://wikistats.wmcloud.org/display.php?t=wt Estadísticas de los Wikcionarios]. * [https://tools.wmflabs.org/siteviews/?platform=all-access&source=pageviews&agent=user&range=this-year&sites=es.wiktionary.org Estadísticas de las visitas a ''Wikcionario en español'']. * [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=es.wiktionary.org&platform=all-access&agent=user&range=this-year&pages=Wikcionario:Portada Estadísticas de las visitas a la '''portada''' de ''Wikcionario en español'']. * [https://tools.wmflabs.org/topviews/?project=es.wiktionary.org&platform=all-access&date=yesterday&excludes= Entradas más vistas '''ayer''' en ''Wikcionario en español'']. * [https://stats.wikimedia.org/wiktionary/ES/PlotsPngArticlesTotal.htm Estadísticas de las principales ediciones de ''Wikcionario'', entre 2003 y 2010]. * [https://stats.wikimedia.org/wikimedia/animations/growth/AnimationProjectsGrowthWk.html?canvas_width=800&canvas_height=600 Gráfico animado del crecimiento de las ediciones de ''Wikcionario'', entre 2002 y 2018] * [[Plantilla:Lenguas con más entradas en Wikcionario|Lenguas con más entradas en ''Wikcionario en español'']]. * [[:Categoría:Wikcionario:Historia|Páginas históricas de ''Wikcionario en español'']]. == Herramientas útiles == [[Archivo:Faenza-folder-templates.svg|140px|sinmarco|derecha]] * ''[https://toolhub.wikimedia.org/ Toolhub]'', catálogo comunitario de las herramientas de Wikimedia. * [https://grep.toolforge.org/index.php?lang=es&project=wiktionary&namespace=0&pattern=istas%24 ''Grep'' de los títulos de los artículos]: sirve para buscar títulos usando expresiones regulares, útil para buscar palabras por sus afijos o rimas. * [[Especial:Enlaces_interlingüísticos|Tabla de interwikis]], para poner enlaces a otros proyectos Wiki. * [[Especial:Diff/]]: herramienta para enlazar a ediciones específicas en esta wiki ([[mw:Help:Diff/es|documentación]]). * ''[https://analytics.wikimedia.org/ Dashboards and Data Downloads for Wikimedia Projects]'': estadísticas de visitas a los proyectos ''Wikimedia'', por navegador o sistema operativo. * ''[[mediawikiwiki:Skin:Timeless|Skin:Timeless]]'': la mejor apariencia para editar en los proyectos de Wikimedia. * [[Especial:Versión]]: versión de MediaWiki instalada en ''Wikcionario'' y otros detalles técnicos. * ''[https://www.wikimediastatus.net/ Wikimedia Stratus]'', página para saber si hay incidencias en el funcionamiento de los servidores de los proyectos Wikimedia. == Recursos lexicográficos == [[Archivo:Accessories-dictionary Faenza.svg|140px|sinmarco|derecha]] * [[Wikcionario:Recursos|Recursos de ''Wikcionario en español'']]. * [[Wikcionario:Referencia/ES/Diccionarios libres de español|Diccionarios libres del idioma español]], en ''Wikcionario''. * [[Wikipedia:es:Rufino José Cuervo|Cuervo, Rufino José]]: ''[[Wikipedia:es:Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana|Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana]]'' (edición original de los dos primeros tomos, 1886-1893): [https://archive.org/details/diccionariodecon01cueruoft/page/n7/mode/2up Tomo I], [https://archive.org/details/diccionariodecon02cueruoft/page/n8/mode/2up Tomo II]. * [https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-tesoro-lexicografico-0 Real Academia Española]: ''[http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española]'' (NTLLE). * [[Wikipedia:es:Gabriel María Vergara Martín|Vergara Martín, Gabriel María]], ''[https://core.ac.uk/download/pdf/71513558.pdf Cuatro mil palabras y algunas más, de uso frecuente, no incluídas en el Diccionario de la Real Academia Española (décima quinta edición) o que lo están en otras acepciones o como anticuadas]'' (Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1925). == Enlaces de interés == [[Archivo:Faenza-applications-internet.svg|140px|sinmarco|derecha]] * ''[[Wikipedia:en:Wikipedia:Category intersection|Category intersection]]'', en ''Wikipedia'' en inglés. * [https://biblioweb.sindominio.net/telematica/catedral.html ''La Catedral y el Bazar'' por Eric S. Raymond] Texto imprescindible para entender la filosofía del [[Wikipedia:es:Código abierto|código abierto]], sus lecciones son muy útiles para entender el funcionamiento de las Wikis abiertas como ''Wikcionario'' o ''Wikipedia''. * [https://xkcd.com/978/ Añadir referencias en el mismo momento en que se incorpora la información previene este tipo de ''citogénesis'']. * ''[http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page/es OmegaWiki]'', proyecto de diccionario colaborativo que almacena los datos en la forma de una base de datos relacional. ** [[meta:OmegaWiki|Propuesta de inclusión en los proyectos de la ''Fundación Wikimedia'']]. * ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol Enciclopedia Libre Universal en Español]'': proyecto que se separó de ''Wikipedia en español'' casi al principio, en 2002. Combina en la misma página lo que en en el entorno ''Wikimedia'' son proyectos separados, como la enciclopedia, el diccionario, las citas célebres y los documentos históricos. Una idea interesante, pero con el problema de que no los separa en espacios de nombres diferenciados 😰. Ejemplos: ** ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Modismos_de_Ecuador Modismos del Ecuador]'': Lo que en ''Wikipedia'' sería un «anexo» o en ''Wikcionario'' sería un «apéndice». ** ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Dextr%C3%B3giro Dextrógiro]'': Entrada de diccionario. ** ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Medial Medial]'': Otra entrada de diccionario. ** ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Rat%C3%B3n Ratón]'': Híbrido entre página de desambiguación y página de diccionario. ** ''[http://enciclopedia.us.es/index.php/Pensamiento_(DACBB) Pensamiento (DACBB)]'': Entrada del ''Diccionario de Arquitectura Civil'' de Benito Bails. Que en este entorno se aloja en ''[[s:Diccionario de Arquitectura Civil|Wikisource]]''. * ''[https://www.bbc.com/mundo/noticias-42338744 Por qué el español suena como suena (y qué tienen que ver las palabras llanas con su cadencia)]'', Irene Hernández Velasco, 2018-01-24. Este artículo de la ''BBC'' dice que en el idioma español el 79,50% de las palabras son graves, el 17,78% son agudas y las esdrújulas son un «un miserable 2,72%». Creo que el porcentaje de esdrújulas está subestimado, considerando todas las conjugaciones verbales y formas flexivas del español. ¿[[:Categoría:ES:Palabras por acento léxico|Podría ''Wikcionario'' ayudar a resolver esta cuestión]]? * [https://wikimediacolombia.org/ ''Wikimedia Colombia''] 2b9bljfj6nm24wb4hjs7n1y8od3hogp 0 916978 5068929 4506569 2022-07-31T23:32:21Z Calq 32792 /* Traducciones */ wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ˌiŋ.koɾ.po.ɾejˈðað}} === Etimología === {{etimología|sufijo|incorpóreo|idad}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{inflect.es.sust.reg-cons}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|incorpóreo}}.<ref>{{DLE}}</ref> {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{t+|gl|incorporeidade}} {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0gmj6sen5snnbzbqlsnps2kzx59jj16 0 928474 5069019 4699558 2022-08-01T05:38:52Z Ivanics 42183 Añado rima wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |fone=ɡa.ɾaˈɲo.nes}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|garañón}}. === Información adicional === {{rima|o.nes}}. == Referencias y notas == <references /> 8mxl0qgvfcitw4vc4kn9chp5lmh6kf0 5069020 5069019 2022-08-01T05:40:12Z Ivanics 42183 Añado división a final de línea wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ga - ra - ño - nes |fone=ɡa.ɾaˈɲo.nes}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|garañón}}. === Información adicional === {{rima|o.nes}}. == Referencias y notas == <references /> 3yh9b93p7i0o5s6q2y1vy8b1rcefghl 5069021 5069020 2022-08-01T05:41:19Z Ivanics 42183 Clasifico como grave, trisílaba y de 9 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf |división=ga - ra - ño - nes |fone=ɡa.ɾaˈɲo.nes |longitud_silábica=4 |número_letras=9 |acentuación=grave}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|garañón}}. === Información adicional === {{rima|o.nes}}. == Referencias y notas == <references /> k04jee085sa2worr1gkebjdusxwxr2p 0 928845 5068870 4971232 2022-07-31T17:36:26Z Ivanics 42183 Clasifico como palabra de 4 letras wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=eɪps|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apes.wav|aunota=Reino Unido |número_letras=4}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ape}}. == Referencias y notas == <references /> 6yk8g8kr6dyn5wvhfmlsf7k0j4mufvh 5068871 5068870 2022-07-31T17:38:34Z Ivanics 42183 Añado desambiguación wikitext text/x-wiki {desambiguación|apees|apeés}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=eɪps|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apes.wav|aunota=Reino Unido |número_letras=4}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ape}}. == Referencias y notas == <references /> tg0ehwronh6qz8tim58m9r76vzltp7t 5068872 5068871 2022-07-31T17:38:51Z Ivanics 42183 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apees|apeés}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=eɪps|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-apes.wav|aunota=Reino Unido |número_letras=4}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|ape}}. == Referencias y notas == <references /> 3se9n6jhnj4jij7owxxt4on43gpd437 2 950872 5068854 4814608 2022-07-31T17:09:03Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Es-corazón-latam.ogg]] → [[File:Es-am-lat-corazón2.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{toc der}} == El alfabeto == {| class="wikitable" !escritura !nombre<ref name="unnombre"> Nombre recomendado por la Ortografía panhispánica de 2010: http://www.rae.es/consultas/un-solo-nombre-para-cada-letra </ref> !audio ! &nbsp; !escritura !nombre<ref name="unnombre" /> !audio |- align="center" ||[[A]] &nbsp; [[a]]||a||[[Archivo:A sp.ogg|15px]]|| ||[[Ñ]] &nbsp; [[ñ]]||eñe||[[Archivo:Letter ñ es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[B]] &nbsp; [[b]]||be<ref>También conocida como "be alta", "be grande", "be larga", "be labial".</ref>||[[Archivo:B sp.ogg|15px]]|| ||[[O]] &nbsp; [[o]]||o||[[Archivo:Letter o es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[C]] &nbsp; [[c]]||ce||[[Archivo:C sp.ogg|15px]][[Archivo:Letter c es es.flac|15px]]|| ||[[P]] &nbsp; [[p]]||pe||[[Archivo:Letter p es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[D]] &nbsp; [[d]]||de||[[Archivo:D sp.ogg|15px]]|| ||[[Q]] &nbsp; [[q]]||cu||[[Archivo:Letter q es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[E]] &nbsp; [[e]]||e||[[Archivo:E sp.ogg|15px]]|| ||[[R]] &nbsp; [[r]]||erre<ref>También conocida como "ere".</ref>||[[Archivo:Letter r es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[F]] &nbsp; [[f]]||efe||[[Archivo:Letter f es es.flac|15px]]|| ||[[S]] &nbsp; [[s]]||ese||[[Archivo:Letter s es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[G]] &nbsp; [[g]]||ge||[[Archivo:G sp.ogg|15px]]|| ||[[T]] &nbsp; [[t]]||te||[[Archivo:Letter t es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[H]] &nbsp; [[h]]||hache||[[Archivo:Letter h es es.flac|15px]]|| ||[[U]] &nbsp; [[u]]||u||[[Archivo:Letter u es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[I]] &nbsp; [[i]]||i<ref>También conocida como "i latina".</ref>||[[Archivo:Letter i es es.flac|15px]]|| ||[[V]] &nbsp; [[v]]||uve<ref>También conocida como "ve", "ve baja", "ve corta", "ve pequeña", "ve labiodental".</ref>||[[Archivo:Letter v es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[J]] &nbsp; [[j]]||jota||[[Archivo:Letter j es es.flac|15px]]|| ||[[W]] &nbsp; [[w]]||uve doble<ref>También conocida como "doble u", "doble ve", "ve doble".</ref>||[[Archivo:Letter w es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[K]] &nbsp; [[k]]||ka||[[Archivo:Letter k es es.flac|15px]]|| ||[[X]] &nbsp; [[x]]||equis||[[Archivo:Letter x es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[L]] &nbsp; [[l]]||ele||[[Archivo:Letter l es es.flac|15px]]|| ||[[Y]] &nbsp; [[y]]||ye<ref>También conocida como "i griega", "y griega".</ref>||[[Archivo:Letter y recommended es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[M]] &nbsp; [[m]]||eme||[[Archivo:Letter m es es.flac|15px]]|| ||[[Z]] &nbsp; [[z]]||zeta||[[Archivo:Es-zeta-LatinAm.ogg|15px]][[Archivo:Letter z es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[N]] &nbsp; [[n]]||ene||[[Archivo:Letter n es es.flac|15px]] | |colspan=3| |- |colspan=7| &nbsp; [[dígrafo|Dígrafos]]: |- align="center" |[[Ch]] &nbsp; [[ch]]||che||[[Archivo:Digraph ch es es.flac|15px]]|| |||[[Ll]] &nbsp; [[ll]]||elle <br>(doble ele)||[[Archivo:Digraph ll es es.flac|15px]][[Archivo:Digraph ll alternative es es.flac|15px]] |- |colspan=7| &nbsp; rr (doble erre, erre doble). |} == Pronunciación de las letras == El sistema de representación gráfica o escritura del español es relativamente sencillo comparado con muchas otras lenguas. La siguiente tabla explica a grandes rasgos qué sonidos o fonemas representa cada letra del alfabeto hispánico. <nowiki>{{pronunciación-letras}}</nowiki> == Las sílabas == Las [[sílaba]]s en castellano constituyen el segmento mínimo pronunciado con un golpe de voz alrededor de una o más vocales. Por ejemplo: {| |En la palabra "tauromaquia" se pueden escuchar cuatro sílabas:&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] | &nbsp; &nbsp; [[tauromaquia|t'''au'''-r'''o'''-m'''a'''-qu'''ia''']] |- |Tres en "Canadá":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Canadá.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[Canadá|C'''a'''-n'''a'''-d'''á''']] |- |Y dos en "claro":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[claro|cl'''a'''-r'''o''']] |} === La división silábica: consonantes === La manera en que se agrupan las consonantes en las sílabas, tanto de forma oral como escrita, es la siguiente: # Cada consonante forma sílaba con la vocal que le sigue: ''[[casa|ca-sa]] ; [[pero|pe-ro]] ; [[salón|sa-lón]] ; [[amor|a-mor]]''. # Las grafías dobles que representan un solo sonido, nunca se separan: ⟨ch⟩, ⟨ll⟩, ⟨rr⟩, ⟨qu⟩ (que, qui), ⟨gu⟩ (gue, gui): ''[[coche|co-che]] ; [[allá|a-llá]] ; [[zorro|zo-rro]] ; [[toque|to-que]] ; [[seguí|se-guí]] ; [[alquimia|al-qui-mia]]''. # Si hay dos consonantes juntas, se separan cada una en una sílaba diferente: {{verde|am-ne-sia ; nun-ca ; cor-te; hin-char; ad-he-rir ; he-mis-fe-rio ; Is-ra-el ; en-ri-que-cer ; es-la-bón}}. # NO se separan las combinaciones en que ⟨r⟩ y ⟨l⟩ vienen después de otra consonante oclusiva o fricativa, puesto que conforman una unidad sonora (bl, br, cr, cl, dr, dl, fr, fl, gr, gl, pl, pr, tr y tl): {{verde|sa-ble ; co-bro ; ti-gre ; con-tra-to ; a-pli-car ; flu-jo ; es-cla-vos}}. # Si hay tres consonantes juntas, las dos primeras van con la vocal anterior y la tercera con la siguiente vocal: {{verde|trans-por-te ; ins-ti-tu-to}} (excepto las combinaciones mencionadas en el #4: {{verde|em-bra-gue ; en-cla-ve ; tras-plan-tar}}). # Si hay cuatro consonantes juntas, dos forman una sílaba y las dos siguientes otra: {{verde|cons-truir ; trans-gre-sión}}. === La división silábica: vocales === Para facilitar la explicación de cómo se combinan en sílabas, las vocales se clasifican en: : '''abiertas''': /a/ - /e/ - /o/ : '''cerradas''': /i/ - /u/ : '''tónicas''': que tienen mayor [[énfasis]] y [[duración]] ([[acento]] prosódico), como la ⟨o⟩ en [[amor|am'''<u>o</u>'''r]]. : '''átonas''': no tónicas, como la ⟨o⟩ en [[creo|cr<u>'''e'''</u>-'''o''']] y la ⟨i⟩ en [[Dios|D'''i<u>o</u>'''s]] * Dos vocales abiertas siempre se consideran parte de dos sílabas diferentes: [[traer|tra-er]]; [[roedor|ro-e-dor]]; [[sea|se-a]]. * Una vocal cerrada átona junto a cualquier otra vocal, hace parte de la misma sílaba (forman [[diptongo]]): [[aire|ai-re]]; [[fuera|fue-ra]]; [[labio|la-bio]]; [[fuimos|fui-mos]]; [[chiita|chii-ta]]; [[miel]] (una sílaba). * Una vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta, queda en sílaba aparte (forman [[hiato]]): [[caserío|ca-se-rí-o]]; [[flúor|flú-or]]; [[raíz|ra-íz]]. === La separación mecanográfica === Cuando es necesario partir palabras al final de una línea, por ejemplo en las columnas de los periódicos, se dividen las sílabas como se indicó arriba, pero:<ref>Para más detalles, véase {{DPD|guion}}.</ref> #Nunca se separan vocales, aunque formen parte de sílabas diferentes (roe-dor, pero no ''*ro-edor''). #No debe quedar solamente una letra en un renglón (aca-bar, pero no ''*a-cabar''; po-dría, pero no ''*podrí-a''). #Las palabras compuestas o con prefijos, pueden separarse según sus sílabas, o según sus componentes: ma-linterpretar o mal-interpretar; hispano-americano o hispanoa-mericano; des-andar o de-sandar. #Al separar las palabras con ⟨h⟩ intercalada no deben obtenerse combinaciones extrañas al español tales como ''nh'', ''rh'', al comienzo de renglón (des-inhibir, desinhi-bir, pero no ''*desi-nhibir''). == El acento gráfico == El castellano cuenta con un sistema de [[tilde]]s que permite al lector educado saber cuál es el [[acento prosódico]] de cualquier palabra escrita, aunque nunca la haya escuchado antes. El sistema emplea solamente un tipo de tilde, la de derecha a izquierda, '''<big>´</big>''', para indicar la [[sílaba]] [[tónico|tónica]] de una minoría de palabras, ya que la mayoría no necesita tildarse. Las siguientes son las dos reglas básicas, que exigen fijarse en qué letra termina la palabra y cuál es la sílaba tónica.<ref name="tilde">{{DPD|tilde}}</ref> === Tilde para indicar la sílaba tónica === '''1.''' La gran mayoría de palabras en español terminan en [[vocal]] (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ y su sílaba tónica (la que se pronuncia con más fuerza y duración) es la [[penúltimo|penúltima]] (llamadas "[[grave]]s" o "[[llana]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[hola|'''ho'''-la]]||[[Archivo:Hola.ogg|15px]]||-||[[pobrecito|po-bre-'''ci'''-to]]||[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0016 line 5.ogg|15px]]||-||[[alguien|'''al'''-guien]]||[[Archivo:Es-am-lat-alguien.ogg|15px]]||-||[[antes|'''an'''-tes]]||[[Archivo:Es-am-lat-antes.ogg|15px]] |} </center> '''2.''' La mayoría de las palabras que terminan en [[consonante]] diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ acentúan la [[último|última]] sílaba (llamadas "[[aguda]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[capital|ca-pi-'''tal''']]||[[Archivo:Es-am-lat-capital.ogg|15px]]||-||[[mayor|ma-'''yor''']]||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|15px]]||-||[[diversidad|di-ver-si'''dad''']]||[[Archivo:Es-diversidad.ogg|15px]] |} </center> Cuando una palabra no sigue una de las dos tendencias anteriores, se indica con la tilde su sílaba tónica. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[átomo|'''á'''-to-mo]]||[[Archivo:Es-átomo.ogg|15px]]|| Termina en vocal, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[atrás|a-'''trás''']]||[[Archivo:Es-am-lat-atrás.ogg|15px]]|| Termina en ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[carácter|ca-'''rác'''-ter]]||[[Archivo:Es-am-lat-carácter.ogg|15px]]|| Termina en consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la última. |- ||[[corazón|co-ra-'''zón''']]||[[Archivo:Es-am-lat-corazón2.oga|15px]]|| Termina en ⟨n⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |} </center> En resumen: <center> {| class="wikitable" ! Si la sílaba tónica es la → !rowspan=2| última <br> (palabra aguda) !rowspan=2| penúltima <br> (palabra grave) !rowspan=2| otra <br> ([[esdrújulo|esdrújula]] o <br> [[sobresdrújulo|sobresdrújula]]) |- ! Y la palabra termina en: ↓ |- |consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |sin tilde <br> (capi'''tal''') |con tilde <br> (ca'''rác'''ter) | - no hay - |- | vocal (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |con tilde <br> (a'''trás''') |sin tilde <br> ('''al'''guien) |con tilde <br> ('''á'''tomo) |} </center> De este modo, la tilde o acento escrito permite diferenciar muchas palabras, por ejemplo: :[[cambio|'''cam'''bio]] (el cambio climático; yo nunca cambio) vs. [[cambió|cam'''bió''']] (el clima cambió ayer) :[[termino|ter'''mi'''no]] (yo siempre termino a tiempo) vs. [[terminó|termi'''nó''']] (la fiesta terminó temprano) vs. [[término|'''tér'''mino]] (entiendo el término "casa") :[[sabana|sa'''ba'''na]] (un accidente topográfico) vs. [[sábana|'''sá'''bana]] (tela que viste un colchón) === Tilde para indicar el hiato === Sin importar las reglas anteriores, siempre que una vocal cerrada (⟨i⟩, ⟨u⟩) sea '''tónica''' y se encuentre junto a una vocal abierta (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩), lleva tilde para indicar que no hay [[diptongo]] (hay [[hiato]]). Por ejemplo: <center> {| ||[[desvío|des'''ví'''o]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[oír|o'''ír''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[dúo|'''dú'''o]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[había|ha'''bí'''a]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[raíz|ra'''íz''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[aún|a'''ún''']]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[increíble|incre'''í'''ble]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |- ||[[acentúe|acen'''tú'''e]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |} </center> === Tilde para diferenciar ciertos términos === Se llama acento [[diacrítico]] al uso de la tilde para indicar gráficamente la diferencia entre ciertos términos homónimos. ==== Monosílabos ==== En general, las palabras de una sola sílaba no tienen tilde: [[Juan]], [[dio]], [[ti]], [[fue]], [[guion]], [[bien]], [[pies]].<ref name="tilde" /> Hay, sin embargo, una serie limitada de [[homónimo]]s en que se emplea la tilde para indicar la diferencia de significado. Estos son los principales:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! sin tilde ! ! con tilde |- | '''[[de]]''' | {{verde|preposición}}: Una caja ''de'' madera. <br> {{verde|letra}}: La ''de'' se pronuncia suave. | '''[[dé]]''' | {{verde|verbo (dar)}}: No quiero que me ''dé'' una pulmonía. |- | '''[[el]]''' | {{verde|artículo}}: Leamos ''el'' periódico. | '''[[él]]''' | {{verde|pronombre}}: Necesito que ''él'' firme esto. |- | '''[[mas]]''' | {{verde|conjunción (pero)}}: Le dije, ''mas'' no escuchó. | '''[[más]]''' | {{verde|mayor cantidad}}: No queremos ''más'' guerras. |- | '''[[mi]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Bienvenida a ''mi'' casa. <br> {{verde|nota musical}}: El ''mi'' es un tono más alto que el re. | '''[[mí]]''' | {{verde|pronombre}}: ¿Un regalo para ''mí''? |- | '''[[se]]''' | {{verde|pronombre}}: Juan ''se'' queja mucho. <br> {{verde|pasivo o impersonal}}: El amor no ''se'' vende. | '''[[sé]]''' | {{verde|verbo (saber)}}: No ''sé'' lo que me pasa. <br> {{verde|verbo (ser)}} No seas temeroso, ''sé'' valiente. |- | '''[[si]]''' | {{verde|conjunción}}: Estaré feliz ''si'' vienes. <br> {{verde|nota musical}}: El ''si'' es un tono más alto que el la. | '''[[sí]]''' | {{verde|afirmación}}: Ella dice que ''sí'' te quiere. <br> {{verde|reflexivo}}: Solo piensa en ''sí'' misma. |- | '''[[te]]''' | {{verde|pronombre}}: No ''te'' necesito <br> {{verde|letra}}: La ''te'' se pronuncia suave. | '''[[té]]''' | {{verde|planta y bebida}}: ¿Te apetece un ''té'' con galletas? |- | '''[[tu]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Me gusta ''tu'' ciudad. | '''[[tú]]''' | {{verde|pronombre}}: Desean que ''tú'' los acompañes. |} </center> ==== Interrogativos y exclamativos ==== Varios términos funcionan a la vez como [[interrogativo]]s o [[exclamativo]]s (tónicos) y como [[conjunción|conjunciones]] o pronombres [[relativo]]s (casi siempre átonos). La diferencia de función se marca con acento gráfico:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! con tilde ! ! sin tilde |- | '''[[adónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''adónde'' van. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Adónde'' iremos a parar! | '''[[adonde]]''' | {{verde|conjunción}}: Vayas ''adonde'' vayas te seguiré. |- | '''[[cómo]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿Sabes ''cómo'' se hace? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cómo'' te extraño! | '''[[como]]''' | {{verde|conjunción}}: Son tan simpáticos ''como'' imaginaba. <br> {{verde|adverbio}}: Habla ''como'' su madre. |- | '''[[cuál]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿''Cuál'' es tu número? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuál no sería mi sorpresa! | '''[[cual]]''' | {{verde|relativo}}: Se expresa tal ''cual'' es. <br> {{verde|pronombre}}: Camina, lo ''cual'' es sano. |- | '''[[cuán]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuán'' afortunados son. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuán'' cierto es lo que dice! | '''[[cuan]]''' | {{verde|relativo}}: Cayó ''cuan'' largo era. |- | '''[[cuándo]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuándo'' llegarán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuándo'' será ese ''cuándo'' en que te vuelva a ver! | '''[[cuando]]''' | {{verde|relativo}}: Ven ''cuando'' quieras. <br> {{verde|conjunción}}: No preguntes ''cuando'' es obvia la respuesta. |- | '''[[cuánto]]''' | {{verde|interrogativo}}: Pregunta ''cuánto'' valen. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuánto te hemos extrañado! | '''[[cuanto]]''' | {{verde|relativo}}: Toma ''cuanto'' necesites. <br> {{verde|conjunción}}: Insistan tanto ''cuanto'' haga falta. |- | '''[[dónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''dónde'' están. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Dónde'' pudiera hallar paz! | '''[[donde]]''' | {{verde|relativo}}: ¿Es esta la ciudad ''donde'' vivió? <br> {{verde|preposición}}: ¡Vamos ''donde'' Pepe! |- | '''[[qué]]''' | {{verde|interrogativo}}: Le preocupa el ''qué'' dirán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Qué belleza! | '''[[que]]''' | {{verde|relativo}}: Desean ''que'' los acompañes. <br> {{verde|conjunción}}: Es tan tarde ''que'' mejor me quedo. |- | '''[[quién]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''quiénes'' vendrán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Quién'' fuera tú! | '''[[quien]]''' | {{verde|relativo}}: Escribe para ''quien'' quiera leer. |} </center> ==== aun vs. aún ==== Este adverbio se escribe: : con tilde cuando puede sustituirse por ''[[todavía]]'': No han llegado ''aún'' (todavía). : sin tilde cuando significa ''[[hasta]], [[también]], [[siquiera]]'' o ''[[incluso]]'': Ni ''aun'' (siquiera) de lejos se parece a su hermana.<ref name="tilde" /> === Casos peculiares === Hay algunos casos más a considerar en estas reglas:<ref name="tilde" /> # Los [[adverbio]]s terminados en ''[[-mente]]'' son graves (la sílaba tónica es la penúltima) y por lo tanto normalmente no tienen tilde. Sin embargo, cuando derivan de un adjetivo con tilde, este la conserva: [[rápido]] → [[rápidamente]] ; [[fácil]] → [[fácilmente]]. # Los compuestos, al formar una sola palabra, pierden la tilde original y se acomodan a las reglas básicas. Así, ''[[décimo]]'' y ''[[tercero]]'', al combinarse, se escribe ''[[decimotercero]]''; ''[[balón]]'' y ''[[cesto]]'', al combinarse, dan ''[[baloncesto]]''. # Las palabras extranjeras adaptadas a la ortografía del castellano, se acomodan a las reglas arriba expuestas: ''[[béisbol]]'', Tolstói, [[Taiwán]]. # Las mayúsculas se acentúan igual que las minúsculas, pero en [[sigla]]s o [[símbolo]]s no se marcan con tilde. == Uso de las mayúsculas == La escritura normal del castellano se hace en letras [[minúscula]]s, y la tendencia moderna es a usar poco las mayúsculas. Pero aún hay varios casos en que se emplea la [[mayúscula]] inicial.<ref name="may">{{DPD|mayusculas}}</ref> === En palabras o frases enteras === Se escribe a veces el texto enteramente con mayúsculas en los siguientes casos:<ref name="may" /> #En muchas siglas, como [[ONU]], [[ISBN]], etc. #En los números romanos (normalmente): {{verde|el siglo XVI, Juan XXIII}}. #Para resaltar ciertas palabras o texto, como en los [[título]]s (de libro, capítulo, periódico), [[inscripción|inscripciones]] (de lápidas o placas conmemorativas), [[cartel]]es, y los [[verbo]]s de ciertos textos jurídicos o legales. === Mayúscula inicial por puntuación === Los siguientes signos de puntuación exigen el uso de mayúscula inicial:<ref name="may" /> #La primera palabra de un escrito. #Después de [[punto]] (<big>'''.'''</big>). «Hoy no comieron. Ayer sí». #Después de puntos suspensivos (<big>'''...'''</big>), si estos cierran el enunciado. #Después de los dos puntos (<big>''':'''</big>), en los siguientes casos: ##Encabezamiento de cartas. «Estimada señora: Por la presente...» ##Tras el verbo fundamental de un documento jurídico. «CERTIFICA: Que...» ##Para reproducir una cita textual. «Dijo: "Seguiré"». #Tras los signos de interrogación (<big>'''¿ ?'''</big>) y exclamación (<big>'''¡ !'''</big>), ##Si estos son la totalidad del enunciado. «¿Quieres venir? Claro, gracias». «¡Qué calor! Sí, pero, ¡qué bueno!». ##Si inician el enunciado. «¿Qué debo hacer?, me pregunto ante el espejo». === Mayúscula inicial en otros casos === Se escriben con mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los nombres propios, personificados, de eras históricas, de marcas o de instituciones: {{verde|Beatriz, Dios, García, Panamá, Amazonas, la calle Mayor, la Vía Láctea, Hispanoamérica, la Muerte, la Edad Media, el Imperio romano, la Universidad Autónoma de México, Navidad, Año Nuevo, la Virgen de Guadalupe, la Orden Franciscana, un vehículo marca Ford, el Estado, la Iglesia (institución)}}. #Los sobrenombres: {{verde|Simón Bolívar, el Libertador; el Nuevo Mundo (América)}}. #Los signos del Zodíaco: {{verde|Capricornio, Géminis, Libra}}. #Los puntos cardinales, solo en su significado primario o como parte de un nombre propio: {{verde|el Occidente; el Sureste; Corea del Norte}}. #Los nombres de libros sagrados o títulos abreviados de libros famosos: {{verde|la Biblia, el Corán, el Génesis, el Talmud, el Quijote}}. #La primera palabra (solamente) del título de libros, películas, pinturas, obras musicales, series televisivas, etc. (y los nombres propios que pueda contener): {{verde|La vida es sueño, Primer plano, Los once cisnes, Entrevistas con José}}. #Las materias de estudio, solo en contextos académicos: ((verde|Un profesor de Biología. Este semestre tomo Arquitectura. Tercer Congreso del Idioma Español}}. #La primera palabra del nombre científico de seres vivos: {{verde|Rubus glaucus, Ursus maritimus}}. #Los [[taxón|taxones]] zoológicos y botánicos, solamente cuando se usan en [[aposición]]: {{verde|orden Roedores, familia Liliáceas}}. #Ciertos nombres comunes que designan una sola cosa de su clase: {{verde|el Muro (de Berlín), la Independencia (fundación de un país), el Paraíso, el Purgatorio}}. #Ciertos títulos y cargos (que normalmente se escriben con minúscula) cuando se refieren a una persona concreta: {{verde|el Presidente hablará mañana; estimada Señora Ministra}}. #En textos y ámbitos particulares, se emplea la mayúscula inicial para términos de importancia o respeto, siendo este uso optativo fuera de esas esferas específicas. Así, por ejemplo, en contextos religiosos: {{verde|Dios, Él, la Virgen, Ella, a Ti, la Misa}}; en países específicos: {{verde|el Príncipe Juan, la Infanta Doña Cristina; el Presidente Santos}}; en contextos militares o patrióticos: {{verde|la Bandera, la Patria}}. '''No''' emplean mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los días de la semana ni los meses del año: {{verde|domingo, octubre}}. #Los nombres de vientos, religiones, lenguas, pueblos y gentilicios: {{verde|el austro, el budismo, el mapuche, los mayas, los argentinos}}. #Los títulos, cargos y tratamientos: {{verde|usted, señor, don, santa, papa, ministro, condesa}}, excepto cuando se refieren a una persona concreta y por antonomasia: {{verde|Sor Juana, habló el Papa}}. Los títulos abreviados sí emplean mayúscula inicial: {{verde|Ud., Sr., Sto.}}. == Véase también == * [[w:Ortografía del español|Ortografía del español]] en ''Wikipedia''. * [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía de la RAE (2010)|Ortografía de la RAE (2010)]]. == Referencias y notas == <references/> plcr440q049oy7nm1empkzj7keob1ux 5068863 5068854 2022-07-31T17:25:15Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Canadá.ogg]] → [[File:Es-Canadá.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{toc der}} == El alfabeto == {| class="wikitable" !escritura !nombre<ref name="unnombre"> Nombre recomendado por la Ortografía panhispánica de 2010: http://www.rae.es/consultas/un-solo-nombre-para-cada-letra </ref> !audio ! &nbsp; !escritura !nombre<ref name="unnombre" /> !audio |- align="center" ||[[A]] &nbsp; [[a]]||a||[[Archivo:A sp.ogg|15px]]|| ||[[Ñ]] &nbsp; [[ñ]]||eñe||[[Archivo:Letter ñ es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[B]] &nbsp; [[b]]||be<ref>También conocida como "be alta", "be grande", "be larga", "be labial".</ref>||[[Archivo:B sp.ogg|15px]]|| ||[[O]] &nbsp; [[o]]||o||[[Archivo:Letter o es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[C]] &nbsp; [[c]]||ce||[[Archivo:C sp.ogg|15px]][[Archivo:Letter c es es.flac|15px]]|| ||[[P]] &nbsp; [[p]]||pe||[[Archivo:Letter p es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[D]] &nbsp; [[d]]||de||[[Archivo:D sp.ogg|15px]]|| ||[[Q]] &nbsp; [[q]]||cu||[[Archivo:Letter q es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[E]] &nbsp; [[e]]||e||[[Archivo:E sp.ogg|15px]]|| ||[[R]] &nbsp; [[r]]||erre<ref>También conocida como "ere".</ref>||[[Archivo:Letter r es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[F]] &nbsp; [[f]]||efe||[[Archivo:Letter f es es.flac|15px]]|| ||[[S]] &nbsp; [[s]]||ese||[[Archivo:Letter s es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[G]] &nbsp; [[g]]||ge||[[Archivo:G sp.ogg|15px]]|| ||[[T]] &nbsp; [[t]]||te||[[Archivo:Letter t es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[H]] &nbsp; [[h]]||hache||[[Archivo:Letter h es es.flac|15px]]|| ||[[U]] &nbsp; [[u]]||u||[[Archivo:Letter u es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[I]] &nbsp; [[i]]||i<ref>También conocida como "i latina".</ref>||[[Archivo:Letter i es es.flac|15px]]|| ||[[V]] &nbsp; [[v]]||uve<ref>También conocida como "ve", "ve baja", "ve corta", "ve pequeña", "ve labiodental".</ref>||[[Archivo:Letter v es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[J]] &nbsp; [[j]]||jota||[[Archivo:Letter j es es.flac|15px]]|| ||[[W]] &nbsp; [[w]]||uve doble<ref>También conocida como "doble u", "doble ve", "ve doble".</ref>||[[Archivo:Letter w es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[K]] &nbsp; [[k]]||ka||[[Archivo:Letter k es es.flac|15px]]|| ||[[X]] &nbsp; [[x]]||equis||[[Archivo:Letter x es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[L]] &nbsp; [[l]]||ele||[[Archivo:Letter l es es.flac|15px]]|| ||[[Y]] &nbsp; [[y]]||ye<ref>También conocida como "i griega", "y griega".</ref>||[[Archivo:Letter y recommended es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[M]] &nbsp; [[m]]||eme||[[Archivo:Letter m es es.flac|15px]]|| ||[[Z]] &nbsp; [[z]]||zeta||[[Archivo:Es-zeta-LatinAm.ogg|15px]][[Archivo:Letter z es es.flac|15px]] |- align="center" ||[[N]] &nbsp; [[n]]||ene||[[Archivo:Letter n es es.flac|15px]] | |colspan=3| |- |colspan=7| &nbsp; [[dígrafo|Dígrafos]]: |- align="center" |[[Ch]] &nbsp; [[ch]]||che||[[Archivo:Digraph ch es es.flac|15px]]|| |||[[Ll]] &nbsp; [[ll]]||elle <br>(doble ele)||[[Archivo:Digraph ll es es.flac|15px]][[Archivo:Digraph ll alternative es es.flac|15px]] |- |colspan=7| &nbsp; rr (doble erre, erre doble). |} == Pronunciación de las letras == El sistema de representación gráfica o escritura del español es relativamente sencillo comparado con muchas otras lenguas. La siguiente tabla explica a grandes rasgos qué sonidos o fonemas representa cada letra del alfabeto hispánico. <nowiki>{{pronunciación-letras}}</nowiki> == Las sílabas == Las [[sílaba]]s en castellano constituyen el segmento mínimo pronunciado con un golpe de voz alrededor de una o más vocales. Por ejemplo: {| |En la palabra "tauromaquia" se pueden escuchar cuatro sílabas:&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] | &nbsp; &nbsp; [[tauromaquia|t'''au'''-r'''o'''-m'''a'''-qu'''ia''']] |- |Tres en "Canadá":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:Es-Canadá.oga|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[Canadá|C'''a'''-n'''a'''-d'''á''']] |- |Y dos en "claro":&nbsp; &nbsp; |[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |&nbsp; &nbsp; [[claro|cl'''a'''-r'''o''']] |} === La división silábica: consonantes === La manera en que se agrupan las consonantes en las sílabas, tanto de forma oral como escrita, es la siguiente: # Cada consonante forma sílaba con la vocal que le sigue: ''[[casa|ca-sa]] ; [[pero|pe-ro]] ; [[salón|sa-lón]] ; [[amor|a-mor]]''. # Las grafías dobles que representan un solo sonido, nunca se separan: ⟨ch⟩, ⟨ll⟩, ⟨rr⟩, ⟨qu⟩ (que, qui), ⟨gu⟩ (gue, gui): ''[[coche|co-che]] ; [[allá|a-llá]] ; [[zorro|zo-rro]] ; [[toque|to-que]] ; [[seguí|se-guí]] ; [[alquimia|al-qui-mia]]''. # Si hay dos consonantes juntas, se separan cada una en una sílaba diferente: {{verde|am-ne-sia ; nun-ca ; cor-te; hin-char; ad-he-rir ; he-mis-fe-rio ; Is-ra-el ; en-ri-que-cer ; es-la-bón}}. # NO se separan las combinaciones en que ⟨r⟩ y ⟨l⟩ vienen después de otra consonante oclusiva o fricativa, puesto que conforman una unidad sonora (bl, br, cr, cl, dr, dl, fr, fl, gr, gl, pl, pr, tr y tl): {{verde|sa-ble ; co-bro ; ti-gre ; con-tra-to ; a-pli-car ; flu-jo ; es-cla-vos}}. # Si hay tres consonantes juntas, las dos primeras van con la vocal anterior y la tercera con la siguiente vocal: {{verde|trans-por-te ; ins-ti-tu-to}} (excepto las combinaciones mencionadas en el #4: {{verde|em-bra-gue ; en-cla-ve ; tras-plan-tar}}). # Si hay cuatro consonantes juntas, dos forman una sílaba y las dos siguientes otra: {{verde|cons-truir ; trans-gre-sión}}. === La división silábica: vocales === Para facilitar la explicación de cómo se combinan en sílabas, las vocales se clasifican en: : '''abiertas''': /a/ - /e/ - /o/ : '''cerradas''': /i/ - /u/ : '''tónicas''': que tienen mayor [[énfasis]] y [[duración]] ([[acento]] prosódico), como la ⟨o⟩ en [[amor|am'''<u>o</u>'''r]]. : '''átonas''': no tónicas, como la ⟨o⟩ en [[creo|cr<u>'''e'''</u>-'''o''']] y la ⟨i⟩ en [[Dios|D'''i<u>o</u>'''s]] * Dos vocales abiertas siempre se consideran parte de dos sílabas diferentes: [[traer|tra-er]]; [[roedor|ro-e-dor]]; [[sea|se-a]]. * Una vocal cerrada átona junto a cualquier otra vocal, hace parte de la misma sílaba (forman [[diptongo]]): [[aire|ai-re]]; [[fuera|fue-ra]]; [[labio|la-bio]]; [[fuimos|fui-mos]]; [[chiita|chii-ta]]; [[miel]] (una sílaba). * Una vocal cerrada tónica junto a una vocal abierta, queda en sílaba aparte (forman [[hiato]]): [[caserío|ca-se-rí-o]]; [[flúor|flú-or]]; [[raíz|ra-íz]]. === La separación mecanográfica === Cuando es necesario partir palabras al final de una línea, por ejemplo en las columnas de los periódicos, se dividen las sílabas como se indicó arriba, pero:<ref>Para más detalles, véase {{DPD|guion}}.</ref> #Nunca se separan vocales, aunque formen parte de sílabas diferentes (roe-dor, pero no ''*ro-edor''). #No debe quedar solamente una letra en un renglón (aca-bar, pero no ''*a-cabar''; po-dría, pero no ''*podrí-a''). #Las palabras compuestas o con prefijos, pueden separarse según sus sílabas, o según sus componentes: ma-linterpretar o mal-interpretar; hispano-americano o hispanoa-mericano; des-andar o de-sandar. #Al separar las palabras con ⟨h⟩ intercalada no deben obtenerse combinaciones extrañas al español tales como ''nh'', ''rh'', al comienzo de renglón (des-inhibir, desinhi-bir, pero no ''*desi-nhibir''). == El acento gráfico == El castellano cuenta con un sistema de [[tilde]]s que permite al lector educado saber cuál es el [[acento prosódico]] de cualquier palabra escrita, aunque nunca la haya escuchado antes. El sistema emplea solamente un tipo de tilde, la de derecha a izquierda, '''<big>´</big>''', para indicar la [[sílaba]] [[tónico|tónica]] de una minoría de palabras, ya que la mayoría no necesita tildarse. Las siguientes son las dos reglas básicas, que exigen fijarse en qué letra termina la palabra y cuál es la sílaba tónica.<ref name="tilde">{{DPD|tilde}}</ref> === Tilde para indicar la sílaba tónica === '''1.''' La gran mayoría de palabras en español terminan en [[vocal]] (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ y su sílaba tónica (la que se pronuncia con más fuerza y duración) es la [[penúltimo|penúltima]] (llamadas "[[grave]]s" o "[[llana]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[hola|'''ho'''-la]]||[[Archivo:Hola.ogg|15px]]||-||[[pobrecito|po-bre-'''ci'''-to]]||[[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0016 line 5.ogg|15px]]||-||[[alguien|'''al'''-guien]]||[[Archivo:Es-am-lat-alguien.ogg|15px]]||-||[[antes|'''an'''-tes]]||[[Archivo:Es-am-lat-antes.ogg|15px]] |} </center> '''2.''' La mayoría de las palabras que terminan en [[consonante]] diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ acentúan la [[último|última]] sílaba (llamadas "[[aguda]]s"). Estas '''no''' tienen tilde. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[capital|ca-pi-'''tal''']]||[[Archivo:Es-am-lat-capital.ogg|15px]]||-||[[mayor|ma-'''yor''']]||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|15px]]||-||[[diversidad|di-ver-si'''dad''']]||[[Archivo:Es-diversidad.ogg|15px]] |} </center> Cuando una palabra no sigue una de las dos tendencias anteriores, se indica con la tilde su sílaba tónica. Por ejemplo: <center> {| class="wikitable" ||[[átomo|'''á'''-to-mo]]||[[Archivo:Es-átomo.ogg|15px]]|| Termina en vocal, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[atrás|a-'''trás''']]||[[Archivo:Es-am-lat-atrás.ogg|15px]]|| Termina en ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |- ||[[carácter|ca-'''rác'''-ter]]||[[Archivo:Es-am-lat-carácter.ogg|15px]]|| Termina en consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩, pero la sílaba tónica no es la última. |- ||[[corazón|co-ra-'''zón''']]||[[Archivo:Es-am-lat-corazón2.oga|15px]]|| Termina en ⟨n⟩, pero la sílaba tónica no es la penúltima. |} </center> En resumen: <center> {| class="wikitable" ! Si la sílaba tónica es la → !rowspan=2| última <br> (palabra aguda) !rowspan=2| penúltima <br> (palabra grave) !rowspan=2| otra <br> ([[esdrújulo|esdrújula]] o <br> [[sobresdrújulo|sobresdrújula]]) |- ! Y la palabra termina en: ↓ |- |consonante diferente de ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |sin tilde <br> (capi'''tal''') |con tilde <br> (ca'''rác'''ter) | - no hay - |- | vocal (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩), ⟨n⟩ o ⟨s⟩ |con tilde <br> (a'''trás''') |sin tilde <br> ('''al'''guien) |con tilde <br> ('''á'''tomo) |} </center> De este modo, la tilde o acento escrito permite diferenciar muchas palabras, por ejemplo: :[[cambio|'''cam'''bio]] (el cambio climático; yo nunca cambio) vs. [[cambió|cam'''bió''']] (el clima cambió ayer) :[[termino|ter'''mi'''no]] (yo siempre termino a tiempo) vs. [[terminó|termi'''nó''']] (la fiesta terminó temprano) vs. [[término|'''tér'''mino]] (entiendo el término "casa") :[[sabana|sa'''ba'''na]] (un accidente topográfico) vs. [[sábana|'''sá'''bana]] (tela que viste un colchón) === Tilde para indicar el hiato === Sin importar las reglas anteriores, siempre que una vocal cerrada (⟨i⟩, ⟨u⟩) sea '''tónica''' y se encuentre junto a una vocal abierta (⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨o⟩), lleva tilde para indicar que no hay [[diptongo]] (hay [[hiato]]). Por ejemplo: <center> {| ||[[desvío|des'''ví'''o]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[oír|o'''ír''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[dúo|'''dú'''o]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨o⟩ |- ||[[había|ha'''bí'''a]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[raíz|ra'''íz''']]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[aún|a'''ún''']]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨a⟩ |- ||[[increíble|incre'''í'''ble]]|| ⟨i⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |- ||[[acentúe|acen'''tú'''e]]|| ⟨u⟩ tónica junto a ⟨e⟩ |} </center> === Tilde para diferenciar ciertos términos === Se llama acento [[diacrítico]] al uso de la tilde para indicar gráficamente la diferencia entre ciertos términos homónimos. ==== Monosílabos ==== En general, las palabras de una sola sílaba no tienen tilde: [[Juan]], [[dio]], [[ti]], [[fue]], [[guion]], [[bien]], [[pies]].<ref name="tilde" /> Hay, sin embargo, una serie limitada de [[homónimo]]s en que se emplea la tilde para indicar la diferencia de significado. Estos son los principales:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! sin tilde ! ! con tilde |- | '''[[de]]''' | {{verde|preposición}}: Una caja ''de'' madera. <br> {{verde|letra}}: La ''de'' se pronuncia suave. | '''[[dé]]''' | {{verde|verbo (dar)}}: No quiero que me ''dé'' una pulmonía. |- | '''[[el]]''' | {{verde|artículo}}: Leamos ''el'' periódico. | '''[[él]]''' | {{verde|pronombre}}: Necesito que ''él'' firme esto. |- | '''[[mas]]''' | {{verde|conjunción (pero)}}: Le dije, ''mas'' no escuchó. | '''[[más]]''' | {{verde|mayor cantidad}}: No queremos ''más'' guerras. |- | '''[[mi]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Bienvenida a ''mi'' casa. <br> {{verde|nota musical}}: El ''mi'' es un tono más alto que el re. | '''[[mí]]''' | {{verde|pronombre}}: ¿Un regalo para ''mí''? |- | '''[[se]]''' | {{verde|pronombre}}: Juan ''se'' queja mucho. <br> {{verde|pasivo o impersonal}}: El amor no ''se'' vende. | '''[[sé]]''' | {{verde|verbo (saber)}}: No ''sé'' lo que me pasa. <br> {{verde|verbo (ser)}} No seas temeroso, ''sé'' valiente. |- | '''[[si]]''' | {{verde|conjunción}}: Estaré feliz ''si'' vienes. <br> {{verde|nota musical}}: El ''si'' es un tono más alto que el la. | '''[[sí]]''' | {{verde|afirmación}}: Ella dice que ''sí'' te quiere. <br> {{verde|reflexivo}}: Solo piensa en ''sí'' misma. |- | '''[[te]]''' | {{verde|pronombre}}: No ''te'' necesito <br> {{verde|letra}}: La ''te'' se pronuncia suave. | '''[[té]]''' | {{verde|planta y bebida}}: ¿Te apetece un ''té'' con galletas? |- | '''[[tu]]''' | {{verde|adjetivo posesivo}}: Me gusta ''tu'' ciudad. | '''[[tú]]''' | {{verde|pronombre}}: Desean que ''tú'' los acompañes. |} </center> ==== Interrogativos y exclamativos ==== Varios términos funcionan a la vez como [[interrogativo]]s o [[exclamativo]]s (tónicos) y como [[conjunción|conjunciones]] o pronombres [[relativo]]s (casi siempre átonos). La diferencia de función se marca con acento gráfico:<ref name="tilde" /> <center> {| class=wikitable ! ! con tilde ! ! sin tilde |- | '''[[adónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''adónde'' van. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Adónde'' iremos a parar! | '''[[adonde]]''' | {{verde|conjunción}}: Vayas ''adonde'' vayas te seguiré. |- | '''[[cómo]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿Sabes ''cómo'' se hace? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cómo'' te extraño! | '''[[como]]''' | {{verde|conjunción}}: Son tan simpáticos ''como'' imaginaba. <br> {{verde|adverbio}}: Habla ''como'' su madre. |- | '''[[cuál]]''' | {{verde|interrogativo}}: ¿''Cuál'' es tu número? <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuál no sería mi sorpresa! | '''[[cual]]''' | {{verde|relativo}}: Se expresa tal ''cual'' es. <br> {{verde|pronombre}}: Camina, lo ''cual'' es sano. |- | '''[[cuán]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuán'' afortunados son. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuán'' cierto es lo que dice! | '''[[cuan]]''' | {{verde|relativo}}: Cayó ''cuan'' largo era. |- | '''[[cuándo]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''cuándo'' llegarán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Cuándo'' será ese ''cuándo'' en que te vuelva a ver! | '''[[cuando]]''' | {{verde|relativo}}: Ven ''cuando'' quieras. <br> {{verde|conjunción}}: No preguntes ''cuando'' es obvia la respuesta. |- | '''[[cuánto]]''' | {{verde|interrogativo}}: Pregunta ''cuánto'' valen. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Cuánto te hemos extrañado! | '''[[cuanto]]''' | {{verde|relativo}}: Toma ''cuanto'' necesites. <br> {{verde|conjunción}}: Insistan tanto ''cuanto'' haga falta. |- | '''[[dónde]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''dónde'' están. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Dónde'' pudiera hallar paz! | '''[[donde]]''' | {{verde|relativo}}: ¿Es esta la ciudad ''donde'' vivió? <br> {{verde|preposición}}: ¡Vamos ''donde'' Pepe! |- | '''[[qué]]''' | {{verde|interrogativo}}: Le preocupa el ''qué'' dirán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡Qué belleza! | '''[[que]]''' | {{verde|relativo}}: Desean ''que'' los acompañes. <br> {{verde|conjunción}}: Es tan tarde ''que'' mejor me quedo. |- | '''[[quién]]''' | {{verde|interrogativo}}: No saben ''quiénes'' vendrán. <br> {{verde|exclamativo}}: ¡''Quién'' fuera tú! | '''[[quien]]''' | {{verde|relativo}}: Escribe para ''quien'' quiera leer. |} </center> ==== aun vs. aún ==== Este adverbio se escribe: : con tilde cuando puede sustituirse por ''[[todavía]]'': No han llegado ''aún'' (todavía). : sin tilde cuando significa ''[[hasta]], [[también]], [[siquiera]]'' o ''[[incluso]]'': Ni ''aun'' (siquiera) de lejos se parece a su hermana.<ref name="tilde" /> === Casos peculiares === Hay algunos casos más a considerar en estas reglas:<ref name="tilde" /> # Los [[adverbio]]s terminados en ''[[-mente]]'' son graves (la sílaba tónica es la penúltima) y por lo tanto normalmente no tienen tilde. Sin embargo, cuando derivan de un adjetivo con tilde, este la conserva: [[rápido]] → [[rápidamente]] ; [[fácil]] → [[fácilmente]]. # Los compuestos, al formar una sola palabra, pierden la tilde original y se acomodan a las reglas básicas. Así, ''[[décimo]]'' y ''[[tercero]]'', al combinarse, se escribe ''[[decimotercero]]''; ''[[balón]]'' y ''[[cesto]]'', al combinarse, dan ''[[baloncesto]]''. # Las palabras extranjeras adaptadas a la ortografía del castellano, se acomodan a las reglas arriba expuestas: ''[[béisbol]]'', Tolstói, [[Taiwán]]. # Las mayúsculas se acentúan igual que las minúsculas, pero en [[sigla]]s o [[símbolo]]s no se marcan con tilde. == Uso de las mayúsculas == La escritura normal del castellano se hace en letras [[minúscula]]s, y la tendencia moderna es a usar poco las mayúsculas. Pero aún hay varios casos en que se emplea la [[mayúscula]] inicial.<ref name="may">{{DPD|mayusculas}}</ref> === En palabras o frases enteras === Se escribe a veces el texto enteramente con mayúsculas en los siguientes casos:<ref name="may" /> #En muchas siglas, como [[ONU]], [[ISBN]], etc. #En los números romanos (normalmente): {{verde|el siglo XVI, Juan XXIII}}. #Para resaltar ciertas palabras o texto, como en los [[título]]s (de libro, capítulo, periódico), [[inscripción|inscripciones]] (de lápidas o placas conmemorativas), [[cartel]]es, y los [[verbo]]s de ciertos textos jurídicos o legales. === Mayúscula inicial por puntuación === Los siguientes signos de puntuación exigen el uso de mayúscula inicial:<ref name="may" /> #La primera palabra de un escrito. #Después de [[punto]] (<big>'''.'''</big>). «Hoy no comieron. Ayer sí». #Después de puntos suspensivos (<big>'''...'''</big>), si estos cierran el enunciado. #Después de los dos puntos (<big>''':'''</big>), en los siguientes casos: ##Encabezamiento de cartas. «Estimada señora: Por la presente...» ##Tras el verbo fundamental de un documento jurídico. «CERTIFICA: Que...» ##Para reproducir una cita textual. «Dijo: "Seguiré"». #Tras los signos de interrogación (<big>'''¿ ?'''</big>) y exclamación (<big>'''¡ !'''</big>), ##Si estos son la totalidad del enunciado. «¿Quieres venir? Claro, gracias». «¡Qué calor! Sí, pero, ¡qué bueno!». ##Si inician el enunciado. «¿Qué debo hacer?, me pregunto ante el espejo». === Mayúscula inicial en otros casos === Se escriben con mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los nombres propios, personificados, de eras históricas, de marcas o de instituciones: {{verde|Beatriz, Dios, García, Panamá, Amazonas, la calle Mayor, la Vía Láctea, Hispanoamérica, la Muerte, la Edad Media, el Imperio romano, la Universidad Autónoma de México, Navidad, Año Nuevo, la Virgen de Guadalupe, la Orden Franciscana, un vehículo marca Ford, el Estado, la Iglesia (institución)}}. #Los sobrenombres: {{verde|Simón Bolívar, el Libertador; el Nuevo Mundo (América)}}. #Los signos del Zodíaco: {{verde|Capricornio, Géminis, Libra}}. #Los puntos cardinales, solo en su significado primario o como parte de un nombre propio: {{verde|el Occidente; el Sureste; Corea del Norte}}. #Los nombres de libros sagrados o títulos abreviados de libros famosos: {{verde|la Biblia, el Corán, el Génesis, el Talmud, el Quijote}}. #La primera palabra (solamente) del título de libros, películas, pinturas, obras musicales, series televisivas, etc. (y los nombres propios que pueda contener): {{verde|La vida es sueño, Primer plano, Los once cisnes, Entrevistas con José}}. #Las materias de estudio, solo en contextos académicos: ((verde|Un profesor de Biología. Este semestre tomo Arquitectura. Tercer Congreso del Idioma Español}}. #La primera palabra del nombre científico de seres vivos: {{verde|Rubus glaucus, Ursus maritimus}}. #Los [[taxón|taxones]] zoológicos y botánicos, solamente cuando se usan en [[aposición]]: {{verde|orden Roedores, familia Liliáceas}}. #Ciertos nombres comunes que designan una sola cosa de su clase: {{verde|el Muro (de Berlín), la Independencia (fundación de un país), el Paraíso, el Purgatorio}}. #Ciertos títulos y cargos (que normalmente se escriben con minúscula) cuando se refieren a una persona concreta: {{verde|el Presidente hablará mañana; estimada Señora Ministra}}. #En textos y ámbitos particulares, se emplea la mayúscula inicial para términos de importancia o respeto, siendo este uso optativo fuera de esas esferas específicas. Así, por ejemplo, en contextos religiosos: {{verde|Dios, Él, la Virgen, Ella, a Ti, la Misa}}; en países específicos: {{verde|el Príncipe Juan, la Infanta Doña Cristina; el Presidente Santos}}; en contextos militares o patrióticos: {{verde|la Bandera, la Patria}}. '''No''' emplean mayúscula inicial:<ref name="may" /> #Los días de la semana ni los meses del año: {{verde|domingo, octubre}}. #Los nombres de vientos, religiones, lenguas, pueblos y gentilicios: {{verde|el austro, el budismo, el mapuche, los mayas, los argentinos}}. #Los títulos, cargos y tratamientos: {{verde|usted, señor, don, santa, papa, ministro, condesa}}, excepto cuando se refieren a una persona concreta y por antonomasia: {{verde|Sor Juana, habló el Papa}}. Los títulos abreviados sí emplean mayúscula inicial: {{verde|Ud., Sr., Sto.}}. == Véase también == * [[w:Ortografía del español|Ortografía del español]] en ''Wikipedia''. * [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía de la RAE (2010)|Ortografía de la RAE (2010)]]. == Referencias y notas == <references/> 2nm7954mi8rd6fnzhb8mouvsvfo6ej8 2 952560 5068841 4798572 2022-07-31T16:09:58Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Soy (Spanish pronunciation).oga]] → [[File:Es-soy.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{rel-arriba|Pronunciación de las letras del idioma español}} {| class="wikitable" ! Grafía !! Fonema ([[w:Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]) !! Audio !! Contexto ! colspan=2 | Ejemplos |- |'''a''' ||/a/||[[Archivo:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| c'''a'''t'''a'''l'''á'''n ||[[Archivo:Es-catalán-bo-La Paz.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''b''' ||/b/ ||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o luego de «m»|| '''b'''ajo - em'''b'''uste ||[[Archivo:Es-am-lat-bajo.ogg|noicon|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:bilabial approximant.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||a'''b'''ajo - mi '''b'''e'''b'''é||[[Archivo:Es-am-lat-abajo.ogg|noicon|30px]] |- | rowspan=3| '''c''' |/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|delante de «i» , «e»|| '''c'''ena [ˈse.na] - '''c'''ielo [ˈsje.lo] ||[[Archivo:Cena-América Latina.ogg|noicon|30px]] |- |/θ/ (distinción) ||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||'''c'''ena [ˈθe.na] - '''c'''ielo [ˈθje.lo]||[[Archivo:Cena-Espana.ogg|noicon|30px]] |- ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''c'''laro [ˈkla.ɾo] - do'''c'''tor [dokˈtoɾ || [[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |- ||'''cc''' ||/k.s/ (seseo) <br> /k.θ/ (distinción)|| — ||siempre||a'''cc'''ión [akˈsjon] <br> a'''cc'''ión [akˈθjon]||[[Archivo:Es-am-lat-acción.ogg|30px]] |- ||'''ch''' ||/t͡ʃ/||[[Archivo:Voiceless alveolo-palatal affricate.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ch'''ile - ha'''ch'''a|| [[Archivo:Es-am-lat-chile.ogg|noico|30px]] |- |rowspan=2|'''d''' ||/d/||[[Archivo:Voiced alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «l» o «n»||'''d'''atos - cuan'''d'''o - sal'''d'''aba||[[Archivo:Es-am-lat-datos.ogg|noicon|30px]] |- ||[ð]||[[Archivo:Voiced dental fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||dá'''d'''iva - ar'''d'''er - a'''d'''mirar - pie'''d'''ra||[[Archivo:Piedra.ogg|noicon|30px]] |- ||'''e''' ||/e/||[[Archivo:Mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre||v'''e'''h'''e'''m'''e'''nt'''e''' - p'''e'''z|| [[Archivo:Es-bo-pez.oga|noicon|30px]] |- ||'''f''' ||/f/||[[Archivo:Voiceless labiodental fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''f'''ase - ca'''f'''é ||[[Archivo:Es-café-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=7|'''g''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''g'''eneral - '''g'''itano - '''g'''e||[[Archivo:G sp.ogg|30px]] |- |rowspan=3|/ɡ/||[[Archivo:Voiced velar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «n» ||'''g'''ato - '''g'''racias - len'''g'''ua ||[[Archivo:Spanish gracias.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||'''gu'''erra - '''gu'''itarra|| |- |colspan=2|las secuencias [gwe], [gwi] se escriben «güe», «güi»||pin'''güi'''no||[[Archivo:Es-chile-pinguino.ogg|30px]] |- |rowspan=3|[ɣ]||[[Archivo:Voiced velar fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones ||tri'''g'''o - amar'''g'''o - si'''g'''no - lue'''g'''o||[[Archivo:Hasta luego.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||se'''gu'''ir - pa'''gu'''e||[[Archivo:Es-Seguir.oga|30px]] |- |colspan=2|las secuencias [ɣwe], [ɣwi] se escriben «güe», «güi»||nicara'''güe'''nse|| |- |rowspan=4|'''h''' ||muda |colspan=2|se mantiene por razones históricas |'''h'''ola - '''h'''elado ||[[Archivo:Hola.ogg|30px]] |- |colspan=3|después de «c», representa el sonido /t͡ʃ/ (véase «'''ch'''») |'''ch'''ipotle - ha'''ch'''a ||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |colspan=3|en algunos usos, «hu» se pronuncia [ɣw], [gw], [w] |colspan=2|'''hu'''evo (güevo) - '''hu'''erta (güerta) |- |colspan=5|en muy pocos dialectos se pronuncia a veces como /f/ |- |rowspan=2|'''i''' ||/i/||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||d'''i'''m'''i'''t'''i'''r - m'''í'''o - s'''í'''ncope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||/j/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semivocal)||al'''i'''ada - c'''i'''elo - c'''i'''udad - construcc'''i'''ón||[[Archivo:Es-am-lat-construcción.ogg|30px]] |- ||'''j''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''j'''amón - e'''j'''e - relo'''j''' - '''J'''uan||[[Archivo:Juan.ogg|30px]] |- ||'''k''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''k'''ilo -'''k'''iosco || |- ||'''l''' ||/l/||[[Archivo:Alveolar lateral approximant.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''l'''ino - principa'''l''' - cu'''l'''pab'''l'''e||[[Archivo:Es-culpable-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''ll''' ||/ʎ/ (distinción) ||[[Archivo:Palatal lateral approximant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=3|siempre |rowspan=3|'''ll'''ave - po'''ll'''o - caste'''ll'''ano ||[[Archivo:Es castellano 001.ogg|30px]] |- |/ʝ/ (yeísmo) ||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Castellano.ogg|30px]] |- |/ʃ/ o /d͡ʒ/ (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |- ||'''m''' ||/m/||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''m'''adre - co'''m'''er - ca'''m'''po - ca'''m'''bio||[[Archivo:Es-madre-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=5|'''n''' ||[m]||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de «v» o «p»||tra'''n'''vía [emˈbi.ðja] <br> u'''n'''‿puesto [ˌumˈpwes.to]||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[ŋ]||[[Archivo:Velar nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de /k/ y /g/||te'''n'''go [ˈteŋ.go] - sí'''n'''cope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[n̪] |colspan=2|antes de /t/ o /d/ (dental) ||a'''n'''terior [an̪.teˈɾjor]||[[Archivo:Es-am-lat-anterior.ogg|30px]] |- ||[ɱ] |colspan=2|antes de /f/ (labiodental) ||é'''n'''fasis [ˈeɱ.fa.sis]|| |- ||[n]||[[Archivo:Alveolar nasal.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''n'''ido - a'''n'''helo - si'''n''' - imagi'''n'''ante||[[Archivo:Es-imaginante.ogg|30px]] |- ||'''ñ''' ||/ɲ/||[[Archivo:Palatal nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ñ'''andú - caba'''ñ'''a - espa'''ñ'''ol||[[Archivo:Es-us-espanol.ogg|30px]] |- ||'''o''' ||/o/||[[Archivo:Mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| b'''o'''sc'''o'''s'''o''' - c'''o'''m'''o'''||[[Archivo:Es-am-lat-como.ogg|30px]] |- ||'''p''' ||/p/||[[Archivo:Voiceless bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre ||'''p'''im'''p'''ollo - to'''p'''o ||[[Archivo:Es-chile-pimpollo.ogg|30px]] |- ||'''qu''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''qu'''eso - tauroma'''qu'''ia||[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''r''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||como inicial, tras «l», «n», «s» o «b»||'''r'''epública - hon'''r'''a - sub'''r'''ayo||[[Archivo:Es la-republica 001.ogg|30px]] |- ||/ɾ/||[[Archivo:Alveolar tap.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''r'''o - c'''r'''eo - amo'''r''' eterno||[[Archivo:Es-am-lat-creo.ogg|noicon|30px]] |- ||'''rr''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||siempre (se emplea solo entre vocales)||pe'''rr'''o - to'''rr'''ente||[[Archivo:Perro.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''s''' ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||siempre ||e'''s'''o - lo '''s'''iento||[[Archivo:Es-lo siento.ogg|30px]] |- ||/θ/||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]] |colspan=3|a veces (ceceo) |- |rowspan=2|'''t''' ||/t/||[[Archivo:Voiceless alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''t'''amiz - á'''t'''omo - '''t'''apas||[[Archivo:Es-chile-tapas.ogg|30px]] |- |colspan=3|presenta variaciones dialectales antes de «l»||A'''tl'''ántico - chipo'''tl'''e||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''u''' |colspan=3|muda en las combinaciones «gue», «gui», «que», «qui» |colspan=2|guerra [ˈge.ra] - quiso [ˈki.so] |- ||/u/||[[Archivo:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||c'''u'''c'''u'''r'''u'''cho - d'''ú'''o - cr'''u'''z||[[Archivo:Es-am-lat-cruz.ogg|30px]] |- ||/w/||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semiconsonante)||ag'''u'''a - f'''u'''ego - H'''u'''ila - ard'''u'''o||[[Archivo:Es-am-lat-agua.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''v''' ||[b]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial, después de una pausa o luego de «n»||'''v'''aca - en'''v'''idia - tran'''v'''ía||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:Voiced bilabial fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''v'''o - mi '''v'''iejo||[[Archivo:Cavo-cabo.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''w''' ||[w]||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del inglés |colspan=2|Tai'''w'''án [tajˈwan] - '''w'''aterpolo |- ||[b]/[β]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del alemán |colspan=2|'''w'''agneriano [baɣ.neˈɾja.no] |- |rowspan=5|'''x''' ||/ks/, a veces /s/||— ||entre vocales||se'''x'''o - au'''x'''ilio |- ||/ks/ o /s/||--||antes de consonante||te'''x'''to [ˈteks.to] o [ˈtes.to]||[[Archivo:Texto.ogg|30px]] |- ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||en posición inicial||'''x'''enofobia [se.noˈfo.βja] |- ||/x/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||palabras que conservan la letra «x» por tradición||Mé'''x'''ico - Te'''x'''as||[[Archivo:Es-mx-México.ogg|30px]] |- ||/ʃ/||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noico|30px]]||ciertos términos en dialectos americanos||'''x'''onocostle |- |rowspan=3|'''y''' ||[i], [j]||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||en posición final y en la conjunción «y»||so'''y''' - él '''y''' tú||[[Archivo:Es-soy.oga|30px]] |- ||[ʝ], a veces [j]||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|demás posiciones |rowspan=2|a'''y'''uno - '''y'''erba - ma'''y'''or - ma'''y'''o ||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[ʃ] o [d͡ʒ] (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Mayo.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''z''' ||/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|siempre |rowspan=2| '''z'''apato||[[Archivo:Zapato-América Latina.ogg|30px]] |- ||/θ/ (distinción)||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Zapato-España.oga|30px]] |} '''Notas''': * A principio de palabra, no se pronuncia la primera letra de los grupos "ps" y "gn" (como en "psíquico", "gnomo") * Entre vocales, la «r» /ɾ/ vs. «rr» /r/ representan un contraste de fonemas que definen pares mínimos como: {| align="center" |[[pero]] vs. [[perro]], [[vara]] vs. [[barra]], [[caro]] vs. [[carro]] &nbsp; |[[Archivo:Pares mínimos en vibrantes simple y múltiple en español r-rr.ogg|100px]] |} * La lectura de las letras c, z, q, g delante de las vocales puede resumirse así: {| style="margin-left:25px;border:1px solid gray;" |style="border-bottom:1px solid grey"| ca, que, qui, co, cu <br> {{AFI|/ka ke ki ko ku/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Velar sorda + vocales españolas ca que qui co cu.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''c'''ana '''qu'''ena '''qu'''ina '''c'''ono '''c'''una <br> &nbsp; {{AFI|/ˈka.na ˈke.na ˈki.na ˈko.no ˈku.na/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| za, ce, ci, zo, zu <br> {{AFI|/θa θe θi θo θu/}} <br> {{AFI|/sa se si so su/}} (seseo) &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Interdental + vocales españolas za ce ci zo zu.ogg|100px]](sin seseo) |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''z'''apa '''c'''ena '''c'''ima '''z'''ona '''z'''umo <br> &nbsp; {{AFI|/ˈθa.pa ˈθe.na ˈθi.ma ˈθo.na ˈθu.mo/}} <br> &nbsp; {{AFI|/ˈsa.pa ˈse.na ˈsi.ma ˈso.na ˈsu.mo/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ja, ge/je, gi/ji, jo, ju <br> {{AFI|/xa xe xi xo xu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:X velar fricativa sorda + vocales españolas ja, ge, gi, jo, ju.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''j'''ala '''g'''ema '''j'''efe '''g'''ime '''j'''ipa '''j'''ota '''j'''unto <br> &nbsp; {{AFI|/ˈxa.la ˈxe.ma ˈxe.fe ˈxi.me ˈxi.pa ˈjo.ta ˈxun.to/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ga, gue, gui, go, gu <br> {{AFI|/ga ge gi go gu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''g'''arra '''gu'''erra '''gu'''isa '''g'''orra '''g'''urre <br> &nbsp; {{AFI|/ˈga.ra ˈge.ra ˈgi.sa ˈgo.ra ˈgu.re/}} |- |gua, güe, güi, guo <br> {{AFI|/gwa gwe gwi gwo/}} &nbsp; &nbsp; | | &nbsp; a'''g'''ua desa'''gü'''e pin'''gü'''ino anti'''gu'''o <br> &nbsp; {{AFI|/ˈa.gwa deˈsa.gwe pinˈgwi.no anˈti.gwo/}} |} Las voces de otros idiomas tienden a pronunciarse con combinaciones cercanas a los sonidos del castellano: * la «a» de palabras como «[[airbag]]» y «[[software]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/e/}} * la «ng» de palabras como «[[ring]]» (de boxeo) tiende a pronunciarse como {{AFI|/ŋ/}}, a veces haciendo sonar la {{AFI|/g/}} * la «h» de palabras como «[[hámster]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/h/}} o {{AFI|/x/}} * la «sh» de palabras como «[[show]]» y «[[flash]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/ʃ/}} o {{AFI|/t͡ʃ/}} {{rel-abajo}} dz5wcn5zbvcpo75lexq551vhx76zznc 5068848 5068841 2022-07-31T16:54:17Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Piedra.ogg]] → [[File:Es-piedra.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{rel-arriba|Pronunciación de las letras del idioma español}} {| class="wikitable" ! Grafía !! Fonema ([[w:Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]) !! Audio !! Contexto ! colspan=2 | Ejemplos |- |'''a''' ||/a/||[[Archivo:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| c'''a'''t'''a'''l'''á'''n ||[[Archivo:Es-catalán-bo-La Paz.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''b''' ||/b/ ||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o luego de «m»|| '''b'''ajo - em'''b'''uste ||[[Archivo:Es-am-lat-bajo.ogg|noicon|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:bilabial approximant.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||a'''b'''ajo - mi '''b'''e'''b'''é||[[Archivo:Es-am-lat-abajo.ogg|noicon|30px]] |- | rowspan=3| '''c''' |/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|delante de «i» , «e»|| '''c'''ena [ˈse.na] - '''c'''ielo [ˈsje.lo] ||[[Archivo:Cena-América Latina.ogg|noicon|30px]] |- |/θ/ (distinción) ||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||'''c'''ena [ˈθe.na] - '''c'''ielo [ˈθje.lo]||[[Archivo:Cena-Espana.ogg|noicon|30px]] |- ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''c'''laro [ˈkla.ɾo] - do'''c'''tor [dokˈtoɾ || [[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |- ||'''cc''' ||/k.s/ (seseo) <br> /k.θ/ (distinción)|| — ||siempre||a'''cc'''ión [akˈsjon] <br> a'''cc'''ión [akˈθjon]||[[Archivo:Es-am-lat-acción.ogg|30px]] |- ||'''ch''' ||/t͡ʃ/||[[Archivo:Voiceless alveolo-palatal affricate.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ch'''ile - ha'''ch'''a|| [[Archivo:Es-am-lat-chile.ogg|noico|30px]] |- |rowspan=2|'''d''' ||/d/||[[Archivo:Voiced alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «l» o «n»||'''d'''atos - cuan'''d'''o - sal'''d'''aba||[[Archivo:Es-am-lat-datos.ogg|noicon|30px]] |- ||[ð]||[[Archivo:Voiced dental fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||dá'''d'''iva - ar'''d'''er - a'''d'''mirar - pie'''d'''ra||[[Archivo:Es-piedra.oga|noicon|30px]] |- ||'''e''' ||/e/||[[Archivo:Mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre||v'''e'''h'''e'''m'''e'''nt'''e''' - p'''e'''z|| [[Archivo:Es-bo-pez.oga|noicon|30px]] |- ||'''f''' ||/f/||[[Archivo:Voiceless labiodental fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''f'''ase - ca'''f'''é ||[[Archivo:Es-café-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=7|'''g''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''g'''eneral - '''g'''itano - '''g'''e||[[Archivo:G sp.ogg|30px]] |- |rowspan=3|/ɡ/||[[Archivo:Voiced velar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «n» ||'''g'''ato - '''g'''racias - len'''g'''ua ||[[Archivo:Spanish gracias.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||'''gu'''erra - '''gu'''itarra|| |- |colspan=2|las secuencias [gwe], [gwi] se escriben «güe», «güi»||pin'''güi'''no||[[Archivo:Es-chile-pinguino.ogg|30px]] |- |rowspan=3|[ɣ]||[[Archivo:Voiced velar fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones ||tri'''g'''o - amar'''g'''o - si'''g'''no - lue'''g'''o||[[Archivo:Hasta luego.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||se'''gu'''ir - pa'''gu'''e||[[Archivo:Es-Seguir.oga|30px]] |- |colspan=2|las secuencias [ɣwe], [ɣwi] se escriben «güe», «güi»||nicara'''güe'''nse|| |- |rowspan=4|'''h''' ||muda |colspan=2|se mantiene por razones históricas |'''h'''ola - '''h'''elado ||[[Archivo:Hola.ogg|30px]] |- |colspan=3|después de «c», representa el sonido /t͡ʃ/ (véase «'''ch'''») |'''ch'''ipotle - ha'''ch'''a ||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |colspan=3|en algunos usos, «hu» se pronuncia [ɣw], [gw], [w] |colspan=2|'''hu'''evo (güevo) - '''hu'''erta (güerta) |- |colspan=5|en muy pocos dialectos se pronuncia a veces como /f/ |- |rowspan=2|'''i''' ||/i/||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||d'''i'''m'''i'''t'''i'''r - m'''í'''o - s'''í'''ncope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||/j/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semivocal)||al'''i'''ada - c'''i'''elo - c'''i'''udad - construcc'''i'''ón||[[Archivo:Es-am-lat-construcción.ogg|30px]] |- ||'''j''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''j'''amón - e'''j'''e - relo'''j''' - '''J'''uan||[[Archivo:Juan.ogg|30px]] |- ||'''k''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''k'''ilo -'''k'''iosco || |- ||'''l''' ||/l/||[[Archivo:Alveolar lateral approximant.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''l'''ino - principa'''l''' - cu'''l'''pab'''l'''e||[[Archivo:Es-culpable-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''ll''' ||/ʎ/ (distinción) ||[[Archivo:Palatal lateral approximant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=3|siempre |rowspan=3|'''ll'''ave - po'''ll'''o - caste'''ll'''ano ||[[Archivo:Es castellano 001.ogg|30px]] |- |/ʝ/ (yeísmo) ||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Castellano.ogg|30px]] |- |/ʃ/ o /d͡ʒ/ (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |- ||'''m''' ||/m/||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''m'''adre - co'''m'''er - ca'''m'''po - ca'''m'''bio||[[Archivo:Es-madre-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=5|'''n''' ||[m]||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de «v» o «p»||tra'''n'''vía [emˈbi.ðja] <br> u'''n'''‿puesto [ˌumˈpwes.to]||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[ŋ]||[[Archivo:Velar nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de /k/ y /g/||te'''n'''go [ˈteŋ.go] - sí'''n'''cope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[n̪] |colspan=2|antes de /t/ o /d/ (dental) ||a'''n'''terior [an̪.teˈɾjor]||[[Archivo:Es-am-lat-anterior.ogg|30px]] |- ||[ɱ] |colspan=2|antes de /f/ (labiodental) ||é'''n'''fasis [ˈeɱ.fa.sis]|| |- ||[n]||[[Archivo:Alveolar nasal.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''n'''ido - a'''n'''helo - si'''n''' - imagi'''n'''ante||[[Archivo:Es-imaginante.ogg|30px]] |- ||'''ñ''' ||/ɲ/||[[Archivo:Palatal nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ñ'''andú - caba'''ñ'''a - espa'''ñ'''ol||[[Archivo:Es-us-espanol.ogg|30px]] |- ||'''o''' ||/o/||[[Archivo:Mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| b'''o'''sc'''o'''s'''o''' - c'''o'''m'''o'''||[[Archivo:Es-am-lat-como.ogg|30px]] |- ||'''p''' ||/p/||[[Archivo:Voiceless bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre ||'''p'''im'''p'''ollo - to'''p'''o ||[[Archivo:Es-chile-pimpollo.ogg|30px]] |- ||'''qu''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''qu'''eso - tauroma'''qu'''ia||[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''r''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||como inicial, tras «l», «n», «s» o «b»||'''r'''epública - hon'''r'''a - sub'''r'''ayo||[[Archivo:Es la-republica 001.ogg|30px]] |- ||/ɾ/||[[Archivo:Alveolar tap.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''r'''o - c'''r'''eo - amo'''r''' eterno||[[Archivo:Es-am-lat-creo.ogg|noicon|30px]] |- ||'''rr''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||siempre (se emplea solo entre vocales)||pe'''rr'''o - to'''rr'''ente||[[Archivo:Perro.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''s''' ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||siempre ||e'''s'''o - lo '''s'''iento||[[Archivo:Es-lo siento.ogg|30px]] |- ||/θ/||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]] |colspan=3|a veces (ceceo) |- |rowspan=2|'''t''' ||/t/||[[Archivo:Voiceless alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''t'''amiz - á'''t'''omo - '''t'''apas||[[Archivo:Es-chile-tapas.ogg|30px]] |- |colspan=3|presenta variaciones dialectales antes de «l»||A'''tl'''ántico - chipo'''tl'''e||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''u''' |colspan=3|muda en las combinaciones «gue», «gui», «que», «qui» |colspan=2|guerra [ˈge.ra] - quiso [ˈki.so] |- ||/u/||[[Archivo:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||c'''u'''c'''u'''r'''u'''cho - d'''ú'''o - cr'''u'''z||[[Archivo:Es-am-lat-cruz.ogg|30px]] |- ||/w/||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semiconsonante)||ag'''u'''a - f'''u'''ego - H'''u'''ila - ard'''u'''o||[[Archivo:Es-am-lat-agua.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''v''' ||[b]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial, después de una pausa o luego de «n»||'''v'''aca - en'''v'''idia - tran'''v'''ía||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:Voiced bilabial fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''v'''o - mi '''v'''iejo||[[Archivo:Cavo-cabo.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''w''' ||[w]||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del inglés |colspan=2|Tai'''w'''án [tajˈwan] - '''w'''aterpolo |- ||[b]/[β]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del alemán |colspan=2|'''w'''agneriano [baɣ.neˈɾja.no] |- |rowspan=5|'''x''' ||/ks/, a veces /s/||— ||entre vocales||se'''x'''o - au'''x'''ilio |- ||/ks/ o /s/||--||antes de consonante||te'''x'''to [ˈteks.to] o [ˈtes.to]||[[Archivo:Texto.ogg|30px]] |- ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||en posición inicial||'''x'''enofobia [se.noˈfo.βja] |- ||/x/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||palabras que conservan la letra «x» por tradición||Mé'''x'''ico - Te'''x'''as||[[Archivo:Es-mx-México.ogg|30px]] |- ||/ʃ/||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noico|30px]]||ciertos términos en dialectos americanos||'''x'''onocostle |- |rowspan=3|'''y''' ||[i], [j]||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||en posición final y en la conjunción «y»||so'''y''' - él '''y''' tú||[[Archivo:Es-soy.oga|30px]] |- ||[ʝ], a veces [j]||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|demás posiciones |rowspan=2|a'''y'''uno - '''y'''erba - ma'''y'''or - ma'''y'''o ||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[ʃ] o [d͡ʒ] (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Mayo.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''z''' ||/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|siempre |rowspan=2| '''z'''apato||[[Archivo:Zapato-América Latina.ogg|30px]] |- ||/θ/ (distinción)||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Zapato-España.oga|30px]] |} '''Notas''': * A principio de palabra, no se pronuncia la primera letra de los grupos "ps" y "gn" (como en "psíquico", "gnomo") * Entre vocales, la «r» /ɾ/ vs. «rr» /r/ representan un contraste de fonemas que definen pares mínimos como: {| align="center" |[[pero]] vs. [[perro]], [[vara]] vs. [[barra]], [[caro]] vs. [[carro]] &nbsp; |[[Archivo:Pares mínimos en vibrantes simple y múltiple en español r-rr.ogg|100px]] |} * La lectura de las letras c, z, q, g delante de las vocales puede resumirse así: {| style="margin-left:25px;border:1px solid gray;" |style="border-bottom:1px solid grey"| ca, que, qui, co, cu <br> {{AFI|/ka ke ki ko ku/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Velar sorda + vocales españolas ca que qui co cu.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''c'''ana '''qu'''ena '''qu'''ina '''c'''ono '''c'''una <br> &nbsp; {{AFI|/ˈka.na ˈke.na ˈki.na ˈko.no ˈku.na/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| za, ce, ci, zo, zu <br> {{AFI|/θa θe θi θo θu/}} <br> {{AFI|/sa se si so su/}} (seseo) &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Interdental + vocales españolas za ce ci zo zu.ogg|100px]](sin seseo) |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''z'''apa '''c'''ena '''c'''ima '''z'''ona '''z'''umo <br> &nbsp; {{AFI|/ˈθa.pa ˈθe.na ˈθi.ma ˈθo.na ˈθu.mo/}} <br> &nbsp; {{AFI|/ˈsa.pa ˈse.na ˈsi.ma ˈso.na ˈsu.mo/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ja, ge/je, gi/ji, jo, ju <br> {{AFI|/xa xe xi xo xu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:X velar fricativa sorda + vocales españolas ja, ge, gi, jo, ju.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''j'''ala '''g'''ema '''j'''efe '''g'''ime '''j'''ipa '''j'''ota '''j'''unto <br> &nbsp; {{AFI|/ˈxa.la ˈxe.ma ˈxe.fe ˈxi.me ˈxi.pa ˈjo.ta ˈxun.to/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ga, gue, gui, go, gu <br> {{AFI|/ga ge gi go gu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''g'''arra '''gu'''erra '''gu'''isa '''g'''orra '''g'''urre <br> &nbsp; {{AFI|/ˈga.ra ˈge.ra ˈgi.sa ˈgo.ra ˈgu.re/}} |- |gua, güe, güi, guo <br> {{AFI|/gwa gwe gwi gwo/}} &nbsp; &nbsp; | | &nbsp; a'''g'''ua desa'''gü'''e pin'''gü'''ino anti'''gu'''o <br> &nbsp; {{AFI|/ˈa.gwa deˈsa.gwe pinˈgwi.no anˈti.gwo/}} |} Las voces de otros idiomas tienden a pronunciarse con combinaciones cercanas a los sonidos del castellano: * la «a» de palabras como «[[airbag]]» y «[[software]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/e/}} * la «ng» de palabras como «[[ring]]» (de boxeo) tiende a pronunciarse como {{AFI|/ŋ/}}, a veces haciendo sonar la {{AFI|/g/}} * la «h» de palabras como «[[hámster]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/h/}} o {{AFI|/x/}} * la «sh» de palabras como «[[show]]» y «[[flash]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/ʃ/}} o {{AFI|/t͡ʃ/}} {{rel-abajo}} g6b0yx61fg0fsgh1px0w1h5cqwybze5 10 952613 5068842 4994517 2022-07-31T16:10:01Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Soy (Spanish pronunciation).oga]] → [[File:Es-soy.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{rel-arriba|Pronunciación de las letras del idioma español}} {| class="wikitable" ! Grafía !! Fonema ([[w:Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]) !! Audio !! Contexto ! colspan=2 | Ejemplos |- |'''a''' ||/a/||[[Archivo:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| c'''a'''t'''a'''l'''á'''n ||[[Archivo:Es-catalán-bo-La Paz.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''b''' ||/b/ ||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o luego de «m»|| '''b'''ajo - em'''b'''uste ||[[Archivo:Es-am-lat-bajo.ogg|noicon|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:bilabial approximant.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||a'''b'''ajo - mi '''b'''e'''b'''é||[[Archivo:Es-am-lat-abajo.ogg|noicon|30px]] |- | rowspan=3| '''c''' |/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|delante de «i» , «e»|| '''c'''ena [ˈse.na] - '''c'''ielo [ˈsje.lo] ||[[Archivo:Cena-América Latina.ogg|noicon|30px]] |- |/θ/ (distinción) ||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||'''c'''ena [ˈθe.na] - '''c'''ielo [ˈθje.lo]||[[Archivo:Cena-Espana.ogg|noicon|30px]] |- ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''c'''laro [ˈkla.ɾo] - do'''c'''tor [dokˈtoɾ || [[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |- ||'''cc''' ||/k.s/ (seseo) <br> /k.θ/ (distinción)|| — ||siempre||a'''cc'''ión [akˈsjon] <br> a'''cc'''ión [akˈθjon]||[[Archivo:Es-am-lat-acción.ogg|30px]] |- ||'''ch''' ||/t͡ʃ/||[[Archivo:Voiceless alveolo-palatal affricate.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ch'''ile - ha'''ch'''a|| [[Archivo:Es-am-lat-chile.ogg|noico|30px]] |- |rowspan=2|'''d''' ||/d/||[[Archivo:Voiced alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «l» o «n»||'''d'''atos - cuan'''d'''o - sal'''d'''aba||[[Archivo:Es-am-lat-datos.ogg|noicon|30px]] |- ||[ð]||[[Archivo:Voiced dental fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||dá'''d'''iva - ar'''d'''er - a'''d'''mirar - pie'''d'''ra||[[Archivo:Piedra.ogg|noicon|30px]] |- ||'''e''' ||/e/||[[Archivo:Mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre||v'''e'''h'''e'''m'''e'''nt'''e''' - p'''e'''z|| [[Archivo:Es-bo-pez.oga|noicon|30px]] |- ||'''f''' ||/f/||[[Archivo:Voiceless labiodental fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''f'''ase - ca'''f'''é ||[[Archivo:Es-café-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=7|'''g''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''g'''eneral - '''g'''itano - '''g'''e||[[Archivo:G sp.ogg|30px]] |- |rowspan=3|/ɡ/||[[Archivo:Voiced velar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «n» ||'''g'''ato - '''g'''racias - len'''g'''ua ||[[Archivo:Spanish gracias.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||'''gu'''erra - '''gu'''itarra|| |- |colspan=2|las secuencias [gwe], [gwi] se escriben «güe», «güi»||pin'''güi'''no||[[Archivo:Es-chile-pinguino.ogg|30px]] |- |rowspan=3|[ɣ]||[[Archivo:Voiced velar fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones ||tri'''g'''o - amar'''g'''o - si'''g'''no - lue'''g'''o||[[Archivo:Hasta luego.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||se'''gu'''ir - pa'''gu'''e||[[Archivo:Es-Seguir.oga|30px]] |- |colspan=2|las secuencias [ɣwe], [ɣwi] se escriben «güe», «güi»||nicara'''güe'''nse|| |- |rowspan=4|'''h''' ||muda |colspan=2|se mantiene por razones históricas |'''h'''ola - '''h'''elado ||[[Archivo:Hola.ogg|30px]] |- |colspan=3|después de «c», representa el sonido /t͡ʃ/ (véase «'''ch'''») |'''ch'''ipotle - ha'''ch'''a ||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |colspan=3|en algunos usos, «hu» se pronuncia [ɣw], [gw], [w] |colspan=2|'''hu'''evo (güevo) - '''hu'''erta (güerta) |- |colspan=5|en muy pocos dialectos se pronuncia a veces como /f/ |- |rowspan=2|'''i''' ||/i/||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||d'''i'''m'''i'''t'''i'''r - m'''í'''o - s'''í'''ncope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||/j/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semivocal)||al'''i'''ada - c'''i'''elo - c'''i'''udad - construcc'''i'''ón||[[Archivo:Es-am-lat-construcción.ogg|30px]] |- ||'''j''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''j'''amón - e'''j'''e - relo'''j''' - '''J'''uan||[[Archivo:Juan.ogg|30px]] |- ||'''k''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''k'''ilo -'''k'''iosco || |- ||'''l''' ||/l/||[[Archivo:Alveolar lateral approximant.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''l'''ino - principa'''l''' - cu'''l'''pab'''l'''e||[[Archivo:Es-culpable-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''ll''' ||/ʎ/ (distinción) ||[[Archivo:Palatal lateral approximant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=3|siempre |rowspan=3|'''ll'''ave - po'''ll'''o - caste'''ll'''ano ||[[Archivo:Es castellano 001.ogg|30px]] |- |/ʝ/ (yeísmo) ||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Castellano.ogg|30px]] |- |/ʃ/ o /d͡ʒ/ (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |- ||'''m''' ||/m/||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''m'''adre - co'''m'''er - ca'''m'''po - ca'''m'''bio||[[Archivo:Es-madre-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=5|'''n''' ||[m]||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de «v» o «p»||tra'''n'''vía [emˈbi.ðja] <br> u'''n'''‿puesto [ˌumˈpwes.to]||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[ŋ]||[[Archivo:Velar nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de /k/ y /g/||te'''n'''go [ˈteŋ.go] - sí'''n'''cope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[n̪] |colspan=2|antes de /t/ o /d/ (dental) ||a'''n'''terior [an̪.teˈɾjor]||[[Archivo:Es-am-lat-anterior.ogg|30px]] |- ||[ɱ] |colspan=2|antes de /f/ (labiodental) ||é'''n'''fasis [ˈeɱ.fa.sis]|| |- ||[n]||[[Archivo:Alveolar nasal.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''n'''ido - a'''n'''helo - si'''n''' - imagi'''n'''ante||[[Archivo:Es-imaginante.ogg|30px]] |- ||'''ñ''' ||/ɲ/||[[Archivo:Palatal nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ñ'''andú - caba'''ñ'''a - espa'''ñ'''ol||[[Archivo:Es-us-espanol.ogg|30px]] |- ||'''o''' ||/o/||[[Archivo:Mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| b'''o'''sc'''o'''s'''o''' - c'''o'''m'''o'''||[[Archivo:Es-am-lat-como.ogg|30px]] |- ||'''p''' ||/p/||[[Archivo:Voiceless bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre ||'''p'''im'''p'''ollo - to'''p'''o ||[[Archivo:Es-chile-pimpollo.ogg|30px]] |- ||'''qu''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''qu'''eso - tauroma'''qu'''ia||[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''r''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||como inicial, tras «l», «n», «s» o el prefjo «sub-»||'''r'''epública - hon'''r'''a - sub'''r'''ayo||[[Archivo:Es la-republica 001.ogg|30px]] |- ||/ɾ/||[[Archivo:Alveolar tap.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''r'''o - c'''r'''eo - amo'''r''' eterno||[[Archivo:Es-am-lat-creo.ogg|noicon|30px]] |- ||'''rr''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||siempre (se emplea solo entre vocales)||pe'''rr'''o - to'''rr'''ente||[[Archivo:Perro.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''s''' ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||siempre ||e'''s'''o - lo '''s'''iento||[[Archivo:Es-lo siento.ogg|30px]] |- ||/θ/||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]] |colspan=3|a veces (ceceo) |- |rowspan=2|'''t''' ||/t/||[[Archivo:Voiceless alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''t'''amiz - á'''t'''omo - '''t'''apas||[[Archivo:Es-chile-tapas.ogg|30px]] |- |colspan=3|presenta variaciones dialectales antes de «l»||A'''tl'''ántico - chipo'''tl'''e||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''u''' |colspan=3|muda en las combinaciones «gue», «gui», «que», «qui» |colspan=2|guerra [ˈge.ra] - quiso [ˈki.so] |- ||/u/||[[Archivo:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||c'''u'''c'''u'''r'''u'''cho - d'''ú'''o - cr'''u'''z||[[Archivo:Es-am-lat-cruz.ogg|30px]] |- ||/w/||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semiconsonante)||ag'''u'''a - f'''u'''ego - H'''u'''ila - ard'''u'''o||[[Archivo:Es-am-lat-agua.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''v''' ||[b]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial, después de una pausa o luego de «n»||'''v'''aca - en'''v'''idia - tran'''v'''ía||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:Voiced bilabial fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''v'''o - mi '''v'''iejo||[[Archivo:Cavo-cabo.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''w''' ||[w]||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del inglés |colspan=2|Tai'''w'''án [tajˈwan] - '''w'''aterpolo |- ||[b]/[β]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del alemán |colspan=2|'''w'''agneriano [baɣ.neˈɾja.no] |- |rowspan=5|'''x''' ||/ks/, a veces /s/||— ||entre vocales||se'''x'''o - au'''x'''ilio |- ||/ks/ o /s/||--||antes de consonante||te'''x'''to [ˈteks.to] o [ˈtes.to]||[[Archivo:Es-texto.oga|30px]] |- ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||en posición inicial||'''x'''enofobia [se.noˈfo.βja]||[[Archivo:Es-xenofobia.ogg|30px]] |- ||/x/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||palabras que conservan la letra «x» por tradición||Mé'''x'''ico - Te'''x'''as||[[Archivo:Es-mx-México.ogg|30px]] |- ||/ʃ/||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noico|30px]]||ciertos términos en dialectos americanos||'''x'''onocostle |- |rowspan=3|'''y''' ||[i], [j]||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||en posición final y en la conjunción «y»||so'''y''' - él '''y''' tú||[[Archivo:Es-soy.oga|30px]] |- ||[ʝ], a veces [j]||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|demás posiciones |rowspan=2|a'''y'''uno - '''y'''erba - ma'''y'''or - ma'''y'''o ||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[ʃ] o [d͡ʒ] (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Es-Mayo-rioplatense.oga|30px]] |- |rowspan=2|'''z''' ||/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|siempre |rowspan=2| '''z'''apato||[[Archivo:Zapato-América Latina.ogg|30px]] |- ||/θ/ (distinción)||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Zapato-España.oga|30px]] |} '''Notas''': * A principio de palabra, no se pronuncia la primera letra de los grupos "ps" y "gn" (como en "psíquico", "gnomo") * Entre vocales, la «r» /ɾ/ vs. «rr» /r/ representan un contraste de fonemas que definen pares mínimos como: {| align="center" |[[pero]] vs. [[perro]], [[vara]] vs. [[barra]], [[caro]] vs. [[carro]] &nbsp; |[[Archivo:Pares mínimos en vibrantes simple y múltiple en español r-rr.ogg|100px]] |} * La lectura de las letras «q», «c», «z», «g» y «j» delante de las vocales puede resumirse así: {| style="margin-left:25px;border:1px solid gray;" |style="border-bottom:1px solid grey"| ca, que, qui, co, cu <br> {{AFI|/ka ke ki ko ku/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Velar sorda + vocales españolas ca que qui co cu.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''c'''ana '''qu'''ena '''qu'''ina '''c'''ono '''c'''una <br> &nbsp; {{AFI|/ˈka.na ˈke.na ˈki.na ˈko.no ˈku.na/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| za, ce, ci, zo, zu <br> {{AFI|/θa θe θi θo θu/}} <br> {{AFI|/sa se si so su/}} (seseo) &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Interdental + vocales españolas za ce ci zo zu.ogg|100px]](sin seseo) |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''z'''apa '''c'''ena '''c'''ima '''z'''ona '''z'''umo <br> &nbsp; {{AFI|/ˈθa.pa ˈθe.na ˈθi.ma ˈθo.na ˈθu.mo/}} <br> &nbsp; {{AFI|/ˈsa.pa ˈse.na ˈsi.ma ˈso.na ˈsu.mo/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ja, ge/je, gi/ji, jo, ju <br> {{AFI|/xa xe xi xo xu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:X velar fricativa sorda + vocales españolas ja, ge, gi, jo, ju.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''j'''ala '''g'''ema '''j'''efe '''g'''ime '''j'''ipa '''j'''ota '''j'''unto <br> &nbsp; {{AFI|/ˈxa.la ˈxe.ma ˈxe.fe ˈxi.me ˈxi.pa ˈjo.ta ˈxun.to/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ga, gue, gui, go, gu <br> {{AFI|/ga ge gi go gu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''g'''arra '''gu'''erra '''gu'''isa '''g'''orra '''g'''urre <br> &nbsp; {{AFI|/ˈga.ra ˈge.ra ˈgi.sa ˈgo.ra ˈgu.re/}} |- |gua, güe, güi, guo <br> {{AFI|/gwa gwe gwi gwo/}} &nbsp; &nbsp; | | &nbsp; a'''g'''ua desa'''gü'''e pin'''gü'''ino anti'''gu'''o <br> &nbsp; {{AFI|/ˈa.gwa deˈsa.gwe pinˈgwi.no anˈti.gwo/}} |} Las voces de otros idiomas tienden a pronunciarse con combinaciones cercanas a los sonidos del castellano: * la «a» de palabras como «[[airbag]]» y «[[software]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/e/}} * la «ng» de palabras como «[[ring]]» (de boxeo) tiende a pronunciarse como {{AFI|/ŋ/}}, a veces haciendo sonar la {{AFI|/g/}} * la «h» de palabras como «[[hámster]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/h/}} o {{AFI|/x/}} * la «sh» de palabras como «[[show]]» y «[[flash]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/ʃ/}} o {{AFI|/t͡ʃ/}} {{rel-abajo}}<noinclude> <div style="background:#F5FFFF; margin-top:20px; border-top:1px solid #ABCDEF">Plantilla para incluirse en secciones de referencia del español tales como [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]] y [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía]]</nowiki></div>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas de referencia|pronunciación]]</noinclude> 7dlra3rhimng0fiatfab092w1u6jp6i 5068849 5068842 2022-07-31T16:54:20Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Piedra.ogg]] → [[File:Es-piedra.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{rel-arriba|Pronunciación de las letras del idioma español}} {| class="wikitable" ! Grafía !! Fonema ([[w:Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]) !! Audio !! Contexto ! colspan=2 | Ejemplos |- |'''a''' ||/a/||[[Archivo:Open front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| c'''a'''t'''a'''l'''á'''n ||[[Archivo:Es-catalán-bo-La Paz.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''b''' ||/b/ ||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o luego de «m»|| '''b'''ajo - em'''b'''uste ||[[Archivo:Es-am-lat-bajo.ogg|noicon|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:bilabial approximant.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||a'''b'''ajo - mi '''b'''e'''b'''é||[[Archivo:Es-am-lat-abajo.ogg|noicon|30px]] |- | rowspan=3| '''c''' |/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|delante de «i» , «e»|| '''c'''ena [ˈse.na] - '''c'''ielo [ˈsje.lo] ||[[Archivo:Cena-América Latina.ogg|noicon|30px]] |- |/θ/ (distinción) ||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||'''c'''ena [ˈθe.na] - '''c'''ielo [ˈθje.lo]||[[Archivo:Cena-Espana.ogg|noicon|30px]] |- ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''c'''laro [ˈkla.ɾo] - do'''c'''tor [dokˈtoɾ || [[Archivo:SpanishPod newbie lesson A0062 line 4.ogg|noicon|30px]] |- ||'''cc''' ||/k.s/ (seseo) <br> /k.θ/ (distinción)|| — ||siempre||a'''cc'''ión [akˈsjon] <br> a'''cc'''ión [akˈθjon]||[[Archivo:Es-am-lat-acción.ogg|30px]] |- ||'''ch''' ||/t͡ʃ/||[[Archivo:Voiceless alveolo-palatal affricate.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ch'''ile - ha'''ch'''a|| [[Archivo:Es-am-lat-chile.ogg|noico|30px]] |- |rowspan=2|'''d''' ||/d/||[[Archivo:Voiced alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «l» o «n»||'''d'''atos - cuan'''d'''o - sal'''d'''aba||[[Archivo:Es-am-lat-datos.ogg|noicon|30px]] |- ||[ð]||[[Archivo:Voiced dental fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||dá'''d'''iva - ar'''d'''er - a'''d'''mirar - pie'''d'''ra||[[Archivo:Es-piedra.oga|noicon|30px]] |- ||'''e''' ||/e/||[[Archivo:Mid front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre||v'''e'''h'''e'''m'''e'''nt'''e''' - p'''e'''z|| [[Archivo:Es-bo-pez.oga|noicon|30px]] |- ||'''f''' ||/f/||[[Archivo:Voiceless labiodental fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''f'''ase - ca'''f'''é ||[[Archivo:Es-café-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=7|'''g''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''g'''eneral - '''g'''itano - '''g'''e||[[Archivo:G sp.ogg|30px]] |- |rowspan=3|/ɡ/||[[Archivo:Voiced velar plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial absoluta o después de «n» ||'''g'''ato - '''g'''racias - len'''g'''ua ||[[Archivo:Spanish gracias.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||'''gu'''erra - '''gu'''itarra|| |- |colspan=2|las secuencias [gwe], [gwi] se escriben «güe», «güi»||pin'''güi'''no||[[Archivo:Es-chile-pinguino.ogg|30px]] |- |rowspan=3|[ɣ]||[[Archivo:Voiced velar fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones ||tri'''g'''o - amar'''g'''o - si'''g'''no - lue'''g'''o||[[Archivo:Hasta luego.ogg|30px]] |- |colspan=2|(antes de «e», «i» se escribe «gu»; la «u» es muda)||se'''gu'''ir - pa'''gu'''e||[[Archivo:Es-Seguir.oga|30px]] |- |colspan=2|las secuencias [ɣwe], [ɣwi] se escriben «güe», «güi»||nicara'''güe'''nse|| |- |rowspan=4|'''h''' ||muda |colspan=2|se mantiene por razones históricas |'''h'''ola - '''h'''elado ||[[Archivo:Hola.ogg|30px]] |- |colspan=3|después de «c», representa el sonido /t͡ʃ/ (véase «'''ch'''») |'''ch'''ipotle - ha'''ch'''a ||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |colspan=3|en algunos usos, «hu» se pronuncia [ɣw], [gw], [w] |colspan=2|'''hu'''evo (güevo) - '''hu'''erta (güerta) |- |colspan=5|en muy pocos dialectos se pronuncia a veces como /f/ |- |rowspan=2|'''i''' ||/i/||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||d'''i'''m'''i'''t'''i'''r - m'''í'''o - s'''í'''ncope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||/j/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semivocal)||al'''i'''ada - c'''i'''elo - c'''i'''udad - construcc'''i'''ón||[[Archivo:Es-am-lat-construcción.ogg|30px]] |- ||'''j''' ||/x/||[[Archivo:Voiceless velar fricative.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''j'''amón - e'''j'''e - relo'''j''' - '''J'''uan||[[Archivo:Juan.ogg|30px]] |- ||'''k''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''k'''ilo -'''k'''iosco || |- ||'''l''' ||/l/||[[Archivo:Alveolar lateral approximant.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''l'''ino - principa'''l''' - cu'''l'''pab'''l'''e||[[Archivo:Es-culpable-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''ll''' ||/ʎ/ (distinción) ||[[Archivo:Palatal lateral approximant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=3|siempre |rowspan=3|'''ll'''ave - po'''ll'''o - caste'''ll'''ano ||[[Archivo:Es castellano 001.ogg|30px]] |- |/ʝ/ (yeísmo) ||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Castellano.ogg|30px]] |- |/ʃ/ o /d͡ʒ/ (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |- ||'''m''' ||/m/||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''m'''adre - co'''m'''er - ca'''m'''po - ca'''m'''bio||[[Archivo:Es-madre-bo-La Paz.ogg|30px]] |- |rowspan=5|'''n''' ||[m]||[[Archivo:Bilabial nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de «v» o «p»||tra'''n'''vía [emˈbi.ðja] <br> u'''n'''‿puesto [ˌumˈpwes.to]||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[ŋ]||[[Archivo:Velar nasal.ogg|noicon|30px]]||antes de /k/ y /g/||te'''n'''go [ˈteŋ.go] - sí'''n'''cope||[[Archivo:Es-síncope-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[n̪] |colspan=2|antes de /t/ o /d/ (dental) ||a'''n'''terior [an̪.teˈɾjor]||[[Archivo:Es-am-lat-anterior.ogg|30px]] |- ||[ɱ] |colspan=2|antes de /f/ (labiodental) ||é'''n'''fasis [ˈeɱ.fa.sis]|| |- ||[n]||[[Archivo:Alveolar nasal.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||'''n'''ido - a'''n'''helo - si'''n''' - imagi'''n'''ante||[[Archivo:Es-imaginante.ogg|30px]] |- ||'''ñ''' ||/ɲ/||[[Archivo:Palatal nasal.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''ñ'''andú - caba'''ñ'''a - espa'''ñ'''ol||[[Archivo:Es-us-espanol.ogg|30px]] |- ||'''o''' ||/o/||[[Archivo:Mid back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||siempre|| b'''o'''sc'''o'''s'''o''' - c'''o'''m'''o'''||[[Archivo:Es-am-lat-como.ogg|30px]] |- ||'''p''' ||/p/||[[Archivo:Voiceless bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre ||'''p'''im'''p'''ollo - to'''p'''o ||[[Archivo:Es-chile-pimpollo.ogg|30px]] |- ||'''qu''' ||/k/||[[Archivo:Voiceless velar plosive.ogg|noicon|30px]]||ante «e», «i»||'''qu'''eso - tauroma'''qu'''ia||[[Archivo:Es tauromaquia 001.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''r''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||como inicial, tras «l», «n», «s» o el prefjo «sub-»||'''r'''epública - hon'''r'''a - sub'''r'''ayo||[[Archivo:Es la-republica 001.ogg|30px]] |- ||/ɾ/||[[Archivo:Alveolar tap.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''r'''o - c'''r'''eo - amo'''r''' eterno||[[Archivo:Es-am-lat-creo.ogg|noicon|30px]] |- ||'''rr''' ||/r/||[[Archivo:Alveolar trill.ogg|noicon|30px]]||siempre (se emplea solo entre vocales)||pe'''rr'''o - to'''rr'''ente||[[Archivo:Perro.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''s''' ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||siempre ||e'''s'''o - lo '''s'''iento||[[Archivo:Es-lo siento.ogg|30px]] |- ||/θ/||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]] |colspan=3|a veces (ceceo) |- |rowspan=2|'''t''' ||/t/||[[Archivo:Voiceless alveolar plosive.ogg|noicon|30px]]||siempre||'''t'''amiz - á'''t'''omo - '''t'''apas||[[Archivo:Es-chile-tapas.ogg|30px]] |- |colspan=3|presenta variaciones dialectales antes de «l»||A'''tl'''ántico - chipo'''tl'''e||[[Archivo:Es-chile-chipotle.ogg|30px]] |- |rowspan=3|'''u''' |colspan=3|muda en las combinaciones «gue», «gui», «que», «qui» |colspan=2|guerra [ˈge.ra] - quiso [ˈki.so] |- ||/u/||[[Archivo:Close back rounded vowel.ogg|noicon|30px]]||entre consonantes y cuando es tónica junto a vocal||c'''u'''c'''u'''r'''u'''cho - d'''ú'''o - cr'''u'''z||[[Archivo:Es-am-lat-cruz.ogg|30px]] |- ||/w/||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||átona junto a otra vocal (suena como semiconsonante)||ag'''u'''a - f'''u'''ego - H'''u'''ila - ard'''u'''o||[[Archivo:Es-am-lat-agua.ogg|30px]] |- |rowspan=2|'''v''' ||[b]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||como inicial, después de una pausa o luego de «n»||'''v'''aca - en'''v'''idia - tran'''v'''ía||[[Archivo:Tramvía.ogg|30px]] |- ||[β]||[[Archivo:Voiced bilabial fricative.ogg|noicon|30px]]||demás posiciones||ca'''v'''o - mi '''v'''iejo||[[Archivo:Cavo-cabo.ogg|noicon|30px]] |- |rowspan=2|'''w''' ||[w]||[[Archivo:Voiced labio-velar approximant.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del inglés |colspan=2|Tai'''w'''án [tajˈwan] - '''w'''aterpolo |- ||[b]/[β]||[[Archivo:Voiced bilabial plosive.ogg|noicon|30px]]||en préstamos del alemán |colspan=2|'''w'''agneriano [baɣ.neˈɾja.no] |- |rowspan=5|'''x''' ||/ks/, a veces /s/||— ||entre vocales||se'''x'''o - au'''x'''ilio |- ||/ks/ o /s/||--||antes de consonante||te'''x'''to [ˈteks.to] o [ˈtes.to]||[[Archivo:Es-texto.oga|30px]] |- ||/s/||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||en posición inicial||'''x'''enofobia [se.noˈfo.βja]||[[Archivo:Es-xenofobia.ogg|30px]] |- ||/x/||[[Archivo:Palatal approximant.ogg|noicon|30px]]||palabras que conservan la letra «x» por tradición||Mé'''x'''ico - Te'''x'''as||[[Archivo:Es-mx-México.ogg|30px]] |- ||/ʃ/||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noico|30px]]||ciertos términos en dialectos americanos||'''x'''onocostle |- |rowspan=3|'''y''' ||[i], [j]||[[Archivo:Close front unrounded vowel.ogg|noicon|30px]]||en posición final y en la conjunción «y»||so'''y''' - él '''y''' tú||[[Archivo:Es-soy.oga|30px]] |- ||[ʝ], a veces [j]||[[Archivo:Voiced palatal fricative.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|demás posiciones |rowspan=2|a'''y'''uno - '''y'''erba - ma'''y'''or - ma'''y'''o ||[[Archivo:Es-mayor-bo-La Paz.ogg|30px]] |- ||[ʃ] o [d͡ʒ] (rioplatense)||[[Archivo:Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Es-Mayo-rioplatense.oga|30px]] |- |rowspan=2|'''z''' ||/s/ (seseo)||[[Archivo:Voiceless alveolar sibilant.ogg|noicon|30px]] |rowspan=2|siempre |rowspan=2| '''z'''apato||[[Archivo:Zapato-América Latina.ogg|30px]] |- ||/θ/ (distinción)||[[Archivo:Voiceless dental fricative.ogg|noicon|30px]]||[[Archivo:Zapato-España.oga|30px]] |} '''Notas''': * A principio de palabra, no se pronuncia la primera letra de los grupos "ps" y "gn" (como en "psíquico", "gnomo") * Entre vocales, la «r» /ɾ/ vs. «rr» /r/ representan un contraste de fonemas que definen pares mínimos como: {| align="center" |[[pero]] vs. [[perro]], [[vara]] vs. [[barra]], [[caro]] vs. [[carro]] &nbsp; |[[Archivo:Pares mínimos en vibrantes simple y múltiple en español r-rr.ogg|100px]] |} * La lectura de las letras «q», «c», «z», «g» y «j» delante de las vocales puede resumirse así: {| style="margin-left:25px;border:1px solid gray;" |style="border-bottom:1px solid grey"| ca, que, qui, co, cu <br> {{AFI|/ka ke ki ko ku/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Velar sorda + vocales españolas ca que qui co cu.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''c'''ana '''qu'''ena '''qu'''ina '''c'''ono '''c'''una <br> &nbsp; {{AFI|/ˈka.na ˈke.na ˈki.na ˈko.no ˈku.na/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| za, ce, ci, zo, zu <br> {{AFI|/θa θe θi θo θu/}} <br> {{AFI|/sa se si so su/}} (seseo) &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:Interdental + vocales españolas za ce ci zo zu.ogg|100px]](sin seseo) |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''z'''apa '''c'''ena '''c'''ima '''z'''ona '''z'''umo <br> &nbsp; {{AFI|/ˈθa.pa ˈθe.na ˈθi.ma ˈθo.na ˈθu.mo/}} <br> &nbsp; {{AFI|/ˈsa.pa ˈse.na ˈsi.ma ˈso.na ˈsu.mo/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ja, ge/je, gi/ji, jo, ju <br> {{AFI|/xa xe xi xo xu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| [[Archivo:X velar fricativa sorda + vocales españolas ja, ge, gi, jo, ju.ogg|100px]] |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''j'''ala '''g'''ema '''j'''efe '''g'''ime '''j'''ipa '''j'''ota '''j'''unto <br> &nbsp; {{AFI|/ˈxa.la ˈxe.ma ˈxe.fe ˈxi.me ˈxi.pa ˈjo.ta ˈxun.to/}} |- |style="border-bottom:1px solid grey"| ga, gue, gui, go, gu <br> {{AFI|/ga ge gi go gu/}} &nbsp; &nbsp; |style="border-bottom:1px solid grey"| |style="border-bottom:1px solid grey"| &nbsp; '''g'''arra '''gu'''erra '''gu'''isa '''g'''orra '''g'''urre <br> &nbsp; {{AFI|/ˈga.ra ˈge.ra ˈgi.sa ˈgo.ra ˈgu.re/}} |- |gua, güe, güi, guo <br> {{AFI|/gwa gwe gwi gwo/}} &nbsp; &nbsp; | | &nbsp; a'''g'''ua desa'''gü'''e pin'''gü'''ino anti'''gu'''o <br> &nbsp; {{AFI|/ˈa.gwa deˈsa.gwe pinˈgwi.no anˈti.gwo/}} |} Las voces de otros idiomas tienden a pronunciarse con combinaciones cercanas a los sonidos del castellano: * la «a» de palabras como «[[airbag]]» y «[[software]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/e/}} * la «ng» de palabras como «[[ring]]» (de boxeo) tiende a pronunciarse como {{AFI|/ŋ/}}, a veces haciendo sonar la {{AFI|/g/}} * la «h» de palabras como «[[hámster]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/h/}} o {{AFI|/x/}} * la «sh» de palabras como «[[show]]» y «[[flash]]» tiende a pronunciarse como {{AFI|/ʃ/}} o {{AFI|/t͡ʃ/}} {{rel-abajo}}<noinclude> <div style="background:#F5FFFF; margin-top:20px; border-top:1px solid #ABCDEF">Plantilla para incluirse en secciones de referencia del español tales como [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]] y [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía]]</nowiki></div>[[Categoría:Wikcionario:Plantillas de referencia|pronunciación]]</noinclude> 6cuo4l63c86pqftdgiuzjc0u5d3zzto 0 962305 5068860 5031825 2022-07-31T17:24:51Z 777sms 143181 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Es-guinea ecuatorial.ogg]] → [[File:Es-Guinea Ecuatorial.oga]] [[c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of file set) wikitext text/x-wiki {{desambiguación|g|Ĝ|ĝ|Ǧ|ǧ|Ḡ|ḡ|Ğ|ğ|Ģ|ģ|ց|Ꮆ|Ꮐ|Ꮳ|Ᏻ|Ꮹ|ɢ|ɡ|}} == {{lengua|trans}} == {{pron-graf|leng=trans|pron=no|alt=[[F]] ← [[Archivo:LetterG.svg|70px]] → [[H]]}} === Etimología === De la [[séptima]] letra del alfabeto [[latino]] básico, "G", y esta del alfabeto [[etrusco]] clásico. === {{símbolo}} === {|style="float:right; border:1px gray solid" |[[Archivo:Braille G7.svg|thumb|70px|La G en Braille (español)]] |[[Archivo:Sign language G.svg|50px|thumb|La G en Alfabeto manual]] |[[Archivo:EtruscanC-01.svg|thumb|50px|Letra estrusca]] |- |'''* Código morse:''' |<code> — — • </code> |[[Archivo:G morse code.ogg|100px]] |} ;1 {{lingüística|leng=trans}}: {{plm|séptima}} [[letra]] [[mayúscula]] del [[abecedario]] [[latino]] [[internacional]] [[moderno]]. {{relacionado|leng=trans|tit=Abecedario latino internacional|A|a|B|b|C|c|D|d|E|e|F|f|G|g|H|h|I|i|J|j|K|k|L|l|M|m|N|n|O|o|P|p|Q|q|R|r|S|s|T|t|U|u|V|v|W|w|X|x|Y|y|Z|z}}. ;2 {{bioquímica|leng=trans}}: [[w:Glicina|Glicina]] ([[aminoácido]] que conforma las [[proteína]]s, de fórmula NH2CH2COOH y masa molar de 75,07 gramos). ;3 {{música|leng=trans}}: En la notación anglosajona, representa la nota [[sol]] (al ser [[A]] la nota [[la]]). == {{lengua|es}} == {{pron-graf|fone='xe|audio=G sp.ogg|alt=[[F]] ← [[Archivo:LetterG.svg|40px]] → [[H]]}} === Etimología === {{etimología|la|G}}, y esta del [[etrusco]]. === {{letra|es}} === ;1: {{plm|séptima}} letra del [[abecedario]] [[español]]. Su nombre es [[ge]] y representa en general un fonema [[consonante]] [[w:Oclusiva velar sonora|oclusivo o fricativo velar sonoro]] (aunque en las combinaciones ⟨ge⟩, ⟨gi⟩ representa una [[w:fricativa velar sorda|fricativa velar sorda]], /x/, como en el nombre mismo de la letra). {{uso|mayúscula}}. {{relacionado|g|nota=minúscula}}. :*'''Ejemplo:''' {{audio|Es-Guinea Ecuatorial.oga|'''G'''uinea Ecuatorial}} === Véase también === {{alfabeto español}} * Alfabeto del español en [[Wikcionario:Referencia/ES/Ortografía]]. * Sonidos del español en [[Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación]]. {{w}}. {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba|En otros alfabetos}} <!--{{t+|cs|1|...}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|1|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adn7yj2qjm9uqjiw9xa93tq3dkhnsgw 0 1009204 5069011 5068777 2022-08-01T04:14:26Z PBbot 57917 añadiendo secciones: Referencias y notas wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. === {{sustantivo|de}} === ;1: {{plm|pornografía}}. == Referencias y notas == <references /> jywz56e6rdu4ul3dvvoid3gyu4oja2b 0 1009205 5069012 5068778 2022-08-01T04:14:31Z PBbot 57917 añadiendo secciones: Referencias y notas wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo|ar}} === ;1: {{plm|pornografía}}. == Referencias y notas == <references /> etcxbpunnbvblvddfrz02pgqotgca6r 0 1009208 5068825 2022-07-31T14:22:47Z 2800:150:141:123C:AD0B:2064:8603:25E9 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ɡɾiˈpaw}} === Etimología === {{etimología|fr|crapaud|leng=ca}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{inflect.ca.sust.reg|gri|pau}} ;1 {{animales|leng=ca}}: (Bufonidae) {{plm|sapo}}. === Véase también === {{W|idioma=ca}}. == Referencias y notas == <references />» wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=ɡɾiˈpaw}} === Etimología === {{etimología|fr|crapaud|leng=ca}} === {{sustantivo masculino|ca}} === {{inflect.ca.sust.reg|gri|pau}} ;1 {{animales|leng=ca}}: (Bufonidae) {{plm|sapo}}. === Véase también === {{W|idioma=ca}}. == Referencias y notas == <references /> gajj8rru5c961rwkyyc8b0dpwssct7w 14 1009209 5068846 2022-07-31T16:46:02Z Ivanics 42183 Página creada con «{{c-rima|rima=e.e.se|terminación=éese|ordenación=eese}}» wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=e.e.se|terminación=éese|ordenación=eese}} gm4m5cbb5vypg2sgs0yy8d8zuvmnegk 0 1009211 5068901 2022-07-31T22:08:34Z Kwamikagami 11688 Página creada con «__NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[☌]], [[🝶]]» wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[☌]], [[🝶]] ajb4ktrqm4xig293ntfpm4m823uf3wa 5068917 5068901 2022-07-31T23:18:17Z Kwamikagami 11688 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|☌]] === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[🝶]] orj3sc0yjxzcj3c2ixkgceturzuoybw 5068918 5068917 2022-07-31T23:18:26Z Kwamikagami 11688 /* {{lengua|trans}} */ wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|☌}} === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[🝶]] dqbee7irzsbv50kkwszsjn3tvytr7t5 5068919 5068918 2022-07-31T23:18:58Z Kwamikagami 11688 /* Etimología */ wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|[[☌]]}} === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[🝶]] onm1gjcmmfdpcrtpnjogtua76o16m0y 5068921 5068919 2022-07-31T23:19:25Z Kwamikagami 11688 /* Etimología */ wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Occultation symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|De [[☌]]}} === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de [[ocultación]], más comúnmente un [[eclipse solar]]. === Véase también === * [[🝶]] pug4sfp5g0psg5xbv9950dpqrwifwl1 0 1009212 5068902 2022-07-31T22:09:38Z Kwamikagami 11688 Página creada con «__NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Lunar eclipse symbol.svg|frameless|right]] === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de un [[eclipse lunar]]. === Véase también === * [[☍]], [[🝵]]» wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Lunar eclipse symbol.svg|frameless|right]] === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de un [[eclipse lunar]]. === Véase también === * [[☍]], [[🝵]] ribh4oauomd8jkrddianu15jw50tka9 5068916 5068902 2022-07-31T23:17:54Z Kwamikagami 11688 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Lunar eclipse symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|☍}} === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de un [[eclipse lunar]]. === Véase también === * [[🝵]] 8mzy7hhnyzxruz7iewb1iocnqpcs37y 5068920 5068916 2022-07-31T23:19:15Z Kwamikagami 11688 /* Etimología */ wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == {{lengua|trans}} == [[Archivo:Lunar eclipse symbol.svg|frameless|right]] === Etimología === {{etimología2|leng=trans|de [[☍]]}} === {{símbolo|astrologíos}} === ;1 {{astrología|leng=trans}}: Símbolo de un [[eclipse lunar]]. === Véase también === * [[🝵]] e7lgk6g3xwlsedtyhtm0zf6eigmaypr 14 1009213 5068925 2022-07-31T23:27:01Z Ivanics 42183 Página creada con «{{c-rima|rima=aɾ.me|terminación=arme}}» wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=aɾ.me|terminación=arme}} nf1frtoi866zsctb983vdlj3soloifg 14 1009214 5068943 2022-08-01T00:04:44Z Ivanics 42183 Página creada con «{{c-rima|rima=aɾ.ma.te|terminación=ármate|ordenación=armate}}» wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=aɾ.ma.te|terminación=ármate|ordenación=armate}} o7vkp9meb268d0smjs6zh43tfj4mcnm 0 1009215 5068981 2022-08-01T02:14:03Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmunˌlaɪtɪŋ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmuːnlaɪtɪŋ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|moonlight|ing}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|pluriempleo}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 9o81kn1ofx1iov73b14ua5bj6ztjuyy 5068982 5068981 2022-08-01T02:15:00Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmunˌlaɪtɪŋ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmuːnlaɪtɪŋ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|moonlight|ing}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|pluriempleo}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=en|moonlight|presente}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 9osw90eujsayjrtswyfseofgfwz6s6p 5068983 5068982 2022-08-01T02:15:16Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmunˌlaɪtɪŋ|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=ˈmuːnlaɪtɪŋ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|moonlight|ing}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{inflect.en.sust.reg}} ;1: {{plm|pluriempleo}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=en|moonlight|presente}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> svv0orkd08vt7h0hjd57bi9gyalt5fm 14 1009216 5068990 2022-08-01T02:43:25Z Ivanics 42183 Página creada con «{{c-rima|rima=aɾ.me.se|terminación=ármese|ordenación=armese}}» wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=aɾ.me.se|terminación=ármese|ordenación=armese}} 1fbh11pisn36tgt52qetbh3hhoyejh4 14 1009218 5069026 2022-08-01T05:57:00Z Ivanics 42183 Página creada con «{{c-rima|rima=e.βles|terminación=ebles}}» wikitext text/x-wiki {{c-rima|rima=e.βles|terminación=ebles}} r030crncu0bncx4qrolwwr71oo3krce 0 1009220 5069037 2022-08-01T10:21:27Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=hɑɡ|fono2=hɔɡ|audio=en|en-us-hog.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=hɒɡ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hog}} y este {{etim|ang|leng=en|hogg}}, y posiblmente {{etim|non|hǫggva}}, y este {{etim|leng=en|gem|*hawwaną}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1 {{zoología|leng=en}}: {{plm|cerdo}}, [[puerco]]. ;2: {{plm|glotón}}, [[glotona]]. ;3: {{plm|codicioso}}, [[codiciosa]]. ;4: {{plm|motocicleta}} [[grande]], en especial si es de la marca Harley-Davidson. {{uso|leng=en|slang}} === {{verbo transitivo|en}} === {{inflect.en.v|hog|hogs|hogged|hogged|hogging}} ;5: {{plm|acaparar}}, [[monopolizar]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> lzm29l64p5z29acn8zkgee5stk2cohp 5069038 5069037 2022-08-01T10:25:17Z Cvmontuy 1123 fix wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=hɑɡ|fono2=hɔɡ|audio=en-us-hog.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=hɒɡ|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hog}} y este {{etim|ang|leng=en|hogg}}, y posiblmente {{etim|non|hǫggva}}, y este {{etim|leng=en|gem|*hawwaną}}. === {{sustantivo|en}} === {{inflect.en.sust.reg}} ;1 {{zoología|leng=en}}: {{plm|cerdo}}, [[puerco]]. ;2: {{plm|glotón}}, [[glotona]]. ;3: {{plm|codicioso}}, [[codiciosa]]. ;4: {{plm|motocicleta}} [[grande]], en especial si es de la marca Harley-Davidson. {{uso|leng=en|slang}} === {{verbo transitivo|en}} === {{inflect.en.v|hog|hogs|hogged|hogged|hogging}} ;5: {{plm|acaparar}}, [[monopolizar]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> omv55qe1fdgpnm1xr6vtrol0wc7fmhq 0 1009221 5069039 2022-08-01T10:29:41Z Cvmontuy 1123 Página creada con «{{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- Añádela en el Alfabeto Fonético Internacional: {{pron-graf|fone=eˈxem.plo}}. Si no la sabes, deja la plantilla como está. Hay indicaciones en: Wikcionario:Pronunciación---> === Etimología === {{etimología|la|Pentelĭcus|diacrítico=Pentelĭcus}}, y este {{etim|grc|Πεντελικός|tr=Pentelikós}}<ref>{{DRAE2001}…» wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- Añádela en el Alfabeto Fonético Internacional: {{pron-graf|fone=eˈxem.plo}}. Si no la sabes, deja la plantilla como está. Hay indicaciones en: Wikcionario:Pronunciación---> === Etimología === {{etimología|la|Pentelĭcus|diacrítico=Pentelĭcus}}, y este {{etim|grc|Πεντελικός|tr=Pentelikós}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{adjetivo|es}} === {{inflect.es.adj.reg|pentélic}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|monte Pentélico, en Grecia|al}}. === Véase también === {{w|Monte Pentélico}} {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea --> == Referencias y notas == <references /> nnvf8wxjptakg44h9es4fub6tjiildr 0 1009222 5069047 2022-08-01T11:02:11Z Cvmontuy 1123 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almaqbára}}, y este {{etim|ar|maqbarah}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1: Lugar donde sepultaban los moros a sus [[difunto]]s. === Véase también === {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|a…» wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almaqbára}}, y este {{etim|ar|maqbarah}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1: Lugar donde sepultaban los moros a sus [[difunto]]s. === Véase también === {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea --> == Referencias y notas == <references /> siv0m9yjfc5shf3s35z748ngd1y4z6a 5069048 5069047 2022-08-01T11:02:24Z Cvmontuy 1123 . wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almaqbára}}, y este {{etim|ar|maqbarah}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{inflect.es.sust.reg}} ;1: Lugar donde sepultaban los [[moro]]s a sus [[difunto]]s. === Véase también === {{clear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> {{trad-centro}} <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} <!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea --> == Referencias y notas == <references /> 0ol248ri7n4g5ux6k0h5vfan1t7ve55