Quiché/Vocabulario/Español/C

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilibros</sitename>
    <dbname>eswikibooks</dbname>
    <base>https://es.wikibooks.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilibros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilibros discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Accesorio</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Accesorio discusión</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Accesorio definición</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Accesorio definición discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Quiché/Vocabulario/Español/C</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10419</id>
    <revision>
      <id>405286</id>
      <parentid>223281</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T16:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2800:98:1063:9936:1:0:A3BC:15AE</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10415" xml:space="preserve">== Letra C == ch'ich'kupib'al

== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>41g3m4funetmiuxnn0i4byb7qdfmczr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>405287</id>
      <parentid>405286</parentid>
      <timestamp>2022-08-01T21:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Savh</username>
        <id>35227</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/2800:98:1063:9936:1:0:A3BC:15AE|2800:98:1063:9936:1:0:A3BC:15AE]] ([[User talk:2800:98:1063:9936:1:0:A3BC:15AE|disc.]]) a la última edición de [[User:Alan|Alan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10398" xml:space="preserve">== Letra C ==
== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>8sgpxmtpst6lkuex2b5fbglenrwh6lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>61412</id>
    <revision>
      <id>405288</id>
      <parentid>405146</parentid>
      <timestamp>2022-08-02T07:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>97860</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2234" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2022-07-31T21:36:48Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Accesorio !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Número de usuarios !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Usuarios activos
|-
|AjaxSysop || 3 || 0
|-
|CaracteresOff || 6 || 0
|-
|Cat-a-lot || 1 || 0
|-
|CleanDeleteReasons || 28 || 0
|-
|ColoresEnlaces || 21 || 0
|-
|Direct-link-to-Commons || 21 || 0
|-
|DotsSyntaxHighlighter || 13 || 2
|-
|Hide sitenotice || 52 || 0
|-
|HotCats || 134 || 3
|-
|LocalLiveClock || 15 || 1
|-
|Navigation popups || 136 || 4
|-
|ShowMessageNames || 7 || 0
|-
|UTCLiveClock || 121 || 3
|-
|WikidataInfo || 11 || 0
|-
|botRollback || 11 || 0
|-
|botonera || 65 || 3
|-
|contribsrange || 11 || 0
|-
|diff-enlaces || 13 || 0
|-
|edittop || 16 || 1
|-
|exlinks || 16 || 0
|-
|markblocked || 19 || 0
|-
|mensajes-predefinidos || 13 || 1
|-
|nuevasec-mas || 15 || 1
|-
|purgetab || 18 || 1
|-
|quickedit || 16 || 1
|-
|quickeditcounter || 11 || 0
|-
|removeAccessKeys || 7 || 0
|-
|reversion || 15 || 1
|-
|revisionjumper || 10 || 0
|-
|searchFocus || 8 || 0
|-
|traductor-google || 18 || 0
|-
|ver-subpaginas || 21 || 1
|-
|wikEd || 24 || 1
|}
* [[Especial:Uso de accesorios]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
AjaxSysop,3,0
CaracteresOff,6,0
Cat-a-lot,1,0
CleanDeleteReasons,28,0
ColoresEnlaces,21,0
Direct-link-to-Commons,21,0
DotsSyntaxHighlighter,13,2
Hide sitenotice,52,0
HotCats,134,3
LocalLiveClock,15,1
Navigation popups,136,4
ShowMessageNames,7,0
UTCLiveClock,121,3
WikidataInfo,11,0
botRollback,11,0
botonera,65,3
contribsrange,11,0
diff-enlaces,13,0
edittop,16,1
exlinks,16,0
markblocked,19,0
mensajes-predefinidos,13,1
nuevasec-mas,15,1
purgetab,18,1
quickedit,16,1
quickeditcounter,11,0
removeAccessKeys,7,0
reversion,15,1
revisionjumper,10,0
searchFocus,8,0
traductor-google,18,0
ver-subpaginas,21,1
wikEd,24,1
--&gt;</text>
      <sha1>pnc5a9izt4gz0q6shcduthi1nfrc971</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>