Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.39.0-wmf.26 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Gadget Gadget Diskussion Gadget-Definition Gadget-Definition Diskussion 0 1562 9292256 9290191 2022-08-28T15:16:13Z Moinats 176751 +fr:[[ticket]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[maus]]}} == Maus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maus |Nominativ Plural=Mäuse |Genitiv Singular=Maus |Genitiv Plural=Mäuse |Dativ Singular=Maus |Dativ Plural=Mäusen |Akkusativ Singular=Maus |Akkusativ Plural=Mäuse |Bild 1=Mouse-19-Dec-2004.jpg|mini|1|''Maus'', ein kleines Tier }} [[File:2012-08-04 15-30-10-rats-des-moissons-part2.ogv|miniatur|[1] eine ''Maus'' beim [[fressen|Fressen]]]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Mauß]] {{Worttrennung}} :Maus, {{Pl.}} Mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maus.ogg}}, {{Audio|De-Maus2.ogg}}, {{Audio|De-at-Maus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[klein]]es [[grau]]es oder [[braun]]es [[Säugetier]] mit überwiegend langem Schwanz, [[rattenähnlich]], in der Zuchtform auch [[weiß]] oder [[schwarz]] :[2] {{K|jugendsprachlich|umgangssprachlich}} [[Kosewort]] für [[Baby]]s, [[Mädchen]] und [[Frau]]en :[3] {{K|umgangssprachlich}} [[Handballen]] unter [[Daumen]] {{Herkunft}} :[1] [[mittelhochdeutsch]], [[althochdeutsch]], [[altsächsisch]], [[altenglisch]], [[altfränkisch]]: ''mūs,'' [[altnordisch]]: ''mús'' aus [[germanisch]]: ''*mūs-'' aus [[indogermanisch]]: ''*mūs-'', vgl. [[altgriechisch]]: ''μυς-'' und [[sanskrit]]: ''mus-'' :[2] [[Jugendsprache]] zwischen etwa 1900 und 1930 für ''[[Frau]]''<ref>''[http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache]'', Spiegel-Online vom 2. Juni 2008</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hausmaus]] :[2] ''siehe dazu auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Katze]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Mäusin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Mäuserich]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Mäuschen]], [[Mäuselein]], [[Mäuslein]], [[Mäuseleinchen]], [[Mäusleinchen]] :[2] [[Mausi]], [[Mausilein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Altweltmaus]], [[Langschwanzmaus]], [[Mäuseartiger]], [[Mäuseverwandter]], ''wissenschaftlich:'' [[Muridae]], [[Nagetier]], [[Säugetier]], [[Wirbeltier]], [[Chordatier]] :[2] [[Kosewort]] :[3] [[Körperteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''zoologisch:'' [[Beutelmaus]], [[Breitfußbeutelmaus]], [[Haselmaus]], [[Hausmaus]], [[Klettermaus]], [[Nacktmaus]], [[Rennmaus]], [[Rötelmaus]], [[Schermaus]], [[Spitzmaus]], [[Springmaus]], [[Wühlmaus]], [[Zwergmaus]] :[1] ''(ursprünglich) nach Lebensraum:'' [[Baummaus]], [[Birkenmaus]], [[Erdmaus]], [[Feldmaus]], [[Schneemaus]], [[Stadtmaus]], [[Waldmaus]], [[Wassermaus]], [[Wüstenmaus]]; ''übertragen:'' [[Kirchenmaus]] :[1] ''genetisch verändert:'' [[Genmaus]], [[Krebsmaus]], [[Onkomaus]] :[1] ''unspezifisch:'' [[Labormaus]], [[Plüschmaus]], [[Tanzmaus]], [[Versuchsmaus]] {{Beispiele}} :[1] Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen ''Maus.'' :[1] „Ratten und ''Mäuse'' bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=771}}</ref> :[2] Hat deine ''Maus'' von letzter Nacht nochmal angerufen? :[2] Seine ältere Schwester ist eine graue ''Maus,'' die sollte mal was aus sich machen! :[3] Der Pfeil drang in die ''Maus'' ein und zerstörte den Daumen. {{Redewendungen}} :[[aus die Maus|aus die ''Maus'']] - Schluss :[[da beißt die Maus keinen Faden ab|da beißt die ''Maus'' keinen Faden ab]] - das ist definitiv so :[[das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen|das kann die ''Maus'' auf dem Schwanz forttragen]]/[[das kann eine Maus auf dem Schwanz forttragen|das kann eine ''Maus'' auf dem Schwanz forttragen]] :[[der Berg kreißte und gebar eine Maus|der Berg kreißte und gebar eine ''Maus'']] - das Ergebnis ist geringer als die Erwartung :[[graue Maus|graue ''Maus'']] - unscheinbare Person :[[mit jemandem Katz und Maus spielen|mit jemandem Katz und ''Maus'' spielen]] - jemanden reizen :[[mit Mann und Maus|mit Mann und ''Maus'']] - absolut alle :[[mit Speck fängt man Mäuse|mit Speck fängt man ''Mäuse'']] - es gilt, die geeignete Motivation zu finden :[[wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse|wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die ''Mäuse'']]/[[wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch|wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die ''Mäuse'' auf dem Tisch]] - ohne Aufsicht kommen echte Gefühle zum Ausdruck :[[weiße Mäuse sehen|weiße ''Mäuse'' sehen]] - im Delirium seien {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Hast du die ''Maus'' [[erwischen|erwischt]]? (Frage an ein kleines Kind, das gestürzt ist.); die [[Sendung]] mit der ''Maus'' :[1, 2] [[groß]]e/[[klein]]e/[[süß]]e ''Maus'' :[2] [[geil]]e/[[heiß]]e/[[scharf]]e ''Maus'' :[2] jemand ist eine [[grau]]e ''Maus'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mausfarben]], [[mausgrau]], [[mausig]], [[mausetot]] :''[[Verb]]en:'' [[mäuseln]], [[mausen]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Fledermaus]], [[Hasenmaus]], [[Mausefalle]], [[Mauseloch]], [[Mäusebekämpfung]], [[Mäusebussard]], [[Mäusedorn]], [[Mäusedreck]], [[Mäusefraß]], [[Mäusegift]], [[Mäusenest]], [[Mäuseplage]], [[Mäuserich]], [[Mäuseturm]], [[Mäuseversuch]], [[Mickymaus]], [[Schlafmaus]], [[Wollmaus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|miu}} *{{grc}}: [1] {{Üt|grc|μῦς|mŷs}} {{m}} *{{az}}: [1] {{Ü|az|siçan}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|sagu}} *{{br}}: [1] {{Ü|br|logodenn}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|мишка}} {{f}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|老鼠|shǔ}}, {{Üt|zh|鼠|shǔ}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|mus}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|mouse}} **{{ang}}: [1] {{Ü|ang|mūs}} {{f}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|muso}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|hiir}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|mús}} {{f}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|hiiri}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|souris}} {{f}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|rato}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|თაგვი|}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|ποντίκι|pondíki}} {{n}} *{{kl}}: [1] {{Ü|kl|teriaq}} *{{haw}}: [1] {{Ü|haw|ʻIole}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|muso}} *{{id}}: [1] {{Ü|id|tikus kecil}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|mus}} *{{ga}}: [1] {{Ü|ga|luch}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|mús}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|topo}} {{m}} *{{sah}}: [1] {{Üt|sah|кутуйах|}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|鼠|ねずみ, nezumi}} *{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|ratolí}} {{m}} *{{kw}}: [1] {{Ü|kw|logos}} {{f}} *{{co}}: [1] {{Ü|co|tupinu}} {{m}}, {{Ü|co|tuparellu}} {{m}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|miš}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|mişk}} {{m}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|mus}} {{m}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|pele}} {{f}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|pelė}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Maus}} *{{mt}}: [1] {{Ü|mt|far}} *{{gv}}: [1] {{Ü|gv|lugh}} {{f}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|глушец|glušec}} {{m}} *{{moh}}: [1] {{Ü|moh|otsinó:wen}} *{{na}}: [1] {{Ü|na|ikumododo}} *{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Muus}} ''pl.:'' ''Müüs'' *{{nl}}: [1, 3] {{Ü|nl|muis}} {{f}} *{{se}}: [1] {{Ü|se|njierrá}}, {{Ü|se|sáhpán}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|mus}} *{{nov}}: [1] {{Ü|nov|muse}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|mirga}} {{f}} *{{pap}}: [1] {{Ü|pap|raton}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: [1] {{Üxx4|fa|موش|d=mūš|DMG=0}} *{{pox}}: [1] {{Ü|pox|mois}}, {{Ü|pox|myš}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|mysz}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|rato}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|mür}}, {{Ü|rm|mieur}}, {{Ü|rm|schuorsch}} (''Val Müstair'') *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|șoarece}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|мышь}} {{m}}, {{Üt|ru|мышка}}; [2] {{Üt|ru|мышка}} *{{gd}}: [1] {{Ü|gd|luch}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mus}} *{{sco}}: [1] {{Ü|sco|moose}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|миш|miš}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|миш|miš}} {{m}} *{{st}}: [1] {{Ü|st|tweba}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|myš}} {{f}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|miš}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|dsb|myška}} {{f}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|hsb|myška}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|ratón}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|myš}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|fare}} *{{tyv}}: [1] {{Üt|tyv|күске|kuske}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|миша}} {{f}} *{{hu}}: [1, 2] {{Ü|hu|egér}} *{{vec}}: [1] {{Ü|vec|sorze}} {{m}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|chuột nhắt}} *{{vo}}: [1] {{Ü|vo|mug}} *{{see}}: [1] {{Ü|see|jinö́hdaiö:’}} *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|llygod}} {{f}} ''Pl.'' *{{wa}}: [1] {{Ü|wa|sori}} {{f}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|мыш}} {{f}} *{{fy}}: [1] {{Ü|fy|mûs}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1, 2] [[Mauserl]] *Kölsch: [1, 3] [[Muus]] ''Plural:'' [[Müs]], ''Verkleinerungsform:'' [[Müsje]] *Sächsisch: [1, 2] Maus ''Plural:'' [[Meise]], ''Verkleinerungsform:'' [[Mäusel]] |D-rechts= *Schwäbisch: [1, 2] Maus ''Plural:'' [[Meis]], ''Verkleinerungsform:'' [[Meisle]] *Schweizerdeutsch: [1, 2] [[Muus]] ''Plural:'' [[Müüs]], ''Verkleinerungsform:'' [[Müüsli]] }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden|Maus_Nagetier|Maus}} :[*] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''EDV'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maus |Nominativ Plural=Mäuse |Genitiv Singular=Maus |Genitiv Plural=Mäuse |Dativ Singular=Maus |Dativ Plural=Mäusen |Akkusativ Singular=Maus |Akkusativ Plural=Mäuse }} [[File:Apple-pro-mouse1.jpg|miniatur|[1] ''Maus'']] {{Nebenformen}} :[[Mouse]] {{Worttrennung}} :Maus, {{Pl.}} Mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maus.ogg}}, {{Audio|De-Maus2.ogg}}, {{Audio|De-at-Maus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Computer|ft=kurz für [[Computermaus]]}} [[Gerät]] mit [[Funktion]] zur [[Eingabe]] von [[Signal]]en zur [[Bedienung]] von [[Computer]]n {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] von englisch ''{{Ü|en|mouse}}'' ‚Maus‘, dieses im 20. Jahrhundert übertragen wegen der äußeren Ähnlichkeit zum Tier :{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Computermaus]], [[Mouse]], [[PC-Maus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Scratchpad]], [[Tastatur]], [[Touchpad]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingabegerät]], [[Hardware]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bluetooth-Maus]], [[Funkmaus]], [[Infrarotmaus]], [[Kabelmaus]], [[Lasermaus]], [[USB-Maus]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Maus'' muss gereinigt werden. :[1] Ich habe eine weiße kabellose ''Maus''. :[1] „Ihr Finger über der ''Maus'' zitterte.“<ref>{{Literatur | Autor=Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=38–52, Zitat Seite 39 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kabellos]]e ''Maus'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Mausklick]], [[Mausknopf]], [[Mauspad]] ([[Mousepad]]), [[Mausrad]], [[Maussteuerung]], [[Maustreiber]], [[Mauszeiger]]; [[Mausarm]], [[Maushand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{az}}: [1] {{Ü|az|siçan}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|mouse}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|hiiri}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|souris}} {{f}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|rato}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|მაუსი|mausi}} *{{haw}}: [1] {{Ü|haw|ʻIole}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|mouse}} {{m}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|ratolí}} {{m}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|miš}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|mişk}} {{m}} |Ü-rechts= *{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Muus}} ''pl.:'' ''Müüs'' *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|muis}} {{f}}, {{Ü|nl|computermuis}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: [1] {{Üxx4|fa|ماوس|d=māūs|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|موش‌واره|d=mūš-vārä|DMG=0}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|mysz}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|rato}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|maus}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|мышь}}, {{Üt|ru|мышка}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|mus}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|myš}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|ratón}} {{m}}; {{Ü|es|mouse}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|myš}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|fare}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|egér}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|chuột máy tính}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maus (Computer)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Maus_Nagetier|Maus}}, Bedeutung 6 :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Geld'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maus |Nominativ Plural=Mäuse |Genitiv Singular=Maus |Genitiv Plural=Mäuse |Dativ Singular=Maus |Dativ Plural=Mäusen |Akkusativ Singular=Maus |Akkusativ Plural=Mäuse }} {{Worttrennung}} :Maus, {{Pl.}} Mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maus.ogg}}, {{Audio|De-Maus2.ogg}}, {{Audio|De-at-Maus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich|ft=nur Plural}} [[Geld]] {{Synonyme}} :[1] ''siehe dazu auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Banknote]], [[Geld]], [[Geldschein]], [[Münze]] {{Beispiele}} :[1] Mein Vetter hat so viele ''Mäuse,'' der weiß nicht, wohin damit. {{Redewendungen}} :[1] [[Mäuse merken|''Mäuse'' merken]]/[[Mäuse riechen|''Mäuse'' riechen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|pognon}} {{m}}, {{Ü|fr|ticket}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Maus}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Maus}} :[1] {{Ref-Duden|Maus_Nagetier|Maus}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Muskel'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maus |Nominativ Plural=Mäuse |Genitiv Singular=Maus |Genitiv Plural=Mäuse |Dativ Singular=Maus |Dativ Plural=Mäusen |Akkusativ Singular=Maus |Akkusativ Plural=Mäuse }} {{Worttrennung}} :Maus, {{Pl.}} Mäu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maus.ogg}}, {{Audio|De-Maus2.ogg}}, {{Audio|De-at-Maus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} [[Muskel]] {{Herkunft}} :[[lateinisch]] [[musculus]] (Mäuschen, der Muskel) :{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Muskel]], (Mehrzahl, {{ugs.|:}}) [[Muckis]] {{Beispiele}} :[1] Er zeigte dem Feind die Stärke seiner ''Mäuse'' und Fäuste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{grc}}: [1] {{Üt|grc|μῦς|mŷs}} {{m}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|muscle}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|musculus}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Maus}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aus]], [[Aus]], [[Baus]], [[Daus]], [[Gaus]], [[Haus]], [[Laus]], [[Maas]], [[Mais]], [[Malus]], [[Mars]], [[Mass]], [[mau]], [[Maui]], [[Maul]], [[Maut]], [[Mus]], [[raus]], [[Saus]]|Anagramme=[[ausm]], [[Saum]]}} 586glf711ctic4mi0yacj2q7orz4bhj 0 1956 9292511 8949723 2022-08-29T04:45:30Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Dienstag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dienstag |Nominativ Plural=Dienstage |Genitiv Singular=Dienstags |Genitiv Singular*=Dienstages |Genitiv Plural=Dienstage |Dativ Singular=Dienstag |Dativ Singular*=Dienstage |Dativ Plural=Dienstagen |Akkusativ Singular=Dienstag |Akkusativ Plural=Dienstage }} {{Worttrennung}} :Diens·tag, {{Pl.}} Diens·ta·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːnsˌtaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienstag.ogg}}, {{Audio|Dienstag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen [[Montag]] und [[Mittwoch]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Di.]] {{Herkunft}} :[[altgermanisch]] ''Zi(e)stag'' (vom altdeutschen Gott [[:w:Tyr|Zio]]) oder [[altnordisch]] ''Tysdagr'' (vom Gott [[:w:Tyr|Tyr]]); weitere Deutung: Ableitung einer latinisierten Form des germanischen Kriegsgottes ''Mars Thingsus'' („Mars des Things“) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ergetag]], [[Erchtag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werktag]], [[Wochentag]], [[Tag]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Faschingdienstag]] ([[Faschingsdienstag]]), [[Fastnachtsdienstag]], [[Karnevalsdienstag]], [[Osterdienstag]], [[Pfingstdienstag]] {{Beispiele}} :[1] Am ''Dienstag'' gehen wir immer ins Kino. :[1] „In zwei Jahren solle die Wiener Basis auf 14 bis 15 Mittelstrecken-Flieger und in fünf Jahren auf 30 Jets wachsen, sagte IAG-Chef Willie Walsh am ''Dienstag'' zum Start der neuen Billigfluglinie mit zunächst vier Flugzeugen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/wirtschaft/unternehmen/5465644/Neue-BilligAirline-heizt-in-Wien-den-Preiskampf-an | titel= Neue Billig-Airline Level heizt in Wien den Preiskampf an | zugriff=2018-09-08}}</ref> :[1] „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am ''Dienstag''.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/news/2016-11/15/deutschland-drohne-prallt-in-muenchen-gegen-olympiaturm-und-stuerzt-neben-familie-15143604|Autor=afp |Titel= Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie |Tag=15 |Monat= 11|Jahr= 2016|zugriff=2020-04-02}}</ref> :[1] „Nach dem Hubschrauberabsturz mit einem Toten bei einer Bundesheerübung am ''Dienstag'' in der Wattener Lizum in Tirol befinden sich die beiden schwerverletzten Besatzungsmitglieder nicht in Lebensgefahr.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000002123597/schwerverletzte-nach-hubschrauberabsturz-in-tirol-ausser-lebensgefahr | titel= Schwerverletzte nach Hubschrauberabsturz in Tirol außer Lebensgefahr | zugriff=2020-01-28}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[dienstägig]], [[dienstäglich]], [[dienstagabends]], [[dienstagmittags]], [[dienstagmorgens]], [[dienstagnachmittags]], [[dienstagnachts]], [[dienstagvormittags]], [[dienstags]] :[[Dienstagabend]], [[Dienstagmittag]], [[Dienstagmorgen]], [[Dienstagnachmittag]], [[Dienstagnacht]], [[Dienstagsausgabe]], [[Dienstagsgrüße]], [[Dienstagsveranstaltung]], [[Dienstagvormittag]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{af}}: [1] {{Ü|af|Dinsdag}} *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|e martë}} *{{ar}}: [1] {{Üt|ar|يوم الثَلاثاء|jaum aṯ-ṯulāṯāʾ}} *{{an}}: [1] {{Ü|an|martes}} *{{hy}}: [1] {{Üt|hy|երեքշաբթի|jerek'schapti}} *{{az}}: [1] {{Ü|az|çərşənbə axşamı}} *{{ast}}: [1] {{Ü|ast|martes}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|astearte}} *{{bla}}: [1] {{Ü|bla|Isttsinaiksistsiko}} *{{bs}}: [1] {{Üt|bs|уторак|utorak}} {{m}} *{{br}}: [1] {{Ü|br|Meurzh}} {{m}}, {{Ü|br|dimeurzh}} <!-- Irisch {{dobh.}}, sachlich? --> *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|вторник}} {{m}} *{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|星期二|xīngqīèr}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|tirsdag}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|Tuesday}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|mardo}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|teisipäev}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|týsdagur}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|tiistai}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mardi}} {{m}} *{{fur}}: [1] {{Ü|fur|martars}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|martes}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|სამშაბათი|samshabati}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|Τρίτη|Tríti}} {{f}} *{{kl}}: [1] {{Ü|kl|marlunngorneq}} *{{gn}}: [1] {{Ü|gn|araapy}} *{{gu}}: [1] {{Üt|gu|મંગળવાર|mangaLavāra}} *{{ht}}: [1] {{Ü|ht|madi}} *{{he}}: [1] {{Üt|he|יום שלישי|jom schlischí}} *{{hi}}: [1] {{Üt|hi|मंगलवार|mangalavār}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|mardio}} *{{id}}: [1] {{Ü|id|selasa}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|martedi}} *{{ga}}: [1] {{Ü|ga|Máirt}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|þriðjudagur}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|martedì}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|火曜日|かようび, kayōbi}} *{{yi}}: [1] {{Üt|yi|דינסטיק|dinstik}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|dimarts}} *{{rw}}: [1] {{Ü|rw|Kwakabiri}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|화요일|火曜日; hwayoil}} *{{kw}}: [1] {{Ü|kw|de'Meurth}} {{m}}, {{Ü|kw|dy'Meurth}} {{m}} *{{co}}: [1] {{Ü|co|marti}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|utorak}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|sêşem}} {{f}} *{{lld}}: [1] {{Ü|lld|mertesc}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|dies Martis|dies Mārtis}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|otrdiena}} *{{li}}: [1] {{Ü|li|daensdig}} *{{ln}}: [1] {{Ü|ln|mokolo ya mibale}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|antradienis}} *{{liv}}: [1] {{Ü|liv|tuoiznapǟva}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Dënschdeg}} *{{mas}}: [1] {{Ü|mas|enkolong' e ong'uan}} *{{mg}}: [1] {{Ü|mg|talata}} |Ü-rechts= *{{ms}}: [1] {{Ü|ms|hari Selasa}} *{{mt}}: [1] {{Ü|mt|it-Tlieta}} {{m}} *{{gv}}: [1] {{Ü|gv|Jemayrt}} {{m}}, {{Ü|gv|Mayrt}} *{{mi}}: [1] {{Ü|mi|Tūrei}} *{{mr}}: [1] {{Üt|mr|मंगळवार|mangaLavāra}} *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|вторник|vtornik}} {{m}} *{{mn}}: [1] {{Üt|mn|мягмар|mjagmar}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|dinsdag}} *{{se}}: [1] {{Ü|se|disttat}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|tirsdag}} {{m}} *{{nov}}: [1] {{Ü|nov|mardie}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|dimars}} {{m}} *{{pa}}: [1] {{Üt|pa|ਮੰਗਲਵਾਰ|mangalavāra}} *{{fa}}: [1] {{Üt|fa|سه شنبه|sešanbe}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|wtorek}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|terça-feira}} {{f}}, / ''{{L|Kurzform}}:'' {{Ü|pt|terça}} {{f}} *{{qu}}: [1] {{Ü|qu|atichaw}} *{{rap}}: [1] {{Ü|rap|mahana piti}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|mardi}} *{{rom}}: [1] {{Ü|rom|marci}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|marți}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|вторник}} {{m}} *{{sm}}: [1] {{Ü|sm|Aso Lua}} *{{sa}}: [1] {{Üt|sa|मंगलवासरः|mangalavāsarah}} *{{sc}}: [1] {{Ü|sc|martis}} *{{gd}}: [1] {{Ü|gd|Dimàirt}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|tisdag}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|уторак|utorak}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|вторник|vtornik}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|уторак|utorak}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|вторник|vtornik}} {{m}} *{{st}}: [1] {{Ü|st|Labobedi}} *{{sn}}: [1] {{Ü|sn|Chipiri}} *{{scn}}: [1] {{Ü|scn|marti}}, {{Ü|scn|martidìa}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|utorok}} {{m}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|torek}} {{m}} *{{so}}: [1] {{Ü|so|Talaado}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|wałtora}} {{f}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|wutora}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|martes}} {{m}} *{{sw}}: [1] {{Ü|sw|jumanne}} *{{tg}}: [1] {{Üt|tg|сешанбе|sešanbé}} *{{tl}}: [1] {{Ü|tl|Martes}} *{{th}}: [1] {{Üt|th|วันอังคาร|wan ang khaan}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|úterý}} *{{ce}}: [1] {{Ü|ce|shinara}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|Salı}} (''bei bestimmtem Tag''), {{Ü|tr|salı}} *{{tk}}: [1] {{Ü|tk|sişenbe}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|вівторок|vivtorok}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|kedd}} *{{vec}}: [1] {{Ü|vec|marti}} {{m}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|thứ ba}}, {{Ü|vi|thứ Ba}} *{{vo}}: [1] {{Ü|vo|tudel}} *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|dydd Mawrth}} *{{wa}}: [1] {{Ü|wa|mårdi}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|аўторак|aŭtorak}} {{m}} *{{fy}}: [1] {{Ü|fy|tiisdei}} *{{wo}}: [1] {{Ü|wo|Talaata}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] [[Iada]], [[Ergedåg]], [[Diensdåg]], [[Diada]] **Altbayrisch: [1] [[Ertag]] **Kärntnerisch: [1] [[Dienstog]] **Steirisch: [1] [[Dienstog]] *Berlinerisch: [[Dienstach]] *Mainfränkisch: [[Diensdich]] |D-rechts= *{{swg}}: [1] [[Aftermääntig]], [[Aftermedich]], [[Afdrmedig]], [[Zaischdich]], [[Zeischdig]], [[Zischtig]] *Schweizerdeutsch: [[Ziischtig]] *Süddeutsch: [1] [[Aftermontag]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Wochentage (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Diens·tag, {{Pl.}} Diens·tags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːnsˌtaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienstag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Paul Dienstag|Paul Dienstag]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dienstag'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Dienstag'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Dienstags'' fahren heute ins Emsland. :[1] Der ''Dienstag'' trägt nie die Schals, die die ''Dienstag'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Dienstag'' kommt, geht der Herr ''Dienstag''.“ :[1] ''Dienstag'' kommt und geht. :[1] ''Dienstags'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstag (Begriffsklärung)|Dienstag}} :[1] {{Ref-Nachname|Dienstag}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Dienstag}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/Default.aspx?name=Dienstag „Dienstag“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://forebears.io/surnames/Dienstag „Dienstag“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Dienstag.html „Dienstag“ bei verwandt.de] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Dienstag „Dienstag“ bei whitepages.com (englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Diensttag]]|Anagramme=[[Designat]]}} fy3t01802k2zakljriq3dbn0g26mok9 0 4084 9292504 9242266 2022-08-29T04:07:50Z Yoursmile 43509 +WB wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gas]], [[GAS]], [[gás]], [[gås]]}} == Gas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gas |Nominativ Plural=Gase |Genitiv Singular=Gases |Genitiv Plural=Gase |Dativ Singular=Gas |Dativ Plural=Gasen |Akkusativ Singular=Gas |Akkusativ Plural=Gase |Bild=Gaskessel gr.jpg|mini|1|ein Erd''gas-''Kugelspeicher in Esslingen am Neckar }} {{Worttrennung}} :Gas, {{Pl.}} Ga·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gas.ogg}} {{Audio|De-at-Gas.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit :[2] {{K|Singular}} das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird) {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von niederländisch {{Ü|nl|gas}} entlehnt. Das Wort ''Gas'' wurde von dem belgischen Arzt und Naturforscher [[w:Johan Baptista van Helmont|van Helmont]] im [[w:17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] in Anlehnung an griechisch {{Üt|grc|χάος|cháos}} „rohe, gestaltlose Masse, luftleerer Raum“ als Fachterminus geschaffen, das von [[w:Paracelsus|Paracelsus]] für ''„luftförmiger Dampf“'' verwendet wurde; das Wort wurde jedoch erst mit der Einführung der [[w:Gasbeleuchtung|Gasbeleuchtung]] und der Ballonflüge gegen Ende des 18. Jahrhunderts allgemein bekannt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Gas“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Gaspedal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Flüssigkeit]], [[Festkörper]], [[Feststoff]] :[2] [[Bremse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aggregatzustand]], [[Substanz]] :[2] [[Kraftfahrzeugteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgas]], [[Ätzgas]], [[Auspuffgas]], [[Autogas]], [[Azetylengas]], [[Biogas]], [[Brandgas]], [[Braunkohlengas]], [[Brenngas]], [[Butangas]], [[Chlorgas]], [[Deponiegas]], [[Destillationsgas]], [[Dissousgas]], [[Druckgas]], [[Edelgas]], [[Erdgas]], [[Faulgas]], [[Ferngas]], [[Flaschengas]], [[Flüssiggas]], [[Generatorgas]], [[Geruchsgas]], [[Gichtgas]], [[Giftgas]], [[Grubengas]], [[Heizgas]], [[Holzgas]], [[Inertgas]], [[Kampfgas]], [[Kanalgas]], [[Klimagas]], [[Knallgas]], [[Lachgas]], [[Leitungsgas]], [[Leuchtgas]], [[Luftgas]], [[Methangas]], [[Naturgas]], [[Nervengas]], [[Ölgas]], [[Propangas]], [[Rauchgas]], [[Reingas]], [[Reizgas]], [[Rohgas]], [[Schadgas]], [[Schiefergas]], [[Schutzgas]], [[Schwelgas]], [[Senfgas]], [[Stadtgas]], [[Sumpfgas]], [[Synthesegas]], [[Tiefkühlgas]], [[Tränengas]], [[Treibgas]], [[Treibhausgas]]e, [[Verbrennungsgas]], [[Wassergas]], [[Windgas]] :[2] [[Handgas]], [[Vollgas]], [[Zwischengas]] {{Beispiele}} :[1] Methan ist ein leicht entflammbares ''Gas''. :[1] Das ''Gas'' selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne ''Gas'' nicht möglich wären. :[1] Helium ist im normalen Zustand ein ''Gas.'' :[1] „Ich kroch in die Küche, drehte das ''Gas'' unter den Bohnen ab, unter dem Wasser, ging wieder ins Wohnzimmer, setzte die Kognakflasche an den Mund: Es half nichts.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 238.}}</ref> :[2] „Der Taxifahrer tritt aufs ''Gas''.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 26.</ref> :[2] Beim Autofahren sollte man niemals ''Gas'' und Bremse gleichzeitig treten. {{Redewendungen}} :[[jemandem das Gas abdrehen|jemandem das ''Gas'' abdrehen]] :[[Gas geben|''Gas'' geben]]; [[aufs Gas treten|aufs ''Gas'' treten]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[brennbares]] / [[explosives]] / [[flüssiges]] / [[giftiges]] ''Gas''; einen Ballon mit ''Gas'' füllen; das ''Gas'' [[abstellen]] / [[anzünden]] / [[aufdrehen]]; mit ''Gas'' [[heizen]] / [[kochen]]: wir kochen bei uns zu Hause (nur) (noch) mit ''Gas''; die [[Stadtwerke]] haben ihm das ''Gas'' gesperrt; ins ''Gas'' gehen :[2] [[aufs]] ''Gas'' [[treten]]; das ''Gas'' [[wegnehmen]] und die [[Kupplung]] kommen lassen; den Fuß vom ''Gas'' nehmen {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[gasartig]], [[gasbeheizt]], [[gasbetrieben]], [[gasbildend]], [[gasdicht]], [[gasdurchlässig]], [[gaserzeugend]], [[gasfest]], [[gasförmig]], [[gasgefüllt]], [[gasgekühlt]], [[gashaltig]], [[gasieren]], [[gasig]], [[gassicher]], [[gastechnisch]], [[gasvergiftet]] :''Substantive:'' [[Gasableser]], [[Gasabrechnung]], [[Gasabsaugung]], [[Gasabsorption]], [[Gasabzug]], [[Gasabzugsrohr]], [[Gasalarm]], [[Gasanalyse]], [[Gasangriff]], [[Gasanlage]], [[Gasanlage]], [[Gasanschluss]], [[Gasanschluss]], [[Gasanstalt]], [[Gasantrieb]], [[Gasanzünder]], [[Gasarbeiter]], [[Gasäther]], [[Gasaufbereitung]], [[Gasaufbereitungsanlage]], [[Gasaufkohlen]], [[Gasaufzehrung]], [[Gasausbruch]], [[Gasaustausch]], [[Gasaustritt]], [[Gasaustritt]], [[Gasautomat]], [[Gasbackofen]], [[Gasbad]], [[Gasbadeofen]], [[Gasbasis]], [[Gasbauch]], [[Gasbedarf]], [[Gasbefeuerung]], [[Gasbehälter]], [[Gasbeleuchtung]], [[Gasbenzol]], [[Gasberater]], [[Gasbeschaffenheit]], [[Gasbeschuss]], [[Gasbeton]], [[Gasbetrieb]], [[Gasbilung]], [[Gasblase]], [[Gasblau]], [[Gasbleiche]], [[Gasboiler]], [[Gasbombe]], [[Gasbrand]], [[Gasbrenner]], [[Gasbrust]], [[Gaschromatografe]], [[Gasdetektor]], [[Gasdichte]], [[Gasdruck]], [[Gasdruckregler]], [[Gasdynamik]], [[Gaseinsatz]], [[Gaseinschluss]], [[Gaseinzüger]], [[Gasempolie]], [[Gasentartung]], [[Gasentladung]], [[Gasentweichung]], [[Gasentwicklung]], [[Gaseruption]], [[Gaserzeuger]], [[Gaserzeugung]], [[Gasexploration]], [[Gasexplosion]], [[Gasexport]], [[Gasexporteur]], [[Gasfalle]], [[Gasfederung]], [[Gasfeld]], [[Gasfeld]], [[Gasfernleitung]], [[Gasfernversorgung]], [[Gasfernzünder]], [[Gasfernzündung]], [[Gasfeuerung]], [[Gasfeuerzeug]], [[Gasfirma]], [[Gasfitter]], [[Gasflamme]], [[Gasflammkohle]], [[Gasflasche]], [[Gasförderung]], [[Gasform]], [[Gas-Forschungsschiff]], [[Gasfund]], [[Gasfuß]], [[Gasgehalt]], [[Gasgemisch]], [[Gasgenerator]], [[Gasgerät]], [[Gasgeruch]], [[Gasgeschoss]], [[Gasgesellschaft]], [[Gasgesetz]], [[Gasgestalt]], [[Gasgewinnung]], [[Gasgewinnung]], [[Gasgranate]], [[Gasgrill]], [[Gashahn]], [[Gashebel]], [[Gasheizofen]], [[Gasheizung]], [[Gasheizung]], [[Gasherd]], [[Gashochdrucknetz]], [[Gashülle]], [[Gasimport]], [[Gasindustrie]], [[Gasinstallateur]], [[Gaskammer]], [[Gaskartusche]], [[Gaskessel]], [[Gasknappheit]], [[Gaskocher]], [[Gaskonzern]], [[Gaskraftwerk]], [[Gaskrieg]], [[Gaskrise]], [[Gaslager]], [[Gaslagerstätte]], [[Gaslampe]], [[Gaslaterne]], [[Gasleck]], [[Gasleitung]], [[Gasleitung]], [[Gaslieferant]], [[Gaslieferung]], [[Gasmangel]], [[Gasmann]], [[Gasmarkt]], [[Gasmaske]], [[Gasmenge]], [[Gasmesser]], [[Gasmotor]], [[Gasmotor]], [[Gasnetz]], [[Gasofen]], [[Gasolin]], [[Gasometer]], [[Gaspedal]], [[Gasphase]], [[Gaspipeline]], [[Gaspipeline]], [[Gaspistole]], [[Gaspreis]], [[Gasproduktion]], [[Gasproduzent]], [[Gasquelle]], [[Gasquelle]], [[Gasrechnung]], [[Gasreserve]], [[Gasrohr]], [[Gasspeicher]], [[Gassperre]], [[Gassteuer]], [[Gastank]], [[Gastank]], [[Gastanker]], [[Gastankstelle]], [[Gastechnik]], [[Gastechniker]], [[Gastheorie]], [[Gastherme]], [[Gastod]], [[Gastote]], [[Gastrocknung]], [[Gastrocknung]], [[Gasturbine]], [[Gasüberfall]], [[Gasuhr]], [[Gasumlage]], [[Gasunternehmen]], [[Gasventil]], [[Gasverbrauch]], [[Gasverbrauch]], [[Gasverflüssigung]], [[Gasverflüssigung]], [[Gasvergiftung]], [[Gasverseuchung]], [[Gasversorgung]], [[Gasvorkommen]], [[Gasvorkommen]], [[Gaswaage]], [[Gaswagen]], [[Gaswäsche]], [[Gaswascher]], [[Gaswasser]], [[Gaswasserheizer]], [[Gaswechsel]], [[Gaswerfer]], [[Gaswerk]], [[Gaswirtschaft]], [[Gaswolke]], [[Gaszähler]], [[Gaszelle]], [[Gaszentrifuge]], [[Gaszufuhr]], [[Gaszug]], [[Gaszuleitungsrohr]], [[Gaszünder]], [[Vergaser]] :''Verben:'' [[gasen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{af}}: [1] {{Ü|af|gas}}; [2] {{Ü|af|petrolpedaal}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: [1] {{Üxx4|ar|غاز|v=غَاز|d=ġāz|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: [1] {{Üxx4|ar|غاز|v=غَاز|d=ġāz|DMG=0}} {{m}} *{{hy}}: [1] {{Üt|hy|գազ|gaz}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|gas}} *{{bs}}: [1] {{Ü|bs|gas}} {{m}}, {{Ü|bs|plin}} {{m}} *{{bg}}: [1, 2] {{Üt|bg|газ|gaz}} {{m}}; [2] {{Üt|bg|газта|gazta}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|氣體|qìtǐ}}; [2] {{Üt|zh|油門|yóumén}} **{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|气体|qìtǐ}}; [2] {{Üt|zh|油门|yóumén}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|gas}} {{u}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|gas}}; [2] {{Ü|en|accelerator}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|gaso}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|gaas}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|gass}} {{n}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|kaasu}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|gaz}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|accélérateur}} {{m}}, {{Ü|fr|pédale d'accélération}} {{f}}, {{Ü|fr|pédale accélérateur}} {{f}}, ''veraltet:'' {{Ü|fr|pédale des gaz}} {{f}}; ''Kanada, umgangssprachlich:'' {{Ü|fr|pédale à gaz}} {{f}}, {{Ü|fr|gaz}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|აირი|airi}}; [1, 2] {{Üt|ka|გაზი|gazi}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|αέριο|aério}} {{n}}; [2] {{Üt|el|γκάζι|gázi}} {{n}} *{{kl}}: [1] {{Ü|kl|gassi}} *{{he}}: [1] {{Üt|he|גז|gas}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|gaso}} *{{id}}: [1] {{Ü|id|gas}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|gas}} *{{zu}}: [1] {{Ü|zu|ugesi}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|gas}} {{m}}; [2] {{Ü|it|acceleratore}} {{m}}, {{Ü|it|pedale dell'acceleratore}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|気体|きたい, kitai}}; [2] {{Üt|ja|加速ペダル|かそくペダル, kasoku pedaru}}, {{Üt|ja|アクセル|akuseru}}, {{Üt|ja|アクセレレーター|akusererētā}} *{{yi}}: [1] {{Üt|yi|גאז|gaz}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|gas}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|기체|giche}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|gāze}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|dujos}} |Ü-rechts= *{{ms}}: [1] {{Ü|ms|gas}} *{{gv}}: [1] {{Ü|gv|gas}} *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|гас|gas}} {{m}}, {{Üt|mk|плин|plin}} {{m}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|gas}} {{n}}; [2] {{Ü|nl|gaspedaal}} *{{no}}: [1, 2] {{Ü|no|gass}} {{m}} *{{pap}}: [1] {{Ü|pap|gas}} *{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|gaz}} {{m}}; [2] {{Ü|pl|pedał gazu}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|gás}} {{m}} *{{qu}}: **{{quz}}: [1] {{Ü|quz|wapsi}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|gas}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|gaz}} {{n}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|газ}} {{m}} *{{gd}}: [1] {{Ü|gd|gas}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|gas}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|гас|gas}} {{m}}, {{Üt|sr|плин|plin}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|гас|gas}} {{m}}, {{Üt|sh|плин|plin}} {{m}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|plyn}} {{m}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|plin}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|płun}} {{m}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|płun}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|gas}} {{m}}; [2] {{Ü|es|acelerador}} {{m}} *{{sw}}: [1] {{Ü|sw|gesi}}, {{Ü|sw|hewa}}, {{Ü|sw|mvuke}}, {{Ü|sw|uvuke}} *{{tl}}: [1] {{Ü|tl|gas}} *{{th}}: [1] {{Üt|th|แก๊ส|gáet}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|plyn}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|pedál plynu}}, {{Ü|cs|plynový pedál}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|gaz}}; [2] {{Ü|tr|gaz pedalı}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|газ|haz}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|gáz}}; [2] {{Ü|hu|gázpedál}} *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|nwy}} {{m}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|газ|haz}} {{m}} *{{fy}}: [1] {{Ü|fy|gas}} |Dialekttabelle= *Berlin-Brandenburgisch: ''Jas'' *Berlinisch: ''Jas'' *Brandenburgisch: ''Jas'' |D-rechts= *Hamburgisch: [1, 2] {{Lautschrift|ɡas}}, ''Pl.'' {{Lautschrift|ˈɡɑːzɨ}} *Norddeutsch: [1, 2] {{Lautschrift|ɡas}}, Plural bleibt aber {{Lautschrift|ˈɡaːzə}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Gas“, Seite 465 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Aas]], [[as]], [[As]], [[das]], [[gab]], [[Gag]], [[Gams]], [[Gan]], [[Gans]], [[gar]], [[Gasse]], [[Gast]], [[Gau]], [[gay]], [[Gay]], [[Gaze]], [[Glas]], [[Gras]], [[Kas]], [[las]], [[Pas]], [[ras]], [[was]]|Anagramme=[[sag]]}} solvbeg6org1ycet4akkuuj2f7y2rxh 0 4470 9292370 9177439 2022-08-28T17:44:32Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[дути]] +uk:[[віяти]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Blasen]]}} == blasen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=blase |Präsens_du=bläst |Präsens_er, sie, es=bläst |Präteritum_ich=blies |Partizip II=geblasen |Konjunktiv II_ich=bliese |Imperativ Singular=blas |Imperativ Singular*=blase |Imperativ Plural=blast |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :bla·sen, {{Prät.}} blies, {{Part.}} ge·bla·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-blasen.ogg}}, {{Audio|De-blasen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːzn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die [[Luft]] beziehungsweise [[Atmosphäre]] überleiten; in etwas hineinpusten :[2] auf einem [[Blasinstrument]] [[spielen]] :[3] [[wehen]] :[4] durch Blasen [[formen]] :[5] ''vulgär:'' den Penis sexuell [[oral]] stimulieren :[6] ein [[Signal]] geben {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''blâsen blies,'' [[althochdeutsch]] ''plâsan plias,'' vgl. [[gotisch]] ''blêsan,'' [[altnordisch]] ''blâsa blês''. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „blasen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[pusten]], [[prusten]] :[2] [[spielen]] :[3] [[luften]], [[wehen]], [[stürmen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[saugen]] {{Unterbegriffe}} :[[abblasen]], [[anblasen]], [[aufblasen]], [[ausblasen]], [[durchblasen]], [[einblasen]], [[fortblasen]], [[hinausblasen]], [[hineinblasen]], [[mundgeblasen]], [[überblasen]], [[umblasen]], [[verblasen]], [[vorblasen]], [[wegblasen]] :[[Glasbläser]], [[Holzbläser]], [[Laubbläser]], [[Ohrenbläser]], [[Turmbläser]], [[Weisenbläser]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''blies'' kurz durch das Röhrchen. :[2] Am sechsten Dezember ''bläst'' immer ein Trompeter Weihnachtslieder vom Kirchturm herunter. :[3] Der Wind ''blies'' ihr kräftig ins Gesicht. :[4] Die Touristen wurden in einen Raum geführt, in dem gerade einige Glasbläser damit beschäftigt waren Glas zu ''blasen.'' :[4] „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe ''blies'', auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 12–13.</ref> :[5] Gestern habe ich meinem Freund einen ''geblasen.'' :[6] Der Reiseleiter ''blies'' zum baldigen Aufbruch. {{Redewendungen}} :[[ins gleiche Horn blasen|ins gleiche Horn ''blasen'']] :[[zum Angriff blasen|zum Angriff ''blasen'']] :[[jemandem bläst der Wind scharf ins Gesicht|jemandem ''bläst'' der Wind scharf ins Gesicht]] :[[Trübsal blasen|Trübsal ''blasen'']] :[[jemandem in die Ohren blasen|jemandem in die Ohren ''blasen'']] :''vulgär:'' [[blas mir doch in den Schuh|''blas'' mir doch in den Schuh]] :''vulgär:'' [[du kannst mir am Hobel blasen|du kannst mir am Hobel ''blasen'']] :''zynisch:'' [[jemandem das Ohr voll blasen|jemandem das Ohr voll ''blasen'']] :''vulgär:'' [[jemandem das Vaterunser durch die Rippen blasen können|jemandem das Vaterunser durch die Rippen ''blasen'' können]] (auch ''durch die Backen'') :''derb:'' [[jemandem den Marsch blasen|jemandem den Marsch ''blasen'']] :''vulgär:'' [[jemandem Pfeffer in den Arsch blasen|jemandem Pfeffer in den Arsch ''blasen'']] :''vulgär:'' [[jemandem Zucker in den Arsch blasen|jemandem Zucker in den Arsch ''blasen'']] :''salopp:'' [[von Tuten und Blasen keine Ahnung haben|von Tuten und ''Blasen'' keine Ahnung haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in die [[Glut]] ''blasen'', ins [[Feuer]] ''blasen''; jemandem ([[Rauch]]) ins [[Gesicht]] ''blasen''; den (Zigaretten-)Rauch in die [[Luft]] ''blasen''; [[Schadstoff]]e werden in die [[Atmosphäre]] ''geblasen'' :[2] [[Blockflöte]] ''blasen'', [[Flöte]] ''blasen'', [[Horn]] ''blasen'', [[Klarinette]] ''blasen'', [[Posaune]] ''blasen'', [[Querflöte]] ''blasen'', [[Saxophon]] ''blasen'', [[Trompete]] ''blasen''; das [[Halali]] ''blasen'', ein [[Lied]] ''blasen'', eine [[Melodie]] ''blasen'', ein [[Solo]] ''blasen'' :[3] jemandem ''bläst'' eine frische [[Brise]] ins Gesicht; ein heftiger [[Wind]] ''bläst'' (aus dem [[Norden]] / [[Osten]] / [[Süden]] / [[Westen]]); der Wind ''bläst'' durch die [[Ritze]]n; der Wind ''bläst'' ihm [[Gischt]] / [[Regen]] / [[Sand]] / [[Schnee]] ins [[Gesicht]]; es ''bläst'' ganz schön draußen :[4] [[Glas]] blasen :[6] [[zum]] [[Angriff]] blasen, zum [[Aufbruch]] blasen, zum, zum Gegenangriff blasen, [[Rückzug]] blasen, zum [[Sturm]] blasen, [[zur]] [[Jagd]] blasen, (auf etwas) blasen {{Wortbildungen}} :[[blasend]], [[geblasen]] :[[Blasbalg]], [[Blase]], [[Blasebalg]], [[Blasen]], [[Blaser]], [[Bläser]], [[Blaserei]], [[Blasinstrument]], [[Blaskapelle]], [[Blasmusik]], [[Blasorchester]], [[Blasrohr]], [[Blasstrahl]], [[Blasverfahren]], [[Geblase]], [[Gebläse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bs}}: [1–3] {{Üt|bs|дувати|duvati}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|吹|chuī}} *{{en}}: [1–3] {{Ü|en|blow}}; [1] {{Ü|en|puff}}; [2] {{Ü|en|suck off}}; [5] do a {{Ü|en|blowjob}}, give {{Ü|en|head}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|blovi}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|puhuma}} *{{fi}}: [1–3] {{Ü|fi|puhaltaa}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|souffler}} ; [5] {{Ü|fr|sucer}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|sufflar}} *{{is}}: [1, 3, 4] {{Ü|is|blása}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|soffiare}}; [5] {{Ü|it|fare un bocchino}}; [6] (derb) {{Ü|it|spompinare}} *{{ja}}: [1–3] {{Üt|ja|吹く|ふく, fuku}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|bufar}}; [5] {{Ü|ca|fer (a algú) una mamada}}, {{Ü|ca|fel·lació}} {{f}}, {{Ü|ca|mamada}} {{f}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|pūst}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1–3] {{Üt|mk|дува|duva}} *{{nl}}: [2] {{Ü|nl|pijpen}} *{{pl}}: [1, 3, 4] {{Ü|pl|dmuchać}}; [2] {{Ü|pl|dąć}}; [5] {{Ü|pl|robić loda}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|sufflar}}, {{Ü|rm|buffar}} *{{ru}}: [1, 3] {{Üt|ru|дуть}}; [2] {{Üt|ru|трубить}}; [5] {{Üt|ru|сосать}} *{{sv}}: [1–4, 6] {{Ü|sv|blåsa}} *{{sr}}: [1–3] {{Üt|sr|дувати|duvati}} *{{sh}}: [1–3] {{Üt|sh|дувати|duvati}} *{{sl}}: [1–3] {{Ü|sl|pihati}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1–3] {{Ü|dsb|duś}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|duć}}; [2] {{Ü|hsb|piskać}}, {{Ü|hsb|trubić}}; [3] {{Ü|hsb|wěć}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|soplar}} [5] {{Ü|es|mamarlo (a)}}, {{Ü|es|succionarlo (a)}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|foukat}}; [5] {{Ü|cs|vykouřit}} *{{uk}}: [3] {{Üt|uk|дути}}, {{Üt|uk|віяти}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: [?] {{Lautschrift|ˈbloːzə}} **Kölsch: [?] blose |D-rechts= *Oberdeutsch: **Schwäbisch: [?] I blos }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|blasen}} :[1–6] {{Ref-DWDS|blasen}} :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig|blasen}} :[1–3, 5] {{Ref-FreeDictionary|blasen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Basen]], [[bladen]], [[Blagen]], [[blaken]], [[blasiert]], [[Blasius]], [[Blason]], [[blassen]], [[blauen]], [[Blusen]], [[glasen]], [[Glasen]]|Anagramme=[[Nabels]], [[salben]], [[Salben]]}} iyya0a2pn7u36fraxs299o8t5z4zwe4 0 4520 9292395 9221804 2022-08-28T18:58:54Z Priwo 19285 +WB wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[meter]], [[-meter]]}} == Meter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Meter |Nominativ Singular 2=Meter |Nominativ Plural=Meter |Genitiv Singular 1=Meters |Genitiv Singular 2=Meters |Genitiv Plural=Meter |Dativ Singular 1=Meter |Dativ Singular 2=Meter |Dativ Plural=Metern |Akkusativ Singular 1=Meter |Akkusativ Singular 2=Meter |Akkusativ Plural=Meter |Bild 1=US National Length Meter.JPG|mini|1|Kopie Nummer 27 des ''[[Urmeter]]s'' aus Platin-Iridium, die 1889 angefertigt wurde |Bild 2=Mètre-étalon Paris.JPG|mini|1|Historisches ''Standardmeter'' 18. Jahrhundert }} {{Anmerkung}} :Zu Messgeräten, Personen und bemessenen Gegenständen siehe [[-meter]]. {{Anmerkung|zum Geschlecht}} :In Deutschland und der Schweiz hochsprachlich „der Meter“, fachsprachlich und regional ''auch'' „das Meter“. {{Anmerkung|zur Flexion}} :Als Maßeinheit wird das Wort im Plural häufig nicht flektiert. {{Worttrennung}} :Me·ter, {{Pl.}} Me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meter.ogg}} {{Audio|De-at-Meter.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[SI-Basiseinheit]] für die [[Länge]]; eine [[Strecke]], die das [[Licht]] im [[Vakuum]] in 1/299.792.458 [[Sekunde]]n zurücklegt {{Abkürzungen}} :[1] [[Met.]], [[Mtr.]]; ''nach DIN:'' [[m]] {{Herkunft}} :von gleichbedeutend {{fr.}} {{Ü|fr|mètre}} im 19. Jahrhundert entlehnt; dies von {{gr.}} {{Polytonisch|{{Üt|grc|μέτρον|métron}}}} „Maß“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 523.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Längenmaß]], [[Maßeinheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Festmeter]], [[Höhenmeter]], [[Raummeter]] :[1] [[Urmeter]] {{Beispiele}} :[1] Das Zimmer ist 2,5 ''Meter'' hoch. :[1] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 ''Meter'' hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 ''Meter'' angehoben wurde.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.marum.de/en/News_D__E_30.html | titel=Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen | autor=marum.de | zugriff=2016-01-26}}</ref> :[1] „Das ''Meter'' ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10011268/MEG%2c%20Fassung%20vom%2028.02.2016.pdf Österreichisches Maß- und Eichgesetz, Fassung vom 28. Februar 2016], § 2. (1)</ref> :[1] „Höchster Weinstock des Simmentals in über 1000 ''Meter'' Höhe.“<ref>[http://www.simmentalzeitung.ch/Simmental/Spiez/Hoechster-Weinstock-des-Simmentals-in-ueber-1000-Meter-Hoehe-g642.html simmentalzeitung.ch]</ref> {{Redewendungen}} :[[am laufenden Meter]] - {{übertr.|:}} [[fortwährend]] :[[laufender Meter]] {{Wortbildungen}} :[1] ''Flächenmaß:'' [[Quadratyottameter]], [[Quadratzettameter]], [[Quadratexameter]], [[Quadratpetameter]], [[Quadratterameter]], [[Quadratgigameter]], [[Quadratmegameter]], [[Quadratkilometer]], [[Quadrathektometer]], [[Quadratdekameter]], [[Quadratdezimeter]], [[Quadratzentimeter]], [[Quadratmillimeter]], [[Quadratmikrometer]], [[Quadratnanometer]], [[Quadratpikometer]], [[Quadratfemtometer]], [[Quadratattometer]], [[Quadratzeptometer]], [[Quadratyoktometer]] :[1] ''Volumenmaß:'' [[Kubikyottameter]], [[Kubikzettameter]], [[Kubikexameter]], [[Kubikpetameter]], [[Kubikterameter]], [[Kubikgigameter]], [[Kubikmegameter]], [[Kubikkilometer]], [[Kubikhektometer]], [[Kubikdekameter]], [[Kubikdezimeter]], [[Kubikzentimeter]], [[Kubikmillimeter]], [[Kubikmikrometer]], [[Kubiknanometer]], [[Kubikpikometer]], [[Kubikfemtometer]], [[Kubikattometer]], [[Kubikzeptometer]], [[Kubikyoktometer]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Achtmeter]], [[Elfmeter]], [[Ekonometer]], [[Gasometer]], [[Meterlast]], [[Metermaß]], [[Meterware]], [[Sechzehnmeterlinie]], [[Sechzehnmeterraum]], [[Siebenmeter]] :''[[Verb]]en:'' [[abmetern]] – einen [[Baum]], der nicht gefällt werden kann, Meter für Meter abnehmen<ref>2013 aus Franken gehört</ref> :[1] [[meterlang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|metër}} *{{ar}}: [1] {{Üt|ar|متر|mitr}} *{{hy}}: [1] {{Üt|hy|մետր|metr}} *{{bs}}: [1] {{Ü|bs|metar}} {{m}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|метър}} {{m}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|米|mǐ}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|meter}} {{u}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|metre}} ({{brit.}}), {{Ü|en|meter}} ({{amer.}}) *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|metro}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|metri}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mètre}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|μέτρο|métro}} {{n}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|metro}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|metri}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|metro}} {{m}} *{{kk}}: [1] {{Üt|kk|метр|metr}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|metre}} {{m}} *{{ky}}: [1] {{Üt|ky|метр|metr}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|metar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|metre}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|metrs}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|metras}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|метар|metar}} {{m}} *{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Meter}} {{n}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|meter}} {{m}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|meter}} {{m}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|mètre}} {{m}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|metr}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|metro}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|metru}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|метр}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|meter}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|метар|metar}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|метар|metar}} {{m}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|meter}} {{m}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|meter}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|meter}} {{m}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|meter}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|metro}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|metr}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|metre}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|метр|metr}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|méter}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|метр}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bairisch: (dyr) Metter, Mehrzahl: (d) Metter; in der [[wikipedia:bar:Sturmibibl|Sturmibibl]] immer: (d) Elln, Mehrzahl: (d) Ellnen, mit Zahlen einfach: (20) Elln |D-rechts= *Berlinisch: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Vorsätze für Maßeinheiten|meter|bei [[Meter]]}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Beter]], [[Mater]], [[Meer]], [[Meier]], [[Meta]], [[Meteor]], [[-meter]], [[Metier]], [[Meyer]], [[Mieter]], [[Motor]], [[Muter]], [[Peter]], [[Zeter]]|Anagramme=[[Reemt]], [[Terme]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] egmg6t7czqbfjns4zigtb5bghtn4uds 0 9325 9292257 9167182 2022-08-28T15:16:32Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Erdbeben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Erdbeben |Nominativ Plural=Erdbeben |Genitiv Singular=Erdbebens |Genitiv Plural=Erdbeben |Dativ Singular=Erdbeben |Dativ Plural=Erdbeben |Akkusativ Singular=Erdbeben |Akkusativ Plural=Erdbeben |Bild=San Francisco Earthquake aftermath, 1906.ogv|mini|1|[[San Francisco]] nach dem [[groß]]en ''Erdbeben'' von 1906 }} {{Worttrennung}} :Erd·be·ben, {{Pl.}} Erd·be·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈeɐ̯tˌbeːbm̩}}<ref>{{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 179, Eintrag „Erdbeben“, IPA [ˈeɐtʰˌbeːbm̩].</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeben.ogg}}, {{Audio|De-Erdbeben2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Erdbeben.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Erschütterungen des Erdbodens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beben]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beben]], [[Erdstoß]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beben]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptbeben]], [[Mikroerdbeben]], [[Nachbeben]], [[Seebeben]], [[Vorbeben]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Erdbeben'' hatte eine Stärke von 5,3 auf der Richter-Skala. :[1] „Reparatur- und Aufräumungsarbeiten nach dem ''Erdbeben'' zogen sich länger als eine ganze Woche hin.“<ref>Luigi Brogna: ''Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie.'' Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 72. ISBN 978-3-548-26348-9.</ref> :[1] „Einen Monat darauf erfreute ich mich an meinem ersten ''Erdbeben.''“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Twain|Titel=Durch dick und dünn|Verlag=Insel|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 1985|}}, Seite 424. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original ''Roughing It'' ist 1872 zuerst erschienen.</ref> :[1] „Das ''Erdbeben'' begann mit einer Abfolge kleiner, schneller Bewegungen in der Art eines großen Massagegerätes unter meinen Füßen.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=20. }}</ref> :[1] „Dazu angestachelt worden waren sie von einem jungen Mann, einem Propheten, von dem es hieß, er habe das ''Erdbeben'' genau vorhergesagt.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=426&nbsp;f.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Erdbebenanzeiger]], [[Erdbebengebiet]], [[Erdbebengefahr]], [[Erdbebenlicht]]er, [[Erdbebenmesser]], [[Erdbebenopfer]], [[Edbebenschaden]], [[Erdbebenserie]], [[Erdbebensicherheit]], [[Erdbebenstärke]], [[Erdbebenstation]], [[Erdbebenvorhersage]], [[Erdbebenwarnung]], [[Erdbebenwarte]], [[Erdbebenwelle]]n :[1] [[erdbebengefährdet]], [[erdbebensicher]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|tërmet}} {{m}} *{{grc}}: [1] {{Üt|grc|σεισμός|seismós}} {{m}} *{{ar}}: [1] {{Üt|ar|زلزال|zilzāl}} *{{az}}: [1] {{Ü|az|zəlzələ}} *{{ba}}: [1] {{Üt|ba|ер тетрәү|yer teträw}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|lurrikara}} *{{bs}}: [1] {{Üt|bs|земљотрес|zemljotres}} {{m}} *{{br}}: [1] {{Ü|br|kren-douar}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|земетресение}} {{n}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|地震|dìzhèn}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|jordskælv}} {{n}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|earthquake}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|tertremo}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|maavärin}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|jarðskjálvti}} {{m}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|maanjäristys}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tremblement de terre}} {{m}}, {{Ü|fr|séisme}} {{m}} *{{fur}}: [1] {{Ü|fur|taramot}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|terremoto}} {{m}}, {{Ü|gl|sismo}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|მიწისძვრა|mits'isdzvra}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|σεισμός|seismós}} {{m}} *{{kl}}: [1] {{Ü|kl|nunap sajunnera}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|ter-tremo}} *{{id}}: [1] {{Ü|id|gempa}}, {{Ü|id|gempa bumi}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|tremor de terra}}, {{Ü|ia|seismo}} *{{ga}}: [1] {{Ü|ga|crith talún}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|jarðskjálfti}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|terremoto}} {{m}}, {{Ü|it|movimento tellurico}} {{m}}, {{Ü|it|scossa tellurica}} {{f}}, {{Ü|it|sisma}} {{f}} *{{sah}}: [1] {{Üt|sah|сир хамсааһына|sir chamsaahına}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|地震|じしん, jishin}} *{{yi}}: [1] {{Üt|yi|ערדציטערניש|erdtsiternish}} *{{kk}}: [1] {{Üt|kk|жер сілкіну|jer silkinw}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|terratrèmol}} {{m}} *{{ky}}: [1] {{Üt|ky|жер титирөө|cer titiröö}} *{{kw}}: [1] {{Ü|kw|dorgrys}} *{{co}}: [1] {{Ü|co|terramotu}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|zemljotres}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|erdhej}} {{f}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|terrae motus}} {{f}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|zemestrīce}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|žemės drebėjimas}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Äerdbiewen}} *{{mt}}: [1] {{Ü|mt|terremot}} |Ü-rechts= *{{gv}}: [1] {{Ü|gv|craa-hallooin}} *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|земјотрес|zemjotres}} {{m}} *{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Eerdbeven}} {{n}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|aardbeving}} {{f}} *{{se}}: [1] {{Ü|se|eanandoarggástus}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|jordskjelv}} {{n}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|tèrratrem}} {{m}} *{{os}}: [1] {{Üt|os|зӕххӕнкъуыст|zæxxænk’°yst}} *{{fa}}: [1] {{Üt|fa|زمینلرزه|zamin-larze}}, {{Üt|fa|زلزله|zelzele}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|trzęsienie ziemi}} {{n}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|terramoto}} {{m}}, {{Ü|pt|sismo}} {{m}}, {{Ü|pt|tremor de terra}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|terratrembel}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|cutremur}} {{m}}, {{Ü|ro|seism}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|землетрясение}} {{n}} *{{gd}}: [1] {{Ü|gd|crith-thalmhainn}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|jordbävning}} {{u}}, {{Ü|sv|jordskalv}} {{n}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|земљотрес|zemljotres}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|земљотрес|zemljotres}} {{m}} *{{scn}}: [1] {{Ü|scn|tirrimotu}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|zemetrasenie}} {{n}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|potres}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|zemjerdžanje}} {{n}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|zemjerženje}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|terremoto}} {{m}}, {{Ü|es|seísmo}} {{m}} *{{tg}}: [1] {{Üt|tg|заминларза|zaminlarza}} *{{tt}}: [1] {{Üt|tt|җир тетрәү|cir teträü}} *{{th}}: [1] {{Üt|th|แผ่นดินไหว|pàen din wăi}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|zemětřesení}} {{n}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|deprem}}, {{Ü|tr|zelzele}} *{{ug}}: [1] {{Üt|ug|يەر تەۋرەش|yer tewresh}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|землетрус|zemletrus}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|földrengés}} *{{ur}}: [1] {{Üt|ur|زلزلہ|zalzalā}} *{{uz}}: [1] {{Ü|uz|zilzila}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|động đất}} *{{vo}}: [1] {{Ü|vo|taladrem}} *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|daeargryn}} *{{wa}}: [1] {{Ü|wa|hosmint d' tere}}, {{Ü|wa|tronnmint d' tere}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|землятрус}}, {{Üt|be|землетрасенне}} *{{fy}}: [1] {{Ü|fy|ierdskodding}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Erdbeben“, Seite 404. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeere]]|Anagramme=[[bebender]], [[beerbend]], [[ebbender]], [[erbebend]]}} bf2r4y9u1kl68754vnoj2gf8b2gkj90 4 10318 9292184 9290344 2022-08-28T13:40:20Z Jeuwre 91608 /* W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) */ ./. erledigte wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abbauarbeit]] *[[Abbauförderung]] *[[Abbauhammer]] *[[Abbaukrankheit]] *[[Abbauland]] *[[Abbaumaßnahme]] *[[Abbaumethode]] *[[Abbauort]] *[[Abbaupfeiler]] *[[Abbausohle]] *[[Abbaustoß]] *[[Abbaustrecke]] *[[Abbausystem]] *[[Abbauverfahren]] *[[Abbauverlust]] *[[Abbauvorgang]] *[[Abbiegeassistent]] *[[Abbiegeunfall]] *[[Abbildtheorie]] *[[Abbildungsnachweis]] *[[Abbildungsverzeichnis]] *[[Abbildungsvorschrift]] *[[Abblasehahn]] *[[Abblaserohr]] *[[Abblätterung]] *[[Abblendung]] *[[Abböschung]] *[[Abbrecherquote]] *[[Abbreviatursprache]] *[[Abbringung]] *[[Abbröckelung]] *[[Abbröcklung]] *[[Abbrucharbeiter]] *[[Abbruchkosten]] *[[Abbruchsieger]] *[[Abbund]] *[[Abbügler]] *[[ABC-Abwehr]] *[[ABC-Abwehrtruppe]] *[[ABC-Alarm]] *[[ABC-Gefahr]] *[[ABC-Kampfmittel]] *[[ABC-Schutzmaske]] *[[ABC-Schüler]] *[[ABC-Waffe]] *[[Abdachung]] *[[Abdampfapparat]] *[[Abdampfaustritt]] *[[Abdampfentöler]] *[[Abdampfheizung]] *[[Abdampfkessel]] *[[Abdampfleitung]] *[[Abdampfrohr]] *[[Abdampfrückstand]] *[[Abdampfschale]] *[[Abdampfturbine]] *[[Abdampfverwertung]] *[[Abdampfvorwärmer]] *[[Abdampfwärme]] *[[Abdankungsurkunde]] *[[Abdämmung]] *[[Abdeckmittel]] *[[Abdeckstift]] *[[Abdichtungsarbeit]] *[[Abdichtungsmaterial]] *[[Abdominalschwangerschaft]] *[[Abdrusch]] *[[Abendappell]] *[[Abendarbeit]] *[[Abendaufführung]] *[[Abendbalz]] *[[Abendbeleuchtung]] *[[Abendbrise]] *[[Abendbrotbesteck]] *[[Abendbrotszeit]] *[[Abenddämmer]] *[[Abenddunkel]] *[[Abendfachschule]] *[[Abendfalter]] *[[Abendfrisur]] *[[Abendfüller]] *[[Abendgage]] *[[Abendgang]] *[[Abendgazette]] *[[Abendgeläut]] *[[Abendgeselligkeit]] *[[Abendglanz]] *[[Abendglocke]] *[[Abendglut]] *[[Abendgold]] *[[Abendhauch]] *[[Abendhauptschule]] *[[Abendherr]] *[[Abendhochschule]] *[[Abendjournal]] *[[Abendkleidung]] *[[Abendkursus]] *[[Abendkühle]] *[[Abendlandschaft]] *[[Abendläuten]] *[[Abendlehrgang]] *[[Abendlüftchen]] *[[Abendmahlfeier]] *[[Abendmahlgast]] *[[Abendmahlgemeinschaft]] *[[Abendmahlgerät]] *[[Abendmahlgottesdienst]] *[[Abendmahlkelch]] *[[Abendmahlslied]] *[[Abendmahlstisch]] *[[Abendmahlwein]] *[[Abendmantel]] *[[Abendmeldung]] *[[Abendnachricht]] *[[Abendoberschule]] *[[Abendpfauenauge]] *[[Abendpfeife]] *[[Abendpost]] *[[Abendpresse]] *[[Abendrunde]] *[[Abendrundgang]] *[[Abendschau]] *[[Abendschein]] *[[Abendschimmer]] *[[Abendschnellzug]] *[[Abendschoppen]] *[[Abendsegen]] *[[Abendsegler]] *[[Abfahrauftraggeber]] *[[Abgleich]] *[[Abgrenzungsfähigkeit]] *[[Abkauf]] *[[Abnutzbarkeit]] *[[Abrechnungsintervall]] *[[Abrechnungsstelle]] *[[Abrüstungsverpflichtung]] *[[Absatzfinanzierung]] *[[Abschlussbesprechung]] *[[Absinthol]] *[[Absperrschranke]] *[[Absteckdorn]] *[[Abstraktionsgrad]] *[[Absziss]]<ref>„Abschneidung“, veraltet für Kreisabschnitt?</ref> *[[Abtastung]] *[[Abteilungsebene]] *[[Abtrittanbieter]] *[[Abwasseranfall]] *[[Abwasserrinne]] *[[Abwesenheitsnotiz]] *[[Abzeichenverbot]] *[[Abzinsung]] *[[Abzugskanal]] *[[Acetylbromid]] *[[Achtelfinalniederlage]] *[[Achtelfinalsieg]] *[[Achteljüdin]] *[[Achtsal]] *[[Adamantin]] *[[Adamantinom]] *[[Adamantoblast]] *[[Adamit]] *[[Addend]] *[[Additament]] *[[Adelsgeschlecht]] *[[Adelsherrschaft]] *[[Adhärenz]] *[[Admiralarzt]] *[[Admiralsflagge]] *[[Admiralsrang]] *[[Admiralsschiff]] *[[Admiralstabsarzt]] *[[Admiralstabsoffizier]] *[[Admiration]] *[[Admission]] *[[Adrenalinkick]] *[[Adrenalinstoß]] *[[Adsorber]] *[[Adsorptiv]] *[[Adstringent]] *[[Adulter]] *[[Adventismus]] *[[Adventivknospe]] *[[Adventivkrater]] *[[Adventivpflanze]] *[[Adventivspross]] *[[Adventivwurzel]] *[[Adventsgemüse]] *[[Adventsleuchter]] *[[Advokatur]] *[[Aerobus]] *[[Aerologie]] *[[Afterdienst]] *[[Aftermoral]] *[[Afterrede]] *[[Afterwärts]] *[[Aftselakhis]] *[[Agan]] *[[Agenturmeldung]] *[[Agglomerieren]] *[[Agnomen]] *[[Agrarkolonisation]] *[[Ahnfrau]] *[[Aitiologie]] *[[Aition]] *[[Akkupaket]] *[[Akkutausch]] *[[Aktionsartikel]] *[[Aktionsausschuss]] *[[Aktivation]] *[[Aktivator]] *[[Aktivismus]] *[[Aktivitas]] *[[Aktivlegitimation]] *[[Aktivprozess]] *[[Aktivseite]] *[[Aktivstoff]] *[[Aktivurlaub]] *[[Aktklasse]] *[[Aktschluss]] *[[Aktualitätstheorie]] *[[Aktualneurose]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuator]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Aktzeichnen]] *[[Aktzeichnung]] *[[Akupressur]] *[[Akupunkteur]] *[[Akustiker]] *[[Akustochemie]] *[[Akutbett]] *[[Akutkrankenhaus]] *[[Akyndichtung]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentsetzung]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmbereitschaft]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alkoholexzess]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgegenwart]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allgemeininteresse]] *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altarkreuz]] *[[Altersbestimmung]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiumbromid]] *[[Aluminiumchlorid]] *[[Aluminiumfluorid]] *[[Aluminiumiodid]] *[[Aluminiumion]] *[[Aluminiumisotop]] *[[Aluminiumjodid]] *[[Aluminiumkern]] *[[Aluminiummineral]] *[[Aluminiumverbindung]] *[[American Dream]] *[[Amerikameister]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amerikarekord]] *[[Amoktat]] *[[Ampelbeeinflussung]] *[[Amtschreiberei]] *[[Amtskirche]] *[[Amtskollege]] *[[Amtssignatur]] *[[Amtsstempel]] *[[Amusie]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[anaphylaktischer Schock]] *[[Anarchokapitalismus]] *[[Anderer]] *[[Anfärbbarkeit]] *[[Anfordernder]] *[[Angebotslehre]] *[[Angepasstheit]] *[[Angeregtheit]] *[[Angespanntheit]] *[[Angestelltengewerkschaft]] *[[Angestelltenversicherung]] *[[Angestrengtheit]] *[[Angießverfahren]] *[[Angiokardiografie]] *[[Angiom]] *[[Angiospasmus]] *[[Angiospermium]] *[[Anglerfisch]] *[[Angliederung]] *[[Anglikanismus]] *[[Anglist]] *[[Anglokatholizismus]] *[[Anglomane]] *[[Anglomanie]] *[[Ango]] *[[Angorabehaarung]] *[[Angorakaninchen]] *[[Angorawolle]] *[[Angostura]] *[[Angosturabitter]] *[[Angosturarinde]] *[[Angreifbarkeit]] *[[Angrenzer]] *[[Angrenzung]] *[[Angriffsbewegung]] *[[Angriffsbündnis]] *[[Angriffsdrittel]] *[[Angriffsfußball]] *[[Angriffsgeist]] *[[Angstlosigkeit]] *[[Anheizer]] *[[Animationsserie]] *[[Ankerzentrum]] *[[Anknüpfung]] *[[Ankunftsgleis]] *[[Anlagenaufwandszahl]] *[[Anlegemilch]] *[[Anlegung]] *[[Anlernberuf]] *[[Anmeldebildschirm]] *[[Anoxie]] *[[Anpassertum]] *[[Anriss]] *[[Anrufersammeltaxi]] *[[Anschaulichkeit]] *[[Anschlagbrett]] *[[Anschlagmittel]] *[[Anschlagtafel]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Anstiegszeit]] *[[Antezedent]] *[[Anthropozentrismus]] *[[Antiatom]] *[[Antielement]] *[[Antihelium]] *[[Antikern]] *[[Antiklerikalismus]] *[[Antimer]] *[[Antimerie]] *[[Antimilitarismus]] *[[Antioxidationsmittel]] *[[Antipädagogik]] *[[Antitoxin]] *[[Antivirenscanner]] *[[Antizionismus]] *[[Antragsgegner]] *[[Antriebsart]] *[[Antwortnote]] *[[Anwaltspauschale]] *[[Anwendungsentwickler]] *[[Anwerben]] *[[Anzeigenschaltung]] *[[Anzeiger]] *[[Apalliker]] *[[Apochromat]] *[[Apokopat]]<ref>Apokopat – Analog zu den bereits vorhandenen Artikeln über andere Modi</ref> *[[Apophänie]], ([[w:Apophänie]]) *[[Apparition]] *[[Apronym]] *[[Aptativ]] *[[Arbeitgeberbeitrag]] *[[Arbeitsabschnitt]] *[[Arbeitsfluß]]/[[Arbeitsfluss]]<ref>Arbeitsfluß/Arbeitsfluss – Herkunft und/oder Aufbau: wohl eine zusammengesetzte Wortbildung aus den Hauptwörtern ''[[Arbeit]]'' und ''[[Fluß]]'' (oder ''[[Fluss]]'') mit [[Fugen-s|Fugen-''s'']] dazwischen; (Einzel-)Belege und Ähnliches (mit Beispielen): <span title="u.a. mit „Störungen [..] den Arbeitsfluss“">[http://www.harvardbusinessmanager.de/heft/artikel/a-888290.html]</span></ref> *[[Arbeitsmethode]] *[[Arbeitsplatzverhältnis]] *[[Arbeitspsychologe]] *[[Arbeitspsychologin]] *[[Arbeitsverhinderung]] *[[Arbeitsvermittler]] *[[Arbeitsvermittler]] *[[Arbeitsvermögen]] *[[Arbeitsverpflichtung]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsverteilung]] *[[Arbeitsverweigerung]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitsvorhaben]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitsziel]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archäikum]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Architektenbüro]] *[[Architektenwettbewerb]] *[[Architekturbild]] *[[Architekturmodell]] *[[Architekturpreis]] *[[Architekturstudent]] *[[Architekturwettbewerb]] *[[Architekturzeichnung]] *[[Archivakten]] *[[Archivbeamter]] *[[Archivbenutzer]] *[[Archivbenutzung]] *[[Archivdienst]] *[[Archivexemplar]] *[[Archont]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Argonatom]] *[[Argonion]] *[[Argonisotop]] *[[Argonkern]] *[[Arkelanfall]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Armarium]] *[[Armeeangehörige]] *[[Armeeangehöriger]] *[[Armengeld]] *[[Armengeldintegration]] *[[Armenhilfe]] *[[Armenküche]] *[[Armenpflege]] *[[Armentarium]] *[[Armentum]] *[[Armpendel]] *[[Army]] *[[Arrangeur]] *[[Arretierung]] *[[Arthousekino]] *[[Artikelseite]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Asienrekord]] *[[Aspartat]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Aspisviper]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Asselspinne]] *[[Assemblee]] *[[Assembling]] *[[Assentierung]] *[[Asservatenkonto]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessor]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astatatom]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Astatkern]] *[[Astatverbindung]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomsperrvertrag]] *[[Atomsprengkörper]] *[[Atomstrahlen]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtheorie]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomwirtschaft]] *[[Atomwissenschaftler]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[Atopie]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attachée]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Audiobotschaft]] *[[Aufbereitungsanlage]] *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Auflichtmikroskop]] *[[Auflockerung]] *[[Auflösungsprozess]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufräumarbeiten]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufsitzmäher]] *[[Aufstallung]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwiegelung]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Aufzugsbauer]] *[[Aufzugsfirma]] *[[Aufzugshersteller]] *[[Aufzugskartell]] *[[Aufzugskonzern]] *[[Aufzugsunternehmen]] *[[Augendusche]] *[[Augenmuskel]] *[[Augenoptiker]] *[[Augenunterlid]] *[[Aurum]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausfällung]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Ausgiebigkeit]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Auslastung]] *[[Auslotung]] *[[Auslöse]] *[[Ausnüchterung]] *[[Ausnüchterungszelle]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstellen]] *[[Austernsauce]] *[[Auswinklung]] *[[Außenamt]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Aussteuerung]] *[[Ausstoßung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Ausweisung]] *[[Autobranche]] *[[Automobilschau]] *[[Automotive]] *[[Autoschau]] *[[Axialspiel]] *[[Ayran]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Älteste]] *[[Ältester]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Baderaum]] *[[Badtextilie]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnung]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Ballung]] *[[Ballungsgebiet]] *[[Ballwechsel]] *[[Balneotherapie]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bauchfleck]] *[[Bäderschau]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Barends]] *[[Barfußpfad]] *[[Barge]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumchlorid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Baronet]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Basalmembran]] *[[Basiseffekt]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batman]]<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|batman-comicfigur|Batman}}, {{Wikipedia|Batman}}</ref> *[[Batterietausch]] *[[Bauchdecke]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauornament]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Beagle]] *[[Beamtung]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bebilderung]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befindlichkeit]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbewegung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begrünung]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Behüter]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beisammensein]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benchmarking]] *[[Benedictus]] *[[Benediktinerkloster]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benthal]] *[[Benutzendenseite]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benutzerrechte]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzinbleigesetz]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingewinnung]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzinhahn]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beraubung]] *[[Bereichsleiter]] *[[Bereitschaftspolizei]] *[[Bergakademie]] *[[Bergamottöl]] *[[Bergamt]] *[[Bergapten]] *[[Bergbach]] *[[Bergbauberechtigung]] *[[Bergbauflächenplan]] *[[Bergbaufreiheit]] *[[Bergbauindustrie]] *[[Bergbaukartenwerk]] *[[Bergbaukunde]] *[[Bergbaulandschaft]] *[[Bergbausenkungsgebiet]] *[[Bergbehörde]] *[[Bergeidechse]] *[[Bergeisen]] *[[Bergenia]] *[[Bergenie]] *[[Bergente]] *[[Bergeversatz]] *[[Bergfest]] *[[Bergfeuchte]] *[[Bergfeuchtigkeit]] *[[Bergflachs]] *[[Bergföhre]] *[[Bergfreies]] *[[Berggesetz]] *[[Berggold]] *[[Berghoheit]] *[[Berghütte]] *[[Bergjude]] *[[Bergkänguru]] *[[Bergkatze]] *[[Bergkrähe]] *[[Bergkrankheit]] *[[Berglaubsänger]] *[[Berglemming]] *[[Berglorbeer]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergmeister]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergrecht]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturz]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwachtel]] *[[Bergwald]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergweide]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksdirektor]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Berl]] *[[Bermudashorts]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfotograf]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsträger]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Beryll]] *[[Berylliumatom]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Berylliumverbindung]] *[[Besänftigung]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschatter]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besetzer]] *[[Besichtigungstermin]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Besserstellung]] *[[Bestattungsritual]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestehen]] *[[Bestenliste]] *[[Bestimmtheit]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonblock]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betriebsführung]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Betulichkeit]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevölkerungszuwachs]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsablauf]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweisumkehr]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bezuschussung]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Biberette]] *[[Bicarbonat]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biegeradius]] *[[Bierwampe]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmlicht]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildschirmzeit]] *[[Bildsprache]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bildsprache Duden]) *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungseinrichtung]] *[[Bildungseinrichtung]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilharziose]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Bimmelbahn]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binnenwirtschaft]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Bioklima]] *[[Biomasseheizkraftwerk]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Bioresonanz]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Bioresonanztherapie]]) *[[Biose]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bisstrich]], [[Bis-Strich]] ([[Wikipedia:de:Bisstrich|Wikipedia]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgesuch]] *[[Biturbo]] *[[Blähbauch]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blaehbauch Duden: Blähbauch]) *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasphemist]] *[[Blassgesicht]] *[[Blaufahrer]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blow-up]] *[[Blödmensch]] *[[Blogosphäre]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blumenschau]] *[[Blutgerinnung]] *[[Blutpenis]] *[[Blutstillung]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraube]] *[[Blütentraum]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bober]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockkitz]] *[[Bockmist]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodega]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbeschaffenheit]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodendecker]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodenstation]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Bolzplatz]] *[[Bowlingkugel]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolschewismus]] *[[Bolschewist]] *[[Bombast]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bootsverleih]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Borgkauf]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Boshaftigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Braker]] *[[Brand Manager]] (→ [[brand]] → [[Markenzeichen]] → [[Brandzeichen]]) *[[Branding]] *[[Brandleger]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereivertreter]] *[[Brauereiwagen]] *[[Braunkohlebergwerk]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Bräsigkeit]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Brekzie]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremser]] *[[Bremshebel]] *[[Bremsspur]] (umgangssprachliche Bedeutung) *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brexit-Abkommen]] *[[Brexit-Anhänger]] *[[Brexit-Aufschub]] *[[Brexit-Datum]] *[[Brexit-Deal]] *[[Brexit-Einigung]] *[[Brexit-Gegner]] *[[Brexit-Gesetz]] *[[Brexit-Hardliner]] *[[Brexit-Verschiebung]] *[[Brexit-Vertrag]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brotverdiener]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Bruderherz]] *[[Brugg]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Bruttogehalt]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brute Force]] *[[Brutparasitismus]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Brühl]] *[[Bruttrieb]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buddy]] (dt. Fremdwort) *[[Bugdoor]] *[[Bummler]] *[[Buddel]] *[[Buddhaschaft]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bücherschau]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesausbildungsförderungsgesetz]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Büroschluss]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterung]] *[[Bußgang]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Buszgang Duden]) *[[Bürstensaum]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumcarbonat]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Cameo-Auftritt]] ([[Wikipedia:de:Cameo-Auftritt|Wikipedia]]) *[[Camisole]] *[[Campusfest]] ([[Wikipedia:de:Portal_Diskussion:Deutschland/Fehlende_Artikel#Campusfest|Wikipedia]]) *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonat]] *[[Carbonfaser]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[CD-Cover]] *[[CD-Laufwerk]] *[[CD-R]] *[[CD-Rohling]] *[[CD-RW]] *[[CD-Wechsler]] *[[cDNA]] *[[Cetologie]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterstück]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Charakterstueck Duden]) *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Clashing]] *[[Cochleaimplantat]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Colascione]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computermesse]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containerbrücke]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Ausgangssperre]] *[[Corona-Ausnahmezustand]] *[[Corona-Drama]] *[[Corona-Epidemie]] *[[Corona-Geisterspiel]] *[[Corona-Grenzschließung]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Hotspot]] *[[Corona-Hysterie]] *[[Corona-Infektion]] *[[Corona-Katastrophe]] *[[Corona-Krise]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Symptom]] *[[Corona-Toter]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Craving]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Damenslip]] *[[Dampfbad]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Daseinsvorsorge]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datenspeicher]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauermagnet]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauerseller]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] *[[Daus]]<ref>Daus – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Daus_Ausruf Duden: „Daus“ (Ausruf]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Daus_Spielkarte Spielkarte)]</ref> *[[Dämel]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütalbum]] *[[Debütfilm]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalieren]] *[[Deeskalationszone]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Dehydrierung]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denkschule]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designermarke]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Detritus]] (3 Bedeutungen) *[[Deutelei]] *[[Deutschrusse]] *[[Deutschrussin]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diaschau]] *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstanweisung]] *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dilatator]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dogmatismus]] *[[Dokumentar]] *[[Domdöse ]] (Haarschneidegerät) *[[Domestizierung]] *[[Domino-Theorie]] *[[Domkapitel]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Dopingarzt]] *[[Doppelbindung]] *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Dramolett]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Dreifachbindung]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Drillich]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittland]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Drittstaat]] *[[Drogencocktail]] *[[Drogenproblem]] *[[Drohgebärde]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Druckabfall]] *[[Druckangst]] *[[Druckanstieg]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dumping]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Durchsatz]] *[[Durchschlagskraft]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dünndarmentzündung]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchblutung]] *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgeistigung]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Effizienzklasse]] *[[EG-Richtlinie]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egregor]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichhorn]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidolon]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigengewicht]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenproduktion]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eilbotschaft]] *[[Ein-China-Politik]] *[[Einengung]] *[[Einfachbindung]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsmeile]] *[[Einkaufsnacht]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkommensteuer-Durchführungsverordnung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einlieferung]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlösung]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmischung]] ([[einmischen]]) *[[Einmündung]] *[[Einmütigkeit]] *[[Einnistung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzleitung]] *[[Einsatztruppe]] *[[Einsatzzentrale]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschüchterung]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsender]] *[[Einsendung]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstich]] *[[Einstimmigkeit]] *[[Einstrahlung]] *[[Eintagsfieber]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzeltherapie]] *[[Einzugsgebiet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Einzugsgebiet Duden], [[Wikipedia:de:Einzugsgebiet|Wikipedia]]) *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbahnverkehrsunternehmen]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[E-Mail-Signatur]] *[[Ektomie]] *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektrizitätsversorgungsunternehmen]], [[EVU]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektroosmose]] *[[Elektrophor]] *[[Elektrophorese]] *[[Elektrophysiologie]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektrorasur]] *[[Elektroschiff]] *[[Elektroschock]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektroskop]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrothermie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementargeist]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellipsenbahn]] *[[Ellipsenzirkel]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endlauf]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endrunde]] *[[Endspurt]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkeltauglichkeit]] (gelebte Nachhaltigkeit, Schweiz) *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entempirisierung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführte]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnationalisierung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entscheidungsfindungsprozess]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Entsühnung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweder-oder]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwendung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungspolitik]] *[[Entwicklungspsychologie]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epeisodion]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbauer]] *[[Erbauung]] *[[Erbgang]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erbschaftsteuer-Durchführungsverordnung]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdbewegung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdhörnchen]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsflug]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erleuchtung]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsrichter]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erscheinen]] *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstfrau]] *[[Erstzulassung]] *[[Ertragsrate]] *[[Erträgnis]] *[[Ertrunkener]] *[[Ertüchtigung]] *[[Erwählung]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Außenbeauftragte]] *[[EU-Außenbeauftragter]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europawahlkampf]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkönig]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Exploitationfilm]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Expressreinigung]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extraversion]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[F-Wort]] *[[Fabrikverkauf]] *[[Facebook-Seite]]/[[Facebookseite]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fadenlauf]] *[[Fadheit]] *[[Fachverfahren]] *[[Fading]] *[[Fahndungsfoto]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradhauptstadt]] *[[Fahrradtour]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Fakturierung]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllaub]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparken]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienhand]] *[[Familientherapie]] *[[Familienunterhalt]] *[[Familienzuschlag]] *[[Famulus]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Fasanenjäger]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Faxanschluss]] *[[Fährenunglück]] *[[Fährtenhund]] *[[Fährtenleser]] *[[Featurette]] *[[Federführung]] *[[Federkörner]] *[[Federpennal]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehlbetrag]] *[[Fehlbildung]] *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerkultur]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Fehlstellung]] *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Feldhamster]] *[[Feldkochherd]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Feschak]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festpreis]] *[[Festsetzung]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettgewebe]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Fettzelle]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feudalismus]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaufnahme]] *[[Filmer]] *[[Filmförderung]] *[[Filmmusik]] *[[Filmsequenz]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finalsieg]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzabteilung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistent]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzdienstleistungsaufsichtsbehörde]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzjongleur]] *[[Finanzmakler]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerfertigkeit]] *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finsterling]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firstreiter]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fischzug]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fitnesssport]] *[[Fitting]] *[[Fixpunkt]] *[[Fixkosten]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flaschengeist]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischpenis]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleißarbeit]] *[[Flektion]] ([http://de.pons.com/übersetzung/deutsche-rechtschreibung/Flektion Pons]) *[[Flex]] *[[Fließgeschwindigkeit]] *[[Fließrichtung]] *[[Flintenlauf]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Flugasche]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluglehrer]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folger]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fomalhaut]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forschungsarbeit]] *[[Forschungsbericht]] *[[Forschungsgemeinschaft]] *[[Forschungsmethode]] *[[Forschungsziel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortbildung]] *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Fourierraum]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourierzahl]] *[[Föderalismusreform]] *[[Föderung]] *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderschacht]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumatom]] *[[Franciumion]] *[[Franciumisotop]] *[[Franciumkern]] *[[Franciumverbindung]] *[[Frate]] *[[Frater]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmantel]] *[[Frauenmilch]] *[[Frauenrecht]] *[[Freezer]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freistilschwimmen]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freiwilligkeit]] *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Fressgier]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Fristenlösung]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frugalist]] *[[Frunk]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühkapitalismus]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Fugenbrett]] *[[Fuhrsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Functional Food]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Fundierung]] *[[Funkfrequenz]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsfähigkeit]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionstüchtigkeit]] *[[Funktionszeit]] *[[Funkverbindung]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgängerunterführung]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futur III]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsrolle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrungsrolle Duden]) *[[Führungsschicht]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Führungszeugnis]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[G'fraster]] *[[Gaff]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galion]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Gallenkrebs]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game Jam]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganzheit]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Gargoyle]] *[[Garraum]] *[[Gartenbohne]] *[[Gartensalat]] *[[Gartenschau]] *[[Gasballon]] *[[Gasblase]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastfamilie]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gaullismus]] *[[Gaumenbogen]] *[[Gänger]] *[[Gärkorb]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gäu]] *[[Geber]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsfehler]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Geduldsfaden]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Gefäßkrankheit]] *[[Gefraster]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsliteratur]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Gehaltszahlung]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[Geheimniskrämer]] *[[Geheimnisverrat]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehirnfunktion]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehorsamsverweigerung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gehorsamsverweigerung Duden], [[Wikipedia:de:Gehorsamsverweigerung|Wikipedia]]) *[[Gehörschutz]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Gejammer]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelber]] (Substantiv fehlt) *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldfluss]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldquelle]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsbereich]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemecker]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindeordnung]] *[[Gemeindepfarrer]] *[[Gemeindesaal]] *[[Gemeindewappen]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftsgefühl]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Gendersprech]] *[[Genderwahn]] *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Generalkonsul]] *[[Generalkonsulat]] *[[Genervtsein]] *[[Genpool]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Genussrecht]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsempfinden]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerechtigkeitssinn]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Gerichtsweg]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtnote]] *[[Gesamtschau]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsessen]] *[[Geschäftsfall]] *[[Geschäftsfreund]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschäftsschluss]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmackssache]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwindigkeitsüberschreitung]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesetzesbruch]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesetzwidrigkeit]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächskultur]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gesteinsformation]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Gevatter Tod]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltandrohung]] *[[Gewalteinwirkung]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltlosigkeit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerberaum]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissenserforschung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürzstreuer]] *[[Ghibelline]] *[[Ghosting]] ([[w:Ghosting (Beziehung)|Wikipedia:Ghosting]]) *[[Gibelline]] *[[Giebelseite]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginsterkatze]] *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsabguss]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Giro]] *[[Girolle]] *[[Gitterrost]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaskuppel]] *[[Glaslot]] *[[Glasmaler]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssatz]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichgewichtssinn]] *[[Gleichschaltung]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Glucose-6-Phospat-Dehydrogenase-Mangel]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Glücksklee]] *[[Glücksrad]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Golden Delicious]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldgewinnung]] *[[Goldgier]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldrahmen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteslohn]] *[[Gotteswahn]] *[[Gouda]] *[[Gouvernorat]](e) *[[Götti]] *[[Grabenbruch]] {{Wikipedia|Grabenbruch|Wikipedia:Grabenbruch}} *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscher]] *[[Grabung]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduierter]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafenfamilie]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesign]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Graphologie]] *[[Grapscher]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Grauguss]] *[[Grauhörnchen]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gräusal]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzfläche]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grimmsal]] *[[Großbürger]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Grundverständnis]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Grundausbildung]] *[[Grusel]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszeremonie]] *[[Gründüngung]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundstimmung]] *[[Grundstoff]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusinien]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gutmenschentum]] *[[Gutsherrenart]] *[[Guêpière]] *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[H-Bombe]] *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarschaft]] *[[Haarwuchs]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haftprüfung]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbfinalniederlage]] *[[Halbfinalsieg]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbstrauch]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Handakte]] *[[Handaufzucht]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskonzern]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsrecht]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handmuskulatur]] *[[Handrechner]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handy-Signatur]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handzettel]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansekogge]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harmlosigkeit]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[hartleibig]] *[[Hartsal]] *[[Hasenherz]] *[[Hassgefühl]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptaufgabe]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausdrachen]] (Nebenform fehlt: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausdrachen Duden]) *[[Hausfassade]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltsware]] *[[Haushaltung]] *[[Haushälter]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[Häkelei]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämolymphe]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Hängeboden]] *[[Härtefall]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Häuserfront]] *[[Häuslbesen]] *[[Häusle]] *[[Häuslichkeit]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Heerstraße]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heilige Schrift]] *[[Heiligung]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heilsversprechen]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimorgel]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiopei]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heiserkeit]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizfläche]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Hengstfohlen]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herrschergeschlecht]] *[[Herrenrad]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzkurve]] *[[Herzmuskulatur]] *[[Heses]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Highschool]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hintergrundgespräche]] *[[Hintergrundinfo]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hippopotomonstrosesquipedaliophobie]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hochbegabter]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochentaster]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Holomerie]] *[[Holzschleife]] *[[Homocystein]] *[[Honigjob]] *[[Hornkuh]] *[[Höchstform]] *[[Hoheitsgewässer]] *[[Höchstmaß]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Holotypus]] *[[Holzasche]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigfresser]] *[[Hölleninsasse]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hospitalist]] *[[Hospitation]] ([[hospitieren]]) *[[Hotkey]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungerzustand]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hundefänger]] *[[Hundesohn]] *[[Hünengrab]] *[[Hungarismus]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hydrogencarbonat]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Iberoamerikaner]] *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenreichtum]] *[[Identitäre]] *[[Identitätsdiebstahl]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illudierung]] *[[Imitat]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Immunschwäche]] *[[Immunschwächekrankheit]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Impulsgeber]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indifferenzalter]] *[[Indignation]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Industriezentrum]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationsministerium]] *[[Informationsmüll]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsquelle]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingenieursunternehmen]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innovationsallianz]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovationsmethodik]] ([[Innovation]] + [[Methodik]]) *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Insidergeschäft]] *[[Insiderhandel]] *[[Insiderwissen]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Inspekteur]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Instruktion]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Integralgleichung]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intelligenzija]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Intelligenzija Duden]) *[[Intendanz]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internationaler Währungsfonds]] ([[IWF]]) *[[Internetauftritt]] *[[Internetbuchung]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverbindung]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intrusion]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbank]] *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Iodatom]] *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[IP-Telefonie]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Ismailit]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jahrzwölft]] *[[Jass]] *[[Jeepney]] *[[Jemand]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Jodatom]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Jodverbindung]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Joël]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendmannschaft]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendverband]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaiserhof]] *[[Kakofonie]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumchlorid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumchlorid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kamasutra]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kammlage]] *[[Kampfbereitschaft]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampflesbe]] *[[Kampfsituation]] *[[Kampftag]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kapitalflucht]] *[[Kapitalgeber]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardanwelle]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karminrot]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartoffelteig]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasack]] *[[Kasackkleid]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalogisierung]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzengeist]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kämmmaschine]] *[[Käpten]] *[[Kegelkugel]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenglied]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurg]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kilotonne]] *[[Kinderkanal]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindersekt]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindesmord]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kinoorgel]] *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenversammlung]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kladodie]] *[[Klafünf]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klangqualität]] *[[Klar]] *[[Klassement]] *[[Klassenbewusstsein]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klau]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kläfflaut]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleiderbürste]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klitisierung]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosteranlage]] *[[Konundrum]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knappschaft]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knochenhaut]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsbildung]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsfreiheit]] *[[Koalitionspartei]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenbergwerk]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffisotop]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kolk]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Kombinationsschloss]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunalaufsicht]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompetenztatbestand]] *[[Kompetenzteam]] *[[Komposit]] *[[Kompromat]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfliktsituation]] *[[Konformist]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkatenation]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontrabassist]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfform]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfwunde]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koralleninsel]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Korporatismus]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Kotoneaster]] *[[Kotzekocher]] *[[Köhlerglaube]] *[[Königsdisziplin]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königszapfen]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körpergrad]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Körperschaftsteuer-Durchführungsverordnung]] *[[Köstlichkeit]] *[[konstablerwache]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krachen]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung]] *[[Kraftfahrt-Bundesamt]] *[[Kraftfahrzeugsteuer-Durchführungsverordnung]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftfeld]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Krait]] *[[Krambambuli]] *[[Krankenkost]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitskostenvollversicherung]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Krautrock]] *[[Kräftespiel]] *[[Kräuterbuch]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Krebsforschung]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsbericht]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Kruschensalz]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonatom]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Kuckkasten]] *[[Kugellauf]] *[[Kultivierung]] *[[Kultstatus]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturerbe]] *[[Kundenstamm]] *[[Kundenstopper]] *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstschau]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kurssturz]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Küchenherd]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmaschine]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugeltopf]] *[[Kuhblume]] *[[Kuhfuß]] (Werkzeug) *[[Kunstsinn]] *[[Küglein]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlflüssigkeit]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhmagnet]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturhauptstadt]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kunstakademie]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kupferstich]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kuriositätenkabinett]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Künstlichkeit]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenmotorschiff]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachkonserve]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laichplatz]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lamotrigin]] *[[Landbutter]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landfriede]] *[[Landfriedensbruch]] *[[Landleite]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langstrecke]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lasur]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lauschaktion]] *[[Lautbildung]] *[[Lautgebärde]] *[[Län]] *[[Länderkunde]] *[[Läsur]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Läuterzucker]] *[[Lebensmittelinformationsverordnung]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebensgemeinschaft]] *[[Lebensgenuss]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberabszess]] *[[Leberschaden]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leblosigkeit]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergewicht]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeigener]] *[[Leibeserziehung]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbescheid]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungssport]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungssteigerung]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Leitpfosten]] *[[Leitsatz]] *[[Leitsatzentscheidung]] *[[Lendenstück]] *[[Leninismus]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Leselotte]] *[[Lethe]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtbündel]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Liebestrank]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingerie]] *[[Lingophilie]] *[[Lingual]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lobspruch]] *[[Lockwelle]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohngruppe]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalpatriotismus]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottofee]] *[[Lottozahl]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Handicap]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkissenfahrzeug]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Luftwiderstand]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lungenhilus]] *[[Lustkugeln]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Luxese]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymekrankheit]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lynchmord]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machtbasis]] *[[Machtentfaltung]] *[[Machtgefüge]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumcarbonat]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magus]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Maltodextrin]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Mandschurei]] *[[Mangelerscheinung]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Maquette]] *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marineschiff]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markierungspunkt]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktlücke]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Marxismus-Leninismus]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskottchen]] *[[Masterbatch]] *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Massivbau]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauke]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauschelei]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Mächtigkeit]] *[[Mädchenleiche]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mäkler]] *[[Mängelverwaltung]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Mäßigkeit]] *[[Mäusebussard]] *[[Mäusemelken]] *[[Maximierung]] *[[Meckerfritze]] *[[Medaillon]] *[[Medialität]] *[[Medienangebote]] *[[Medienorgan]] *[[Medikamentencocktail]] *[[Mediothek]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresrauschen]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Megapixel]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachimpfstoff]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitsbeschluss]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meinungsvielfalt]] *[[Meisterprüfung]] *[[Meisterschüler]] *[[Meistersinger]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[Meldegesetz-Durchführungsverordnung]] *[[Melderegister]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengenstaffel]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenkatapult]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenmauer]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilisierung]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Metate]] *[[Metaversum]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikropenis]] *[[Mikrosystemtechnik]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milchfieber]] *[[Milchgeschwister]] *[[Milchkuh]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militainment]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärgeheimdienst]] *[[Militärintervention]] *[[Militärmanöver]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Ministerialbürokratie]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelied]] *[[Minnelohn]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischgetränk]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeitende]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitfahrt]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsnachrichten]] *[[Mittelamerikanerin]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmäßigkeit]] *[[Mittelständler]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modeschöpfer]] *[[Modist]] *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Monetarismus]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montanindustrie]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moralstock]] ([[Moral]] + [[Stock]]) *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Mordkomplott]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphofalter]] *[[Morphose]] *[[Mosaikfußboden]] *[[Moses]]<ref>Moses – Bedeutungen: [1] biblischer Eigenname, [2] [[Schiffsjunge]], [3] Beiboot einer [[Jacht]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Moses_Bibelgestalt Duden (Bibelgestalt]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Moses_Schiffsjunge_Beiboot Schiffsjunge, Beiboot)], [[Wikipedia:de:Moses|Wikipedia]]</ref> *[[Motivationsschub]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mölders]] *[[Mönchtum]] *[[Muldenlage]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Musikhochschule]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraft]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Musterschüler]] *[[Mutbolzen]] *[[Muttergestein]] *[[Mutterschiff]] *[[Mühwaltung]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mundanastrologie]] *[[Muschebubu]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muskelzelle]] *[[Mussheirat]] *[[Mutlosigkeit]] *[[Mutschein]] *[[Mutsu]] *[[Mutterkonzern]] *[[Mütterlein]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nabla]] *[[Nachbarbezirk]] *[[Nachbargemeinde]] *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbarstadt]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachfolgeorganisation]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachhilfestunde]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrichtenmagazin]] *[[Nachsendung]] *[[Nachstellung]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtmarsch]] *[[Nachtragshaushalt]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachtvogel]] *[[Nackenschlag]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadelholz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Namensaktie]] *[[Namensverzeichnis]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanopartikel]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] *[[Navy]] *[[Naziherrschaft]] *[[Nächste]] *[[Nächster]] *[[Näheres]] *[[Nähkasten]] *[[Nähkästchen]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Narrenkappe]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Naturaliensammlung]] *[[Naturdämon]] *[[Navigationsleiste]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[NEAT]] *[[Neat]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nehmer]] *[[Neofaschist]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzbetreiber]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugründung]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuntel]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neuropharmakologie]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenquelle]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Neuzulassung]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Niesreiz]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[No-Future-Generation]] *[[Noematik]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Noppen]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordamerikarekord]] *[[Nordchina]] *[[Nordflanke]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordire]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normalsterblicher]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuklearangriff]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nullinstrument]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Ofenschirm]] *[[Offenbaren]] *[[Offenbarungsreligion]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Oganessonkern]] *[[Ogonek]] diakritisches Zeichen *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Oikopoiese]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olivenzweig]] *[[Olle]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnibusbahnhof]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinekunde]] *[[Onlineportal]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[opening act]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Orallaut]] *[[Oratorium]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungshilfe]] *[[Orientierungssinn]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortscheit]] *[[Ortsgemeinde]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Ostflanke]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Otterngezücht]] *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] *[[Ozeanienrekord]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[öffentlicher Dienst]] *[[Öffentlichkeitsarbeit]] *[[Ökobilanz]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotrophologe]] *[[Ölbild]] ({{Ref-Duden|Oelbild|Ölbild}}) *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkäfer]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Ölraffinerie]] *[[Ölsaat]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[P-Welle]] *[[Paarung]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palästinensergebiet]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panel]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschiff]] *[[Panzerschreck]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierkrieg]] *[[Papierschredder]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkcafe]] *[[Parlamentarismus]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Parteikongress]] *[[Partenreederei]] *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partnerstadt]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passform]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionsspiel]] *[[Passstelle]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronenlager]] *[[Patronenmagazin]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pensenbuch]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Periblem]] *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigon]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periost]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Peristom]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfalzgraf]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pfeifenreiniger]] *[[Pferdelunge]] *[[Pfisterei]] *[[Pflanzenextrakt]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegebett]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Pfuscher]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikalität]] (von [[physikalisch]] oder [[physisch]]?) *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Picker]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[PISA-Schock]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Placet]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmafernseher]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plerom]] *[[Plesianthropus]] *[[Plexiglas]] *[[Plissee]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polychondritis]] *[[Polytop]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portweinzange]] *[[Porzellanfabrik]] *[[Porzellanhersteller]] *[[Porzellanmanufaktur]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Pönale]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[PR-Gag]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Praxisgebühr]] *[[Prä]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primatismus]] *[[Primärwelle]] *[[Primogenitur]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatangelegenheit]] *[[Privatbahn]] *[[Privatdetektiv]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatsekretär]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionskosten]] *[[Produktionsmittel]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, ISBN 3-446-19337-5, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Profitgier]] *[[Prognostikon]] *[[Programmmusik]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Progression]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Provinzbewohner]] *[[Provitamin]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prozessrecht]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] *[[Pruta]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Pubarche]] *[[Publicity]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putting-Grün]] *[[Puzzlespiel]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Qinghai]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsspiel]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quarte]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Quellenkritik]] *[[Querbahnsteig]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Radbruch]] *[[Raddampfer]] *[[Raddoppio]] *[[Radfernfahrt]] *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalinski]] *[[Radikalist]] *[[Radikalkur]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radonverbindung]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raison d’Être]], [[Raison d'Être]], [[Raison d'être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raketenabwehr]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randerscheinung]] *[[Randspalte]] *[[Randständige]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Raritätenkabinett]] *[[Rassenideologie]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Ratsal]] *[[Ratschluss]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattan]] *[[Rattanpalme]] *[[Raubadler]] *[[Raubdrucker]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Raunächte]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Rähm]] *[[Rätedemokratie]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rätselweg]] *[[Rättchen]] *[[Räucherware]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Realexistenz]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Rebellengruppe]] *[[Rebirthing]]<ref>Herkunft: englisch ''{{Ü|en|rebirth}}'' für „[[Wiedergeburt]]“^{[//translate.google.de/#auto/de/rebirth]} mit der Endung {{Ü|en|-ing}}; Ersatzwörter <small>(sinngleich oder -ähnlich)</small>: [[Auferstehung]], [[Renaissance]], [[Wiederaufleben]], [[Wiederauflebung]]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rebirthing|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Rebound-Effekt]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem englischen ''{{Ü|en|rebound}}'' für „[[Rückprall|Rück-]]“ oder „[[Abprall]]“ und aus dem [römisch-<!-- oder ''lateinisch''- -->]englischen ''{{Ü|en|effect}}'' für „[[Wirkung]]“;^{[//translate.google.de/?hl=de&tab=wT#auto/de/rebound]} Beleg: [[Wikipedia:de:Rebound-Effekt|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Rebstecken]] *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbeziehung]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsabkommen]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsflieger]] *[[Regierungsfähigkeit]] *[[Regierungsgewalt]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Regionalregierung]] *[[Registrierkassa]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisanbau]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reiseproviant]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseverbot]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reizüberflutung]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relaxans]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionsstifter]] *[[Relokation]] *[[Remigration]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennkuckuck]] ([https://books.google.de/books?id=NTPKLFGB2FkC&pg=PA1479&lpg=PA1479&dq=Rennkuckuck+Duden&source=bl&ots=FUQZh3GFTA&sig=-Wubt9ZNsC8OLrcVSoLFsFKtY10&hl=de&sa=X&ei=a41lVcWOKoersAG-uYH4AQ&ved=0CDsQ6AEwBg#v=onepage&q=Rennkuckuck%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Rennkuckuck|Wikipedia]]) *[[Renommierstrand]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Repräsentantin]] *[[Repräsentation]] *[[Repräsentation]] ([[repräsentieren]]) *[[Repräsentationsraum]] philosophisch? *[[Reset]] *[[Respektrente]] *[[Responsivität]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restsaldo]] *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Revolutionsführer]] *[[Rezeptur]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechkolben]] (Sinnesorgan, Geruchssinn) *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesterrente]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rockmusiker]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohkost]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Rohrreiniger]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollschrank]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Rollstuhlnutzer-Rückhaltesystem]] *[[Rootkit]] *[[Rosskastanieneule]] *[[Rotangpalme]] *[[Rote Khmer]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[Röhrchenboden]] *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röschen]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rundbogenfenster]] *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Ruchlosigkeit]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhelosigkeit]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückzugsgefecht]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüsselseuche]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rüstungswettlauf]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[S-Welle]] *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safir]] *[[Salzhaff]] *[[SAML]] *[[Samum]] *[[Satellitenradio]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Säer]] *[[Safarilook]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Safttag]] *[[Sagenbuch]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sagittalebene]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Samenanlage]] *[[Samenleiter]] *[[Samenstau]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Satellitenstadt]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Säuberungsaktion]] *[[Sauermilch]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Sauerstoffzufuhr]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingsheim]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingspflege]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugrüssel]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukälte]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulengang]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulentempel]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumling]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Say'sches Theorem]] *[[sch-Laut]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schallloch]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schalttafel]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[Scharfblick]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Scharfblick Duden]) *[[scharfes S]] *[[Scharnierjahr]] *[[Schattenbild]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schattenbild Duden]) *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schattentheater]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauerbild]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauerbild Duden]) *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schaukampf]] *[[Schauloch]] *[[Schaumkrone]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schädeldecke]] *[[Scheherzade]] *[[Scheibenwischwasser]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schellenkappe]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgericht]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlagstock]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlaubi]] *[[Schlaukopf]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerin]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlagstock]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppdach]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlusssatz]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlussziehung]] *[[Schlüpfung]] *[[Schlüsselblume]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schmachtfetzen]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzfleisch]] *[[Schmauch]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfett]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnappschloss]] *[[Schneeeule]] *[[Schneeräumer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidbrett]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenbrunnen]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schorre]] *[[Schönling]] *[[Schönste]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schrauber]] *[[Schrecknis]] *[[Schreckschuss]] *[[Schreckschusspistole]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schubboot]] *[[Schubfach]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhcreme]] *[[Schuhnagel]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schuhzeug]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulalter]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbau]]<ref>Schulbau – Bedeutung: Bau auch im Sinne von Gebäude; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Schulbau Duden], [[Wikipedia:de:Schulbau|Wikipedia]]</ref> *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuldspruch]] *[[Schuleinführung]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterknochen]] *[[Schulterkragen]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzschicht]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwang]] *[[Schwanzflosse]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwarzmalerei]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerstpflegebedürftigkeit]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwimmsport]] *[[Schwimmzeug]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechsfüßer]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechstel]] *[[Sechzehntel]] *[[Secondhand]] *[[Security]] *[[Sedierung]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehfähigkeit]] *[[Sehschärfe]] *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seidenhändler]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstmordrate]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbstständiger]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverletzung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifinalniederlage]] *[[Semifinalsieg]] *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Sendepause]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkfußeinlage]] *[[Senkrechte]] *[[Senkrechtstart]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sentiment]] *[[Separatistenführer]] *[[Seppelhose]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Set-Top-Box]] *[[Seuchenbekämpfung]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenherd]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexagon]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexheft]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmagazin]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualdelikt]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualstraftat]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shaker]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sheddach]] *[[Shemale]] *[[Sheriff]] *[[Shinkansen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Shinkansen Duden], [[Wikipedia:de:Shinkansen|Wikipedia]]) *[[Shirt]] *[[Shishabar]] *[[Shootingstar]] *[[Shoppingcenter]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sibylle]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsschloss]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sichtschutz]] *[[Sideroxylon]] *[[Siebtel]] *[[Sieche]] *[[Siedlungsgebiet]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalinterferenz]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signation]] *[[Silberbromid]] *[[Silberchlorid]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Sinfonieorchester]] *[[Singalese]] *[[Singdrossel]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skelettmuskulatur]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Slacker]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softball]] *[[Softwareriese]] *[[Solarenergie]] *[[Solarturm]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solei]] *[[Soleier]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonneneinstrahlung]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Soor]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Souveränismus]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialleistung]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialpädagogik]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotop]] *[[Söhnlein]] *[[Spachtelmasse]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannschloss]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsfeld]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparhafen]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenhirn]] *[[Spatzenzunge]] *[[Spätaufsteher]] *[[Spätentwickler]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Speisefett]] *[[Speißkübel]] *[[Spektroskopie]] *[[Spekulationsblase]] *[[Spendenaffäre]] *[[Sperlingsvogel]] *[[Spermizid]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrklausel]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialgebiet]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spiegelfechterei]] ([[Wikipedia:de:Spiegelfechterei|Wikipedia]], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Spiegelfechterei Duden]) *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spielzeugkiste]] *[[Spielzeugpaket]] *[[Spielzeugpistole]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageabwehr]] *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzengeschwindigkeit]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzensportler]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Spitzenverdiener]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splitterpartei]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportanlage]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkleidung]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportseite]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sportwart]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Spökes]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreite]] *[[Spreizer]] *[[Sprenggeschoss]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwagen]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengwirkung]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Springerstiefel]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzbeutel]] *[[Spritzguss]] *[[Sprösschen]] *[[Spruchkörper]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Spüler]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatlichkeit]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsferne]] *[[Staatskirche]] *[[Staatspolizei]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatstätigkeit]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatsversagen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staatswesen]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Stabstelle]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesangehörige]] *[[Stammesangehöriger]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammesverband]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammgut]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starthilfe]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Stauchung]] *[[Städtebauer]] *[[Städtetag]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauraum]] *[[Ständeordnung]] *[[Stärkemehl]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehltrieb]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steife]] *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Steinmetzzeichen]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stepp]] *[[Stepptanz]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternenpark]] *[[Sternfahrt]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfahnder]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerknüppel]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickoxid]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilart]] *[[Stilbruch]] *[[Stilelement]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmapparat]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stint]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßtrupp]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafverfahren]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenhobel]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Strebewerk]] *[[Strebsamkeit]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streichbaum]] *[[Streichung]] *[[Streif]] *[[Streifwunde]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[stricheln]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromkabel]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Studiowohnung]] *[[Stummschaltung]] *[[Stüberl]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Stufenschnitt]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stuhlzwang]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelflügel]] *[[Stummelheck]] *[[Stumpfsinn]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Stunt]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stümperei]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Substitut]] *[[Subtyp]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchscheinwerfer]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Suizidrate]] *[[Sukkulente]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sumpfrohrsänger]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superschau]] *[[Supervisor]] *[[Südamerikarekord]] *[[Südflanke]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Superman]] ([[Wikipedia:de:Superman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Superman Wissen.de]) *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Supersportler]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Suspension]] *[[Süßkartoffelpommes]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Suzerän]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Symphonieorchester]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthie-Pop]] *[[Synthiepop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] *[[Szenenbild]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabakblatt]] *[[Tabakmanufaktur]] *[[Tabellenachter]] *[[Tabellenelfter]] *[[Tabellenhälfte]] *[[Tabellensechster]] *[[Tabellensiebter]] *[[Tabellenviertel]] *[[Tabellenzehnter]] *[[Tabellenzwölfter]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachograf]] *[[Tachygrafie]] *[[Taggeld]] *[[Taisho]] *[[Tanzkrankheit]] *[[Tanzplage]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Taschenklappe]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taharahaus]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Talos]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastwagen]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalkern]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnanstrich]] *[[Tarnfirma]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauchstation]] (auf Tauchstation gehen) *[[Taumel]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Teamebene]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Teezeremonie]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Telefonanschluss]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tell]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tell_Huegel_Siedlung Duden]</ref> *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Telos]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Tennesskern]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Testserie]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textrevision]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Theosoph]] *[[Thioether]] *[[Thèque]] *[[Thermostat]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierfänger]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tigerstaat]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelblatt]] *[[Titelgeschichte]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelsucht]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toffee]] *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfschwamm]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torbogen]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totalitarismus]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Toto]] *[[Touristenprogramm]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Töwe]] *[[Trade Marketing Manager]]<ref>Trade Marketing Manager – Herkunft: Zusammensetzung oder Begriffsbildung wohl aus dem Englischen übernommen, für [[Betriebswirtschaftslehre]]; Belege: [http://jobs.monster.de/v-finanzwesen-q-trade-marketing-manager-jobs.aspx Monster.de], [[Wikipedia:de:Trade Marketing|Wikipedia: Trade Marketing]] und [[Wikipedia:de:Manager|Wikipedia: Manager]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Transaminierung]] *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traglufthalle]] *[[Traineramt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transhumanz]] *[[Transitkarte]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transpiration]] *[[Transporteur]] *[[Transportfahrzeug]] *[[Transportunternehmen]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumland]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendsport]] *[[Trendverbrechen]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Triebkraft]] *[[Triftigkeit]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trivia]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trivia Duden], [[Wikipedia:de:Trivia|Wikipedia]]) *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trust]] *[[Trutschigkeit]] *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Truppenstärke]] *[[Truppentransporter]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperware]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Turnaround]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Türbekleidung]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Türrosette]] *[[Türschließer]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschnepfe]] *[[Uferschutz]] *[[Uferschwalbe]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrengeschäft]] *[[Uhrenradio]] *[[Uhrglas]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Umbralglas]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umerziehung]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[UM-Rechte]] *[[Umorientierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschau]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umsegelung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwandelung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umwelteinfluss]] *[[Umweltqualität]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugskosten]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugstag]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbesonnenheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstes]] *[[Unbewusstheit]] *[[Undankbarkeit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unersättlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallzeit]] *[[Unfreiheit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Unitarisierung]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Unsauberkeit]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaltszahlung]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Untermiete]] *[[Unternehmensberater]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstamm]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterwanderung]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Uranhexafluorid]]<ref>Uranhexafluorid – Beispiel(e): „Laut EU-Gefahrenstoffkennzeichnung ist ''Uranhexafluorid'' stark giftig und umweltschädlich. Zudem ist es radioaktiv.“;<sup title=" Hamburger HafenBrennender Frachter hatte radioaktives Material geladen; Meldung in ‚Zeit online‘ am 17.5.2013">[http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2013-05/hamburg-hafen-brand-containerschiff]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Uranhexafluorid|Wikipedia]]</ref> *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Ureter]] *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstoff]] *[[Urstück]] *[[Urteilskraft]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[US-Verkehrsbehörde]] *[[Usancenhandel]] *[[US-Bürger]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überdüngungspotential]] *[[Übereinkommen]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsvideo]] *[[Überwältigung]] *[[Überweidung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vakzination]] *[[Vamachara]] *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[Vandalin]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterchen]] *[[Väterlein]] *[[Vegetationszeit]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verankerung]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verärgerung]] *[[Verästelung]] *[[Verätzung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbletztstellung]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbrechensaufklärung]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbundwerkstoff]] *[[Verbundwirtschaft]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinssatzung]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereisung]] *[[Vereiteln]] *[[Verengung]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrensrecht]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfassungsreform]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfehlung]] *[[Verfettung]] *[[Verfilmung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhaltensstörung]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhängung]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verhöhnung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrspolizei]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrszentralregister]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagerung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlässlichkeit]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleiher]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermählung]] *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vermögensverhältnisse]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vermoegensverhaeltnisse Duden]) *[[Vermögensverwalter]] *[[Vermummung]] *[[Vernarrtheit]] *[[Vernetzung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunfterkenntnis]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verödung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpflanzung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrussung]] *[[Verrußung]] *[[Versandbuchhandlung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschleppung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Verschwiegenheitspflicht]] *[[Versender]] *[[Versendung]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versicherungsgesellschaft]] *[[Versicherungsprämie]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versöhner]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Verteidigungsbereitschaft]] *[[Verteidigungswaffe]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsabschluss]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verurteilungsbulle]] ([[verurteilen]] + die [[Bulle]]) *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwaltungsrat]] *[[Verwaltungssitz]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnung]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweigerungshaltung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Vetospieler]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Viabilität]] *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertelfinalniederlage]] *[[Viertelfinalsieg]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vizechef]] *[[Vizechefin]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Vokalmusik]] *[[Volition]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollsinn]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vortexmischer]] *[[Vorzukunft]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volkskammer]] *[[Volksja]] *[[Volksnein]] *[[Volksreligion]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollmitgliedschaft]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vorderkante]] *[[Vordiplom]] *[[Vorführdame]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorkenntnis]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vorzugspreis]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschützer]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Wagenlenker]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wahlfreiheit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Walzstahl]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wandschrank]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warnstufe]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserdruck]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserperle]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserspinne]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Watschengesicht]] *[[Wählbarkeit]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Wälzlager]] *[[Wärmeglocke]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Webcast]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehfrau]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehsal]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weinanbau]] *[[Weinkunde]] *[[Weißgold]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weitläufigkeit]] *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Wellpappe]] *[[Weltcup]] *[[Weltenlohn]] *[[Welterbe]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltgeltung]] *[[Weltkugel]] *[[Weltmeistertitel]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugmaschine]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Wertekanon]] *[[Werteordnung]] *[[Wertesystem]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wessenfall]] *[[Westallgäu]] *[[Westernisierung]] *[[Westflanke]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerber]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wetterdienst]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettskandal]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wichslappen]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersetzlichkeit]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereinführung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmesser]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Winterlandschaft]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirbelwind]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsgut]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftsweiser]] *[[Wirtschaftswissenschaftler]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Witwengut]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenschrift]] *[[Wochenstart]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungsamt]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkern]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wolfshund]] *[[Wollenzeug]] *[[Wollhaar]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wörtlein]] *[[Wuchtigkeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wundermacher]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] *[[Wüstensturm]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenkurs]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumkern]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumkern]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuankurs]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] *[[Yuma]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zahlungspflicht]] *[[Zahnstange]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zauberstab]] *[[Zaubertrunk]] *[[Zähheit]] *[[Zankerei]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zechenstilllegung]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitabstand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitschiene]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitungsredaktion]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralkomitee]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentralverwaltungswirtschaft]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zermürbung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbung Duden]) *[[Zermürbungskrieg]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbungskrieg Duden]) *[[Zerrbild]] *[[Zerstückelung]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Zielrohr]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zickenkrieg]] *[[Ziegenherde]] *[[Zielflug]] *[[Ziellosigkeit]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zielstrebigkeit]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinkverbindung]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippverschluss]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirconiumverbindung]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilgericht]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[Zivilstand]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zollunion]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zuckererbse]] *[[Zumutbarkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zumutbarkeit Duden]) | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zuarbeit]] *[[Zubuße]] *[[Zuchtstute]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckergehalt]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Zugkraft]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugspannung]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftsmarkt]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfluss]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zustandsüberwachungssystem]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Züglete]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zündmechanismus]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgedanke]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweispänner]] *[[Zweitehe]] *[[Zweiklassenmedizin]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[08/15]] ([[Wikipedia:de:08/15 (Redewendung)|Wikipedia]]) *[[24h-Rennen]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Absalom]] (Deutsch fehlt) *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Akiba]] *[[Al-Kaida]] *[[Albuch]] *[[Alfeld]] (3) *[[Allendorf]] (18) *[[Almsick]] *[[Alpenrheintal]] ([[Wikipedia:de:Alpenrheintal|Wikipedia]]) *[[Alsdorf]] (4) *[[Altena]] (1 NRW + 2 Ausl.) *[[Altenau]] (3 + Flüsse) *[[Altenberg]] ('''nicht''' erledigt, Berge und der Nachname fehlen) *[[Altenbeuthen]] (1× in WP) *[[Alzenau]] (1 Bayern + 2 Ausl.) *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Amiland]] *[[Ammann]] *[[Amon]] (Deutsch fehlt) *[[Amundsen]] *[[Anallen]] *[[Anderweit]] *[[Annan]] *[[Anschel]] *[[Arafat]] *[[Arendsee]] (3 + See + Nachname) *[[Arnsberg]] (3 + Berge) *[[Arnstein]] (1, Bayern + Nachname) *[[Aron]] (Deutsch fehlt) *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asahel]] *[[Asaria]] *[[Ascher]] (Nachname fehlt) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Aussieland]] *[[Avarta]] *[[Awigdor]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Babenhausen]] (3× in WP) *[[Bachja]] *[[Barak]] *[[Baruth]] (2) *[[Baschewa]] *[[Battenberg]] (2 + Nachname) *[[Baunach]] (1, Bayern + Fluss) *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beavis]] *[[Beckum]] (2) *[[Beelitz]] (2) *[[Beile]] (Nachname fehlt) *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Belgern]] (2) *[[Belo Horizonte]]<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|belo-horizonte|Belo Horizonte}}</ref> *[[Benaja]] *[[Bentheim]] (2) *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Bergheim]] (22) *[[Bergzabern]] (Bad, Rheinland-Pfalz) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berl]] *[[Berleburg]] (Bad, Nordrhein-Westfalen) *[[Bernau]] (8 DACH + 4 CZ) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Bernstadt]] (4) *[[Bert]] (Vorname) *[[Bescha]] *[[Bessel]] (Nachname: Friedrich Wilhelm Bessel) *[[Betzdorf]] (2) *[[Bevensen]] (2) *[[Biblis]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Biesenthal]] (2) *[[Bietigheim]] (2) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Billerbeck]] (2 + Nachname) *[[Billmuthausen]] ([[Wikipedia:de:Billmuthausen|Wikipedia]]) *[[Birkenfeld]] (8) *[[Bischofsheim]] (6) *[[Bismark]] (2) *[[Bissingen]] (4) *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Blankenhain]] (2) *[[Blogparade]] *[[Blois]] *[[Blomberg]] (3 + Berg + Nachname) *[[Blumberg]] (4 + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Boas]] (Nachname fehlt) *[[Bocholt]] (2) *[[Bodelshausen]] *[[Boeing]] *[[Bogor]] *[[Böhmisches Mittelgebirge]] *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bonininseln]] *[[Bonndorf]] (2) *[[Bon-Tanz]] *[[Bornheim]] (5) *[[Boxberg]] (6 + Berge) *[[Boyer]] *[[Brake]] (6) *[[Brampton]] *[[Bramsche]] (2) *[[Bramstedt]] (3) *[[Brandberg]] (Gebirge in Namibia) *[[Brandis]] (2 DACH + 2 CZ + Nachname) *[[Breine]] *[[Bretten]] (1 DACH + 2 FR) *[[Briewe]] *[[Bristol-Stuhlformen-Skala]] *[[Brocha]] *[[Brück]] (4 + Nachname) *[[Brückenau]] (Bad, Bayern) *[[Brühl]] (13 + Nachname) *[[Brunsbüttel]] (2) *[[Brüssow]] (2) *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Buchholz]] (60 + Name) *[[Buckow]] (9) *[[Bud]] *[[Büdingen]] (4 DACH + 3 FR) *[[Büren]] (11) *[[Burgau]] (6) *[[Burgdorf]] (4 + Nachname) *[[Bürgel]] (2) *[[Burghausen]] (6) *[[Burgwedel]] (2) *[[Burscheid]] (3) | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Camberg]] (Bad, Hessen) *[[Canophobie]] *[[Carnophobie]] *[[Carson City]] *[[Cartago]] *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chana]] *[[Chananja]] *[[Chanoch]] *[[Chaskel]] *[[Chawa]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chinke]] *[[Churchill]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Connery]] (Nachname) *[[Czaschke]] (Nachname) |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dachstein]] *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Dahlen]] (7 Orte in der WP, + Nachname) *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Dannenberg]] (5× + Nachname) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Denny]] *[[Dessau]] (5×) *[[Dewaara]] *[[Dietenheim]] (Südtiroler Ort fehlt) *[[Dietfurt]] (6×) *[[Dillingen]] (3×) *[[Dissen]] (3×) *[[Doberan]] *[[Dornburg-Camburg]] (→ [[Dornburg]] und [[Camburg]]; [[Wikipedia:de:Dornburg-Camburg|Wikipedia]]) *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] *[[Down Under]] *[[Drachenfels]] *[[Driburg]] *[[Driesel]] *[[Düben]] (Ortsteil in Sachsen-Anhalt und Nachname, beides fehlt) *[[Düren]] (4× + Nachname) *[[Dürkheim]] *[[Dürrheim]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ebersberg]] (8 Orte, 1 Berg) *[[Edel]] *[[Efim]] *[[Efraim]] *[[Egele]] *[[Ehud]] *[[Eiderstedt]] *[[Eisenberg]] (4 Berge, 12 Orte, + Nachname) *[[Eisenhower]] (Nachname, Präsident den USA; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eisenhower Duden], [[Wikipedia:de:Eisenhower|Wikipedia]]) *[[Eisig]] *[[Eiterfeld]]<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Eiterfeld}}</ref> *[[Eli]] *[[Elihu]] *[[Eliser]] *[[Eljakim]] *[[Elkan]] *[[Ellingen]] (7×) *[[Emanuela]] *[[Emme]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Emme Duden]; Nebenfluss der [[Aare]] in der Schweiz) *[[Emsland]] *[[Endingen]] (4×) *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Enoch]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) *[[Eschweiler]] (10×) *[[Escorial]] *[[Exxon Valdez]] ([[Wikipedia:de:Exxon Valdez|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Fallingbostel]] *[[Fangel]] *[[Fatah]] *[[Feibisch]] *[[Feigle]] *[[Feile]] (Nachname fehlt) *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feiwel]] *[[Feleg]] *[[Fogt]] *[[Fradchen]] *[[Fradel]] *[[Frankenhausen]] *[[Frederiksberg]] *[[Freienwalde]] *[[Friedrichshall]] *[[Frommet]] *[[Fuji]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Gad]] *[[Galileo]] *[[Gandersheim]] *[[Gansert]] ([[w:Gansert|Wikipedia]], [[commons:File:Bundesarchiv Bild 183-92169-0001, Berlin, Training K-Wagen, Gansert.jpg|Commons]]) *[[Gauguin]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Gideon]] *[[Giesel]]<ref>Giesel – Dorf mit gleichnamigem Bachlauf im Landkreis Fulda, Gieselwerder Ort an der Weser</ref> *[[Ginendel]] *[[Gittel]] *[[Glabotki]] *[[Gole]] *[[Golm]]<ref>Golm – Bedeutung: häufige geographische Bezeichnung, z.B. ''[[Wikipedia:de:Golm (Potsdam)|Golm]] bei [[Potsdam]]'' und ''[[Wikipedia:de:Golm (Österreich)|Golm]] im (österreichischen) [[Montafon]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Montafon|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Golm|Wikipedia]]</ref> *[[Gouda]] *[[Gran Paradiso]] *[[Gremsdorf]] *[[Griesbach]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Gutekunst]] | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hagai]] *[[Hakan]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Hardap]] *[[Hartnick]] ([[w:Hartnick|Wikipedia]]) *[[Harzburg]] *[[Heisenberg]] (Werner Heisenberg, Physiker, Unschärferelation) *[[Hel]] *[[Helios]] *[[Hemor]] *[[Henoch]] *[[Herlinde]] *[[Herne-West]] *[[Herodes]] *[[Herrenalb]] *[[Hesekiel]] *[[Hillel]] *[[Hindenburg]] *[[Hiob]] *[[Hirosaki]] *[[Hitzel]] *[[Hoecker]] *[[Honegger]] *[[Honnef]] *[[Hoëcker]] *[[Hönningen]] *[[Hubertus]] *[[Hugoline]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iberoamerika]] *[[Iburg]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isaac]] *[[Isachar]] *[[Isai]] *[[Isboseth]] *[[Ise]] *[[Isidor]] *[[Ismael]] *[[Israel]] (Vorname fehlt) *[[Itzig]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakar]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Jasse]] *[[Jecheskel]] *[[Jechiel]] *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jerobeam]] *[[Jethro]] *[[Jette]] *[[Jezabel]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Juda]] (Vorname fehlt) *[[Judis]] *[[Juel]] *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kainan]] *[[Kaiphas]] *[[Kaleb]] *[[Karlshafen]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Kirchhellen]] *[[Kissingen]] *[[Klaan]] ([[w:Klaan|Wikipedia]]) *[[Klimahelden]] *[[Kolding]] *[[Kolf]] (vgl. [[w:Kolbe (Familienname)]], gehört nicht zu den [[Verzeichnis:Deutsch/Namen/die häufigsten Nachnamen Deutschlands|3421 häufigsten]]) *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kölner Dom]]<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|koelner-dom|Kölner Dom}}</ref> *[[Königshofen]] *[[Kösen]] *[[Köstritz]] *[[Kötzting]] *[[Kramatorsk]] *[[Kreindel]] *[[Krozingen]] *[[Kuhnke]] *[[Kundus]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Laasphe]] *[[Laban]] (Vorname fehlt) *[[Lakehurst]] *[[Lane]] *[[Langensalza]] *[[Lauchstädt]] *[[Lausick]] *[[Lauterberg]] *[[Lazarus]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leiser]] *[[Leukotape]] *[[Levi]] *[[Lewek]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liebenstein]] *[[Liebenwerda]] *[[Liebenzell]] *[[Linzer Torte]] (Betonung) *[[Lippspringe]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Lupu]] *[[Luzon]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Machol]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Marijana]] *[[Martinroda]] *[[Mathel]] *[[Matsuda]] *[[Mayleen]] *[[Mechel]] *[[Menachem]] *[[Mergentheim]] *[[Meuro]] (Name von zwei Ortsteilen von ostdeutschen Gemeinden) *[[Mieke]] *[[Milkele]] *[[Miller]] *[[Mindel]] (Vorname fehlt) *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Monterrey]] *[[Mordeschai]] *[[Moriz]] *[[Mosche]] *[[Moses]] *[[Munketoft]] *[[Münstereifel]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Nachum]] *[[Naftali]] *[[Naum]] *[[Nazary]] *[[Nehab]] *[[Nicy]] *[[Nissim]] *[[Noa]] *[[Nochem]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Obama]] *[[Oberharz]] *[[Obersee]] *[[Obersulm]] *[[Oesterling]] *[[Oldesloe]] *[[Orb]] *[[Orew]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] *[[Oxelösund]] *[[Oybin]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsdorf]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Pesse]] *[[Pessel]] *[[Peßchen]] *[[Petersburg]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Picasso]] *[[Piefkeland]] *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Plinke]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Presley]] ([[Wikipedia:de:Presley|Wikipedia]]) *[[Preston]] *[[Puigdemont]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rachmiel]] *[[Rajoy]] *[[Ranchi]] *[[Randers]] *[[Randow]] (u.a. Fluss und Nachname) *[[Rappenau]] *[[Rause]] *[[Reading]] *[[Rechel]] *[[Reckstat]] ([[:wikipedia:de:Reckstat|Wikipedia]]) *[[Reha]] (Vorname fehlt) *[[Reichel]] *[[Reisel]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhodos]] (Insel, Bezirk und Stadt) *[[Rhondda]] *[[Rijeka]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Rosenberg]] (einige Orte und Nachname) *[[Ruben]] *[[Ruse]] *[[Rybinsk]] *[[Rybinsker Stausee]] *[[Rzeszów]] (Deutsch fehlt) *[[Rønne]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[S-chanf]] *[[Sabbatai]] *[[Sacher]] *[[Sachsa]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Sallum]] *[[Sally]] *[[Salmünster]] *[[Salo]] *[[Salusch]] *[[Salzdetfurth]] *[[Salzuflen]] *[[Salzungen]] *[[Samaja]] *[[Sami]] (Vorname fehlt) *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Saul]] *[[Saulgau]] *[[Säckingen]] *[[Scientology]] (Sekte) *[[Sealand]] *[[Sean]] *[[Sebulon]] *[[Segeberg]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sibylle]] *[[Sichem]] *[[Siebenkäs]] *[[Silkeborg]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Simpsons]]<ref>Simpsons – Wortherkunft: (amerikanisches) Englisch, <small>(mutmaßlich)</small> zusammengesetzt aus ''{{Ü|en|simpel}}'' ([[einfach]] oder [[einfältig]]) und ''{{Ü|en|sons}}'' (wörtlich ''[[Söhne]]'', übertragen wohl auch ''[[Geschwister]]'' oder ''[[Kinder]]''/''[[Menschenkinder]]''/''[[kindlich]]e [[Mensch]]en''); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Simpsons|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Slowe]] *[[Snowden]] *[[Sobernheim]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Spruchkörper]] *[[Stadler]] *[[Staffelstein]] *[[Stanley]] *[[Stresow]] ([[de:w:Stresow (Aulosen)|Wikipedia]]) *[[Sulza]] *[[Sundmacher]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schalom]] (Vorname fehlt) *[[Schandau]] *[[Scharhörn]] *[[Scharne]] *[[Schattenberg]] *[[Schauinsland]] *[[Schaul]] *[[Scheindel]] *[[Schewa]] *[[Schifflersgrund]] ([[de:w:Schifflersgrund|Wikipedia]]) *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schneur]] *[[Schoachana]] *[[Scholem]] *[[Schussenried]] *[[Schwartau]] *[[Schwarzach]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Taikunedo]] *[[Tana]] *[[Tanger]] *[[Teinach]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tennstedt]] *[[Tewele]] *[[Tirze]] *[[Tom]] (Vorname fehlt) *[[Torsten]] *[[Tour de Force]]<ref>Tour de Force (Eigenname) – Bedeutung: eine 4-teilige Konzertreihe;^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Albert_Hall&oldid=138995875]} Ähnliche: [[Tour de France]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Tour de France|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Tour_de_Force Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Tour de Force|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Treibel]] *[[Trump]] *[[Tympanie]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ulf]] *[[Universal McCann]] *[[Unterharz]] *[[Unterthansverbande]] *[[Urach]] *[[Uri]] (Vorname fehlt) *[[Uria]] *[[Uriel]] *[[Utica]] *[[Utrera]] *[[Utsunomiya]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Västerås]] *[[Vejle]] *[[Vera]] *[[Vespucci]] *[[Viborg]] *[[Vilbel]] *[[Volkstedt]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waldsee]] *[[Wallenstein]] *[[Watutinki]] *[[Wessiland]] *[[Westminster]] *[[Wilamowice]] *[[Wildbad]] *[[Wildungen]] *[[Wilsnack]] *[[Wimpfen]] *[[Windsheim]] *[[Wozniak]] *[[Wörishofen]] *[[Wurzach]] *[[Wünnenberg]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === *[[Yuma]] (Stadt in Arizona) | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zadek]] *[[Zavelstein]] *[[Zedekia]] *[[Zentraleuropa]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zipora]] *[[Zippold]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] *[[Zwolle]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === *[[Öresund]] *[[Ösiland]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[ab sein]] *[[abängsten]] *[[abbrummen]] *[[abbücken]] *[[abdestillieren]] *[[abdonnern]] *[[abdorren]] *[[abdringen]] *[[abduften]] *[[abduschen]] *[[abeggen]] *[[abfeilen]] *[[abfieren]] *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abklingen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abschaben]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschnüren]] *[[abschrägen]] *[[abschütteln]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstatten]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abstumpfen]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwälzen]] *[[abwichsen]] *[[abzahlen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anblicken]] *[[anfuttern]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anreichen]] *[[anreizen]] *[[antönen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufeinandertreffen]] *[[auferwecken]] *[[aufgleisen]] *[[aufgrunzen]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschäumen]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprühen]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausheilen]] *[[aushorchen]] *[[auskerben]] *[[ausklappen]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünden]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausreifen]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[ausspeisen]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bampfen]] *[[bauchtanzen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beieinanderhocken]] *[[beieinanderliegen]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[beineln]] *[[bekacheln]] *[[benamen]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[bereitfinden]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[biesen]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[bockeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[daherkommen]] *[[davonziehen]] *[[dazukommen]] *[[dingsen]] *[[dotzen]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einkoten]] *[[einsargen]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[emporhalten]] *[[emporschießen]] *[[entgegenwerfen]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entmythologisieren]] *[[entnationalisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entstalinisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entsühnen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschwellen]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fausten]] *[[fälbeln]] *[[fernschauen]] (Achtung, alte Bedeutung bei Grimm und neue im Duden) *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gleichmachen]] *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[Halt machen]] *[[haltern]] *[[händeln]] *[[herabziehen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwagen]] *[[heranwollen]] *[[herausfliegen]] *[[herauslassen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herauswerfen]] *[[herbeiholen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinlassen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herfallen]] *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumfahren]] *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterbeugen]] *[[herunterhecheln]] *[[herunterputzen]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinuntertragen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[liegenbleiben]] *[[lockermachen]] *[[losfliegen]] *[[losziehen]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] *[[mazerieren]] (Verb zu ([[w:Mazeration]]) ) | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[odorieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/odorieren Duden], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Odorierung&oldid=131279293 Wikipedia: Odorierung; u.a. auch mit „odorieren“]) |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pampfen]] *[[pfeilen]] *[[plauzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[rausfliegen]] *[[rauslassen]] *[[rausreden]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rauswerfen]] *[[reingehen]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schruppen]] <small>([https://www.duden.de/rechtschreibung/schruppen Duden])</small> *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umlugen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verleitgeben]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[verschnellern]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwamsen]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberfallen]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorplanen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorquellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] *[[völlern]] ([[Völlerei]]) |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wegelagern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/wegelagern Duden]) *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wieder aufnehmen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zurückentwickeln]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zustattenkommen]] *[[zustatten]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === * | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[aalig]] *[[abänderungsbedürftig]] *[[abbrüchig]] *[[abclich]] *[[abendelang]] *[[abgesehen von]] *[[abgründig]] *[[abschläglich]] *[[absonnig]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosexuell]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[allseitig]] *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[amtsfrei]] *[[anarchosyndikalistisch]] *[[anderenends]] *[[andermal]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antiislamisch]] *[[antikapitalistisch]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arabischsprachig]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[benarbt]] *[[berylliumhaltig]] *[[beschwerdeführend]] *[[bestmöglich]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[beweiserheblich]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigamistisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[binarisch]] *[[biodeutsch]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blassgrün]] *[[blindgegriffelt]] *[[blutbefleckt]] *[[blutverschmiert]] *[[borhaltig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[bösgläubig]] *[[bronzebraun]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[cadmiumhaltig]] *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenfrei]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[daumendick]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[depri]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dichtbesiedelt]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickfellig]] *[[dickhäutig]] *[[diensthabend]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disharmonisch]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[distributiv]] *[[disziplinar]] *[[disziplinarisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dreizinkig]] *[[drittgrößte]] *[[droppen]] *[[dumpfig]] *[[dunkelfarbig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effekthascherisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/effekthascherisch Duden]) *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehrfurchtgebietend]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkarätig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energiebewusst]] *[[energielos]] *[[energiesparend]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrund]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermächtigungskonform]] (Jura) *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erstinstanzlich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/erstinstanzlich Duden]) *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[eruditiv]]<ref>(von [[Erudition]] = ''veraltet für:'' [[Gelehrsamkeit]])</ref> *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[fäkal]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[flummig]] *[[fluorhaltig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formalistisch]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[frauenpolitisch]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischaffend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fündig]] [[fündig werden|(werden)]] *[[funktionalistisch]] *[[fünfziger]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefräßig]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenrevolutionär]] *[[gegenständig]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimniskrämerisch]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimnisumwittert]] *[[geheimnisumwoben]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelbrot]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[gendergerecht]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamtkoreanisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsmäßig]] juristischer Begriff *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesetzmäßig]] *[[gesichtsblind]] *[[getrenntgeschlechtig]] *[[getrenntgeschlechtlich]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewerkschaftlich]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[glutenlos]] *[[goldfrei]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[grauenerregend]] *[[graugrün]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[großteils]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halbverfault]] *[[handgemacht]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herrschaftlich]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[heteronormativ]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierneben]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hirnamputiert]] *[[hirnrissig]] *[[hochbegabt]] *[[hochexplosiv]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochgestochen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/hochgestochen Duden]) *[[hochspezifisch]] *[[hochwohllöblich]] *[[hochzufrieden]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[iberoamerikanisch]] *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[irreligiös]] *[[islamkritisch]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[irredentistisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/irredentistisch Duden]) *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[jahrtausendealt]] *[[jahrzehntealt]] *[[judenfrei]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kadmiumhaltig]] *[[kaliumhaltig]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[karzinomatös]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfessionell]] *[[konfliktträchtig]] *[[konfokal]] *[[konföderal]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[koppheister]] *[[kostenneutral]] *[[kovariant]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kontraktiv]] *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] *[[kurzatmig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[lakunär]] *[[langgezogen]] *[[langersehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensnah]] *[[lebensrettend]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[leergefegt]] *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linkshändig]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lithiumhaltig]] *[[lokomotorisch]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[machtgierig]] *[[machtpolitisch]] *[[mafisch]] *[[magenta]] *[[magentafarben]] *[[magnesiumhaltig]] *[[mannsdick]] *[[marktschreierisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/marktschreierisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/marktschreierisch|Wikipedia]]) *[[maschig]] *[[masselos]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[mehrgeschossig]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[militaristisch]] *[[minderbegabt]] *[[minderheitlich]] *[[mitdenkend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/mitdenken Duden: <small>„mitdenken“ u.a. mit</small> „mitdenkend“]) *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> *[[molybdänhaltig]] *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monolatrisch]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nacktsamig]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[natriumhaltig]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nähenderweise]] *[[nässlich]] *[[nebelfrei]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonazistisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtdeutsch]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtislamisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtmuslimisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nickelhaltig]] *[[niobhaltig]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notärztlich]] *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] *[[nur dass]] *[[’nauf]] *[[’nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[omnidirektional]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgefüttert]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[phosphorhaltig]] *[[photovoltaisch]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[pickepackevoll]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polygonal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/polygonal Duden]) *[[polyhybrid]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/polyhybrid Duden]) *[[polylingual]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postkoital]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[praseodymhaltig]] *[[präemptiv]] *[[preisgesenkt]] *[[pretial]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[publik]], (öffentlich) *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quecksilberfrei]] *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reaktionsschnell]] *[[rechterdings]] *[[rechtlos]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[reichverziert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[ripostieren]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[ruheliebend]] *[[rutheniumhaltig]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schmackofatz]] *[[sechziger]] *[[selbstgebacken]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreferenziell]] / [[selbstreferentiell]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreferenziell Duden]) *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[selenhaltig]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solonisch]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsfrei]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsgeladen]] *[[spannungslos]] *[[spannungsreich]] *[[spannungsvoll]] *[[spätgotisch]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stirnrunzelnd]] *[[stöfflich]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[subparallel]] *[[südasiatisch]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) *[[syndikalistisch]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schmutzabweisend]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schwedischsprachig]] *[[schweinefleischfrei]] *[[schweinefleischhaltig]] *[[schweineförmig]] *[[schweisstreibend]] *[[schweißtreibend]] *[[schwelgerisch]] *[[schwerverdaulich]] *[[schwindelerregend]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[tellurhaltig]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[theokratisch]] *[[thermaktin]] *[[theistisch]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefenentspannt]] *[[tiefstehend]] *[[titanhaltig]] *[[torgefährlich]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[tributpflichtig]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[umsetzungsfähig]] *[[unangetastet]] *[[unbegreiflicherweise]] *[[unbelastet]] *[[unbenannt]] *[[unbeschrieben]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungelassen]] *[[ungemacht]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[unitarisch]] *[[univariat]] *[[unkomfortabel]] *[[unkommentiert]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorganisiert]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unschicklich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/unschicklich Duden]) *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] *[[urtümlich]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verblüfft]] (Adjektiv, siehe [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/verbl%C3%BCfft Pons]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verquer]] ([https://www.Pons.de/rechtschreibung/verquer Duden]) *[[verteidigungsbereit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/verteidigungsbereit Duden]) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[verzinslich]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkskundlich]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[volkswirtschaftlich]] *[[voluntativ]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilsfrei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilsfrei Duden]) *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[weltabgewandt]] ([https://www.dwds.de/wb/weltabgewandt DWDS], [https://www.duden.de/rechtschreibung/weltabgewandt Duden]) *[[weltentrückt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/weltentrueckt Duden]) *[[weltführend]] ([https://www.dwds.de/r/?q=weltführend&corpus=public DWDS-Korpus]) *[[weltumspannend]] ([https://www.dwds.de/wb/weltumspannend DWDS], [https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend Duden]) *[[wertanalytisch]] *[[wertschöpfend]] *[[wertstabil]] ([https://www.dwds.de/r/?q=wertstabil&corpus=public DWDS-Korpus]) *[[wesensfremd]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/wesensfremd Duden]) *[[wettbewerbsbeschränkend]] ([https://www.dwds.de/r/?q=wettkampfmäßig&corpus=public DWDS-Korpus]) *[[wettbewerbsrechtlich]] ([https://www.dwds.de/wb/wettbewerbsrechtlich DWDS], [https://www.duden.de/rechtschreibung/wettbewerbsrechtlich Duden]) *[[wetterbestimmend]] ([https://www.dwds.de/wb/wetterbestimmend DWDS], [https://www.duden.de/rechtschreibung/wetterbestimmend Duden]) *[[wettkampfmäßig]] ([https://www.dwds.de/r/?q=wettkampfmäßig&corpus=public DWDS-Korpus], [https://www.duden.de/rechtschreibung/wettkampfmaeszig Duden]) *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wolframhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zeugungsfähig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zeugungsfaehig Duden]) *[[ziegelrot]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ziegelrot Duden]) *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[zigarrenförmig]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zinslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinslos Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zukunftsfähig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zukunftsfaehig Duden]) *[[zunichte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zunichte Duden]) *[[zusammenhanglos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zusammenhanglos Duden]) *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweibändig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweibaendig Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweigeschossig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschossig Duden]) *[[zweilagig]] ([https://www.dwds.de/r/?corpus=public&q=zweilagig DWDS-Korpusbelege]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwiebelförmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zwiebelfoermig Duden]) *[[zwieschlächtig]] *[[zwittrig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zwittrig Duden]) *[[zwölfsaitig]] ([https://www.dwds.de/r/?corpus=public&q=zw%C3%B6lfseitig DWDS-Korpusbeleg]) |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereinander]] *[[überempfindlich]] *[[überfürsorglich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achteinhalb]] *[[achttausend]] *[[achtzehnhundert]] *[[achtzigstel]] *[[dreieinhalb]] *[[dreitausend]] *[[dreizehnhundert]] *[[einhundertfünf]] *[[elfeinhalb]] *[[elftel]] *[[fünfeinhalb]] *[[fünftausend]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzehnhundert]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[hundertfünfzig]] *[[hundertzehn]] *[[neuneinhalb]] *[[neuntel]] *[[neunzehnhundert]] *[[neunzigstel]] *[[sechseinhalb]] *[[sechstausend]] *[[sechzehnhundert]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebeneinhalb]] *[[siebentausend]] *[[siebtel]] *[[siebzehnhundert]] *[[siebzigstel]] *[[viertausend]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzehnhundert]] *[[vierzigstel]] *[[zehneinhalb]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölfeinhalb]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[-teur]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[aberhunderte]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[balneo-]] *[[bedient sein]] *[[bitte schön]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[chin-chin]]<ref>chin-chin – Ersatzwörter: [[prosit]], [[prost]]; Oberbegriffe: [[Trinkspruch]]; Belege: [http://www.dict.cc/?s=chin-chin dict.cc], [https://www.duden.de/rechtschreibung/chin_chin Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[ck]] (Digraph) *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fisch stinkt immer vom Kopfe her]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Kacke ist am Dampfen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[einen auf … machen]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[ein Ass im Ärmel haben]] (verlinkt in [[Ass]]) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen Dachschaden haben]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Stock im Arsch haben]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[graue Eminenz]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in apnea]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem am Arsch vorbeigehen]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[kalter Kaffee]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[Mehreres]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[pscht]] (Interjektion) *[[Römische Dusche]] *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schuss in den Ofen]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sechster Sinn]] *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[tz]] (Digraph) *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[weniger ist mehr]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. ISBN 978-3-642-94264-8 (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bulgarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] 6zlaf3szcmlyzgjwday5n8ui901j94x 0 10901 9292252 9263755 2022-08-28T15:12:27Z Dumbox 49727 Kasus wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[baguette]]}} == Baguette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Baguette |Nominativ Singular 2=Baguette |Nominativ Plural 1=Baguettes |Nominativ Plural 2=Baguetten |Genitiv Singular 1=Baguettes |Genitiv Singular 2=Baguette |Genitiv Plural 1=Baguettes |Genitiv Plural 2=Baguetten |Dativ Singular 1=Baguette |Dativ Singular 2=Baguette |Dativ Plural 1=Baguettes |Dativ Plural 2=Baguetten |Akkusativ Singular 1=Baguette |Akkusativ Singular 2=Baguette |Akkusativ Plural 1=Baguettes |Akkusativ Plural 2=Baguetten |Bild=Baguette.png|mini|1|Baguette }} {{Worttrennung}} :Ba·guette, {{Pl.1}} Ba·guettes, {{Pl.2}} Ba·guet·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈɡɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baguette.ogg}}, {{Audio|De-Baguette2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|baguette}} entlehnt, das auf italienisch {{Ü|it|bacchetta}} zurückgeht, ein [[Diminutiv]] zu {{Ü|it|bacchio}} „Stock, Stab“, von lateinisch {{Ü|la|baculum}} „Stock“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Baguette“, Seite 82.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Franzosenbrot]], [[Meterbrot]], [[Partybrot]], [[Stangenweißbrot]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schwarzbrot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brot]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Knoblauchbaguette]], [[Kräuterbaguette]], [[Sandwichbaguette]] {{Beispiele}} :[1] Klassische ''Baguettes'' werden aus Weizenmehl Type 405 oder 550 hergestellt. :[1] „Vom Bäcker an der Ecke weht der Duft von ''Baguettes'' und Croissants über die Straße.“<ref>{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 62. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.</ref> :[1] „Ob Brötchen, ''Baguette,'' Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“<ref>{{Literatur | Titel=Bestens aufgelegt | Sammelwerk=DeinBahnhof | Nummer=03 | Jahr=2012 | Seiten=28 }}</ref> :[1] „Ein Junge verkaufte ''Baguettes'' aus einer Schubkarre.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=146.}}</ref> :[1] „Anschließend schob er die Malutensilien auf dem Tisch zusammen und bestrich zwei Scheiben ''Baguette'' mit Marmelade.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=54.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Baguettebrötchen]], [[Baguettescheibe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|baguette}}, {{Ü|en|French stick}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|bageto}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|baguette}} {{f}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|μπαγκέτα|bagéta}} {{f}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|snittubrauð}} {{n}}, {{Ü|is|langbrauð}} {{n}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|baguette}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|baget}} {{f}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|bagietka}} {{f}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|baghetă}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|багет}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|baguette}} {{u}}, {{Ü|sv|pain riche}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|baguete}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|bagett}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Baguette}} :[*] {{Ref-DWDS|Baguette}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Baguette}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Baguette}} :[1] {{Ref-Duden|Baguette}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 4y6vl6c3bxekifskflonhi62azdln49 0 11474 9292484 9262383 2022-08-28T21:38:40Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[лінза]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[linse]]}} == Linse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Linse |Nominativ Plural=Linsen |Genitiv Singular=Linse |Genitiv Plural=Linsen |Dativ Singular=Linse |Dativ Plural=Linsen |Akkusativ Singular=Linse |Akkusativ Plural=Linsen |Bild 1=Lens culinaris seeds.jpg|mini|1b|verschiedene Sorten von ''Linsen'' |Bild 2=Lenso.jpg|mini|2|eine optische ''Linse'' }} {{Worttrennung}} :Lin·se, {{Pl.}} Lin·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Linse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1a] {{K|Botanik}} Vertreter der Gattung ''Lens'' aus der Familie der Schmetterlingsblütler, insbesondere ''Lens culinaris'' :[1b] die essbaren Samen von ''Lens culinaris'' :[2] transparenter Körper (zum Beispiel aus [[Glas]]) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen :[3] {{K|Anatomie}} das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren :[4] elektromagnetisches Feld zur Bündelung oder Streuung von Teilchen :[5] sehr großer flacher Gesteinskörper in [1b] ähnlicher Form {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1a] [[Erve]], ''wissenschaftlich:'' Lens culinaris :[2] ''bei Brillen:'' [[Glas]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hülsenfrucht]], [[Frucht]] {{Unterbegriffe}} :[1b] [[Belugalinse]] (→ [[Bio-Belugalinse]]), [[Berglinse]] (→ [[Bio-Berglinse]]), [[Gelbe Linse]] (→ [[Bio-Gelbe Linse]]), [[Grüne Linse]] (→ [[Bio-Grüne Linse]]), [[Rote Linse]] (→ [[Bio-Rote Linse]]), [[Tellerlinse]] (→ [[Bio-Tellerlinse]]) :[2] [[Glaslinse]], [[Gummilinse]], [[Kontaktlinse]], [[Kunststofflinse]], [[Plastiklinse]] :[2] [[Fresnellinse]], [[Hohllinse]], [[Sammellinse]], [[Zerstreuungslinse]] :[?] ''Weltraumforschung:'' [[Gravitationslinse]], [[Schwerkraftlinse]] {{Beispiele}} :[1a] ''Linsen'' sind sehr alte Kulturpflanzen. :[1b] ''Linsen'' und Spätzle bilden das schwäbische Nationalgericht. :[2] Bei Brillen für Weitsichtige sind die ''Linsen'' konvex gewölbt, während Brillen für Kurzsichtigkeit konkave ''Linsen'' hat. :[3] Beim grauen Star trübt sich die ''Linse'' des Auges. :[4] Ringmagnete wirken als magnetische ''Linsen'' auf Elektronenstrahlen. :[5] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Linsengericht]], [[Linsensuppe]] :[2] [[linsen]] :[3] [[Linsentrübung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|thjerrëz}} {{f}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|леща|lešta}} {{f}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|lentil}}; [2, 3] {{Ü|en|lens}} *{{eo}}: [1a] {{Ü|eo|lento}}; [2] {{Ü|eo|lenso}}; [3] {{Ü|eo|kristalino}} *{{fi}}: [1–3] {{Ü|fi|linssi}}; [3] {{Ü|fi|mykiö}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|lentille}} {{f}}; [3] {{Ü|fr|cristallin}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|φακή|fakí}} {{f}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|lente}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|linsubaun}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|lenticchia}} {{f}}; [2, 3] {{Ü|it|lente}} {{f}}; [3] {{Ü|it|cristallino}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|llentia}} {{f}}, {{Ü|ca|llentilla}} {{f}}; [2] {{Ü|ca|lent}} {{f}}; [3] {{Ü|ca|cristal·lí}} {{m}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|soczewica}} {{f}}; [2, 3, 5] {{Ü|pl|soczewka}} {{f}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|lentilha}} {{f}}; [2, 3] {{Ü|pt|lente}} {{f}}; [3] {{Ü|pt|cristalino}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|чечевица}} {{f}}; [2, 3] {{Üt|ru|линза}} {{f}} *{{sv}}: [1–4] {{Ü|sv|lins}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|сочиво|sočivo}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|lenteja}} {{f}}; [2] {{Ü|es|lente}} {{f}}; [3] {{Ü|es|cristalino}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|čočka}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|mercimek |mercimek}}; [2–4] {{Ü|tr|mercek}} *{{uk}}: [2] {{Üt|uk|лінза}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia|Linse}} :[1a, b–3] {{Ref-DWDS|Linse}} :[1–6] {{Ref-Duden|Linse}} :[1a, b–3] {{Ref-FreeDictionary|Linse}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lenze]], [[linsen]]|Anagramme=[[Insel]], [[Leins]], [[senil]], [[Silen]]}} 0kc4zsof35pzirqzgw20qry8rbdo2qo 0 13044 9292525 8878213 2022-08-29T06:58:21Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 wikitext text/x-wiki == ein Auge auf etwas werfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ein Au·ge auf et·was wer·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ein_Auge_auf_etwas_werfen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren {{Synonyme}} :[1] [[ein Auge auf etwas haben]], [[ein Auge auf jemanden haben]], [[etwas im Auge haben]], [[jemanden im Auge haben]], [[etwas im Blick haben]], [[jemanden im Blick haben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wünschen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe ''ein Auge'' auf dieses Paar Schuhe ''geworfen.'' :[1] Ich glaube, dein Bruder hat ''ein Auge auf'' die Sängerin ''geworfen.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|T'i hedhësh syrin diçkaje}} (wortwörtlich: genau wie im Deutschen) *{{da}}: [1] {{Ü|da|At kaste et blik på noget}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|pitää jotakuta silmällä}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|положить глаз на что-либо}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|kasta ett öga på något}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|echarle el ojo a algo o a alguien}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|göz gezdirmek}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|tenere d'occhio qualcosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 73 lr2jf9hqihxok22jlglsqslp1cmp8xy 9292544 9292525 2022-08-29T07:50:13Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ it ’ wikitext text/x-wiki == ein Auge auf etwas werfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ein Au·ge auf et·was wer·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ein_Auge_auf_etwas_werfen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren {{Synonyme}} :[1] [[ein Auge auf etwas haben]], [[ein Auge auf jemanden haben]], [[etwas im Auge haben]], [[jemanden im Auge haben]], [[etwas im Blick haben]], [[jemanden im Blick haben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wünschen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe ''ein Auge'' auf dieses Paar Schuhe ''geworfen.'' :[1] Ich glaube, dein Bruder hat ''ein Auge auf'' die Sängerin ''geworfen.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|T'i hedhësh syrin diçkaje}} (wortwörtlich: genau wie im Deutschen) *{{da}}: [1] {{Ü|da|At kaste et blik på noget}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|pitää jotakuta silmällä}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|положить глаз на что-либо}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|kasta ett öga på något}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|echarle el ojo a algo o a alguien}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|göz gezdirmek}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|tenere d’occhio qualcosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 73 1m53e4s42bxy8hagxd04mk6l4sglpuq 9292563 9292544 2022-08-29T09:02:07Z Sigur 88705 /* {{Übersetzungen}} */ +fr wikitext text/x-wiki == ein Auge auf etwas werfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ein Au·ge auf et·was wer·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ein_Auge_auf_etwas_werfen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren {{Synonyme}} :[1] [[ein Auge auf etwas haben]], [[ein Auge auf jemanden haben]], [[etwas im Auge haben]], [[jemanden im Auge haben]], [[etwas im Blick haben]], [[jemanden im Blick haben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wünschen]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe ''ein Auge'' auf dieses Paar Schuhe ''geworfen.'' :[1] Ich glaube, dein Bruder hat ''ein Auge auf'' die Sängerin ''geworfen.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|T'i hedhësh syrin diçkaje}} (wortwörtlich: genau wie im Deutschen) *{{da}}: [1] {{Ü|da|At kaste et blik på noget}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|pitää jotakuta silmällä}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|jeter un œil}} sur quelque chose *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|положить глаз на что-либо}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|kasta ett öga på något}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|echarle el ojo a algo o a alguien}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|göz gezdirmek}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|tenere d’occhio qualcosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 73 l3xjmkl8ivkkb8wso7nt0xaa4rms65k 0 16165 9292515 7861743 2022-08-29T04:53:36Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Differenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Differenz |Nominativ Plural=Differenzen |Genitiv Singular=Differenz |Genitiv Plural=Differenzen |Dativ Singular=Differenz |Dativ Plural=Differenzen |Akkusativ Singular=Differenz |Akkusativ Plural=Differenzen }} {{Worttrennung}} :Dif·fe·renz, {{Pl.}} Dif·fe·ren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdɪfəˈʁɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Differenz.ogg|Differenz (deutsch)}}, {{Audio|De-at-Differenz.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterschied zweier Zahlen oder Größen :[2] ''übertragen, meist Plural:'' Meinungsverschiedenheit :[3] ''[[Mengenlehre]]:'' Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M gehören {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|differentia}},'' von ''{{Ü|la|differre}}'' = „sich unterscheiden“ (vergleiche [[differieren]]), zusammengesetzt aus ''{{Ü|la|dis}}'' = „[[auseinander]]“ und ''{{Ü|la|ferre}}'' = „[[tragen]]“ {{Herkunft fehlt|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] ''bei Geldbeträgen:'' [[Saldo]], [[Fehlbetrag]], [[Manko]] :[1] [[Unterschied]] :[2] [[Meinungsverschiedenheit]], [[Konflikt]], [[Streitigkeit]], [[Streitpunkt]], [[Zankapfel]] :[3] [[Differenzmenge]], [[Restmenge]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rest]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gleichheit]] :[2] [[Einigkeit]], [[Meinungsgleichheit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrag]], [[Zahl]], [[Größe]] :[2] [[Meinung]] :[3] [[Menge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Tordifferenz]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Differenz'' ist das Ergebnis einer Subtraktion. :[1] „Minuend – Subtrahend = ''Differenz''“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Jörgens, Thorsten Jürgensen-Engl, Judith Lohmann et al. | Titel=Lambacher Schweizer – Mathematik für Gymnasien (für Schleswig-Holstein) | Auflage=1. | Verlag=Ernst Klett Verlag GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=2019 | ISBN=978-3-12-733961-1 | Seiten=69 }}</ref> :[2] Ich fürchte, sie werden ihre ''Differenzen'' nicht beilegen können. :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Differenz'' [[bilden]] {{Wortbildungen}} :[[Differentialrechnung]], [[Differenzial]], [[Differenzkontrakt]], [[differenziell]] ([[differentiell]]), [[differenzieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|difference}}, {{Ü|en|remainder}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|diferenco}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|différence}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|différend}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|differenza}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|差|さ, sa}}, {{Üt|ja|格差|かくさ, kakusa}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|differentia}} {{f}}, {{Ü|la|residuum}} {{n}} |Ü-rechts= *{{fa}}: [1] {{Üt|fa|تفاوت|}}, {{Üt|fa|تفاضل|}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|differens}}; [2] {{Ü|sv|åtskillnad}}, {{Ü|sv|skiljaktighet}} *{{sr}}: [1–3] {{Üt|sr|разлика|razlika}} {{f}}; [2] {{Üt|sr|размирица|razmirica}} {{f}}, {{Üt|sr|расправа|rasprava}} {{f}} *{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|diferencia}} {{f}}; [1] {{Ü|es|déficit}} {{m}}, {{Ü|es|excedente}} {{m}}; [2] {{Ü|es|disputa}} {{f}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|rozdíl}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Differenz}} :[3] {{Wikipedia|Differenz}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Differenz}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Differenz}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Differenz}} :[3] {{Lit-Gellert et al.: Lexikon der Mathematik}}, Seite 92 {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Divergenz]]|Anagramme=[[Endziffer]]}} elr8pua5re7e8jmxi7hwk8579hgp7ka 0 16695 9292258 9268849 2022-08-28T15:17:23Z Moinats 176751 /* {{Übersetzungen}} */ Verbesserung des Französisches wikitext text/x-wiki == Leber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Leber |Nominativ Plural=Lebern |Genitiv Singular=Leber |Genitiv Plural=Lebern |Dativ Singular=Leber |Dativ Plural=Lebern |Akkusativ Singular=Leber |Akkusativ Plural=Lebern |Bild 1=Gray1085.png|mini|1|Zeichnung einer menschlichen ''Leber'' |Bild 2=Leber.png|mini|1|Die ''Leber'' im menschlichen Körper |Bild 3=Berliner Leber.jpg|mini|2|''Leber'' Berliner Art }} {{Worttrennung}} :Le·ber, {{Pl.}} Le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} für den [[Stoffwechsel]] wichtigstes, [[inneres]] [[Organ]] von [[Tier]] und [[Mensch]] :[2] {{K|Gastronomie|Speise}} die Leber^[1] von verschiedenen Tieren, die als [[Speise]] zubereitet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''leber(e)'', [[althochdeutsch]] ''lebara''; verwandt mit: [[mittelniederdeutsch]], [[mittelniederländisch]] ''lēver(e)'', [[altenglisch]] ''lifer'', [[altnordisch]] ''lifr''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}}, Seite 777</ref> {{Synonyme}} :[1] das [[Hepar]], Plural Hepata (griechisch-klinisch [[ἥπαρ]]), das [[Jecur]] (lateinisch-anatomisch [[iecur]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organ]] :[2] [[Innereien]], [[Fleisch]], [[Speise]], [[Lebensmittel]], [[Nahrungsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] ''nach Herkunft:'' [[Eisbärenleber]], [[Entenleber]], [[Gänseleber]], [[Geflügelleber]], [[Kalbsleber]], [[Kaninchenleber]], [[Lammleber]], [[Pferdeleber]], [[Rehleber]], [[Rinderleber]], [[Robbenleber]], [[Schweineleber]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Leber'' ist die größte Drüse des menschlichen Körpers. :[1] „›Ich sehe mir [im Obduktionssaal] am liebsten die mitgenommenen Typen an, die, die aussehen, als hätten sie ein schweres Leben gehabt‹, erklärt McLarney trocken. ›Wenn sie die aufschneiden, und die ''Leber'' ist fest und grau, werde ich depressiv. Aber wenn sie schön rosa und locker ist, bin ich den ganzen Tag guter Laune‹.“<ref>{{Literatur | Autor=David Simon | Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Übersetzer=Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München |Jahr=2012 |ISBN=978-3453676350 |Seiten=531}}</ref> :[1] „Wenn unsere ''Leber'' reden könnte, bräuchten wir keine Anonymen Alkoholiker.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 34.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Seine ''Leber'' soll der Pathologie Beweise über eine ans Wunderbare grenzende Widerstandfähigkeit gegenüber dem Alkohol geliefert haben.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=126}}.</ref> :[2] Ein bekanntes Gericht ist die ''„Leber'' Berliner Art“, die mit Zwiebeln und Äpfeln zubereitet wird. :[2] „Die ''Leber'' war ausgezeichnet, und da sie nicht groß war, aßen wir sie ganz auf und tranken hinterher Scopolowein, den Lia noch besser fand als die ''Leber''.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 177.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[frei von der Leber weg reden|frei von der ''Leber'' weg reden]] :[1] [[jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen|jemandem ist eine Laus über die ''Leber'' gelaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Alkoholleber]], [[Entenleber]], [[Fettleber]], [[Feuersteinleber]], [[Gänseleber]], [[Gansleber]], [[Geflügelleber]], [[Hühnerleber]], [[Kalbsleber]], [[Kaninchenleber]], [[Kartoffelleber]], [[Lammleber]], [[Leberabszess]], [[Leberassistenz]], [[Leberatrophie]], [[Leberausfall]], [[Leberbiopsie]], [[Leberblümchen]], [[Leberbouillon]], [[Leberchirurgie]], [[Leberdämpfung]], [[Leberdistomatose]], [[Leberdystrophie]], [[Leberegel]], [[Leberentzündung]], [[Leberenzym]], [[Leberfibrose]], [[Leberfleck]], [[Leberfunktion]], [[Lebergang]], [[Lebergift]], [[Leberhaken]], [[Leberhautzeichen]], [[Leberhilum]], [[Leberinfarkt]], [[Leberinsuffizienz]], [[Leberkarzinom]], [[Leberkäse]]/[[Leberkäs]]/[[Leberkas]], [[Leberklößchen]], [[Leberknödel]], [[Leberkoma]], [[Leberkrebs]], [[Leberkreislauf]], [[Leberläppchen]], [[Leberlappen]], [[Lebermetastase]], [[lebern]], [[Lebernekrose]], [[Leberpastete]], [[Leberpuls]], [[Leberpunktion]], [[Leberreim]], [[Leberresektion]], [[Leberruptur]], [[Leberschaden]], [[Leberschall]], [[Leberschau]], [[Lebersegment]], [[Lebersinusoid]], [[Leberspätzle]], [[Leberstauung]], [[Lebertran]], [[Lebertransplantation]], [[Lebertumor]], [[Lebervergrößerung]], [[Leberversagen]], [[Leberwert]], [[Leberwurst]], [[Leberzelle]], [[Leberzerfall]], [[Leberzirrhose]], [[Leberzyste]], [[Muskatnussleber]], [[Narbenleber]], [[Putenleber]], [[Rehleber]], [[Safranleber]], [[Säuferleber]], [[Schaumleber]], [[Schockleber]], [[Schrumpfleber]], [[Speckleber]], [[Spenderleber]], [[Stauungsleber]], [[Stopfleber]], [[Wachsleber]], [[Wanderleber]], [[Welch-Leber]], [[Zuckergussleber]], [[Zystenleber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|mëlçi}} {{f}} *{{ba}}: [1] {{Üt|ba|бауыр|}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|gibel}} *{{bs}}: [1] {{Ü|bs|jetra}} {{f}} *{{br}}: [1] {{Ü|br|avu}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|черен дроб|čeren drob}} {{m}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|lever}} {{u}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|liver}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|hepato}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|maks}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|livur}} {{f}} *{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|maksa}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|foie}} {{m}} *{{fur}}: [1] {{Ü|fur|fiât}} {{m}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|fígado}} {{m}} *{{el}}: [1] <small>''gelehrt:''</small> {{Üt|el|ήπαρ|ípar}} {{n}}; [1, 2] <small>''volkssprachlich:''</small> {{Üt|el|συκώτι|sykóti}} {{n}}; [2] <small>''diminutiv:''</small> {{Üt|el|συκωτάκι|sykotáki}} {{n}} *{{kl}}: [1, 2] {{Ü|kl|tinguk}} *{{io}}: [1, 2] {{Ü|io|hepato}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|ficato}}, {{Ü|ia|hepate}} *{{ga}}: [1] {{Ü|ga|ae}} {{m}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|lifur}} {{f}} *{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|fegato}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|肝臓|かんぞう, kanzô}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|fetge}} {{m}} *{{kw}}: [1] {{Ü|kw|avi}} {{m}} *{{co}}: [1] {{Ü|co|fecatu}}, {{Ü|co|fegatu}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|jetra}} {{f}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|iecur}} {{n}}, {{Ü|la|hepar}} {{n}}, {{Ü|la|ficatum}} {{n}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|aknas}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|kepenys}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Liewer}} {{f}} |Ü-rechts= *{{mt}}: [1] {{Ü|mt|fwied}} {{m}} *{{gv}}: [1] {{Ü|gv|aane}} {{f}} *{{mi}}: [1] {{Ü|mi|ate}} *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|јетра|jetra}} {{f}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|lever}} *{{se}}: [1] {{Ü|se|vuoivvas}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|lever}} {{mf}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|fetge}} {{m}}, {{Ü|oc|hitge}} {{m}} ([[aranesisch]]) *{{pap}}: [1] {{Ü|pap|higra}}, {{Ü|pap|igra}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|wątroba}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|figado}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|gnirom}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|ficat}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|печень}} {{f}} *{{sm}}: [1] {{Ü|sm|ate}}, {{Ü|sm|finagalo}} *{{gd}}: [1] {{Ü|gd|adha}} {{m}}, {{Ü|gd|grùthan}} {{m}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|lever}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|јетра|jetra}} {{f}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|јетра|jetra}} {{f}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|pečeň}} {{f}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|jetra}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|jětša}} ''Pl.'' **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|jatra}} ''Pl.'' *{{es}}: [1] {{Ü|es|hígado}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|játra}} {{nPl.}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|karaciğer}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|máj}} *{{vec}}: [1] {{Ü|vec|figà}} {{m}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|gan}} *{{vo}}: [1] {{Ü|vo|foad}} *{{cy}}: [1] {{Ü|cy|afu}} {{m}}, {{Ü|cy|iau}} {{m}} *{{wa}}: [1] {{Ü|wa|foete}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|печань}} {{f}} *{{fy}}: [1] {{Ü|fy|lever}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Leber (Lebensmittel)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erleb]], [[rebel]], [[reble]]}} oobhsett4tm4r3sh20x6pwze461qe7w 0 17837 9292249 9266844 2022-08-28T15:04:28Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Granit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Granit |Nominativ Plural=Granite |Genitiv Singular=Granits |Genitiv Plural=Granite |Dativ Singular=Granit |Dativ Plural=Graniten |Akkusativ Singular=Granit |Akkusativ Plural=Granite |Bild=Granito.jpg|mini|1|''Granit'' }} {{Worttrennung}} :Gra·nit, {{Pl.}} Gra·ni·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaˈniːt}}, {{Lautschrift|ɡʁaˈnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Granit.ogg}}, {{Audio|De-at-Granit.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}, {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gestein aus [[Feldspat]], [[Quarz]] und [[Glimmer]], das besonders hart ist {{Herkunft}} :Mittelhochdeutsch ''granīt'', übernommnen vom italienischen ''{{Ü|it|granito}}'', zu ''{{Ü|it|granire}}'' "körnen", dieses zu ''{{Ü|it|grano}}'' "Korn". Zugrunde liegt das lateinische ''{{Ü|la|granum}}'' - ''[[Korn]]'', benannt nach der [[körnig]]en Struktur des Gesteins.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}: „Granit“, Seite 299</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gesteinsart]] {{Beispiele}} :[1] Im Harz gibt es auch ''Granit.'' :[1] ''Granit'' ist ein besonders hartes Gestein. :[1] „Da steht es wie mit Keilschrift in ''Granit'' gehauen.“<ref>{{Literatur | Autor=Günter Grass| Titel =Im Krebsgang|TitelErg=Eine Novelle| Verlag=Steidl | Ort=Göttingen | Jahr=2002 | ISBN=3-88243-800-2 | Seiten=11. }}</ref> :[1] „Zwei 3,50 Meter hohe Monolithe aus ''Granit'' erheben sich vor dem Eingang.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[auf Granit beißen|auf ''Granit'' beißen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Granitblock]], [[graniten]], [[Granitfels]], [[Granitfelsen]], [[granitisch]], [[Granitplatte]], [[Granitquader]], [[Granitsteinbruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{hy}}: [1] {{Üt|hy|գրանիտ|granit}} *{{bs}}: [1] {{Ü|bs|granit}} {{m}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|гранит|granit}} {{m}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|花崗岩|huāgāngyán}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|granite}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|granito}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|graniitti}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|granit}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|γρανίτης|granitis}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|granito}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|花崗岩|かこうがん, kakōgan}} *{{kk}}: [1] {{Üt|kk|гранит|granit}} *{{ky}}: [1] {{Üt|ky|гранит|granit}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|granît}} {{f}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|granīts}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|granitas}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|гранит|granit}} {{m}} *{{mn}}: [1] {{Üt|mn|боржин|boržin}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|graniet}} *{{os}}: [1] {{Üt|os|айнæгдур|ajnægdur}} *{{pa}}: [1] {{Üt|pa|ਗਰੇਨਾਈਟ|garēnā'īṭa}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|granit}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|granito}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|гранит}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|granit}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|гранит|granit}} {{m}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|гранит|granit}} {{m}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|žula}} {{f}}, {{Ü|sk|granit}} {{m}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|granit}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|granit}} {{m}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|zornowc}} {{m}}, {{Ü|hsb|granit}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|granito}} {{m}} *{{tg}}: [1] {{Üt|tg|хоро|horo}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|žula}} {{f}}, {{Ü|cs|granit}} {{m}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|гранит|hranyt}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|gránit}} *{{uz}}: [1] {{Ü|uz|granit}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|граніт|hranit}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Gratin]], [[Rating]]}} == Granit ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{Wortart|Vorname|Albanisch}} {{m}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht m|Granite|Graniti}} {{Anmerkung}} :{{K|Vokativ|spr=sq}} [[Granito]], [[o]] [[Granito]]/[[Granit]] {{Alternative Schreibweisen}} :[[Granít]] {{Worttrennung}} :Gran·it (Gran·iti), {{Pl.}} Gran·ite (Gran·i·tet) {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Eigenname|Vorname|maskulin|spr=sq}} [[albanisch]]er [[Vorname]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:sq:Azet (reper)|Granit Musa (besser bekannt als „Azet“ (Rapper))]], [[w:sq:Granit Xhaka|Granit Xhaka]] {{Weibliche Namensvarianten}} :[1] [[Granitë]] ([[Granita]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-KërkoEmrin|Granit}} :[1] {{Ref-EESHTK2021}}, siehe S. 398, 401, 402. :[1] [[Verzeichnis:Albanisch/Eigennamen|Wiktionary-Verzeichnis ''Albanische Eigennamen'']] frjyc7bnfgesyortdqzi98q7t09oce3 0 18754 9292315 9069192 2022-08-28T16:25:51Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Kürbis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kürbis |Nominativ Plural=Kürbisse |Genitiv Singular=Kürbisses |Genitiv Plural=Kürbisse |Dativ Singular=Kürbis |Dativ Singular*=Kürbisse |Dativ Plural=Kürbissen |Akkusativ Singular=Kürbis |Akkusativ Plural=Kürbisse |Bild 1=Kuerbispflanze Patisson.jpg|mini|1|''Kürbis'' der Art Gartenkürbis (''Cucurbita pepo'') |Bild 2=2006-10-18Cucurbita_pepo03.jpg|mini|2|verschiedene ''Kürbisse'' |Bild 3=Pumpkin Halloween.JPG|mini|2|ein ausgehöhlter [[Halloween]]-''Kürbis'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kürbiß]] {{Worttrennung}} :Kür·bis, {{Pl.}} Kür·bis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏʁbɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kürbis.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Botanik}} :[1] (aus den [[Tropen]] [[Amerika]]s stammende) [[einjährig]]e, [[kriechen]]de oder [[ranken]]de [[Pflanze]] mit großen, [[gelappt]]en [[Blatt|Blättern]], großen, [[trichterförmig]]en [[gelb]]en [[Blüte]]n und [[teils]] sehr [[groß]]en, [[dick]]en, zumeist [[kugelförmig]]en, [[saftreich]]en, gelben oder [[orangefarben]]en [[Frucht|Früchten]] :[2] zu den [[Beere]]n zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze *{{K|übertr.}} :[3] ''[[salopp]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> ''bis'' {{ugs.}} {{scherzh.}}<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref>'':'' (die [[Sicht]] [[behindern]]der, [[dick]]erer) [[Kopf]] :[4] {{K|ugs.}} aufgrund [[übermäßig]]er [[Ansammlung]] von [[Flüssigkeit]] in den [[Hirnhöhle]]n [[abnorm]] [[vergrößert]]er [[Schädel]] :[5] {{K|ugs.|t1=_|va.}} [[dumm]]e, [[einfältig]]e [[Person]] :[6] {{K|ugs.}} [[Kopf]] mit [[Glatze]] :[7] {{K|ugs.}} [[dick]]e, [[massig]]e, [[unförmig]]e [[Nase]] :[8] {{K|ugs.}} [[dick]]er [[Bauch]] :[9] {{K|ugs.}} [[Bauch]] einer [[Schwangere]]n {{Herkunft}} :[1, 2] Der heute für eine wohl aus Amerika stammende Gattung rankenbildender [[Gemüsepflanze]]n und deren große kugelige Früchte geltende Name bezeichnet im [[Mittelalter]] andere Kürbisgewächse, vor allem den seit der [[Antike]] bekannten Flaschenkürbis.<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref> Der erste Beleg des Wortes datiert auf das 9. Jahrhundert<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »Kürbis«, Seite 548.</ref> und fördert die [[althochdeutsch]]e Form ''{{Ü|goh|kurbiʒ}}''<ref name="Kluge"/> [[Maskulinum|{{m}}]] (später auch [[Femininum|{{f}}]] und [[Neutrum|{{n}}]])<ref name="Pfeifer"/> zutage, die im [[Mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|kürbiʒ}}''<ref name="Kluge"/> [[Maskulinum|{{m}}]] / [[Neutrum|{{n}}]]<ref name="Pfeifer"/> ergibt. Diese schon durch die [[Lautverschiebung]] umgestaltete [[hochdeutsch]]e Form, der sich [[mittelniederdeutsch]]es ''{{Ü|gml|körves}}'' / ''{{Ü|gml|körvis}}'' und [[mittelniederländisch]]es ''{{Ü|dum|corbesch}}'' / ''{{Ü|dum|corbes}}'' anschließen, beruht wie gleichbedeutend [[altenglisch]]es ''{{Ü|ang|cyrfet}}'' / ''{{Ü|ang|cyrfæt}}'' und die nur vereinzelt bezeugten Varianten von mittelniederdeutschem ''{{Ü|gml|körvet}}'' (vergleiche ferner das mittelniederdeutsche [[Kollektivum]] ''{{Ü|gml|gekürfte}}'' ‚cucumeres‘) und mittelniederländischem ''{{Ü|dum|curvete}}'' auf eine [[Entlehnung]] aus [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|cucurbita}}'' ‚[[Flaschenkürbis]], [[Schröpfkopf]]‘, vermutlich über eine [[Zwischenstufe]] durch ein (erschlossenes) [[vulgärlateinisch]]es ''*curbita'' mit bereits getilgter [[Reduplikation]] (vergleiche [[mittellateinisch]]es ''{{Ü|la|curbita}}'' für ein Kürbisgewächs in einem [[Glossar]] des 14. Jahrhunderts)<ref name="Pfeifer"/>, das seinerseits wohl aus einer unbekannten Sprache entlehnt ist<ref name="Kluge"/>. :Von den im älteren [[Neuhochdeutsch]]en zahlreich auftretenden unterschiedlichen Lautungen (''Kurbiß, Kürbiz, Korbes, Kirbiß, Kurwes, Kürbs, Kurbs, Kürbsen,'' gelegentlich mit femininem Genus; vergleiche noch bei Adelung die Nebenformen ''Kürbs'' [[Maskulinum|{{m}}]], ''Kürbse'' [[Femininum|{{f}}]]) setzt sich schließlich die Form »Kürbis« durch."<ref name="Pfeifer"/> :[3, 4] Diese Bedeutungen sind ab 1800 bezeugt.<ref name="WddU">{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Kürbis«.</ref> :[5] Ab 1900 ist diese Bedeutung bezeugt.<ref name="WddU"/> :[6] Die ab 1914 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung fußt auf die Formähnlichkeit einer plumpen Nase mit einem Flaschenkürbis.<ref name="WddU"/> :[7, 8] Beide Bedeutungen sind ab 1850 bezeugt.<ref name="WddU"/> {{Synonyme}} :[1, 2] {{österr.}} ''[[mundartlich]]:'' [[Plutzer]] :[1, 2] {{va.|:}} [[Citrouille]] :[3] {{ugs.|:}} [[Ballon]], [[Keks]], [[Rübe]], [[Schädel]] :[3] ''[[salopp]]:'' [[Birne]], [[Erbse]]; {{landsch.|:}} [[Nischel]] :[3] {{landsch.|:}} [[Bonje]], [[Dez]], [[Dötz]], [[Omme]] :[3] {{schweiz.}} ''[[derb]]:'' [[Grind]] :[3] {{österr.}} ''[[mundartlich]]'' {{abw.|:}} [[Plutzer]] :[4] [[Wasserkopf]] :[4] {{fachspr.}} ''([[Medizin]]):'' [[Hydrozephale]], [[Hydrozephalus]] :[5] {{abw.|:}} [[Dummkopf]], [[Hohlkopf]] :[6] [[Glatzkopf]] :[7] [[Knollennase]], [[Zinken]] :[8] {{ugs.|:}} [[Ranzen]], [[Wampe]], [[Wanst]] :[8] {{landsch.|:}} [[Panzen]] :[8] {{va.|:}} [[Embonpoint]] :[9] [[Babybauch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[7] ''[[salopp]]'' {{scherzh.|:}} [[Gurke]], [[Riechkolben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lebewesen]], [[Pflanze]], [[Kulturpflanze]], [[Kürbisgewächs]] :[2] [[Frucht]], [[Beere]], [[Panzerbeer]], [[Gemüse]], [[Nahrungsmittel]] :[3, 4, 6–9] [[Körperteil]] :[3, 4, 6] [[Kopf]] :[5] [[Mensch]], [[Person]] :[7] [[Nase]] :[8, 9] [[Bauch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feigenblatt-Kürbis]]/[[Feigenblätteriger Kürbis]] (''Cucurbita ficifolia''), [[Riesen-Kürbis]]/[[Zentner-Kürbis]] (''Cucurbita maxima''), [[Gewöhnlicher Kürbis]]/[[Gartenkürbis]] (''Cucurbita pepo''), [[Moschuskürbis]]/[[Melonenkürbis]] (''Cucurbita moschata'') :[1] [[Koloquinte]]/[[Koloquintenkürbis]] (''Citrullus colocynthis'') :[1] [[Luffa]]/[[Schwammkürbis]] (''Luffa aegyptiaca, Luffa cylindrica'') :[1, 2] [[Speisekürbis]]: [[Spaghettikürbis]], [[Zucchini]] :[1, 2] [[Zierkürbis]]: [[Bischofsmütze]]/[[Kaisermütze]], [[Flaschenkürbis]], [[Türkenbund]] :[2] [[Halloweenkürbis]], [[Hohlkürbis]] {{Beispiele}} :[1] Wir bauen hier ''Kürbisse'' an. :[1] „Am Ende des Gartens, wo die großen Blätter der ''Kürbisse'' auf dem Rasen liegen wie grüne Wäschestücke, befindet sich eine kleine Weide, die Gartenkoppel.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Erwin Strittmatter|Erwin Strittmatter]] | Titel=Pony Pedro | Verlag=Kinderbuchverlag | Ort=Berlin | Jahr=1959 | Seiten=37 }}.</ref> :[1] „Am dritten oder vierten Morgen, als wir wie üblich frühstückten, begafft von lauter Maya-Kindern, die übrigens nicht betteln, sondern einfach vor unserem Tisch stehen und von Zeit zu Zeit lachen, war Herbert von der fixen Idee besessen, es müßte irgendwo in diesem Hühnerdorf, wenn man es gründlich untersuchte, irgendeinen Jeep geben - irgendwo hinter einer Hütte, irgendwo im Dickicht von ''Kürbis'' und Bananen und Mais.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Max Frisch|Max Frisch]] | Titel=[[w:Homo faber (Roman)|Homo faber]] | TitelErg=Ein Bericht | Band=[9. Auflage] 161.–180. Tausend | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1966 (Bibliothek Suhrkamp ; Band 87) | Seiten=48 }}.</ref> :[1] „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von ''Kürbissen'', Bohnen und anderen Gemüsesorten.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> :[2] Der größte ''Kürbis'' der Welt wog mehr als 782 Kilogramm. :[2] „Fett war das Essen, dann süß, wieder fett, Kartoffelschnaps, Bier, eine Gans und ein Ferkel, Kuchen mit Wurst, ''Kürbis'' in Essig und Zucker, Rote Grütze mit saurer Sahne, gegen Abend etwas Wind durch die offene Scheune, Mäuse raschelten, auch die Bronskikinder, die mit den Gören der Nachbarschaft den Hof eroberten.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Günter Grass|Günter Grass]] | Titel=[[w:Die Blechtrommel|Die Blechtrommel]] | TitelErg=Roman | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1964 | Seiten=136 | Kommentar=Erstveröffentlichung: Kindler, 1959 }}.</ref> :[2] „Sie hatte den ''Kürbis'', den die Mutter ihr aufgedrängt hatte, auf dem Flughafen von Lagos entsorgt.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=95.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[2] {{fig.|:}} „Am Horizont hing Sommerdunst. die Sonne schwebte wie ein ''Kürbis'' aus Feuer hinter der großen Hofkastanie, da rollte ein Auto in den Hof der Neuen Bauerngemeinschaft.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Erwin Strittmatter|Erwin Strittmatter]] | Titel=Ole Bienkopp | TitelErg=Roman | Verlag=Sigbert Mohn Verlag | Ort=Gütersloh | Jahr=1963 | Seiten=207 | Kommentar=Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD }}.</ref> :[2] {{fig.|:}} „Sein Schädel war wie ein ''Kürbis'' in die Länge gezogen, und der Hinterkopf wölbte sich grotesk heraus.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer=Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=170}}. Englisches Original 1970.</ref> :[3] „Wenn Sie mir in den nächſten vierzehn Tagen noch einmal unter die Augen kommen, dann ſchlage ich Ihnen den ''Kürbis'' zu Brei zuſammen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Frank Wedekind|Frank Wedekind]] | Titel=[[w:Die Büchse der Pandora (Drama)|Die Büchse der Pandora]] | TitelErg=Tragödie in drei Aufzügen | Auflage=1. | Verlag=Verlag von Bruno Caſſirer | Ort=Berlin | Jahr=[1903] | Seiten=18 | Online=Zitiert nach {{DTAW|wedekind_pandora_1902|26|Kürbis}} }}.</ref> :[3] „Ein junger Mensch, auf dessen kurzem, dünnem Hals statt eines Kopfes ein verquollener ''Kürbis'' hin und her pendelt, steht von seinem Bett auf, schlürft mit schlenkernden Schritten auf mich zu, bleibt stehen, verbeugt sich feierlich dreimal, wendet sich, geht wieder zu seinem Bett und wiederholt die Zeremonie alle Viertelstunde.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ernst Toller|Ernst Toller]] | Titel=[[w:Eine Jugend in Deutschland|Eine Jugend in Deutschland]] | Band=Ungekürzte Ausgabe [1.–30. Tausend] | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1963 (rororo Taschenbuch Ausgabe 583)| Seiten=77 | Online=Zitiert nach {{IA|einejugendindeut00toll#page/77/mode/1up|FB}} }}.</ref> :[3] „Oder einer sagt zu mir: ‚Mensch, Bengel, nimm deinen ''Kürbis'' zurück, sonst haste ’ne Glatze!‘“<ref>{{Literatur | Autor=Karl-Heinz Schwerdtfeger | Titel=Kriegsende im Wendland | Band=Band Ⅰ: Erlebte Geschichte. Eine zeitgeschichtliche Momentaufnahme | Verlag=Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2010 | ISBN=978-3-8391-9280-1 | Seiten=8 | Online=Zitiert nach {{GBS|W3k9AgAAQBAJ|PA8|Hervorhebung=Kürbis}} }}.</ref> :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] „Wer glaubſt denn du zu ſeyn, ::Daß du mich ſchelten willſt, du ''Kürbiß?''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Johann Wolfgang von Goethe|Johann Wolfgang von Goethe]] | Titel=[[w:Claudine von Villa Bella|Claudine von Villa Bella]] | TitelErg=Ein Singſpiel | Band=Achte Ausgabe | Verlag=bey Georg Joachim Göſchen | Ort=Leipzig | Jahr=1788 | Seiten=38 | Online=Zitiert nach {{GBS|gvxcAAAAcAAJ|PA38|Hervorhebung=Kürbiß}} }}.</ref> :[5] „Und ſchlendern elend durch die Welt ::Wie ''Kuͤrbiſſe'' von Buben ::Zu Menſchenkoͤpfen ausgehoͤhlt, ::Die Schaͤdel leere Stuben!“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]] | Titel-P=Maͤnnerwuͤrde | TitelErg=[1782] | Sammelwerk=Sammlung der vorzuͤglichſten deutſchen Claſſiker | Band=Sieben und fuͤnfzigſter Band. F. v. Schillers ſaͤmmtliche Werke, Ⅵ. Schillers Gedichte. Zweiter Theil | Verlag=im Buͤreau der deutſchen Claſſiker | Ort=Carlsruhe | Jahr=1823 | Seiten=97 | Online=Zitiert nach {{GBS|jvs3AAAAYAAJ|PT111|Hervorhebung=Kürbisse}} }}.</ref> :[6] „Die Nachricht von Davids Glatze verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Mit der den Kindern eigenen Grausamkeit erzählte Kassandra kichernd all ihren Freundinnen, David sei kahl wie ein ''Kürbis,'' und der Spitzname prägte sich ihm unauslöschlich ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bernadette Németh | Titel=Der zweite Blick | TitelErg=Eine Sammlung von Kurzgeschichten | Auflage=1. | Verlag=ACABUS Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-941404-71-7 | Seiten=‹ohne Seitenangabe› | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|fKRm00QMAQUC|PT127|Hervorhebung=Kürbis}} }}.</ref> :[7] „Träume ich das, so habe ich auch so niemalen geträumt! Aber mit einer solchen Nase träume da einer! Wetter, mir wächst ein ''Kürbis'' im Gesicht – also das war der Derfflinger!?“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wilhelm Raabe|Wilhem Raabe]] | Titel-P=[[w:Der Marsch nach Hause|Der Marsch nach Hause]] | TitelErg=[1870] | Auflage=1. | Verlag=outlook Verlag | Ort=Paderborn | Jahr=2011 | ISBN=978-3-86403-675-0 | Seiten=37 | Online=Zitiert nach {{GBS|MQyvlfyYWOwC|PA37|Hervorhebung=Kürbis}} }}.<br />Die Kursivsetzungen des Originalsatzes wurden nicht mit übernommen.</ref> :[8] {{Beispiele fehlen}} :[9] „Der Arzt sagte: »Ihnen fehlt nichts. Sie sind schwanger. Wahrscheinlich im dritten Monat. Das ist alles.« […] Sie hätte sich den Leib schlagen mögen, diesen wieder anschwellenden, wie ein ''Kürbis'' wachsenden Leib.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Koeppen|Wolfgang Koeppen]] | Titel=[[w:Tauben im Gras|Tauben im Gras]] | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1999 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2953)| ISBN=3-518-39453-3 | Seiten=146 | Kommentar=Lizenzausgabe des Schertz & Goverts Verlags Stuttgart/Hamburg 1951 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[ein#Artikel|einen]] Kürbis [[aushöhlen]]; [[das#Artikel|das]] [[Fruchtfleisch]] [[vom]] Kürbis [[herausschälen]] :[3] [[einem]] [[dröhnen|dröhnt]], [[schmerzen|schmerzt]] [[der#Artikel|der]] Kürbis {{Wortbildungen}} :[1] [[Kürbisgewächs]] :[2] [[Kürbiscremesuppe]], [[Kürbisfest]], [[Kürbisgemüse]], [[Kürbiskern]], [[Kürbiskompott]], [[Kürbissuppe]] :[2] [[kürbisgroß]] :[2, 3] [[Kürbiskopf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1–3] {{Ü|sq|kungull}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: [1] ''Kollektivum für Gattungsnamen:'' {{Üxx4|ar|قرع|v=قَرْع|d=qarʿ|DMG=0}} {{m}} / ''Nomen unitatis für einzelnes Exemplar:'' {{Üxx4|ar|قرعة|v=قَرْعَة|d=qarʿa|DMG=0}} {{f}}, [2] {{Üxx4|ar|قرعة|v=قَرْعَة|d=qarʿa|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|قرع|v=قَرْع|d=qarʿ|DMG=0}} {{m}}, [3] {{Üxx4|ar|قرعة|v=قَرْعَة|d=qarʿa|DMG=0}} {{f}} *{{az}}: [1, 2] {{Ü|az|qabaq}} *{{bg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: [1, 2] {{Üt|bg|тиква|tikva}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small> [2] {{Üt|zh|南瓜|nánguā}} *{{da}}: [1, 2] {{Ü|da|græskar}} {{n}} *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|pumpkin}}, {{Ü|en|squash}}, {{Ü|en|gourd}}; [3] {{Ü|en|nut}}; ''[[USA]]'' {{ugs.|:}} {{Ü|en|pumpkin-head}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|kukurbo}} *{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|kurpitsa}} *{{fr}}: [1–3, 5] {{Ü|fr|courge}} {{f}}; [1–3] {{Ü|fr|citrouille}} {{f}}, [4] {{Ü|fr|hydrocéphalique|tête hydrocéphalique}} {{f}}; [6] {{Ü|fr|boule de billard}} {{f}}, {{Ü|fr|coco déplumé}} {{m}}, {{Ü|fr|crâne d’œuf}} {{m}}, {{Ü|fr|crâne en peau de fesse}} {{m}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|coco}} {{m}}; [7] {{Ü|fr|pif}} {{m}}; ''[[Kanada]]'' {{vatd.|:}} {{Ü|fr|patate}} / {{Ü|fr|pataque}} / {{Ü|fr|pétate}} / {{Ü|fr|pétaque}} {{m}}; [8] {{Ü|fr|bedaine}} {{f}}, {{Ü|fr|bedon}} {{m}}, {{Ü|fr|brioche}} {{f}}, {{Ü|fr|panse}} {{f}}; [9] {{Ü|fr|bosse|bosse (de bébé)}} {{f}} *{{el|iU}}: [2] {{Üt|el|κολοκύθα|kolokýtha}} {{f}} *{{he|CHA}}: [1, 2] {{Üxx4|he|דלעת|v=דְּלַעַת|d=dlaʿaṯ|CHA=0}} {{f}} *{{is}}: [1, 2] {{Ü|is|grasker}} {{n}} *{{it}}: [1–3] {{Ü|it|zucca}} {{f}}, {{Ü|it|cocuzza}} {{f}} / {{Ü|it|cucuzza}} {{f}} **{{vec}}: [1–3] {{Ü|vec|suca}} {{f}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: [1, 2] {{Üt|ja|パンプキン|ぱんぷきん, panpukin}} *{{yi|YIVO}}: [1, 2] {{Üxx4|yi|דיניע|d=dinye|YIVO=0}} {{f}}, {{Üxx4|yi|קאַבאַק|d=kavak|YIVO=0}} {{m}} *{{ko}} <small>([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])</small>: [1, 2] {{Üt|ko|호박|hobag}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|kundir}} {{m}} *{{mt}}: [1, 2] {{Ü|mt|qargħa ħamra}} {{f}} *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|тиква|tikva}} {{f}}, {{Üt|mk|бундева|bundeva}} {{f}} *{{nah}}: **{{nci}}: [1, 2] {{Ü|nci|ayohtli}} **{{nhn}}: [1, 2] {{Üt|nhn|ayohtli|Cholula}} {{Üt|nhn|ayojtl|Tlaxcala}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1, 2] {{Ü|nl|pompoen}} {{m}} *{{no}}: [1, 2] {{Ü|no|gresskar}} {{n}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: [1, 2] {{Üxx4|fa|کدو|d=kadū|DMG=0}} *{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|dynia}} {{f}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|aboboreira}} {{f}}, {{Ü|pt|abobreira}} {{f}}; ''[[Brasilien]]: ([[w:Região Norte (Brasilien)|Norden]], [[w:Região Nordeste|Nordosten]])'' {{Ü|pt|jerimunzeiro}} {{m}}, {{Ü|pt|jerimuzeiro}} {{m}}; [1–3] {{Ü|pt|abóbora}} {{f}}; [1, 2] {{Ü|pt|abobra}} {{f}}, {{Ü|pt|bobra}} {{f}}; ''[[Brasilien]]: ([[w:Região Norte (Brasilien)|Norden]], [[w:Região Nordeste|Nordosten]])'' {{Ü|pt|jerimu}} {{m}}, {{Ü|pt|jerimum}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|zitga}} {{f}} *{{ro}}: [1, 2] {{Ü|ro|dovleac}}, {{Ü|ro|bostan}} *{{ru}}: [1, 2] {{Üt|ru|тыква}} {{f}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|pumpa}}, {{Ü|sv|kurbits}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|тиква|tikva}} {{f}}, {{Üt|sr|бундева|bundeva}} {{f}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|тиква|tikva}} {{f}}, {{Üt|sh|бундева|bundeva}} {{f}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|tekvica}} {{f}}, {{Ü|sk|dyňa}} {{f}} *{{sl}}: [2] {{Ü|sl|buča}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1–3] {{Ü|dsb|banja}} {{f}}, {{Ü|dsb|banjawa}} {{f}}; [3] {{Ü|dsb|kólba}} {{f}} **{{hsb}}: [1, 2] {{Ü|hsb|kirbs}} {{m}}; [2] {{Ü|hsb|banja}} {{f}}; [3] {{Ü|hsb|kólpa}} {{f}}, {{Ü|hsb|rěpa}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|calabacera}} {{f}}; [1–3] {{Ü|es|calabaza}} {{f}}, [1, 2] ''[[Lateinamerika]]: ([[Argentinien]], [[Bolivien]], [[Chile]], [[Ecuador]], [[Honduras]], [[Kolumbien]], [[Paraguay]], [[Peru]], [[Uruguay]])'' {{Ü|es|zapallo}} {{m}}, [3] ''[[Lateinamerika]]: ([[Bolivien]], [[Uruguay]])'' {{Ü|es|zapallo}} {{m}} *{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: [1, 2] {{Üt|tg|каду|kadu}} *{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|tykev}} {{f}}, {{Ü|cs|dýně}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|bal kabağı}}; [1, 2] {{Ü|tr|kabak}}; [3] {{Ü|tr|baş}}, {{Ü|tr|kafa}}, {{Ü|tr|kelle}} *{{uk}}: [1, 2] {{Üt|uk|гарбуз}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|tök}} *{{uz}}: [1, 2] {{Ü|uz|qovoq}} *{{be}}: [1, 2] {{Üt|be|гарбуз}} {{m}} *{{mpm}}: [1, 2] {{Ü|mpm|yɨkɨn}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|61274}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 5] {{Ref-Grimm|Kürbisz|id=GK17199}} :[3, 4, 6–9] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Kürbis«. :[1–3] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »Kürbis«. :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »Kürbis«, Seite 1083. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| :''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 3:'' [[Köbes]] }} 9ettv0zd5a6kama1uek3rnkfgnau1xm 0 19715 9292554 9261809 2022-08-29T08:13:03Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + unterbegr wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[volk]]}} {{Wort der Woche|39|2018}} == Volk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Volk |Nominativ Plural=Völker |Genitiv Singular=Volks |Genitiv Singular*=Volkes |Genitiv Plural=Völker |Dativ Singular=Volk |Dativ Singular*=Volke |Dativ Plural=Völkern |Akkusativ Singular=Volk |Akkusativ Plural=Völker }} {{Worttrennung}} :Volk, {{Pl.}} Völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔlk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Volk.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔlk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] viele [[gleichartig]]e [[Leute]] :[2] [[Gruppe]] von [[Mensch]]en mit einer [[gemeinsam]]en [[Kultur]], [[Sprache]] und [[Geschichte]] oder derselben [[Abstammung]] :[3] ''nur Singular:'' die unteren und mittleren [[Schicht]]en der [[Bevölkerung]] :[4] Leute desselben [[Staat]]es :[5] zusammenlebende Gruppe gleichartiger [[Tier]]e {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|volc}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|folc}}'', [[germanisch]] *''fulka-'' „Kriegsvolk, Volk“, weitere Herkunft unsicher. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Volk“, Seite 963.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Clan]], [[Klan]], [[Gruppierung]] :[2] [[Bewohner]], [[Einwohner]], [[geboren|Geborene]], [[Staatsangehöriger]] :[3] ''abwertend:'' [[Plebs]], [[Pöbel]] :[4] [[Bevölkerung]], [[Einheimischen]], [[Einwohner]], [[Landeskinder]] :[5] [[Familie]], [[Gruppe]], [[Herde]], [[Stamm]] {{Verkleinerungsformen}} :[2] [[Völkchen]], [[Völklein]] {{Oberbegriffe}} :[1–4] [[Gruppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Männervolk]], [[Medienvolk]], [[Wahlvolk]], [[Weibervolk]], [[Vereinsvolk]], [[Zeitungsvolk]] :[2] [[Bergvolk]], [[Brudervolk]], [[Eingeborenenvolk]], [[Fußvolk]], [[Grenzvolk]], [[Händlervolk]], [[Herrenvolk]], [[Hirtenvolk]], [[Kulturvolk]], [[Nachbarvolk]], [[Naturvolk]], [[Nomadenvolk]], [[Polarvolk]], [[Reitervolk]], [[Sprachvolk]], [[Zwergvolk]] :[2] [[Andenvolk]] :[4] [[Gebietsvolk]], [[Mischvolk]], [[Stimmvolk]] :[5] [[Bienenvolk]] {{Beispiele}} :[1] Nein danke, mit so einem ''Volk'' will ich nichts zu tun haben. :[2] Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein ''Volk'' eingesetzt hat. :[2] Für das jüdische ''Volk'' ist Israel das „Heilige Land“. :[2] Das ''Volk'' der Indianer ist noch nicht ausgestorben. :[2] „Diese Täler bewohnte damals ein ''Volk'', Turduler oder Turdetaner genannt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 804.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).</ref> :[2] „Um 1500 bewohnten rund tausend kleine ''Völker'' das heutige Staatsgebiet.“<ref>{{Literatur|Autor= Annette Bruhns |Titel= Ein Reich aus Zucker und Gold |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 20-29, Zitat Seite 22.</ref> :[2] „In dem Land zwischen Victoriasee und Indischem Ozean, mehr als zweimal so groß wie das Vereinigte Königreich, gibt es fruchtbare Böden, auf denen ''Völker'' wie die Kikuyu, Kamba oder Massai seit Jahrhunderten Ackerbau und Viehzucht betreiben.“<ref>{{Literatur| Autor= Jochen Pioch| Titel= Aufstand der Geisterkrieger |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 136-139, Zitat Seite 136.</ref> :[2] „Die Streitkräfte von zwölf ''Völkern'' mit verschiedener Muttersprache sind in Russland eingedrungen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1075}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[3] Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale ''Volk'' wurde getroffen. :[4] Das Belgische ''Volk'' hat mehr als eine Landessprache. :[4] „Wir hätten das ''Volk'' früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 133. Erstauflage 1933.</ref> :[4] „Das ''Volk'' des Pharaos behielt also die Gesundheit im Auge; sie war den Ägyptern so teuer wie ihr Augapfel.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=197.}} Französisches Original 1994.</ref> :[5] „Das ''Volk'' der Gräser“ ist ein Dokumentarfilm über Insekten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[deutsch]]es ''Volk'', [[fahren]]des ''Volk'', [[friedlich]]es ''Volk'', [[kriegerisch]]es ''Volk'', ''Volk'' [[Gott]]es :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[lustig]]es ''Völkchen'' :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[indigen]]es ''Volk'' ({{Audio|De-ein indigenes Volk.ogg|Audio}}), [[indigen]]e ''Völker'' ({{Audio|De-indigene Völker.ogg|Audio}}) :[3] [[einfach]]es ''Volk'', [[nieder]]es ''Volk'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[völkerverbindend]], [[völkisch]], [[volksbildnerisch]], [[volkseigen]], [[volksfremd]], [[volksmündlich]], [[volksnah]] :[4] [[völkerrechtlich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Völkerball]] :[2] [[Vielvölkerstaat]], [[Völkerbund]], [[Völkerfamilie]], [[Völkerfreundschaft]], [[Völkerfrühling]], [[Völkergemeinschaft]], [[Völkergemisch]], [[Völkerkerker]], [[Völkerkunde]], [[Völkermord]], [[Völkername]], [[Völkerrecht]], [[Völkerschaft]], [[Völkerschau]], [[Völkerstamm]], [[Völkertafel]], [[Völkerverständigung]], [[Völkerwanderung]], [[Volksdeutscher]], [[Volkserzählung]], [[Volksetymologie]], [[Volksfeind]], [[Volksgruppe]], [[Volkskultur]], [[Volkskunde]], [[Volksliste]], [[Volksschädling]], [[Volksseele]], [[Volkssprache]], [[Volksstamm]], [[Volkstrauertag]], [[Volkstum]], [[Volkszeitung]] :[2, 4] [[Volksheld]] :[3] [[Fußvolk]], [[Volksabstimmung]], [[Volksanwaltschaft]], [[Volksbad]], [[Volksbank]], [[Volksbefragung]], [[Volksbegehren]], [[Volksbrockhaus]], [[Volksbuch]], [[Volksbühne]], [[Volksempfänger]], [[Volksempfinden]], [[Volksfest]], [[Volksgericht]], [[Volksglaube]], [[Volkshochschule]], [[Volksküche]], [[Volkskunst]], [[Volkslied]], [[Volksmärchen]], [[Volksmedizin]], [[Volksmund]], [[Volksmusik]], [[Volkspartei]], [[Volksrede]], [[Volksroman]], [[Volksschauspiel]], [[Volksschauspieler]], [[Volksschule]], [[Volkssouveränität]], [[Volkssport]], [[Volksstimme]], [[Volksstück]], [[Volkstanz]], [[Volkstribun]], [[Volksverdummung]], [[Volksverhetzung]], [[Volkswagen]], [[Volkswahl]], [[Volksweise]], [[Volksweisheit]], [[Volkswitz]], [[Volkswut]], [[Volkszorn]] :[3, 4] [[Volksherrschaft]], [[Volksvertretung]], [[Volkswohl]] :[4] [[Bundesvolk]], [[Staatsvolk]], [[Volksarmee]], [[Volksarmist]], [[Volksbewegung]], [[Volksbildung]], [[Volkscharakter]], [[Volksdemokratie]], [[Volkseigentum]], [[Volkseinkommen]], [[Volksentscheid]], [[Volksgenosse]], [[Volksgerichtshof]], [[Volksgesundheit]], [[Volkskammer]], [[Volkskommissar]], [[Volkskongress]], [[Volkskörper]], [[Volkskrankheit]], [[Volksmasse]], [[Volksmehr]], [[Volksmenge]], [[Volksmiliz]], [[Volkspolizei]], [[Volkspolizist]], [[Volksrepublik]], [[Volksseuche]], [[Volkssolidarität]], [[Volkssturm]], [[Volksvermögen]], [[Volksvertreter]], [[Volksversammlung]], [[Volkswirt]], [[Volkswirtschaft]], [[Volkszählung]] :''[[Verb]]en:'' [[bevölkern]], [[entvölkern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bs}}: [1–4] {{Üt|bs|народ|narod}} {{m}}; [5] {{Üt|bs|популација|populacija}} {{f}} *{{bg}}: [1–4] {{Üt|bg|народ}} {{m}} *{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|群众|qúnzhòng}}; [2] {{Üt|zh|民族|mínzú}}; [3] {{Üt|zh|子民|zǐmín}}; [4] {{Üt|zh|人民|rénmín}}; {{Üt|zh|国民|guómín}} *{{da}}: [1–4] {{Ü|da|folk}} {{n}} *{{en}}: [1–4] {{Ü|en|people}}, {{Ü|en|folk}}; [5] {{Ü|en|population}} **{{ang}}: [1–4] {{Ü|ang|folc}} {{n}} *{{eo}}: [2–4] {{Ü|eo|popolo}} *{{et}}: [1, 2, 4] {{Ü|et|rahvas}} *{{fo}}: [1–4] {{Ü|fo|fólk}} {{n}} *{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|kansa}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|peuple}}; [4] {{Ü|fr|nation}} *{{ka}}: [1, 2] {{Üt|ka|ხალხი|chalchi}}; [2] {{Üt|ka|ერი|eri}} *{{el}}: [2, 4] {{Üt|el|λαός|laós}} {{m}} *{{kl}}: [2] {{Ü|kl|inuiaat}} ''pl'' *{{io}}: [1] {{Ü|io|populo}} *{{ia}}: [1, 2] {{Ü|ia|populo}} *{{ia}}: [1, 2] {{Ü|ia|populo}} *{{is}}: [1–4] {{Ü|is|fólk}} {{n}} *{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|popolo}}; [4] {{Ü|it|nazione}}; [5] {{Ü|it|popolazione}} *{{ja}}: [4] {{Üt|ja|国民|こくみん, kokumin}}, {{Üt|ja|民|たみ, tami}}, {{Üt|ja|人民|じんみん, jinmin}} *{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|poble}} *{{hr}}: [1–4] {{Ü|hr|narod}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1, 2] {{Ü|kmr|gel}} {{m}} *{{la}}: [1, 2] {{Ü|la|populus}}, {{Ü|la|gens}} |Ü-rechts= *{{lv}}: [1–4] {{Ü|lv|tauta}} {{f}} *{{lt}}: [1, 2] {{Ü|lt|tauta}} *{{mk}}: [1–4] {{Üt|mk|народ|narod}} {{m}}; [5] {{Üt|mk|популација|populacija}} {{f}} *{{nl}}: [1–4] {{Ü|nl|volk}}; [5] {{Ü|nl|bevolking}} *{{se}}: [1] {{Ü|se|álbmot}} *{{no}}: **{{nb}}: [1–4] {{Ü|nb|folk}} {{n}} **{{nn}}: *{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|lud}} {{m}}; [3] {{Ü|pl|pospólstwo}} {{n}}; [4] {{Ü|pl|naród}} {{m}} *{{pt}}: [1–4] {{Ü|pt|povo}} *{{ro}}: [1–4] {{Ü|ro|popor}} {{n}} *{{ru}}: [1–4] {{Üt|ru|народ}} *{{sc}}: [1, 2] {{Ü|sc|pòpulu}} *{{sv}}: [1–4] {{Ü|sv|folk}} {{n}}; [4] {{Ü|sv|befolkning}} {{u}}; [5] {{Ü|sv|population}} {{u}} *{{sr}}: [1–4] {{Üt|sr|народ|narod}} {{m}}; [5] {{Üt|sr|популација|populacija}} {{f}} *{{sh}}: [1–4] {{Üt|sh|народ|narod}} {{m}}; [5] {{Üt|sh|популација|populacija}} {{f}} *{{sk}}: [1, 2] {{Ü|sk|ľud}} {{m}} *{{sl}}: [1–4] {{Ü|sl|narod}} {{m}} *{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|pueblo}} *{{sw}}: [2] {{Ü|sw|kabila}} *{{cs}}: [1–4] {{Ü|cs|lid}} *{{tr}}: [1–4] {{Ü|tr|halk}}, {{Ü|tr|millet}}, {{Ü|tr|ulus}} *{{uk}}: [1–4] {{Üt|uk|народ|narod}} *{{hu}}: [2, 4] {{Ü|hu|nép}} *{{be}}: [1–4] {{Üt|be|народ|narod}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Folk]]|Homophone=[[folg]]}} svdbtcmu5r59rjzo8x93cvewosy5b6s 0 20071 9292280 8869019 2022-08-28T15:51:10Z Mighty Wire 111915 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bor]], [[BOR]], [[bór]]}} == bor ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht m|-|bori}} {{Worttrennung}} :, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bor]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Bor|1}} {{n}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sq|Bori}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}}, Seite 65 == bor ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=bor |Plural=— }} {{Worttrennung}} :bor, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-bor.wav|bor (valencianisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' ein [[chemisches Element]] im [[Periodensystem|Periodensystem der Elemente]] mit dem Symbol B und der [[Ordnungszahl]] 5; [[Bor]] {{Beispiele}} :[1] El ''bor'' és un element no metàl·lic pertanyent al grup III A de la taula periòdica. ::''Bor'' ist ein nichtmetallisches Element der Gruppe III A des Periodensystems der Elemente. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Bor|1}} {{n}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|bor}} :[1] {{Ref-DIEC2|bor}} :[1] {{Ref-GranDiccionari|0020201}} == bor ({{Sprache|Kurdisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Kurdisch}}, {{n}} === {{Kurdisch Substantiv Übersicht |Rectus Singular=bor |Rectus Plural=— |Obliquus Singular=borê |Obliquus Plural=— |Vokativ Singular=borî |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :mag·nez·yûm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ku}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' ein [[chemisches Element]] im [[Periodensystem|Periodensystem der Elemente]] mit dem Symbol B und der [[Ordnungszahl]] 5; [[Bor]] {{Abkürzungen}} :[1] ''chemisches Zeichen:'' [[B]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[elementê kîmyayî]], [[metal]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ku}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Bor|1}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ku|bor}} {{Periodensystem (Kurdisch)}} == bor ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=bor |Genitiv Singular=boru |Dativ Singular=borowi |Akkusativ Singular=bor |Instrumental Singular=borem |Lokativ Singular=borze |Vokativ Singular=borze |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :bor, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɔr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-bor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔr|Polnisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' ein [[chemisches Element]] im [[Periodensystem|Periodensystem der Elemente]] mit dem Symbol B und der [[Ordnungszahl]] 5; [[Bor]] {{Symbole}} :[1] [[B]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|bore}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|3470}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[pierwiastek chemiczny]], [[pierwiastek]] :[1] [[mikroelement]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Wortbildungen}} :[1] [[borowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Bor|1}} {{n}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|bor}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN}} :[1] {{Ref-SO-PWN}} {{Periodensystem (Polnisch)}} === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=bor |Genitiv Singular=bora |Genitiv Singular*=boru |Dativ Singular=borowi |Akkusativ Singular=bor |Instrumental Singular=borem |Lokativ Singular=borze |Vokativ Singular=borze |Nominativ Plural=bory |Genitiv Plural=borów |Dativ Plural=borom |Akkusativ Plural=bory |Instrumental Plural=borami |Lokativ Plural=borach |Vokativ Plural=bory }} {{Worttrennung}} :bor, {{Pl.}} bo·ry {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɔr}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈbɔrɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔr|Polnisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]: [[Technik]]:'' Bohrer {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Bohrer|Bohr(er)]]''<ref>{{Ref-SWO-PWN|3471}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[świder]], [[wiertło]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SJP-PWN}} :[1] {{Ref-SO-PWN}} == bor ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n |kein Plural=ja}} {{Worttrennung}} :bor, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' [[Bor]] {{Symbole}} :[1] [[B]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[halvmetall]], [[grundämne]] {{Beispiele}} :[1] ''Bor'' förekommer med i genomsnitt ganska låg halt i jordskorpan (0,0003 % ). ::''Bor'' kommt mit durchschnittlich sehr geringen Gehalten in der Erdkruste vor (0,0003 % ). {{Wortbildungen}} :[[borsyra]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Bor}} {{n}} |Ü-rechts= }} {{Periodensystem (Schwedisch)}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv|bor}} :[1] {{Ref-SAO|bor}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}} , Seite 97 == bor ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}} === {{Ungarisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=bor |Nominativ Plural=borok |Akkusativ Singular=bort |Akkusativ Plural=borokat |Dativ Singular=bornak |Dativ Plural=boroknak |Inessiv Singular=borban |Inessiv Plural=borokban }} {{Worttrennung}} :bor {{Pl.}} bo·rok {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbor}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Hu-bor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|or|Ungarisch}} {{Bedeutungen}} :[1] (der) [[Wein]] {{m}} {{Beispiele}} :[1] A ''bor'' édeskés. ::Der ''Wein'' schmeckt lieblich. {{Redewendungen}} :Borban az igazság. ::Im [[Wein]] liegt die [[Wahrheit]]. {{Wortbildungen}} :[1] [[borász]], [[borászat]], [[borbély]], [[borda]], [[bordázat]], [[borgazdaság]], [[borgonyafánk]], [[borhamisítás]], [[boríték]], [[boritólap]], [[borjú]], [[borjúsült]], [[borkóstoló]], [[boróka]], [[borona]], [[boroshordó]], [[borospohár]], [[borosta]], [[borostyán]], [[borostyánkő]], [[borotva]], [[borotvapenge]], [[borozó]], [[borpárlat]], [[borpince]], [[borravaló]], [[borsó]], [[borsóhüvely]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Wein|3}} {{m}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-sztaki-szótár|bor}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[bór]], [[por]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Polnisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Polnisch)]] == bor ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :bor {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɒr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] da sein, vorhanden sein, es gibt, haben {{Beispiele}} :[1] Hamma sharoitlar ''bor''. :: Alle Bedingungen sind ''vorhanden''. :[1] Qalamingiz ''bor''mi? :: ''Haben'' Sie einen Bleistift? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|da|da sein}}, {{Ü|de|vorhanden|vorhanden sein}}, {{Ü|de|geben|es gibt}}, {{Ü|de|haben}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|bor}} == bor ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift |бор|spr1=ru|anm1=„[[Bor]]“}} jzzdoj1sbwo194uqc23j4wyqszld17i 0 22193 9292546 9131639 2022-08-29T07:55:10Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == UNESCO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}} === [[Bild:Flag of UNESCO.svg|thumb|Symbol der UNESCO]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uˈnɛsko}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-UNESCO.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization|'''U'''nited '''N'''ations''' E'''ducational, '''S'''cientific and '''C'''ultural '''O'''rganization]] (''deutsch:'' [[Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur]]) {{Beispiele}} :[1] In den Aufgabenbereich der ''UNESCO'' fällt die Förderung von Bildung, Wissenschaft, Kommunikation, Information und Kultur. :[1] „Seit 2009 gehört Caral zum Weltkulturerbe der ''UNESCO''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{af}}: [1] {{Ü|af|UNESCO}} *{{bs}}: [1] {{Ü|bs|UNESCO}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|ЮНЕСКО|}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|UNESCO}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|UNESCO}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|UNESCO}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|UNESCO}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|UNESCO}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|UNESCO}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|UNESCO}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|UNESCO}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|УНЕСКО}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|UNESCO}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|ЮНЕСКО}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|УНЕСКО}} *{{sh}}: [1] {{Üt|sh|УНЕСКО}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|UNESCO}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|UNESCO}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|UNESCO}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|UNESCO}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|UNESCO}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|UNESCO}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|ЮНЕСКО|}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|ЮНЭСКА|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|UNESCO}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|UNESCO}} {{Quellen}} ghn5t27mv6fqomg61b7lbfp5blw6y3u 0 22835 9292368 9257653 2022-08-28T17:29:38Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + unterbegr wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnür]]}} == Schnur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schnur |Nominativ Plural=Schnüre |Genitiv Singular=Schnur |Genitiv Plural=Schnüre |Dativ Singular=Schnur |Dativ Plural=Schnüren |Akkusativ Singular=Schnur |Akkusativ Plural=Schnüre |Bild 1=Bindfaden 1.jpg|mini|1|''Schnur'' aus Hanf |Bild 2=Jumper cables.jpg|mini|2|''Schnur'' |Bild 3=Lakrids ubt B.jpeg|mini|3|''Schnur'' aus Lakritze }} {{Worttrennung}} :Schnur, {{Pl.}} Schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] robustes Textilgeflecht in länglicher Form :[2] {{K|ugs.}} Kabel :[3] etwas, das wie eine Schnur^[1] aussieht {{Herkunft}} :vom [[mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|snuor}}'', vom [[althochdeutsch]]en ''{{Ü|goh|snuor}}'', vom [[urgermanisch]]en *''{{Ü|gem|snarhǭ}}'', verwandt mit dem [[altnordisch]]en ''{{Ü|non|snara}}'', dem [[holländisch]]en ''{{Ü|nl|snoer}}'' und dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|snare}}''{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Bindfaden]], [[Faden]], [[Leine]], [[Kordel]], [[Zwirnsfaden]] :[2] [[Kabel]], [[Leitung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tau]], [[Trosse]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Schnürchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Litze]] :[1] [[Knotenschnur]] :[2] [[Verlängerungsschnur]] :[3] [[Hutschnur]], [[Nabelschnur]], [[Perlenschnur]], [[Rebschnur]], [[Richtschnur]], [[Sprengschnur]], [[Springschnur]], [[Watteschnur]], [[Zündschnur]] {{Beispiele}} :[1] Das Teil war mit einer ''Schnur'' festgebunden. :[1] „Es war keine Spur vom Flüchtling zu sehen oder zu hören; aber an der Außenwand fand man ''Schnüre'' an den Brettern befestigt, die das Schwanken und Schnarren derselben erklärten.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel = Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=310&nbsp;f.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[2] Ich bin beim Rasenmähen über die ''Schnur'' gefahren. :[3] Ich esse die süßen ''Schnüre'' vom Kiosk. {{Redewendungen}} :[1] [[über die Schnur schlagen|über die ''Schnur'' schlagen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive/Adverbien:'' [[schnurlos]], [[schnurgerade]], [[schnurstracks]] :''Substantive:'' [[Schnürlregen]], [[Schnurgerüst]] :''Verben:'' [[schnüren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|кабел|}}; [2] {{Üt|bg|шнур|}}; [3] {{Üt|bg|въже, връзка|}} *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|line}}; [1] {{Ü|en|string}}, {{Ü|en|cord}}; [2] {{Ü|en|cable}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corde}} {{f}}, {{Ü|fr|ficelle}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|ligne}} {{f}}, {{Ü|fr|câble}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|紐|ひも, himo}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|cordill}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|cordilh}}, {{Ü|oc|cordèl}} *{{fa}}: [1] {{Üt|fa|رشته|}}; [2] {{Üt|fa|کابل|}} *{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|sznur}} |Ü-rechts= *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|sfoară}} {{f}}; [2] {{Ü|ro|cablu}} {{n}}; [3] {{Ü|ro|șnur}} {{n}} *{{ru}}: [1, 2] {{Üt|ru|шнур}}; [1] {{Üt|ru|верёвка}} *{{sv}}: [1, 3] {{Ü|sv|snöre}}; [2] {{Ü|sv|lina}}, {{Ü|sv|snöre}}, {{Ü|sv|sladd}}, {{Ü|sv|tråd}}; [4] {{Ü|sv|svärdotter}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|cordel}} {{m}}, {{Ü|es|cordón}} {{m}} *{{cs}}: [1–3] {{Ü|cs|šňůra}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|sicim}}; [2] {{Ü|tr|kordon}}; [3] {{Ü|tr|kablo}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|zsineg}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: [1] [[Band]] |D-rechts= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Schnur_Strick_Band_Kabel|Schnur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schnur |Nominativ Plural=Schnuren |Genitiv Singular=Schnur |Genitiv Plural=Schnuren |Dativ Singular=Schnur |Dativ Plural=Schnuren |Akkusativ Singular=Schnur |Akkusativ Plural=Schnuren }} {{Worttrennung}} :Schnur, {{Pl.}} Schnu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} Schwiegertochter {{Herkunft}} :vom [[mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|snur}}'', vom [[althochdeutsch]]en ''{{Ü|goh|snur}}'', vom [[urgermanisch]]en *''{{Ü|gem|snuzō}}''. Lautlich ist es im Neuhochdeutschen mit dem Worte "Schnur" im Sinne von "Faden" zusammengefallen und unterscheidet sich von diesem nur noch durch die Bildung der Mehrzahl, da die beiden althochdeutschen Wörter "snuor" (Faden) und "snur" (Schwiegertochter) im Zuge der Lautentwicklung beide zu "Schnur" geworden sind.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Schwiegertochter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eidam]], [[Schwiegersohn]] {{Beispiele}} :[1] Ein Spruch über Schwiegermütter: «Die Schwieger (Schwiegermutter) denkt zu keiner Frist, dass sie ''Schnur'' (Schwiegertochter) gewesen ist.» ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|daughter-in-law}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|belle-fille}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schwiegerkind}} :[1] {{Ref-DWDS|Schnur}} :[1] {{Ref-Duden|Schnur_Schwiegertochter|Schnur}} :[1] {{Ref-Grimm|Schnur}} :[1] {{Ref-Adelung|Schnur}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schur]]}} fpxqfajyjkjk4wmlb824u22jq5k10kr 0 23125 9292364 8880176 2022-08-28T17:12:35Z 86.200.17.170 wikitext text/x-wiki == [[sein]] [[Licht]] [[unter]] [[den]] [[Scheffel]] [[stellen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Geflügeltes Wort|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sein Licht un·ter den Schef·fel stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯n lɪçt ˈʊntɐ deːn ˈʃɛfl̩ ˈʃtɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sein_Licht_unter_den_Scheffel_stellen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr [[bescheiden]] sein, sich nicht mit den eigenen [[Fähigkeiten]] und [[Verdienst]]en [[brüsten]] {{Herkunft}} :In Anlehnung an: „Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es allen, die im Hause sind. So lasst euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“ {{Bibel|Mt|5|14-16|Lut}} :''[[Scheffel]]'' ist dabei in der veralteten Bedeutung „[[Gefäß]]“ zu verstehen {{Gegenwörter}} :[1] [[angeben]], [[hochstapeln]], [[protzen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''stellte sein Licht unter den Scheffel'' und wurde bei den Beförderungen regelmäßig übersehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{da}}: [1] {{Ü|da|sætte sit lys under en skæppe}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|hide one's light under a bushel}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|esti modesta}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|panna kynttilä vakan alle}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{no}}: [1] {{Ü|no|sette sitt lys under en skjeppe}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|зарывать свой талант в землю}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|sätta sitt ljus under skäppan}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|ser modesto}}, {{Ü|es|no darse ínfulas}}, {{Ü|es|saber vender sus madejas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|sein Licht unter den Scheffel stellen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=3}}, Seite 487, Stichwort „sein Licht [nicht] unter den Scheffel stellen“. k6pgrfb831mno4uto3a42uo5bpb9zff 9292365 9292364 2022-08-28T17:20:53Z 86.200.17.170 wikitext text/x-wiki == [[sein]] [[Licht]] [[unter]] [[den]] [[Scheffel]] [[stellen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Geflügeltes Wort|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sein Licht un·ter den Schef·fel stel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯n lɪçt ˈʊntɐ deːn ˈʃɛfl̩ ˈʃtɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sein_Licht_unter_den_Scheffel_stellen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr [[bescheiden]] sein, sich nicht mit den eigenen [[Fähigkeiten]] und [[Verdienst]]en [[brüsten]] {{Herkunft}} :In Anlehnung an: „Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es allen, die im Hause sind. So lasst euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“ {{Bibel|Mt|5|14-16|Lut}} :''[[Scheffel]]'' ist dabei in der veralteten Bedeutung „[[Gefäß]]“ zu verstehen {{Gegenwörter}} :[1] [[angeben]], [[hochstapeln]], [[protzen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''stellte sein Licht unter den Scheffel'' und wurde bei den Beförderungen regelmäßig übersehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{da}}: [1] {{Ü|da|sætte sit lys under en skæppe}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|hide one's light under a bushel}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|esti modesta}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|panna kynttilä vakan alle}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|faire mystère de ses talents}} |Ü-rechts= *{{no}}: [1] {{Ü|no|sette sitt lys under en skjeppe}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|зарывать свой талант в землю}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|sätta sitt ljus under skäppan}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|ser modesto}}, {{Ü|es|no darse ínfulas}}, {{Ü|es|saber vender sus madejas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|sein Licht unter den Scheffel stellen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=3}}, Seite 487, Stichwort „sein Licht [nicht] unter den Scheffel stellen“. 96sl4lpbaqrjhwt4t83riynvn76jlhc 0 23375 9292272 9259375 2022-08-28T15:41:02Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + unterbegr wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anläge]]}} == Anlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anlage |Nominativ Plural=Anlagen |Genitiv Singular=Anlage |Genitiv Plural=Anlagen |Dativ Singular=Anlage |Dativ Plural=Anlagen |Akkusativ Singular=Anlage |Akkusativ Plural=Anlagen |Bild 1=Célula de Paletizado automático con robots tecno.jpg|mini|4|''Anlage'' zur Abwicklung von Paketen |Bild 2=HamburgerHafenLuftbild.jpg|mini|5|der Hamburger Hafen als ''Anlage'' }} {{Worttrennung}} :An·la·ge, {{Pl.}} An·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anlage.ogg}}, {{Audio|De-Anlage2.ogg}}, {{Audio|De-at-Anlage.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] persönliche [[Veranlagung]] (geistig, körperlich); Faktoren, die durch [[Erziehung]] nicht beeinflussbar sind :[2] [[Anhang]] ([[Beilage]]) eines [[Brief]]es, [[Dokument]]s oder einer E-Mail :[3] {{K|Recht}} [[Kommentar]] im [[juristisch]]en Schriftverkehr :[4] {{K|Technik}} technische, elektrische [[Einrichtung]], Gruppe von [[Maschine]]n :[5] {{K|Architektur}} geplantes und [[gestaltet]]es [[Areal]] :[6] {{K|Wirtschaft}} [[Objekt]] aus dem [[Anlagevermögen]], den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern :[7] {{K|Finanzwirtschaft|Kurzwort für}} [[Geldanlage]], finanziell [[Vermögen]] :[8] {{K|umgangssprachlich|Kurzwort für}} [[Stereoanlage]] :[9] {{K|Modellbau}} [[ortsfest]] [[aufbauen|Aufgebautes]], etwas, das angelegt wurde :[10] [[Plan]], [[Entwurf]] :[11] {{K|va.}} [[Abgabe]] an den Staat, [[Besteuerung]] :[12] die [[planvoll]]e [[Schaffung]]/[[Gestaltung]] von etwas {{Abkürzungen}} :[[Anl.]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|anlāge}}'' „[[Anliegen]], [[Bitte]], [[Hinterhalt]]“; [[Ableitung]] vom Verb ''[[anlegen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]'' (plus Vokalwechsel)<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Lage“, „legen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Veranlagung]] :[2] [[Anhang]], [[Addendum]] :[5] [[Areal]] :[7] [[Geldanlage]] :[8] [[Stereoanlage]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Begabung]], [[Disposition]], [[Prädestinierung]], [[Talent]] :[2] [[Beilage]], [[Nachtrag]] :[3] [[Anhang]] :[4] [[Produktionsanlage]] :[9] [[Carrera-Anlage]], [[Modellbahnanlage]], [[Modulanlage]] {{Gegenwörter}} :[6, 7] [[Giroguthaben]], [[Kassenbestand]], [[Umlaufvermögen]] {{Unterbegriffe}} :[4] [[Abfallbehandlungsanlage]], [[Abgasanlage]], [[Abhöranlage]], [[Abluftanlage]], [[Absauganlage]], [[Abwasseranlage]], [[Alarmanlage]], [[Ampelanlage]], [[Aufbereitungsanlage]], [[Aufzugsanlage]], [[Auspuffanlage]], [[Beheizungsanlage]], [[Beleuchtungsanlage]], [[Beregnungsanlage]], [[Berieselungsanlage]], [[Beschneiungsanlage]], [[Bewässerungsanlage]], [[Biogasanlage]], [[Blinkanlage]], [[Blinklichtanlage]], [[Bremsprobeanlage]], [[Chemieanlage]], [[Computeranlage]], [[Datenverarbeitungsanlage]], [[Entlüftungsanlage]], [[Erdgasanlage]], [[Fanganlage]], [[Forschungsanlage]], [[Förderanlage]], [[Füllanlage]], [[Gartenanlage]], [[Glasanlage]], [[Gleisanlage]], [[Gleisfreimeldeanlage]], [[Grabanlage]], [[Heizanlage]], [[Hydrieranlage]], [[Ionisationsanlage]], [[Kälteanlage]], [[Kernkraftanlage]], [[Klimaanlage]], [[Kompaktanlage]], [[Krananlage]], [[Luftanlage]], [[Luftfahrtanlage]], [[Lüftungsanlage]], [[Mahlanlage]], [[Meldeanlage]], [[Melkanlage]], [[Messanlage]], [[Mischanlage]], [[Müllanlage]], [[Musikanlage]], [[Ölanlage]], [[Photovoltaikanlage]], [[Pressluftanlage]], [[Radaranlage]], [[Rauchabzugsanlage]], [[Sandgewinnungsanlage]], [[Sanitäranlage]], [[Schankanlage]], [[Schleusenanlage]], [[Schutzanlage]], [[Selbstschussanlage]], [[Signalanlage]], [[Solaranlage]], [[Solarstromanlage]], [[Sortieranlage]], [[Sprechanlage]], [[Sprinkleranlage]], [[Tankanlage]], [[Toranlage]], [[Tötungsanlage]], [[Verkehrsbeeinflussungsanlage]], [[Waschanlage]] :[4, 5] [[Abfallbeseitigungsanlage]], [[Abfertigungsanlage]], [[Abfüllanlage]], [[Abgasreinigungsanlage]], [[Abwasserreinigungsanlage]], [[Bahnanlage]], [[Befestigungsanlage]], [[Behandlungsanlage]], [[Brunnenanlage]], [[Burganlage]], [[Entsalzungsanlage]], [[Entsorgungsanlage]], [[Fabrikanlage]], [[Forschungsanlage]], [[Güteranlage]], [[Industrieanlage]], [[Modellanlage]], [[Reinigungsanlage]], [[Rückgewinnungsanlage]], [[Verbrennungsanlage]], [[Wehranlage]] :[5] [[Badeanlage]], [[Befestigungsanlage]], [[Bunkeranlage]], [[Ferienhausanlage]], [[Forstanlage]], [[Gartenanlage]], [[Grenzanlage]], [[Grünanlage]], [[Hausanlage]], [[Hochsprunganlage]], [[Hofanlage]], [[Hotelanlage]], [[Kaianlage]], [[Kleingartenanlage]], [[Landungsanlage]], [[Palastanlage]], [[Parkanlage]], [[Personalwohnanlage]], [[Rastanlage]], [[Rheinanlage]], [[Sperranlage]], [[Stallanlage]], [[Tempelanlage]], [[Wohnanlage]] :[6, 7] [[Finanzanlage]], [[Geldanlage]], [[Kapitalanlage]], [[Sachanlage]], [[Vermögensanlage]], [[Wertpapieranlage]] {{Beispiele}} :[1] Er hat gute ''Anlagen'' für einen Sprinter. :[2] ''Anlagen'' bitte beachten! :[3] In der ''Anlage'' wird die Beweislage erörtert. :[4] Die ''Anlage'' funktioniert noch nicht. :[4] „DAV-Sprecher Thomas Bucher beklagt, dass es bei ''Anlagen'' wie dem Flying Fox nicht mehr um das »originäre Bergerlebnis« gehe.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/2009/35/Event-Alpen |Autor= Georg Etscheit|Titel= Höher, schneller, weiter |Tag=20 |Monat= 08|Jahr=2009 |zugriff=2020-03-22}}</ref> :[4] „Und hier, das wird die ''Anlage'' fürs Bodyflying.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2F2014_04_erlebnis-unternehmer-jochen-schweizer |Autor= Zeit Online|Titel= Der Adrenalin-Händler |Tag=16 |Monat= 01|Jahr=2014 |zugriff=2020-04-04}}</ref> :[5] „Aufgrund archäologischer Funde sind zwar ''Anlagen'' wie Fürstensitze und Oppida bekannt, doch sie sind nicht typisch für die Siedlungs- und Lebensweise der einfachen keltischen Bevölkerung.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelte | TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 103.</ref> :[6] Mit dieser ''Anlage'' werden Sie langfristig einen hohen Gewinn erwirtschaften. :[7] Wir sollten unsere ''Anlagen'' erhöhen. :[7] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen ''Anlagen'' so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“<ref>{{Per-FTD | Autor=Joe Leahy | Titel=Boom over | Tag=17 | Monat=Juli | Jahr=2012 | Seiten=23}}</ref> :[8] Die ''Anlage'' hat eine hervorragende Musikwiedergabe. :[9] Sozusagen hatte er die ''Anlage'' seinem Sohn zum Geburtstag gekauft! Aber er spielte mehr damit als sein Sohn – das Kind im Manne halt… :[10] Er hatte schon eine schlechte ''Anlage,'' da konnte die Umsetzung nicht besser werden. :[11] Grund für den Aufstand war, dass die Bauern wegen den erhöhten ''Anlagen'' nicht mehr genug zum Essen hatten. :[12] „Eine geologische Besonderheit ermöglichte in Rom und Latium die ''Anlage'' großer unterirdischer Friedhöfe.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Josef Rist | Titel=Totenkult im Untergrund Roms | Nummer=3 | Jahr=2018 | Seiten=59 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Anlage'' [[einschalten]], eine ''Anlage'' [[herunterfahren]], eine ''Anlage'' [[warten]] :[4] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[großtechnisch]]e ''Anlage'' ({{Audio|De-großtechnische Anlage.ogg|Audio}}) :[6, 7] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[sicher]]e ''Anlage'' :[7] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[riskant]]e ''Anlage'' {{Wortbildungen}} :[1] [[anlagebedingt]] :[4] [[Anlagenbau]], [[Anlagenbetreuung]], [[Anlagenfinanzierung]], [[Anlagengeruch]], [[Anlagengestaltung]], [[Anlagengestank]], [[Anlagenoptimierung]], [[Anlagenplanung]], [[Anlagensicherheit]], [[Anlagenteil]] :[7] [[Anlageberater]], [[Anlageberatung]], [[Anlagefonds]], [[Anlagekapital]], [[Anlagepapier]], [[Anlagestrich]], [[Anlagevermögen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [4] {{Üt|bg|инсталация|instalacija}} {{f}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|disposition}}; [2] {{Ü|en|attachment}}; [2, 3] {{Ü|en|enclosure}}; [4] {{Ü|en|equipment}}; [7] {{Ü|en|investment}} *{{eo}}: [4] {{Ü|eo|maŝinaro}}; [5] {{Ü|eo|ejo}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|aptitude}} {{f}}, {{Ü|fr|don}} {{m}}; [3] {{Ü|fr|annexe}} {{f}}, {{Ü|fr|pièce}} {{Ü|fr|joindre|jointe}}; [4] {{Ü|fr|installation}} {{f}}, {{Ü|fr|équipement}} {{m}}; [7] {{Ü|fr|investissement}}, {{Ü|fr|actif}} {{Ü|fr|financier}} *{{it}}: [4] {{Ü|it|impianto}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|性質|せいしつ, seishitsu}}, {{Üt|ja|素質|そしつ, soshitsu}} *{{nl}}: [6, 7] {{Ü|nl|belegging}}; [10] {{Ü|nl|opzet}} *{{no}}: **{{nb}}: [1, 4, 8] {{Ü|nb|anlegg}} {{n}}, {{Ü|nb|vedlegg}} {{u}}; [6, 7] {{Ü|nb|investering}} {{m}} {{f}}; [7] {{Ü|nb|pengeplassering}} {{m}} {{f}}; [8] {{Ü|nb|stereoanlegg}} {{n}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|talent}} {{m}}; [2] {{Ü|pl|załącznik}} {{m}}; [4] {{Ü|pl|urządzenie}} {{n}}; [5] {{Ü|pl|miejsce}} {{n}}; [7] {{Ü|pl|inwestycja}} {{f}} *{{pt}}: [4] {{Ü|pt|equipamento}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|anlag}} {{n}}, {{Ü|sv|fallenhet}} {{u}}; [2] {{Ü|sv|bilaga}} {{u}}; [4, 5, 8] {{Ü|sv|anläggning}} {{u}}; [6, 7] {{Ü|sv|placering}} {{u}}, {{Ü|sv|investering}} {{u}}; [10] {{Ü|sv|upplägg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|instalación}} {{f}}, {{Ü|es|dispositivo}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|nadání}} {{n}}; [2] {{Ü|cs|příloha}} {{f}}; [4] {{Ü|cs|zařízení}} {{n}}; [5] {{Ü|cs|prostory}}; [6, 7] {{Ü|cs|investice}} {{f}}, {{Ü|cs|uložení}} {{n}}; [8] {{Ü|cs|soustava}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|kabiliyet}}, {{Ü|tr|yetenek}}; [2, 3] {{Ü|tr|ek}}; [4, 6] {{Ü|tr|tesis}}; [5] {{Ü|tr|alan}}; [6, 7] {{Ü|tr|yatırım}}; [8] {{Ü|tr|stereofonik ses sistemi}}; [10] {{Ü|tr|plân}}, {{Ü|tr|taslak}}; [11] {{Ü|tr|vergileme}} *{{hu}}: [4] {{Ü|hu|berendezés}}; [7] {{Ü|hu|befektetés}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4–7] {{Wikipedia}} :[1, 2, 10, 11] {{Ref-Grimm}} :[1, 2, 5, 10] {{Ref-Goethe}} :[1, 2, 5, 7, 10] {{Ref-DWDS}} :[2, 4, 5, 7] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4, 5, 7, 8] {{Ref-FreeDictionary}} :[1-12] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ablage]], [[Anklage]], [[anlagern]], [[anlangen]], [[Auflage]], [[Auslage]]|Anagramme=[[Angela]], [[Galane]]}} r1ujre5eq137y88cu9kau1t96tpjvs2 0 25550 9292144 7913841 2022-08-28T12:36:34Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Brotkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brotkorb |Nominativ Plural=Brotkörbe |Genitiv Singular=Brotkorbes |Genitiv Singular*=Brotkorbs |Genitiv Plural=Brotkörbe |Dativ Singular=Brotkorb |Dativ Singular*=Brotkorbe |Dativ Plural=Brotkörben |Akkusativ Singular=Brotkorb |Akkusativ Plural=Brotkörbe }} {{Worttrennung}} :Brot·korb, {{Pl.}} Brot·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brotkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Korb]], in dem [[Brot]] oder andere [[Backware]]n aufbewahrt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Brot]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Kannst du mir bitte den ''Brotkorb'' reichen?“ :[1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen ''Brotkorb'' zu füllen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dieter Moor|Titel=Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort= Reinbek|Jahr=2012|Seiten=86|ISBN= 978-3-499-62762-0}}</ref> :[1] „Almuth plünderte erneut den ''Brotkorb'' so gierig, als fürchte sie, zu verhungern.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=156}}.</ref> {{Redewendungen}} :den Brotkorb höher hängen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|breadbasket}}, {{Ü|en|bread basket}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à pain|corbeille à pain|L=e}} {{F}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|panera}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|brödkorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|panera}} {{f}}, {{Ü|es|cesta del pan}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Korbbrot]]}} 5i1w4q12i7djbg27afqz06t2en4qd8p 9292145 9292144 2022-08-28T12:36:50Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Brotkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brotkorb |Nominativ Plural=Brotkörbe |Genitiv Singular=Brotkorbes |Genitiv Singular*=Brotkorbs |Genitiv Plural=Brotkörbe |Dativ Singular=Brotkorb |Dativ Singular*=Brotkorbe |Dativ Plural=Brotkörben |Akkusativ Singular=Brotkorb |Akkusativ Plural=Brotkörbe }} {{Worttrennung}} :Brot·korb, {{Pl.}} Brot·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brotkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Korb]], in dem [[Brot]] oder andere [[Backware]]n aufbewahrt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Brot]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Kannst du mir bitte den ''Brotkorb'' reichen?“ :[1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen ''Brotkorb'' zu füllen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dieter Moor|Titel=Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort= Reinbek|Jahr=2012|Seiten=86|ISBN= 978-3-499-62762-0}}</ref> :[1] „Almuth plünderte erneut den ''Brotkorb'' so gierig, als fürchte sie, zu verhungern.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=156}}.</ref> {{Redewendungen}} :den Brotkorb höher hängen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|breadbasket}}, {{Ü|en|bread basket}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à pain|corbeille à pain|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|panera}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|brödkorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|panera}} {{f}}, {{Ü|es|cesta del pan}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Korbbrot]]}} qe3fs3eireouy9brqgxtfrfs7ngcsu8 0 28000 9292298 8733427 2022-08-28T16:21:02Z Mighty Wire 111915 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. V.]]}} == ov ({{Sprache|Aserbaidschanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Aserbaidschanisch}} === {{Aserbaidschanisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=ov |Nominativ Plural=ovlar |Genitiv Singular=ovun |Genitiv Plural=ovların |Dativ Singular=ova |Dativ Plural=ovlara |Akkusativ Singular=ovu |Akkusativ Plural=ovları |Lokativ Singular=ovda |Lokativ Plural=ovlarda |Ablativ Singular=ovdan |Ablativ Plural=ovlardan }} {{Worttrennung}} :ov {{in arabischer Schrift}} :[[‎‎اۇو]] {{in kyrillischer Schrift}} :[[ов]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ov}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ov.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Verfolgen von Tieren, um sie zu erlegen; Jagd {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=az}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] canavar ''ovu'' — Wolfsjagd, ördək ''ovu'' — Entenjagd {{Wortbildungen}} :[1] [[ovçu]], [[ovlamaq]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Jagd|1}} {{f}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-azerdict|ov}} :[1] {{Lit-Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət|A=1998}}, Seite 448/449. == ov ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Gradpartikel|Färöisch}} === {{Worttrennung}} :ov {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zu]], [[allzu]] (''drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad zu hoch ist'') {{Herkunft}} :Das häufige färöische Partikel geht zurück auf [[altnordisch]] [[of]], das u.a. sowohl „über“ als auch „große Menge“ bedeutet. Die Urverwandtschaft mit dem deutschen [[über]] ergibt sich aus [[indogermanisch]] ''*upo, *up, *eup'' und später gleichbedeutend [[germanisch]] ''*uba.'' Die färöische Vorsilbe [[ovur-]] hat die gleiche Wurzel. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Beispiele}} :[1] Teir vóru ''ov'' nógvir á báti ::Sie waren ''zu'' viele auf dem Boot. :[1] Kaffið er ''ov'' heitt. ::Der Kaffee ist ''zu'' heiß. {{Redewendungen}} :''ov'' seint vart [[tú]] [[nú]] á [[ferð]] - zu spät warst du nun unterwegs (''[[kvæði]]'') {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ov'' seinur - zu spät :[1] ''ov'' gamal - zu alt :[1] ''ov'' nógv - zu viel {{Wortbildungen}} :[1] [[ovarbeiða]], [[ovát]], [[ovbardur]], [[ovbeiðsla]], [[ovboðið]], [[ovbyrja]], [[ovdjarvur]], [[ovdrekka]], [[ovdrukkin]], [[ovdrykkja]], [[oveta]], [[ovfara]], [[ovfarakátur]], [[ovfegin]], [[ovfermdur]], [[ovfiska]], [[ovfólkaður]], [[ovframleiðsla]], [[ovfullur]], [[ovfylla]], [[ovganga]], [[ovgiftur]], [[ovgjørt]], [[ovgonga]], [[ovgoyma]], [[ovhita]], [[ovkeypa]], [[ovklyjaður]], [[ovkóka]], [[ovlaða]], [[ovleiður]], [[ovlýsa]], [[ovlærdur]], [[ovmannaður]], [[ovmeta]], [[ovmetta]], [[ovmettur]], [[ovmikil]], [[ovmøða]], [[ovnýtsla]], [[ovnørast]], [[ovrásin]], [[ovrendur]], [[ovrenna]], [[ovrokaður]], [[ovrógva]], [[ovsagt]], [[ovskipa]], [[ovsova]], [[ovstaðin]], [[ovsteikja]], [[ovsúpa]], [[ovtaka]], [[ovtala]], [[ovtøvdur]], [[ovvaksin]], [[ovvágin]], [[ovveiða]], [[ovvekraður]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{da}}: [1] {{Ü|da|for}}, {{Ü|da|altfor}} *{{de}}: [1] {{Ü|de|zu}}, {{Ü|de|allzu}} |Ü-rechts= *{{en}}: [1] {{Ü|en|too}}, {{Ü|en|all-too}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Føroysk orðabók|ov}} :[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 593. == ov ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=ov |Genitiv Singular=ovning |Dativ Singular=ovga |Akkusativ Singular=ovni |Lokativ Singular=ovda |Ablativ Singular=ovdan |Nominativ Plural=ovlar |Genitiv Plural=ovlarning |Dativ Plural=ovlarga |Akkusativ Plural=ovlarni |Lokativ Plural=ovlarda |Ablativ Plural=ovlardan |1. Person Singular=ovim |1. Person Singular 2=ovlarim |2. Person Singular=oving |2. Person Singular 2=ovlaring |3. Person Singular=ovi |3. Person Singular 2=ovlari |1. Person Plural=ovimiz |1. Person Plural 2=ovlarimiz |2. Person Plural=ovingiz |2. Person Plural 2=ovlaringiz |3. Person Plural=ovi |3. Person Plural 2=ovlari}} {{Worttrennung}} :ov {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒw}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verfolgen von Tieren, um sie zu erlegen; Jagd {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Wortbildungen}} :[1] [[ovboshi]], [[ovchi]], [[ovlamoq]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Jagd}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|ov}} 8ertlcnyfyr8pjcd685ov9cn0bsrkdn 0 29214 9292514 9265162 2022-08-29T04:51:56Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Diskus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diskus |Nominativ Plural 1=Diskusse |Nominativ Plural 2=Disken |Genitiv Singular=Diskus |Genitiv Singular*=Diskusses |Genitiv Plural 1=Diskusse |Genitiv Plural 2=Disken |Dativ Singular=Diskus |Dativ Singular*=Diskusse |Dativ Plural 1=Diskussen |Dativ Plural 2=Disken |Akkusativ Singular=Diskus |Akkusativ Plural 1=Diskusse |Akkusativ Plural 2=Disken |Bild 1=Diskus thrower ahead.JPG|mini|1|ein Sportler mit ''Diskus'' in der Hand |Bild 2=Diskus Blue Diamond.JPG|mini|2|der Fisch ''Diskus'' |Bild 3=Boswellia sacra - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-022.jpg|mini|3|unter 3 ist der ''Diskus'' zu sehen }} {{Worttrennung}} :Dis·kus, {{Pl.1}} Dis·kus·se, {{Pl.2}} Dis·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪskʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diskus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪskʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wurfscheibe in der Leichtathletik :[2] ''[[Aquaristik]]:'' der Fisch ''Symphysodon discus'' :[3] ''[[Botanik]]:'' ring- oder scheibenförmiges Nektarium am Blütenboden :[4] ''[[Anatomie]]:'' bewegliche Knorpelscheibe im Kiefergelenk {{Herkunft}} :über [[lateinisch]] ''[[discus]]'' = , von [[griechisch]] [[δίσκος]] ''(dískos)'' = [[Scheibe]] (verwandt mit [[englisch]] ''[[disc]]''/''[[disk]]'' und [[französisch]] ''[[disque]]'') {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wurfscheibe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kugel]], [[Hammer]], [[Speer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheibe]], [[Wurfgeschoss]], [[Sportgerät]] :[2] [[Fisch]], [[Wirbeltier]], [[Tier]], [[Lebewesen]] :[3] [[Honigdrüse]], [[Nektarium]] :[4] [[Knorpel]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Diskus'' liegt dem Zehnkämpfer gut in der Hand. :[2] Der ''Diskus'' wird gerne als „König der Aquarienfische“ bezeichnet. :[3] Griffel frei, am Grunde mit dem ''Diskus'' zu einem Griffelpolster verwachsen :[4] Der ''Diskus'' liegt zwischen Gelenkgrube und Gelenkköpfchen. {{Wortbildungen}} :[[diskusförmig]], [[Diskuswerfen]], [[Diskuswurf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|discus}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|disko}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|disque}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|disco}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|円盤|えんばん, enban}}; [2] {{Üt|ja|ディスカス|''disukasu''}} *{{nl}}: [1, 2] {{Ü|nl|discus}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|dysk}} {{m}}; [2] {{Ü|pl|dyskowiec}} {{m}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|diskus}}; [2] {{Ü|sv|diskusfisk}}; [3] {{Ü|sv|diskus}}; [4] {{Ü|sv|disk}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|диск|disk}} {{m}} *{{wen}}: [1] {{Ü|wen|diskus}}<!--dsb+hsb--> *{{es}}: [1] {{Ü|es|disco}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Diskus}} :[1] {{Wikipedia|Diskuswurf}} :[2] {{Wikipedia|Diskus (Fisch)}} :[3] {{Wikipedia|Blütenboden}} :[4] {{Wikipedia|Kiefergelenk}} :[1] {{Ref-DWDS|Diskus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Diskus}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Diskurs]], [[Diskussion]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[disk]], [[discus]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] a4y102tdtzo37fob9ed43f879x3j09o 4 29923 9292414 9288155 2022-08-28T19:21:40Z Udo T. 91150 --> wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}} {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: #ffffff; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: #ffffff; border: 2px solid #dde4ee; margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" style="background-color: #ffffff; border: 1px solid #99B3FF; padding: 0.3em;" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! bgcolor="#ffffff" | <small>Woche:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Von Montag, den:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Wort:</small> |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 1 || 3. Januar 2022 || 9. Januar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Glühwürmchen]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 2 || 10. Januar 2022 || 16. Januar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Impfpriorisierung]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 3 || 17. Januar 2022 || 23. Januar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Küste]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 4 || 24. Januar 2022 || 30. Januar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Trinität]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 5 || 31. Januar 2022 || 6. Februar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[hingeben]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 6 || 7. Februar 2022 || 13. Februar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Februar]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 7 || 14. Februar 2022 || 20. Februar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[schuhlos]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 8 || 21. Februar 2022 || 27. Februar 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Rübezahl]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 9 || 28. Februar 2022 || 6. März 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Moor]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 10 || 7. März 2022 || 13. März 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[durchbluten]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 11 || 14. März 2022 || 20. März 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Mumpitz]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 12 || 21. März 2022 || 27. März 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Tau]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 13 || 28. März 2022 || 3. April 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[vorbeugen]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 14 || 4. April 2022 || 10. April 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[College]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 15 || 11. April 2022 || 17. April 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[famos]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 16 || 18. April 2022 || 24. April 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Spargel]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 17 || 25. April 2022 || 1. Mai 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Molotowcocktail]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 18 || 2. Mai 2022 || 8. Mai 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Nachhaltigkeit]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 19 || 9. Mai 2022 || 15. Mai 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Ingredienz]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 20 || 16. Mai 2022 || 22. Mai 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Land]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 21 || 23. Mai 2022 || 29. Mai 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Bundesnotbremse]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 22 || 30. Mai 2022 || 5. Juni 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Deckel]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 23 || 6. Juni 2022 || 12. Juni 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[schwimmen]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 24 || 13. Juni 2022 || 19. Juni 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Badeanzug]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 25 || 20. Juni 2022 || 26. Juni 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Strand]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 26 || 27. Juni 2022 || 3. Juli 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[effektiv]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 27 || 4. Juli 2022 || 10. Juli 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Treppenhaus]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 28 || 11. Juli 2022 || 17. Juli 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[nachlassen]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 29 || 18. Juli 2022 || 24. Juli 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Tropfen]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 30 || 25. Juli 2022 || 31. Juli 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Tüte]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 31 || 1. August 2022 || 7. August 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[üben]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 32 || 8. August 2022 || 14. August 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[ehrgeizig]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 33 || 15. August 2022 || 21. August 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[vereinbaren]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 34 || 22. August 2022 || 28. August 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Zungenbrecher]] <!-- |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 35 || 29. August 2022 || 4. September 2022 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Gschwerl]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 36 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 37 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 38 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 39 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 40 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 41 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 42 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 43 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 44 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 45 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 46 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 47 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 48 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 49 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 50 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 51 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 52 || || || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] --> |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: center;" ! bgcolor="#ffffff" colspan="4"| {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 5ea7ppm295k1v6mdorprxkgscrzq1gi 4 30004 9292413 9288193 2022-08-28T19:16:43Z Udo T. 91150 - Zungenbrecher, Gschwerl --> 35/2022 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#F3F9FF;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[röntgen]] == :<small>6.2.2023: anläßlich des 100. Todestags von C.W. Röntgen am 10.2.2023</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:24, 8. Jun. 2023 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 12. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} [[Benutzer:QuiverT123|QuiverT123]] <small>([[User talk:QuiverT123|Diskussion]])</small> 14:55, 4. Jul. 2022 (MESZ) == [[Biathlon]] == :<small>13.2.2023: anläßlich der Biathlon-Weltmeisterschaften in Oberhof vom 8.-19. Februar 2023</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:24, 8. Jun. 2023 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 12. Jun. 2022 (MESZ) == [[Kreuzworträtsel]] == :<small>18.12.2023: anläßlich des 110 jährigen Jubiläums des ersten Kreuzworträtsels am 21.12.1913<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/kreuzwortraetsel106.html | Autor= | Titel=ZeitZeichen – 21.12.1913 - Erstes Kreuzworträtsel erscheint | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2022-06-08 | Kommentar= }}</ref></small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:24, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 12. Jun. 2022 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Gschwerl]] == {{WdW-Vorschlag-erl|35}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:47, 23. Jan. 2022 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:01, 23. Jan. 2022 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:30, 21. Aug. 2022 (MESZ) == [[Bürgerkrieg]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:51, 4. Apr. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:50, 10. Apr. 2022 (MESZ) == [[Tabak]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:51, 4. Apr. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:50, 10. Apr. 2022 (MESZ) == [[Hammer]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) == [[Himmel]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) == [[Lärm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) == [[möglich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:30, 21. Aug. 2022 (MESZ) == [[satt]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) == [[Schein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:06, 8. Jun. 2022 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:48, 12. Jun. 2022 (MESZ) {{Quellen}} cjqdqejsp6y0tazekimyrchhxt7on7l 0 30814 9292316 9288279 2022-08-28T16:27:16Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bohne]]}} == Bohne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bohne |Nominativ Plural=Bohnen |Genitiv Singular=Bohne |Genitiv Plural=Bohnen |Dativ Singular=Bohne |Dativ Plural=Bohnen |Akkusativ Singular=Bohne |Akkusativ Plural=Bohnen |Bild=A green bean.jpg|mini|1|Grüne ''Bohnen'' }} {{Worttrennung}} :Boh·ne, {{Pl.}} Boh·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bohne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Pflanze (oder Teil) verschiedener [[Schmetterlingsblütler]] :[2] ''speziell:'' der Same verschiedener Schmetterlingsblütler :[3] ''speziell:'' von Arten der Gattung ''[[Phaseolus]]'' {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]]: ''{{Ü|gmh|bōne}},'' [[althochdeutsch]]: ''{{Ü|goh|bōnâ}}'', germanisch *''baunō-'' „Bohne“, ursprünglich für die ''Dicke Bohne'' ([[Pferdebohne|Pferde-]], [[Saubohne|Sau-]] oder [[Puffbohne]], ''Vicia faba''), belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bohne“, Seite 137.</ref> {{Synonyme}} :[2] ''österreichisch:'' [[Fisole]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Böhnchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gartenfrucht]], [[Hülsenfrucht]], [[Stickstoffsammler]], [[Schmetterlingsblütler]] :[3] [[Gemüse]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ackerbohne]], [[Augenbohne]], [[breite Bohne]], [[Buschbohne]], [[grüne Bohne]], [[Pferdebohne]], [[Puffbohne]], [[Saubohne]], [[Sojabohne]], [[Stangenbohne]], [[Wachtelbohne]] (→ [[Bio-Wachtelbohne]]) :[1] {{K|übertragen}} [[Kaffeebohne]], [[Weinbrandbohne]] :[3] [[Feuerbohne]], Gartenbohne: [[Buschbohne]], [[Stangenbohne]], [[Brechbohne]], [[Schnittbohne]], [[Kidneybohne]], [[Türkische Erbse]] {{Beispiele}} :[1] Die ostasiatische Soja''bohne'' hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen. :[1] „Später gab es dicke weiße ''Bohnen'', wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 38&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, ''Bohnen'' und anderen Gemüsesorten.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] Reis mit ''Bohnen'' ist das Armeleuteessen in Mittelamerika. {{Redewendungen}} :[[nicht die Bohne]] = gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs :[[Bohnen in den Ohren haben]] = nichts hören wollen/können :[[blaue Bohne]] = Geschoss einer Handfeuerwaffe :[[Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen]] = ''Beschreibung der Verdauungsfolgen von Hülsenfrüchten'' :[[Das ist mir Bohne]] = speziell sächsische Redewendung dafür, dass etwas ohne Bedeutung für jemanden ist {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Schote]], [[Hülse]], [[Faser]] ''einer Bohne'' {{Wortbildungen}} :[[bohnenförmig]], [[Bohnenkäfer]], [[Bohnenkaffee]], [[Bohnenkraut]], [[Bohnenlied]], [[Bohnenorakel]], [[Bohnensalat]], [[Bohnenspiel]], [[Bohnenstange]], [[Bohnenstroh]], [[Bohnensuppe]], [[Bohnerz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|bathë}} {{f}}, {{Ü|sq|groshë}} {{f}}; [1 – 3] {{Ü|sq|fasule}} {{f}} *{{ar}}: [2] {{Üt|ar|فاصولِيا|fās&#803;ūliyā}}, {{Üt|ar|‏لوبِيا|lūbiyā}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|боб|bob}}; [3] {{Üt|bg|фасул||фасу̀л}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|豆|dòu}}; [2] {{Üt|zh|豆子|dòu zi}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|bønne}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|bean}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|uba}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|bøna}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|papu}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|haricot}} {{m}}; {{Ü|fr|haricot vert}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|φασούλι|fasúli}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|faba}}; [1, 3] {{Ü|ia|phaseolo}}; [3] {{Ü|ia|faseolo}} *{{ga}}: [1] {{Ü|ga|Pónaire}} {{f}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|baun}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|fagiolo}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|豆|まめ, mame}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|콩|kong}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|pasulj}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|faba}} {{f}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|pupa}} {{f}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|pupelė}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [3] {{Üt|mk|грав|grav}} {{m}} *{{nds}}: [1] {{Ü|nds|Bohn}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|boon}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|bønne}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|fasola}} {{f}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|feijão}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|fav}} *{{ro}}: [1–3] {{Ü|ro|fasole}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|боб}}; [2] {{Üt|ru|фасоль}} {{f}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|böna}} *{{sr}}: [3] {{Üt|sr|пасуљ|pasulj}} {{m}}, {{Üt|sr|грах|grah}} {{m}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|fazuľa}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|bob}}, {{Ü|dsb|šnibob}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|buna}} *{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|judía}}, {{Ü|es|faba}}, {{Ü|es|frijol}} *{{th}}: [1] {{Üt|th|ถั่ว|thuàà}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|fazole}} {{f}}; [1–3] {{Ü|cs|bob}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|fasulye}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|bab}}, {{Ü|hu|paszuly}} |Dialekttabelle= *Fränkisch: Fasäli |D-rechts= *Kölsch: [[Bunne]] }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Bohne (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia|Bohne (Pflanze)}} :[2] {{Wikipedia|Bohne}} :[1] {{Ref-Grimm|bohn, bohne|id=GB09772}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Bohne}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Bohne}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m}} {{Worttrennung}} :Boh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[männlich]]er [[Vorname]] aus Nordfriesland {{Herkunft}} :[1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt {{Beispiele}} :[1] ''Bohne'' träumt von einer Karriere als Modedesigner. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] [http://www.amt-foehr-amrum.de/name_u.htm www.amt-foehr-amrum.de männliche Vornamen] {{Ähnlichkeiten 1|[[Boan]], [[bone]]|Anagramme=[[hoben]]}} kkgt554dbfd7yw9wil4uua1wukpu8ub 0 31197 9292579 9271035 2022-08-29T09:12:54Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + unterbegr wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[relief]]}} == Relief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Relief |Nominativ Plural 1=Reliefs |Nominativ Plural 2=Reliefe |Genitiv Singular=Reliefs |Genitiv Plural 1=Reliefs |Genitiv Plural 2=Reliefe |Dativ Singular=Relief |Dativ Plural 1=Reliefs |Dativ Plural 2=Reliefen |Akkusativ Singular=Relief |Akkusativ Plural 1=Reliefs |Akkusativ Plural 2=Reliefe |Bild 1=Miniature Georgia.jpg|mini|2|''Relief'' Georgiens |Bild 2=Katowice - Rektorat - Detal 01.jpg|mini|3|''Relief'' }} {{Worttrennung}} :Re·li·ef, {{Pl.1}} Re·li·efs, {{Pl.2}} Re·li·e·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈli̯ɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relief.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} die Formen der [[Erdoberfläche]] :[2] {{K|Kartografie}} plastische [[maßstabsgetreu]]e [[Nachbildung]] der [[Oberflächenform]]en der Erde in [[Gips]], Holz oder anderen geeigneten Materialien :[3] {{K|Kunst}} Werk der [[Bildhauerkunst]], bei dem die [[plastisch]] [[vorstrebend]]e [[Darstellung]] fest aus dem tragenden [[Grundmaterial]] [[herauswachsen|herauswächst]] :[4] {{K|Kunst}} Gestaltungsart der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenrelief]], [[Flachrelief]], [[Tiefseerelief]], [[Unterwasserrelief]] :[3] [[Basrelief]], [[Bronzerelief]], [[Felsrelief]], [[Flachrelief]], [[Giebelrelief]], [[Gipsrelief]], [[Halbrelief]], [[Hochrelief]], [[Holzrelief]], [[Metallrelief]], [[Steinrelief]], [[Tonrelief]], [[Tympanonrelief]], [[Wandrelief]] {{Beispiele}} :[1] Das Fjäll hat ein von Bergen und Hochplateaus gekennzeichnetes ''Relief.'' :[1] „Wannenartige Vertiefungen im ''Relief'' sind häufig mit Wasser gefüllt, oder es haben sich Moore in ihnen gebildet.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Bauch u.a. | Titel=Heimat und Welt | Band=Band 2: Europa | Auflage=1. | Verlag=Westermann Schulbuchverlag | Ort=Braunschweig | Jahr=1994 | ISBN=3-14-144326-2 | Seiten=24. }}</ref> :[2] Bei der Ausstellung wurde auch ein ''Relief'' des Mariannengrabens gezeigt. :[3] Nach dem Grade des im ''Relief'' hervorstrebenden Materials unterscheidet man Flach-, Halb- und Hochrelief. :[3] „Zwei ''Reliefs'' an der Längsseite erinnern mit marschierenden Askaris und Lasten schleppenden Trägern an die Beteiligung der Afrikaner an den kriegerischen Auseinandersetzungen während der Kolonialzeit.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=85.}}</ref> :[3] „Ein ''Relief'' auf einer der Stelen zeigt eine Jagdszene.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Tobias Mühlenbruch | Titel=Die Zeit der Helden | Nummer=12 | Jahr=2018 | Seiten=18 }}</ref> :[4] Die Geschichte des ''Reliefs'' verlief parallel zur Geschichte der freien Plastik. {{Wortbildungen}} :[[reliefartig]] :[[Reliefbild]], [[Reliefdruck]], [[Reliefprägung]], [[Reliefumkehr]] :[1] [[Reliefenergie]] :[2] [[Reliefglobus]], [[Reliefkarte]] :[3] [[Reliefband]], [[Reliefdarstellung]], [[Reliefintarsia]]/[[Reliefintarsie]], [[Reliefkeramik]], [[Reliefklischee]], [[Reliefmuster]], [[Reliefpfeiler]], [[Reliefstickerei]] :[3] [[reliefieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1–3] {{Ü|en|relief}} *{{el}}: [1–4] {{Üt|el|ανάγλυφο|anáglyfo}} {{n}} *{{ca}}: [1–3] {{Ü|ca|relleu}} {{m}} *{{ru}}: [1–3] {{Üt|ru|рельеф}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [2, 3] {{Ü|sv|relief}} *{{es}}: [1–3] {{Ü|es|relieve}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|reliéf}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|engebelik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gelände}} :[2] {{Wikipedia|Relief (Geologie)}} :[3, 4] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erlief]], [[feiler]], [[liefer]], [[liefre]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] bsilbbjmsyyxvusfjct0fx11ibonzy3 0 33219 9292513 8893913 2022-08-29T04:48:48Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Demeter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :De·me·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Demeter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[griechisch]]e [[Göttin]] des [[Ackerbau]]s {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] ''römisch:'' [[Ceres]] {{Beispiele}} :[1] „In der Antike war Eleusis Schauplatz der von der Göttin ''Demeter'' gestifteten eleusinischen Mysterien (Geheimkult), die alljährlich mit rituellen Festen die Wiederkehr der Persephone (Tochter der Demeter) aus der Unterwelt feierten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Eleusis}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Déméter}} {{f}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Demeter}} {{f}}, {{Ü|pl|Demetra}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|Demeter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Demeter}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Demeter}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dimeter]]}} == Demeter ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Demeter |Genitiv Singular=Demeter |Dativ Singular=Demeter |Akkusativ Singular=Demeter |Instrumental Singular=Demeter |Lokativ Singular=Demeter |Vokativ Singular=Demeter |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Demetra]] {{Worttrennung}} :De·me·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɛˈmɛtɛr}}, {{kPl.}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Demeter.wav}}, {{kPl.}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[griechisch]]e [[Mythologie]]:'' Demeter {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''[[römisch]]e [[Mythologie]]:'' [[Ceres]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[bogini]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[płodność]], [[rolnictwo]], [[urodzaj]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Demeter|}} {{f}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Demeter}} :[1] {{Ref-SJP-PWN}} :[1] {{Ref-SO-PWN}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Demtra]]}} ajpsk26oz7vwogiwttxonlwvlvz1pwt 0 34163 9292553 8882679 2022-08-29T08:11:44Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anden]], [[andén]]}} == Anden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Anden |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Anden |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Anden |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Anden }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} An·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|andn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Hochgebirge]] in [[Südamerika]] {{Herkunft}} :Die landwirtschaftlichen Terrassen, die die Inka angelegt haben, hießen "andenes". Da diese Terrassen den Spaniern als das hervorstechendste Merkmal dieses Gebirges erschienen, hat sich daraus im Deutschen der Name Anden gebildet. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochgebirge]], [[Gebirge]] {{Beispiele}} :[1] „In den Hochebenen der ''Anden'' sind vier kamelartige Tiere beheimatet.“<ref>{{Wikipedia|Anden}}</ref> :[1] In Peru, in Peru, in den ''Anden'' / Fliegt 'ne Kuh, fliegt 'ne Kuh, kann nicht landen - ''(Kinderlied)'' :[1] „Bei mehreren Flügen in den Höhenwinden (Lee-Wellen) über den argentinischen ''Anden'' gelang es einer Gruppe von Segelfliegern, mit der Stemme S10VT mehrfach die magische 1 000-Kilometer-Marke zu überwinden.“<ref>{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Motorsegler Stemme S10 - vom Rekordflug in den Anden auf die ILA| Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 07.06.2000}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Andenkondor]], [[Andenland]] (''meist'' -länder), [[Andenstaat]], [[Andenvolk]], [[andin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ay}}: [1] {{Ü|ay|Antis}} *{{eu}}: [1] {{Ü|eu|Andeak}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|Анди|Andi}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|安地斯|Āndìsī}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|Andesbjergene}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|Andes}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|Andoj}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|Andit}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Andes}}, {{Ü|fr|cordillère des Andes}} {{f}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|Άνδεις|Andes}} *{{he}}: [1] {{Üt|he|הרי האנדים|}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|Andes}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|Andesfjöll}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|Ande}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|アンデス山脈|アンデスさんみゃく, ''Andesu''-sanmyaku}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|Andes}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|안데스 산맥|}} *{{lv}}: [1] {{Ü|lv|Andi}} *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|Andai}} |Ü-rechts= *{{mk}}: [1] {{Üt|mk|Анди|Andi}} ''Pl.'' *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|Andes}} *{{no}}: **{{nb}}: [1] {{Ü|nb|Andes}}, {{Ü|nb|Andesfjellene}} {{nPl.}} **{{nn}}: [1] {{Ü|nn|Andes}}, {{Ü|nn|Andesfjella}} {{nPl.}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Andy}} *{{pt}}: [1] ({{Ü|pt|Cordilheira}} dos) {{Ü|pt|Andes}} *{{qu}}: [1] {{Ü|qu|Anti}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|Анды}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|Anderna}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|Анди|Andi}} ''Pl.'' *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|Andy}} ''Pl.'' *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|Andi}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|Andes}} *{{th}}: [1] {{Üt|th|เทือกเขาแอนดีส|}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|Andy}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|Анди|Andy}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|Andok}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|Анды|Andy}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} ojnn6s8vtqxgnrsoaozlf2d818kdkz6 0 37753 9292538 8730676 2022-08-29T07:30:21Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki == Swasi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Swasi |Nominativ Plural=Swasi |Genitiv Singular=Swasi |Genitiv Plural=Swasi |Dativ Singular=Swasi |Dativ Plural=Swasi |Akkusativ Singular=Swasi |Akkusativ Plural=Swasi }} {{Worttrennung}} :Swa·si, {{Pl.}} Swa·si {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Swasi.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsbürger von [[Swasiland]] {{Synonyme}} :[1] ''in Österreich:'' [[Swasiländer]] {{Beispiele}} :[1] „Spätestens am 21. Mai wird sich zeigen, ob die Muttergöttin Chomolungma gewillt ist, den ''Swasi'' willkommen zu heißen.“<ref>Oliver Häußler: „[http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,248929,00.html Für jeden schwarzen Mann auf der ganzen Welt]“, 16.05.2003</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|Swazi}} *{{fr}}: [] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|swaziländare}} {{u}} *{{es}}: [] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle | url=//www.auswaertiges-amt.de/blob/199312/dc9a7c09645e16c001396bbb8ff976a6/staatennamen-data.pdf | titel=Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland | autor=Auswärtiges Amt | datum=2021-01-07 | zugriff=2021-09-15 | format=PDF}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Swasi“, Seite 1041 :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Swasi, der u. die“, Seite 1551 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Swasi |Nominativ Plural=Swasi |Genitiv Singular=Swasi |Genitiv Plural=Swasi |Dativ Singular=Swasi |Dativ Plural=Swasi |Akkusativ Singular=Swasi |Akkusativ Plural=Swasi }} {{Worttrennung}} :Swa·si, {{Pl.}} Swa·si {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Swasi.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsbürgerin von [[Swasiland]] {{Synonyme}} :[1] ''in Österreich:'' [[Swasiländerin]] {{Beispiele}} :[1] Bei seiner Reise durch Afrika begegnete Theo einer ''Swasi,'' die ihn zu sich einlud und ihm zu Ehren ein großes Festessen gab. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|swaziländska}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|suazi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Swasi, der u. die“, Seite 1551 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stasi]]}} baq12qimdw4bmqz93ijrfxdozvj131d 0 37861 9292367 9261557 2022-08-28T17:28:23Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + wortb wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[knoten]]}} == Knoten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Knoten |Nominativ Plural=Knoten |Genitiv Singular=Knotens |Genitiv Plural=Knoten |Dativ Singular=Knoten |Dativ Plural=Knoten |Akkusativ Singular=Knoten |Akkusativ Plural=Knoten |Bild 1=Bowline (standard).svg|mini|1|Der [[Palstek]] ist ein unter [[Segler]]n [[ziemlich]] [[bekannt]]er ''Knoten''. |Bild 2=Knot.jpg|mini|1|ein einfacher Überhand''knoten'' aus einem Papierstreifen |Bild 3=NET tram 201-03.jpg|mini|5|Verkehrs''knoten''punkt mit Straße und Schiene }} {{Worttrennung}} :Kno·ten, {{Pl.}} Kno·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knoten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] fest verschlungener Teil eines [[Faden]]s oder [[Seil]]s :[2] {{K|Luftfahrt|Physik|Seefahrt}} [[Geschwindigkeitsangabe]] bei [[Luftfahrzeug|Luft-]] und [[Wasserfahrzeug]]en :[3] {{K|Botanik}} Ansatzstelle der [[Blatt|Blätter]] an der [[Sprossachse]], meist verdickt :[4] {{K|Astronomie}} die [[Schnittpunkt]]e der Bahnen von [[Himmelskörper]]n mit einer Bezugsebene :[5] ''kurz für:'' [[Verkehrsknoten]], das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein [[Autobahnkreuz]] oder [[Autobahndreieck]] :[6] {{K|Bauwesen}} die [[Verbindungsstelle]] von Stäben oder Elementen in der ([[Baustatik|Bau]])[[Statik|statik]] :[7] {{K|Physik}} bei einer stehenden [[Welle]] zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle) :[8] {{K|Elektronik}} Verbindungsstelle von Bauelementen in der [[Elektrotechnik]] :[9] {{K|Medizin}} [[Tumor]] :[10] {{K|Graphentheorie|Mathematik}} Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere [[Kante]]n ansetzen {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]]: ''{{Ü|gmh|knode}},'' ''{{Ü|gmh|knote}}; ''[[althochdeutsch]]: ''{{Ü|goh|knoto}},'' ''{{Ü|goh|knodo}}''; [[altenglisch]]: ''{{Ü|ang|cnotta}}''; [[altnordisch]]: ''{{Ü|non|knútr}}''; vermutlich zu der [[germanischen]] [[Wortwurzel]] ''*{{Ü|gem|knu-}}'' = „[[ballen]], [[zusammendrücken]]“ gebildet; vergleiche [[Knopf]]; alternativ zu der [[indogermanischen]] [[Wortwurzel]] ''*{{Ü|ine|genu-}}'' = „[[Knie]]“ gebildet<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=4}}, Seite 421.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}} Seite 505.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Knopf]] :[10] [[Ecke]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schleife]] :[10] [[Kante]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Achterknoten]], [[Fischerknoten]], [[Gordischer Knoten]], [[Haarknoten]], [[Schifferknoten]], [[Seemannsknoten]] :[5] [[U-Bahn-Knoten]], [[Verkehrsknoten]] :[9] [[Lymphknoten]] :[10] [[Ausgangsknoten]], [[DOM-Knoten]], [[Eingangsknoten]] :[10] [[isolierter Knoten]], [[simplizialer Knoten]], [[universaler Knoten]] {{Beispiele}} :[1] Ich mache hier einen ''Knoten'' in das Seil. :[1] „Im Auto lockerte Siavasch als Erstes den ''Knoten'' seiner Krawatte, dann öffnete er das Handschuhfach und holte eine Tüte Eisbonbons heraus.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 69&nbsp;f.</ref> :[1] „Sie strich sich über ihr welliges, dunkelblondes Haar, das sie in der Mitte gescheitelt und im Nacken zu einem ''Knoten'' zusammengefasst hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=65–70, Zitat Seite 66f | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „Sie lag still da, und er drehte sie herum und löste den ''Knoten'', mit dem ihre Hände zusammengebunden waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=38}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Ihre Göttin Isis war eine große Zauberin; sie besaß das geheime Wissen um die ''Knoten'' und konnte sie knüpfen und lösen.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=168.}} Französisches Original 1994.</ref> :[2] Wie rechnet man eigentlich ''Knoten'' in Kilometer um? :[2] „Wir segeln mit 6 ''Knoten'' über Grund. Dann sind wir bei 300 Seemeilen in gut zwei Tagen da.“ :[2] „Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn ''Knoten'' in Richtung Norden bewege.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 51.</ref> :[3] An jedem ''Knoten'' entspringen kleine, schmale Blätter. :[4] Der Planet kreist auf seiner Planetenbahn, und diese hat genau zwei Schnittpunkte mit der Ekliptikebene, die ''Knoten.'' :[5] Man kann fahren, wann man will. An dem ''Knoten'' südlich von Bremen ist immer Stau. :[6] Man kann für jeden ''Knoten'' eine Knotengleichung aufstellen. :[7] Die Lage eines ''Knoten'' aus der Überlagerung verschiedenartiger Wellen kann man mittels Berechnung feststellen. :[8] Die Summe aller Ströme, die in einen ''Knoten'' fließen, ist null. :[9] Jede Frau sollte regelmäßig ihre Brust auf ''Knoten'' untersuchen. :[10] Ein Graph heißt "zusammenhängend", wenn jeder ''Knoten'' von jedem anderen aus über ''Knoten'' und Kanten erreichbar ist. {{Redewendungen}} :[[mach Dir einen Knoten in Dein Taschentuch, damit Du Dich an unsere Verabredung (oder etwas anderes Spezielles) erinnerst|Mach Dir einen ''Knoten'' in Dein Taschentuch, damit Du Dich an unsere Verabredung (oder etwas anderes Spezielles) erinnerst.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Knoten'' [[knüpfen]], ''Knoten'' [[lösen]], gordischer ''Knoten'' {{Wortbildungen}} :''Substantive:'' [[Knotenfibel]], [[Knotenpunkt]], [[Knotenschnur]], [[Knotenschrift]], [[Knotenstock]] :''Verb:'' [[knoten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ar}}: [1, 2] {{Üt|ar|عقدة|ʿuqda|عُقْدَة}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|bend}}, {{Ü|en|knop}}; [1, 2] {{Ü|en|knot}}; [1, 7, 8] {{Ü|en|node}}; [10] {{Ü|en|vertex}} *{{et}}: [1, 2] {{Ü|et|sõlm}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|nœud}} {{m}}; [10] {{Ü?|fr|sommet}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|κόμπος|kómpos}} {{m}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|nodo}} *{{ja}}: [2] {{Üt|ja|ノット|節, notto}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|nus}} {{m}} *{{nl}}: [1, 5, 11] {{Ü|nl|knoop}}; [5, 10] {{Ü|nl|knooppunt}}; [10] {{Ü|nl|snijpunt}} *{{pt}}: [1–4, 7] {{Ü|pt|nó}} {{m}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|węzeł}} {{m}} *{{ro}}: [1, 2] {{Ü|ro|nod}} {{n}}; [9] {{Ü|ro|nodul}} {{m}} *{{ru}}: [1, 2, 4, 5, 7, 8, 10] {{Üt|ru|узел}} {{m}}; [9] {{Üt|ru|опухоль}} {{f}}, {{Üt|ru|новообразование}} {{n}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|knop}}; [1, 3] {{Ü|sv|knopp}} {{u}}; [1, 3, 4, 7, 8] {{Ü|sv|nod}}; [1, 3, 6, 10] {{Ü|sv|knut}} {{u}}; [5] {{Ü|sv|knutpunkt}} {{u}}, {{Ü|sv|-knut}}; [9] {{Ü|sv|knuta}} *{{sr}}: [1–10] {{Üt|sr|чвор|čvor}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|moño}} {{m}}, {{Ü|es|nodo}} {{m}}; [1–8] {{Ü|es|nudo}} {{m}}; [9] {{Ü|es|nudosidad}} {{f}} *{{tr}}: [1, 8, 10] {{Ü|tr|düğüm}}; [3] {{Ü|tr|knot}}; [9] {{Ü|tr|kitle}}, {{Ü|tr|sertlik}} }} {{Referenzen}} :[1–7, 9, 10] {{Wikipedia}} :[8] {{Wikipedia|Netzwerkanalyse (Elektrotechnik)}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[konnte]], [[Konten]], [[Nekton]]}} q56j2c4xen2ycc70i81apn1c4xltyeo 0 39671 9292548 9281868 2022-08-29T07:58:49Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 +it:[[sguazzare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == planschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=plansche |Präsens_du=planschst |Präsens_er, sie, es=planscht |Präteritum_ich=planschte |Partizip II=geplanscht |Konjunktiv II_ich=planschte |Imperativ Singular=plansch |Imperativ Singular*=plansche |Imperativ Plural=planscht |Hilfsverb=haben |Bild=Baigneuses, par Paul Cézanne, Metropolitan Museum of Art.jpg|mini|1|''Planschende'' Mädchen }} {{Anmerkung scht|Verbform=planscht}} {{Nebenformen}} :[[plantschen]] {{Worttrennung}} :plan·schen, {{Prät.}} plansch·te, {{Part.}} ge·planscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplanʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-planschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|anʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im Wasser [[herumtollen]] (gewöhnlich im [[Nichtschwimmerbereich]]) :[2] mit Wasser [[herumspritzen]] {{Herkunft}} :[[lautmalerisch]]e Bildung und [[nasaliert]]e Nebenform des Verbs ''[[platschen]]''<ref>{{Ref-Duden|planschen}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[platschen]], [[panschen]], [[plempern]]; ''bairisch:'' [[pritscheln]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[baden]] {{Beispiele}} :[1] Komm, nur ein bisschen ''planschen!'' :[2] ''Plansch'' nicht so! {{Wortbildungen}} :[[Planschbecken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|flounder about}}; [2] {{Ü|en|plash}}, {{Ü|en|swash}}, {{Ü|en|splash about}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|barboter}}, {{Ü|fr|patauger}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|svamla}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|sguazzare}} *{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|plańśaś}}, {{Ü|dsb|plańtśaś}}, {{Ü|dsb|plandriś}}, {{Ü|dsb|blundrowaś}} *{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|pancać}}; [2] {{Ü|hsb|pryskać}}, {{Ü|hsb|pluskać}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|plaska}} *{{hu}}: [1, 2] {{Ü|hu|lubickol}}, {{Ü|hu|pancsol}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|planschen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|planschen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|planschen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[flanschen]], [[manschen]], [[panschen]], [[platschen]], [[plauschen]]}} jaq2gblgz3o1c6uwk1qnedrzgci8d50 0 44706 9292508 9243492 2022-08-29T04:41:18Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dichte]]}} == Dichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dichte |Nominativ Plural=Dichten |Genitiv Singular=Dichte |Genitiv Plural=Dichten |Dativ Singular=Dichte |Dativ Plural=Dichten |Akkusativ Singular=Dichte |Akkusativ Plural=Dichten }} {{Worttrennung}} :Dich·te, {{Pl.}} Dich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dichte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten [[Raum]] :[2] {{K|Physik}} Verhältnis der [[Masse]] [[m]] eines Körpers zu seinem [[Volumen]] [[V]] {{Abkürzungen}} :[1, 2] ''[[D.]]''<!-- Die Abkürzung wird häufig kursiv geschrieben --> :[2] [[ρ]] {{Synonyme}} :[2] [[Densität]], [[Massendichte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anschlussdichte]], [[Arztdichte]]/[[Ärztedichte]], [[Aufenthaltswahrscheinlichkeitsdichte]], [[Aufzeichnungsdichte]], [[Autodichte]], [[Baudichte]], [[Bebauungsdichte]], [[Belegungsdichte]], [[Besatzdichte]], [[Besiedlungsdichte]], [[Bestandsdichte]], [[Bettendichte]], [[Bevölkerungsdichte]], [[Datendichte]], [[Einwohnerdichte]], [[Fahrzeugdichte]], [[Fehlerdichte]], [[Impulsdichte]], [[Industriedichte]], [[Informationsdichte]], [[Kontrolldichte]], [[Leistungsdichte]], [[Leuchtdichte]], [[Luftdichte]], [[Massendichte]], [[Millionärsdichte]], [[Polizeidichte]], [[Populationsdichte]], [[Regelungsdichte]], [[Regulierungsdichte]], [[Rehdichte]], [[Schussdichte]], [[Siedlungsdichte]], [[Speicherdichte]], [[Verkehrsdichte]], [[Versorgungsdichte]], [[Volksdichte]], [[Wahrscheinlichkeitsdichte]], [[Wilddichte]], [[Wohndichte]], [[Zugdichte]] :[2] [[Darrdichte]], [[Energiedichte]], [[Erddichte]], [[Fadendichte]], [[Flussdichte]], [[Gasdichte]], [[Knochendichte]], [[Rohdichte]], [[Spermiendichte]], [[Stromdichte]], [[Wasserdichte]] {{Beispiele}} :[1] In den Innenstädten findet sich meist eine hohe ''Dichte'' an Einzelhandelsgeschäften. :[2] Die ''Dichte'' eines Körpers wird durch sein Material bestimmt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ar}}: [2] {{Üxx5|ar|kaθa:fa(tun)|كَثَافَةٌ|كثافة}} {{f}}, {{Üxx5|ar|katletun ħad͡ʒmijja(ti)|كُتْلَةٌ حَجْمِيَّةِ|كتلة حجمية}} {{f}} *{{zh}}: [2] {{Üt|zh|密度|mìdù}} *{{en}}: [2] {{Ü|en|density}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|denseco}} *{{fi}}: [2] {{Ü|fi|tiheys}} *{{fr}}: [2] {{Ü|fr|densité}} {{f}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|densidade}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|densità}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|縁者|みつど, mitsudo}} *{{hr}}: [2] {{Ü|hr|gustoća}} *{{pt}}: [2] {{Ü|pt|densidade}} *{{ru}}: [1, 2] {{Üt|ru|плотность}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|täthet}} {{u}}; [2] {{Ü|sv|densitet}} {{u}} *{{es}}: [2] {{Ü|es|densidad}} {{f}} *{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|hustota}} {{f}} *{{tr}}: [2] {{Ü|tr|kesafet}} ({{veraltet}}), {{Ü|tr|yoğunluk}} *{{vi}}: [2] {{Ü|vi|khối lượng riêng}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Dichte (Begriffsklärung)}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Ähnlichkeiten 1|[[dicht]], [[Dickte]], [[Dichter]]|Anagramme=[[deicht]]}} ky0iskde165wsal7yl3k76k62t9rlli 0 52339 9292485 9274816 2022-08-28T21:43:02Z 2001:16B8:1E55:8A00:A0E3:C5D2:A725:FEF1 Ref geprüft wikitext text/x-wiki == aggraver ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{erweitern|Verbtabelle ausfüllen, Bedeutungen trennen|Französisch}} {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=aggrave |Präsens 2. Person Singular=aggraves |Präsens 3. Person Singular=aggrave |Präsens 1. Person Plural=aggravons |Präsens 2. Person Plural=aggravez |Präsens 3. Person Plural=aggravent |Partizip II=aggravé |Hilfsverb=avoir |Elision=ja }} {{Worttrennung}} :ag·gra·ver {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a.ɡʁa.ve}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-aggraver.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verschlechtern]], [[verschlimmern]], [[übertreiben]], [[dick auftragen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|verschlechtern}}, {{Ü|de|verschlimmern}}, {{Ü|de|übertreiben}}, {{Ü|de|dick auftragen}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|aggravate}} |Ü-rechts= *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|gravigi}}, {{Ü|eo|pligravigi}}, {{Ü|eo|plimalbonig}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|aggravare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr|aggraver}} :[1] {{Ref-CNRTL|aggraver}} :[1] {{Ref-Leo|fr|aggraver}} iyimj13zhkj7ikjrzgjmipiqyevezg0 9292487 9292485 2022-08-28T21:49:31Z Udo T. 91150 nein, nicht wirklich, bitte den Erweitern-Baustein oben beachten wikitext text/x-wiki == aggraver ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{erweitern|Verbtabelle ausfüllen, Bedeutungen trennen|Französisch}} {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=aggrave |Präsens 2. Person Singular=aggraves |Präsens 3. Person Singular=aggrave |Präsens 1. Person Plural=aggravons |Präsens 2. Person Plural=aggravez |Präsens 3. Person Plural=aggravent |Partizip II=aggravé |Hilfsverb=avoir |Elision=ja }} {{Worttrennung}} :ag·gra·ver {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a.ɡʁa.ve}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-aggraver.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verschlechtern]], [[verschlimmern]], [[übertreiben]], [[dick auftragen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|verschlechtern}}, {{Ü|de|verschlimmern}}, {{Ü|de|übertreiben}}, {{Ü|de|dick auftragen}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|aggravate}} |Ü-rechts= *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|gravigi}}, {{Ü|eo|pligravigi}}, {{Ü|eo|plimalbonig}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|aggravare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr|aggraver}} :[1] {{Ref-CNRTL|aggraver}} :[1] {{Ref-Leo|fr|aggraver}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} lzv5ffozvbmqzhujpwear8z2cm2m413 0 52343 9292486 9274819 2022-08-28T21:44:51Z 2001:16B8:1E55:8A00:A0E3:C5D2:A725:FEF1 Ref geprüft wikitext text/x-wiki == agioter ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=agiote |Präsens 2. Person Singular=agiotes |Präsens 3. Person Singular=agiote |Präsens 1. Person Plural=agiotons |Präsens 2. Person Plural=agiotez |Präsens 3. Person Plural=agiotent |Partizip II=agioté |Hilfsverb=avoir |Elision=ja }} {{Worttrennung}} :agio·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a.ʒjɔ.te}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-agioter.ogg}} {{Audio|Fr-Paris--agioter.ogg|spr=Paris}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Börsenwucher treiben]], [[an der Börse spekulieren]], [[spekulieren]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Börsenwucher treiben}}, {{Ü|de|an der Börse spekulieren}}, {{Ü|de|spekulieren}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr|agioter}} :[1] {{Ref-CNRTL|agioter}} :[1] {{Ref-Leo|fr|agioter}} oxpazj98e9oydk4fthwrg74ib7f9z47 9292489 9292486 2022-08-28T21:53:39Z Udo T. 91150 was soll das? Ref-Pons hat doch gar nichts zu „agioter“. Bitte etwas mehr Sorgfalt wikitext text/x-wiki == agioter ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Verb|Französisch}} === {{Französisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=agiote |Präsens 2. Person Singular=agiotes |Präsens 3. Person Singular=agiote |Präsens 1. Person Plural=agiotons |Präsens 2. Person Plural=agiotez |Präsens 3. Person Plural=agiotent |Partizip II=agioté |Hilfsverb=avoir |Elision=ja }} {{Worttrennung}} :agio·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a.ʒjɔ.te}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-agioter.ogg}} {{Audio|Fr-Paris--agioter.ogg|spr=Paris}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Börsenwucher treiben]], [[an der Börse spekulieren]], [[spekulieren]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Börsenwucher treiben}}, {{Ü|de|an der Börse spekulieren}}, {{Ü|de|spekulieren}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL|agioter}} :[1] {{Ref-Leo|fr|agioter}} piz0hibfkes0fcpfoc8e27ndxfo9yh6 0 55892 9292505 9040371 2022-08-29T04:27:24Z 24.108.18.81 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ drobit wikitext text/x-wiki == Trabant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trabant |Nominativ Plural=Trabanten |Genitiv Singular=Trabanten |Genitiv Plural=Trabanten |Dativ Singular=Trabanten |Dativ Plural=Trabanten |Akkusativ Singular=Trabanten |Akkusativ Plural=Trabanten |Bild=Kiefer 14-04-2014 Vollmond fullmoon (13856448953).jpg|mini|2|der ''Trabant'' der Erde }} {{Worttrennung}} :Tra·bant, {{Pl.}} Tra·ban·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaˈbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trabant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]]:'' [[Leibwächter]] eines [[Würdenträger]]s :[2] ''[[Astronomie]]:'' [[Himmelskörper]], der einen [[Planet]]en auf einer festen Bahn umkreist :[3] ''[[abwertend]]:'' Anhänger, Mitläufer :[4] {{ugs.}}, ''scherzhaft:'' (kleines) Kind {{Herkunft}} :wahrscheinlich von alt[[tschechisch]] ''drabant'' „[[Leibgardist]]“, [[spätmittelhochdeutsch]] ''drabant'' „[[Fußsoldat]] oder [[Landsknecht]] der [[Hussit]]en“ (siehe bzw ''{{Ü|cs|drobit}}'', [[zerbröckeln]]), astronomische Bedeutung seit dem frühen 18.&nbsp;Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS|Trabant}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Trabant_Satellit_Diener_Begleiter|Trabant (Satellit, Diener, Begleiter)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Leibgardist]] :[2] [[Satellit]], [[Mond]] {{Beispiele}} :[1] „Die Glefe wurde […] im 16. bis ins 18. Jahrhundert […] zum Rangabzeichen des ''Trabanten'' an Fürstenhöfen“<ref>{{Wikipedia|Glefe}}</ref> :[1] „Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen ''Trabanten'' entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“<ref>{{Literatur | Autor=Johannes Schultze | Titel=Die Prignitz | TitelErg=Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft| Herausgeber=Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt | Sammelwerk=Mitteldeutsche Forschungen |Band=Bd. 8 | Auflage=1. | Verlag=Böhlau Verlag | Ort=Köln/Graz | Jahr=1956 }}, Seite 151.</ref> :[2] Der Mond ist ein ''Trabant'' der Erde. :[2] „Nach wie vor ist der Mond mehr als ein ''Trabant'' der Erde – er ist unser Begleiter.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz | Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=185.}}</ref> :[4] Wie geht’s deinem ''Trabanten''? {{Wortbildungen}} :[[Trabantenstadt]], [[Trabantenwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: [1, 2] {{Üt|zh|衛|wèi}} **{{zh-cn}}: [1, 2] {{Üt|zh|卫|wèi}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|bodyguard}}; [2] {{Ü|en|satellite}}; [3] {{Ü|en|follower}}, {{Ü|en|fan}} *{{fi}}: [2] {{Ü|fi|kiertolainen}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [2] {{Ü|fr|satellite}} {{m}} *{{gl}}: [2] {{Ü|gl|satélite}} {{m}} *{{io}}: [2] {{Ü|io|satelito}} *{{it}}: [2] {{Ü|it|satellite}} {{m}}; [3] {{Ü|it|tirapiedi}} {{m}} *{{ca}}: [2] {{Ü|ca|satèl·lit}} {{m}} *{{pt}}: [2] {{Ü|pt|satélite}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|телохранитель}}; [2, 3] {{Üt|ru|спутник}}; [3] {{Üt|ru|приспешник}} *{{es}}: [2] {{Ü|es|satélite}} {{m}}, {{Ü|es|tributario}} {{m}} *{{tr}}: [2] {{Ü|tr|uydu}}; [3] {{Ü|tr|köpek}}; [4] {{Ü|tr|çocuk}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|testőr}}; [1, 3] {{Ü|hu|csatlós}}; [2] {{Ü|hu|mellékbolygó}}, {{Ü|hu|hold}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Trabant (Militär)}} :[2] {{Wikipedia|Satellit (Astronomie)}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Tschechischen (Deutsch)]] === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trabant |Nominativ Plural=Trabants |Genitiv Singular=Trabant |Genitiv Singular*=Trabants |Genitiv Plural=Trabants |Dativ Singular=Trabant |Dativ Plural=Trabants |Akkusativ Singular=Trabant |Akkusativ Plural=Trabants |Bild=TrabiLondon.JPG|mini|1|''Trabant'' }} {{Worttrennung}} :Tra·bant, {{Pl.}} Tra·bants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaˈbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trabant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kraftfahrzeugmarke]] aus der [[ehemalig]]en [[DDR]] {{Synonyme}} :[1] [[Trabi]], [[Trabbi]], [[Trabs]], ''salopp, abwertend:'' [[Asphaltblase]], [[Rennpappe]] {{Beispiele}} :[1] Ein himmelblauer ''Trabant'' - ''(DDR-Schlager)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|Трабант|}} (Trabant) |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|トラバント|}} (Torabanto) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trabant (Pkw)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Trabant}} :[1] {{Ref-Duden|Trabant_Kraftfahrzeug|Trabant (Kraftfahrzeug)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Trabant}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Traber]]}} 1pdrpym7up4k3dfawepcp67vly46668 9292523 9292505 2022-08-29T06:30:42Z Edfyr 39781 Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/24.108.18.81|24.108.18.81]] wurde verworfen und die Version 9040371 von Udo T. wiederhergestellt. wikitext text/x-wiki == Trabant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trabant |Nominativ Plural=Trabanten |Genitiv Singular=Trabanten |Genitiv Plural=Trabanten |Dativ Singular=Trabanten |Dativ Plural=Trabanten |Akkusativ Singular=Trabanten |Akkusativ Plural=Trabanten |Bild=Kiefer 14-04-2014 Vollmond fullmoon (13856448953).jpg|mini|2|der ''Trabant'' der Erde }} {{Worttrennung}} :Tra·bant, {{Pl.}} Tra·ban·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaˈbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trabant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]]:'' [[Leibwächter]] eines [[Würdenträger]]s :[2] ''[[Astronomie]]:'' [[Himmelskörper]], der einen [[Planet]]en auf einer festen Bahn umkreist :[3] ''[[abwertend]]:'' Anhänger, Mitläufer :[4] {{ugs.}}, ''scherzhaft:'' (kleines) Kind {{Herkunft}} :wahrscheinlich von alt[[tschechisch]] ''drabant'' „[[Leibgardist]]“, [[spätmittelhochdeutsch]] ''drabant'' „[[Fußsoldat]] oder [[Landsknecht]] der [[Hussit]]en“, astronomische Bedeutung seit dem frühen 18.&nbsp;Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS|Trabant}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Trabant_Satellit_Diener_Begleiter|Trabant (Satellit, Diener, Begleiter)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Leibgardist]] :[2] [[Satellit]], [[Mond]] {{Beispiele}} :[1] „Die Glefe wurde […] im 16. bis ins 18. Jahrhundert […] zum Rangabzeichen des ''Trabanten'' an Fürstenhöfen“<ref>{{Wikipedia|Glefe}}</ref> :[1] „Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen ''Trabanten'' entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“<ref>{{Literatur | Autor=Johannes Schultze | Titel=Die Prignitz | TitelErg=Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft| Herausgeber=Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt | Sammelwerk=Mitteldeutsche Forschungen |Band=Bd. 8 | Auflage=1. | Verlag=Böhlau Verlag | Ort=Köln/Graz | Jahr=1956 }}, Seite 151.</ref> :[2] Der Mond ist ein ''Trabant'' der Erde. :[2] „Nach wie vor ist der Mond mehr als ein ''Trabant'' der Erde – er ist unser Begleiter.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz | Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=185.}}</ref> :[4] Wie geht’s deinem ''Trabanten''? {{Wortbildungen}} :[[Trabantenstadt]], [[Trabantenwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: [1, 2] {{Üt|zh|衛|wèi}} **{{zh-cn}}: [1, 2] {{Üt|zh|卫|wèi}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|bodyguard}}; [2] {{Ü|en|satellite}}; [3] {{Ü|en|follower}}, {{Ü|en|fan}} *{{fi}}: [2] {{Ü|fi|kiertolainen}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [2] {{Ü|fr|satellite}} {{m}} *{{gl}}: [2] {{Ü|gl|satélite}} {{m}} *{{io}}: [2] {{Ü|io|satelito}} *{{it}}: [2] {{Ü|it|satellite}} {{m}}; [3] {{Ü|it|tirapiedi}} {{m}} *{{ca}}: [2] {{Ü|ca|satèl·lit}} {{m}} *{{pt}}: [2] {{Ü|pt|satélite}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|телохранитель}}; [2, 3] {{Üt|ru|спутник}}; [3] {{Üt|ru|приспешник}} *{{es}}: [2] {{Ü|es|satélite}} {{m}}, {{Ü|es|tributario}} {{m}} *{{tr}}: [2] {{Ü|tr|uydu}}; [3] {{Ü|tr|köpek}}; [4] {{Ü|tr|çocuk}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|testőr}}; [1, 3] {{Ü|hu|csatlós}}; [2] {{Ü|hu|mellékbolygó}}, {{Ü|hu|hold}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Trabant (Militär)}} :[2] {{Wikipedia|Satellit (Astronomie)}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Tschechischen (Deutsch)]] === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Trabant |Nominativ Plural=Trabants |Genitiv Singular=Trabant |Genitiv Singular*=Trabants |Genitiv Plural=Trabants |Dativ Singular=Trabant |Dativ Plural=Trabants |Akkusativ Singular=Trabant |Akkusativ Plural=Trabants |Bild=TrabiLondon.JPG|mini|1|''Trabant'' }} {{Worttrennung}} :Tra·bant, {{Pl.}} Tra·bants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaˈbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trabant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kraftfahrzeugmarke]] aus der [[ehemalig]]en [[DDR]] {{Synonyme}} :[1] [[Trabi]], [[Trabbi]], [[Trabs]], ''salopp, abwertend:'' [[Asphaltblase]], [[Rennpappe]] {{Beispiele}} :[1] Ein himmelblauer ''Trabant'' - ''(DDR-Schlager)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|Трабант|}} (Trabant) |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|トラバント|}} (Torabanto) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trabant (Pkw)}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Trabant}} :[1] {{Ref-Duden|Trabant_Kraftfahrzeug|Trabant (Kraftfahrzeug)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Trabant}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Traber]]}} 5zr37xpian2j2yrbvqie0espcqvr8uy 102 56720 9292369 9262339 2022-08-28T17:36:15Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 /* K */ erg wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Liste ist eine Sammlung linguistischer Fachtermini.<br /> Deutsche Namen von Sprachen, Sprachgruppen und Mundarten finden sich in [[Verzeichnis:Deutsch/Sprachen]] und Namen von deutschen Mundarten in [[Verzeichnis:Deutsch/Dialekte]]. Bitte erleichtert uns die Arbeit, indem ihr neue Begriffe alphabetisch einsortiert. Zugleich soll sie beim Erstellen neuer Beiträge im Bereich helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Abbildung]] *[[Abbildtheorie]] *[[Abbildungstheorie]] *[[Abchasisch-Adygheisch]] *[[Abduktion]] *[[Abhängigkeitsgrammatik]] *[[Abkürzung]] *[[Abkürzungssprache]] *[[Abkürzungswörterbuch]] *[[Ablativ]] *[[Ablativus absolutus]] *[[Ablaut]] *[[Ablautdoppelung]] *[[ableiten]] *[[Ableitbarkeit]] *[[Ableitung]] *[[Ableitungsgeschichte]] *[[Ableitungsmorphem]] *[[Ableitungssuffix]] *[[Abruptiv]] *[[Absolutadjektiv]] *[[absoluter Komparativ]] *[[absoluter Superlativ]] *[[Absolutiv]] *[[Absolutivsprache]] *[[Absolutus]] *[[Abstandsprache]] *[[Abstraktheitskontroverse]] *[[Abstraktum]] *[[Abstrichprobe]] *[[Abtönungspartikel]] *[[Abtrennungsregel]] *[[Abweichung]] *[[Accent aigu]] *[[Accent circonflexe]] *[[Accent grave]] *[[Ach-Laut]], [[Achlaut]] *[[Adäquatheitsebene]] *[[Adamawa]] *[[Adamawa-Eastern]] *[[Adamawa-Ubangi]] *[[Addition]] *[[Adessiv]] *[[Ad-hoc-Bildung]] *[[Adhortativ]] *[[Adjazenzpaare]] *[[Adjektiv]] *[[Adjektivadverb]] *[[Adjektivflexion]] *[[adjektivieren]], [[Adjektivierung]] *[[adjektivisch]] *[[adjektivisches Satzglied]] *[[Adjektivphrase]] ([[AP]]) *[[adjungiert]]es Merkmal *[[Adjunkt]] *[[Adjunktion]] *[[Adlativ]] *[[Adnominal]] *[[Adoptivform]] *[[Adposition]] *[[Adsentential]] *[[Adstrat]] *[[Adverb]] *[[Adverbal]] *[[adverbial]] *[[Adverbial]]/[[Adverbiale]] *[[Adverbialadjektiv]] *[[adverbiale Bestimmung]]/ [[Adverbialbestimmung]] *[[adverbiales Satzglied]] *[[Adverbialklammer]] *[[Adverbialsatz]] *[[adverbiell]] *[[Adverbium]] *[[Adverbklammer]] *[[Adverbphrase]] *[[Adversativsatz]] *[[Affiliation]] *[[Affix]] *[[affixlos]] *[[Affixoid]] *[[Affrikate]] *[[Afrikaans]] *[[Affrizierung]] *[[Agens]] *[[agglutinierend]] *[[Agglutination]] *[[agglutinierender Sprachbau]] *[[agglutinierende Sprache]] *[[Agnosie]] **[[auditive Agnosie]] **[[visuelle Agnosie]] *[[Agrammatiker]] *[[Agrammatismus]] *[[Agraphie]] *[[Ägyptisch]] *[[Ägyptologie]] *[[Akkusativ]] *[[Akkusativierung]] *[[Akrolekt]] *[[Akronym]] *[[Akronymwörterbuch]] *[[Aktant]] *[[Aktionsart]] *[[Aktiv]] *[[aktiver Wortschatz]] *[[AküSpra]]/[[Aküspra]] *[[Akü-Sprache]]/[[Aküsprache]] *[[Akustische Phonetik]] *[[Akut]] *[[Akzent]] *[[Akzentbewegung]] *[[akzentfrei]] *[[Akzentologie]] *[[Akzentregel]] *[[Akzentstelle]] *[[Akzentverschiebung]] *[[Akzentwechsel]] *[[Akzentzusammenstoß]] *[[Akzeptabilität]] *[[Alalie]] *[[Alaska-Schrift]] *[[Albanisch]] *[[Alexie]] *[[Algebraische Linguistik]] *[[Allativ]] *[[Allegroform]] *[[Allgemeine Grammatik]] *[[Allgemeinsprache]] *[[Allgemeinwortschatz]] *[[Alliteration]] *[[Allograph]] *[[Allomorph]] *[[Allophon]] *[[allophonisch]] *[[Alltagsgespräch]] *[[Alltagskommunikation]] *[[Alltagsname]] *[[Alltagssprache]] *[[Alpha privativum]] *[[Alphabet]] *[[alphabetisieren]] *[[Alphabetisierung]] *[[Alphabetschrift]] *[[Alveole]] *[[alveolar]] *[[Ambiguität]] *[[Ammensprache]] *[[Amplifikativum]] *[[Amtsdeutsch]] *[[Amtssprache]] *[[Anagramm]] *[[Analogie]] *[[Analogiebildung]] *[[Analogiegesetz]] *[[Anakoluth]] *[[analytisch]] *[[analytische Sprache]] *[[Anapher]] *[[Anaphora]] *[[Anfangsbuchstabe]] *[[Anfangssilbe]] *[[Anführungsstrich]] *[[Anführungszeichen]] *[[Angabe]] *[[Angewandte Linguistik]] *[[Angelsächsisch]] *[[Anglerlatein]] *[[Anglizismenwörterbuch]] *[[Anglizismus]] *[[Anlaut]] *[[anlauten]] *[[Anlautgesetz]] *[[Anlauttabelle]] *[[Anredeform]] *[[Anredeformel]] *[[Anredenominativ]] *[[Anredepronomen]] *[[Antepänultima]] *[[Antibarbarus]] *[[Antizipation]] *[[Antonomasie]] *[[Antonym]] *[[antonym]] *[[Antonymie]] *[[antonymisch]] *[[Antwortpartikel]] *[[Anzeichen]] *[[Aorist]] *[[Aphasie]] *[[Aphärese]] *[[apikal]] *[[Apostroph]] *[[Apostrophe]] *[[Appell]] *[[Appellativ]]/[[Appellativum]] *[[Appellfunktion]] *[[Appelltext]] *[[Apposition]] *[[Approximant]] *[[Approximativ]] *[[Arabisch]] *[[Arbeitssprache]] *[[arbiträr]] *[[Arbitrarität]] *[[Archaismus]] *[[Archilexem]] *[[Arealsprache]] *[[Arealtypologie]] *[[Artschinisch]] *[[Archiphonem]] *[[Archisemem]] *[[Areallinguistik]] *[[Arealtypologie]] *[[Argot]] *[[Argument]] *[[Argumentvererbung]] *[[Artikel]] *[[Artikelwort]] *[[Artikulation]] *[[Artikulationsart]] *[[Artikulationsorgan]] *[[Artikulationsort]], [[Artikulationsstelle]] *[[Artikulator]] *[[Artikulatorische Phonetik]] *[[a-Schwa]] *[[Aspekt]] *[[Aspektsystem]] *[[Aspirata]] *[[Aspiration]] *[[Assertion]] *[[assertiv]] *[[Assibilation]] *[[Assimilation]] *[[Assonanz]] *[[Asyndese]] *[[asyndetisch]] *[[Asyndeton]] *[[auslauten]] *[[Äthiopistik]] *[[Attisch]] *[[Attribut]] *[[Attributsatz]] *[[Attrition]] *[[auditive Agnosie]] *[[Auditive Phonetik]] *[[Aufforderungssatz]] *[[Augenblicksbildung]] *[[Augment]] *[[Augmentativ]]/[[Augmentativum]] *[[Ausbausprache]] *[[Ausdruck]] **[[unpersönlicher Ausdruck]] *[[Ausdrucksebene]] *[[Ausdrucksmittel]] *[[Ausdruckspartikel]] *[[Ausdrucksseite]] *[[Ausgangssprache]] *[[ausgestorbene Sprache]] *[[Ausgleichssprache]] *[[Ausklammerung]] *[[Auslassungspunkte]] *[[Auslaut]] *[[Auslautgesetz]] *[[Auslautverhärtung]] *[[Ausruf]] *[[Ausrufesatz]] *[[Ausrufewort]] *[[Ausrufezeichen]], [[Ausrufungszeichen]] *[[Aussagesatz]] *[[Aussagewort]] *[[Äußerung]] *[[Äußerungsakt]] *[[Aussprache]] *[[Aussprachenormierung]] *[[Ausspracheproblem]] *[[Aussprachewörterbuch]] *[[Austriazismus]] *[[Autorenwörterbuch]] *[[Autosemantikum]]/[[Autosemantikon]] *[[autosemantisch]] *[[Auxiliar]] *[[Auxiliarverb]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Babylonisch-Talmudisch]] *[[Babysprache]] *[[Babytalk]] *[[back channel]] *[[Bahasa Indonesia]] *[[Bahuvrihi]]/[[Bahuvrīhi‎]]/[[Bahuwrihi‎]] *[[Balbuties]] *[[Baluchi]] *[[Bambara]] *[[Bandname]] *[[Bandwurmsatz]] *[[Bandwurmwort]] *[[Bannwort]] *[[Bantoid]] *[[Bantu]] *[[Barbarismus]] *[[Barito-Sprache]] *[[Barrieren-Theorie]] *[[Bartholomaes Gesetz]] *[[Basic English]] *[[Basilekt]] *[[Basiskomponente]] *[[Basisstamm]] *[[Basisstruktur]] *[[Basiswort]] *[[Bassa]] *[[Bastardform]] *[[Batsisch]] *[[Battarismus]] *[[Baumdiagramm]] *[[Baumgraph]] *[[Baumgraphik]] *[[Beamtendeutsch]] *[[Bedeutung]] *[[Bedeutungsangabe]] *[[Bedeutungsbegriff]] *[[Bedeutungsbeschränkung]] *[[Bedeutungsbeschreibung]] *[[Bedeutungsbeziehung]] *[[Bedeutungsentlehnung]] *[[Bedeutungserklärung]] *[[Bedeutungserweiterung]] *[[Bedeutungsexpansion]] *[[Bedeutungsisolierung]] *[[Bedeutungslehre]] *[[Bedeutungspostulat]] *[[Bedeutungsrelation]] *[[Bedeutungsrepräsentation]] *[[Bedeutungsspektrum]] *[[Bedeutungsübertragung]] *[[Bedeutungsumfang]] *[[bedeutungsunterscheidend]] *[[Bedeutungsverbesserung]] *[[Bedeutungsverengung]] *[[Bedeutungsverschlechterung]] *[[Bedeutungswandel]] *[[Bedeutungswort]] *[[Bedeutungswörterbuch]] *[[bedingte Relevanz]] *[[Befehl]] *[[Befehlsform]] *[[Befehlssatz]] *[[Begleiter]] *[[Begriff]] *[[Begriffsbestimmung]] *[[Begriffsinhalt]] *[[Begriffsschrift]] *[[Begriffsumfang]] *[[Behaghelsches Gesetz]] *[[Behauchung]] *[[Behaviorem]] *[[Behaviorismus]] *[[behavioristisch]] *[[Behördensprache]] *[[Beifügung]] *[[Beiname]] *[[Beiordnung]] *[[Beisatz]] *[[Beistrich]] *[[Beivorname]] *[[Beiwort]] *[[Belarúski]] *[[belebt]] *[[Beliebigkeit]] *[[Belorussisch]] *[[Belutschisch]] *[[Benefaktiv]] *[[Benennung]] *[[Benennungslehre]] *[[Benennungsmotiv]] *[[Bengali]] *[[Benue-Kongo]] *[[beobachtungsadäquat]] *[[Beobachtungsadäquatheit]] *[[Bergmannssprache]] *[[Bergname]] *[[Berlinisch]]/[[Berlinerisch]] *[[Berufssprache]] *[[Beschreibstoff]] *[[beschreibungsadäquat]] *[[Beschreibungsadäquatheit]] *[[Beschreibungssprache]] *[[besternte Form]] *[[Bestimmungskompositum]] *[[Bestimmungsrelation]] *[[betont]] *[[Betonung]] *[[Betonungsregel]] *[[Beugung]] *[[Bewegungstransformation]] *[[Bewertungsprozedur]] *[[Bezeichnendes]] *[[Bezeichnetes]] *[[Bezeichnung]] *[[Bezeichnungslehre]] *[[Bezeichnungswörterbuch]] *[[Beziehungsfalle]] *[[bezügliches Fürwort]] *[[Bezugsadjektiv]] *[[Bezugsbereich]] *[[Bezugselement]] *[[Bezugsnomen]] *[[Bezugswort]] *[[Bidjandjara]] *[[Biegung]] *[[Bihari]] *[[Bikompositum]] *[[bilabial]] *[[Bilabial]] *[[Bilderschrift]] *[[Bildungssprache]] *[[Bildwörterbuch]] *[[Bilingualismus]]/[[Bilingualität]] *[[Bilingue]]/[[Bilinguis]] *[[Bilinguismus]]/[[Bilinguität]] *[[binär]] *[[Binarität]] *[[Binaritätsprinzip]] *[[Bindelaut]] *[[Bindestrich]] *[[Bindestrichschreibung]] *[[Bindevokal]] *[[Bindewort]] *[[Bindungstheorie]] *[[binnendeutsch]] *[[Binnendeutsch]] *[[Binominale]] *[[Bioprogramm-Hypothese]] *[[biphonematische Wertung]] *[[biphonemische Wertung]] *[[Birmanesisch]] *[[Bisegmentalisierung]] *[[Bisemie]] *[[Biuniquität]] *[[Blending]] *[[Blindenschrift]] *[[Blindenkurzschrift]] *[[Blockbildung]] *[[Blockbuchstabe]] *[[Blockschrift]] *[[Boustrophedon]], [[boustrophedon]] *[[Braille]] *[[Brailleschrift]] *[[Brechung]] *[[Broca-Aphasie]] *[[Brogue]] *[[Büchmann]] *[[Buchstabe]] *[[Buchstabenfolge]] *[[Buchstabenform]] *[[Buchstabenkombination]] *[[Buchstabenkurzwort]] *[[Buchstabenreihe]] *[[Buchstabenschrift]] *[[Buchstabentype]] *[[Buchstabenverbindung]] *[[Buchstabenwort]] *[[Bühnenaussprache]] *[[Bühnensprache]] *[[Bustrophedon]], [[bustrophedon]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Caddoanisch]] *[[Cakchiquel]] *[[Cartesianische Linguistik]] *[[Casus obliquus]] *[[Casus rectus]] *[[Catch-Visual]] *[[categorial unification grammar]] ([[CUG]]) *[[Cedille]] *[[Cezisch]] *[[Chari-Nil-Sprache]] *[[Chiasmus]] *[[Chibcha-Paez]] *[[Chimbu]] *[[Chinanteisch]] *[[Chinookanisch]] *[[Chitimacha]] *[[Cholan-Tzeltalan]] *[[Chomsky-Adjunktion]] *[[Chukot]] *[[Chunk]], [[Chunking]] *[[Circonstant]] *[[C-Kommando]] *[[clause]] *[[Clause-Mate-Beschränkung]] *[[clefting]] (englisch) *[[Cleftsatz]] *[[Cliché]]/[[Klischee]] *[[Cockney]] *[[Coda]]/[[Koda]] *[[Code-Switching]] *[[Codewort]] *[[cognitive grammar]] *[[Comment]] *[[commonsense reasoning]] *[[Communia]] *[[Compiler]] *[[Complementizer]] ([[COMP]]) *[[COMP-Position]] *[[Computerlinguistik]] *[[computerlinguistisch]] *[[Computersprache]] *[[Computerwortschatz]] *[[Concessio]] *[[conditional perfection]] *[[Consecutio temporum]] *[[Constructio ad sensum]] *[[Contradictio in adiecto]]/[[Contradictio in Adjecto]] *[[Conversio]] *[[Coola]] *[[Coosisch]] *[[Cornoualle]] *[[Corpus]] *[[covered]] *[[covert category]] *[[Crossover-Prinzip]] *[[Cross-River]] *[[Cuzco]] |----- | width="20%" valign="top" | ==D== *[[DAF]] *[[Daghestan]] *[[Daisch]] *[[Dani]] *[[Darstellung]] *[[Darstellungsfunktion]] *[[Dativ]] *[[dativieren]] *[[Dativierung]] *[[Dativobjekt]] *[[Dativus commodi]] *[[Dativus ethicus]] *[[Dativus incommodi]] *[[Dativus iudicantis]] ** [[Dativus Judicantis]] *[[Dativus possessivus]] *[[Dativus sympathicus]] *[[Dauersatz]] *[[DDR-Wortschatz]] *[[Deadjektivum]] *[[Deckname]] *[[Decodierung]] *[[De-Dicto-Lesart]] *[[Deduktion]] *[[deduktiv]] *[[Defaka]] *[[Defektivum]] *[[definit]] *[[Definite-Clause-Grammar]] ([[DCG]]) *[[Definitheit]] *[[Definition]] *[[Deglutation]] *[[Dehnungsaugment]] *[[Dehnungs-e]] *[[Dehnungs-h]] *[[Dehnungs-i]] *[[Dehnungszeichen]] *[[deiktisch]] (-er Ausdruck) *[[Deixis]] *[[Deklaration]] *[[Deklarationstext]] *[[deklarativ]] *[[Deklarativsatz]] *[[deklarieren]] *[[Deklination]] *[[Deklinationsendung]] *[[deklinieren]] *[[dekodieren]] *[[Dekodierung]] *[[Dekompositum]] *[[delabialisieren]] *[[Delabialisierung]] *[[Deletion]] *[[deliminativ]] *[[Deliminativ]] *[[demarkativ]] *[[Deminutiv]] *[[Demonstrativ]] *[[Demonstrativpronomen]] *[[Demonstrativum]] *[[Demotisch]] *[[demotivieren]] *[[Demotivierung]] *[[denominal]] *[[Denotat]] *[[Denotation]] *[[dental]] *[[Dental]] *[[Dentalsuffix]] *[[Deontik]] (deontische [[Logik]]) *[[deontisch]] *[[Deonymisierung]] *[[Dependenz]] *[[Dependenzgrammatik]] *[[Dependenzphonologie]] *[[Deponens]] *[[deponent]] *[[Deppen-Apostroph]]/[[Deppenapostroph]] *[[De-Re-Lesart]] *[[Derivat]] *[[Derivatem]] *[[Derivation]] *[[Derivationsaffix]] *[[Derivationsmorphem]] *[[Derivationspräfix]] *[[Derivationssuffix]] *[[Derivatum]] *[[Designat]] *[[Designation]] *[[Designator]] *[[Designatum]] *[[Deskription]] *[[deskriptiv]] *[[deskriptive Grammatik]] *[[Deskriptive Linguistik]] *[[Deskriptivität]] *[[Desubstantivum]] *[[Deteriorativ]] *[[Determinans]] *[[Determinansphrase]] *[[Determination]] *[[Determinativ]] *[[Determinativkompositum]] ** [[Determinativ-Kompositum]] *[[Determinator]] *[[Determinatum]] *[[determinieren]] *[[Determinierer]] *[[Deutezeichen]]/[[Deutzeichen]] *[[Deutsch als Fremdsprache]], s. [[DAF]] *[[Deutsche Einheitskurzschrift]] *[[Deutsche Gebärdensprache]] *[[Deutsche Gehörlosensprache]] *[[deutsche Grammatik]] *[[deutschsprachig]] *[[Devanagari]] *[[deverbal]] *[[Deverbativum]] *[[Deviation]] *[[DGS]] *[[Dhimotiki]] *[[diachron]], [[diachronisch]] *[[Diachronie]] *[[Diärese]] *[[Dia-Hyponymie]] *[[Diakritikon]]/[[Diakritikum]] *[[diakritisches Zeichen]] *[[Dialekt]] *[[Dialektforscher]] *[[Dialektgebiet]] *[[Dialektgebrauch]] *[[Dialektgeographie]] *[[Dialektgliederung]] *[[Dialektgrenze]] *[[Dialektik]] *[[Dialektismus]] *[[Dialektkartographie]] *[[Dialektlandschaft]] *[[Dialektologie]] *[[Dialektometrie]] *[[Dialektraum]] *[[Dialektregion]] *[[Dialektsprecher]] *[[Dialektwörterbuch]] *[[Dialektzensus]] *[[Dialogsystem]] *[[Diaphora]] *[[Diärese]] *[[diastratisch]] *[[Diasystem]] *[[Diathese]] *[[diatopisch]] *[[Dichotomie]] *[[Dichtersprache]] *[[Didaktische Grammatik]] *[[Dienstwort]] *[[Diglossie]] *[[Digraf]]/[[Digraph]] *[[Digraphem]] *[[Digraphie]] *[[Dihärese]] *[[Diminutiv]]/[[Diminutivum]] *[[Dingwort]] *[[Dinka]] *[[Diphthong]] *[[Diphthongierung]] *[[diptotisch]] *[[Diptoton]] *[[Direktentlehnung]] *[[direkte Rede]] *[[direkter Sprechakt]] *[[direktes Objekt]] *[[direktional]] *[[direktiv]] *[[Direktiv]] *[[direktiver Sprechakt]] *[[Direktivum]] *[[disambiguieren]] *[[Disambiguierung]] *[[disjunkt]] *[[Disjunktion]] *[[diskontinuierliches Allomorph]] *[[diskontinuierliches Morphem]] *[[Diskurs]] *[[Diskursanalyse]] *[[Diskurslinguistik]] *[[Diskursmarker]] *[[Diskurspartikel]] *[[Diskursrepräsentation]] *[[Diskursrepräsentationstheorie]] ([[DRT]]) *[[Diskurswörterbuch]] *[[Diskurssemantik]] *[[Dissimilation]] *[[Distanzkompositum]] *[[Distanzstellung]] *[[Distinctio]] *[[distinktiv]] *[[distinktives Merkmal]] *[[Distinktor]] *[[distributed morphology]] *[[Distribution]] *[[Distributionalismus]] *[[Distributionsanalyse]] *[[Distributionsklasse]] *[[distributiv]] *[[Distributivum]] *[[Dittographie]] *[[Dittologie]] *[[Diversifikation]] *[[Diversifikationsgesetz]] *[[Dogon]] *[[dolmetschen]] *[[Domäne]] *[[Domari]] *[[Dominanz]] *[[dominieren]] *[[Donauschrift]] *[[Doppelkonsonant]] *[[Doppellaut]] *[[Doppelpunkt]] *[[doppelte Negation]] ** [[doppelte Verneinung]] *[[Doppelvokal]] *[[dorsal]] *[[Dorsum]] *[[Double-Bind-Theorie]] *[[Downdrift]] *[[Downstep]] *[[DP-Hypothese]] *[[Dreifundamentenschema]] *[[Dreimorengesetz]] *[[Dreisilbengesetz]] *[[Dreisilber]] *[[dreisilbig]] *[[dreisprachig]] *[[Drift]] *[[Druck]] *[[Druckakzent]] *[[Druckbuchstabe]] *[[drucken]] *[[Drucken]] *[[Druckerlaubnis]] *[[Druckersprache]] *[[Druckfehler]] *[[Druckfehlerteufel]] *[[Druckgenehmigung]] *[[Drucklizenz]] *[[Druckort]] *[[druckreif]] *[[Drucksache]] *[[Druckschrift]] *[[Druckseite]] *[[Drucksilbe]] *[[Druckverbot]] *[[Druckvorlage]] *[[Druckwerk]] *[[Druckwesen]] *[[Druckzeichen]] *[[Druckzeile]] *[[D-Struktur]] *[[Dual]]/[[Dualis]] *[[Dualität]] *[[Duden]] *[[dunkel]] *[[Durativ]] *[[durativer Aspekt]] *[[durchsichtig]] *[[durchsichtiges Wort]] *[[Durchsichtigkeit]] *[[duzen]], [[Duzen]] *[[Dvandva]] *[[Dyrbal]] *[[Dysarthrie]] *[[Dysglossie]] *[[Dysgrammatismus]] *[[Dysgraphie]] *[[Dyslalie]] *[[Dyslexie]] *[[Dyslogie]] *[[Dysorthographie]] *[[Dysphrasie]] *[[Dysphemismus]] *[[Dysphonie]] *[[Dysprosodie]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Echofrage]] *[[Echolalie]] *[[Echowort]] *[[echt reflexives Verb]] *[[egressiv]] *[[egressiver Aspekt]] *[[Eigenname]] *[[Eigenschaftswort]] *[[eigensprachlich]] *[[Eigensprachlichkeit]] *[[Einbettung]] *[[eindeutschen]] *[[einfacher Satz]] **[[Einfachsatz]] *[[Einfache Sprache]] *[[eingeleiteter Nebensatz]] *[[Einheitskurzschrift]] *[[Einheitsschreibung]] *[[Einheitssprache]] *[[Einleitewort]] *[[Einschub]] *[[Einsilber]] *[[einsilbig]] *[[Einsilbler]] *[[Einsprachenprinzip]] *[[einsprachig]] *[[Einsprachigkeit]] *[[Einwortäußerung]]/[[Einwort-Äußerung]] *[[Einwortsatz]]/[[Einwort-Satz]]/[[Ein-Wort-Satz]] *[[Einzahl]] *[[Einzelkonsonant]] *[[Einzelsprache]] *[[Einzeltext]] *[[Einzelverb]] *[[Einzelwort]] *[[elaborierter Code]] *[[Elativ]] *[[Elision]] *[[Ellipse]] *[[Elternsprache]] *[[emisch]] *[[Emissionsverb]] *[[Empfängersprache]] *[[Empfindungswort]] *[[Endbetonung]] *[[Endbuchstabe]] *[[endozentrisch]] *[[endozentrische Konstruktion]] *[[endozentrisches Kompositum]] *[[Endrand]] *[[Endsilbe]] *[[Endstellung]] *[[Endung]] *[[Endwort]] *[[Energeia]] *[[enge Apposition]] *[[Engelaut]] *[[Enklise]] *[[Enklitikon]] *[[enklitisch]] *[[Enkodierung]] *[[Entität]] *[[Entlehnung]] *[[Entlabialisierung]] *[[Entrundung]] *[[Entscheidungsfrage]] *[[Entschlüsselung]] *[[Entzifferung]] *[[Epenthese]] *[[Epiphrase]] *[[Epithese]] *[[epithetisch]] *[[Epitheton]] *[[Erbsensprache]]/[[Erbsen-Sprache]] *[[Erbwort]] *[[Erbwortschatz]] *[[Ergänzung]] *[[Ergänzungsfrage]] *[[Ergänzungssatz]] *[[Ergänzungsstrich]] *[[Ergativ]] *[[Ergon]] *[[Ergonym]] *[[Erikativ]] *[[Erklärungsadäquatheit]] *[[Ersatzlaut]] *[[Ersatzprobe]] *[[Ersetzungsregel]] *[[erste Lautverschiebung]] *[[Erstsprache]] *[[Erstspracherwerb]] *[[Erwachsenensprache]] *[[erweiterter Infinitiv]] *[[Erzeugungsgrammatik]] *[[Étalonsprache]]/[[Etalonsprache]] *[[Ethnolekt]] *[[Ethnonym]] *[[Ethnophaulismus]] *[[etisch]] *[[Etruskisch]] *[[Etymologe]] *[[Etymologie]] *[[etymologisch]] *[[etymologisches Spektrum]] *[[etymologisches Wörterbuch]] *[[Etymon]] *[[Euphemismus]] *[[Euphonie]] *[[euphonisch]] *[[Europem]] *[[Exklamativsatz]] *[[Exklusionsprobe]] *[[Exonym]] *[[Exotismus]] *[[exozentrisch]] *[[exozentrische Konstruktion]] *[[exozentrisches Kompositum]] *[[Expansion]] *[[Expansionsprobe]] *[[Expertensprache]] *[[Explikativkompositum]] *[[Explosivlaut]] *[[extensionale Definition]] | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Fachausdruck]] *[[Fachbegriff]] *[[Fachjargon]] *[[Fachlexik]] *[[Fachsprache]] *[[Fachtext]] *[[Fachterminus]] *[[Fachwort]] *[[Fachwörterbuch]] *[[Fachwortschatz]] *[[Fahnenwort]] *[[Fäkalsprache]]/[[Fäkaliensprache]] *[[Familienname]] *[[Familiensprache]] *[[Fall]] *[[falsche Freunde]] *[[Fangfrage]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbwort]] *[[Fehleranalyse]] *[[Fehlertyp]] *[[Femininum]] *[[Feministische Linguistik]] *[[feste Wendung]] *[[Figur]] *[[final]] *[[Finalsatz]] *[[Fingeralphabet]] *[[finites Verb]] *[[finite Verbform]] *[[Finitum]] *[[flektieren]] *[[flektierend]] *[[flektierende Sprache]] *[[Flexem]] *[[Flexion]] *[[Flexionsendung]] *[[Flexionsform]] *[[Flexionskategorie]] *[[Flexionsmorphem]] *[[Flexionsmorphologie]] *[[Flexionsmuster]] *[[Flexionsparadigma]] *[[Flexionspräfix]] *[[Flexionssuffix]] *[[Flexionssystem]] *[[Flexiv]] *[[Flickwort]] *[[Fluchwort]] *[[Flussname]] *[[Focus-Visual]] *[[Fokus]] *[[Fokuspartikel]] *[[Folgesprache]] *[[Fonem]] *[[Foreigner Talk]] *[[Forensische Linguistik]] *[[Form]] *[[Formationsregel]] *[[Formativ]] *[[Formativstruktur]] *[[Formelzeichen]] *[[formikonisches Wort]] *[[Formant]] *[[Formenlehre]] *[[Formwort]] *[[Fortis]] *[[Frage]] *[[Frageadverb]] *[[Fragefürwort]] *[[Fragesatz]] **[[direkter Fragesatz]] **[[indirekter Fragesatz]] *[[Fragewort]] *[[Fragezeichen]] *[[Fragment]] *[[Französismus]] *[[Frauenname]] *[[Frauensprache]] *[[freie Variante]] *[[freier Dativ]] *[[freies Morphem]] *[[frei variierendes Allomorph]] *[[frei variierendes Allophon]] *[[Fremdname]] *[[Fremdpräfix]] *[[Fremdsprache]] *[[Fremdsprachen-Akzent-Syndrom]] *[[Fremdsprachendidaktik]] *[[Fremdsprachenunterricht]] *[[Fremdsuffix]] *[[Fremdwort]] *[[Fremdwortbildung]] *[[Fremdwortdiskussion]] *[[Fremdwörterbuch]] *[[Fremdwörterei]] *[[Fremdwortschatz]] *[[Frequenz]] *[[Frequenzwörterbuch]] *[[Friesisch]] *[[frikativ]] *[[Frikativ]] *[[Fuge]] *[[Fugenelement]] *[[Fugenlaut]] *[[Fugenmorphem]] *[[Fügewort]] *[[Fügteil]] *[[Fügwort]] *[[Füllwort]] *[[Funktiolekt]] *[[Funktion]] *[[funktionale Belastung]]/ [[funktionelle Belastung]] *[[funktionale Satzperspektive]] *[[Funktionalstil]] *[[Funktionsstil]] *[[Funktionalstilistik]] *[[Funktionsverb]] *[[Funktionsverbgefüge]] *[[Funktionswort]] *[[Fürwort]] *[[Fusion]] *[[fusionierend]] *[[fusionierende Sprache]] *[[Fußnote]] *[[Fußnotenzeichen]] *[[Futhark]] *[[Futur]] *[[Futur I]] *[[Futur II]] *[[Futurperfekt]] *[[Futurum exactum]] |----- | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Gallizismus]] *[[Gan]] *[[gapping]] (englisch) *[[Gastarbeiterdeutsch]] *[[Gattungsbezeichnung]] *[[Gattungsname]] *[[Gaumen]] *[[Gaumen-r]]/[[Gaumen-R]] *[[Gaumensegel]] *[[Gaumensegellaut]] *[[Gaunersprache]] *[[Gaunerzinken]] *[[GB-Theorie]] *[[Ge]] *[[Gebärde]] *[[Gebärdenlinguistik]] *[[Gebärdensprache]] *[[Gebersprache]] *[[Gebrauchstext]] *[[gebundenes Lexem]] *[[gebundenes lexikalisches Morphem]] *[[gebundenes Morphem]] *[[Gedankenstrich]] *[[Ge'ez]] *[[Gegenfrage]] *[[Gegensatz]] *[[Gegensatzwort]] *[[Gegenstandswort]] *[[Gegenwart]] *[[Gegenwartssprache]] *[[Gegenwort]] *[[Geheimschrift]] *[[Geheimsprache]] *[[Gelegenheitsbildung]] *[[Gelehrtensprache]] *[[Gemeindename]] *[[Gemeine]] *[[Gemeinplatz]] *[[Gemeinsprache]] *[[Geminata]], [[Geminate]] *[[Geminatio]] *[[Gemination]] *[[gemischte Deklination]] *[[gemischtsprachig]] *[[Gemischtsprachigkeit]] *[[generalisierter Quantor]] *[[generalized phrase structure grammar]] ([[GPSG]]) *[[generativ]] *[[Generative Grammatik]] *[[Generative Transformationsgrammatik]] *[[generieren]] *[[Generierung]] *[[generisch]] *[[generisches Maskulinum]] *[[Generizität]] *[[genetisch]] *[[Genfer Schule]] *[[Genitiv]]/[[Genetiv]] *[[Genitivattribut]] *[[Genitivobjekt]] *[[Genitivus absolutus]] *[[Genitivus appositivus]] *[[Genitivus auctoris]] *[[Genitivus causae]] *[[Genitivus comparationis]] *[[Genitivus criminis]] *[[Genitivus definitivus]] *[[Genitivus explicativus]] *[[Genitivus materiae]] *[[Genitivus obiectivus]] *[[Genitivus partitivus]] *[[Genitivus possessivus]] *[[Genitivus possessoris]] *[[Genitivus pretii]] *[[Genitivus qualitatis]] *[[Genitivus subiectivus]] *[[gennematisch]]/[[gennemisch]] *[[Genotyp]] *[[Genus]] *[[Genus commune]] *[[Genus verbi]] *[[Geonym]] *[[Geräuschlaut]] *[[Gerichtssprache]] *[[gerollter Laut]] *[[Geruchsadjektiv]] *[[Geruchsbenennung]] *[[Geruchsverb]] *[[Geruchsvokabular]] *[[Geruchswort]] *[[Geruchswortschatz]] *[[gerundet]] *[[Gerundium]] *[[Gerundiv]]/[[Gerundivum]] *[[Gesamtname]] *[[Gesamtsatz]] *[[Gesamttext]] *[[Gesamtwort]] *[[Gesamtwortschatz]] *[[Geschäftssprache]] *[[Geschichten-Grammatik]] *[[geschlagener Laut]] *[[Geschlechtsabstraktion]] *[[geschlechtsspezifisch]] *[[Geschlechtsspezifikation]] *[[Geschlechtswort]] *[[geschlossener Vokal]] *[[geschriebene Sprache]] *[[gespannt]] *[[Gespräch]] *[[Gesprächsanalyse]] *[[Gesprächsfetzen]] *[[Gesprächspartikel]] *[[Gesprächswort]] *[[gesprochene Sprache]] *[[getippter Laut]] *[[Getrenntschreibung]] *[[Gewässername]] *[[GfdS]] *[[Gilyak]] *[[Gleichheitszeichen]] *[[Gleichsetzungsakkusativ]] *[[Gleichsetzungsnominativ]] *[[Gleichzeitigkeit]] *[[Gleitlaut]] *[[Gliederungspartikel]] *[[Gliederungssignal]] *[[Gliederungszeichen]] *[[Gliedsatz]] *[[Gliedteil]] *[[Gliedteilsatz]] *[[Globalesisch]] *[[Glosse]] *[[Glossem]] *[[Glossematik]] *[[Glossolalie]] *[[glottal]] *[[Glottalverschluss]] *[[glottal stop]] *[[Glottalisierung]] *[[Glottis]] *[[Glottisverschlusslaut]] *[[Glottochronologie]] *[[Glottolalie]] *[[gnomisch]] *[[Goajiru]] *[[God's-Truth-Linguistik]] *[[Golf-Sprache]] *[[Gossensprache]] *[[Gradatio]] *[[Gradation]] *[[Gradmodifikator]] *[[Gradpartikel]] *[[Graduierung]] *[[Gradzeichen]] *[[grafisches Wort]] *[[Gräzismus]] *[[Grammatik]] *[[grammatikalisieren]] *[[Grammatikalisierung]] *[[Grammatikalität]]/[[Grammatizität]] *[[Grammatiker]] *[[Grammatiklexikon]] *[[Grammatikmodell]] *[[Grammatikregel]] *[[Grammatiktheorie]] *[[Grammatiktyp]] *[[grammatisch]] *[[grammatische Funktion]] *[[grammatische Kategorie]] *[[grammatisches Morphem]] *[[grammatisches Wort]] *[[Grammatologie]] *[[Grammem]] *[[Granularität]] *[[Graph]] *[[Graphem]] *[[Graphematik]]/[[Graphemik]] *[[graphematisch]] *[[graphematisches Wort]] *[[Graphemfolge]] *[[Graphetik]] *[[Graphie]] *[[graphisches Wort]] *[[Graphostilistik]] *[[Grassmannsches Gesetz]] *[[Gravis]] *[[Grenzsignal]] *[[Grenzsymbol]] *[[Grimmsches Wörterbuch]] *[[Großbuchstabe]] *[[Groß- und Kleinschreibung]] *[[Großschreibung]] *[[Groteskschrift]] *[[Grundbedeutung]] *[[Grunddeutsch]] *[[Grundform]] *[[Grundgröße]] *[[Grundmorphem]] *[[Grundschrift]] *[[Grundsprache]] *[[Grundstufe]] *[[Grundwort]] *[[Grundwortschatz]] *[[Grundwortstellung]] *[[Gruppensprache]] *[[Guaraní]] *[[Gültigkeit]] *[[Gullah]] *[[Guoyu]] *[[Gur]] *[[Gurage]] *[[guttural]] *[[Guttural]] *[[Gynäkonymikon]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Habere-Relation]] *[[Habituativ]] *[[habituell]] *[[Häufigkeitswörterbuch]] *[[Häufung]] *[[Haida]] *[[Hakka]] *[[Halbableiter]] *[[Halbaffix]] *[[Halbkonsonant]] *[[Halbpräfix]] *[[Halbsuffix]] *[[Halbvokal]] *[[Halkomelen]] *[[Handelssprache]] *[[Händlersprache]] *[[Handlungsform]] *[[Handlungstheorie]] *[[Handlungsverb]] *[[Handschrift]] **[[handschriftlich]] *[[Handwerkersprache]] *[[Handwerkssprache]] *[[Handwörterbuch]] *[[Hangeul]] *[[Hani]] *[[Hansesprache]] *[[Hapaxlegomenon]]/[[Hapax Legomenon]] *[[Haplographie]] *[[Haplologie]] *[[haplologisch]] *[[Harmonische]] *[[harter Gaumen]] *[[Hatschek]] *[[Hauchlaut]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptsprache]] *[[Hauptton]] *[[Haupttonsilbe]] *[[Haupttonvokal]] *[[Hauptwort]] *[[Hayeren]] *[[head-driven phrase structure grammar]] ([[HPSG]]) *[[hebräische Steigerung]] *[[Hebraismus]] *[[Hebung]] *[[Heckenausdruck]]/[[Hecken-Ausdruck]] *[[Heeressprache]] *[[Hehlwort]] *[[Heiligenname]] *[[Heimatsprache]] *[[Heischesatz]] *[[hell]] *[[Helvetismus]] *[[Hendiadyoin]] *[[Herausstellungsstruktur]] *[[Herkunftssprache]] *[[Herkunftswörterbuch]] *[[Heterografie]]/[[Heterographie]] *[[Heteroklitikon]] *[[Heteronym]] *[[Heteronymie]] *[[heterorganer Laut]] *[[Hiat]]/[[Hiatus]] *[[Hiattilger]] *[[Hiattrenner]] *[[Hidden Markov Modell]] ([[HMM]]) *[[Hierarchie]] *[[Hierarchie-Gesetz]] *[[Hieratische Schrift]] *[[Hieroglyphe]] *[[Hilfsfrage]] *[[Hilfssprache]] *[[Hilfsverb]] *[[Hilfswort]] *[[Hilfszeitwort]] *[[hinterer Gaumen]] *[[hinweisendes Fürwort]] *[[Hiragana]] *[[Historiolekt]] *[[Historiolinguistik]] *[[Historische Grammatik]] *[[Historische Linguistik]] *[[Historische Sprachwissenschaft]] *[[historisches Präsens]] *[[Historisch-vergleichende Linguistik]] *[[Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft]] *[[Historismus]] *[[Hmong-Mien]] *[[Hochlautung]] *[[Hochsprache]] *[[Hochwertwort]] *[[Höflichkeitsform]] *[[Hörerleser]] *[[Hörersteuerung]] *[[Hörstummheit]] *[[Hohlwort]] *[[Hohnwort]] *[[Hokanisch]] *[[Hokuspokus-Linguistik]] *[[Holismus]] *[[Holonym]] *[[Holonymie]] *[[Holophrase]] *[[holophrastisch]] *[[Homograph]] *[[Homographie]] *[[Homonym]] *[[Homonymenflucht]] *[[Homonymenfurcht]] *[[Homonymenkollision]] *[[Homonymenkonflikt]] *[[Homonymie]] *[[Homophon]]/[[Homofon]] *[[Homophonie]] *[[homorgan]] *[[Honoratiorenschwäbisch]] *[[Honorativ]]/[[Honorificum]] *[[Hopi]] *[[Hortativ]] *[[Huastekisch]] *[[Hüllwort]] *[[Hunan]] *[[Hybridbildung]] *[[hybride Bildung]] *[[Hydronym]] *[[Hypallage]] *[[Hyperbaton]] *[[Hyperbel]] *[[Hyperkorrektur]] *[[Hyperonym]] *[[Hyperonymie]] *[[Hyperphonem]] *[[Hypersatz]] *[[Hypertext]] *[[Hypokoristikum]] *[[Hyponym]] *[[Hyponymie]] *[[Hypotaxe]] *[[Hysteron proteron]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Ibo]] *[[IC-Analyse]] *[[Ich-Jetzt-Hier-Origo]] *[[Ich-Laut]], [[Ichlaut]] *[[idealer Sprecher-Hörer]] *[[idealistische Sprachwissenschaft]] *[[Idealsprache]] *[[Idealtypologie]] *[[Ideenschrift]] *[[Identifikationsgrammatik]] *[[Ideogramm]] *[[Ideographie]]/[[Ideografie]] *[[ideographisch]]/[[ideografisch]] *[[ideographisches Zeichen]] *[[Ideophon]] *[[Idiolekt]] *[[Idiom]] *[[idiomatisch]] *[[idiomatische Redewendung]] *[[Idiomatik]] *[[idiomatisieren]] *[[Idiomatisierung]] *[[Idiomatizität]] *[[Idiosynkrasie]] *[[idiosynkratisches Merkmal]] *[[Idioticon]]/[[Idiotikon]] *[[Idiotismus]] *[[Ido]] *[[ID-Regel]] *[[Igbo]] *[[ihrzen]]/[[Ihrzen]] *[[Ijo]] *[[Ijoid]] *[[Ikon]] *[[ikonisch]] *[[ikonisches Zeichen]] *[[Iktus]] *[[Iktussilbe]] *[[Initialwort]] *[[Ikonismus]] *[[Ikonizität]] *[[Ikonizitätsgrad]] *[[Iktus]] *[[Iktussilbe]] *[[Illativ]] *[[Illiteralität]] *[[Illokution]] *[[illokutionär]] *[[Illokutionssemantik]] *[[illokutiv]] *[[illokutiver Akt]] *[[ILP]] *[[Immutativ]] *[[Imperativ]] *[[Imperativsatz]] *[[Imperfekt]] *[[imperfektiv]] *[[Imperfektiv]] *[[Impersonale]] *[[Impersonalia]] *[[Implikationsanalyse]] *[[implikativ]]es Verb *[[Implikatur]] *[[implizite Ableitung]] *[[Implosiv]] *[[inchoativ]] *[[indefinit]] *[[Indefinitpronomen]] *[[Index]] *[[indexikalisches Zeichen]] *[[Indianersprache]] *[[Indikativ]] *[[indirekte Frage]] *[[indirekte Rede]] *[[indirekter Fragesatz]] *[[indirekter Sprechakt]] *[[indirektes Objekt]] *[[Individualstil]] *[[Individualwörterbuch]] *[[Infigierung]] *[[infinite Verbform]] *[[Infinitiv]] *[[Infinitivgruppe]] *[[Infinitivsatz]] *[[Infix]] *[[Inflektiv]] *[[Information]] *[[Informationstext]] *[[Informationstheorie]] *[[ingressiver Aspekt]] *[[Inhalt]] *[[Inhaltbezogene Grammatik]] *[[Inhaltsanalyse]] *[[Inhaltssatz]] *[[Inhaltsseite]] *[[Inhaltswort]] *[[Initialkurzwort]] *[[Initiallaut]] *[[Initialwort]] *[[Inkompatibilität]] *[[Inkorporation]] *[[Inlaut]] *[[innere Rekonstruktion]] *[[innere Sprache]] *[[Inschrift]] *[[instrumental]] *[[Instrumental]] *[[Instrumentalis]] *[[Intension]] *[[intensional]] *[[intensionale Definition]] *[[Intensitätspartikel]] *[[Intensivbildung]] *[[Intensivum]] *[[Intention]] *[[interdental]] *[[Interferenz]] *[[Interfix]] *[[Interimsprache]] *[[Interjektion]] *[[interkulturelle Kommunikation]] *[[intermittierend]] *[[Internationales Phonetisches Alphabet]]/ [[IPA]] *[[Internationalismus]] *[[Internetslang]] *[[Internetwörterbuch]] *[[interpretative Semantik]] *[[Interpunktion]] *[[Interpunktionsfehler]] *[[Interpunktionszeichen]] *[[interrogativ]] *[[Interrogativ]] *[[Interrogativadverb]] *[[Interrogativpronomen]] *[[Interrogativsatz]] *[[Interrogativum]] *[[Intertextualität]] *[[Intimsprache]] *[[Intonation]] *[[Intonationskontur]] *[[Intonationsmuster]] *[[Intonationsverlauf]] *[[intransitives Verb]] *[[Inversion]] *[[Inversionskompositum]] *[[IPA]] *[[Iranismus]] *[[irreal]] *[[Irrealität]] *[[Isoglosse]] *[[isolierend]] *[[isolierende Sprache]] *[[Isotopie]] *[[Iteration]] *[[iterativ]] |----- | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Jägerlatein]] *[[Ja-Nein-Frage]] *[[Januswort]] *[[Jargon]] *[[Je]] *[[Jenissej]] *[[Jiddismus]] *[[Jotazismus]] *[[Jugendsprache]] *[[Jugendwort]] *[[Jukunoid]] *[[Junggrammatiker]] *[[Junktion]] *[[Junktiv]] *[[Junktur]] *[[Jussiv]] *[[Juxtakompositum]] *[[Juxtaposition]] *[[Juxtapositum]] | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Kafirsprache]] *[[Kakophonie]] *[[Kakuminal]] *[[Kalam-Sprache]] *[[Kalenjin]] *[[Kalkatungu]] *[[Kalkierung]] *[[Kalligraf]]/[[Kalligraph]] *[[Kalligrafie]]/[[Kalligraphie]] *[[Kampfname]] *[[Kampfwort]]/[[Kampfeswort]] *[[Kanakendeutsch]] *[[Kanjobalan-Chujean]] *[[Kanzleisprache]] *[[Kappa]] *[[Karbadisch-Tscherkessisch]] *[[Kardinalität]] *[[Kardinalvokal]] *[[Kardinalzahl]] *[[Katakana]] *[[Kartuli]] *[[Kasus]] *[[Kasusendung]] *[[Kasusgrammatik]] *[[Kasusmarkierung]] *[[Kasusrektion]] *[[Kasusrolle]] *[[Kasussystem]] *[[Kasustheorie]] *[[Katachrese]] *[[Katapher]]/[[Kataphora]] *[[Kategorema]] *[[kategorial]]es Merkmal *[[Kategorialgrammatik]] *[[Kategorialsymbol]] *[[Katharevusa]] *[[Kauderwelsch]] *[[Kaufmannssprache]] *[[kausal]] *[[Kausaladverb]] *[[Kausalangabe]] *[[Kausalbestimmung]] *[[Kausalergänzung]] *[[Kausalkonjunktion]] *[[Kausalpräposition]] *[[Kausalsatz]] *[[Kausativum]] *[[Kehlkopf]] *[[Kehlkopflaut]] *[[Kehlkopfverschlusslaut]] *[[Kehllaut]] *[[Keilschrift]] *[[Kellerautomat]] *[[Kenem]] *[[Kenematik]] *[[Kennlaut]] *[[Kentumsprache]] *[[Kera]] *[[Kerngrammatik]] *[[Kernmorphem]] *[[Kernphonem]] *[[Kernsatz]] *[[Kernwort]] *[[Kernwortschatz]] *[[Ket]] *[[Kettenanalyse]] *[[Kettensatz]] *[[Key-Visual]] *[[Khalka]] *[[Khanty]] *[[Khoikhoi]] *[[Khoisan]] *[[Kiezdeutsch]] *[[Kindersprache]] *[[Kindesetymologie]]/[[Kinderetymologie]] *[[Kinesik]] *[[Kirchensprache]] *[[Klagefall]] (= [[Akkusativ]]) *[[Klammer]] *[[Klammerform]] *[[Klammerwort]] *[[Klangprobe]] *[[Klarname]] *[[Klassem]] *[[Klassifikation]] *[[Klassifizierung]] *[[Kleinbuchstabe]] *[[Kleinschreibung]] *[[Kleinsprache]] *[[Klick]]/[[Klicklaut]] *[[Klimax]] *[[Klinische Linguistik]] *[[Klitikon]] *[[Knacklaut]] *[[Knotenschnur]] *[[Knotenschrift]] *[[Kochum]] *[[Koda]]/[[Coda]] *[[Kode]]/ [[Code]] *[[Kode-Theorie]] *[[kodieren]] *[[Kodierung]] *[[Kollokationstest]] *[[Körpersprache]] *[[Kofferwort]] *[[Kognitive Linguistik]] *[[Kohärenz]] *[[Kohäsion]] *[[Kohyperonym]] *[[Kohyponym]] *[[Koine]] *[[Kollektivbildung]] *[[Kollektivum]] *[[Kollokation]] *[[kollokative Bedeutung]] *[[Kolometrie]] *[[kolometrisch]] *[[Kolon]] *[[Kolonialsprache]]/[[Kolonial-Sprache]] *[[kombinatorische Variante]] *[[Komi]] *[[Komitativ]] *[[Kommandosprache]] *[[Komma]] *[[Kommafehler]] *[[Kommaregel]] *[[Kommasetzung]] *[[Kommentaradverb]] *[[kommissiv]] *[[Kommunikation]] *[[Kommunikationsforschung]] *[[Kommunikationsmodell]] *[[Kommunikationsreihe]] *[[Kommunikationssprache]] *[[Kommunikationswissenschaft]] *[[kommunikative Kompetenz]] *[[Kommutationstest]] *[[kompakt]] *[[Komparation]] *[[Komparationsstufe]] *[[Komparatistik]] *[[Komparativ]] *[[Komparativsatz]] *[[Kompatibilität]] *[[Kompetenz]] *[[Komplement]] *[[Komplementsatz]] *[[Komplenym]] *[[Komplenymie]] *[[Kompletion]] *[[Komponente]] *[[Komponentenanalyse]] *[[Komponentensprache]] *[[Komposition]] *[[Kompositionalität]] *[[Kompositionsfuge]] *[[Kompositum]] *[[konditional]] *[[Konditional]] *[[Konditionalsatz]] *[[Konferenzsprache]] *[[Konfix]] *[[Konfixkompositum]] *[[Kongruenz]] *[[Konjugation]] *[[Konjunktion]] *[[Konjunktionaladverb]] *[[Konjunktionalsatz]] *[[Konjunktiv]] **[[Konjunktiv I]] **[[Konjunktiv II]] *[[konkomitant]] *[[Konkomitanz]] *[[Konkordanz]] *[[Konnektor]] *[[Konnexion]] *[[Konnotation]] *[[konnotativ]] *[[Konsekutivsatz]] *[[Konsonant]] *[[Konsonantenbuchstabe]] *[[Konsonantendoppelung]] *[[Konsonantenphonem]] *[[Konsonantenschrift]] *[[Konsonantensystem]] *[[Konsonantenverbindung]] *[[konsonantisch]] *[[Konsonantismus]] **[[minimaler Konsonantismus]] *[[Konsonanz]] *[[konstative Äußerung]] *[[Konstituente]] *[[Konstituentenanalyse]] *[[Konstituentensatz]] *[[Konstituentenstruktur]] *[[Konstituentenstrukturgrammatik]] *[[Konstituentenstrukturregel]] *[[konstitutive Regeln]] *[[Kontaktlinguistik]] *[[Kontaktsprache]] *[[Kontakttext]] *[[Kontamination]] *[[Kontext]] *[[kontradiktorisch]] *[[Kontraktion]] *[[Kontrasprache]] *[[Kontrast]] *[[Kontrastive Linguistik]] *[[Konvention]] *[[Konversation]] *[[konversationelle Implikatur]] *[[Konversationsanalyse]] *[[Konversationsmaxime]] *[[Konverse]] *[[Konversion]] *[[Konversionsrichtung]] *[[konzessiv]] *[[Konzessivsatz]] *[[Kookkurrenz]] *[[Koordination]] *[[Kopenhagener Schule]] *[[Kopf]] *[[Kopfwort]] *[[Koppa]] *[[Koprolalie]] *[[Kopula]] *[[Kopulativkompositum]] *[[Korjakisch]] *[[Korona]] *[[koronal]] *[[Koronalisierung]] *[[Korpus]] *[[Korpuslinguistik]] *[[Korrekturzeichen]] *[[Korrelat]] *[[Kosewort]] *[[Kotext]] *[[Kraftausdruck]] *[[Kraftwort]] *[[Krakelschrift]] *[[Kreativität]] *[[Kreolsprache]]/[[Kreol-Sprache]] *[[Kroatisch]] *[[Kryptonym]] *[[Küchensprache]] *[[Kultsprache]] *[[Kultursprache]] *[[Kundensprache]] *[[Kunstname]] *[[Kunstsprache]] *[[Kunstwort]] *[[Kurrentschrift]] *[[Kursive]] *[[Kursivschrift]] *[[Kurzdeutsch]] *[[Kürze]] *[[Kürzel]] *[[Kurzform]] *[[Kurzname]] *[[Kurzsatz]] *[[Kurzschrift]] *[[Kurzvokal]] *[[Kurzwort]] *[[Kurzwortbildung]] *[[kyrillische Schrift]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[L1-Erwerb]] *[[L2-Erwerb]] *[[labial]] *[[Labial]] *[[Labialerweiterung]] *[[Labialisierung]] *[[labiodental]] *[[Labiodental]] *[[Labiovelar]]/[[Labiovelaris]]/[[Labiovelarlaut]] *[[Laienlinguistik]]/[[Laien-Linguistik]] *[[Laiensprache]] *[[Lakune]]/[[Lacuna]] *[[Lallen]] *[[Lallperiode]] *[[Lallphase]] *[[Lallwort]] *[[Lambdazismus]] *[[Laminal]] *[[Laminallaut]] *[[Landesname]] *[[Landessprache]] *[[Landschaftsname]] *[[Länge]] *[[langage]]/[[Langage]] *[[Langschrift]] *[[Längsschnittuntersuchung]] *[[langue]]/ [[Langue]] *[[Langvokal]] *[[Lapsologie]] *[[Lapsus]] *[[laryngal]] *[[Laryngal]] *[[Laryngograph]] *[[Lateinschrift]] *[[lateral]] *[[Lateral]] *[[Lateralengelaut]] *[[latinisieren]] *[[Latinisierung]] *[[Latinismus]] *[[Laut]] *[[Lautbild]] *[[Laut-Buchstaben-Zuordnung]] *[[Lautdauer]] *[[Lautentsprechung]] *[[Lauterwerb]] *[[Lautfolge]] *[[Lautform]] *[[Lautgesetz]] *[[Lautgestalt]] *[[Lautinventar]] *[[Lautklasse]] *[[Lautklassifizierung]] *[[Lautkombination]] *[[Lautlehre]] *[[Lautmalerei]] *[[Lautquantität]] *[[Lautschrift]] *[[Lautsprache]] *[[Lautstärke]] *[[Lautsymbolik]] *[[Lautsystem]] *[[Lauttyp]] *[[Lautung]] *[[Lautverbindung]] *[[Lautverschiebung]] **[[erste Lautverschiebung]] **[[zweite Lautverschiebung]] *[[Lautwandel]] *[[Lautwechsel]] *[[Lautwert]] *[[Lautzeichen]] *[[lebende Sprache]] *[[Leerstelle]] *[[Leerwort]] *[[Leerzeichen]] *[[Leerzeile]] *[[Legasthenie]] *[[Lehnaffix]] *[[Lehnbedeutung]] *[[Lehnbildung]] *[[Lehnformung]] *[[Lehnpräfix]] *[[Lehnprägung]] *[[Lehnschöpfung]] *[[Lehnsuffix]] *[[Lehnsyntax]] *[[Lehnübersetzung]] *[[Lehnübertragung]] *[[Lehnwort]] *[[Lehnwortbildung]] *[[Lehnwortschatz]] *[[Lehrer-Schwa]] *[[Leichtes Lesen]] *[[Leichte Sprache]] *[[Leipogramm]] *[[Lekt]] *[[Lemma]] *[[lemmatisieren]] *[[Lemmatisierung]] *[[Lenierung]]/[[Lenisierung]] *[[Lentoform]] *[[Lernersprache]] *[[Lesart]] *[[Lesbarkeit]] *[[Lesegeschwindigkeit]] *[[lesen]]/[[Lesen]] *[[Leserlichkeit]] *[[Lese-Rechtschreib-Schwäche]]/[[Lese- und Rechtschreibschwäche]] *[[Lesetempo]] *[[Letter]] *[[Lexem]] *[[Lexik]] *[[lexikalische Bedeutung]] *[[lexikalische Solidarität]] *[[lexikalisches Feld]] *[[lexikalisches Morphem]] *[[lexikalisches Wort]] *[[lexikalisiert]] *[[Lexikalisierung]] *[[Lexikograf]]/[[Lexikograph]] *[[Lexikografie]]/[[Lexikographie]] *[[lexikografisch]]/[[lexikographisch]] *[[Lexikologie]] *[[Lexikon]] *[[Lexikostatistik]] *[[Liaison]] *[[Lieblingsname]] *[[Lingua franca]]/ [[Lingua Franca]] *[[Lingual]] *[[Lingua Tertii Imperii]] *[[Linguist]] *[[Linguistik]] *[[Linguistin]] *[[linguistisch]] *[[Linguistische Datenverarbeitung]] *[[linguistischer Determinismus]] *[[linguistisches Relativitätsprinzip]] *[[Linguistische Synergetik]] *[[Linguizid]] *[[Linguostatistik]] *[[Linguozid]] *[[Lipogramm]] *[[Lippenlaut]] *[[Liquid]] *[[Liquida]] *[[literal]] *[[Literalität]] *[[Literatursprache]] *[[lockere Apposition]] *[[Löffelsprache]] *[[Logogramm]] *[[Logographie]]/[[Logografie]] *[[Logopädie]] *[[Logorrhö]]/[[Logorrhöe]] *[[lokal]] *[[Lokaladverb]] *[[Lokalangabe]] *[[Lokalbestimmung]] *[[Lokaldeixis]] *[[Lokalergänzung]] *[[Lokalkasus]] *[[Lokalpräposition]] *[[Lokalsatz]] *[[Lokativ]] *[[lokutionär]] *[[lokutionärer Akt]] *[[lokutiv]] *[[lokutiver Akt]] *[[LRS]] *[[LTI]] |----- | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Majuskel]] *[[Makrolinguistik]] *[[Malapropismus]] *[[Malayalam]] *[[Maledictologie]] *[[Malediktologie]] *[[Männersprache]] *[[männlich]] *[[Markiertheit]] *[[Markiertheitstheorie]] *[[maschinelle Sprachverarbeitung]] *[[maschinelle Übersetzung]] *[[Maskulinum]] *[[Massenkommunikation]] *[[Massen-Nomen]] *[[Mathematische Linguistik]] *[[Matrix]] *[[Matrixsatz]] *[[Matronymikon]] *[[Mauscheldeutsch]] *[[Maya-Sprache]] *[[Media]] *[[Mediävistik]] *[[Mediensprache]] *[[Mediolekt]] *[[Medium]] *[[Mehrdeutigkeit]] *[[Mehrfachentlehnung]] *[[Mehrheitssprache]] *[[Mehrsilber]], [[Mehrsilbler]] *[[mehrsilbig]] *[[Mehrsilbigkeit]] *[[Mehrsprachenlexikon]] *[[mehrsprachig]] *[[Mehrsprachigkeit]] *[[Mehrwortkompositum]] *[[Mehrwortname]] *[[Mehrzahl]] *[[Menomini]] *[[Menschensprache]] *[[Mentalismus]] *[[Menzerathsches Gesetz]] *[[Menzerath-Altmann-Gesetz]] *[[Merkmal]] *[[Merkmalbündel]] *[[merkmalhaltig]] *[[merkmallos]] *[[Merkmalopposition]] *[[Meronym]] *[[Meronymie]] *[[Mesolekt]] *[[Metakommunikation]] *[[Metalepse]] *[[Metapher]] *[[Metaplasmus]] *[[Metasprache]] *[[Metathese]] *[[Metonymie]] *[[Metrik]] *[[Metronymikon]] *[[Metrum]] *[[Metzgersprache]] *[[Migrantensprache]] *[[Mikrolinguistik]] *[[Mikroliteratursprache]] *[[Mikrosprache]] *[[Mikrostandardsprache]] *[[Minderheitensprache]] *[[Minderheitssprache]] *[[minimaler Konsonantismus]] *[[minimaler Vokalismus]] *[[Minimalpaar]] *[[Minimalpaaranalyse]] *[[Minuskel]] *[[Mischdialekt]] *[[Mischsprache]] *[[Mischtext]] *[[Mitlaut]] *[[Mitmachwörterbuch]] *[[mittelbare Konstituente]] *[[Mittelfeld]] *[[Mittellänge]] *[[Mittelwort]] *[[Mitvergangenheit]] *[[modal]] *[[Modaladverb]] *[[Modaladverbial]] *[[Modalangabe]] *[[Modalbestimmung]] *[[Modalergänzung]] *[[Modalität]] *[[Modalitätsverb]] *[[Modalpartikel]] *[[Modalsatz]] *[[Modalverb]] *[[Modalwort]] *[[Modewort]] *[[Modi significandi]] *[[Modus]] *[[mögliches Wort]] *[[Möglichkeitsform]] *[[Monem]] *[[Mon-Khmer-Sprache]] *[[Monoflexion]] *[[Monographem]] *[[monolingual]] *[[Monolingualismus]] *[[Monophthong]] *[[Monophthongierung]] *[[Monosemie]] *[[Monosemierung]] *[[monosyllabisch]] *[[Montague-Grammatik]] *[[More]] *[[Morph]] *[[Morphem]] *[[Morphemalternante]] *[[Morphemanalyse]] *[[Morphematik]] *[[morphematisch]] *[[Morphemgrenze]] *[[Morphemik]] *[[Morpheminventar]] *[[morphemisch]] *[[Morphemkonstanz]] *[[Morphemvariante]] *[[Morphgrenze]] *[[Morphlänge]] *[[Morphologie]] *[[morphologisch]] *[[morphologisch determiniert]] *[[morphologisch determiniertes Allomorph]] *[[morphologische Analyse]] *[[morphologische Kategorie]] *[[morphologisches Merkmal]] *[[morphologisches Wort]] *[[Morphologisierung]] *[[Morphonem]] *[[Morphonemik]] *[[Morphonologie]] *[[Morphophonem]]/ ([[Morpho-Phonem]]) *[[Morphophonemik]] *[[Morphophonologie]] *[[morphosyntaktisch]] *[[Morphosyntax]] *[[Morphsegmentierung]] *[[Morsealphabet]]/[[Morse-Alphabet]] *[[Motherese]] *[[Motion]] *[[motiviert]] *[[motiviertes Wort]] *[[Motiviertheit]] *[[Motivierung]] *[[Movierung]] *[[Multilingualismus]] *[[multisegmentales Kurzwort]] *[[Multisemie]] *[[Mundart]] *[[Mundartgebrauch]] *[[Mundartkenntnis]] *[[Mundartliteratur]] *[[Mundartsprecher]] *[[Mundartwörterbuch]] *[[Murmelvokal]] *[[musikalischer Akzent]] *[[Muta]] *[[Mutismus]] *[[Mutterisch]] *[[Muttersprachdidaktik]] *[[Muttersprache]] *[[Muttersprachler]] :[[Muttersprachlerin]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Nachbarschaftspaar]] *[[Nachbarsprache]] *[[Nacherstposition]] *[[Nachfeld]] *[[Nachname]] *[[Nachrichtentheorie]] *[[Nachsatz]] *[[Nachsilbe]] *[[Nachsprechtest]] *[[Nachtrag]] *[[Nähesprache]] *[[Näseln]] *[[Nakh]] *[[Nakho-Daghestanisch]] *[[Nama]] *[[Name]] *[[Namenberatung]] *[[Namenerwerb]] *[[Namenforschung]] *[[Namengut]]/[[Namensgut]] *[[Namenkunde]] *[[Namenlandschaft]] *[[Namensforscher]] *[[Namenlexikon]] *[[Namenschreibung]] *[[Namensliste]] *[[Namensrecht]] *[[Namentradition]] *[[Namenwahl]]/[[Namenswahl]] *[[Namenwelt]] *[[Namenwort]] *[[narrative Struktur]] *[[Narrativik]] *[[Narratologie]] *[[Nasal]] *[[nasal]] *[[Nasal-Assimilation]] *[[Nasalierung]] *[[Nasalkonsonant]] *[[Nasallaut]] *[[Nasalvokal]] *[[Natchez]] *[[Nationalsprache]] *[[native speaker]] *[[Nativismus]] *[[natürliche Morphologie]] *[[natürliche Phonologie]] *[[natürliche Sprache]] *[[Natürlichkeit]] *[[Natürlichkeitstheorie]] *[[Nebenakzent]] *[[Nebenartikulation]] *[[Nebenbedeutung]] *[[Nebenbetonung]] *[[Nebensatz]] *[[Nebensilbe]] *[[Nebensinn]] *[[Nebenton]] *[[Neckname]] *[[Neckwort]] *[[negieren]] *[[Negation]] *[[Negationsanhebung]] *[[Negationspartikel]] *[[negativer Polaritätsausdruck]] ([[NPI]]) *[[Nehmersprache]] *[[Nektion]] *[[Nektiv]] *[[Nennform]] *[[Nennglied]] *[[Nennwort]] *[[Neo-Humboldtianismus]] *[[Neolinguistik]] *[[Neologismus]] *[[Neologismenwörterbuch]] *[[neologistische Paraphrasie]] *[[Neurolinguistik]] *[[Neuschöpfung]] *[[Neutralisation]] *[[neutralisieren]] *[[Neutralvokal]] *[[Neutrum]] *[[Neuwort]] *[[Nexus]] *[[N-Gramm]], [[n-Gramm]] *[[nicht-lineare Phonologie]] *[[Nichtmuttersprachler]] *[[Niger-Kongo-Sprache]] *[[Nihongo]] *[[Nivkh]] *[[Nomen]] *[[Nomen Acti]] *[[Nomen Agentis]] *[[Nomen appellativum]] *[[Nomen Instrumenti]] *[[Nomen proprium]] *[[nominal]] *[[Nominalflexion]] *[[Nominalform]] *[[Nominalgruppe]] *[[Nominalisierung]] *[[nominales Satzglied]] *[[Nominalphrase]] *[[Nominalstil]] *[[Nominativ]] *[[nonverbal]] *[[nonverbale Kommunikation]] *[[Nordist]] *[[Nordistik]] *[[normative Grammatik]] *[[Notation]] *[[Notname]] *[[Nukleus]] *[[Nullableitung]] *[[Nullallomorph]]/[[Null-Allomorph]] *[[Nullartikel]] *[[Nullfuge]]/[[Null-Fuge]] *[[Nullmorphem]] *[[Nullsubjekt]] *[[Numerale]] *[[Numeronym]] *[[Numerus]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Oberflächenstruktur]] *[[Oberlänge]] *[[Objekt]] *[[Objektsatz]] *[[Objektsprache]] *[[Obligation]] *[[Obligationstext]] *[[obligatorisch]] *[[obliquer Kasus]] *[[Obstruent]] *[[offen]] *[[Öffnungskonsonant]] *[[Öffnungslaut]] *[[Oghamschrift]]/[[Ogham-Schrift]] *[[Okkasionalismus]] *[[Okklusiv]] *[[Okkurrenz]] *[[Ökolinguistik]] *[[Ökonym]] *[[Onlinewörterbuch]]/[[Online-Wörterbuch]] *[[Onomasiologie]] *[[onomasiologisch]] *[[onomasiologisches Wörterbuch]] *[[Onomastik]] *[[Onomatopoetikon]]/[[Onomatopoetikum]] *[[onomatopoetisch]] *[[Onomatopoiie]] *[[opak]] *[[operationale Definition]] *[[operationale Satzgliedanalyse]] *[[operationale Syntax]] *[[operationales Verfahren]] *[[Operator]] *[[Opposition]] *[[Optativ]] *[[Optimalitätstheorie]] *[[oral]] *[[Oralität]] *[[Orallaut]] *[[Ordensname]] *[[Organon-Modell]] *[[Originalaussprache]] *[[Originalsprache]] *[[Ornativum]]/ [[Ornativ]] *[[Orthoepie]] *[[Orthographie]] *[[orthographisches Wort]] *[[Ortsadverb]] *[[Ortsdialekt]] *[[Ortsgrammatik]] *[[Ortsmundart]] *[[Ortsname]] *[[Ortsnamenforschung]] *[[Ortsnamenwechsel]] *[[Ortssprache]] *[[Oxymoron]] *[[Oxytonon]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Paarformel]] *[[Paarsequenz]] *[[Paarsprache]] *[[Pädolinguistik]] *[[Pänultima]] *[[Páez]] *[[Paläolinguistik]] *[[palatal]] *[[Palatal]] *[[Palatalisierung]] *[[palato-alveolar]] *[[Palato-Alveolar]] *[[Palatogramm]] *[[Palatolalie]] *[[Palatum]] *[[Palilalie]] *[[Palimpsest]] *[[Palindrom]] *[[Pama-Nyungan]] *[[panchronisch]] *[[Panoanisch]] *[[Papierdeutsch]] *[[papierdeutsch]] *[[Papiersprache]] *[[Papua-Sprache]] *[[Paradigma]] *[[Paradigmatik]] *[[paradigmatisch]] *[[Paradigmen-Morphologie]] *[[Paragraf]], [[Paragraph]] *[[Paragrafzeichen]]/[[Paragrafenzeichen]] **[[Paragraphzeichen]]/[[Paragraphenzeichen]] *[[Paragrammatismus]] *[[Paralalie]] *[[Paralexem]] *[[Paralinguistik]] *[[paralinguistisch]] *[[Paralipse]] *[[Parallelflexion]] *[[Parallelismus]] *[[Parameter]] *[[Paraphasie]] *[[Paraphrase]] *[[Parasprache]], [[parasprachlich]] *[[Parataxe]] *[[Paratext]] *[[Parenthese]] *[[Parisyllabum]] *[[Parömie]] *[[Parömiologe]] *[[Parömiologie]] *[[parole]]/ [[Parole]] *[[Paronomasie]] *[[Paronym]] *[[Paronymie]] *[[Paronymwörterbuch]] *[[Paroxytonon]] *[[parsen]] *[[Parser]] *[[Parsing]] *[[Parthisch]] *[[partielles Kurzwort]] *[[Partikel]] *[[Partikelkompositum]] *[[Partikelverb]] *[[Partikularsatz]] *[[Partitiv]] *[[Partizip]]/[[Partizipium]] *[[partizipial]] *[[Partizipialadjektiv]] *[[Partizipialkonstruktion]] *[[Partizipialsatz]] *[[Partizipiant]] *[[Partizipium Necessitatis]] *[[Partnermodellierung]] *[[Partonymie-Relation]] *[[Pashto]] *[[Pasigraphie]] *[[Passiv]] *[[passiver Wortschatz]] *[[Passivsatz]] *[[Passivstil]] *[[Passus]] *[[Patenname]] *[[Patholinguistik]] *[[Patiens]] *[[Patois]] *[[PATR]] *[[PATR-II]] *[[Patronymikon]] *[[Paucalis]] *[[Pausalform]] *[[pejorativ]] *[[Pejorativum]] *[[Pennälersprache]] *[[Perfekt]] *[[perfektiv]] *[[Perfektiv]] *[[Performanz]] *[[performativ]] *[[performative Äußerung]] *[[performatives Verb]] *[[Periode]] *[[Periphrase]] *[[periphrastisch]] *[[periphrastische Konjugation]] *[[periphrastische Konstruktion]] *[[Perlokution]] *[[perlokutionär]] *[[perlokutionärer Akt]] *[[perlokutiv]] *[[perlokutiver Akt]] *[[Permutation]] *[[Perseveration]] *[[persönliches Fürwort]] *[[Person]] *[[Personalendung]] *[[Personalform]] *[[Personalmaskulinum]] *[[Personalpronomen]] *[[Personenname]] *[[Personennamenforschung]] *[[Pertinenzdativ]] *[[Pfeifsprache]] *[[Pflanzenname]] *[[Pflichtsprache]] *[[pharyngal]] *[[Pharyngal]] *[[phatische Kommunikation]] *[[phatischer Akt]] *[[Phon]] *[[Phonation]] *[[Phonem]] *[[Phonemanalyse]] *[[Phonematik]] *[[phonematisch]] *[[Phonemik]] *[[Phoneminventar]] *[[phonemisch]] *[[Phonemopposition]] *[[Phonemsystem]] *[[Phonemvariation]] *[[Phonemverschmelzung]]/[[Phonem-Verschmelzung]] *[[Phonetik]] *[[Phonetiker]] *[[phonetisch determiniert]] *[[phonetisch determiniertes Allomorph]] *[[phonetischer Akt]] *[[phonetische Transkription]] *[[phonetische Umschrift]] *[[phonetisches Wort]] *[[Phonie]] *[[Phonogramm]] *[[Phonographie]] *[[Phonologie]] *[[phonologisch]] *[[phonologisches Wort]] *[[phonologisches Wörterbuch]] *[[phonologische Transkription]] *[[Phonometrie]] *[[Phonotaktik]] *[[phonotaktisch]] *[[Phrase]] *[[Phrasem]] *[[Phrasenlänge]] *[[Phrasenschablone]] *[[Phrasenstruktur]] *[[Phrasenstrukturgrammatik]] *[[Phrasenstrukturregel]] *[[Phraseolexem]] *[[Phraseologie]] *[[Phraseologismus]] *[[Phraseonym]] *[[Phraseoschablone]] *[[Pidgin]] *[[Pidginsprache]], [[Pidgin-Sprache]] *[[Piktogramm]] *[[Piktografie]]/[[Piktographie]] *[[Pinyin]] *[[Piotrowski-Gesetz]] *[[Pivot-Grammatik]] *[[Plansprache]] *[[Plastikwort]] *[[Platt]] *[[plattdeutsch]]/[[Plattdeutsch]] *[[Platzhalter]]/ [[Platzhalter-Element]] *[[Platzhalterwort]] *[[Pleonasmus]] *[[Plerem]] *[[Plerematik]] *[[Pleremik]] *[[plosiv]] *[[Plosiv]] *[[Plural]] *[[Pluralallomorph]] *[[Pluralbildung]] *[[Pluralendung]] *[[Pluraletantum]] *[[Pluralform]] *[[Pluralis Auctoris]] *[[Pluralis Benevolentiae]] *[[Pluralis Majestatis]] *[[Pluralis Modestiae]] *[[Pluralmorphem]] *[[Pluralwort]] *[[Plurizentrik]] *[[plurizentrisch]] *[[plurizentrische Sprache]] *[[Plusquamperfekt]] *[[polar]] *[[Polaritätsprofil]] *[[Politolinguistik]] *[[Poltern]] *[[Polyptoton]] *[[polysem]] *[[Polysem]] *[[Polysemie]] *[[polysynthetisch]] *[[polyzentrisch]] *[[Portmanteau-Morphem]] *[[Positionsbezug]] *[[Positiv]] *[[possessiver Dativ]] *[[Possessivkompositum]] ** [[Possessiv-Kompositum]] *[[Possessivpronomen]] *[[postalveolar]] *[[Postalveolar]] *[[Postposition]] *[[potentielles Wort]]/[[potenzielles Wort]] *[[Prädikat]] *[[Prädikationsakt]] *[[Prädikativ]], [[Prädikativum]] *[[prädikativ]] *[[Prädikativsatz]] *[[Prädikatsnomen]] *[[Präferenzorganisation]] *[[Präfigierung]] *[[Präfix]] *[[Präfixbildung]] *[[Präfixoid]] *[[Präfixverb]] *[[Präposition]] *[[präpositional]] *[[Präpositionaladverb]] *[[präpositionales Objekt]] *[[präpositionales Rektionskompositum]] *[[präpositionales Satzglied]] *[[Präpositionalobjekt]] *[[Präpositionalphrase]] *[[Präsens]] *[[Präsensperfekt]] *[[präskriptive Grammatik]] *[[präsupponieren]] *[[Präsupposition]] *[[Präteritopräsens]]/[[Präterito-Präsens]] *[[Präteritum]] *[[Präteritumform]] *[[Präteritumperfekt]] *[[Präverb]], [[Prä-Verb]] *[[Prager Schule]] *[[Pragmalinguistik]] *[[Pragmatik]] *[[Praxonym]] *[[Predigtsprache]] *[[Pressesprache]]/[[pressesprachlich]] *[[Pressetext]] *[[Primärumlaut]] *[[Privativ]]/[[Privativum]] *[[Privatschreibung]] *[[Privatsprache]] *[[Pro-Adverb]] *[[probabilistische Grammatik]] *[[Probe]] *[[produktiv]] *[[Produktivität]] *[[Produktname]] *[[Pro-Element]] *[[Pro-Form]] *[[Programmwort]] *[[Progressiv]] *[[Proklise]] *[[Proklitikon]] *[[Pronomen]] *[[Pronominaladverb]] *[[Pronominalsatz]] ** [[Pronominalnebensatz]] *[[Proparoxytonon]] *[[proportionale Analogie]] *[[Proportionalsatz]] *[[Proposition]] *[[propositionaler Akt]] *[[Prosa]] *[[Prosaarbeit]] *[[Prosadichtung]] *[[Prosaerzählung]] *[[Prosaschriftsteller]] *[[Prosaübersetzung]] *[[Prosod]] *[[Prosodem]] *[[Prosodie]]/[[Prosodik]] *[[prosodisch]] *[[prosodische Einheit]] *[[prosodisches Merkmal]] *[[Protonym]] *[[Proto-Sprache]] *[[Prototyp]] *[[Prototypensemantik]] *[[Prototypentheorie]] *[[Provinzialismus]] *[[Prowort]] *[[Pseudoaffix]] *[[Pseudoanglizismus]] *[[Pseudoentlehnung]]/[[Pseudo-Entlehnung]] *[[Pseudonym]] *[[Pseudopartizip]] *[[Pseudopräfix]] *[[Pseudosuffix]] *[[Pseudowort]] *[[Psycholinguistik]] *[[psycholinguistisch]] *[[Punkt]] *[[Purist]] *[[puristisch]] *[[Purismus]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Qoph]] *[[Qoppa]] *[[Qualitativ]] *[[Quantifikation]] *[[Quantifizierung]] *[[Quantität]] *[[Quantitative Linguistik]] *[[Quantitative Stilistik]] *[[Quantitätskorrelation]] *[[Quantor]] *[[Quasisynonym]] ** [[Quasi-Synonym]] *[[Quellsprache]] ** [[Quellensprache]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Rachenlaut]] *[[Raffwort]] *[[Raschischrift]] *[[Rauchsignal]] *[[Realname]] *[[Rebus]] *[[Rebusprinzip]] *[[Rechenzeichen]] *[[Rechtschreibduden]] *[[Rechtschreibfehler]] *[[Rechtschreibreform]] *[[Rechtschreibregel]] *[[Rechtschreibung]] *[[Rechtschreibunterricht]] *[[Rechtschreibwörterbuch]] *[[Rechtslinguistik]] *[[Rechtssprache]] *[[Rechtswörterbuch]] *[[Rede]] *[[Redeeinleitung]] *[[Redegeschwindigkeit]] *[[Redekonstellation]] *[[Redekonstellationstyp]] *[[Redensart]] *[[Redesituation]] *[[Redeteil]] *[[Redetempo]] *[[Redewendung]] *[[Redewiedergabe]] *[[Reduktion]] *[[Reduktionsprobe]] *[[Reduktionssilbe]] *[[Reduktionssprache]] *[[Reduktionsvokal]] *[[Redundanz]] *[[Reduplikation]] *[[reduplizieren]] *[[Referent]] *[[Referenz]] *[[Referenzakt]] *[[Referenzidentität]] *[[reflexiv]] *[[Reflexiv]] *[[reflexives Verb]] *[[Reflexivpronomen]] *[[Reflexivum]] *[[Regel]] *[[Regiolekt]] *[[Regionalismus]] *[[Regionalsprache]] *[[regulative Regel]] *[[Reibelaut]] *[[Reihenbildung]] *[[Reim]] *[[Reimdoppelung]] *[[Reimwörterbuch]] *[[Reiz-Reaktions-Modell]] *[[Reizwort]] *[[Rekonstruktion]] **[[innere Rekonstruktion]] *[[Rektion]] *[[Rektionskompositum]] *[[Rekurrenz]] *[[Rekursion]] *[[rekursiv]] *[[Relation]] *[[Relativadverb]] *[[Relativpronomen]] *[[Relativsatz]] *[[relevant]] *[[relevantes Merkmal]] *[[Resonant]] *[[restringierter Code]] *[[retroflex]] *[[Rezipient]] *[[Rezipientenpassiv]] **[[Rezipienten-Passiv]] *[[reziprokes Pronomen]] *[[reziprokes Verb]] *[[Rheinischer Fächer]] *[[Rhema]] *[[rhetischer Akt]] *[[Rhetorik]] *[[rhetorische Figur]] *[[rhetorische Frage]] *[[Rhotazismus]] *[[Ritualsprache]] *[[Rodungsname]] *[[rollen]] *[[Romanisierung]] *[[Romanismus]] *[[Rotwelsch]] *[[rückbezügliches Pronomen]] *[[rückbezügliches Verb]] *[[rückbezügliches Zeitwort]] *[[Rückbildung]] *[[Rückentlehnung]] *[[rückläufiges Wörterbuch]] *[[Rückumlaut]] *[[Rufname]] *[[Ruhrdeutsch]] *[[Ruhrgebietsdeutsch]] *[[Rumpfwort]] *[[Rundung]] *[[Rune]] *[[Runenalphabet]] *[[Runeninschrift]]/[[Runen-Inschrift]] *[[Runenmeister]] *[[Runenreihe]] *[[Runenritzer]] *[[Runenschreiber]] *[[Runenstein]] *[[Runenzeichen]] *[[Russist]] *[[Russistik]] *[[Russizismus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sächsischer Genitiv]] *[[Sachwort]] *[[Sachwörterbuch]] *[[Sagwort]]/[[Sag-Wort]] *[[Sakralschrift]] *[[Sakralsprache]] *[[Salisch]] *[[Sandhi]] *[[Sapir-Whorf-Hypothese]] *[[Satemsprache]] *[[Satz]] *[[Satzadverb]] *[[Satzakzent]] *[[Satzanalyse]] *[[Satzanfang]] *[[Satzart]] *[[Satzaussage]] *[[Satzbau]] *[[Satzbauplan]] *[[Satzbedeutung]] *[[Satzbildung]] *[[Satzbruch]] *[[Satzebene]] *[[Satzellipse]] *[[Satzende]] *[[Satzfetzen]] *[[Satzform]] *[[Satzfrage]] *[[Satzfragment]] *[[Satzfunktion]] *[[Satzgefüge]] *[[Satzgegenstand]] *[[Satzglied]] *[[Satzgliedfunktion]] *[[Satzgrammatik]] *[[Satzgrenze]] *[[Satzintonation]] *[[Satzklammer]] *[[Satzkonstituente]] *[[Satzkonstruktion]] *[[Satzlänge]] *[[Satzlängenverteilung]] *[[Satzlehre]] *[[Satzmelodie]] *[[Satzmodell]] *[[Satzmuster]] *[[Satzname]] *[[Satzpartikel]] *[[Satzperiode]] *[[Satzrahmen]] *[[Satzreihe]] *[[Satzschlusspunkt]] *[[Satzschlusszeichen]] *[[Satzsemantik]] *[[Satzstruktur]] *[[Satzteil]] *[[Satztyp]] *[[Satzverbindung]] *[[satzwertig]] *[[satzwertiger Infinitiv]]/[[satzgliedwertige Infinitivkonstruktion]]/[[satzwertige Infinitivkonstruktion]]/[[satzwertige Infinitivphrase]] *[[satzwertiges Partizip]]/[[satzgliedwertige Partizipialkonstruktion]]/[[satzwertige Partizipialkonstruktion]]/[[satzwertige Partizipphrase]] *[[Satzwort]] *[[Satzzeichen]] *[[Schachtelsatz]] *[[Schachtelwort]] *[[Schallanalyse]] *[[Schaltsatz]] *[[scharf]] *[[Scheinanglizismus]] *[[Scheinentlehnung]] *[[Scheinsubjekt]] *[[Scheltwort]] *[[Scherzwort]] *[[Schema]] *[[Schema-Modell]] *[[Scherzname]] *[[Schimpfname]] *[[Schimpfwort]] *[[Schlagwort]] *[[Schlagwörterbuch]] *[[Schlagwortprinzip]] *[[Schlagzeile]] *[[Schlüsselwort]] *[[Schlusspunkt]] *[[Schmähwort]] *[[schmutziges Wort]] *[[Schnalzlaut]] *[[Schnodderdeutsch]] *[[Schottisch]] *[[Schraffe]] *[[Schreckwort]]/[[Schreckenswort]] *[[Schreibbüro]] *[[schreiben]] *[[Schreiber]] *[[Schreiberei]] *[[Schreibfähigkeit]] *[[Schreibfehler]] *[[Schreibgewohnheit]] *[[Schreibkonvention]] *[[Schreibkunst]] *[[Schreibort]] *[[Schreibprinzip]] *[[Schreibrichtung]] *[[Schreibsilbe]] *[[Schreibsituation]] *[[Schreibsprache]] *[[Schreibübung]] *[[Schreibung]] *[[Schreibunterricht]] *[[Schreibvariante]] *[[Schreibweise]] *[[Schreibwerkzeug]] *[[Schreibzeug]] *[[Schreibzeit]] *[[Schrift]] *[[Schriftart]] *[[Schriftbild]] *[[Schriftblindheit]] *[[Schriftdenkmal]] *[[Schriftdeutsch]] *[[Schriftdokument]] *[[Schriftentstehung]] *[[Schriftentwicklung]] *[[Schriftfamilie]] *[[Schriftform]] *[[Schriftfund]] *[[Schriftgebrauch]] *[[Schriftgelehrter]] *[[Schriftgeschichte]] *[[Schriftgießer]] *[[Schriftgrad]] *[[Schriftgröße]] *[[Schriftkultur]] *[[Schriftlichkeit]] *[[Schriftlinguist]] *[[Schriftlinguistik]] *[[schriftlos]] *[[Schriftlosigkeit]] *[[Schriftmedium]] *[[Schriftprobe]] *[[Schriftrichtung]] *[[Schriftrolle]] *[[Schriftsatz]] *[[Schriftschneider]] *[[Schriftsetzer]] *[[Schriftsprache]] *[[Schriftspracherwerb]] *[[Schriftsystem]] *[[Schrifttheorie]] *[[Schrifttradition]] *[[Schriftträger]] *[[Schrifttyp]] *[[Schrifttype]] *[[Schriftverwendung]] *[[Schriftweite]] *[[Schriftzeichen]] *[[Schriftzeugnis]] *[[Schriftzug]] *[[Schülersprache]] *[[Schulgrammatik]] *[[Schulausgangsschrift]] *[[Schulschrift]] *[[Schulsprache]] *[[Schwa]] *[[Schwa indogermanicum]] *[[schwache Deklination]] *[[schwaches Verb]] *[[Schwanzwort]] *[[Schweine-Latein]] *[[Schweizer Deutsch]] *[[Schwellform]] *[[Schwinglaut]] *[[Seelenblindheit]] *[[Seemannsgarn]] *[[Segment]] *[[Segmentalschrift]] *[[segmentieren]] *[[Segmentierung]] *[[Seitenlaut]] *[[Sekundärumlaut]] *[[Selbstkompositum]] *[[Selbstlaut]] *[[Selektionsbeschränkung]]/[[Selektionsrestriktion]] *[[Sem]] *[[Semantem]] *[[Semantik]] *[[semantisch]] *[[semantische Relation]] *[[semantische Rolle]] *[[semantischer Wert]] *[[semantisches Differential]] *[[semantisches Merkmal]] *[[semantisches Wort]] *[[Semasiologie]] *[[semasiologisch]] *[[semasiologisches Wörterbuch]] *[[Semem]] *[[Semideponens]] *[[Semikolon]] *[[Semiologie]] *[[Semiotik]] *[[semiotisches Dreieck]] *[[Serialisierung]] *[[Serife]] *[[Serifenschrift]] *[[Setzung]] *[[Sibilant]] *[[Siegerwort]] *[[siezen]], [[Siezen]] *[[Sigel]] *[[Sigle]] *[[Sigmatik]] *[[Signal]] *[[Signalsprache]] *[[Signans]] *[[Signatum]] *[[signe]] *[[signifiant]] *[[signifié]] *[[Signifikant]] *[[Signifikat]] *[[Silbe]] *[[Silbenanlaut]] *[[Silbenaugment]] *[[Silbenbau]] *[[silbenbildend]] *[[Silbendauer]] *[[Silbengelenk]] *[[Silbengipfel]] *[[Silbengrenze]] *[[Silbenkern]] *[[Silbenkoda]] *[[Silbenkopf]] *[[Silbenkurzwort]] *[[Silbenlänge]] *[[Silbenmodell]] *[[Silbenschichtung]] *[[Silbenschrift]] *[[Silbenschriftzeichen]] *[[Silbenstruktur]] *[[silbentragend]] *[[Silbenträger]] *[[Silbentrennung]] *[[Silbentrennungsregel]] *[[Silbenwort]] *[[Silbenzeichen]] *[[silbisch]] *[[Simplex]] *[[Singular]] *[[Singularetantum]] *[[Sinismus]] *[[Sinn]] *[[sinnverwandte Wörter]] *[[Sinnzeichen]] *[[Sinti]] *[[Situierungsadverb]] *[[skandinavische Sprache]] *[[Skopus]] *[[Slang]] *[[Slangwort]] *[[Slawismus]] *[[Slogan]] *[[Soldatensprache]] *[[Solözismus]] *[[Sonagramm]] *[[Sonagraph]] *[[Sonant]] *[[Sonderbuchstabe]] *[[Sondersprache]] *[[Sonderzeichen]] *[[sonor]] *[[Sonorant]] *[[Sonorität]] *[[Sonoritätshierarchie]] *[[Sonorlaut]] *[[Sowjetismus]] *[[Soziolekt]] *[[Soziolinguistik]] *[[Spannsatz]] *[[Spatium]] *[[Spendersprache]] *[[Spirans]] *[[Spirant]] *[[Spirantisierung]] *[[Spiritus]] *[[Spiritus asper]] *[[Spiritus lenis]] *[[Spitzname]] *[[Split]] *[[Spontansprache]] *[[Sportsprache]] *[[Spottname]] *[[Spottwort]] *[[Sprachakademie]] *[[Sprachanalyse]] *[[Sprachanimation]] *[[Spracharbeit]] *[[Sprachatlas]] *[[Sprachausgleich]] *[[Sprachauskunft]] *[[Sprachbarriere]] *[[Sprachbau]] **[[analytischer Sprachbau]] **[[synthetischer Sprachbau]] *[[Sprachbeherrschung]] *[[Sprachbehinderung]] *[[Sprachbenutzer]] *[[Sprachberatung]] *[[Sprachbeschreibung]] *[[Sprachbewusstsein]] *[[Sprachbezeichnung]] *[[Sprachbuch]] *[[Sprachbund]] *[[Sprachcliché]]/[[Sprachklischee]] *[[Sprachdenkmal]] *[[Sprachdidaktik]] *[[Sprachdiskurs]] *[[Sprachdokument]] *[[Sprachdokumentation]] *[[Sprache]] *[[Sprachebene]] *[[Spracheinstellung]] *[[Sprachelement]] *[[Sprachencharta]] *[[Sprachenfrage]] *[[Sprachengewirr]] *[[Sprachenkenntnis]] *[[Sprachenkontakt]] *[[Sprachenpolitik]] *[[Sprachenstatistik]] *[[Sprachensterben]] *[[Sprachenstudium]] *[[Sprachentod]] *[[Sprachentstehung]] *[[Sprachenverwirrung]] *[[Sprachentwicklung]] *[[Sprachentwicklungsstadium]] *[[Sprachentwicklungsstörung]] *[[Sprachentwicklungsstufe]] *[[Sprachenwechsel]] *[[Spracherkennung]] *[[Spracherwerb]] *[[Spracherwerbsmechanismus]] *[[Spracherziehung]] *[[Sprachfähigkeit]] *[[Sprachfamilie]] *[[Sprachfehler]] *[[Sprachförderung]] *[[Sprachform]] *[[Sprachforscher]] *[[Sprachforschung]] *[[Sprachfossil]] *[[Sprachführer]] *[[Sprachfunktion]] *[[Sprachgebiet]] *[[Sprachgebrauch]] *[[Sprachgebrauchskritik]] *[[Sprachgefühl]] *[[Sprachgemeinschaft]] *[[Sprachgeographie]] *[[Sprachgeschichte]] *[[Sprachgesellschaft]] *[[Sprachgesetz]] *[[Sprachgewirr]] *[[Sprachglosse]] *[[Sprachgrenze]] *[[Sprachgruppe]] *[[Sprachheilkindergarten]] *[[Sprachheilkunde]] *[[Sprachheilpädagogik]] *[[Sprachhistoriker]] *[[Sprachhüter]] *[[Sprachinhalt]] *[[Sprachinhaltsforschung]] *[[Sprachinsel]] *[[Sprachinseldialekt]] *[[Sprachinselmundart]] *[[Sprachkarte]] *[[Sprachkenntnis]] *[[Sprachklischee]]/[[Sprachcliché]] *[[Sprachkompetenz]] *[[Sprachkontakt]] *[[Sprachkritik]] *[[Sprachkritikaster]] *[[Sprachkritiker]] *[[Sprachkultur]] *[[Sprachkunst]] *[[Sprachkurs]] *[[Sprachlabor]] *[[Sprachlandschaft]] *[[Sprachlaut]] *[[Sprachlehre]] *[[Sprachlehrer]] *[[Sprachlehrforschung]] *[[Sprachlenkung]] *[[sprachlich]] *[[sprachlicher Determinismus]] *[[sprachliches Relativitätsprinzip]] *[[Sprachloyalität]] *[[Sprachmanipulation]] *[[Sprachmaterial]] *[[Sprachmelodie]] *[[Sprachminderheit]] *[[Sprachminorität]] *[[Sprachmischung]] *[[Sprachmittel]] *[[Sprachmode]] *[[Sprachname]] *[[Sprachnation]] *[[Sprachniveau]] *[[Sprachnorm]] *[[Sprachnormierung]] *[[Sprachnormung]] *[[Sprachökonomie]] *[[Sprachpanne]] *[[Sprachpathologie]] *[[Sprachperiode]] *[[Sprachperzeption]] *[[Sprachpflege]] *[[Sprachphilosoph]] *[[Sprachphilosophie]] *[[Sprachplanung]] *[[Sprachpolitik]] *[[Sprachpolizei]] *[[Sprachpraxis]] *[[Sprachproduktion]] *[[Sprachproblem]] *[[Sprachprüfung]] *[[Sprachpsychologie]] *[[Sprachpurismus]] *[[Sprachratgeber]] *[[Sprachraum]] *[[Sprachrealität]] *[[Sprachreflexion]] *[[Sprachreform]] *[[Sprachregel]] *[[Sprachregelung]] *[[Sprachreinheit]] *[[Sprachreiniger]] *[[Sprachreinigung]] *[[Sprachreinigungsgesetz]] *[[Sprachreise]] *[[Sprachrevitalisierung]] *[[Sprachrezeption]] *[[Sprachrhythmus]] *[[Sprachrichtigkeit]] *[[Sprachschatz]] *[[Sprachschule]] *[[Sprachschüler]] *[[Sprachschutzgesetz]] *[[Sprachschwierigkeit]] *[[Sprachspiel]] *[[Sprachstadium]] *[[Sprachstand]] *[[Sprachstandsanalyse]] *[[Sprachstandserhebung]] *[[Sprachstandsermittlung]] *[[Sprachstandsfeststellung]] *[[Sprachstandsprüfung]] *[[Sprachstatistik]] *[[Sprachstörung]] *[[Sprachstruktur]] *[[Sprachstudium]] *[[Sprachstufe]] *[[Sprachsynthese]] *[[Sprachsystem]] *[[Sprachtabu]] *[[Sprachteilhaber]] *[[Sprachtest]] *[[Sprachtheorie]] *[[Sprachtod]] *[[Sprachtraining]] *[[Sprachtyp]] *[[Sprachtypologie]] *[[Sprachuniversalie]] *[[Sprachunterricht]] *[[Sprachursprung]] *[[Sprachvarietät]] *[[Sprachveränderung]] *[[Sprachverarbeitung]] *[[Sprachverfall]] *[[Sprachvergleich]] *[[Sprachvergleichung]] *[[Sprachverlust]] *[[Sprachvermittlung]] *[[Sprachvermögen]] *[[Sprachverständnis]] *[[Sprachverstehen]] *[[Sprachverwandtschaft]] *[[Sprachverwendung]] *[[Sprachverwirrung]] *[[Sprachwahrnehmung]] *[[Sprachwandel]] *[[Sprachwandelerscheinung]] *[[Sprachwandelgesetz]] *[[Sprachwandelphänomen]] *[[Sprachwandeltheorie]] *[[Sprachwechsel]] *[[Sprachwelt]] *[[Sprachwissen]] *[[Sprachwissenschaft]] *[[Sprachwissenschaftler]] *[[Sprachwitz]] *[[Sprachwörterbuch]] *[[Sprachzentrum]] *[[Sprachzeugnis]] *[[Sprachzone]] *[[Sprachzustand]] *[[Sprachzweig]] *[[Sprechakt]] *[[Sprechaktklassifikation]] *[[Sprechakttheorie]] *[[Sprechblase]] *[[Sprecher]] *[[Sprecherwechsel]] *[[Sprecherziehung]] *[[Sprechgeschwindigkeit]] *[[Sprechhandlung]] *[[Sprechhandlungstheorie]] *[[Sprechmelodie]] *[[Sprechrhythmus]] *[[Sprechsilbe]] *[[Sprechsituation]] *[[Sprechsprache]] *[[Sprechstil]] *[[Sprechstörung]] *[[Sprechtempo]] *[[Sprenglaut]] *[[Sprichwort]] *[[Sprichwortforscher]] *[[Sprosskonsonant]] *[[Sprossvokal]] *[[Staatssprache]] *[[Stabreim]] *[[Stadtsprache]] *[[Stamm]] *[[Stammbaum]] *[[Stammbaumtheorie]] *[[Stammbetonung]] *[[Stammeln]] *[[Stammform]] *[[Stammsilbe]] *[[Stammvokal]] *[[Stammwort]] *[[Standardaussprache]] *[[Standard Average European]] *[[Standarddeutsch]] *[[Standardsprache]] *[[starke Deklination]] *[[starkes Verb]] *[[Statistische Linguistik]] *[[Steigerung]] *[[Steigerungsform]] *[[Steigerungspartikel]] *[[Stellungsfeld]] *[[Stenografie]]/[[Stenographie]] *[[Stereotyp]] *[[Stichometrie]] *[[stichometrisch]] *[[Stichwort]] *[[Stigmawort]] *[[Stil]] *[[Stilanalyse]] *[[Stilebene]] *[[Stilfigur]] *[[Stilistik]] *[[Stilkritik]] *[[Stilmerkmal]] *[[Stilometrie]] *[[Stilratgeber]] *[[Stilschicht]] *[[Stiltyp]] *[[Stilwörterbuch]] *[[Stilzug]] *[[Stimmbänder]] *[[Stimmbeteiligungskorrelation]] *[[Stimme]] *[[stimmhaft]] *[[Stimmlippen]] *[[stimmlos]] *[[Stimmstörung]] *[[Stimulus-Response-Modell]] *[[Stirnsatz]] *[[Stoffname]] *[[Stoßton]] *[[Stottern]] *[[Stratifikationsgrammatik]] *[[Stratum]] *[[Streckenstrich]] *[[Streckform]] *[[Streckverb]] *[[Strichpunkt]] *[[Strukturalismus]] *[[Strukturalistische Linguistik]]/[[Strukturalistische Sprachwissenschaft]] *[[Strukturbaum]] *[[Strukturelle Linguistik]]/[[Strukturelle Sprachwissenschaft]] *[[Strukturelle Semantik]] *[[Strukturwort]] *[[Studentensprache]] *[[Stummelwort]] *[[Stützwort]] *[[Suaheli]] *[[Subjazenz]] *[[Subjekt]] *[[Subjektsatz]] *[[Subjunktion]] *[[Subjunktiv]] *[[Subkategorisierung]] *[[Subordination]] *[[Substantiv]] *[[Substantivflexion]] *[[substantivieren]], [[Substantivierung]] *[[substantivisch]] *[[Substitution]] *[[Substitutionsklasse]] *[[Substrat]] *[[Substratsprache]] *[[Subsystem]] *[[Subtext]] *[[Subtraktionsfuge]]/[[subtraktive Fuge]] *[[Suchbegriff]] *[[Suchwort]] *[[Suffigierung]] *[[Suffix]] *[[Suffixbildung]] *[[Suffixoid]] *[[Suffixpronomen]] *[[Suggestivfrage]] *[[Sumerisch]] *[[Superlativ]] *[[Superperfekt]] *[[Superplusquamperfekt]] *[[Superskript]] *[[Superstrat]] *[[Superstratsprache]] *[[Superzeichen]] *[[Supinum]] *[[Suppletion]] *[[Suppletiv-Form]]/[[Suppletivform]] *[[Suppletivparadigma]] *[[Suppletivismus]] *[[suprasegmentales Merkmal]] *[[Sütterlin]] *[[Sütterlinschrift]] *[[Svarabhakti]] *[[Syllabar]] *[[syllabisch]] *[[Symbol]] *[[Symptomfunktion]] *[[Synästhesie]] *[[synchron]], [[synchronisch]] *[[Synchrone Linguistik]]/ ** [[Synchrone Sprachwissenschaft]] *[[Synchronie]] *[[Synchronische Linguistik]]/[[Synchronische Sprachwissenschaft]] *[[syndetisch]] *[[Synekdoche]] *[[synergetische Linguistik]] *[[Synkope]] *[[Synkretismus]] *[[synonym]] *[[Synonym]] *[[Synonymie]] *[[Synonymik]] *[[Synonymwörterbuch]]/[[Synonymenwörterbuch]] *[[Synsemantikum]]/[[Synsemantikon]] *[[synsemantisch]] *[[Syntagma]] *[[Syntagmatik]] *[[syntagmatisch]] *[[syntagmatische Beziehung]] *[[syntaktisch]] *[[syntaktische Beziehung]] *[[syntaktische Funktion]] *[[syntaktische Kategorie]] *[[syntaktische Relation]] *[[syntaktisches Wort]] *[[Syntax]] *[[Synthese]] *[[Synthese-Index]] *[[synthetisch]] *[[synthetische Sprache]] *[[synthetischer Sprachbau]] *[[Systemlinguistik]] *[[Systemwort]] *[[Szenensprache]]/[[Szenesprache]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Tabu]] *[[Tabuwort]] *[[Tätigkeitsform]] *[[Tätigkeitswort]] *[[Tagmemik]] *[[Tarnname]] *[[Tarnwort]] *[[Taschenwörterbuch]] *[[Tatform]] *[[Tatpuruṣa]] *[[Taubstummensprache]] *[[Tautologie]] *[[Taxonomie]] *[[taxonomische Analyse]] *[[taxonomischer Strukturalismus]] *[[Teenagersprache]] *[[Teilsatz]] *[[Teilsprache]] *[[Telegrammstil]] *[[temporal]] *[[Temporaladjektiv]] *[[Temporaladverb]] *[[Temporalangabe]] *[[Temporalbestimmung]] *[[Temporaldeixis]] *[[Temporalergänzung]] *[[Temporalsatz]] *[[Tempus]] *[[Tempusfolge]] *[[Tempusform]] *[[Tenuis]] *[[Tetragraph]] *[[Teutonismus]] *[[Text]] *[[Textabschnitt]] *[[Textanalyse]] *[[Textauszug]] *[[Textbaustein]] *[[Textblock]] *[[Textdeckung]] *[[Textexemplar]] *[[Textfunktion]] *[[Textgattung]] *[[Textgrammatik]] *[[Textklasse]] *[[Textklassifikation]] *[[Textkorpus]] *[[Textkritik]] *[[Textlinguistik]] *[[Textologe]] *[[Textologie]] *[[Textpassage]] *[[Textsammlung]] *[[Textsorte]] *[[Textstelle]] *[[Textstil]] *[[Textthema]] *[[Texttheorie]] *[[Texttypologie]] *[[Textverarbeitung]] *[[Textverständlichkeit]] *[[Textverständnis]] *[[Textverweis]] *[[Textwissenschaft]] *[[Textwort]] *[[Thema]] *[[Thema-Rhema-Gliederung]] *[[Thema-Rhema-Progression]] *[[thematische Entfaltung]] *[[thematische Progression]] *[[Themavokal]] *[[Thesaurus]] *[[Tiefenkasus]] *[[Tiefenstruktur]] *[[Tiermetapher]] *[[Tiersprache]] *[[Tilde]] *[[Tippfehler]] *[[Tmesis]] *[[Tochtersprache]] *[[Token]] *[[Tok Pisin]] *[[Ton]] *[[Tonsilbe]] *[[Tonsprache]] *[[Tonzeichen]] *[[Topik]] *[[Topikalisierung]] *[[Toponomastik]] *[[Toponym]] *[[Topos]] *[[tote Sprache]] *[[Trabantenwort]] *[[traditionelle Grammatik]] *[[Trägersatz]] *[[Transfer]] *[[Transformation]] *[[Transformationsgrammatik]] *[[Transformationsregel]] *[[transitiv]] *[[transitives Verb]] *[[transkribieren]] *[[Transkription]] *[[Translation]] *[[Transliteration]] *[[transphrastische Analyse]] *[[transponieren]] *[[Transposition]] *[[Trema]] *[[trennbares Verb]] *[[Trennstrich]]/ [[Trennungsstrich]] *[[Trennungszeichen]] *[[Treppensatz]] *[[Trigraf]]/ [[Trigraph]] *[[Trigraphem]] *[[Trikompositum]] *[[Trilingualismus]] *[[Trilingue]]/[[Trilinguis]] *[[Triphthong]] *[[Triplikation]] *[[Triskript]] *[[Tropus]] *[[TTR]] *[[Tunwort]] *[[Türkendeutsch]] *[[Turn]] *[[Tuwort]] *[[Type]] *[[Type-Token-Analyse]] *[[Type-Token-Ratio]] *[[Type-Token-Relation]] *[[Type-Token-Verhältnis]] *[[Typologie]] | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Umlautung]] *[[Übergeneralisierung]] *[[Übername]] *[[übersetzen]] *[[Übersetzung]] *[[Ugaritisch]] *[[Ugrisch]] *[[Ukrainisch]] *[[Ultima]] *[[Umbenennung]] *[[Umgangssprache]] *[[umgangssprachlich]] *[[Umgebungssprache]] *[[Umlaut]] *[[Umlautbuchstabe]] *[[Umschrift]] *[[Umstandsbestimmung]] *[[Umstandswort]] *[[Umstellprobe]] *[[Umstellungstransformation]] *[[Unakkusativitäts-Hypothese]] *[[unbelebt]] *[[unbestimmter Artikel]] *[[undurchsichtig]] *[[undurchsichtiges Wort]] *[[uneingeleiteter Nebensatz]] *[[ungerundet]] *[[ungespannt]] *[[ungrammatisch]] *[[Unifikationsgrammatik]] *[[unikales Morphem]] *[[unisegmentales Kurzwort]] *[[unitary base hypothesis]] *[[Univerbierung]] *[[Universalgrammatik]] *[[Universalie]]n *[[Universalienforschung]] *[[Universalpragmatik]] *[[Universalsprache]] *[[unmarkiert]] *[[unmittelbare Konstituente]] *[[unmotiviert]] *[[unmotiviertes Wort]] *[[Unmotiviertheit]] *[[unpersönlicher Ausdruck]] *[[unregelmäßiges Verb]] *[[Unserdeutsch]] *[[Unterführung]] *[[Unterführungszeichen]] *[[Unterlänge]] *[[Unterrichtssprache]] *[[Unterscheider]] *[[Unterton]] *[[Unverträglichkeitsprobe]] *[[unvollendet]] *[[Unwort]] *[[Unziale]] *[[Urschöpfung]] *[[Ursprache]] *[[Urtext]] *[[Urwort]] *[[Usus]] *[[Utrum]] *[[Uvula]] *[[uvular]] *[[Uvular]] |----- | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Vagheit]] *[[Valenz]] *[[Valenzgrammatik]] *[[Valenzwörterbuch]] *[[Variabilität]] *[[Variante]] *[[Variantenwörterbuch]] *[[Varietät]] *[[velar]] *[[Velar]] *[[Velum]] *[[Verb]] *[[verbal]] *[[verbales Satzglied]] *[[Verbalflexion]] *[[verbalisieren]], [[Verbalisierung]] *[[verballhornen]] *[[Verbalphrase]] *[[Verbalstil]] *[[Verbalsubstantiv]] *[[Verberstsatz]] *[[Verbflexion]] *[[Verbform]] *[[Verbletztsatz]] *[[verblos]] *[[Verbpartikel]] *[[Verbstellung]] *[[Verbum]] *[[Verbvalenz]] *[[Verbzusatz]] *[[Verbzweitsatz]] *[[verdeutlichende Zusammensetzung]] ** [[verdeutlichendes Kompositum]] *[[verdeutschen]]/[[Verdeutschung]] *[[Vererbung]] *[[Vergangenheit]] *[[Vergangenheitsform]] *[[Vergleichspartikel]] *[[Vergleichssatz]] *[[Vergrößerungsform]] *[[Verhältnissatz]] *[[Verhältniswort]] *[[verhören]], [[Verhörer]] *[[Verkäufersprache]] *[[Verkehrssprache]] *[[Verkleinerungsform]] *[[Verlaufsform]] *[[verlesen]], [[Verleser]] *[[Vermittlersprache]] *[[Verneinung]] *[[Vernersches Gesetz]] *[[Verniedlichungsform]] *[[Versal]]/ [[Versalie]] *[[Versalbuchstabe]] *[[Versalschrift]] *[[Verslänge]] *[[Verschiebeprobe]] *[[Verschlusslaut]] *[[verschreiben]], [[Verschreiber]] *[[Verschriftlichung]] *[[Verschriftung]] *[[Versprachlichung]] *[[versprechen]], [[Versprecher]] *[[Verständlichkeit]] *[[Verwaltungssprache]] *[[Verwandtschaftsbezeichnung]] *[[Verweisform]] *[[Vibrant]] *[[vibrierend]] *[[Viehhändlersprache]] *[[Vielsprachigkeit]] *[[Virgel]] *[[visuelle Agnosie]] *[[Vokabel]] *[[Vokabular]] *[[Vokal]] *[[Vokaldreieck]] *[[Vokalgraphem]] *[[Vokalharmonie]] *[[Vokalisation]] *[[vokalisch]] *[[Vokalisierung]] *[[Vokalismus]] **[[minimaler Vokalismus]] *[[Vokalphonem]] *[[Vokalschwund]] *[[Vokalsystem]] *[[Vokaltrakt]] *[[Vokalverbindung]] *[[Vokalviereck]] *[[Vokalwechsel]] *[[Vokalzeichen]] *[[Vokativ]] *[[Volapük]] *[[Volksetymologie]] *[[Volkssprache]] *[[Volkswörterbuch]] *[[Vollform]] *[[Vollname]] *[[Vollsilbe]] *[[Volltext]] *[[Vollverb]] *[[Vollvokal]] *[[vorderer Gaumen]] *[[Vordersatz]] *[[Vorfeld]] *[[Vorgangspassiv]] *[[Vorname]] *[[Vornamendatenbank]] *[[Vornamenforschung]] *[[Vornamenlexikon]] *[[Vornamenmode]] *[[Vornamenrepertoire]] *[[Vornamenstatistik]] *[[Vornamenverzeichnis]] *[[Vorsilbe]] *[[Vorzeitigkeit]] *[[Vulgarismus]] *[[Vulgärsprache]] *[[Vulgärwort]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Warenname]] *[[Wechselflexion]] *[[Weglassprobe]] *[[Weibersprache]] *[[weiblich]] *[[weicher Gaumen]] *[[Wellentheorie]] *[[Wellerismus]] *[[Welthilfssprache]] *[[Weltsprache]] *[[Wemfall]]/[[Wem-Fall]] *[[Wenderune]] *[[Wenfall]]/[[Wen-Fall]] *[[Werbeslogan]] *[[Werbesprache]] *[[Werfall]]/[[Wer-Fall]] *[[Werkstattsprache]] *[[Wernicke-Aphasie]] *[[Wertigkeit]] *[[wesenhafte Bedeutungsbeziehung]] *[[Wesfall]]/[[Wes-Fall]]/[[Wessen-Fall]] *[[W-Frage]] *[[Wiewort]] *[[Wikiwörterbuch]] *[[Willkürlichkeit]] *[[Winkelklammer]] *[[Wirklichkeitsform]] *[[Wirtschaftssprache]] *[[Wissenschaftliche Grammatik]] *[[Wissenschaftssprache]] *[[Witzwort]] *[[Wörterbuch]] *[[wörtliche Rede]] *[[Wort]] *[[Wortakzent]] *[[Wortanfang]] *[[Wortarmut]] *[[Wortart]] *[[Wortartikel]] *[[Wortartwechsel]] *[[Wortatlas]] *[[Wortbedeutung]] *[[Wortbedeutungslehre]] :[[Wortbestand]] *[[Wortbetonung]] *[[Wortbildung]] *[[Wortbildungsaffix]] *[[Wortbildungselement]] *[[Wortbildungslehre]] *[[Wortbildungsmorphem]] *[[Wortbildungsmuster]] *[[Wortbildungsnest]] *[[Wortbildungsprodukt]] *[[Wortbildungsregel]] *[[Wortbildungstyp]] *[[Wortdefinition]] *[[Wortebene]] *[[Wortende]] *[[Wörterbuch]] *[[Wörterbuchartikel]] *[[Wörterbucheintrag]] *[[Wörterbuchforschung]] *[[Worterklärung]] *[[Wörterverzeichnis]] *[[Wortfamilie]] *[[Wortfamilienwörterbuch]] *[[Wortfeld]] *[[Wortfeldtheorie]] *[[Wortfetzen]] *[[Wortfindung]] *[[Wortfolge]] *[[Wortform]] *[[Wortforschung]] *[[Wortfrequenz]] *[[Wortgattung]] *[[Wortgebrauch]] *[[Wortgeographie]] *[[Wortgeschichte]] *[[Wortgrammatik]] *[[Wortgrenze]] *[[Wortgruppe]] *[[Wortgruppenflexion]] *[[Wortgruppenlexem]] *[[Worthäufigkeit]] *[[Wortkarte]] *[[Wortkette]] *[[Wortklasse]] *[[Wortkonstruktion]] *[[Wortkreuzung]] *[[Wortkunde]] *[[Wortlänge]] *[[Wortlängenverteilung]] *[[Wortlaut]] *[[Wortliste]] *[[Wortmelodie]] *[[Wortmodell]] *[[Wortneuschöpfung]] *[[Wortnische]] *[[Wortpaar]] *[[Wortreichtum]] *[[Wortschatz]] *[[Wortschatzerwerb]] *[[Wortschatzumfang]] *[[Wortschöpfung]] *[[Wortschrift]] *[[Wortsemantik]] *[[Wortsinn]] *[[Wortspiel]] *[[Wortstand]] *[[Wortstellung]] *[[Wortstruktur]] *[[Wortsyntax]] *[[Wortteil]] *[[Worttrenner]] *[[Worttrennung]] *[[Wort-und-Paradigma-Modell]] *[[Wortungeheuer]] *[[Wortungetüm]] *[[Wortverbindung]] *[[Wortwechsel]] *[[Wortwolke]] *[[Wortwurzel]] *[[Wortzeichen]] *[[Wortzwischenraum]] *[[Wunschform]] *[[Wunschsatz]] *[[Wurzel]] *[[Wurzelnomen]] *[[Wurzelsprache]] *[[Wurzelverb]] *[[W-Wort]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[X-Bar-Theorie]] *[[Xenismus]] *[[Xenoglossie]] *[[Xenogramm]] *[[Xenographie]]/[[Xenografie]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Y== | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Zahlwort]] *[[Zahlzeichen]] *[[Zahndamm]] *[[Zahndammlaut]] *[[Zahnlaut]] *[[Zäpfchen]] *[[Zäpfchen-r]]/[[Zäpfchen-R]] *[[Zeichen]] *[[Zeichenbegriff]] *[[Zeichenform]] *[[Zeichengestalt]] *[[Zeicheninhalt]] *[[Zeicheninventar]] *[[Zeichenkette]] *[[Zeichenkörper]] *[[Zeichenmodell]] *[[Zeichensatz]] *[[Zeichenschrift]] *[[Zeichensetzung]] *[[Zeichensprache]] *[[Zeichensystem]] *[[Zeichentheorie]] *[[Zeichenträger]] *[[Zeichenvorrat]] *[[Zeigewort]]/[[Zeigwort]] *[[Zeigfeld]] *[[Zeile]] *[[Zeilenanfang]] *[[Zeilenende]] *[[Zeilensprung]] *[[Zeit]] *[[Zeitadverb]] *[[Zeitenfolge]] *[[Zeitform]] *[[Zeitsatz]] *[[Zeitstufe]] *[[Zeitungsartikel]] *[[Zeitungssprache]] *[[Zeitungstext]] *[[Zeitwort]] *[[zentral]] *[[Zentralvokal]] *[[Zeugma]] *[[Zielkonsonant]] *[[Ziellaut]] *[[Zielphonem]] *[[Zielsprache]] *[[Zielwort]] *[[Zierschrift]] *[[Ziffer]] *[[Zigeunersprache]] *[[Zipfsches Gesetz]] *[[Zirkumfix]] *[[Zirkumfixbildung]] *[[Zirkumflex]] *[[Zirkumposition]] *[[Zischlaut]] *[[Zitatwort]] *[[Zitterlaut]] *[[zugrundeliegende Form]] *[[Zukunft]] *[[Zukunftsform]] *[[Zuname]] *[[Zungenbrecher]] *[[Zungenhöhe]] *[[Zungenlaut]] *[[Zungenposition]] *[[Zungen-r]]/[[Zungen-R]] *[[Zungenrand]] *[[Zungenreden]] *[[Zungenrücken]] *[[Zungensaum]] *[[Zungenspitze]] *[[Zungenspitzenlaut]] *[[Zungenspitzen-r]]/[[Zungenspitzen-R]] *[[Zungenstellung]] *[[Zusammenbildung]] *[[zusammengesetzter Satz]] *[[Zusammenrückung]] *[[Zusammenschreibung]] *[[Zusammensetzung]] *[[Zusammenziehung]] *[[Zusatz]] *[[Zustandspassiv]] *[[Zuwendgröße]] *[[Zwecksatz]] *[[Zweinamigkeit]] *[[Zweisilber]] *[[zweisilbig]] *[[Zweisilbigkeit]] *[[zweisprachig]] *[[Zweisprachigkeit]] *[[zweite Lautverschiebung]] *[[Zweitsprache]] *[[Zweitspracherwerb]] *[[Zweitvorname]] *[[zweiwertig]] *[[Zweiwortsatz]] *[[Zweiwortstadium]] *[[Zweizahl]] *[[Zwielaut]] *[[Zwillingsformel]] *[[Zwillingswort]] *[[Zwischenname]] *[[Zwischenwelt]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} rfpkgt9pdz2yp07wivkdovg89q7bqrv 0 57354 9292412 9288157 2022-08-28T19:15:23Z Udo T. 91150 + WdW 34/2022 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|34|2022}} == Zungenbrecher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zungenbrecher |Nominativ Plural=Zungenbrecher |Genitiv Singular=Zungenbrechers |Genitiv Plural=Zungenbrecher |Dativ Singular=Zungenbrecher |Dativ Plural=Zungenbrechern |Akkusativ Singular=Zungenbrecher |Akkusativ Plural=Zungenbrecher |Bild 1=German tongue-twister - Fischers Fritz.ogg|mini|1|''Zungenbrecher'' auf Deutsch |Bild 2=Polish Tongue twister - Korale.ogg|mini|1|''Zungenbrecher'' auf Polnisch |Bild 3=Ell-tonguetwist-O pappas-0001.ogg|mini|1|''Zungenbrecher'' auf Griechisch }} {{Worttrennung}} :Zun·gen·bre·cher, {{Pl.}} Zun·gen·bre·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zungenbrecher.ogg}}, {{Audio|DE-Zungenbrecher.OGG‎}} {{Bedeutungen}} :[1] Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Zunge]]'' und ''[[Brecher]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] Schaffst du es, diesen ''Zungenbrecher'' fehlerfrei auszusprechen? :[1] „Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.“ ist ein ''Zungenbrecher.'' :[1] „Wir übten mit viel Vergnügen sogenannte ''Zungenbrecher'' im Hochdeutschen und im Regionalsprachlichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dagmar Blei|Titel=Korrigieren oder amüsieren?|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 5|Jahr=2011}}, Seite 153-154, Zitat Seite 154.</ref> :[1] Manche Nachnamen sind für viele Leute richtige ''Zungenbrecher.'' :[1] „Mount Kośćiuszko nennen heute die Australier ihren höchsten Gipfel - und glauben sicher bis heute, daß dieser ''Zungenbrecher'' von den Aborigines stammt.“<ref>{{Literatur|Autor=Radek Knapp|Titel=Gebrauchsanweisung für Polen|Auflage=5.|Verlag=Piper|Ort= München, Zürich |Jahr=2011}}, Seite 138. ISBN 978-3-423-492-27536-1.</ref> :[1] „Als Dreijährige wiederholte sie oft ''Zungenbrecher'', die sie faszinierten, wie »Partikulier« und »Binnenschifferseelsorge.«.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=130. }}</ref> :[1] „In Paris machte der ''Zungenbrecher'' Furore.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=31&nbsp;f.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1] „Beim ''Zungenbrecher'' lacht man über den, der zuerst einen Fehler macht.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 59.| ISBN= 3-423-01564-0}} Abkürzung aufgelöst.</ref> {{Wortbildungen}} :[[zungenbrecherisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|скоропоговорка|skoropogovorka}} *{{zh}}: [1] {{Üt|zh|拗口令|àokǒulǐng}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|tongue twister}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|langrompilo}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|virelangue}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|γλωσσοδέτης|glossodhétis}} {{m}} *{{he}}: [1] {{Üt|he|שובר לשון|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|scioglilingua}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|早口言葉|}} (はやくちことば) (hayakuchikotoba) |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|embarbussament}} {{m}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|빨리 발음하기 어려운 문장|ppari bareumhagi eoryeoun munjang}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|łamaniec językowy}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|trava-línguas}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|скороговорка}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|tungvrickare}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|trabalenguas}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|jazykolam}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|скоромовка|skoromovka}} {{f}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|nyelvtörő}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: Zongabrecher |D-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|266285}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zungenbrecher“. ISBN 3-520-45203-0. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zungenbrecher“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. :[1] [[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]], Deutsch lernen - Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1DBCm | Autor=Katharina Boßerhoff | Titel=Der Zungenbrecher | TitelErg= | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2022-01-02 | Kommentar=[https://static.dw.com/downloads/29137218/zungenbrecher.pdf Text] und [https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/downloads/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/wortderwoche/4550A0F8_1.mp3 Audio zum Download], Dauer: 01:37 mm:ss }} {{Quellen}} 98wxbs569fbl3bwegltcx75u1z3s8ok 0 57391 9292471 8885486 2022-08-28T21:21:11Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[бригада]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[brigádě]]}} == Brigade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Brigade |Nominativ Plural=Brigaden |Genitiv Singular=Brigade |Genitiv Plural=Brigaden |Dativ Singular=Brigade |Dativ Plural=Brigaden |Akkusativ Singular=Brigade |Akkusativ Plural=Brigaden }} {{Worttrennung}} :Bri·ga·de, {{Pl.}} Bri·ga·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʁiˈɡaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brigade.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist :[2] {{K|Gastronomie}} die Gesamtheit des Küchenpersonals in einer Gaststätte (mindestens fünf selbstständig arbeitende [[Koch|Köche]] unter Leitung eines [[Küchenmeister]]s) :[3] {{K|DDR|Wirtschaft}} kleinste Arbeitsgruppe in einem Industriebetrieb {{Abkürzungen}} :[1] [[Brig.]], [[Br.]] {{Herkunft}} :[1, 2] ''Brigade'' ist seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts in der deutschen [[Militärsprache]] nachweisbar.<ref name=Pfeifer/> Es geht über das [[französisch]]e ''{{Ü|fr|brigade}}'' auf das [[italienisch]]e ''{{Ü|it|brigata}}'' ‚[[Schar]], [[Truppe]]‘ zurück, einer Bildung zum italienischen ''{{Ü|it|briga}}'' ‚[[Streit]], [[Erregung]], [[Mühe]]‘.<ref name=Pfeifer/><ref name=Duden/> Dessen weitere Herkunft ist ungeklärt.<ref name=Duden>{{Ref-Duden}}.</ref> Es wird vermutet, dass es [[keltisch]]en Ursprungs ist.<ref name=Pfeifer/> :[3] In der Bedeutung ‚kleinste Arbeitsgruppe‘ wurde ''Brigade'' in der Zeit nach 1945 vom [[russisch]]en ''{{Üt|ru|бригада}}'' übernommen, bei dem es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt.<ref name=Pfeifer>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Brigade“, Seite 171.</ref> Im Russischen wurde das Wort in dieser Bedeutung seit den 1920er-Jahren verwendet.<ref name=Pfeifer/> {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Arbeitskollektiv]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großverband]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kavalleriebrigade]], [[Infanteriebrigade]], [[Panzerbrigade]]; ({{übertr.}}) [[Terrorbrigade]] :[3] [[Jugendbrigade]], [[Komplexbrigade]], [[Patenbrigade]] {{Beispiele}} :[1] Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze ''Brigade'' zerrieben. :[2] Diese ''Brigade'' ist so gut eingespielt, dass sie in einigen Stunden eine große Anzahl von Menüs fertig bringt, für die Andere in diesem Zeitraum nicht machbar wäre. :[3] Die Mitglieder der ''Brigade'' wurden für ihren Einsatz geehrt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[sozialistisch]]e ''Brigade'' {{Wortbildungen}} :[[Brigadeführer]], [[Brigadegeneral]], [[Brigadestärke]], [[Brigadier]], [[Brigant]] :[[Brigade der sozialistischen Arbeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|brigade}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|brigado}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|brigade}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|brigata}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|brigad}} {{u}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|brigada}} {{f}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|brigáda}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|tugay}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|бригада}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|brigade-militaer|Brigade}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] {{Wikipedia|Brigade (DDR)}} :[3] {{Ref-wissen.de|Lexikon|brigade-politik}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 334, Eintrag „Brigade“. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]] 4a7dol03sppupe8f06tps16461uqkw3 0 62055 9292263 9126211 2022-08-28T15:21:06Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schaden]], [[Schäden]]}} == Schaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schaden |Nominativ Plural=Schäden |Genitiv Singular=Schadens |Genitiv Plural=Schäden |Dativ Singular=Schaden |Dativ Plural=Schäden |Akkusativ Singular=Schaden |Akkusativ Plural=Schäden }} {{Nebenformen}} :{{veraltet|:}} [[Schade]] {{Worttrennung}} :Scha·den, {{Pl.}} Schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schaden.oga}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} unerwünschte, negative Auswirkung :[2] Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; [[Defekt]], [[Funktionsbeeinträchtigung]] :[3] {{K|Rechtswesen}} ''finanzieller Aspekt:'' ein durch ein [[Ereignis]] oder einen [[Umstand]] [[verursacht]]e [[Beeinträchtigung]] eines [[Gut]]es oder eine [[Wertminderung]] des [[ursprünglich]]en [[Zustand]]es einer [[Sache]] {{Herkunft}} :[[germanisch]] ''*[[skaþōn]],'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|scado}},'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|schade}}'' „Schaden“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort: „Schaden“, Seite 792.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Beeinträchtigung]], [[Beschädigung]], [[Verunstaltung]] :[3] [[Wertminderung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nutzen]] :[3] [[Wertsteigerung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Imageschaden]], [[Nachteil]] :[2] [[Bagatellschaden]], [[Bandscheibenschaden]], [[Baumschaden]], [[Bauschaden]], [[Begleitschaden]], [[Blechschaden]], [[Blitzschaden]], [[Brandschaden]], [[Bruchschaden]], [[Brückenschaden]], [[Dachschaden]], [[Dürreschaden]], [[Feuerschaden]], [[Flurschaden]], [[Folgeschaden]], [[Frontflügelschäden]], [[Frostschaden]], [[Frühschaden]], [[Gebäudeschaden]], [[Gehirnschaden]], [[Gesamtschaden]], [[Gesundheitsschaden]], [[Getriebeschaden]], [[Gewitterschaden]], [[Hagelschaden]], [[Herzschaden]], [[Hirnschaden]], [[Hitzeschaden]], [[Hochwasserschaden]], [[Impfschaden]], [[Jagdschaden]], [[Kollateralschaden]], [[Kriegsschaden]], [[Kulturschaden]], [[Kupplungsschaden]], [[Lackschaden]], [[Langzeitschaden]], [[Mangelfolgeschaden]], [[Motorschaden]], [[Ölschaden]], [[Orkanschaden]], [[Personenschaden]], [[Randschaden]], [[Sachschaden]], [[Salzschaden]], [[Schälschaden]], [[Seeschaden]], [[Spätschaden]], [[Sportschaden]], [[Strahlenschaden]], [[Straßenschaden]], [[Sturmschaden]], [[Totalschaden]], [[Überspannungsschaden]], [[Umgebungsschaden]], [[Umweltschaden]], [[Unfallschaden]], [[Unwetterschaden]], [[Vibrationsschaden]], [[Waldschaden]], [[Wasserschaden]], [[Wegeschaden]], [[Wildschaden]], [[Windschaden]] :[3] [[Milliardenschaden]], [[Millionenschaden]], [[Steuerschaden]], [[Vermögensschaden]], [[Zinsschaden]] {{Beispiele}} :[1] Wenn Sie mich rechtzeitig informieren, soll es nicht zu Ihrem ''Schaden'' sein. :[1] „Sein ''Schaden'' soll es aber nicht sein.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietmar Pieper|Titel= Das erste globale Netz|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 14-17, Zitat Seite 15.</ref> :[2] Sie versuchten mit Bordmitteln den ''Schaden'' zu beheben. :[2] Er hat einen ''Schaden'' am Knie davongetragen. :[2] „An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der ''Schaden'' von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“<ref>{{Literatur|Autor= Susanne Fischer|Titel= Unter Weibern | TitelErg= Dreizehn Geschichten|Verlag= Suhrkamp|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 2003 | ISBN= 3-518-39949-7}}, Seite 73.</ref> :[2] „Das Schilf half die Erdstöße abzufedern und die ''Schäden'' zu minimieren.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> :[3] Durch den Unfall entstand ein ''Schaden'' in Höhe von 5000&nbsp;€. {{Redewendungen}} :Aus ''Schaden'' wird man klug. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] zu ''Schaden'' kommen, großer ''Schaden'', geringer ''Schaden'' {{Wortbildungen}} :[[schade]], [[schadenfrei]], [[schadenfroh]], [[schadensfrei]], [[schadenverursachend]], [[schadhaft]], [[schadlos]], [[schädigen]], [[schädlich]] :''Substantive:'' [[Schadenbegrenzung]], [[Schadenberechnung]], [[Schadenbericht]], [[Schadenbeseitigung]], [[Schadenersatz]], [[Schadenfall]], [[Schadenfeuer]], [[Schadenfreude]], [[Schadenhöhe]], [[Schadensbegrenzung]], [[Schadensbeseitigung]], [[Schadensbilanz]], [[Schadensersatz]], [[Schadensfall]], [[Schadenshäufigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bs}}: [1–3] {{Üt|bs|штета|šteta}} {{f}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|damage}}; {{Ü|en|injury}}, {{Ü|en|harm}} ''(körperlich)''; {{Ü|en|disadvantage}} ''(Nachteil)''; {{Ü|en|loss}} ''(Verlust)'', {{Ü|en|defect}} ''(Mangel)'' *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|damaĝo}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|vahinko}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|dommage}}; [2, 3] {{Ü|fr|dommage}}, {{Ü|fr|dégât}}; [3] {{Ü|fr|dommages et intérêts}} {{m}} ''Pl.'' *{{ka}}: [1, 3] {{Üt|ka|ზიანი|ziani}}; [2] {{Üt|ka|დაზიანება|dazianeba}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|damno}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|detrimento}} {{m}}, {{Ü|it|svantaggio}} {{m}}, {{Ü|it|discapito}} {{m}}, {{Ü|it|pregiudizio}} {{m}}; [1–3] {{Ü|it|danno}} {{m}}; [2] {{Ü|it|lesione}} {{f}}; [3] {{Ü|it|perdita}} {{f}}, {{Ü|it|sinistro}} {{m}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|損害|そんがい, songai}}, {{Üt|ja|危害|きがい, kigai}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|dany}} {{m}}, {{Ü|ca|avaria}} {{f}} ''(Technikschaden)'', {{Ü|ca|tara}} {{f}} ''(Fabrikationsschaden)'', {{Ü|ca|mal}} {{f}} ''(körperlicher oder seelisch-moralisch)'' *{{hr}}: [1–3] {{Ü|hr|šteta}} {{f}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|vitium}} {{n}}, {{Ü|la|vulnus}} (''körperlich'') {{n}}, {{Ü|la|damnum}} {{n}}, {{Ü|la|detrimentum}} (''Verlust'') {{n}}; {{Ü|la|iactura}} ''(durch Aufopferung)'' {{f}}; {{Ü|la|noxa}} ''(angerichteter)'' {{f}}; {{Ü|la|fraus}} ''(böswillig zugefügt)'' {{n}} *{{mk}}: [1–3] {{Üt|mk|штета|šteta}} {{f}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|schade}}, {{Ü|nl|strop}}; [2] {{Ü|nl|letsel}} {{n}}, {{Ü|nl|letselschade}} {{f}}; [3] {{Ü|nl|schade}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|szkoda}} {{f}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|dano}} {{m}}, {{Ü|pt|prejuízo}} {{m}} *{{rm}}: [1] {{Ü|rm|donn}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|повреждение}} {{n}}; [1, 3] {{Üt|ru|ущерб}} {{m}} *{{sv}}: [2] {{Ü|sv|men}} {{n}} *{{sr}}: [1–3] {{Üt|sr|штета|šteta}} {{f}} *{{sh}}: [1–3] {{Üt|sh|штета|šteta}} {{f}} *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|škoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|škóda}} {{f}} **{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|škoda}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|daño}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|škoda}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|zarar}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|пошкодження}} {{n}}; [1, 3] {{Üt|uk|збиток}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|SCHADE, SCHADEN, ''m.''|id=GS03337}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schaben]], [[Schatten]], [[Schwaden]]|Anagramme=[[aschend]], [[Dachsen]], [[Schande]]}} 6ah6keg3tw30p94xiomqi1n0vkzaeo8 0 62377 9292306 9281461 2022-08-28T16:23:30Z Mighty Wire 111915 wikitext text/x-wiki == ovi ({{Sprache|Finnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Finnisch}} === {{Finnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=ovi |Nominativ Plural=ovet |Genitiv Singular=oven |Genitiv Plural=ovien |Genitiv Plural*=(ovein) |Akkusativ Singular=oven |Akkusativ Plural=ovet |Partitiv Singular=ovea |Partitiv Plural=ovia |Essiv Singular=ovena |Essiv Plural=ovina |Translativ Singular=ovkesi |Translativ Plural=oviksi |Inessiv Singular=ovessa |Inessiv Plural=ovissa |Elativ Singular=ovesta |Elativ Plural=ovista |Illativ Singular=oveen |Illativ Plural=oviin |Adessiv Singular=ovella |Adessiv Plural=ovilla |Ablativ Singular=ovelta |Ablativ Plural=ovilta |Allativ Singular=ovelle |Allativ Plural=oville |Abessiv Singular=ovetta |Abessiv Plural=ovitta |Komitativ Plural=ovineen |Instruktiv Singular= |Instruktiv Plural=ovin }} {{Worttrennung}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoʋi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fi}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Tür|1}} {{f}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fi|ovi}} :[1] {{Ref-kaannos|ovi}} :[1] {{Ref-SSS|ovi}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|fi|ovi}} :[1] {{Ref-SuomiSanakirja|ovi}} {{Referenzen prüfen|Finnisch}} == ōvī ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·vi {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[ovum|ōvum]]''' {{Grundformverweis Dekl|ovum|spr=la}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·vi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular des Substantivs '''[[ovis]]''' {{Grundformverweis Dekl|ovis}} == ovi ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :o·vi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒˈvi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Possessiv Singular Nominativ 3. Person Singular des Substantivs '''[[ov]]''' * Possessiv Singular Nominativ 3. Person Plural des Substantivs '''[[ov]]''' {{Grundformverweis Dekl|ov|spr=uz}} 2y5fqvxqapkftppfsxwgxgqcgx0yycn 0 65338 9292343 9244631 2022-08-28T16:59:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbedingt2.ogg wikitext text/x-wiki == unbedingt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbedingt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·be·dingt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌdɪŋt}}, {{Lautschrift|ˌʊnbəˈdɪŋt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbedingt.ogg}}, {{Audio|De-unbedingt2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ohne]] [[Bedingung]]en; ohne [[Vorbehalt]]e; auf jeden Fall {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektiv]]s ''[[bedingt]],'' einer Ableitung des Verbs ''[[bedingen]],'' mit dem [[Präfix]] ''[[un-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[bedingungslos]], [[um jeden Preis]], [[vorbehaltlos]], [[unabdingbar]], [[zwingend]] {{Beispiele}} :[1] Ihre ''unbedingte'' Anwesenheit ist erforderlich. :[1] Sie wollte diese Schuhe ''unbedingt.'' :[1] „Die ''unbedingte'' Erbantrittserklärung bewirkt, dass der Erbe persönlich allen Gläubigern des Verstorbenen für ihre Forderungen und allen Vermächtnisnehmern für ihre Vermächtnisse haftet, selbst wenn die Verlassenschaft zur Deckung dieser Lasten nicht hinreicht.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/RegV/REGV_COO_2026_100_2_1080194/REGV_COO_2026_100_2_1080194.html Erbrechts-Änderungsgesetz 2015, § 801]</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unbedingtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|unconditional}}, {{Ü|en|absolute}}, {{Ü|en|by all means}}, {{Ü|en|at all events}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|absoluta}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|inconditionnel}}, {{Ü|fr|absolu}}, {{Ü|fr|absolument}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|absoluto}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|absoluta}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|absolute}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|assoluto}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|必ず|かならず, kanarazu}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|incondicional}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|per se}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|absoluto}}, {{Ü|pt|incondicional}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|безусловный}}, {{Üt|ru|безоговорочный}}, {{Üt|ru|абсолютный}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|ovillkorlig}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|absoluto}}, {{Ü|es|incondicional}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|bezpodmínečný}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|unbedingt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|unbedingt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|unbedingt}} {{Quellen}} 35flhtwi5eptzvdy236kjrbtexy4yoj 0 65558 9292540 7826423 2022-08-29T07:31:14Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[süße]]}} == Süße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Süße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Süße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Süße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsse]] {{Worttrennung}} :Sü·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süße.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] süßer [[Geschmack]], [[Geruch]] :[2] das Süßsein :[3] übertriebene beziehungsweise unehrliche [[Liebenswürdigkeit]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Süße'' des Weins war überwältigend. :[2] In der Musik lag sehr viel ''Süße'' und Gefühl. :[3] Sie versuchte, ihn mit ''Süße'' zu überreden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|sweetness}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|dolĉo}}, {{Ü|eo|dolĉeco}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|douceur}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|dolcezza}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|doçura}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|dulzura}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Süße}} :[1–3] {{Ref-Duden|Suesze|Süße}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Süße}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Süße |Nominativ Plural=Süßen |Genitiv Singular=Süßen |Genitiv Plural=Süßen |Dativ Singular=Süßen |Dativ Plural=Süßen |Akkusativ Singular=Süße |Akkusativ Plural=Süßen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsse]] {{Worttrennung}} :Sü·ße, {{Pl.}} Sü·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süße.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Bezeichnung]] für eine [[attraktiv]]e, [[liebenswert]]e [[weiblich]]e [[Person]] (wird auch für [[niedliche]] Kinder und [[Haustier]]e benutzt), vertraute [[Anrede]] weiblicher Personen {{Synonyme}} :[1] [[Baby]], [[Darling]], [[Liebling]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Süßer]] {{Beispiele}} :[1] „Meine ''Süße'' muß sich die Zeit nehmen, die sie bei mir kriegen kann“, meint er.<ref>abendblatt.de: [http://www.abendblatt.de/daten/2005/05/31/441040.html „Der Meister am Mischpult“, 31. Mai 2005]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|sweetheart}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Süße}} :[1] {{Ref-Duden|Suesze|Süße}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Füße]], [[Süßer]]}} k3ygu139tzkcumalr7sno5xqu9o9pff 0 65607 9292492 8447163 2022-08-28T22:03:08Z Sigur 88705 +Bed.: Wechsel der Geschlechtsrolle wikitext text/x-wiki == Transition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Transition |Nominativ Plural=Transitionen |Genitiv Singular=Transition |Genitiv Plural=Transitionen |Dativ Singular=Transition |Dativ Plural=Transitionen |Akkusativ Singular=Transition |Akkusativ Plural=Transitionen }} {{Worttrennung}} :Tran·si·ti·on, {{Pl.}} Tran·si·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁanziˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Transition.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Übergang]] von einer Ebene auf eine andere oder von einem Zustand in einen anderen :[2] ''Science-Fiction-Literatur (Perry Rhodan, Ren Dhark):'' ein Sprung in Nullzeit über große Entfernungen, Übergang in den höherdimensionalen Raum und wieder zurück :[3] Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle [[transident]]er Menschen {{Herkunft}} :von dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|transitio}}'' „[[Übergang]]“, der Substantivierung des Verbs ''{{Ü|la|transire}}'' „[[hinübergehen]]“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Spanien und Portugal haben die ''Transition'' zu einem demokratischen System erfolgreich absolviert. :[1] ''Transition'' wird in vielen Wissenschaften als Terminus mit jeweils spezifischen Bedeutungen verwendet. :[3] „Aber das ist doch etwas ganz anderes als der Prozess des Übergangs oder der ''Transition'', für den der Terminus ‚transsexuell‘ erfunden wurde.“<ref>{{Literatur |Titel=Gender |Autor=Raewyn Connell | Übersetzer=Reinhart Kößler |Verlag=Springer |Jahr=2013 |ISBN=978-3531-19413-4 |Seiten=156 | Online=Zitiert nach {{GBS|JuIiBAAAQBAJ|PA156|Hervorhebung=Transition}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|transition}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sl}}: [1] {{Ü|sl|tranzicija}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|transición}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Transsexualität#Transition|Transsexualität (Abschnitt „Transition“)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] qgu2tdc6rotid1f5pz1owgp1tff94h9 3 75305 9292246 9175882 2022-08-28T15:01:52Z Yoursmile 43509 Neuer Abschnitt /* Baltoslawisch */ wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Nein }} {{Archivübersicht|{{Archiv-Liste Jahre|{{FULLPAGENAME}}/Archiv/|richtung=aufsteigend}}|}} == [[caïman]] == Hallo Trevas,<br>ich hatte nicht allzu viel Zeit in den letzten Tagen und scheine auch etwas aus der Übung zu sein, daher habe ich erstmal nur den Eintrag [[caïman]] überarbeiten können. Schau ihn dir bitte sehr genau an und verbessere oder ergänze ihn gegebenfalls. Bei der Überarbeitung haben sich mir (selbst)kritischerweise folgende Fragen gestellt: :1. Ist die Art der Gleiderung wirklich übersichtlich genug? Sollte man konsequenterweise [3b] auch unter [6] anführen? :2. Wenn eine Bezeichnung nicht wissenschaftlich korrekt ist, sollte man trotzdem ''[[Zoologie]]'' am Anfang des Bedeutungspunkts setzen? :3. Sollten zum besseren Verständnis (vor allem für Nicht-Muttersprachler) und zur leichteren Auffindbarkeit im Schwesterprojekt der Wikipedia die wissenschaftlichen Bezeichnungen hinter den Tiernamen gesetzt werden? Wenn ja, nur hinter die wissenschaftlich korrekten Bedeutungen ([1], [2]) oder auch hinter die wissenschaftlich unkorrekten Bedeutungen ([3]-[5])? Sollten diese dann ebenfalls verlinkt werden? Wenn ja, warum? :4. Sollten synonyme Varietäts- bzw. Dialektausdrücke unter den Textbaustein '''Synonyme''' oder in die '''Dialekttabelle'''? (Ich habe sie erstmal unschlüssigerweise unter beiden Textbausteinen gesetzt.) :5. Sollte man bei der Findung deutscher Äquivalente auch den Angaben der Ausgangssprache (z. Bsp.: ''veraltet'', ''landschaftlich'', ''historisch'', usw.) folgen oder genügt es „neutralere“ Äquivalente anzuführen? (zur Übersetzung von [3b], siehe [http://books.google.de/books?id=4kKAnBtEVC0C&pg=PA503&lpg=PA503&dq=%22skrupelloser+Mensch%22&source=web&ots=pXDRfzISSg&sig=aQCnhxXwZ6E4LOS_zCZZE3PfPgo&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result hier]). :6. Ist die Gliederung der Bedeutung [6] aufsteigend von ''historisch'' über ''veraltet'' bis ''Jargon'' so wirklich sinnvoll oder sollte man diese lieber unter den gesonderten Bedeutungspunkte [6]-[8] anführen? :7. Wie verfährt man mit Bezeichnungen, die in der Zielsprache kein Äquivalent haben? (siehe [6c]) Ist es angebracht auch hinter der deutschen Begriffserklärung, sozusagen als Eigenname, "Caïman" oder gar "Kaiman" zu setzen? Wie übersetzt man solche Wörter und Begriffe dann in etwaigen Beispielsätzen? :8. Sind bei den Beispielsätzen unbedingt Mehrfachverlinkungen vonnöten? Ist es wirklich sinnvoll beispielsweise dreimal in einem Satz „te“ zu verlinken? Wie soll man überhaupt verlinken? Dies hier ein Wiki ist und wir uns entschlossen hatten auch Einträge zu konjugierten und deklinierten Wortformen aufzunehmen; wäre es da nicht konsequenter keine Verlinkungen mehr zur Grundform zu setzen? Ich wäre dir über konstruktive Kritik oder Anregungen sehr verbunden. Die beiden anderen Einträge sind nicht vergessen. Sobald ich morgen beziehungsweise in den nächsten Tagen ein wenig Zeit finde, werde ich auch diese durchgehen. – lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 13:44, 8. Jan 2009 (CET) ::Hallo Caligari!<br>Wow! So eine ausführlich, informative und interessante Überarbeitung (vor allem die Variäteten) habe ich nicht erwartet : ))) Obwohl man sonsts nichts anderes von dir gewöhnt ist :) Zu deinen Fragen, die ich dir genauso gut selbst stellen könnte : )) :::ad 1: Ich finde die Gliederung nachvollziehbar. Siehe aber ''ad 6''. :::ad 2, 3: Dies sind Probleme die in der TS besprochen werden müssten. Diese Frage hat sich mir schon des Öfteren gestellt. Wobei noch hinzukommt, dass man eigentlich noch präziser arbeiten ''könnte'': 1. im Plural: die Gattung, 2. ein Vertreter von [1], 3. die Art, 4. ein Vertreter von [3]. Da die latenischen Gattungs- und Artenbezeichnungen nicht für die Vertreter gelten? (Sagt man: Das ist ein ''Alligator mississippiensis''. oder: Das ist ein ein Vertreter der Art ''Alligator mississippiensis''. ?) :::ad 4: Auch dies eine Frage für TS, wie ich befürchte. :::ad 5: Leider verstehe ich die Frage nicht ganz. Aber ich gebe diese Angaben in der Regel nicht an, auch wenn sie z.B. veraltet sind oder antiquiert klingen. Diese Informationen kann man meiner Meinung nach dem deutschen Artikel entnehmen. :::ad 6: Ich persönlich würde eine Aufteilung in [6]-[8] bevorzugen. :::ad 7: Dies ist einer der Gründe, weshalb ich dich um die Bearbeitung dieses Eintrages gebeten habe. Leider kenne ich die Antwort selbst nicht. :::ad 8: Ich verlinke alles auf die Grundform, da es manchmal Formen gibt, die von mehreren unterschiedlichen Wörtern stammen. In diesen Fällen müsste der Leser wieder alle Möglichkeiten durchgehen, um die richtige zu finden. ::Ipfuge war bereits so nett und hat einige grobe Patzer meinersetis korrigiert. Aber ich freue mich, dass du diese auch bearbeiten möchtest :) ::Da hier einige Probleme aufgekommen sind, die einer Besprechung in der TS bedürfen, würde ich dich dennoch bitten - falls dies vorhattest - vorerst hiermit zu warten, da zurzeit noch zwei wichtige Diskussionen (Literaturliste und Char. Wortkomb.) offen sind und einer Klärung dringend bedürfen. Allzu viele parallel geführte Diskussionen sind da eher kontraproduktiv. Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 17:01, 9. Jan 2009 (CET) Hallo Trevas,<br>ich war beruflich unterwegs, zudem hat mich noch die Grippe erwischt. Daher bin ich erst heute dazu gekommen, die restlichen beiden Einträge durchzugehen. Ich möchte dich bitten beide Einträge nochmals zu kontrollieren. Meine Konzentrationsfähigkeit ist durch die Grippe getrübt. Außerdem sehen bekanntlich vier Augen besser als zwei! :o) Zwei generelle Dinge sind mir aufgefallen: 1. Du brauchst dich nicht zu scheuen unter Herkunft die Wortzusammensetzung anzugeben. Die etymologischen Angaben können ja immer noch später ergänzt werden. 2. Könntest du bitte in Zukunft darauf achten, dass Zitate im Französischen mit «» angeführt werden. Da du öfters im Wiktionary anwesend bist und auf die Teestuben-Diskussionen einen besseren Überblick hast, möchte ich dich bitten, nach eigenem Ermessen, die Problempunkte, die sich das letzte Mal ergaben zur Dikussion zu stellen. Könntest du mir dann bei der Gelegenheit eine E-Mail zukommen lassen. Ich komme nicht dazu jeden Tag einen blick ins Wiktionary zu werfen, meine E-Mails gehe ich jedoch täglich durch. Vielen lieben Dank dafür im Voraus. Zur Frage 5, die du das letzte Mal nicht verstanden hattest. Was ich meine ist Folgendes: Du möchtest für ein beliebiges fremdsprachiges Wort, welches beispielsweise veraltet im Sprachgebrauch ist, ein deutsches Äquivalent suchen. Sucht man nun ebenfalls nach einem veralteten deutschen Wort, was der Bedeutung des fremdsprachigen Wortes ähnelt oder sollte man über solche Angaben hinwegsehen und irgendein, wenngleich auch vielleicht moderneres Äquivalent anführen? Die Idee des Verlinkens von Beispielsätzen finde ich, gerade in Bezug auf Spracherlerner, hervorragend. Ich werde das in Zukunft übernehmen. Deine Art der Verlinkung macht mir aber ein wenig Kopfschmerzen. ;o) Du hattest mir das letzte Mal Folgendes geantwortet: „Ich verlinke alles auf die Grundform, da es manchmal Formen gibt, die von mehreren unterschiedlichen Wörtern stammen. In diesen Fällen müsste der Leser wieder alle Möglichkeiten durchgehen, um die richtige zu finden.“ Ich finde jedoch, dass deine Verlinkungen dadurch teilweise inkonsequent sind. Zum Beispiel verlinkst du auf [[le]], gibst jedoch nicht den jeweiligen Abschnitt mit an <nowiki>[[le#Artikel|le]] bzw. [[le#Pronomen|le]]</nowiki>. Somit überlässt du dem Leser dies herauszufinden. Habe ich das richtig verstanden? Wenn dies von dir so beabsichtigt ist, lässt du den Leser dann – bildlich gesprochen – in dieser Hinsicht nicht im Regen stehen? Jemand, der gerade erst angefangen hat, sich mit einer Fremdsprache zu befassen, wird aller Wahrscheinlichkeit nach noch nicht wissen, wann „le“ Artikel, wann Pronomen ist. Schau dir mal bitte die Verlinkungen in den Einträgen [[oligopoly]] und [[skirmish]] an. Findest du das so in Ordnung oder hättest du Verbesserimgsvorschläge? Ad [[longtemps]]: Die Beispielsätze für die zweite und dritte Bedeutung, die jeweils im TLFi und BDLP angeführt wurden, haben mich nicht gerade vom Hocker gehauen. Entweder können sie mehrdeutig verstanden werden, können also zu Irritationen mit Bedeutung 1 führen, oder haben leider eine andere Schreibweise oder beziehen sich auf ganze Wendungen. Sobald ich wieder in Berlin sein werde, gehe ich mal meine Büchersammlung durch. (Das wird aber erst Mitte-Ende Februar sein.) Vielleicht finde ich noch den ein oder anderen Beispielsatz. Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 18:23, 27. Jan 2009 (CET) :Hallo Caligari!<br>Danke für die wunderbaren Ergänzungen! Sobald die Überarbeitung der Literaturliste halbwegs geklärt ist, werde ich die Punkte in der TS zur Diskussion stellen und dich benachrichtigen :) ::Frage 5: Ich bin bis dato so verfahren, dass ich dort sowohl veraltete als auch moderne Begriffe aufgeführt habe, wobei ich zuerst die veralteten/antiquiert klingenden Begriffe aufführen. Ob ein Wort im Deutschen veraltet ist oder nicht, kann man ja (hoffentlich!) im deutschen Eintrag nachlesen. ::Es freut mich, dass dir meine Art zu verlinken gefällt : ) Ich bin in der Regel auf eher negative Reaktionen gestoßen, was dieses Verfahren anbelangt... Und da muss ich dir Recht geben, dass ich in diesem Punkt etwas unkonsequent bin. Ich werde versuchen, dies in Zukunft präziser zu verlinken. In den englischen Einträgen wunderte es mich aber etwas wieso du „cut off“ als <nowiki>[[cut]] [[off]]</nowiki> verlinkt hast und nicht als <nowiki>[[cut off]]</nowiki>. Ob man nun <nowiki>[[were]]</nowiki> oder <nowiki>[[be|were]]</nowiki> verlinkt, überlasse ich deinem Gutdünken :) ::Bei longtemps habe ich die Redewendungen beabsichtigt ausgelassen, da mein "Le Nouveau Petit Robert" an dieser Stelle zwischen Substantiv und Adverb unterscheidet, z.B. „avoir longtemps à“. In diesem Fall muss es ja eigentlich ein Nomen sein. Aber wollen wir das so aufspalten? Als Substantiv taucht es ja nur in diesen Wendungen auf. Liebe Grüße und vor allem gute Besserung! --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 19:17, 27. Jan 2009 (CET) ::Hallo nochmals,<br>ich danke dir für deine umgehende Antwort. Da mir mein Kopf auseinanderzufliegen droht und ich kaumnoch gerade denken kann, nur noch ganz kurz zu „cut off“: Ich habe bis jetzt immer gedacht, dass all diese Formen im Grundeintrag [[cut]] angeführt werden. Ich lasse mich jedoch gern eines besseren belehren und werde dann die Verlinkung dementsprechend ändern. - lieben Gruß und gute Nacht nach Deutschland, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 22:18, 27. Jan 2009 (CET) == [[politicien]] - abwertend? == Hallo Trevas,<br>es freut mich, dass du in letzter Zeit immer wieder französische Einträge erstellst oder überarbeitest. Mir ist gerade dein Eintrag [[homme politique]] aufgefallen, in dem du angibst, dass das Synonym [[politicien]] häufig abwertend verwendet wird. Kannst du mir bitte die Quelle dieser Annahme nennen. Meinen Erfahrungen nach wird es in erster Linie ganz normal, so wie [[homme politique]], wertfrei verwendet. Ich gebe zu, dass je nach Artikel oder Berichterstattung auch eine negative Konnotation mitschwingen kann - dies ist ja im Deutschen genauso - , dies bedeutet jedoch nicht, dass das Wort per se abwertend ist. Ich kenne lediglich den Ausdruck [[politicard]] der eindeutig abfällig konnotiert ist.<br>Noch eine ganz andere Frage: gibt es einen bestimmten Grund, warum du die lateinischen Beispiele nicht übersetzt?<br>Zu guter Letzt möchte ich dich noch [[WT:TS#Hilfe:Flexionstabellen_.28Franz.C3.B6sisch.29|darauf]] aufmerksam machen. Was meinst du? Lohnte sich der Aufwand einer etwaigen Monster-Vorlage? - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 19:34, 4. Jul 2009 (MESZ) :Verzeiht, wenn ich mich hier hereindränge. :Ich habe speziell den Ausdruck ''politique politicienne'' &mdash; im abschätzigen Sinne von ''(bloße,tagespolitische) taktische Spiele'' &mdash; schon mehrfach in der französischen Tagespresse gelesen. Diese Bedeutung ist von mir aus den Kontexten erschlossen; als einzigen Beleg finde ich noch auf der Festplatte: ::&laquo; &hellip; La Russie fait face à de nombreux défis. Nous sommes décidés à agir de façon parfaitement honnête vis-à-vis de nos concitoyens, sans s'occuper de ''politique politicienne''. Si nous y parvenons, l'organisation du pouvoir au plus haut niveau ne sera pas si importante que cela. Les objectifs communs, voilà l'essentiel. L'équipe en place actuellement est très compétente, très professionnelle, &hellip; &raquo; (Teil einer Antwort Putins in''La version intégrale de l'interview de Vladimir Poutine'', Le Monde vom 31.05.08) :Es ist vermutlich davon auszugehen, dass hier Experten übersetzt haben. :Und schon bin ich wieder weg -- [[Benutzer:Ipfuge|Ipfuge]] <small>([[User talk:Ipfuge|Diskussion]])</small> 20:45, 4. Jul 2009 (MESZ) :::Hallo Caligari! Hallo Ipfuge!<br>Was den Zusatz ''häufig abwertend'' angeht, findet sich im Nouveau Petit Robert (2009) unter ''politicien'' als letzte Anmerkung »(souvent péj.)« (man beachte die Klammern!) mit den Beispielen »Politicien retors.« und »Politicien véreux.« mit dem Synonym »politicard«. Als Adjektiv ist es eindeutig als abwertend markiert. (Im Petit Robert findet sich auch »politique politicienne« in einem Camus-Zitat.) Des Weiteren verweist die fr.wikipedia auf diese Schrift [http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RIPC_103_0415 « Méfiance et corruption : discrédit des élites politiques »] von Mattei Dogan, in der auf der ersten Seite »Le mot politicien est devenu en français un mot péjoratif, à tel point qu’on hésite à l’employer.« steht. Da mir auch meine Dozentin aufgrund der häufigen negativen Konnotation vom Gebrauch dieses Wortes abriet, habe ich diesen Zusatz gemacht. Vielleicht sollte man ihn aber auch in Klammern setzen?<br>Die lateinischen Beispiele übersetze nicht, da es sich hierbei meist um Zitate aus zentralen Schriften (Cicero) handelt und ich mir (noch) nicht zutraue, diese adäquat übersetzen zu können.<br>Über die Vorlage habe ich bereits nachgedacht. Ich denke, dass man vielleicht für die Verben auf -ir eine Vorlage basteln könnte. Für die restlichen lohnt es sich wahrscheinlich nicht, sodass sie mit der Voralge für ''unregelmäßige'' - d.h. mit mehr Angaben als vielleicht nötig - abgedeckt werden würden. Jedoch wird dies voraussichtlich nicht in der nächsten Zeit passieren : ) Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 21:00, 4. Jul 2009 (MESZ) ::::So auch in TLFi: bei Substantiv mögliche, bei Adjektive häufige herabsetzende Bedeutung. ::::Merkwürdigerweise ist aber der Artikel [[politicien]] hier noch ganz unentwickelt, und keiner von Euch hat ihn je angerührt %hellip; anscheinend ein bloßes Bot-Wiederkäuprodukt. Wie geht das mit der Diskussion hier zusammen? -- [[Benutzer:Ipfuge|Ipfuge]] <small>([[User talk:Ipfuge|Diskussion]])</small> 21:21, 4. Jul 2009 (MESZ) :Hallo ihr beiden!<br>Dass das Adjektiv [[politicien]] häufig (zumeist doch wohl eher in der europäischen und afrikanischen Presse) abschätzig verwendet wird, ist mir auch schon des öfteren in der täglichen Berichterstattung aufgefallen, jedoch muss ich zugeben, dass ich bisher das Substantiv [[politicien]] - wenn nicht im Artikel oder in der Berichterstattung (was jedoch sehr häufig vorkommt!) über die Politiker X Y hergezogen wurde - als wertfrei empfunden habe. Die distinkte Verwendung der Ausdrücke [[homme politique]], [[politique]], [[politicien]] in bestimmten (positiven, negativen) Kontexten ist mir so in der Art bisher noch nicht aufgefallen. (Nach dem Motto: [[homme politique]] nur ausschließlich im positiven Kontext und [[politicien]] eher im negativen!?) Ich möchte meinen, dass auch die ersten beiden Begriffe in Artikeln Verwendung finden, die durchaus negativ gestimmt sind. Beispiele ließen sich bestimmt auch per Suchmaschine leicht finden (, falls dies erwünscht wird). Sollte man dann nicht auch in diesen Fällen in deren Einträgen ''manchmal abwertend'' oder ''kontextuell abwertend'' oder so etwas schreiben? Ich kann das jedoch nicht durch wissenschaftliche Arbeiten belegen; dies ist nur meine subjektive Wahrnehmung! Im PRobert (2007) steht übrigens haargenau dasselbe wie im PRobert (2009). Nach dem Robert könnte man jedoch annehmen, dass die pejorative Verwendung nur (oder häufig) durch entsprechende negative Marker, sprich Adjektive (retors, véreux) oder Kontext, gekennzeichnet werden. Dies würde jedoch bedeuten, dass das Wort in erster Line wertfrei zu verstehen sei. Auérdem möchte ich auch zu bedenken geben, dass im PRobert ''péj.'' nicht vor der eigentlichen Bedeutungserklärung angeführt wird, sondern erst bei den entsprechenden Beispielen. Puh...also, was machen wir da jetzt? Entschärfung der Formulierung (so wie das Ipfuge nun schon [[politicien|hier]] durch ''manchmal'' getan hat oder doch lieber unter '''Anmerkungen''' etwas ausführlicher darauf eingehen? - lieben Gruß euch, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 03:52, 6. Jul 2009 (MESZ) :P.S.: @Latein: Ach so. Die Vorbehalte kann ich gut nachvollziehen. Ich habe mich bis jetzt auch nur zögerlich an das Übersetzen der französischsprachigen „Klassiker“-Beispiele gewagt. Da bekommt man dann erstmal eine Ahnung, das professionelles Übersetzen dann schon eine ganz andere Geschichte ist.<br>@-ir-Tabelle: Lass es mich wissen, wenn du Hilfe benötigst. ;o) Aber wie schon so oft an anderen Stellen angemerkt, mein Programmierverständnis hält sich doch eher in Grenzen. Auf dem Gebiet müsstest du dann wohl volle Arbeit leisten! ;op == Konjugationstabelle pl == Hallo Trevas,<br>ich habe deine Änderungen an den polnischen Konjugationsseiten [[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv]] und [[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv]] verfolgt und möchte dir gerne einige meiner Überlegungen, die die tschechischen Konjugationsseiten (z.B. [[pít (Konjugation)]], [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion Imperfektiv]]) betreffen, schreiben.<br/> Bei der Frage, ob ich das Gerundium (Verbalsubstantiv) sowie das adjektivische Partizip (Verbaladjektiv) in die Konjugationsseite aufnehmen soll, spielte eine große Rolle der Umstand, dass diese 'Deklinationen' nicht so recht in eine Konjugationsseite passen, weshalb ich sie lieber ausgelagert sehe. Durch die Verlinkung des Gerundiums und des Verbaladjektivs, kann man nun einfach auf die entsprechenden Seiten - so sie denn vorhanden sind - gelangen (mit den üblichen Deklinationstabellen). Streng genommen würden selbst die Grundformen des Gerundiums und Verbeladjektivs nicht auf die Konjugationsseite gehören. Wie siehst du diese Betrachtungen? LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 23:21, 26. Jul 2009 (MESZ) :Ahoj Betterknower!<br>Nun, ich kann deine Bedenken sehr gut verstehen. Jedoch gehören meines Wissens auch Partizipien, das Gerundium und Gerundivum zur Konjugation. Das Problem ist aber, dass diese wiederum dekliniert werden können. Daher habe ich mich in ein paar Grammatiken umgeschaut, wie es dort gehandhabt wird. In den romanischen Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch, Katalanisch) werden alle vier Partizipformen (m Sg./Pl. und f Sg./Pl.) angegeben. In lateinischen und altgriechischen Grammatikern wird für alle drei Genera - abgesehen von der regelmäßigen a- und o-Deklination - der Genitiv angegeben. Daher habe mich entschlossen die gesamte Deklination aufzuführen, da ich eine Verlinkung etwas zerstückelnd empfinde. Zumal handelt es sich beim Gerundium um lediglich 7 Formen. Eine seperate Seite hierfür finde ich etwas übertrieben. Nichtsdestoweniger denke ich, dass die Deklination deutscher Partizipien aufgrund der Länge der Deklinationstabelle ausgelagert werden sollte. Dies würde natürlich eine Inkonsequenz in den unterschiedlichen Sprachen bedeuten... Vielleicht sollte man das in einem größeren Kreis diskutieren? Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 12:12, 27. Jul 2009 (MESZ) ::Ahoj Trevas,<br/>Nun wenn anderssprachige Grammatiken das so handhaben ... Im Tschechischen werden jedenfalls alle (oder sehr viele?) Gerundien in den Wörterbüchern als Substantive geführt mit allen deklinierten Formen im Singular und Plural. Das ist eigentlich der Hauptgrund der von mir favorisierten Verlinkung, da die Einträge ja schon existieren (sollten) und damit Redundanz vermieden werden kann. Ist es im Polnischen nicht ähnlich? Beispielsweise [[mapować]] und [[mapowanie]]? - Was die deutschen Partizipien betrifft stimme ich dir zu, dass es vorteilhafter wäre, sie als eigene Einträge mit den deklinierten Formen zu führen. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 22:30, 27. Jul 2009 (MESZ) :Dobrý večer Betterknower!<br>Nun, im Polnischen werden ''alle'' Gerundien nur in sehr ausführlichen Wörterbüchern (ca. elfbändig) aufgeführt. Normalerweise gibt es nur dann einen Verweis auf ein Gerundium, wenn es ein hiervon abgeleitetes Substantiv gibt, z.B. [[mieszkanie]] als Gerundium zu [[mieszkać]] „das Wohnen“ und als Substantiv „die Wohnung“. In allen Fällen handelt es sich bei den Gerundium-Einträgen lediglich um Verweise auf das entsprechende Verb, d.h. ''mieszkanie, n Gerundium zu mieszkać''. Einen Plural kann man meines Wissens von Gerundien nicht bilden (geht zumindest im Deutschen, Englischen, Polnischen, Lateinischen nicht). Wenn es einen Plural gibt, hat es eine andere Bedeutung und ist ein selbstständiges Substantiv. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 22:49, 27. Jul 2009 (MESZ) == [[weiterer]] == Hallo Trevas, Verständnisfrage: Wenn Du [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=weiterer&diff=1072201&oldid=1072198 hiermit] den letzten Verweis von „[[weiterer]]“ auf „[[weiter]]“ löschst, dann wird der Benutzer nicht mehr zu den dortigen Informationen navigiert (Bedeutungen, Beispiele, Synonyme, Übersetzungen). Einen eigenen Eintrag hat „weiter“ als sprachlich halbwegs vom reinen Komparativ weg verselbständigtes Wort wohl verdient. Er ist aber wertlos, wenn nicht mehr hin verlinkt wird. Wo findet der Benutzer, der über das Wort „[[weiterer]]“ einsteigt, zum Beispiel die Bedeutung „zusätzlich, hinzukommend“? Das sind vielleicht Anfängerfragen, aber ich versteh's im Moment wirklich nicht. Gruß--[[Benutzer:JFKCom|JFKCom]] <small>([[User talk:JFKCom|Diskussion]])</small> 20:55, 21. Sep 2009 (MESZ) :Hallo JFKCom!<br>Ich muss zugeben, dass mich dieser Eintrag etwas verwirrt hat. Es kam mir vor, als ob der von mir gelöschte Satz eine Art Einleitung für die folgenden Informationen wäre. Informationen sind für den Leser nicht wirklich verloren gegangen, denn der Grundformverweis führt zu ''weiter''. Aber so wie er jetzt aussieht, kann er nicht bleiben. Er bedarf in diesem Fall zweier Untereinträge, siehe z.B. [[weißt]].<br>Zögere nicht Fragen zu stellen! Das Wiktionary ist leider äußerst schlecht dokumentiert. Ich kann mich noch erinnern, wie lange es bei mir gedauert hat, bis ich die ganzen Konventionen halbwegs durchschaut habe. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 21:25, 21. Sep 2009 (MESZ) == [[nimis]] und [[nimius]] brauchen Deine Hilfe == Lieber Trevas! Jemand hat [[nimis]] und [[nimius]] als deutsche Einträge erstellt. Ich habe per IRC herausbekommen, dass es lateinische Wörter sind und deshalb möchte ich Dich bitten, mal einen fachmännischen Blick darauf zu werfen und vielleicht die beiden Einträge zu solchen auszubauen, die man guten Gewissens behalten und sichten kann. Vielen Dank im Voraus! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 02:14, 11. Jan 2010 (MEZ) == [[voilà]] == Lieber Trevas! Kann man aus [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=voil%C3%A0&redirect=no#voil.C3.A0_.28Franz.C3.B6sisch.29 voilà] noch etwas machen?--[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 13:39, 15. Feb 2010 (MEZ) == Verba impersonalia == Hallo Trevas,<br>ich bin mit der Latein-Vorlage fertig (oder auch nicht). Ich hege noch Zweifel bezüglich der Impersonalia. [[Benutzer:Elleff Groom/Testverb#licere|So]] sieht es aus, wenn man einfach nur angibt, dass es ein unpersönliches Verb ist. Wenn [[:en:licet]] korrekt ist, dann ist das ja kein so tolles Ergebnis. [[:en:pudet]], [[:en:pluit]] und [[:en:libet]] enthalten jeweils immer noch andere Formen außer denen der 3. Sg., aber es scheint kein System dahinterzustecken. Wenn jedes Impersonale da sein eigenes Repertoire hat, lässt sich das in einer Vorlage schlecht automatisieren. Man wird wohl immer bei diesen Verben relativ viel manuell eingeben müssen. Dass bei Angabe von Person=3. Singular bei den finiten Formen alle Imperative und außer 3. Sg. auch alles bei Indikativ und Konjunktiv mit — versehen wird, bildet dann immer nur den Grundstock, der jeweils individuell ergänzt werden muss. Wäre das okay oder soll ich noch was ändern (deswegen fertig oder auch nicht fertig)?<br>Viele Grüße und schöne Ostern, [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 20:05, 2. Apr. 2010 (MESZ). == Vorlage:Übersetzungen prüfen == Salut Trevas,</br>ich habe [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9Cbersetzungen_pr%C3%BCfen&action=historysubmit&diff=1066013&oldid=1046075 hier] gesehen, dass du dich auch schon an der Vorlage zu schaffen gemacht hast. Nachdem mir die Sortierung in der Kategorie auch nicht auf Anhieb gelungen ist, habe ich auf meiner Benutzerseite einen Test gemacht. Dieser hat für mich eigentlich keine neuen Erkenntnisse gebracht. Nur Dinge, die ich gewusst habe oder hätte wissen sollen :-): *Änderungen an Kategorien dauern einen Tag - mitunter auch länger - bis die Wiki-Software diese Änderungen auch wirklich verarbeitet. *Bei der Angabe von Kategorien (z.B. <nowiki>[[Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen| Englisch]]</nowiki> in der [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen_prüfen_(Englisch)]]) folgt nach dem Pipe der Sortierungsschlüssel, mit welchem die Unterkategorie in der Mutterkategorie oben alphabetisch einsortiert wird und ein vorangestelltes Leerzeichen unterdrückt dabei die Anzeige des Alphabets. Liebe Grüße --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 22:09, 15. Sep 2010 (MESZ) Ahoj Betterknower,<br>danke für die Informationen! Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 12:35, 21. Sep 2010 (MESZ) == altindisch und altslawisch == Hallo, Trevas!<br> Vielen Dank für die Ergänzung und Korrektur der altgriechischen Formen. Ich möchte dich auf zwei Dinge hinweisen: :Das Altindische sollte nicht mit dem Sanskrit verwechselt werden. Es stellt eine Sprachform dar, die vor dem Sanskrit existiert hat. (siehe hierzu auch [[w:Altindisch]]) Kluge unterscheidet zwischen diesen beiden Formen auch. Ich denke, deine Ergänzung der Sankrit-Form sollte wieder aus dem Eintrag entfernt werden; es sei denn, ein Herkunftswörterbuch oder eine andere plausible Quelle führt diese Sanskritform. :Du hattest im Eintrag [[Moos#Substantiv.2C_n|Moos]] die Transkription der altslawischen Form von ''mŭchŭ'' auf ''măchă'' geändert. Kluge gibt jedoch die erste Form an. Vielleicht sollte die kyrillische Form an die Transkription von Kluge angeglichen werden oder ist sie laut deiner Quellen falsch? lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 22:32, 29. Sep 2010 (MESZ) Hallo Caligari!<br> *Bei der altindischen Form habe ich mich an diesem [http://sanskrit.inria.fr/DICO/17.html#.r.sya Wörterbuch] orientiert, wo sowohl die Umschrift als auch die Bedeutung mit den Angaben im Eintrag übereinstimmen. Da es für ''Altindisch'' anscheinend keinen Sprachcode gibt, wüsste ich nicht wie man das nun richtig verlinken sollte. Zudem stellt sich mir die Frage, in welchem Schriftsystem diese Sprache geschrieben wurde. Auch in Devanagari?(Ehrlich gesagt war für mich Altindisch immer synonym zu Sanskrit, so wie Altslawisch und Altkirchenslawisch. Aber das scheint wohl nicht überall so verstanden zu werden.) Des Weiteren unterscheidet das <nowiki>{{Literaturliste|SEJP-Lit}}</nowiki> nicht zwischen Sanskrit und Altindisch, wo dieselbe transkribierte Form angegeben wird. *Bei urslawischen oder altkirchenslawischen Angaben werden die Jerlaute (ъ und ь) in der Regel nicht mit lateinischen Buchstaben wiedergegeben (siehe [[mech]]). Ich habe in diesem Fall auf die Transliteration des bulgarischen ъ zurückgegriffen. Da es sich aber in der Tat um ein reduzierten u-Laut bzw. einen mittelhohen Hintervokal handelt, setzte ich es wieder auf ŭ um. Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 23:29, 29. Sep 2010 (MESZ) :Hallo Trevas! :@Altindisch: Es mag sein, dass die altindische Form sich so bis ins Sanskrit gehalten hat. Dazu kann ich aber nichts Fundiertes sagen. Ich kann nur darauf hinweisen, das wohl zwischen beiden Sprachformen unterschieden wird. (siehe [[Maharadscha]]) In welchem Schriftsystem diese altindischen Formen vorliegen, kann ich ebenfalls nicht beantworten. Ich bin weder Indologe noch Sanskritologe. … Nach der Lektüre von [[w:Sanskrit]] bin ich nun vollends verwirrt: „Sanskrit […] bezeichnet die verschiedenen Formen des Alt-Indischen[…]“. Mir scheint, als ob die Bezeichnung »Altindisch«, je nach Literatur, mal dieses und mal jenes bedeutet. Was machen wir also? Verzichten wir erstmal auf die Verlinkung und die damit einhergehende Gleichstellung mit »Sanskrit«? Oder deuten wir es als »Sanskrit«? :@Altslawisch: ъ bezeichnet also den Laut ŭ und ь ă? :lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 01:06, 30. Sep 2010 (MESZ) ::Hallo Caligar! :::@Altindisch: Ich habe auch den Eindruck, dass die Bezeichnungen nicht einheitlich verwendet werden. Ich würde eine Gleichsetzung immer dann vornehmen, wenn sich dasselbe Wort auch im Sanskrit findet. Dies ist auch bei ''Maharadscha'' der Fall: महा (mahā) und राज (rāja-) finden sich auch im Sanskrit. ''(mahA'' und ''rAja'' [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/ hier] eingeben.) Ob dieses Vorgehen nicht doch allzu laienhaft ist, kann ich aber nicht beurteilen. :::@Altslawisch: Da habe ich es geschafft, dich vollends zu verwirren :) Das Altslawische kennt noch die beiden Jerlaute ъ = ŭ und ь = ĭ. Wie ich aber bereits sagte, werden diese in der Regel nicht transkribiert, wie man [[w:Altkirchenslawische Sprach]] entnehmen kann („transliteriert slověnьskъ językъ“), ist aber nicht ganz ungeläufig, wie [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html dieser Lehrgang] beweist. Im Bulgarischen hat sich ъ noch als Murmellaut, d.h. Vokal, erhalten /ɤ – ə /. Früher wurde er auch mit ŭ transkribiert. Heute ist aber ă geläufiger in Anlehnung an das Rumänische, wo er (fast) denselben Laut repräsentiert. :::Ich hoffe, dass ich deine Fragen diesmal etwas verständlicher beantworten konnnte. Lieben Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 15:22, 30. Sep 2010 (MESZ) :Hallo, Trevas! :@Altindisch: Um beim Beispiel [[Maharadscha]] zu bleiben: Ich hab mir nochmal die Transkriptionen bei Maharadscha angeschaut. Kluge nennt in diesem Fall altindisch ''mahārājá'' (aus ai. ''mahā'' und ''rā&#769;jā'') als Quelle, wohingegen der Universalduden sanskritisch ''mahārāja(n)'' (dies aus ''maha(t)'' und ''rāja(n)'') angibt. (Die im Duden angegebenen sanskritischen Formen werden ebenfalls genauso von dem [http://sanskrit.inria.fr/DICO/50.html#mahaaraaja Sanskrit Heritage Dictionary] transkribiert.) Beide Formen, Altindisch und Sanskrit, sind sich ähnlich, aber eben nicht gleich. Es stellt sich mir nun die Frage, ob die einzelnen Wörter unterschiedlichen Transkriptionen folgen. Oder ob sie, wenn Altindisch=Sanskrit, unterschiedlichen Stufen dieser Sprachform entnommen wurden? Oder sind die unterschiedlichen Transkriptionen der Hinweis auf zwei unterschiedliche historische Sprachformen? Da mir, wie schon angedeutet, in dieser Hinsicht jedoch schlichtweg das Fachwissen fehlt, werde ich persönlich kein Risiko eingehen und auf eine Verlinkung verzichten, wenn von »altindisch« die Rede ist. :@Altslawisch: XD XD. Ja, ich war wirklich irritiert. Aber du hast es mir nochmal sehr schön erklärt und ich habs jetzt verstanden. Danke. ;o) :lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 17:53, 30. Sep 2010 (MESZ) ::Hallo Caligari! ::@Altindisch: Ich habe etwas herumgesucht und bin vorerst zu der Erkenntnis gekommen, dass die Angaben im Kluge und im Duden doch dasselbe bezeichnen: denn ''mahā'' ist eine andere Form für ''mahat'', wenn es ''in initio compositi'' = als erster Teil eines Kompositums verwendet wird (siehe [http://sanskrit.inria.fr/DICO/50.html#mahaa hier]) und ''rājā'' ist der Nominativ Singular zu dem Lemma (= starker Stamm?) ''rājan'' (siehe [http://sanskrit.inria.fr/cgi-bin/sktdeclin?t=KH&q=rAjan&g=Mas&font=roma hier] und [http://en.wikisource.org/wiki/Page:Sanskrit_Grammar_by_Whitney_p1.djvu/135 hier]). Daher denke ich, dass wir in diesem Fall auf eine Unterscheidung zwischen Altindisch und Sanskrit verzichten können. Lieben Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 20:53, 1. Okt. 2010 (MESZ) :Hallo, Trevas! :Ja, das sieht plausibel aus. …Auch auf die Gefahr hin das es zu kleinlich klingt, aber die altindischen Formen ''mahārāj<u>á</u>'' und ''r<u>ā&#769;</u>jā'' sind doch nicht identisch mit Sanskrit ''mahārāj<u>a</u>'' und ''rāja''. Wie genau hat man den Akut zu interpretieren? Einfach nur ein Betonungszeichen oder Hinweis auf etwas anderes? Einen anderen grammatischen Fall?… — lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 21:14, 1. Okt. 2010 (MESZ) ::Nun ich habe es als Betonungszeichen interpretiert, ebenso wie bei den baltischen, ost- und südslawischen Sprachen. Zu 100% kann ich jedoch nicht ausschließen, dass es im Altindischen eine andere Bedeutung hat... Lieben Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 21:39, 1. Okt. 2010 (MESZ) == [[снег]] == Hallo. Kannst du über meine Änderungen vielleicht kurz drüberschauen und mir sagen, was noch verbessert werden muss (abgeleitete Begriffe werde ich noch ergänzen). Ich hab versucht, mich an anderen Artikeln über russische Wörter zu orientieren, aber einen wirklich guten Artikel scheint es bisher nicht zu geben. Es wäre gut, wenn ich den Artikel in Zukunft als eine Art Musterartikel nehmen könnte. Grüße, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 14:13, 16. Okt. 2010 (MESZ) :Hallo Paramecium! Ja du hast Recht, dass es leider kaum russische Einträge gibt, die nach den gegenwärtigen Maßstäben als „wirklich gut“ qualifiziert würden. Ich habe nun einpaar formale Änderungen am Eintrag [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3&action=historysubmit&diff=1439994&oldid=1439937 снег] vorgenommen (Lemma in Beispielsätzen kursiv setzen, ohne Betonungszeichen verlinken, etc.) Leider ist die Bedeutung [2] noch gänzlich unbelegt. Da der russische Wiktionary-Eintrag gänzlich unbelegt/unreferenziert ist, kann er nicht als Beleg dienen. Falls sich keine Referenz finden sollte oder mehrere Zitatbelege für diese Bedeutung nachgetragen werden, muss die Bedeutung wieder entfernt werden. Abschließend möchte ich noch die gut gewählten Beispielsätze hervorheben. Hiervon haben wir generell viel zu wenig im Wiktionary. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 15:16, 16. Okt. 2010 (MESZ) ::Ich hab die Bedeutung, wie von dir vorgeschlagen, aufgeteilt. Aber wie belegt man am besten die Bedeutung von ''sneg'' als Rauschen? Ich habe nun versucht die Verwendung notdürftig mit einer Printquelle zu belegen. Das sneg die Bedeutung Rauschen hat, zeigt sich eigentlich schon durch einen kurzen Blick in [http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD+%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3&lr=177 yandex]. Nur sind die meisten der verlinkten Seiten wohl ungeeignet zum zitieren. Gruß, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 17:12, 16. Okt. 2010 (MESZ) == Einträge zur Herkunft von Wörtern == Hallo Trevas! Könntest Du Dir bitte mal die von mir erstellten Herkunftsangaben anschauen, zum Beispiel zu [[Pigment]], [[Piment]] oder [[Autograf]]. Insbesondere bei den Sprachkürzeln bin ich mir nicht sicher. Wäre nett, denn ich möchte im Wiktionary mehr über die Herkunft einzelner Wörter schreiben. Viele Grüße --[[Benutzer:ChristianSW|ChristianSW]] <small>([[User talk:ChristianSW|Diskussion]])</small> 16:35, 17. Okt. 2010 (MESZ) :Hallo ChristianSW!<br>Wenn du dir bei Sprachkürzeln unsicher bist, kannst du auf dieser Seite nachschauen: [[Hilfe:Sprachkürzel]]. Dort muss ich selbst manchmal nachschauen. Generell kann ich dir auch die [[Hilfe:Herkunft]] empfehlen, falls du dies noch nicht gelesen hast.<br>Zur Form: Einige Autoren – darunter meine Wenigkeit – verlinken auch Sprache (<nowiki>[[lateinisch]]</nowiki>) und setzen das entsprechende Wort kursiv (<nowiki>''{{Ü|la|pigmentum}}''</nowiki>). Ich setze jedoch nur Wörter im lateinischen oder kyrillischen Alphabet kursiv, da man andere Schriftsysteme sonst kaum lesen kann. Ein Gleichheitszeichen sowie andere mathematischen Zeichen sollte nich verwendet werden. Entweder man lässt es weg (<nowiki>''{{Ü|la|pigmentum}}''</nowiki> „Färbstoff“) oder formuliert aus (<nowiki>''{{Ü|la|pigmentum}}''</nowiki> mit der Bedeutung „Färbstoff“).<br>Zu Altgriechisch: Etymologische Wörterbucher geben häufig nur eine Umschrift an. Diese sollte jedoch nicht verlinkt werden. Falls du kein Griechisch beherrschst, kannst du z.B. <nowiki>{{Üxx|grc|autógraphos|}}</nowiki> schreiben. Einen Eintrag „autógraphos“ wird es nämlich nicht geben. In dem Eintrag „Autograph“ ist mir noch die Angabe „graphos“ aufgefallen. Ein solches Wort gibt es nicht. Entweder ist γράμμα (gramma) gemeint, das wohl bei bei Autogramm angegeben ist, oder der Stamm von γράφω (graphō) „schreiben“ oder γραφή (graphē) „Schrift“.<br>Abgesehen von der Etymologie gibt es noch einige Probleme bei ''Autograf'': Es gibt nun zweimal die Bedeutung [1]. Handelt es sich bei beiden Definitionen um dasselbe? Falls nicht, sollten daraus zwei Bedeutungen gemacht werden. Beachte auch, dass sich alle anderen Angaben im Eintrag (und teilweise in anderen Einträgen) immer auf die Bedeutung beziehen. Ich bitte dich, dies zu korrigieren.<br>Ich hoffe, dass ich dir mit meinen Ausführungen etwas weiterhelfen konnte. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 18:47, 17. Okt. 2010 (MESZ) == [[ξύλον]] == Hallo Trevas!<br>Auf diesem Wege wünsche ich dir erst einmal ein frohes neues Jahr 2011! <br>Wie ich gerade gesehen habe, ist der Eintrag [[ξύλον]] gelöscht worden, weil keine Referenz eingetragen worden war. Vielleicht magst du dir das mal ansehen (und wieder in Ordnung bringen)?<br>Vielen Dank und viele Grüße, '''[[Benutzer:Elleff Groom|<span style="color: #241D66">Elleff Groom</span>]]''' '''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|<small><span style="color: #8B0000">►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄</span> </small>]]''' 22:18, 2. Jan 2011 (MEZ). :Hallo Elleff!<br>Ich hoffe, du bist gut ins neue Jahr gerutscht! Vielen Dank für den Hinweis. Ich werde mich bei Gelegenheit darum kümmern. Lieben Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:44, 5. Jan 2011 (MEZ) == Russische Familiennamen == Hallo Trevas. Ich würde gerne zum russischen Familiennamen [[:ru:Третьяков]] einen Artikel schreiben. Das Problem ist, dass ich noch unschlüssig darüber bin, wie die Deklinationstabelle für russische Familiennamen aussehen sollte. Викисловарь hat eine Tabelle in der neben der männlichen Form des Familiennamens auch die weibliche Form Третьякова enthalten ist. Sollten wir nach dem selben Prinzip verfahren (es handelt sich ja eigentlich um den selben Namen). Andererseits haben wir für diese Variante keine entsprechende Deklinationstabelle. Wenn man sich für die Variante entscheidet, müsste dementsprechend eine Vorlage für Russische Familiennamen erstellt werden. Gäbe es da Ansprechpartner? Unabhängig davon würde ich natürlich auch eigene Artikel zu Tretjakow/Третьякова/Tretjakowa schreiben. Grüße, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 12:16, 29. Jan 2011 (MEZ) :Ich denke, dass es sinnvoll ist auch die femininen Formen in der Tabelle aufzuführen, da es sich um denselben Namen handelt – wie du bereits gesagt hast. Bei Adjektiven führen wir auch alle Formen unter dem Maskulinum. Ich könnte eine entsprechende Vorlage basteln. Lediglich die Benennung der Parameter müsste noch geklärt werden. „Nominativ Singular Maskulinum“ und „Nominativ Singular Femininum“? Ansonsten kannst du solche Anfragen auch in der [[WT:Teestube]] stellen. Ein erfahrener Benutzer hilft eigentlich immer. [[Benutzer:Betterknower]] ist z.B. auf dem Gebiet der Vorlagenprogrammierung sehr firm. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 22:21, 29. Jan 2011 (MEZ) ::Ja, ich denke die Benennung wäre in Ordnung. Es wäre nett, wenn du die Vorlage basteln könntest. Da du offenbar auch Russischkenntnisse besitzt, fällt dir das sicher leichter als so manch anderem Benutzer. Grüße, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 22:46, 29. Jan 2011 (MEZ) Ich habe hier eine Vorlage gebastelt: [[Benutzer:Trevas/Werkstatt]]. Ich bin aber noch unschlüssig, wie diese Vorlage benannt werden sollte. Nach unserem Muster wäre „Russisch Familienname Übersicht“ anzugeben. Jedoch kann die Vorlage sowohl für die фамилия als auch für das отчество verwendet werden. „Russisch Name Übersicht“ ist wiederum zu ungenau und missverständlich. Vielleicht hast du eine Idee? Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 13:24, 30. Jan 2011 (MEZ) :Danke für die Mühe. Bist du dir sicher, dass die Vorlage auch für die отчества funktioniert? Bei diesen ist nämlich der Plural im Gegensatz zu den Familiennamen unterschiedlich (z.B. Сергеевы aber Сергеевичи/Сергеевны). Ich hätte die Vorlage ansonsten wie von dir vorgeschlagen „Russisch Familienname Übersicht“ genannt. Grüße, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 20:49, 30. Jan 2011 (MEZ) Ja, da hast du natürlich Recht. An den Plural habe ich nicht gedacht. Man könnte das zwar mittels optionalen Parametern lösen, aber würde die Vorlage wohl nur unnötig verkomplizieren. Ich habe nun die [[Vorlage:Russisch Familienname Übersicht]] erstellt. Falls es zu Problemen kommen sollte, einfach bei mir melden! Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:54, 31. Jan 2011 (MEZ) :Nochmals Danke. Da es bisher keinen Artikel über einen russischen Nachnamen gibt, kann ich mich leider nicht an Vorlagen orientieren. Deshalb habe ich bezüglich des Artikels ([[Benutzer:Paramecium/Baustelle|hier]] ist die Rohfassung) noch zwei Fragen. Die Tabelle bezieht sich auf den Namen Tretjakow. Allerdings ist das Wort zudem der Genitiv Plural bzw. Akkusativ Plural des Namens Tretjak. Müssen diese beiden Formen von Tretjak irgendwie ausgegliedert werden? Ist die Übersetzungstabelle so sinnvoll? Im Prinzip sind es ja nur Transkriptionen/Transliterationen in verschiedenen Sprachen. Grüße, --[[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] <small>([[User talk:Paramecium|Diskussion]])</small> 21:00, 31. Jan 2011 (MEZ) Nichts zu danken. Die deklinierten Formen bekommen einen seperaten (Kurz-)Eintrag, siehe z.B. [[Aleksandra]]. In wie weit eine Übersetzung sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen. [[Benutzer:Balû]] erstellt jedoch häufig Einträge zu deutschen Nachnamen und kann dir vielleicht weiterhelfen. Ein weiterer Ansprechpartner wäre [[Benutzer:Elleff Groom]]. Vielleicht kennst du diese Seite noch nicht [[Hilfe:Vor- und Nachnamen]] und kannst dort noch nützliche Informationen finden, auch wenn sich die dortigen Angaben auf Vornamen beschränken. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 22:52, 31. Jan 2011 (MEZ) == Ety [[Gastraea]] == Hallo Trevas, kannst Du dir bitte mal die Ety ansehen in Hinsicht auf die altgriechischen Anteile (ggf. „gastraia“ altgriechisch einfügen). Du hast heute schon das "Enteron" vervollständigt. Liebe Grüße und besten Dank [[Benutzer:Nasobema lyricum|Nasobema lyricum]] <small>([[User talk:Nasobema lyricum|Diskussion]])</small> 01:19, 27. Feb 2011 (MEZ) :Hallo Nacobema lyricum, ich habe eben den Eintrag [[γαστραία]] erstellt, was sich etwas kompliziert heruasgestellt hat, als es auf den Blick erschien. Jedoch stimmt die Bedeutungsangabe nicht mit der in der Herkunftsangabe in Gastraea nicht überein. Die antiken Quellen (der im Eintrag zitierte Lexikoneintrag ist der einzige überlieferte Beweis für die Existenz dieses Wortes) nennen es als einen regionalen Ausdruck für γογγυλίς (Rübe). Auch die Stelle bei Athenaios „ΓΟΓΓΥΛΙΔΕΣ. ταύτας Ἀπολλᾶς ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Πελοποννήσῳ πόλεων ὑπὸ Λακεδαιμονίων γάστρας φησὶ καλεῖσθαι.“ (Deipnosophistai, 396a) „RÜBEN. Über diese sagt Apollas in seinem Werk über die peloponnesischen Poleis, dass sie von Lakedaimonen γάστρας genannt werden.“, wo statt γάστρας wahrscheinlich γαστραίας zu lesen ist, deutet nicht auf die Bedeutung „Bauch eines Gefäßes“ hin. Diese Bedeutung konnte ich nur für γάστρα (gastra) finden. Auch im Lateinischen ist nur ''gastra'' in dieser Bedeutung überliefert und ''gastraea'' gar nicht. Daher kann ich mir die angegebene Herkunftsangabe nicht wirklich erklären. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:34, 27. Feb 2011 (MEZ) :: Hallo Trevas, lieben Dank für Deine Hilfe; ich muss mal sehen, wie ich die Ety-Angabe in dem Biologie-Lexikon verifizieren oder falsifizieren kann. [[Benutzer:Nasobema lyricum|Nasobema lyricum]] <small>([[User talk:Nasobema lyricum|Diskussion]])</small> 13:10, 1. Mär. 2011 (MEZ) :: Nachdem ich jetzt deinen sehr schönen Eintrag [[γαστραία]] genau gelesen habe, halte ich es für möglich, dass dieser Begriff auch allgemeiner im Sinne eines "bauchförmigen Gegenstandes" (wie auch die Rübe einen solchen repräsentiert) gebraucht wurde. Aber das ist zunächst einmal eine Spekulation. [[Benutzer:Nasobema lyricum|Nasobema lyricum]] <small>([[User talk:Nasobema lyricum|Diskussion]])</small> 13:19, 1. Mär. 2011 (MEZ) Ja, man könnte annehmen, dass γαστραία allgemein „etwas in der Form eines Bauches“ bezeichnete oder auch nur eine regionale Variante von γάστρα ist. Jedoch haben hierfür keine Belege. Daher verwundert es mich, dass einer neuzeitliche Bezeichnung eine nicht bezeugte Bedeutung zugrunde liegen soll. Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 13:29, 1. Mär. 2011 (MEZ) :: ich habe gerade gesehen: Der Duden - Das große Fremdwörterbuch 4. Auflage und Duden - Deutsches Universalwörterbuch 6. Auflage geben beide die Ety "gastraía" - der Bauch eines Gefäßes zu "gaster" Liebe Grüße [[Benutzer:Nasobema lyricum|Nasobema lyricum]] <small>([[User talk:Nasobema lyricum|Diskussion]])</small> 20:13, 1. Mär. 2011 (MEZ) Ja, das sehe ich auch gerade. Ich wüsste dennoch gerne, woher sie diese Bedeutungsangabe nehmen. Danke für die Information! Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 00:16, 2. Mär. 2011 (MEZ) :: Entschuldigung für die Einmischung, aber Etymologie interessiert mich viel. :: Lidell & Scott hat doch die Bedeutung „belly or wide part of a bottle“ für ''γαστήρ'' und das entspricht wohl „der Bauch eines Gefäßes“, siehe [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dgasth%2Fr hier]. Lidell&Scott hat leider kein Beispiel. So es ist wohl eigentlich ''γαστήρ'' (gastēr) und nicht, wie es steht in Duden, γαστραία (gastraia) das "ursprünglich" ( zu.. in Duden) „der Bauch eines Gefäßes“ bedeutet. Die Übertragung zu der regionale Variante γαστραία wird damit natürlich überhaupt nicht erklärt.Liebe Grüße --[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 14:04, 2. Mär. 2011 (MEZ) Hallo Ыруатук!<br>Du brauchst dich nicht zu entschuldigen! Ja, schon γαστήρ kann auf Gegenstände übertragen werden. „ἆρ’ ἀραχνίων μεστὴν ἔχεις τὴν γαστέρα.“ (Kratinos, frg. 190). In dieser Bedeutung gibt es auch die Ableitung γάστρα – das übrigens im Neugriechischen „Kochtopf; Blumentopf“ bedeutet. Diese Bedeutung kann ich jedoch nirgends für γαστραία finden. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:43, 2. Mär. 2011 (MEZ) == {{Vorlage|Lit-PWN: ESJP}} & {{Vorlage|Lit-Boryś: SEJP}} == Hallo Trevas,<br>ich hatte es anfangs auch mit Abkürzen versucht. Pill hatte mir aber [[Benutzer_Diskussion:Pill/Archiv_2011#Vorlage:Lit-|hier (1. Antwort, letzter Abschnitt)]] zu verstehen gegeben, dass man es stets ausschreiben solle. Spricht etwas dagegen? — lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 06:07, 17. Jul 2011 (MESZ) :Hallo Caligari,<br>dieselben Bedenken hatte ich auch. Ich habe mich jedoch für die Abkürzungen entschieden, da ''Lit-Boryś: Słwonik etymologiczny języka polskiego'' bzw. ''Lit-PWN: Etymologiczny słownik języka polskiego'' doch sehr lang wäre. (Bei Kluge geben wir wohl aus demselben Grund auch nur ''Etymologisches Wörterbuch'' anstatt ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'' an.) Zudem ist SEJP eine sehr gängiges Kürzel für ''Słownik etymologiczny języka polskiego'' unabhängig vom Autor oder Verlag: es wird z.B. in ''Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego'' oder in [http://www.filg.uj.edu.pl/ifo/kjasis/~stachowski.kamil/store/pub/stachowski_k-wampir_na_rozdrozach_.pdf Kamil Stachowski: Wampir na rozdrożach. Etymologia wyrazu ''upiór ~ wampir'' w językach słowiańskich] (S. 91 bzw. S. 10 der PDF) verwendet. Es stimmt jedoch, dass wir noch genauere Regeln für die Bezeichnungen der Lit-Vorlagen brauchen. Gar keine Abkürzungen? Autor oder Verlag (Mangold oder Duden)? Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 13:36, 17. Jul 2011 (MESZ) ::Hallo Trevas, ::so wie ich Pill verstanden habe, sollte der Titel nicht mehr mittels Kürzel abgekürzt werden, sondern, wenn möglich, ein Kurztitel angegeben werden. Ob das für den Verlag auch gelten soll, weiß ich nicht. Ich persönlich finde, das ''Lit-Boryś: Słwonik etymologiczny języka polskiego'' beziehungsweise ''Lit-PWN: Etymologiczny słownik języka polskiego'' (oder ''Lit-Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego''?) auch nicht länger wären als ''Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny'', ''Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear'', ''Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch'', ''Lit-Duden: Großes Buch der Zitate und Redewendungen'', ''Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen'', ''Lit-Kranzmayer: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich'', ''Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie''…naja, usw. usf. ::Ich bin mir unschlüssig, wie man die Frage nach dem Autor oder Verlag beantworten soll. Vielleicht behalten wir beide Vorgehensweisen, wobei der Autor immer dann zugunsten des Verlags in der Benennung zurücktritt, wenn das Werk in eine bestimmte Publikationsreihe tritt, die unter dem Verlagsnamen oder dem Titel allgeimein bekannter ist als der Autor. (vergleiche Duden, Wahrig, Brockhaus gegenüber Kluge, Pfeifer, Wehr, Schregle). Ich bin mir jedoch wie gesagt unschlüssig, ob dass stimmig wäre oder vielleciht nicht doch im Einzelfall zu Benennungsproblemen stoßen würde. ::Seidenkäfer hatte gestern {{Vorlage|Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch}} erstellt, die diese Unsicherheit bestens zum Ausdruck bringt. Es gibt zwei Probleme bei dieser Vorlage: 1. "BWB" ist weder Autor noch Verlag. (Ich denke, man sollte entweder Lit-Kommission der Mundartforschung oder Lit-Oldenbourg verwendet werden. Der Verlag schreibt sich übrigens »Oldenbourg«. Siehe [https://portal.d-nb.de/opac.htm?referrer=Wiktionary&method=simpleSearch&query=3486566296 DNB] und http://www.oldenbourg-verlag.de/wissenschaftsverlag) 2. Es sollte das Gesamtwerk ([https://portal.d-nb.de/resolver.htm?referrerResultId=3486566296%2526any&referrerPosition=0&identifier=942006860 DNB]) mit dem ersten Band ([https://portal.d-nb.de/opac.htm?method=showFullRecord&currentResultId=partOf%253D942006860%2526any&currentPosition=0 DNB]) angegeben werden, sodass zukünftig erscheinende Bände ebenfalls ergänzt werden können. Vielleicht gibt es aber auch griffigere Lösungen… ::Lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 21:20, 21. Jul 2011 (MESZ) == Änderung der polnischen Übersetzung bei [[sekkieren]] == Hallo Trevas! Jemand hat die [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=sekkieren&oldid=1900106&diff=cur polnischen Übersetzungen von sekkieren] geändert - könntest Du mal kontrollieren, ob das so stimmt? Dankende Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:04, 13. Sep 2011 (MESZ) :Hallo Yoursmile,<br>danke für die Benachrichtigung. Ich muss jedoch sagen, dass ich mich mit der Berurteilung der Änderung etwas schwertue. Denn mir ist das Verb ''sekkieren'' nicht wirklich geläufig, sodass ich nicht alle Bedeutungsnuancen kenne. Das bedeutet wiederum, dass ich nicht sagen kann, ob manche Übersetzungen zu ungenau waren oder ob sie anderen Kontexten genau passen würden. Ich werde aber versuchen, mir das genauer anzuschauen. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 15:32, 13. Sep 2011 (MESZ) ::Okay und wie schaut es bei [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=thronen&oldid=1903619&diff=cur thronen] aus? :) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:47, 16. Sep 2011 (MESZ) Ich habe die Änderung nun gesichtet, da ''tronować'' die genauere Entsprechung ist und die Übersetzung [2] etwas abwegig war (‚sich erheben‘). Ich habe noch ein Synonym wieder eingefügt und noch eins ergänzt. Danke für den Hinweis! Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:02, 16. Sep 2011 (MESZ) :Bitte auch [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Reichtum&oldid=1984691&diff=cur Reichtum] kontrollieren. Laut dem englischen Wiktionary bedeutet die hinzugefügte Übersetzung eher "Fülle". Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:56, 8. Nov. 2011 (MEZ) ::Bei ''[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Di%C3%A4t&curid=85512&diff=2005849&oldid=1845292&rcid=2029855 Diät]'' fehlt die Zuordnung. Dankende Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:05, 9. Nov. 2011 (MEZ) Hallo Yoursmile, sowohl die Übersetzung bei Reichtum als auch bei Diät war korrekt. Ich habe nur noch die Zuordnung vorgenommen. Danke für die Benachrichtigung und Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:33, 10. Nov. 2011 (MEZ) :Bei [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=keinen_Bock_haben&oldid=2122398&diff=cur keinen Bock haben] hat auch jemand eine polnische Übersetzung hinzugefügt. Kannst du bitte schauen, ob diese korrekt ist? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:48, 9. Mär. 2012 (MEZ) == [[Abschach]], [[Abzugsschach]] == Hallo Trevas, ich versuch mich da noch mal schlau zu machen. Nach deiner Definition in [[Abschach]] ist [[Abzugsschach]] natürlich kein Synonym. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:34, 13. Sep 2011 (MESZ) :Hallo Seidenkäfer, es würde mich sehr freuen, wenn ein Sachkundiger über den Eintrag ''Abschach'' schauen und Ergänzungen bzw. Korrekturen vornehmen würde. Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 21:24, 13. Sep 2011 (MESZ) ::Lieber Trevas, durch irgendeine Bearbeitung bin ich wieder auf dieses Wort gestoßen und habe mich gewundert, dass mir beim Stöbern alles so bekannt vorkam. Jetzt weiß ich auch warum (Was linkt hierher? 2011!). ::Die einzige Quelle für dieses Wort scheint dieses auch im Eintrag angegebene Lessing-Zitat zu sein, was allgemein mit [[Abzugsschach]] (z. B. DWDS) gleichgesetzt wird. In diesem Sinn habe ich nun die Bedeutung von Abzugsschach übernommen. Eventuell nannte man früher auch einen Angriff auf die Dame ''Schach'', dann wäre der erste Teil des Lessing-Zitats "Schach, und doppelt Schach" zu wenigstens zu erklären, denn nur die zweite Zeile deutet auf Abzugsschach (und zwar mit gleichzeitigem Angriff der Dame). Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:30, 20. Nov. 2013 (MEZ) Hallo Seidenkäfer! Wie heißt es so schön: besser spät als nie! Danke für deine Überarbeitung. Vieleicht könntest du noch die IPA-Transkription der Aussprache ergänzen? Liebe Grüße, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 18:48, 20. Nov. 2013 (MEZ) == привет oder приве́т == Hallo! Bist Du auch in [[Benutzer_Diskussion:Betterknower#Tipp|dieser Frage]] interessiert?<br> Ich habe zuerst ein bisschen über Betonung und Akzente gedacht und getestet. Eine generelle Frage die nicht nur die Adjektive gilt.<br> <br> Ich glaube es gibt eine "russische Tradition" in den Wörterbüchern und den Grammatiken immer die Betonung eines Wortes mit Akzenten zu markieren. In meinem Russich-Schwedisch Wörterbuch hat man sogar die schwedische Wörter mit Akzenten versehen!<br> <br> Ich glaube es ist angemessen dass wir auch hier den Akzent für die russische Wörter irgendwie markieren. Ich befürworte deshalb dass wir in den Tabellen (Substantiv-Tabellen, Deklinationstabellen usw.) immer den Akzent markieren sollen, aber sonst nicht (in den Beispielen etc.). Ich habe für Wörter die keine Tabelle haben , z. B. die Adverbien, die „Silbentrennung“ verwendet um den Akzent zu markieren (es gibt natürlich auch die „Aussprache“ und IPA). (Es gibt leider keine kyrillische Vokale mit Akzenten in „Sonderzeichen“).<br> Was denkst Du davon?<br> Liebe Grüße Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 14:46, 20. Sep 2011 (MESZ)) :Hallo Ыруатук!<br>Ja, ich stimme dir zu, dass in den Flexionstabellen der Akzent angegeben werden sollte. Denn ich persönlich schaue ein Wort im Wörterbuch nach, da ich zwar die Bedeutung kenne (oder sie mir aus dem Polnischen ableiten kann), aber nicht weiß, wo der Aktzent liegt. Wie du weißt, hat dies starke Auswirkungen auf die Aussprache (Stichwort аканье).<br>Es stellt sich nun die von dir erwähnte Frage: Wo geben wir den Akzent bei nicht flektierbaren Wörtern an? Im Lateinischen gibt es ein ähnliches Phänomen mit der Angabe der Silbenlänge. Diese wird meist in der Überschrift angegeben, da man hierdurch Homographen unterscheiden kann (siehe [[acer]]). Dies hat jedoch den großen Nachteil, dass die Sprachenüberschrift mehrfach geführt werden muss, was sich nur schwer mit unserem System vereinbaren lässt. Ich überlege daher seit einiger Zeit, ob es nicht besser wäre, einen separaten Abschnitt einzuführen, der auch die [[Vorlage:Vokalisierung|Vokalisierung]] umfassen könnte. Eine konkrete Vorstellung habe ich leider davon noch nicht.<br>@kyrillische Vokale mit Akzent: Ich weiß gar nicht, wie man das richtig eingeben kann. Wenn du jedoch eine Liste erstellen könntest, könnte ich sie dann unter Kyrillisch einführen. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 18:49, 20. Sep 2011 (MESZ) :: Ich finde die Überschrift unnatürlich zum diesem Zweck zu verwenden. Es wäre auch unnatürlich für mich nach z. B. [[покá]] anstatt [[пока]] zu suchen.<br> ::Man konnte natürlich auch einen separaten Abschnitt einführen (Vokalisierung ist doch eine unbekannte Welt für mich).<br> ::Kyrillische Vokale mit Akzent: а́, э́, ы́, о́, у́, я́, е́, и́, ю́ <br> ::Grüße Lars G, ыруа́тук:) (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:56, 20. Sep 2011 (MESZ)) == [[Vorlage:Ref-Linde]] == Hallo Trevas,<br> ich habe mich gerade damit beschäftigt, alle möglichen Referenzvorlagen auf [[WT:Referenzen]] einzutragen, die dort noch fehlten. Unter anderem betrifft dies die obige Vorlage. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du es übernehmen könntest, sie an der richtigen Stelle einzutragen, da mir ihre Benutzung nicht gerade simpel strukturiert zu sein scheint und ich lieber nichts hinschreiben möchte, was dann womöglich falsch ist.<br> Viele Grüße, '''[[Benutzer:Elleff Groom|<span style="color: #241D66">Elleff Groom</span>]]''' '''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|<small><span style="color: #8B0000">►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄</span> </small>]]''' 15:51, 2. Okt. 2011 (MESZ). :Elleff Groom!<br>Danke, dass du dich der Referenzen annimmst! Ich habe noch nicht die nötige Zeit gefunden, die o.g. Referenz einzupflegen, dass ich demnächst erledigen werde. Ich überlege nämlich noch, ob man auf den Wikisource-Eintrag verlinken sollte oder doch eher auf den Scan auf Commons? Denn bis jetzt ist nur ein Bruchteil des Werkes transkribiert, was sich in naher Zukunft nicht ändern wird... Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 22:35, 2. Okt. 2011 (MESZ) == Czosnek ma głowę białą, a ogon zielony == Hallo Trevas,<br> kennst du das obige Sprichwort? Ich bin durch Zufall auf eine kleine Abhandlung dazu gestoßen, woher es stammt und wie es sich im Lauf der Zeit entwickelt hat. Über die Bedeutung wird aber nicht so viel gesagt, nur dass das Motiv des verliebten Alten zugrunde liege. Daher habe ich mich gefragt, ob man es wohl in eher schlüpfrigen Zusammenhängen benutzt? <br> Viele Grüße, '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 23:00, 1. Apr. 2012 (MESZ). :Hallo Elleff!<br>Ich persönlich kannte das obige Sprichwort nicht. Wie du vermutlich weißt, handelt es sich eher um ein Zitat/geflügeltes Wort aus den Fraszki von Jan Kochanowski. Der Kontext, in dem es im Ursprungstext vorkommt, ist eher schlüpfrig: „Nieućiekay przedemną / dźiéwko urodźiwa // Serceć iescze niestáré / choćia brodá śiwa. // Choć u mnie brodá śiwa / iesczem niezgániony // Czosnek ma głowę białą / á ogón źielony.“ ({{Literatur | Autor=Jan Kochanowski | Titel=Fraszki | Auflage= | Verlag=Drukarnia Łazarzowa | Ort=Kraków | Jahr=1590 | Online=[http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=1380&from=FBC Digitalisat] }}, Drittes Buch, Seite 123). Was so viel bedeutet wie: Lauf nicht vor mir weg, hübsches Mädchen! Das Herz ist für dich noch nicht alt, auch wenn der Bart grau ist. Auch wenn mein Bart grau ist, bin ich noch unbescholten. Der Knoblauch hat einen weißen Kopf und einen grünen Schwanz.<br>Auch die Strophen davor und danach sind nicht ohne: Beim Flechten von Kränzen werden auch (weiße) Lilien mit Rosen verwoben; man sage, dass je älter ein Kater, desto härter sein Schwanz sei; und auch wenn eine Eiche (im Polnischen maskulin!) an manchen Stellen trocken ist und gelbe Blätter trägt, sie noch fest steht, da sie eine kräftige Wurzel hat.<br>Bisher konnte ich dieses Zitat jedoch nicht ohne Bezug auf die genannte Textstelle finden, weswegen es mir noch schwer fällt, es als geflügeltes Wort anzusehen. Ich werde mich aber noch etwas umschauen. Liebe Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 18:02, 11. Apr. 2012 (MESZ) == [[me]] == Hallo <mark>Trevas!</mark> Ich bin mir nicht recht sicher, wie man [http://de.wiktionary.org/wiki/me#me_.28Franz.C3.B6sisch.29 me (Französisch)] ausgestalten soll. Als richtigen Eintrag, als verkürzten Eintrag? In seinem [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=me&oldid=2729750#me_.28Franz.C3.B6sisch.29 jetzigen Zustand] gefällt er mir jedenfalls nicht. Hast Du eine Idee? Ich setze es dann auch gern um. Gruß --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:55, 6. Jan 2013 (MEZ) == [[Winterthur]] == Hallo Trevas! Die Stadt Winterthur heißt auf Französisch Winterthour: Du hast hier [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Winterthur&diff=2790793&oldid=2790505] die Berichtigung von [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beiträge/Fundriver Fundriver] rückgängig gemacht. Gruß --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 11:28, 8. Jan 2013 (MEZ) :Hallo Orangina!<br />Ich habe die Löschung rückgängig gemacht, da mir nicht bekannt ist, dass wir referenzierte Einträge ohne jeglichen Löschantrag entfernen. Wie man dem Eintrag entnehmen kann, findet sich diese Schreibweise im Petit Larousse (siehe auch [http://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/Winterthur/149960 Larousse]). Daher scheint mir diese Variante für das Französische belegt zu sein. Damit soll aber nicht ausgeschlossen sein, dass die Schreibweise ''Winterthour'' ebenfalls korrekt und vielleicht sogar die in der Schweiz offizielle zu sein. Das kann ich bei meinem jetzigen Wissensstand noch nicht beurteilen. Ich werde aber in den nächsten Tagen noch diesbezüglich recherchieren. Gruß, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 12:40, 8. Jan 2013 (MEZ) ::Meinst du, dass die franz. WikiBegriffsklärung Winterthur als Referenz geeignet ist? Da steht: Winterthour (en allemand Winterthur), es wird dort kein französisches sondern ein deutsches Wort referenziert. ::Vielleicht hängt das mit der Mehrsprachigkeit der Schweiz zusammen, so das bei Eigennamen der deutsche Städtename manchmal erhalten bleibt z. B.: Stadtwerk Winterthur oder Winterthur Assurances. ::Gruß --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 16:48, 8. Jan 2013 (MEZ) Ich habe nun noch eine Referenz hinzugefügt. Ob man den Link nach Wikipedia im Eintrag lässt, ist mir persönlich nicht so wichtig. Als Referenz war er nämlich auch nicht gedacht, sondern vielmehr als „weiterführende Information“. Ich fand es nur merkwürdig im Eintrag ''Winterthur'' auf ''Winterthour'' zu verlinken. Letztere Schreibweise findet sich in keinem der beiden Lexika. Ich werde mal schauen, ob ich noch etwas hierzu finde. Gruß --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 17:09, 9. Jan 2013 (MEZ) == [[Wiktionary:Mittelgriechisch]] == Lieber Trevas! Heute wurde [[Wiktionary:Mittelgriechisch]] angelegt, wir haben bislang 3 Einträge in der zugehörigen Kategorie. Hast Du da ein Auge drauf, ob das so sinnvoll ist? Ich frage, weil [[Wiktionary:Griechisch]] sagt, wir würden nur in Alt- und Neu- unterteilen. --Liebe Grüße [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 16:21, 6. Feb 2013 (MEZ) :Hallo Crux!<br />Ich halte das für sinnvoll, zumal ich die betroffenen Einträge erstellt habe. Das Problem besteht jedoch darin, dass es für Mittelgriechisch/byzantinisches Griechisch keinen ISO-Sprachcode gibt. Selbiges gilt für Mittellatein. Diese Sprachstufen unterscheiden sich jedoch im Wortschatz und in der Syntax teilweise erheblich vom Altgriechischen bzw. klassischen Latein. Dieser Fall wirft wieder die Frage auf, was im Wiktionary als Sprache gefüht werden soll, die ja bis heute nicht abschließend geklärt ist. Gruß, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 19:32, 6. Feb 2013 (MEZ) == [[Spätgriechisch]] == Hallo Trevas! Gibt es eine Sprache oder Sprachstufe ''Spätgriechisch''? Drauf gekommen bin ich durch diese Edits: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Griechisch&diff=prev&oldid=2850878], [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=griechisch&diff=prev&oldid=2850880], [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sp%C3%A4tgriechisch&action=history]. Herzlichste Grüße --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:42, 17. Feb 2013 (MEZ) == arduingan == Hallo Trevas,<br />ich war unterwegs in Sachen ''arduingan'' und das Einzige, was ich in diesem Glossenwortschatz finden konnte (Bd. 1, S. 199), das entfernt an dieses Wort erinnert, ist das Adverb ''ardingūn'' ‚grundlos‘, bei dem die Formen ''ardingun'' und ''erdhincun'' erwähnt wurden. ''arduingan'' konnte ich nicht entdecken. <br />Viele Grüße, '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 07:57, 31. Mai 2013 (MESZ). == Tote Links == Hallo Trevas,<br />in einigen polnischen Einträgen scheint es tote Weblinks zu geben: * [[Diskussion:ludzka tarcza]] * [[Diskussion:alkoholizować]] * [[Diskussion:Czarnogórzanin]] * [[Diskussion:Czarnogórzanka]] Vielleicht kannst du da etwas ausrichten. <br />Viele Grüße, '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:55, 19. Sep 2013 (MESZ). :Hallo Elleff!<br />Danke für den Hinweis. In den nächsten Tagen werde ich versuchen, das zu reparieren. Gruß, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:48, 19. Sep 2013 (MESZ) == Bitte [[δέκα#.CE.B4.CE.AD.CE.BA.CE.B1_.28Neugriechisch.29|δέκα (Neugriechisch)]] prüfen == Hallo Trevas, da Du hier anscheinend einer der ganz wenigen Griechischleser bist, bitte ich Dich meinen ersten neuen Eintrag, ''δέκα (Neugriechisch),'' kritisch durchzusehen. Ich möchte ihn nämlich zur Grundlage für weitere neugriechische Numerale-Einträge machen. (Mit irgendetwas muss man ja beginnen.) Mir ist bewusst, dass ich in ein paar Punkten vom formal Üblichen abgewichen bin. * <s>Die Worttrennung fehlt, weil ich keine Ahnung davon habe. Vermutlich habe ich noch nie ein griechisches Wort getrennt.</s> * Die Üxx-Vorlage habe ich anders als üblich auch unter den Überschriften ''Oberbegriffe'' und ''Wortbildungen'' verwendet, zum einen weil ich über die Links ins el.wikt eine Bestätigung haben wollte, dass die Wörter richtig geschrieben sind, zum anderen weil ich die Links auch wirklich sinnvoll finde. * Die Üxx-Vorlage habe ich darüber hinaus auch noch etwas uminterpretiert, sodass in der Klammer nicht die Umschrift, sondern die Übersetzung steht. (Ich hatte zuerst das normale Verfahren mit Umschrift in Klammern und dahinter durch Gedankenstrich getrennt die Übersetzung ausprobiert, aber das war so unübersichtlich, dass keiner etwas davon gehabt hätte.) Ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass wer sich für die Oberbegriffe und Wortbildungen zu einem griechischen Wort interessiert, auch die griechische Schrift lesen kann. <br /> (Inhaltlich hatte ich noch etwas Bedenken mit Bedeutung [1] beim Substantiv, ''Schulnote''; die angegeben Referenzen haben diese Bedeutung zwar, aber mich hat erstaunt, dass ich über Google nur wenige Belegstellen gefunden habe, in denen irgendein griechischer Schüler in irgendeinem Forum sich in dieser Weise äußert.)<br /> Gruß, --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 23:28, 15. Dez. 2013 (MEZ) <small>nachträgliche Streichungen: --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 13:04, 21. Dez. 2013 (MEZ)</small> :Hallo PaulaMeh!<br />Zunächst hoffe ich, dass du gut ins neue Jahr gerutscht bist, und bitte die recht verspätete Antwort zu entschuldigen. Nun zum Eintrag: *@Üxx-Vorlage: Wie du schon richtig angemerkt hast, wird diese Vorlage normalerweise nicht auf diese Weise verwendet. Persönlich finde ich das auch nicht nötig bzw. dass der Eintrag hierdurch nur aufgebläht wird, zumal durch die verlinkten deutschen Übersetzungen. Aber dies sollte wohl in der Teestube diskutiert werden. ::{{Vorlage:erl.}} 19. Apr. 2014. Hier habe ich vergangene Nacht endlich klein beigegeben‎ und die Verwendung der Vorlagen Üxx und Üxx5 zum Zwecke der Verlinkung ins griechische Wiktionary aus allen Abschnitten, in denen die Verlinkung in ein fremdsprachiges Wiktionary unüblich ist, entfernt. Da ich die Erfahrung machen musste, dass einerseits einfachere und weniger „revolutionäre“ Abweichungen vom Standard / Neuerungen hart erkämpft werden müssen und andererseits aus meiner Sicht problematischere einfach durchgewunken werden, habe ich die Lust daran verloren und werde vorerst aufhören, neugriechische Einträge und flektierte Formen zu erstellen, bevor ich richtig damit angefangen habe. (Ich werde meine Mitarbeit hier im deutschen Wiktionary erst einmal auf die Übersetzungen in deutschen Einträgen beschränken.) <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Auch bei indeklinablen Substantiven sollte die Deklinationstabelle angegeben werden, da ja der Artikel dekliniert wird und somit der Kasus angegeben wird. ::{{Vorlage:erl.}} 6. Jan. 2014‎ <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Herkunftsangaben müssen immer belegt werden. ::{{Vorlage:erl.}} 6. Jan. 2014‎ <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Wortbildungen werden gewöhnlicherweise hintereinander mit Komma getrennt und nicht untereinander angegeben. Es gibt hier jedoch auch andere Meinungen, was in der Vergangenheit zu kleinen „Editwars“ geführt hat. ::Wenn das ohnehin nicht einheitlich gehandhabt wird, würde ich das der Übersichtlichkeit halber gerne erstmal so lassen. Bei einem „Editwar“ würde ich aber sicher nicht mitspielen. <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Inhaltlich sind einige Angaben nicht ganz konsequent, so passen die Oberbegriffe im Unterabschnitt ''Numerale'' nicht zur Wortart. Siehe auch [[zehn]] und [[Zehn]] für die Oberbegriffe ''Zahl, gerade Zahl''. Auch die angeführten Adjektive beschreiben das Numerale, sind aber keine Oberbegriffe. Als Faustregel kann man sich merken, dass Oberbegriffe derselben Wortart angehören wie das Lemma. ::{{Vorlage:erl.}} 6. und 14. Jan. 2014. Dieser Punkt hat mir in Einheit mit dem übernächsten ursprünglich am meisten Kopfzerbrechen gemacht. Meinen Bedenken habe ich durch das, was ich unter Anmerkung und Herkunft beim Substantiv geschrieben habe, versucht, Ausdruck zu verleihen. Trotzdem bedanke ich mich gerade für diese Anregung ganz besonders bei Dir: ich habe daraufhin einiges zur Numerale im Deutschen und im Griechischen gelesen und viel dabei gelernt. <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Zudem gehört laut Τριανταφυλλίδης die Bedeutung [2] im Unterabschnitt ''Numerale'' zum ''Substantiv'' (dort 2ε). ::Da liegt, glaube ich, ein Missverständnis vor. Laut [http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/griechisch-deutsch/%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CE%BD%CF%84%CE%B1 PONS] heißt είμαι στα πενήντα μου ''in den Fünfzigern sein''; in diesem Sinne ist wohl bei Τριανταφυλλίδης 2ε zu verstehen. Im Eintrag [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B4%CF%8D%CE%BF&dq= δύο] zum Beispiel kann man sehen, dass auch Τριανταφυλλίδης die reine Altersangabe dem adjektivischen Gebrauch der Numerale zuordnet: »Ένα παιδί ~ χρονών.« <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> *Im Unterabschnitt ''Substantiv'' fehlt die Grundbedeutung ‚die (Zahl) Zehn‘, wozu die bereits erwähnten Oberbegriffe gehören. Verwirrend ist hierbei vielleicht, dass beide Wörter kleingeschrieben werden und sich nicht wie im Deutschen unterscheiden: zehn vs. Zehn. ::{{Vorlage:erl.}} 6. und 14. Jan. 2014, siehe vorletzter Punkt. <small>--[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ)</small> :Jetzt habe ich genug herumgegnörgelt. Denn dir ist schon ein sehr guter Eintrag gelungen, aber Numerale sind eine besondere Wortart (zumal sie in diesem Fall auch als Substantive gebraucht werden), weshalb sich eher wenige Wiktionary-Autoren an diese herauntrauen. Falls du noch Fragen haben solltest, kannst du dich jederzeit an mich wenden. Liebe Grüße, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:06, 4. Jan 2014 (MEZ) ::Hallo Trevas, ::einen kursorischen Dank hatte ich Dir ja schon auf anderem Weg übermittelt. In die Details wollte ich erst gehen, wenn ich alle Punkte abgearbeitet habe. Deine Ausführungen waren wirklich sehr hilfreich und anregend. (Umso mehr bedauere ich, dass die Abarbeitung Deines ersten Punktes, mit der ich warten wollte, bis bestimmte andere Fragen geklärt sind, jetzt dazu geführt hat, dass ich die sich aus diesem Punkt ergebenden Änderungen wider meine Überzeugung gemacht habe – ohne den von Dir vorgeschlagenen Weg über die Teestube zu Ende zu gehen.) Frohe Ostern! --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:34, 19. Apr. 2014 (MESZ) == [[wennschon, dennschon#Übersetzungen|jeśli już, to już]] == Hallo Trevas,<br />ich wollte dich im Rahmen der Erstellung von [[wennschon, dennschon]] letzten Dezember zur Interpretation der polnischen Übersetzung befragen, hatte es aber wieder vergessen…bis heute {{S|:)}}. Ich wollte dich fragen, ob es dir möglich ist, irgendwie herauszufinden, ob es sich bei der polnischen Übersetzung auch um einen Germanismus handeln kann. Wenn die im Eintrag angegebene Quelle zum Kaschubischen recht hat und kaschubisch »cziej ju, tej ju« ein Germanismus ist, liegt die Vermutung nahe, dass es sich bei polnisch »jeśli już, to już« (Üb. ist mir leider nur durch [http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?l=depl&q=wennschon%2C+dennschon Pons] belegbar) auch um einen handeln könnte. Wirkt eine Wendung dieser Art im Polnischen grammatisch überhaupt natürlich oder eher unnatürlich? — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 18:29, 29. Mai 2015 (MESZ) :Hallo Caligari!<br />Zunächst muss ich anmerken, dass »jak już, to już« viel geläufiger ist als die Übersetzung von Pons. Jedoch wird auch das wohl in keinem polnischen Wörterbuch verzeichnet sein, zumindest konnte ich es im Moment noch in keinem finden. Aber ich werde es im Hinterkopf behalten. Ob es sich um einen Germanismus handelt, kann ich auch noch nicht feststellen. Es wäre aber gut denkbar. Denn recht viele Phraseologismen im Polnischen sind Germanismen, von denen der heutige Sprecher es nicht vermuten würde, so auch »jako taki« ‚als solcher‘ (vgl. {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}, „GERMANIZMY“ Seite 1020). Ich werde meine Augen offen halten. Viele Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 19:15, 29. Mai 2015 (MESZ) == [[Benutzer:ВМНС]] == Hallo Trevas,<br />könntest du dir mal bitte die [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/%D0%92%D0%9C%D0%9D%D0%A1 Beiträge] des oben genannten Benutzers ansehen. Ich hatte bereits versucht, ihm [[BD:ВМНС#Hinweise|Hinweise]] zu geben. Seine Deutschkenntnisse scheinen aber nicht auszureichen, um alles verstanden zu haben. Du kennst dich ja mit dem Sanskritischen aus und sprichst vermutlich besser Russisch als ich. Daher wollte ich fragen, ob es dir möglich ist, ihm auf Russisch zu schreiben, wie die Sanskrit-Referenzen funktionieren und ihm die Sache mit der Originalschrift für Pali erklären: Ein bisschen flapsig formuliert hatte ich damit die Schriften gemeint, in der uns die Sprache überliefert ist bzw. heute noch als Sakralsprache verschriftlicht wird. Vielen Dank im Voraus. — Lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:01, 26. Jul. 2015 (MESZ) :Hallo Caligari,<br />über Pali kann ich eigentlich kaum etwas sagen. Dennoch muss ich BMHC dahingehend recht geben, dass westliche Wörterbücher Pali-Wörter tatsächlich in lateinischer Umschrift führen (dies gilt zumindest für all diejenigen, die ich mir in Bibliotheken angeschaut habe). Denn meines Wissens wurden Pali-Texte in vielen unterschiedlichen Schriften verfasst, sodass man jedes Lemma in mehreren Schriften führen müsste. Ob eines dieser Schriftsysteme dominiert (hat) und sich somit als alternative zur Umschrift anbieten würde, weiß ich leider nicht. Liebe Grüße, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:33, 27. Jul. 2015 (MESZ) == [[Flexion Diskussion:aresztować]] == Hallo Trevas!<br />Eben sah ich, dass jemand sich [[Flexion Diskussion:aresztować|hier]] zu polnischen Flexionsformen äußerte. Vielleicht ist dies für dich von Interesse.<br />Viele Grüße und (demnächst dann) ein frohes neues Jahr!<br /> '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 19:44, 27. Dez. 2015 (MEZ) == Polnisch sichten == hi, vielleicht hast du ja mal Lust und Zeit eine Reihe polnischer flektierter Formen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Ungesichtete_Seiten&offset=brzance xxx] zu sichten? Vielleicht ist das ja höchst schnell erledigt. Ansonsten einfach liebe Grüße :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:13, 31. Aug. 2016 (MESZ) :Bei [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=allerseits&action=historysubmit&type=revision&diff=5337244&oldid=5288219 allerseits] müsste die polnische Übersetzung auch noch geprüft werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:59, 10. Feb. 2017 (MEZ) ::[[Spezial:Beiträge/83.30.133.64]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:56, 19. Apr. 2017 (MESZ) == Beurteilung == Hallo Trevas, könntest du [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gradus&type=revision&diff=5237186&oldid=3984540 diese] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=senatus&type=revision&diff=5237198&oldid=4842064 diese Änderung] bitte beurteilen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:42, 19. Nov. 2016 (MEZ) == Wünsche == Hallo Trevas, falls du Zeit und Lust hast, würde ich mich über die polnischen Einträge [[kobra]] und [[kokos]] freuen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:33, 15. Jun. 2017 (MESZ) :Und bitte auch das russische Wort [[кнут]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:45, 25. Jul. 2017 (MESZ) ::Vielen Dank für die drei Einträge! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:11, 26. Jul. 2017 (MESZ) Darf ich mir auch das französische Wort [[pirogue]] wünschen, falls es deine Zeit zulässt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:16, 18. Sep. 2017 (MESZ) == Tibetisch/Tibetanisch == Hallo Trevas, ist [[lama#Substantiv.2C_m_2|Tibetanisch]] in der Herkunftsangabe korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:07, 25. Jun. 2017 (MESZ) :Hallo Yoursmile, das dürfte wohl ein Interferrenzfehler aus dem polnischen ''tybetański'' ‚tibetanisch; tibetisch‘ sein. Hier dürfte wohl die tibetische Sprache gemeint sein. Danke für die wachsamen Augen und viele Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 15:36, 25. Jun. 2017 (MESZ)<br />Deine Eintragswünshe habe ich übrigens gesehen und werde sie bei Gelegenheit erfüllen :) ::Nur zur Info: duden.de führt „tibetanisch“ durchaus, offensichtlich als Nebenform zu „tibetisch“: {{Ref-Duden|tibetanisch}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 25. Jun. 2017 (MESZ) :::Danke an euch beide. Ich war durch die Wikipedia verwirrt. [[w:Tibetanische Sprachen]] (Tibetisch wird gar nicht benannt), [[w:Tibetische Sprache]] (Tibetanisch als nächsthöhere Sprachkategorie). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:09, 25. Jun. 2017 (MESZ) == Übersetzung kontrollieren == Hallo Trevas, ist es dir möglich auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Insinuation&action=historysubmit&type=revision&diff=6226369&oldid=6162119 eine serbische Übersetzung] zu prüfen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:15, 9. Nov. 2017 (MEZ) == russische Übersetzung == Hallo Trevas, kannst du [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Maschinengewehr&type=revision&diff=6255203&oldid=5996597 diese russische Übersetzung] von Maschinengewehr beurteilen? Laut ru.wiki ist ''автомат'' die Übersetzung von Sturmgewehr und laut de.wiki besteht ein Unterschied zwischen Maschinengewehr und Sturmgewehr. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:00, 21. Dez. 2017 (MEZ) :Hallo Yoursmile!<br />Da ich kein Spezialist auf dem Gebiet bin, kann ich nur Folgendes sagen: Laut Wikipedia entspricht [[w:ru:Пулемёт]] im Deutschen ''Maschinengewehr'' und [[w:ru:Автомат (оружие)]] entspricht ''Sturmgewehr''. So gibt auch {{Ref-GramotaRu|автомат}} „автомат Калашникова“ an, d. h. [[Kalaschnikow]], die ein ''Maschinenkarabiner'' ist. Worin nun der Unterschied zum ''Maschinengewehr'' liegt, kann ich sagen.<br />Zudem führt {{Ref-МАС|B=1|01|102242}} ''автомат'' als Synonym zu ''пистолет-пулемет'' „Maschinenpistole“ (Vgl. {{Ref-RUW|автомат}}). Allgemeinsprachlich ist ''автомат'' wohl ein Oberbegriff für eine automatische Handfeuerwaffe. Viele Grüße --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:32, 21. Dez. 2017 (MEZ) == Herkunftsangaben bg, mk, ru, sr belegen? == Ist es dir möglich, einige der Herkunftsangaben von [[адмирал]], [[вода]], [[система]] und [[ветеран]] zu belegen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:47, 2. Jan. 2018 (MEZ) == [[andantino]] == Hallo Trevas, ich würde mich freuen, wenn du bei Gelegenheit den polnischen Abschnitt im Eintrag [[andantino]] überprüfst. Dank im Voraus und liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:02, 10. Feb. 2018 (MEZ) == [[rzesza]] == Ich habe den neuen Eintrag gesichtet, weil er mir stimmig und professionell erschien. Könntest Du ihn bitte kontrollieren? Danke, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 20:50, 19. Mai 2018 (MESZ) :[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] hat die Sichtung mittlerweile wieder entfernt. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:22, 19. Mai 2018 (MESZ) == Referenzen für polnische Einträge == Hallo, hast du Referenzen für [[rzeszański]], [[rzeszanin]] und [[rzeszowy]]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:09, 10. Jun. 2018 (MESZ) == Altkirchenslawisch == Hallo Trevas,<br />ich bin bei der Kontrolle von [[Benutzer:Akybgd|Akybgds]] Einträgen auf diesen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Sprachwissenschaft&curid=19698&diff=8524897&oldid=8466917 Edit] gestoßen, bei dem er zwei altkirchenslawische Übersetzungen für [[Sprachwissenschaft]] eingetragen hat. Die Übersetzungen hat er höchstwahrscheinlich unkontrolliert aus der [[w:cu:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%BE%EA%99%81%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%A5|cu:WP]] übernommen. Mir persönlich fällt es schwer zu glauben, dass beide Begriffe wirklich belegbar wären. In den mir vorliegenden Wörterbüchern konnte ich nichts finden. Gibt es ähnlich zum Latein einen modernen, auch akademischen Gebrauch der Sprache wo eventuell solche Begriffe geprägt worden sein könnten? Oder sollte man die cu:WP wie ang:WP betrachten? — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 14:11, 11. Mai 2021 (MESZ) :Hallo Caligari, ich bin kein Experte auf dem Gebiet, aber ich kann die angeführten Wortformen auch nicht in <u>alt</u>kirchenslawischen Wörterbüchern finden. Jedoch sollte man bedenken, dass Altkirchenslawisch (neben Mittel- und Neukirchenslawisch) eine Sprachstufe des Kirchenslawischen ist. Daher ist es durchaus denkbar, dass es diese Wörter tatsächlich gibt. Viele Grüße, --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 17:44, 11. Mai 2021 (MESZ) == Änderung prüfen == Hallo Trevas, kannst du bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%81%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82&type=revision&diff=8720916&oldid=7347540&diffmode=source diese] Änderung prüfen? Vielen Dank und schöne Grüße [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:41, 31. Aug. 2021 (MESZ) == Herkunft von [[jarmułka]] == Hallo Trevas, bei der Überarbeitung von [[Jarmulke]] bin ich gestern auf folgende Beiträge gestoßen: In der LingVaria wurden 2013 4 Beiträge zum Thema publiziert. Siehe [http://www.lingvaria.polonistyka.uj.edu.pl/archiwum/lingvaria-2013-nr-1-15- hier] ([http://www.lingvaria.polonistyka.uj.edu.pl/documents/5768825/525400d1-68da-42c4-9a3c-a4c7922e282b direkter Link] zum PDF) die Beiträge von Seite 113–124 (auch hier jeweils einzeln: [https://w.akademicka.pl/ojs/lv/article/view/2912/2608 1], [https://w.akademicka.pl/ojs/lv/article/view/2913/2609 2], [https://w.akademicka.pl/ojs/lv/article/view/2914/2610 3], [https://w.akademicka.pl/ojs/lv/article/view/2915/2611 4]). Sowie [https://www.academia.edu/52422926/On_the_im_possible_Latin_etymons_of_Polish_jarmu%C5%82ka_yarmulke_skullcap_ hier] die kritische Auseinandersetzung mit den genannten Beiträgen. Vielleicht findest du ja bei Gelegenheit Zeit und Muße, die Infos in den Eintrag einzubauen. — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 13:41, 30. Okt. 2021 (MESZ) == Kurze Frage zu grc == Hallo Trevas, ich kann kein Altgriechisch, aber bei Herkunftsangaben möchte ich gerne manchmal die (irgendwie belegten) altgriechischen zugrundeliegenden Wörter anführen, z. B. [[theriophor]]. Ich habe nun aus der Not, weil in wikt.de und wikt.en nur diese Form angeführt ist, [[φέρω]] für das Verb „tragen“ angeführt, obwohl in allen mir zur Verfügung stehenden Wörterbüchern/Quellen so was wie „φέρειν phérein“ steht. Kannst du mir was raten, wie soll ich das machen. Zählen meine Quellenangaben dann noch? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:33, 30. Okt. 2021 (MESZ) :{{Info}} [[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen/Lemmata Haupteinträge#Altgriechisch]]. Zweisprachige Wörterbücher geben hingegen oft den (im Neugriechischen nicht mehr existenten) Infinitiv an. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:49, 30. Okt. 2021 (MESZ) ::Hallo Seidenkäfer, altgriechische Wörterbücher führen Verben unter der 1. Person Singular Indikativ Präsens, daher auch das Wiktinonary. Das Altgriechische verfügte wie das Deutsche noch über Infinitive (Plural!), weshalb wohl auch der Infinitiv Präsens in den von dir verwendeten Herkunftswörterbüchern/Quellen angeführt wird. Da es sich bei der Lemmawahl um reine Konvention handelt, zählen deine Quellenangaben natürlich. Solltest du Fragen zur Bildung des ''richtigen'' Lemmas haben, kannst du mich gerne jederzeit Fragen. Viele Grüße, [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 19:06, 30. Okt. 2021 (MESZ) :::Der Stowasser gibt nach meiner Erinnerung auch die 1. Person Singular Präsenz Aktiv als Nennform an, das Wiktionary hingegen bei lateinischen Verben den Infinitiv Aktiv. Ganz verstehe ich die Konvention nicht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:43, 30. Okt. 2021 (MESZ) == [[oni]], Polnisch == hi, auf dem Sprachportal steht, dass man dich zu Polnisch fragen darf. Magst du die Änderung bei [[oni]] sichten oder korrigieren? Danke! mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:17, 15. Dez. 2021 (MEZ) == chinesische Einträge == Hallo Trevas, siehst du dich in der Lage, [[Spezial:Beiträge/2003:CB:3727:5555:2942:9058:88DD:FA27|diese chinesischen Einträge]] einer IP zu überprüfen und zu sichten? Schöne Grüße und frohe Feiertage -- [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:56, 25. Dez. 2021 (MEZ) :Hallo Yoursmile, da bin ich leider überfragt. Viele Grüße [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 17:56, 28. Dez. 2021 (MEZ) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Hallo! Du erhältst diese Nachricht, da du Administrator in einem Wikimedia-Wiki bist. Wenn heute jemand unangemeldet eine Bearbeitung in einem Wikimedia-Wiki vornimmt, zeigen wir dessen IP-Adresse an. Wie viele von euch bereits wissen, werden wir dies in der Zukunft nicht mehr tun können. Dies ist eine Entscheidung der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation aufgrund der Änderung von Normen und Vorschriften zum Datenschutz im Internet. Statt der IP-Adresse zeigen wir eine maskierte Identität. Als Admin '''wirst du weiterhin auf die IP zugreifen können'''. Es wird auch neue Benutzerrechte für diejenigen geben, die die vollständigen IPs von unangemeldeten Benutzern sehen müssen, um Vandalismus, Belästigung und Spam bekämpfen zu können ohne Admin zu sein. Kontrollierer werden ebenfalls Teile der IP sehen können, auch ohne dieses Benutzerrecht. Wir arbeiten auch an [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|besseren Werkzeugen]] zur Unterstützung. Wenn du die Seite noch nicht gesehen hast, kannst du [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/de|auf Meta mehr lesen]]. Wenn du sicherstellen möchtest, keine technischen Änderungen in den Wikimedia-Wikis zu verpassen, kannst du [[m:Tech/News/de|den wöchentlichen technischen Newsletter]] [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|abonnieren]]. Wir haben [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|zwei Möglichkeiten vorgeschlagen]], wie diese Identität funktionieren kann. '''Wir würden uns über deine Rückmeldung freuen''', welche Möglichkeit für dich und dein Wiki am besten funktionieren würde, jetzt und in der Zukunft. Du kannst [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|es uns auf der Diskussionsseite wissen lassen]]. Du kannst in deiner Sprache schreiben. Die Vorschläge wurden im Oktober veröffentlicht und wir werden nach dem 17. Januar entscheiden. Danke. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:12, 4. Jan. 2022 (MEZ) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Johan (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(2)&oldid=22532495 --> == Mittelhochdeutsche Lautschrift == Hallo Trevas, beim Durchforsten fehlender IPA-Angaben bin auf [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift (Mittelhochdeutsch)]] mit 20 Einträgen gestoßen. Bei deiner Anlage von [[abbet]] hast du die Lautschriftangaben weggelassen. Sollten wir nicht auch in den anderen Einträgen diese Angaben entfernen!? Was meinst du? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:55, 23. Feb. 2022 (MEZ) :Hallo Alexander Gamauf, bei allen toten Sprachen stellt sich die Frage, ob wir die Lautschriftangaben standardmäßig weglassen sollten. Zwar kann man hier eine rekonstruierte Lautung wiedergeben, jedoch müssten wir hierfür zunächst Richtlinien finden. Mein Herz hängt nicht an den leeren Lautschriftangaben, sodass sie auch gerne in allen gmh-Einträgen entfernt werden könnten. Viele Grüße [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 18:33, 23. Feb. 2022 (MEZ) ::Danke für deine Antwort. Ich habe zwar hier einen [http://www.minnesang.com/Themen/Ulrich%20Mueller%20zur%20Aussprache.pdf Abriss] und auch das [http://143.50.35.73/wiki/index.php/Aussprache_des_Mittelhochdeutschen hier] gefunden, wie die Aussprache nachempfunden werden kann. Aber für die Auswertung fehlt mir das nötige Wissen. Das Weglasseen der Aussprachebausteine fördert vielleicht die Bereitschaft, mittelhochdeutsche Einträge anzulegen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:14, 23. Feb. 2022 (MEZ) == Beispiele aus Babička von Božena Němcová == Hallo Trevas, die tschechischen Beiträge, die du erstellst, sind von sehr guten Qualität, aber ich denke, es ist keine gute Idee, viele Beispiele aus Babička von Božena Němcová einzutragen. Das Werk ist zwar ein absoluter Klassiker und Pflichtlektüre in tschechischen Schulen, aber seine Sprache ist völlig veraltet und für die heutigen tschechischen Kinder größtenteils schwer verständlich. Ich denke, es ist nur als Beispiel für veraltete Wörter wie [[bankocetle]] geeignet. Bei Wörtern, die heute normalerweise verwendet werden, ist dies meiner Meinung nach eher kontraproduktiv. Die Beispiele klingen meistens ganz seltsam. [[Benutzer:Amsavatar|Amsavatar]] <small>([[User talk:Amsavatar|Diskussion]])</small> 19:25, 13. Apr. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Amsavatar|Amsavatar]], ich kann deine Bedennken verstehen, jedoch bin ich der Ansicht, dass wir möglichst die gesamte Bandbreite der Sprache darstellen sollten. Hierzu zählt auch die Sprache des 19. Jahrhunderts. Es spricht ja nichts dagegen, weitere Beispiele aus dem 20. und 21. Jahrhundert zu ergänzen. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 08:53, 14. Apr. 2022 (MESZ) ::Das ist eine schöne Theorie, aber nicht für ein Wörterbuch geeignet. Ich kann nicht richtig argumentieren, weil ich kein Linguist bin und es mir nicht gelungen ist, die deutsche Terminologie zu finden. Im Tschechischen gibt es eine Unterscheidung zwischen einem "neutralem Ausdruck" und "symptomatischem Ausdruck". Ein neutraler Ausdruck kann heutzutage jederzeit und in allen Kontexten verwendet werden und wird nie eine Kontroverse auslösen, z. B. die Worte [[pondělí]], [[ráno]], [[město]]. Dann gibt es Ausdrücke, die nicht neutral sind, sondern sich immer auf einen bestimmten Kontext beziehen. Dabei handelt es sich z. B. um umgangssprachliche Begriffe, Fachwörter, Wörter mit emotionaler Färbung, vulgäre Ausdrücke, Kindersprache usw. Oder die Begriffe werden danach unterschieden, ob es sich um veraltete Begriffe oder um Neologismen handelt. Hier im Wiktionary werden diese Informationen in der Regel mit der Vorlage K eingegeben. ::Wenn wir nun ein neutrales Wort nehmen, aber ein Beispiel darunter setzen, das z. B. vulgär ist, plus Jugendsprache, dann ist das ein höchst untypischer Gebrauch und für viele Leser verwirrend, besonders wenn sie keine Muttersprachler sind, was hier die Mehrheit ist. ::Das Verwendungsbeispiel sollte unbedingt zum Kontext passen, sonst ist es kein gutes, sondern ein schlechtes, verwirrendes Verwendungsbeispiel. Dies gilt natürlich auch für die Zeitangabe. Wenn die Bedeutung nicht als veraltet gekennzeichnet ist, aber das Verwendungsbeispiel veraltet ist, ist es einfach irreführend.--[[Benutzer:Amsavatar|Amsavatar]] <small>([[User talk:Amsavatar|Diskussion]])</small> 16:40, 14. Apr. 2022 (MESZ) :::Nein, das ist nicht nur eine schöne Theorie, sondern tradierte lexikografische Praxis. Ein Blick in die großen einsprachigen Wörterbücher des 20. Jahrhunderts genügt (vgl. Oxford English Dictionary, Příruční slovník jazyka českého, Doroszewskis Słownik języka polskiego etc). Meines Erachtens liegen bei uns unterschiedliche Auffassungen von den Zielen des Wöterbuchs. Wenn ich deine Aussagen richtig interpretiere, möchtest du möglich den aktuellen Standardgebrauch der Sprache abbilden. Mein Interesse liegt auch auf dem historischen Aspekt und Wandel der Sprache, der insbesondere für die Etymologie wichtig ist. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:44, 15. Apr. 2022 (MESZ) :::: Ich glaube, wir verstehen uns nicht. Ich denke überhaupt nicht, dass im Wiktionary nur "aktuelle Standardsprache" stehen sollte. Ganz im Gegenteil, das Wiktionary sollte möglichst alle Sprachschichten enthalten, sowohl in zeitlicher Hinsicht als auch in Bezug auf andere Aspekte (Umgangssprache, emotional gefärbte Sprache, Slangs usw.). Ich habe zum Beispiel selbst einige Einträge aus der Umgangssprache erstellt. Was ich geschrieben habe, gilt nur für die Beispielsätze. Der Stil der Beispielsätze sollte mit den Definitionen übereinstimmen - sonst sind die Beispielsätze wenig brauchbar. :::: Veraltete Bedeutungen gehören hierher, und dazu gehören sicherlich auch Beispielsätze aus alten Büchern mit veraltetem Sprachstil. Aber wenn diese Beispiele für Bedeutungen stehen, die nicht veraltet sind, finde ich das nicht gut, weil der Stil dieser Beispielsätze und Definitionen unterschiedlich sind. Und ich glaube nicht, dass andere Wörterbücher dies anders behandeln. So gibt das Příruční slovník jazyka českého Beispiele aus der Literatur, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Werkes mehr oder weniger aktuell waren. Zitate aus archaischen Werken sind ebenfalls vorhanden, aber nur für archaische Bedeutungen.--[[Benutzer:Amsavatar|Amsavatar]] <small>([[User talk:Amsavatar|Diskussion]])</small> 16:50, 15. Apr. 2022 (MESZ) == Baltoslawisch == Hallo Trevas, gehört [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kla?-]] nach [[Rekonstruktion:Baltoslawisch/kla?-]] verschoben? Schöne Grüße [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) sk4i7g5st9f63huwmbsqdl63hee8d99 0 75851 9292269 9234899 2022-08-28T15:33:03Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Wehren]]}} == wehren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wehre |Präsens_du=wehrst |Präsens_er, sie, es=wehrt |Präteritum_ich=wehrte |Partizip II=gewehrt |Konjunktiv II_ich=wehrte |Imperativ Singular=wehre |Imperativ Singular*=wehr |Imperativ Plural=wehrt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :weh·ren, {{Prät.}} wehr·te, {{Part.}} ge·wehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wehren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.}} sich etwas/jemandem [[entgegensetzen]]; gegen etwas [[Widerstand]] leisten {{Unterbegriffe}} :[1] [[abwehren]], [[bewehren]], [[erwehren]], [[verwehren]] {{Beispiele}} :[1] Man kann sich gegen die Unterdrückung ''wehren.'' :[1] Ich ''habe'' mich lediglich gegen die Angriffe ''gewehrt.'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[wehrbar]], [[wehrhaft]], [[wehrlos]] :''Substantive:'' [[Wehr]], [[Wehranlage]], [[Wehrkirche]], [[Wehrturm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ar}}: [1] {{Ü?|ar|يقاوم}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|defend}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|défendre}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|defender}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|defensar}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|difendere}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|defensar}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|bronić|bronić się}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|defender}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|värja}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|defender}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|bránit se}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|védekezik}}, {{Ü|hu|szembeszáll}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 7izn8yffzhqchwndaewbkyxc0vq60tb 0 82845 9292190 7651182 2022-08-28T13:50:28Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == σύμμαχος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Proparoxytonon m|σύμμαχ|συμμάχ}} {{Worttrennung}} :σύμ·μα·χος, {{Pl.}} σύμ·μα·χοι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} symmachos {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Person]], die im [[Kampf]] hilft, unterstützt'': Mitkämpfer, Bundesgenosse {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des gleichlautenden Adjektivs {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Mitkämpfer}} {{m}}, {{Ü|de|Bundesgenosse}} {{m}}, {{Ü|de|Verbündeter}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|σύμμαχος|sýmmachos}} {{mf}} |Ü-rechts= *{{la}}: [1] {{Ü|la|socius}} {{m}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|sojusznik}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|σύμ-μαχος|σύμμαχος}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|su/mmaxos|σύμμαχος}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συμμαχος}} prmhj10awenmw3r1tq21u1a94pllrso 0 82854 9292135 7029248 2022-08-28T12:10:53Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == στρατός ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Oxytonon m|στρατ}} {{Nebenformen}} :''[[äolisch]]:'' [[στροτός]] {{Worttrennung}} :στρα·τός, {{Pl.}} στρα·τοί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratos {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|spr=grc}} Ansammlung von Kriegern, die in der Regel gelagert ist; Kriegsheer, Heer, Kriegsvolk {{Herkunft}} :seit der [[w:Ilias|Ilias]] bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[Partizip]] ''*str-to-'' zu dem [[indogermanisch]]en [[Verb]] ''*ster-'' ‚streuen‘<ref>{{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|B=2|A=1}}, „στρατός“ Seite 1411–1412.</ref><ref>{{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}}, „στρατός“ Seite 1061–1062.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[στρατιά]], [[στράτευμα]] {{Beispiele}} :[1] „Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθείς / νοῦσον ἀνὰ '''στρατὸν''' ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, / οὕνεκα ✝τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα / Ἀτρείδης.“ (Hom. Il. 1,9–12)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 4.</ref> :[1] „οὐ μὰ γὰρ Ἀπόλλωνα διίφιλον, ὦι τε σὺ, Κάλχαν, / εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις, / οὔ τις ἐμέο ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο / σοὶ κοίληις παρὰ νηυσὶ βαρείας χεῖρας ἐποίσει / συμπάντων Δαναῶν, οὐδ’ ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπηις, / ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος ἐνὶ '''στρατῶι''' εὔχεται εἶναι.“ (Hom. Il. 1,86–91)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 9–10.</ref> {{Wortbildungen}} :[[στρατηγός]], [[στρατόπεδον]] :[[στρατεύω]], [[στράτιος]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Kriegsheer}} {{n}}, {{Ü|de|Heer}} {{n}}, {{Ü|de|Kriegsvolk}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|στρατιά|stratiá}} {{f}}, {{Üt|el|στρατός|stratós}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|στρατός}} :[1] {{Ref-LSJ|strato/s|στρατός}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:στρατος}} s5csbx1fuf8dm1l78c2m9481gb40nej 0 83042 9292427 9292130 2022-08-28T20:17:23Z Betterknower 1792 endtag wikitext text/x-wiki == στρατηγός ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Oxytonon m|στρατηγ}} {{Worttrennung}} :στρατ·η·γός, {{Pl.}} στρατ·η·γοί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratēgos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|Krieg|spr=grc}} [[Person]], die ein [[Heer]] ins [[Feld]] führt: Feldherr, Heerführer {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Feldherr}} {{m}}, {{Ü|de|Heerführer}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|condottiero}} {{m}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|dux}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seite 305, Eintrag „στρατηγός“. {{DEFAULTSORT:στρατηγος}} av82y0u4tsoba3gfgdiqzw86tl20ol1 0 86006 9292542 7651922 2022-08-29T07:32:10Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki == scheppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=scheppe |Präsens_du=scheppst |Präsens_er, sie, es=scheppt |Präteritum_ich=scheppte |Partizip II=gescheppt |Konjunktiv II_ich=scheppte |Imperativ Singular=scheppe |Imperativ Plural=scheppt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schep·pen, {{Prät.}} schepp·te, {{Part.}} ge·scheppt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheppen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|landschaftlich}} mit einer [[Schöpfkelle]] [[schöpfen]]/[[schaufeln]]/[[auffüllen]] :[2] {{K|landschaftlich}} [[schaufeln]], häufig über Kohle oder Sand {{Synonyme}} :[1] [[auffüllen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[aufscheppen]] {{Beispiele}} :[1] „„Klar“, und er ''scheppte'' sich eine zweite Portion. „Da hat ja jemand Hunger“, staunte Karl.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=4m7KCgAAQBAJ&pg=PT38|titel=Bös- und Gutmenschen, Jan Nadelbaum|zugriff=2017-10-27}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Schepper]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] www.ruhrgebietssprache.de „[http://www.ruhrgebietssprache.de/lexikon/scheppen.html scheppen]“ :[2] {{Ref-Grimm|scheppen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scheppen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛpn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schepp]]''' {{Grundformverweis Dekl|schepp}} == scheppen ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Verb|Niederländisch}} === {{Niederländisch Verb Übersicht |1. Person Singular=schep |2. Person Singular=schept |3. Person Singular=schept |1. Person Präteritum=schiep |2. Person Präteritum=schiep |3. Person Präteritum=schiep |Plural Präsens=scheppen |Plural Präteritum=schiepen |Partizip Präsens=scheppend |Partizip Perfekt=(hebben) geschapen |Konjunktiv Singular=scheppe |Imperativ Singular=schep!}} {{Worttrennung}} :schep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsχɛpə(n)}}, {{Lautschrift|sχip}}, {{Lautschrift|ɣəˈsχaːpən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-scheppen1.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] erschaffen, kreieren {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nl}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|schaffen}}, {{Ü|de|kreieren}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VanDale|scheppen}} :[1] {{Ref-uitmuntend|scheppen}} :[1] {{Ref-etymologiebank.nl|scheppen2}} === {{Wortart|Verb|Niederländisch}} === {{Niederländisch Verb Übersicht |1. Person Singular=schep |2. Person Singular=schept |3. Person Singular=schept |1. Person Präteritum=schepte |2. Person Präteritum=schepte |3. Person Präteritum=schepte |Plural Präsens=scheppen |Plural Präteritum=schepten |Partizip Präsens=scheppend |Partizip Perfekt=(hebben) geschept |Konjunktiv Singular=scheppe |Imperativ Singular=schep!}} {{Worttrennung}} :schep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsχɛpə(n)}}, {{Lautschrift|ˈsχɛptə}}, {{Lautschrift|ɣəˈsχɛpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-scheppen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schöpfen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nl}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|schöpfen}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VanDale|scheppen}} :[1] {{Ref-uitmuntend|scheppen}} :[1] {{Ref-etymologiebank.nl|scheppen1}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Niederländisch}} === {{Grammatische Merkmale}} * Pluralform des Substantivs '''[[schep]]''' t0goxzk5r9xcumzdtkwpzafxute9p6q 0 89864 9292463 7653048 2022-08-28T21:05:14Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == τέκνον ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Paroxytonon n|τέκν}} {{Worttrennung}} :τέ·κνον, {{Pl.}} τέκ·να {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teknon {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Sohn]] oder [[Tochter]]'': Kind {{Synonyme}} :[1] {{Polytonisch|[[παῖς]]}} {{m}}/{{f}} {{Oberbegriffe}} :[1] {{Polytonisch|[[ἄνθρωπος]]}} {{m}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Kind}} {{n}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|child}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|enfant}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|παιδί|pedhí}} {{n}}; {{Üt|el|τέκνο|tékno}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τέκνον}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|te/knon|τέκνον}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τεκνον}} 7uljsudcx0w806tc1wuxkg3rayoq12i 0 89866 9292182 8888877 2022-08-28T13:34:53Z Jeuwre 91608 + Bild wikitext text/x-wiki == Rettung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rettung |Nominativ Plural=Rettungen |Genitiv Singular=Rettung |Genitiv Plural=Rettungen |Dativ Singular=Rettung |Dativ Plural=Rettungen |Akkusativ Singular=Rettung |Akkusativ Plural=Rettungen |Bild 1=BW-Waldarbeiter02 2006-05-03.jpg|mini|1|[[Maßnahme]]n zur ''Rettung'' |Bild 2=Left 10 easy 100607-G-ZZ999-006.jpg|mini|1|''Rettung'' aus einem [[Unglück]] auf [[See]] durch einen [[Helikopter]] }} {{Worttrennung}} :Ret·tung, {{Pl.}} Ret·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rettung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung :[2] {{K|Österreich}} ::[2a] [[Rettungsdienst]] ::[2b] [[Rettungswagen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Substantivs zum Verb ''[[retten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' :[[mittelhochdeutsch]] ''rettunge'' <ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Rettung Rettung] ''www.duden.de'', abgerufen am 10. September 2014</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bergung]], [[Hilfe]], [[Hilfeleistung]], rettender Anker :: ''gehoben:'' [[Errettung]], [[Zuflucht]] :[2b] [[Krankenwagen]], [[Sanitätswagen]], [[Sanka]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2b] [[Notarzteinsatzfahrzeug]], [[Notarztwagen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Datenrettung]], [[Engerettung]], [[Eurorettung]], [[Höhenrettung]], [[Höhlenrettung]], [[Lebensrettung]], [[Menschenrettung]], [[Personenrettung]], [[Tiefenrettung]], [[Tierrettung]] :[2a] [[Bergrettung]], [[Notfallrettung]], [[Seenotrettungsdienst]], [[Wasserrettung]] {{Beispiele}} :[1] Gut dass Du mir hilfst, das ist meine ''Rettung.'' :[1] „Mit schneller ''Rettung'' rechnete er nicht.“<ref>{{Literatur| Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=136.}}</ref> :[1] „Man hat die ''Rettung'' der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/rettung-daenischer-juden-in-der-shoah-mit-der-bibel-gegen.1278.de.html?dram:article_id=429247 | Autor=Kirsten Serup-Bilfeldt | Titel=Rettung dänischer Juden in der Shoah – Mit der Bibel gegen die deutschen Besatzer | TitelErg= | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner ''Rettung'' geworden.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=67.}}</ref> :[1] „Die Schiffe waren verbrannt, eine andere ''Rettung'' als gemeinsame Flucht gab es nicht, und so setzten die Franzosen denn alle ihre Kräfte an diese gemeinsame Flucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1423}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2a] „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener ''Rettung'' bearbeitet.“<ref>[https://www.wien.gv.at/rettung/aufgaben/einsatz.html Rettungseinsätze im Rahmen der Wiener Rettungsgemeinschaft]</ref> :[2a] „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige ''Rettung'' weitergegeben werden können.“<ref>[https://www.wien.gv.at/gesundheit/einrichtungen/rettung/notruf.html Notrufnummer 144 – Information von wien.gv.at]</ref> :[2a] „Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die ''Rettung'' gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die ''Rettung'' verständigt.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_19860619_OGH0002_0060OB00627_8500000_000/JJT_19860619_OGH0002_0060OB00627_8500000_000.pdf Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 19. Juni 1986]</ref> :[2b] „Die Notärztin war in der ''Rettung'' mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/panorama/wien/582366/Wien_Rettung-und-Polizei-kollidieren-im-Einsatz | Autor= | Titel=Wien: Rettung und Polizei kollidieren im Einsatz | TitelErg= | Tag= 20| Monat=07| Jahr=2010 | Zugriff=2016-08-07| Kommentar= }}</ref> :[2b] „Polizei und ''Rettung'' hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://diepresse.com/home/panorama/wien/582366/Wien_Rettung-und-Polizei-kollidieren-im-Einsatz | Titel= Wien: Rettung und Polizei kollidieren im Einsatz| Tag=20 | Monat=07| Jahr=2010 | Zugriff=2017-12-23}}</ref> :[2b] „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit ''Rettung''“<ref>{{Internetquelle|hrsg=Kronen Zeitung|titel=Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung|url=http://www.krone.at/oesterreich/polizeiauto-kollidiert-an-wiener-kreuzung-mit-rettung-notaerztin-verletzt-story-210959 |datum=2010-07-20|zugriff=2016-08-07}}</ref> :[2b] „Der Fahrer der ''Rettung'' wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“<ref>{{Internetquelle|hrsg=ORF|titel=Fahrer schwer verletzt|url=http://wiev1.orf.at/stories/124242 |werk=Wien|datum=2011-04-11|zugriff=2016-08-07}}</ref> {{Redewendungen}} :[[jede Rettung kam zu spät|Jede ''Rettung'' kam zu spät.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jede ''Rettung'' ist zu [[spät]] :[1] die [[letzte]] ''Rettung'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[rettungslos]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Rettungsaktion]], [[Rettungsamt]], [[Rettungsanker]], [[Rettungsarbeit]], [[Rettungsarzt]], [[Rettungsassistent]], [[Rettungsauto]], [[Rettungsbake]], [[Rettungsboje]], [[Rettungsbombe]], [[Rettungsboot]], [[Rettungsdienst]], [[Rettungsengel]], [[Rettungsexpedition]], [[Rettungsfahrer]], [[Rettungsfahrt]], [[Rettungsfahrzeug]], [[Rettungsfallschirm]], [[Rettungsfloß]], [[Rettungsflug]], [[Rettungsflugzeug]], [[Rettungsgasse]], [[Rettungsgerät]], [[Rettungsgesellschaft]], [[Rettungsgürtel]], [[Rettungshelikopter]], [[Rettungshubschrauber]], [[Rettungshund]], [[Rettungsinsel]], [[Rettungskapsel]], [[Rettungskolonne]], [[Rettungskommando]], [[Rettungskörper]], [[Rettungskreuzer]], [[Rettungsleine]], [[Rettungsleitstelle]], [[Rettungsleitsystem]], [[Rettungsmannschaft]], [[Rettungsmission]], [[Rettungsprogramm]], [[Rettungsring]], [[Rettungssanitäter]], [[Rettungsschiff]], [[Rettungsschirm]], [[Rettungsschlauch]], [[Rettungsschlitten]], [[Rettungsschuss]], [[Rettungsschwimmen]], [[Rettungsschwimmer]], [[Rettungsstation]], [[Rettungsstelle]], [[Rettungstaucher]], [[Rettungsteam]], [[Rettungsturm]], [[Rettungstrupp]], [[Rettungsversuch]], [[Rettungsweg]], [[Rettungsweste]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|rescue}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|sauvetage}}, {{Ü|fr|sauvegarde}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|გადარჩენა|gadarchena}}, {{Üt|ka|შველა|shvela}}, {{Üt|ka|დახმარება|dakhmareba}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|σωτηρία|sotiría}} {{f}}, {{Üt|el|διάσωση|diásosi}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|salvataggio}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: [1] {{Ü|nb|berging}} {{mf}}; [2a] {{Ü|nb|redning}} {{mf}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|ratunek}} {{m}}, {{Ü|pl|pomoc}} {{f}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|resgate}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|спасение}} {{n}}; [2a] {{Üt|ru|скорая помощь}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|befrielse}} {{u}}; [1, 2a] {{Ü|es|räddning}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|rescate}} {{m}}, {{Ü|es|salvamento}} {{m}} *{{cs}}: [1, 2a] {{Ü|cs|záchrana}} {{f}} *{{tr}}: [1, 2a] {{Ü|tr|kurtarma}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|mentés}} }} {{Referenzen}} :[1, 2a] {{Wikipedia}} :[1, 2a, 2b] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2a, 2b] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2a, 2b] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2a, 2b] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=1}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bettung]], [[Kettung]]|Anagramme=[[geturnt]]}} 6xutxfg1joumvurfw36esme3uso2scy 0 94160 9292389 9028920 2022-08-28T18:42:43Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[заявник]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Antragsteller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Antragsteller |Nominativ Plural=Antragsteller |Genitiv Singular=Antragstellers |Genitiv Plural=Antragsteller |Dativ Singular=Antragsteller |Dativ Plural=Antragstellern |Akkusativ Singular=Antragsteller |Akkusativ Plural=Antragsteller }} {{Worttrennung}} :An·trag·stel·ler, {{Pl.}} An·trag·stel·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Antragsteller.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ein [[Ansuchen]] stellt {{Herkunft}} :[[Zusammenbildung]] der Wortgruppe ''(einen) Antrag stell(en)'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] ''österreichisch amtssprachlich:'' [[Einschreiter]]; ''österreichisch:'' [[Proponent]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Antragstellerin]] {{Beispiele}} :[1] „Den gegen den Ordnungsruf vom ''Antragsteller'' eingelegten Einspruch wies der Landtag in seiner 70. Sitzung am 31.1.2013 ohne Aussprache zurück.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.de/books?id=tqi1CgAAQBAJ&pg=PT756&lpg=PT756&dq=#v=onepage&q&f=false|titel=Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder (LVerfGE), redigerad av Herausgegeben von den Mitgliedern der Gerichte|zugriff=2016-07-26}}</ref> :[1] Es fiel eine Entscheidung zugunsten des ''Antragstellers.'' :[1] Der Antrag muss genaue Angaben über das Alter, den beruflichen Werdegang und die bisherige berufliche Tätigkeit des ''Antragstellers'' enthalten. :[1] „Ich ging direkt zum Bargello. Dieser vermag in Rom sehr viel, nimmt eine Reihe von Dingen auf sich und handelt sehr rasch, wenn er klar sieht und die ''Antragsteller'' keine Ausgabe scheuen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 291.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|applicant}}, {{Ü|en|petitioner}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|demandeur}} {{m}}, {{Ü|fr|requérant}} {{m}}, {{Ü|fr|impétrant}} {{m}}, {{Ü|fr|candidat}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|richiedente}} {{m}}/{{f}}, {{Ü|it|proponente}} {{m}}, {{Ü|it|presentatore}} {{m}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|sol·licitant}} {{m}}, {{Ü|ca|peticionari}} {{m}} *{{hr}}: [1] {{Ü|hr|predlagač}} {{m}}, {{Ü|hr|podnositelj zahtjeva}} {{m}}, {{Ü|hr|nudilac}} {{m}}, {{Ü|hr|podnositelj molbe}} {{m}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|aanzoeker}} {{m}}, {{Ü|nl|verzoeker}} {{m}}, {{Ü|nl|indiener}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|solicitador}} {{m}}, {{Ü|pt|solicitante}} {{m}}, {{Ü|pt|peticionário}} {{m}}, {{Ü|pt|proponente}} {{m}}, {{Ü|pt|requerente}} {{m}}, {{Ü|pt|requisitante}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|sökande}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|solicitante}} {{m}}, {{Ü|es|requiriente}} {{m}}, {{Ü|es|peticionario}} {{m}}, {{Ü|es|suplicante}} {{m}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|заявник}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} snkyg4ap71afqvf4t5zwe2ig0fyhy7z 0 94483 9292438 8763673 2022-08-28T20:34:18Z Torvalu4 55966 /* {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}} */ wikitext text/x-wiki == vjeshtë ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht f|vjeshta|vjesht}} {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[vjéshtë]] {{Worttrennung}} :vjeshtë {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvjɛʃt(ə)|spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Herbst]] {{Herkunft}} :Ableitung zum Verb ''{{Ü|sq|vjel}}'' ‚pflücken, ernten‘ mit dem Suffix ''{{Ü|sq|-shtë}}''<ref>{{Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary|A=1}}, Seite 512.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[pranverë]], [[verë]] ([[behar]]), [[dimër]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[stinë]], [[mot]], [[vit]] :[1] [[vjeshtë e parë]], [[vjeshtë e dytë]], [[vjeshtë e tretë]]; [[shirat e vjeshtës]], [[mbjelljet e vjeshtës]] {{Redewendungen}} :[1] [[gusht e gunë, vjeshtë e lugë]] {{Beispiele}} :[1] Erdhi ''vjeshta''! ::''Der Herbst'' ist da! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Herbst|1}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sq|Vjeshta}} :[1] {{Ref-Fjalorthi|vjeshtë}} :[1] {{Ref-Fjale|vjeshtë}} {{Quellen}} {{Jahreszeiten (Albanisch)}} hvh1x2e1kyxc4tgswkgn6mkae04620d 0 96742 9292300 7654281 2022-08-28T16:22:08Z Mighty Wire 111915 wikitext text/x-wiki == ovni ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=ovnis }} {{Worttrennung}} :ov·ni, {{Pl.}} ov·nis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoβni}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[objeto]] [[volante]] no [[identificado]] = unbekanntes Flugobjekt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|UFO}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es|ovni}} :[1] {{Ref-DLE}} :[1] {{Ref-Pons|es|ovni}} == ovni ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :ov·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɒwˈni}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Akkusativ Singular des Substantivs '''[[ov]]''' {{Grundformverweis Dekl|ov|spr=uz}} kx5wov0wpjkrk89fdeyfg99oti5m4l2 0 101077 9292139 8889650 2022-08-28T12:27:16Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Warenkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Warenkorb |Nominativ Plural=Warenkörbe |Genitiv Singular=Warenkorbes |Genitiv Singular*=Warenkorbs |Genitiv Plural=Warenkörbe |Dativ Singular=Warenkorb |Dativ Singular*=Warenkorbe |Dativ Plural=Warenkörben |Akkusativ Singular=Warenkorb |Akkusativ Plural=Warenkörbe |Bild 1=Shopping basket yellow.svg|mini|2|Symbol eines ''Warenkorbs'' |Bild 2=Cestelli spesa.jpg|mini|3|verschiedene ''Warenkörbe'' aus Plastik |Bild 3=Etiopia valle dll omo (20).jpg|mini|3|Südäthiopierin mit ''Warenkorb'' auf dem Kopf |Bild 4=Two Norwegian chip baskets.JPG|mini|3|''Warenkörbe'' aus geflochtenem Material }} {{Worttrennung}} :Wa·ren·korb, {{Pl.}} Wa·ren·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːʁənˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Warenkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Volkswirtschaftslehre|Statistik|Marketing}} [[repräsentativ]]e [[Auswahl]] von privat häufig nachgefragten [[Ware]]n und [[Dienstleistung]]en aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der [[Inflation]], zur Berechnung des [[Preisindex]]es dienen :[2] {{K|Informationstechnologie|E-Commerce}} [[Softwarefunktion]] für einen [[virtuell]]en [[Einkaufskorb]] im [[Internetgeschäft]], [[Internetshopping]], [[Online-Shopping]], in dem die vom [[Kaufinteressent]]en ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende [[Bestellung]] [[vorgemerkt]] werden können :[3] kurz für: [[Einkaufskorb]], [[Einkaufswagen]], [[Transportkorb]] im [[Handel]], zum [[Transport]] und zur [[Lagerung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ware]]'' und ''[[Korb]]'' und dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wägungsschema]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Investitionsgut|Investitionsgüter]], [[Kriegsmaterial]], [[Ladenhüter]], [[Luxusgüter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geldpolitik]], [[Inflation]] :[2] [[Internetgeschäft]], [[Internetshopping]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Beherbergungsdienstleistung]], [[Bekleidung]], [[Bildungswesen]], [[Energie]], [[Gaststättendienstleistung]], [[Gesundheitspflege]], [[Getränke]], [[Kultur]], [[Möbel]], [[Mieten]], [[Nachrichtenübermittlung]], [[Nahrungsmittel]], [[Schuhe]], [[Tabakwaren]], [[Unterhaltung]], [[Verkehr]] {{Beispiele}} :[1] „Der studentische Konsum ist kaum erforscht, einen Anhaltspunkt liefert der Verbraucherpreisindex, den das Statistische Bundesamt mit Hilfe des ''Warenkorbes'' ermittelt: Rund 750 Produkte werden hier über einen längeren Zeitraum verglichen. Der Wert dieses ''Warenkorbs'' stieg von 1991 bis 2006 um rund 30 Prozent.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/campus/2007/03/gebuehren-kosten-beispielrechnung | Autor=Marc-Stefan Andres | Titel-P=Arm oder reich? | TitelErg=Studiengebühren | Nummer=03/2007 | Tag=19 | Monat=04 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-11 }}</ref> :[1] „Vor allem die Preissteigerungen bei Dienstleistungen, die immerhin 40 Prozent im ''Warenkorb'' ausmachen, sind noch die große Unbekannte.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2002/05/Aufgerundet_abgezockt | Autor= | Titel=Aufgerundet, abgezockt | Nummer=05/2002 | Tag=24 | Monat=01 | Jahr=2002 | Zugriff=2012-09-11 }}</ref> :[1] „Da aber dieser Tarif Teil des ''Warenkorbes'' ist, mit dem die Inflationsrate berechnet wird, drückt dies die amtliche Teuerung um ein Zehntel Punkt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1996/31/Tricksen_fuer_Europa?page=all | Autor=Friedhelm Gröteke | Titel=Tricksen für Europa | TitelErg= | Nummer=31/1996 | Tag=26 | Monat=7 | Jahr=1996 | Zugriff=2012-09-11 }}</ref> :[1] „Besonders stark verteuerte sich erneut der für Pensionisten relevante ''Warenkorb:'' Der Preisindex für Pensionistenhaushalte (PIPH) erhöhte sich im November auf 3,5 Prozent, nach 3,1 Prozent Jahresrate im Monat davor.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/349084/index.do | Autor=APA | Titel=Inflation: Höchster Wert seit 2001 | Tag=14 | Monat=12 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[1] „Pensionisten haben in der Tat alters- und krankheitsbedingte Sonderbedürfnisse, deren Kosten bei einer gerechten Pensionserhöhung durch stärkere Gewichtung in dem der Indexberechnung zugrundeliegenden ''Warenkorb'' zu berücksichtigen sind.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/meinung/gespraechsstoff/326802/index.do | Autor=Dr. Manfred Hohenberger | Titel=Mit Brosamen abgespeist | TitelErg=Leserbrief | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[2] „Von der Aufmachung her ist der Webshop simpel, und daher übersichtlich – eine Art Minimalvariante von Amazon, inklusive Online-''Warenkorb'' und Kurzbeschreibung der Produkte, aber ohne viel unnötigen Schnickschnack.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/315683/index.do | Autor=mpm | Titel=Papst-Goodies per Mausklick | TitelErg= | Tag=8 | Monat=07 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[2] „Vor der Kasse drehen im Internet immer noch die meisten ab. Der ''Warenkorb'' ist gut gefüllt, genügend Cash ist auch vorhanden, aber dann kommen die Zweifel: Warum will der Händler auf einmal so viele Dinge von mir wissen? Und was genau passiert mit meinem Geld?“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2001/29/200129_z-zahlen-text.xml | Autor=Lorenz Lorenz-Meyer | Titel=Pfennigfuchser im Internet | TitelErg=Bezahlsysteme | Zugriff=2012-09-11 }}</ref> :[2] „Nachdem man das Ticket in den ''Warenkorb'' gelegt und per Kreditkarte bezahlt hat, erhält man Sekunden später ein E-Mail, in dem sich ein Link befindet, über den man sich den Fahrschein ausdrucken kann. Klingt ein bisschen umständlich, geht aber relativ zügig.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/panorama/pressetest/336563/index.do | Autor=Mirjam Marits | Titel=Wiener Linien: Ticketkauf, reloaded | Tag=12 | Monat=10 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[2] „Der virtuelle ''Warenkorb'' bleibt meistens leer: Der als Wachstumsmarkt gepriesene Lebensmittelverkauf über das Internet ist für viele deutsche Handelskonzerne endgültig gescheitert.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/techscience/internet/261873/index.do | Autor=dpa | Titel=Online-Lebensmittel sind in Deutschland Ladenhüter | Tag=5 | Monat=11 | Jahr=2002 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[2] „Eine besondere Qualität sehe ich im E-Commerce. Hier ist die Interaktivität des Mediums ein unschlagbarer Verkaufsturbo: Produkte gelangen vom interaktiven Web-Flugblatt direkt in den ''Warenkorb,'' die Adressdaten des Kunden wandern in eine CRM-Datenbank und so beginnt ein Kreislauf, der Kaufzyklen verkürzt, Angebote personalisiert und Umsätze maximiert.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/kultur/medien/95566/index.do | Autor= | Titel=Cannes ist kein Museum | Tag=13 | Monat=06 | Jahr=2006 | Zugriff=2012-09-11}}</ref> :[3] „Die Bäuerin mit ''Warenkorb'' lugt neugierig um die Ecke.“<ref>{{Internetquelle | url=www.oberpfalznetz.de | titel=Suchergebnis Metacrawler | autor= | werk= | datum=2011-01-18 | zugriff=2018-01-06}}</ref> :[3] „Wer seinen Einkauf von zu Hause erledigen möchte, kann dies per Telefon beim Markt veranlassen, und dem Kunden wird der ''Warenkorb'' ins Haus geliefert.“<ref>{{Internetquelle | url=www.sn-online.de | titel=Suchergebnis Metacrawler | autor= | werk= | datum=2011-01-25 | zugriff=2018-01-06}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[alt]]er, [[amtlich]]er, [[jetzig]]er, [[neu]]er, [[offiziell]]er, [[persönlich]]er, [[starr]]er, [[studentisch]]er, [[typisch]]er ''Warenkorb'' :[2] ''Warenkorb'' [[basieren|basiert]], [[befüllen]], [[enthalten|enthält]], [[entleeren]], [[nutzen]], [[überprüfen]] :[2] [[leer]]er ''Warenkorb'' :[2] [[Artikel]] ''aus dem Warenkorb'' [[entfernen]], [[löschen]] :[2] ''in den Warenkorb'' [[legen]] :[2] ''zum Warenkorb'' [[hinzufügen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Warenkorb-Inflation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|commodity bundle}}, {{Ü|en|market basket}}; [2] {{Ü|en|basket of goods}}, {{Ü|en|shopping cart}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|indeksikori}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier de la ménagère|panier de la ménagère|L=e}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|panier}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|paniere}} {{m}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|cesta básica}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|потребительская корзина}} {{f}}, {{Üt|ru|бюджетный набор}} {{m}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|varukorg}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|canasta de bienes}} {{f}}; [2] {{Ü|es|cesto de compras}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|spotřební koš}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Warenkorb}} :[3] {{Ref-Grimm|Warenkorb}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Warenkorb}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Warenkorb}} :[3] {{Wikipedia|Einkaufskorb}} :[3] {{Ref-Grimm|Warenkorb}} {{Quellen}} rghzxvtru4dooqifnyas2snu3yjy2l2 0 104719 9292185 7655296 2022-08-28T13:41:27Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == συμμαχία ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht a-Dekl. purum Paroxytonon|συμμαχί|συμμαχι}} {{Worttrennung}} :συμ·μα·χί·α, {{Pl.}} συμ·μα·χί·αι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} symmachia {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|Krieg|spr=grc}} Kampfgenossenschaft, Bündnis {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortfamilie}} :[[σύμμαχος]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Kampfgenossenschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Bündnis}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|συμμαχία|symmachía}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|συμ-μαχία|συμμαχία}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|summaxi/a|συμμαχία}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συμμαχια}} pq3oddg1c6ngjdzdn6oqdpc83zkzr8t 0 104980 9292613 8769372 2022-08-29T11:41:57Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τέχνη ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|τέχν|η|τεχν}} {{Worttrennung}} :τέ·χνη, {{Pl.}} τέ·χναι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} technē {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[können|Können]] mit den [[Hand|Händen]]'': Handwerk :[2] ''Können mit dem [[Geist]]'': Kunst, Kunstfertigkeit :[3] ''[[übertragen]]:'' Kunstgriff, List :[4] ''das, was durch [1]/[2] entsteht'': Kunstwerk {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Handwerk}} {{n}}; [2] {{Ü|de|Kunst}} {{f}}, {{Ü|de|Kunstfertigkeit}} {{f}}; [3] {{Ü|de|Kunstgriff|}} {{m}}, {{Ü|de|List|}} {{f}}; [4] {{Ü|de|Kunstwerk}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pape|Wort}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|Wort}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Referenzen prüfen|Altgriechisch}} {{DEFAULTSORT:τεχνη}} derrv0k8igut37ldn47zqvp0iwr6fbf 0 105035 9292132 6128537 2022-08-28T12:00:57Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift; Kontext; Ü de wikitext text/x-wiki == στρατιώτης ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|στρατιώ|της|στρατιω|στρατιῶ}} {{Worttrennung}} :στρα·τι·ώ·της, {{Pl.}} στρα·τι·ῶ·ται {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratiōtēs {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|ft=[[Person]], die im [[Krieg]] kämpft|spr=grc}} Krieger, Soldat {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[στρατιά]], [[στρατός]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Krieger}} {{m}}, {{Ü|de|Soldat}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|πολεμιστής|polemistís}}, {{Üt|el|στρατιώτης|stratiótis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|στρατιώτης}} [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%E1%BD%BD%CF%84%CE%B7%CF%82] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1] {{Ref-LSJ|stratiw/ths|στρατιώτης}}<!-- Wort im Beta Code --> {{DEFAULTSORT:στρατιωτης}} ftzly9ruuvys7h76f9tjukv5ts3fdoq 0 105109 9292134 7655422 2022-08-28T12:07:28Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == στρατόπεδον ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Proparoxytonon n|στρατόπεδ|στρατοπέδ}} {{Worttrennung}} :στρα·τό·πε·δον, {{Pl.}} στρα·τό·πε·δα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratopedon {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|Krieg|spr=grc}} [[Ort]], an dem sich das [[Heer]] zusammenfindet'': Heerlager, Lager {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortfamilie}} :''neugriechisch:'' [[στρατόπεδο]] <ref>{{Ref-Triantafyllidis|στρατόπεδο}}</ref> (stratópedho, „[[Lager]]“ (auch übertragen), „[[Gefangenenlager]]“, „[[Konzentrationslager]]“) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Heerlager}} {{n}}, {{Ü|de|Lager}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|στρατό-πεδον|στρατόπεδον}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|strato/pedon|στρατόπεδον}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:στρατοπεδον}} tbivjxnpc3wwlpxqt32kyi80kz4qmtz 9292428 9292134 2022-08-28T20:17:52Z Betterknower 1792 endtag wikitext text/x-wiki == στρατόπεδον ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Proparoxytonon n|στρατόπεδ|στρατοπέδ}} {{Worttrennung}} :στρα·τό·πε·δον, {{Pl.}} στρα·τό·πε·δα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratopedon {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|Krieg|spr=grc}} [[Ort]], an dem sich das [[Heer]] zusammenfindet: Heerlager, Lager {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortfamilie}} :''neugriechisch:'' [[στρατόπεδο]] <ref>{{Ref-Triantafyllidis|στρατόπεδο}}</ref> (stratópedho, „[[Lager]]“ (auch übertragen), „[[Gefangenenlager]]“, „[[Konzentrationslager]]“) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Heerlager}} {{n}}, {{Ü|de|Lager}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|στρατό-πεδον|στρατόπεδον}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|strato/pedon|στρατόπεδον}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:στρατοπεδον}} ofhbtn3fvxreixi8dwo15oq1kl4m7qj 0 105134 9292562 8769516 2022-08-29T09:00:23Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τελευτή ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|τελευτ|ή}} {{Worttrennung}} :τε·λευ·τή, {{Pl.}} τε·λευ·ταί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teleutē {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ende, Schluss, Erfüllung :[2] ''[1] bezogen auf das [[Leben]]'': Lebensende, Tod {{Synonyme}} :[2] [[θάνατος]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ἀρχή]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Ende}} {{n}}, {{Ü|de|Schluss|}} {{m}}, {{Ü|de|Vollendung}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Lebensende}} {{n}}, :{{Ü|de|Tod}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|τέλος|télos}} {{n}}, {{Üt|el|τελειότητα|teliótita}} {{f}}; [2] {{Üt|el|θάνατος|thánatos}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pape|τελευτή}} [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%E1%BD%B5] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1, 2] {{Ref-LSJ|teleuth/|τελευτή}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|τελετή|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τελευτη}} ef29p3le52edthylyss8hf589pp1w0o 0 105741 9292444 8769942 2022-08-28T20:44:14Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == τάφρος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Paroxytonon f|τάφρ}} {{Worttrennung}} :τά·φρος, {{Pl.}} τά·φροι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} taphros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[länglich]]er [[Erdaushub]]'': Graben {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Graben}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|χαντάκι|chandáki}} {{n}}, {{Üt|el|τάφρος|táfros}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τάφρος}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|ta/fros}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:ταφρος}} imyfo6cbjyg9y69fj3ear983h1ul6hp 0 105761 9292259 7655554 2022-08-28T15:18:30Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == σωτηρία ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht a-Dekl. purum Paroxytonon|σωτηρί|σωτηρι}} {{Worttrennung}} :σω·τη·ρί·α, {{Pl.}} σω·τη·ρί·αι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sōtēria {{Bedeutungen}} :[1] Rettung, Befreiung, Erhaltung :[2] ''[1] von [[Krankheit]]en'': Heilung, Genesung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Rettung}} {{f}}, {{Ü|de|Befreiung}} {{f}}, {{Ü|de|Erhaltung}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Heilung}} {{f}}, {{Ü|de|Genesung}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|σωτηρία|sotiría}}, {{Üt|el|διάσωση|dhiásosi}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pape|σωτηρία}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|swthri/a|σωτηρία}} {{DEFAULTSORT:σωτηρια}} c37uwdosdf4v3wpt00bmrh84vn2f4d1 0 105864 9292255 8769962 2022-08-28T15:16:06Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == σωτήρ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht λ-ρ 2 Oxytonon m|σωτήρ|σωτῆρ|σωτήρ|VS=σῶτερ}} {{Worttrennung}} :σω·τήρ, {{Pl.}} σω·τῆ·ρες {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sōtēr {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Person]], die rettet, hilft'': Retter, Erhalter, Befreier {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Retter}} {{m}}, {{Ü|de|Erhalter}} {{m}}, {{Ü|de|Befreier}} {{m}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|σωτήρ}} [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%83%CF%89%CF%84%E1%BD%B5%CF%81] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1] {{Ref-LSJ|swth/r}}<!-- Wort im Beta Code --> {{DEFAULTSORT:σωτηρ}} 9v0yck3ivwz13mufa3kwpyzgzbmtvbe 0 105869 9292238 8769963 2022-08-28T14:56:00Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == σφενδόνη ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|σφενδόν|η|σφενδον}} {{Worttrennung}} :σφεν·δό·νη, {{Pl.}} σφεν·δό·ναι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sphendonē {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Waffe]]:'' Schleuder :[2] ''das, was mit [1] verschossen wird'': Schleuderstein :[3] ''[[Schmuck]]:'' Ringkasten :[4] ''[[Medizin]]:'' Binde :[5] ''[[Kleidung]]:'' Kopfbinde {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Schleuder}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Schleuderstein}} {{m}}; [3] {{Ü|de|Ringkasten}} {{m}}; [4] {{Ü|de|Binde}} {{f}}; [5] {{Ü|de|Kopfbinde}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pape|Wort}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|Wort}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Referenzen prüfen|Altgriechisch}} {{DEFAULTSORT:σφενδονη}} 4942z4uay904ix4cckndu21a9gqtyg6 0 105870 9292240 8769964 2022-08-28T14:57:04Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == σφενδονήτης ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|σφενδονή|της|σφενδονη|σφενδονῆ}} {{Worttrennung}} :σφεν·δο·νή·της, {{Pl.}}σφεν·δο·νῆ·ται {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sphendonētēs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Soldat]], der mit einer [[Schleuder]] kämpft'': Schleuderer {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[σφενδόνη]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Schleuderer|}} {{m}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pape|Wort}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|Wort}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Referenzen prüfen|Altgriechisch}} {{DEFAULTSORT:σφενδονητης}} s5q5y2qiep0wfv2efzgr0d2ngxq3ugs 0 106561 9292253 8770220 2022-08-28T15:13:46Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|σῶμα}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht δ-θ-τ Proparoxytonon n|σῶμα|σώμα|σωμά}} {{Worttrennung}} :σῶ·μα, {{Pl.}} σώ·μα·τα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sōma {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[materiell]]er [[Teil]] von [[Mensch]] und [[Tier]]'': Körper, Leib :[2] ''[1] von Verstorbenen'': Leichnam :[3] ''jemand, der [1] besitzt'': Person, Mensch :[4] ''[3] ohne [[Recht]]e, auf [1] reduziert'': Leibeigener, Sklave :[5] ''[[Teil]] von [1]'': Glied :[6] ''[1] [[verallgemeinert]]'': Körper, Ganzes, Gesamtheit {{Synonyme}} :[2] [[νεκρός]] {{m}} {{Gegenwörter}} :[1] [[ψυχή]] {{f}}, [[πνεῦμα]] {{n}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1, 6] {{Ü|de|Körper}} {{m}}, {{Ü|de|Leib}} {{m}}; [2] {{Ü|de|Leichnam}} {{m}}; [3] {{Ü|de|Person}} {{f}}, {{Ü|de|Mensch}} {{m}}; [4] {{Ü|de|Leibeigener}} {{m}}, {{Ü|de|Sklave}} {{m}}; [5] {{Ü|de|Glied}} {{n}}; [6] {{Ü|de|Ganzes}} {{n}}, {{Ü|de|Gesamtheit}} {{f}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Pape|σῶμα|σῶμα}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1–6] {{Ref-LSJ|sw{{=}}ma|σῶμα}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Ähnlichkeiten}} :[[σῆμα]] {{DEFAULTSORT:σωμα}} m8ui9ewblrug1i5gs9uik8j14pjwca7 0 106930 9292228 8770382 2022-08-28T14:35:30Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == συνουσία ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht a-Dekl. purum Paroxytonon|συνουσί|συνουσι}} {{Worttrennung}} :συν·ου·σί·α, {{Pl.}} συν·ου·σί·αι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synusia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammensein, Zusammenleben :[2] ''[[Nahrungsaufnahme]] mit [1]'': Gastmahl, Gelage :[3] Umgang, Verkehr {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Zusammensein}} {{n}}, {{Ü|de|Zusammenleben}} {{n}}; [2] {{Ü|de|Gastmahl}} {{n}}, {{Ü|de|Gelage}} {{n}}; [3] {{Ü|de|Umgang}} {{n}}, {{Ü|de|Verkehr}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} {{}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pape|Wort}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|Wort}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Referenzen prüfen|Altgriechisch}} {{DEFAULTSORT:συνουσια}} 4sozukz4ab06v35421eblzdp8p5pasz 0 106995 9292449 7655666 2022-08-28T20:49:41Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == ταχυτής ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht δ-θ-τ 2 Oxytonon f|ταχυτή|τ|ταχυτῆ}} {{Worttrennung}} :τα·χυ·τής, {{Pl.}} τα·χυ·τῆ·τες {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tachytēs {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Eigenschaft]]:'' Schnelligkeit {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Schnelligkeit}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|ταχύτητα|tachýtita}} {{f}}, {{Üt|el|γρηγοράδα|grigoráda}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|ταχυτής}} [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%84%CE%B1%CF%87%CF%85%CF%84%E1%BD%B5%CF%82 ταχυτής] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1] {{Ref-LSJ|taxuth/s}}<!-- Wort im Beta Code --> {{DEFAULTSORT:ταχυτης}} 6egvj51kg5j025knxoa1107rt1rmap4 0 107514 9292245 7655720 2022-08-28T15:00:07Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|σχῆμα}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht δ-θ-τ Proparoxytonon n|σχῆμα|σχήμα|σχημά}} {{Worttrennung}} :σχῆ·μα, {{Pl.}} σχῆ·μα·τα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} schēma {{Bedeutungen}} :[1] Haltung, Gestalt, Stellung, Form, Miene :[2] Vorwand, Schein :[3] Grundriss, Entwurf {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Haltung}} {{f}}, {{Ü|de|Gestalt}} {{f}}, {{Ü|de|Stellung}} {{f}}, {{Ü|de|Form}} {{f}}, {{Ü|de|Miene}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Vorwand}} {{m}}, {{Ü|de|Schein}} {{m}}; [3] {{Ü|de|Grundriss}} {{m}}, {{Ü|de|Entwurf}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|σχήμα|schíma}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pape|σχῆμα}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1–3] {{Ref-LSJ|sxh{{=}}ma|σχῆμα}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:σχημα}} 0e1bz55k5f8dmtwlejlxmwbinnrsbx3 0 108162 9292440 6966187 2022-08-28T20:36:27Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == ταῦρος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht o-Dekl. Properispomenon m|ταῦρ|ταύρ}} {{Worttrennung}} :ταῦ·ρος, {{Pl.}} ταῦ·ροι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tauros {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|spr=grc}} männliches Rind; Stier {{Beispiele}} :[1] „εἴ ποτέ τοι χαρίεντ’ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, / ἠ’ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα / '''ταύρων''' ἠδ’ αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·“ (Hom. Il. 1,39–41)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 6.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Stier}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|ταύρος|távros}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|ταῦρος}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] {{Ref-LSJ|tau{{=}}ros|ταῦρος}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:ταυρος}} 8xygtyjkohgz7stsqi6dur6ljjfze9m 0 109358 9292616 8352916 2022-08-29T11:51:09Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τήθη ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|τήθ|η|τηθ|τῆθ}} {{Nebenformen}} :[[τηθή]] {{Worttrennung}} :τή·θη, {{Pl.}} τῆ·θαι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tēthē {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mutter]] von [[Vater]] oder Mutter'': Großmutter :[2] ''[[Person]], die sich um [[Kleinkind]]er kümmert'': Amme {{Synonyme}} :[1] [[μεγαλομήτηρ]] :[2] [[τιθήνη]], [[τίτθη]] {{Männliche Wortformen}} :[1] ''[[väterlicherseits]]:'' [[πάππος]] :[1] ''[[mütterlicherseits]]:'' [[μετροπάτωρ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Großmutter}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Amme}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|γιαγιά|giagiá}} {{f}}; [2]&nbsp;{{Üt|el|παραμάνα|paramána}}&nbsp;{{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τήθη}} [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%84%E1%BD%B5%CE%B8%CE%B7] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1] {{Ref-LSJ|th/qh|τήθη}}<!-- Wort im Beta Code --> {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τηθη}} e8bpz9qnun7qcaq6yb9m92gb0kahw4e 0 109871 9292614 6128570 2022-08-29T11:46:04Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τεχνίτης ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht 2|τεχνί|της|τεχνι|τεχνῖ}} {{Worttrennung}} :τεχ·νί·της, {{Pl.}} τεχ·νῖ·ται {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} technitēs {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Person]], die etwas erschafft'': Künstler, Verfertiger, Handwerker, Fachmann {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortfamilie}} :[1] [[τέχνη]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Künstler}} {{m}}, {{Ü|de|Verfertiger|}} {{m}}, {{Ü|de|Handwerker}} {{m}}, {{Ü|de|Fachmann}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] <small>''Künstler:''</small> {{Üt|el|καλλιτέχνης|kallitéchnis}} {{m}}, <small>''Handwerker:''</small> {{Üt|el|τεχνίτης|technítis}}, {{Üt|el|βιοτέχνης|viotéchnis}}, {{Üt|el|χειροτέχνης|chirotéchnis}}, {{Üt|el|μάστορας|mástoras}} {{m}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pape|τεχνΐτης}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> [http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%E1%BF%93%CF%84%CE%B7%CF%82 τεχνίτης] [[Kategorie:Wiktionary:Ref-Pape-Oxy]] :[1] {{Ref-LSJ|texni/ths|τεχνίτης}}<!-- Wort im Beta Code --> {{DEFAULTSORT:τεχνιτης}} l1q6sweani2i7jg1q1gi5cn5qle1l5s 0 110036 9292454 7656057 2022-08-28T20:57:47Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τεῖχος}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht εσ Properispomenon|τεῖχ|τείχ|τειχ}} {{Worttrennung}} :τεῖ·χος, {{Pl.}} τεί·χη {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teichos {{Bedeutungen}} :[1] ''aus [[Stein]], [[Lehm]] gefertigtes Bauelement'': Mauer :[2] ''[[speziell]]: [1], die eine [[Stadt]] umgibt'': Stadtmauer :[3] ''[[Plural]] auch: das, was [2] umgibt'': Stadt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Mauer}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Stadtmauer}} {{f}}; [3] {{Ü|de|Stadt}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1, 2] {{Üt|el|τείχος|tíchos}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pape|τεῖχος}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1–3] {{Ref-LSJ|tei{{=}}xos|τεῖχος}}<!-- Wort im Beta Code --> {{DEFAULTSORT:τειχος}} gilg9ca8vveyn0d9flgwi05ksrvlnce 3 112879 9292290 2949722 2022-08-28T16:01:03Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Belegpflicht */ wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) 1myccy8h6sizujmd99g6kl4wwx4gw6h 9292436 9292290 2022-08-28T20:32:47Z Eweht 9273 /* Belegpflicht */ Antwort wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], es gibt für den Eintrag [[nischenfrei]] keine Belege in den Wörterbüchern, das Wort existiert aber dennoch, wie aus den Zitaten ersichtlich ist. (Nicht alles ist in den Wörterbüchern zu finden, wie wir wissen.) Was soll in solchen Fällen als Beleg gelten, damit es in Wiktionary bestehen bleiben kann? Ich kann nur die Zitate angeben. Wie viele von solchen braucht es, dass das Wort als belegt gilt? lg [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:32, 28. Aug. 2022 (MESZ) 2uoqgv5culsmhvmt1vqx06wnxmqyj5h 9292439 9292436 2022-08-28T20:35:53Z Eweht 9273 /* Belegpflicht */ Antwort wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], es gibt für den Eintrag [[nischenfrei]] keine Belege in den Wörterbüchern, das Wort existiert aber dennoch, wie aus den Zitaten ersichtlich ist. (Nicht alles ist in den Wörterbüchern zu finden, wie wir wissen.) Was soll in solchen Fällen als Beleg gelten, damit es in Wiktionary bestehen bleiben kann? Ich kann nur die Zitate angeben. Wie viele von solchen braucht es, dass das Wort als belegt gilt? lg [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:32, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::PS: Ah, ich seh grad, es dürfte sich um die Fünf-Zitate-Regel handeln, oder? [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:35, 28. Aug. 2022 (MESZ) r3zk0gjysqdd10lpuqmvm6ugnv0je4l 9292452 9292439 2022-08-28T20:55:01Z Udo T. 91150 /* Belegpflicht */ aw wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], es gibt für den Eintrag [[nischenfrei]] keine Belege in den Wörterbüchern, das Wort existiert aber dennoch, wie aus den Zitaten ersichtlich ist. (Nicht alles ist in den Wörterbüchern zu finden, wie wir wissen.) Was soll in solchen Fällen als Beleg gelten, damit es in Wiktionary bestehen bleiben kann? Ich kann nur die Zitate angeben. Wie viele von solchen braucht es, dass das Wort als belegt gilt? lg [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:32, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::PS: Ah, ich seh grad, es dürfte sich um die Fünf-Zitate-Regel handeln, oder? [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:35, 28. Aug. 2022 (MESZ) :::Genau, wenn es für einen Begriff in keiner Referenz eine Bedeutungsangabe gibt, dann kann man versuchen, den Eintrag mittels „[[Wiktionary:Fünf-Zitate-Regel]]“ zu belegen. Du hast ja bereits ein Zitat und dann gibt esja unten eine Korpus-Referenz mit [*], Dann greift [[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen von 1, 2 und 3]], weshalb nun noch 3 Beispiel-Ziate aus '''seriösen''' Quellen notwendig sind. :::Als seriös gelten in erster Linie die Web-Auftritte von einigermaßen seriösen Print-Medien (also z.&nbsp;B. bitte nicht bild.de... ;o) und auch Zitate aus Büchern bei Google Books. Foren- oder Blog-Beiträge gelten dagegen nicht als seriös. Und auch Internet-Auftritte von Online-Händlern werden nur im Einzelfall und in eher engen Grenzen akzeptiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) 2u07yy4ide7nmecv3kc1ewola36994i 9292453 9292452 2022-08-28T20:55:42Z Udo T. 91150 /* Belegpflicht */ t wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], es gibt für den Eintrag [[nischenfrei]] keine Belege in den Wörterbüchern, das Wort existiert aber dennoch, wie aus den Zitaten ersichtlich ist. (Nicht alles ist in den Wörterbüchern zu finden, wie wir wissen.) Was soll in solchen Fällen als Beleg gelten, damit es in Wiktionary bestehen bleiben kann? Ich kann nur die Zitate angeben. Wie viele von solchen braucht es, dass das Wort als belegt gilt? lg [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:32, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::PS: Ah, ich seh grad, es dürfte sich um die Fünf-Zitate-Regel handeln, oder? [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:35, 28. Aug. 2022 (MESZ) :::Genau, wenn es für einen Begriff in keiner Referenz eine Bedeutungsangabe gibt, dann kann man versuchen, den Eintrag mittels „[[Wiktionary:Fünf-Zitate-Regel]]“ zu belegen. Du hast ja bereits ein Zitat und dann gibt es unten eine Korpus-Referenz mit [*]. Dann greift [[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen von 1, 2 und 3]], weshalb nun noch 3 Beispiel-Ziate aus '''seriösen''' Quellen notwendig sind. :::Als seriös gelten in erster Linie die Web-Auftritte von einigermaßen seriösen Print-Medien (also z.&nbsp;B. bitte nicht bild.de... ;o) und auch Zitate aus Büchern bei Google Books. Foren- oder Blog-Beiträge gelten dagegen nicht als seriös. Und auch Internet-Auftritte von Online-Händlern werden nur im Einzelfall und in eher engen Grenzen akzeptiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) soqxgorbpt6w1wnsorat2ts9qdlzns4 9292461 9292453 2022-08-28T21:03:38Z Eweht 9273 /* Belegpflicht */ Antwort wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Eweht! Herzlich willkommen im [[Hilfe:Willkommen|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »[[Hilfe:Handbuch|Handbuch]]« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] 13:37, 29. Mrz 2008 (CET) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Dissident‎]] == Hallo, bitte bei o.g. Eintrag noch die Herkunft belegen (und nicht einfach den Baustein entfernen), sowie die Referenzen überprüfen und zuordnen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:18, 20. Mär. 2013 (MEZ) : Sorry, hab's vergessen. Wird nachgetragen. --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 19:00, 20. Mär. 2013 (MEZ) == Gegenwörter == Hallo Eweht, ich habe grade deine Änderung beim Eintrag [[Ableitung]] gesehen. Auf der Hilfeseite [[Hilfe:Gegenwörter]] ist auch dargestellt, dass sich nicht alle Autoren hier darüber einig sind, welche Inhalte unter Gegenwörter eingetragen werden sollen (speziell: Inkompatibilität). Ich selbst bin da auch etwas unschlüssig. Das wäre bestimmt mal wieder ein Thema für eine allgemeine Diskussion, denn eine generelle Richtlinie würde m. E. der erstrebenswerten Einheitlichkeit guttun. Im Vordergrund sollte dabei jedoch immer der Nutzen für den Leser stehen, also damit meine ich, wir müssen uns nicht unbedingt daran halten, was sprachwissenschaftlich als „Gegenwort/Antonym“ gilt, wir können den Baustein auch anders benennen oder aufteilen oder eine noch andere Lösung finden. Dies nur so als Denkanstoß. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:39, 28. Mär. 2013 (MEZ) : Hallo Seidenkäfer, danke für den Hinweis. Ich arbeite hier ja erst seit ganz kurzem (zerfleddere mich gerade zwischen Wikipedia, Commons und hier:-). Ich bin ja von dem eigentlichen Verständnis von Antonym ausgegangen. Wenn man aber wirklich einen Terminus bzw. ein Wort nicht nur den Antonymen gegenüberstellen, sondern in ein zusammengehöriges semantisches Feld einbetten will, sollte man das m.E. schon entsprechend bezeichnen und "Gegenwörter" durch was anderes ersetzen, weil ja - wenn man schon den Nutzen des Users im Auge hat - sonst eine falsche Bedeutung von "Gegenwort" vermittelt wird. (Gut, Sprachwandel und semantischer Wandel passiert ständig, aber einen derartigen Beitrag sollte man dazu nicht leisten.) Wenn man Wiktionary als Wörterbuch sieht, sollte man die Begriffe auch korrekt verwenden. Wenn es gleichzeitig ein Thesaurus werden soll, plädiere ich ad hoc für eine zusätzliche Kategorie, die die Begriffsfelder deutlich macht, sodass "Gegenwörter" wirklich nur Antonyme enthält. Gruß --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 18:03, 28. Mär. 2013 (MEZ) == [[Soul]] == Hallo Eweht, vielen Dank für den schönen Eintrag. Für die zweite Bedeutung im Duden (Tanz nach Soulmusik) sind dir bei deinen Recherchen nicht zufällig Belege über den Weg gelaufen? Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:24, 6. Mai 2013 (MESZ) : Derweil nicht, nein. Habe die Bedeutung daher auch weggelassen, weil mir der Tanz auch völlig unbekannt ist - was aber nicht unbedingt sehr viel heißen muss :-). --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 21:38, 6. Mai 2013 (MESZ) :: So finde ich das prima! Ich handhabe das auch so, wenn ich die Bedeutung nicht kenne und auch nach ewiger Suche keine Belege in richtigen Texten finde, lasse ich die Bedeutung weg, auch wenn sie in einem Wörterbuch steht. Dann denke ich mir großspurig: So, liebe Wortbedeutung, jetzt hast ausgeschissen, weil ich nicht wie alle anderen von alten Wörterbüchern alles einfach übernehme. ;) Weiterhin frohes Schaffen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:20, 6. Mai 2013 (MESZ) PS: In diesem speziellen Fall kann ja immer noch ein Tanzprofi kommen und die Bedeutung ergänzen. :::Dankeschön. - Ergänzungen sind hier bei Wikt. ja sowieso noch jede Menge zu machen. Da geht die Arbeit so bald nicht aus. (Und zum Glück gibt's ja noch den Sprachwandel, damit die Sprachinteressierten immer was zu tun haben.) --[[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 07:24, 7. Mai 2013 (MESZ) == Belegpflicht == Hallo Eweht, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], es gibt für den Eintrag [[nischenfrei]] keine Belege in den Wörterbüchern, das Wort existiert aber dennoch, wie aus den Zitaten ersichtlich ist. (Nicht alles ist in den Wörterbüchern zu finden, wie wir wissen.) Was soll in solchen Fällen als Beleg gelten, damit es in Wiktionary bestehen bleiben kann? Ich kann nur die Zitate angeben. Wie viele von solchen braucht es, dass das Wort als belegt gilt? lg [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:32, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::PS: Ah, ich seh grad, es dürfte sich um die Fünf-Zitate-Regel handeln, oder? [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 22:35, 28. Aug. 2022 (MESZ) :::Genau, wenn es für einen Begriff in keiner Referenz eine Bedeutungsangabe gibt, dann kann man versuchen, den Eintrag mittels „[[Wiktionary:Fünf-Zitate-Regel]]“ zu belegen. Du hast ja bereits ein Zitat und dann gibt es unten eine Korpus-Referenz mit [*]. Dann greift [[Hilfe:Belegen#Methode_4,_Kombinationen von 1, 2 und 3]], weshalb nun noch 3 Beispiel-Ziate aus '''seriösen''' Quellen notwendig sind. :::Als seriös gelten in erster Linie die Web-Auftritte von einigermaßen seriösen Print-Medien (also z.&nbsp;B. bitte nicht bild.de... ;o) und auch Zitate aus Büchern bei Google Books. Foren- oder Blog-Beiträge gelten dagegen nicht als seriös. Und auch Internet-Auftritte von Online-Händlern werden nur im Einzelfall und in eher engen Grenzen akzeptiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::::Alles klar, danke! [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 23:03, 28. Aug. 2022 (MESZ) 0d4lo0s0t1souxihce5ntjb6l02nrou 0 120230 9292140 9262840 2022-08-28T12:30:28Z Beitrag50330 174995 +fr:[[nasse à anguilles]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Aalkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aalkorb |Nominativ Plural=Aalkörbe |Genitiv Singular=Aalkorbes |Genitiv Singular*=Aalkorbs |Genitiv Plural=Aalkörbe |Dativ Singular=Aalkorb |Dativ Singular*=Aalkorbe |Dativ Plural=Aalkörben |Akkusativ Singular=Aalkorb |Akkusativ Plural=Aalkörbe |Bild=Stadtmuseum Meißen Ausstellung Bild 03.jpg|mini|1|''Aalkorb'' }} {{Worttrennung}} :Aal·korb, {{Pl.}} Aal·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːlˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aalkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Fischfang]]:'' ein Gerät zum Aalfang, das Ähnlichkeit mit einem [[Korb]] aufweist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Aal]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Aalreuse]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aalnetz]] {{Beispiele}} :[1] Ich kann den ''Aalkorb'' nicht finden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|eel trap}}, {{Ü|en|eel pot}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|nasse à anguilles}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{stq}}: [1] {{Ü|stq|Äilekuurich}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|cesto anguilero}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Aalkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Aalkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|10496}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Aalkorb“, Seite 73 107es7024hn7f4475thlxs7ntexbczw 9292141 9292140 2022-08-28T12:30:54Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Aalkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aalkorb |Nominativ Plural=Aalkörbe |Genitiv Singular=Aalkorbes |Genitiv Singular*=Aalkorbs |Genitiv Plural=Aalkörbe |Dativ Singular=Aalkorb |Dativ Singular*=Aalkorbe |Dativ Plural=Aalkörben |Akkusativ Singular=Aalkorb |Akkusativ Plural=Aalkörbe |Bild=Stadtmuseum Meißen Ausstellung Bild 03.jpg|mini|1|''Aalkorb'' }} {{Worttrennung}} :Aal·korb, {{Pl.}} Aal·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːlˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aalkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Fischfang]]:'' ein Gerät zum Aalfang, das Ähnlichkeit mit einem [[Korb]] aufweist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Aal]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Aalreuse]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aalnetz]] {{Beispiele}} :[1] Ich kann den ''Aalkorb'' nicht finden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|eel trap}}, {{Ü|en|eel pot}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|nasse à anguille|nasse à anguilles|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{stq}}: [1] {{Ü|stq|Äilekuurich}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|cesto anguilero}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Aalkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Aalkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|10496}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Aalkorb“, Seite 73 iy53eng70ynng7yzfdyg88dwxdpxcw1 0 120784 9292388 9180002 2022-08-28T18:39:37Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[заявник]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Bewerber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bewerber |Nominativ Plural=Bewerber |Genitiv Singular=Bewerbers |Genitiv Plural=Bewerber |Dativ Singular=Bewerber |Dativ Plural=Bewerbern |Akkusativ Singular=Bewerber |Akkusativ Plural=Bewerber }} {{Worttrennung}} :Be·wer·ber, {{Pl.}} Be·wer·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛʁbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bewerber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einen Antrag stellt, um etwas zu bekommen :[2] Mann, der um die Hand einer Frau anhält {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs [[bewerben]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-er]] {{Synonyme}} :[1] [[Antragsteller]] :[2] [[Freier]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bewerberin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Asylbewerber]], [[Mitbewerber]], [[Stellenbewerber]], [[Studienbewerber]], [[Wassersprungbewerber]], [[Wettbewerber]] {{Beispiele}} :[1] Wer nur ''Bewerber'' ist, weiß noch nicht, ob seine [[Bewerbung]] Erfolg haben wird. :[2] Unter ihren ''Bewerbern'' war auch ein junger Mann, auf den sie bereits ein Auge geworfen hatte. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|applicant}}, {{Ü|en|candidate}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|candidat}}; [2] {{Ü|fr|soupirant}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|aspirante}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|aspirant}}, {{Ü|ro|solicitant}}; [2] {{Ü|ro|candidat}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|sökande}}; [2] {{Ü|sv|friare}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|aspirante}} {{m}} {{f}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|uchazeč}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|nápadník}} {{m}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|заявник}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} 60zayjbyl7fwjkktfhifjt1w5qgnf96 10 122096 9292415 8708109 2022-08-28T19:24:07Z Udo T. 91150 --> 2022 wikitext text/x-wiki {{WdW| Wort=Gschwerl |Wortart=Substantiv |Wortart-Zusatz=, {{n}} |Aussprache={{Lautschrift|kʃvɛʁl}}, {{kPl.}} |Trennung=Gschwerl, {{kPl.}} |Herkunft=aus [[mittelhochdeutsch]] ''geswæhere'' „angeheiratete Verwandtschaft“ oder [[Ableitung]] zum [[Verb]] ''[[schwirren]]'' <!--|Bild=[[Bild:|130px]]--> }}<noinclude> ---- Jahr '''2022'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/35]] </noinclude> 65krtu7zgppm044nhagwvsywjqxz996 0 123082 9292595 9239698 2022-08-29T10:16:48Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + wortb wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[alter]], [[älter]]}} == Alter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Alte }} {{Anmerkung}} :In [[Namibia]] hat der Gebrauch des Wortes ''Alter'' im Sinne von „Ehemann“ [4] keine [[abwertend]]e [[Konnotation]]. {{Worttrennung}} :Al·ter, {{Pl.}} Al·te, Al·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} ein {{Lautschrift|ˈaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] alter Mann :[2] alte Person unbestimmten Geschlechts :[3] ''leicht [[abwertend]]:'' für den Vater :[4] ''leicht [[abwertend]]:'' für den Ehemann oder Lebensgefährten :[5] ''leicht [[abwertend]]:'' für den Vorgesetzten :[6] {{ugs.|:}} Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen :[7] ''Namibia:'' fester Freund (altersunabhängig) {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] von [[alt]] {{Synonyme}} :[1] [[Greis]], ''umgangssprachlich:'' [[Opa]] :[2] [[Senior]] :[3] [[alter Herr]], ''[[wertfrei]]:'' [[Vater]] :[5] ''[[wertfrei]]:'' [[Chef]], [[Boss]]; ''Namibia:'' [[Mainman]] :[6] [[Mann]], [[Junge]], [[Dicker]], {{K|Slang|Jugendsprache}} [[Lan]] :[7] ''Namibia'' [[Boyfriend]], [[Oukie]] ([2]) {{Gegenwörter}} :[1] [[Junge]], [[Bub]], [[Knabe]], [[Jugendlicher]], [[Jüngling]], [[Heranwachsender]] :[4] [[Schatz]], [[Göttergatte]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Alte]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Alterchen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3–5] [[Mann]] :[1] [[Rollenfach]] {{Beispiele}} :[1] Er spielte schon mit 30 den ''Alten.'' :[2] Sie geht ins Altersheim und liest den ''Alten'' vor. :[3] Wenn mein ''Alter'' die Fünf in Deutsch sieht … :[4] Heute hab' ich Zeit, mein ''Alter'' macht Überstunden. :[5] Der ''Alte'' ist heut' stinkig. :[6] Komm, ''Alter,'' das wird schon wieder! :[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen ''Alten.'' {{Wortbildungen}} :[[Altenheim]], [[Altenkreis]], [[Altenpflege]], [[Altenpflegeheim]], [[Altenpfleger]], [[Altentagesstätte]], [[Altenteil]], [[Altenwohnheim]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1, 3] {{Ü|en|old man}}; [6] {{Ü|en|dude}} *{{eo}}: [1, 2] {{Ü|eo|maljunulo}}; [6] {{Ü|eo|homo}}, {{Ü|eo|samaĝulo}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|vieil homme}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|personne âgée}} {{f}}; [3, 5] ''volkstümlich:'' {{Ü|fr|vieux}} {{m}}; [4] {{Ü|fr|bonhomme}} {{m}}; [6] ''umgangssprachlich:'' {{Ü|fr|vieux}} {{m}} *{{el}}: [1–3] {{Üt|el|γέρος|géros}} *{{he|CHA}}: [1] {{Üxx4|he|זקן|v=זָקֵן|d=zāḳḗn|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|vecchio}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|vell}} {{m}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [6] {{Ü|pt|cara}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|bătrân}} *{{ru}}: [1–3] {{Üt|ru|старик}} {{m}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|gamling}}; [3–5] {{Ü|sv|gubbe}}; [7] {{Ü|sv|pojkvän}} *{{sk}}: [3] {{Ü|sk|foter}} *{{es}}: [1, 3–4, 6] {{Ü|es|viejo}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|stařec}} {{m}}; [3] {{Ü|cs|fotr}} {{m}}; [4] {{Ü|cs|starý}} {{m}} *{{hu}}: [1, 2] {{Ü|hu|öreg}}, {{Ü|hu|öregember}}; [6] {{Ü|hu|öreg}}, {{Ü|hu|öregem}} (Anrede) |Dialekttabelle= *{{bar}}: [1, 3–5] {{Ü|bar|Oida}} {{m}} |D-rechts= }} {{Referenzen}} :[?] {{Ref-Grimm|Alter}} :[1–6] {{Ref-DWDS|Alter}} :[1–6] {{Ref-Duden|Alter_Person_alter_Mensch|Alter}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig|Alter}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Alter}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Alter |Nominativ Plural=Alter |Genitiv Singular=Alters |Genitiv Plural=Alter |Dativ Singular=Alter |Dativ Plural=Altern |Akkusativ Singular=Alter |Akkusativ Plural=Alter }} {{Nebenformen}} :[[Älte]] {{Worttrennung}} :Al·ter, {{Pl.}} Al·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alter.ogg}}, {{Audio|De-at-Alter.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|altɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Dauer]] der [[zählen|gezählten]], [[messen|gemessenen]] oder [[ermitteln|ermittelten]] [[Zeitspanne]], während welcher eine [[Sache]], ein [[Gegenstand]] oder ein [[Lebewesen]] existiert :[2] Bezeichnung für den letzten erreichbaren [[Lebensabschnitt]] eines Menschen {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''alter'', althochdeutsch ''altar'', germanisch *''aldra-'', indogermanisch *''altro-'', das zur Wurzel *''al-'' „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Alter“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lebensalter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Lebensjahr]]e {{Gegenwörter}} :[1] [[Kindheit]], [[Jugend]] :[2] [[Junger]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Zeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Backfischalter]], [[Durchschnittsalter]], [[Erwachsenenalter]], [[Fragealter]], [[Greisenalter]], [[Hochalter]], [[Jugendalter]], [[Jünglingsalter]], [[Kindesalter]], [[Kleinkindalter]], [[Krabbelalter]], [[Lebensalter]], [[Mannesalter]], [[Menschenalter]], [[Mindestalter]], [[Pensionsalter]], [[Pensionsantrittsalter]], [[Rentenalter]], [[Säuglingsalter]], [[Zeitalter]] {{Beispiele}} :[1] Der Meteorit hat ein ''Alter'' von 150.000 Jahren. :[1] Im ''Alter'' von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit. :[1] Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren ''Altern'' D, E und F. :[2] Im ''Alter'' ist man nicht mehr so unternehmungslustig. :[2] „Das ''Alter'' ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“<ref>Im italienischen Original: „La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.“ in {{Wikiquote|Giacomo Leopardi}}</ref> :[2] „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus"<ref>[[W:Gaudeamus_igitur|Gaudeamus igitur]]</ref>) :[2] „Beim ''Alter'' spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 57.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> {{Redewendungen}} :[[dankbares Alter|dankbares ''Alter'']], [[ein biblisches Alter|ein biblisches ''Alter'']] – ein sehr hohes Alter {{Sprichwörter}} :[[Alter schützt vor Torheit nicht|''Alter'' schützt vor Torheit nicht]] – alte oder erfahrene Menschen können auch Fehler (Torheiten) begehen. {{Wortbildungen}} :[1] [[Altersabschnitt]], [[Altersangabe]], [[Altersarmut]], [[Altersaufbau]], [[Altersbeschränkung]], [[Altersgrenze]], [[Altersgruppe]], [[Altersnachweis]], [[Altersprozess]], [[Alterspyramide]], [[Altersstruktur]], [[Altersstufe]], [[Altersunterschied]], [[Alterswerk]] :[1] [[gleichaltrig]] :[2] [[Altersabbau]], [[Altersbestimmung]], [[Altersdiskriminierung]], [[Alterserscheinung]], [[Altersfleck]], [[Altersporträt]], [[Alterssitz]], [[Altersvorsorge]] :[[altersbedingt]], [[altershalber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{da}}: [1] {{Ü|da|alder}} {{u}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|age}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|aĝo}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|aldur}} {{m}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|ikä}}; [2] {{Ü|fi|vanhuus}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|âge}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|vieillesse}} {{f}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|წლოვანება|ts'lovaneba}}; [1, 2] {{Üt|ka|ასაკი|asak'i}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|ηλικία|ilikía}} {{f}}; [2] {{Üt|el|γηρατειά|giratiá}} {{n}} ''pl'', {{Üt|el|γεράματα|gerámata}} {{n}} ''pl'' *{{kl}}: [1] {{Ü|kl|utoqqaassuseq}} *{{he|CHA}}: [1] {{Üxx4|he|גיל|v=גִּיל|d=gīl|CHA=0}} {{m}}; [2] {{Üxx4|he|זקנה|v=זִקְנָה|d=ziḳnā|CHA=0}} {{f}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|etate}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|aldur}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|età}} {{f}}; [2] {{Ü|it|vecchiaia}} {{f}} *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|年齢|ねんれい, nenrei}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [2] {{Ü|ca|vellesa}} {{f}} *{{ko}}: [1] {{Üt|ko|나이|nai}} *{{lv}}: [1, 2] {{Ü|lv|vecums}} {{m}} *{{lb}}: [1, 2] {{Ü|lb|Alter}} {{m}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|alder}} {{m}} *{{pdt}}: [1] {{Ü|pdt|Ella}} {{n}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|wiek}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|idade}} {{f}}; [2] {{Ü|pt|velhice}} {{f}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|vârstă}}; [2] {{Ü|ro|bătrânețe}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|возраст}}; [2] {{Üt|ru|старость}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|ålder}}; [2] {{Ü|sv|ålderdom}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|edad}} {{f}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|věk}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|stáří}} {{n}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|életkor}}; [2] {{Ü?|hu|öregkor}}, {{Ü?|hu|öregség}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: [1, 2] {{Ü|bar|Oidda}} {{n}} |D-rechts= }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Alter}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Alter}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Alter}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Alter_Lebensabschnitt|Alter}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Alter}} :[2] {{Wikiquote|Alter}} :[*] {{Wikisource|Alter}} {{Quellen}} === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Ausdruck emotionaler Erregung'' {{Synonyme}} :[1] [[eh]] {{Beispiele}} :[1] ''Alter'', das darf doch wohl nicht wahr sein! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|man}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|dra på trissor}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: [1] {{Ü|bar|Oida}} |D-rechts= }} {{Referenzen}} :[?] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[Taler]]|spr=de}} == Alter ({{Sprache|Jiddisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Jiddisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Jiddisch}} === {{Worttrennung}} :Al·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=yi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[jiddisch]]er männlicher [[Vorname]] {{Herkunft}} :[1] Vorname mit [[deutsch]]em Ursprung und der Bedeutung ''alt'' {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:en:Alter Kacyzne|Alter Kacyzne]], [[w:en:Alter Tepliker|Alter Tepliker]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|Aldous}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Alter (name)}} 1cnu1itrzkkw39yv7u53p0yal385gg4 0 124404 9292224 8975344 2022-08-28T14:30:20Z Moinats 176751 +fr:[[mioche]] +fr:[[morveux]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bengel]]}} == Bengel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bengel |Nominativ Plural=Bengel |Genitiv Singular=Bengels |Genitiv Plural=Bengel |Dativ Singular=Bengel |Dativ Plural=Bengeln |Akkusativ Singular=Bengel |Akkusativ Plural=Bengel }} {{Worttrennung}} :Ben·gel, {{Pl.}} Ben·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛŋl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bengel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}} frecher, ungehobelter Junge {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''bengel'' „Knüppel, Stange“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, in der Bedeutung „ungezogener Junge“ seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bengel“, Seite 109.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lausejunge]], [[Lausbub]], [[Flegel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Bengelchen]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Bengel'' wagte es doch tatsächlich, sich wieder sehen zu lassen. :[1] Jetzt, in dieser Zeit – was denkt sich so ein ''Bengel'' eigentlich…?<ref>Kurt Tucholsky: ''Herr Wendriner kauft ein'', Kaspar Hauser, Die Weltbühne, 23.10.1924, Nr. 43, Seite 636</ref> :[1] „Und wenn der Tanz zu Ende war, ließen die ''Bengels'' ihre Mädels stehen, wo es gerade war, und gingen von ihnen fort, zu den andern ''Bengels''.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Wer einmal aus dem Blechnapf frißt |TitelErg=Roman. 4. Auflage |Verlag= Aufbau Verlag | Ort=Berlin |Jahr= 2013| Seiten = 345.|ISBN=978-3-7466-2678-9|}} Erstveröffentlichung 1934.</ref> :[1] „Ein kleiner ''Bengel'' namens Evert oder Zahnarzt-Evert war der Schlimmste.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|rascal}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mioche}} {{m}} {{f}}, {{Ü|fr|morveux}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|сорванец}} {{m}}, {{Üt|ru|озорник}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|bängel}} (veraltet), {{Ü|sv|lymmel}}, {{Ü|sv|slyngel}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|fracek}} {{m}}, {{Ü|cs|klacek}} {{m}}, {{Ü|cs|spratek}} {{m}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia|Bengel}} :[1] {{Ref-DWDS|Bengel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bengel}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[belgen]], [[bengle]], [[gelben]], [[Gelben]]}} 8fd8xa8k6kp7rhp44ra7hx624kh4jiu 0 124633 9292236 8956246 2022-08-28T14:55:29Z Moinats 176751 +fr:[[viol]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[missbrauch]]}} == Missbrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Missbrauch |Nominativ Plural=Missbräuche |Genitiv Singular=Missbrauchs |Genitiv Singular*=Missbrauches |Genitiv Plural=Missbräuche |Dativ Singular=Missbrauch |Dativ Singular*=Missbrauche |Dativ Plural=Missbräuchen |Akkusativ Singular=Missbrauch |Akkusativ Plural=Missbräuche }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Mißbrauch]] {{Worttrennung}} :Miss·brauch, {{Pl.}} Miss·bräu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪsˌbʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Missbrauch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte :[2] ''kein Plural:'' eine häufig durch [[Gewalt]] herbeigeführte und verbotene [[sexuell]]e Handlung (sexueller Missbrauch) {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem [[Präfix]] [[miss-]] und [[Brauch]], das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „brauchen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''medizinisch:'' [[Abusus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebrauch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkoholmissbrauch]], [[Amtsmissbrauch]], [[Arzneimittelmissbrauch]], [[Asylmissbrauch]], [[Datenmissbrauch]], [[Drogenmissbrauch]], [[Ermessensmissbrauch]], [[Handelsmissbrauch]], [[Kanzelmissbrauch]], [[Leistungsmissbrauch]], [[Machtmissbrauch]], [[Medikamentenmissbrauch]], [[Rechtsmissbrauch]], [[Schlafmittelmissbrauch]], [[Sozialhilfemissbrauch]], [[Tablettenmissbrauch]], [[Verfahrensmissbrauch]], [[Vertrauensmissbrauch]] :[2] [[Kindesmissbrauch]] {{Beispiele}} :[1] Im Dritten Reich kam es zu einem ''Missbrauch'' der Sprache – Bürger wurden mit ihrer Hilfe vom Nationalsozialismus überzeugt. :[2] Ich bin in einen Verein eingetreten, der sich für härtere Gesetze gegen ''Missbrauch'' einsetzt. :[2] Das Mädchen war Opfer von sexuellem ''Missbrauch.'' :[2] Der Lehrer wurde wegen ''Missbrauchs'' einer Minderjährigen verurteilt. :[2] Über das Thema sexueller ''Missbrauch'' wurde lange Zeit in katholischen Schulen geschwiegen. Anfang 2010 wurden viele ''Missbrauch''sfälle bekannt. Die Seeschule in Rangsdorf hat ein Konzept, um ''Missbrauch'' zu verhindern.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/Maqq | Autor=Katja Tamchina/Lukas Völkel | Titel=Video-Thema - Gemeinsam gegen Missbrauch | TitelErg= | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2010 | Zugriff=2015-07-02 | Kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[Missbrauch macht keine Gewohnheit]] (= wenn man etwas längere Zeit falsch macht, entstehen daraus keine Rechte) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Missbrauch'' von [[Medikament]]en, der ''Missbrauch'' von [[Alkohol]] :[1] ''Missbrauch'' [[treiben]] (mit …, beispielsweise: einem [[Foto]], jemandes [[Name]]n, …) ({{Audio|De-Missbrauch treiben.ogg|Audio}}), einen ''Missbrauch'' [[verhindern]] :[1] [[anfällig]] für ''Missbrauch'' [[sein]] :[1] unter ''Missbrauch'' von … :[1] der ''Missbrauch'' ihrer/seiner [[Macht]], der ''Missbrauch'' seiner/ihrer [[Position]] :[1] ''Missbrauch'' von [[Abzeichen]], ''Missbrauch'' von [[Berufsbezeichnung]]en, ''Missbrauch'' von [[Notruf]]en, ''Missbrauch'' von [[Titel]]n :[2] [[sexuell]]er ''Missbrauch''<ref>{{Wikipedia|Sexueller Missbrauch|sexueller Missbrauch}}</ref> ({{Audio|De-sexueller Missbrauch.ogg|Audio}}), [[wiederholter]] ''Missbrauch'' {{Wortbildungen}} :[[missbräuchlich]] :[2] [[Missbrauchsbeauftragte]]/[[Missbrauchsbeauftragter]], [[Missbrauchsopfer]], [[Missbrauchsskandal]], [[Missbrauchsstudie]], [[Missbrauchsvorwurf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{da}}: [1] {{Ü|da|misbrug}} {{n}} {{u}} *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|abuse}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|väärinkäytös}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|abus}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|viol}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|κατάχρηση|katáchrisi}} {{f}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|misbeiting}} {{f}}, {{Ü|is|misnotkun}} {{f}} *{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|abuso}} {{m}} *{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|abús}} {{m}} |Ü-rechts= *{{lb}}: [1, 2] {{Ü|lb|Abus}} {{m}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|misbruik}} {{n}} *{{no}}: [1, 2] {{Ü|no|misbruk}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|abuso}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|злоупотребление}} {{n}}; [2] {{Üt|ru|изнасилование}} {{n}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|missbruk}}; [2] {{Ü|sv|utnyttjande}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|zneužitie}} {{n}} *{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|abuso}} {{m}} *{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|zneužití}} {{n}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|visszaélés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Missbrauch}} :[1] {{Ref-DWDS|Missbrauch}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Missbrauch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Missbrauch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nießbrauch]]}} aqnnqfb44gr5q4elyp39ys6uw3xa9xl 0 125591 9292251 6395957 2022-08-28T15:11:10Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext; Ü de wikitext text/x-wiki == σῴζω ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=σῴζω |Futur Aktiv=σώσω |Aorist Aktiv=ἔσωσα |Perfekt Aktiv=σέσωκα |Aorist Medium=ἐσωσάμην |Futur Medium=σώσομαι |Perfekt Passiv=σέσωμαι |Perfekt Passiv*=σέσωσμαι |Aorist Passiv=ἐσώθην |Futur Passiv=σωθήσομαι |Präsens Passiv=σῴζομαι }} {{Nebenformen}} :[[σὠζω]] {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|σῴ·ζω}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sōzō {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɔːj.zdɔː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=grc}} :[1] ''dafür sorgen, dass jemandem keine Gefahren zustoßen'': retten, erhalten, schützen, bewahren, durchbringen *{{K|trans.|Christentum|spr=grc}} :[2] äußerlich und zeitlich aus Gefahren und Leiden retten, sowie aus Krankheit und Bedrückung heilen :[3] diejenigen, die zum Glauben gekommen sind, geistlich und ewig erretten :[4] gegenwärtig aus der Knechtschaft der Sünde erretten :[5] die Glaubenden zukünftig und endgültig retten {{Synonyme}} :[1] {{Polytonisch|[[διασῴζω]]}} {{Gegenwörter}} :[1] [[διαφθείρω]], [[φθείρω]] {{Beispiele}} :[2] {{Polytonisch|Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, ''σῶσόν'' με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.}} ::''zeitlich:'' „Jetzt ist meine Seele bestürzt. Und was soll ich sagen? Vater, ''rette'' mich aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen.“<ref>Joh. 12,27</ref> :[2] {{Polytonisch|ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου ''σέσωκέν'' σε. καὶ ''ἐσώθη'' ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.}} ::''äußerlich:'' „Jesus aber wandte sich um, und als er sie sah, sprach er: Sei guten Mutes, Tochter! Dein Glaube ''hat'' dich ''geheilt'' (/''gerettet''). Und die Frau ''war geheilt'' (/''gerettet'') von jener Stunde an.“<ref>Matt. 9,22</ref> :[3] {{Polytonisch|ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς ''σῳζομένους'' καθ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.}} ::''geistlich:'' „Der Herr aber tat täglich hinzu, die ''gerettet werden sollten''.“<ref>Apg 2,47</ref> :[3] {{Polytonisch|τῇ γὰρ ἐλπίδι ''ἐσώθημεν''·}} ::''ewig:'' „Denn auf Hoffnung hin sind wir ''gerettet worden''.“<ref>Röm 8,22</ref> :[4] {{Polytonisch|τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ ''σώσει'' τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.}} ::''gegenwärtig:'' „Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen, denn er ''wird'' sein Volk ''retten'' von seinen Sünden.“<ref>Matt 1, 21</ref> :[5] {{Polytonisch|''σωθήσεται'' δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης·}} ::''durch Glauben'': „Sie ''wird'' aber durch das Kindergebären ''hindurchgerettet werden'', wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit mit Sittsamkeit.“<ref>1.Tim 2,15</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–5] [[σωτήρ]] {{Wortbildungen}} :{{Polytonisch|[[διασῴζω]]}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|retten}}, {{Ü|de|erhalten}}, {{Ü|de|schützen}}, {{Ü|de|bewahren}}, {{Ü|de|durchbringen}}; [2] {{Ü|de|retten}}, {{Ü|de|heilen}}; [3–5] {{Ü|de|retten}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|σώζω}} :[1] {{Ref-LSJ|sw/{{!}}zw}} :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 777 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[σωκέω]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:σωζω}} miccezf4u8er3yl4vr59hzuj2jg5ioa 0 125604 9292420 7317347 2022-08-28T20:08:34Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τὰ]]}} == τά ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Artikel|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τά {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ta}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural Neutrum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' *Akkusativ Plural Neutrum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' *''sehr selten anstelle von [[τώ]]:'' Nominativ Dual Femininum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' *''sehr selten anstelle von [[τώ]]:'' Akkusativ Dual Femininum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τα}} cb839s44s80lksq48yvcos73gyuobys 0 125605 9292424 7317348 2022-08-28T20:11:38Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Lemmaverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τά]]}} == {{Polytonisch|τὰ}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Artikel|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''ohne nachfolgendes Wort'': [[τά]] {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τὰ}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ta}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural Neutrum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' *Akkusativ Plural Neutrum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Lemmaverweis|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|[[τά]]|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τα}} kpi258dwvkskz8g8x5xe2zgc63jxdqk 0 125615 9292615 5575899 2022-08-29T11:48:10Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τῇ}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τῇ}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tē {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛː}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis|ὁ}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τῆς]], [[τήν]], [[τὴν]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τη}} mf3qg9pgt4jfr7la3379qmjgnlmrwtl 0 125618 9292618 6429443 2022-08-29T11:55:25Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τὴν]]}} == τήν ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''mit nachfolgendem Wort'': {{Polytonisch|[[τὴν]]}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τήν}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tēn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛːn}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Singular Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τὴν]], [[τῶν]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:την}} pgkujqnovena53yqafa2s49se0aqpah 0 125619 9292619 6429444 2022-08-29T11:57:40Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τήν]]}} == {{Polytonisch|τὴν}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''ohne nachfolgendes Wort'': {{Polytonisch|[[τήν]]}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τὴν}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tēn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛːn}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Singular Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τήν]], [[τῶν]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:την}} 9sayci3k58sanunp9srjctcjwazsdb7 0 125622 9292432 5575957 2022-08-28T20:21:37Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|ταῖς}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|ταῖς}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tai̯s}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τοῖς]], [[παῖς]], [[τάς]], [[τὰς]], [[τοῖν]], [[τῶν]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:ταισ}} pvoka4531fy2m3v2dxicl9n7294t0bj 0 125626 9292434 6429447 2022-08-28T20:27:39Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τὰς]]}} == τάς ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''mit nachfolgendem Wort'': {{Polytonisch|[[τὰς]]}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τάς}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taːs}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Plural Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τὰς]], [[ταῖς]], [[τῆς]], [[τούς]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τασ}} eb78cf5ptfbf6uycg6zfll6r0bmklbm 0 125627 9292435 6429448 2022-08-28T20:31:57Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis; Ähnlichkeiten 1 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τάς]]}} == {{Polytonisch|τὰς}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''ohne nachfolgendes Wort'': {{Polytonisch|[[τάς]]}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τὰς}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taːs}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Plural Femininum des Artikels '''{{Polytonisch|[[ὁ]]}}''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|{{Polytonisch|[[τάς]], [[ταῖς]], [[τῆς]], [[τούς]]}}|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τασ}} filzr55yduajpls1npu9c325jgxrmdo 0 126832 9292247 9269607 2022-08-28T15:02:33Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Monolith ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Monolith |Nominativ Singular 2=Monolith |Nominativ Plural 1=Monolithe |Nominativ Plural 2=Monolithen |Genitiv Singular 1=Monoliths |Genitiv Singular 2=Monolithen |Genitiv Plural 1=Monolithe |Genitiv Plural 2=Monolithen |Dativ Singular 1=Monolith |Dativ Singular 2=Monolithen |Dativ Plural 1=Monolithen |Dativ Plural 2=Monolithen |Akkusativ Singular 1=Monolith |Akkusativ Singular 2=Monolithen |Akkusativ Plural 1=Monolithe |Akkusativ Plural 2=Monolithen |Bild 1=Oldupai Gorge monolith.jpg|mini|1|Oldupai Gorge ''Monolith'' |Bild 2=Monolith by nouvel small.jpg|mini|2|''Monolith'' in der Kunst }} {{Worttrennung}} :Mo·no·lith, {{Pl.1}} Mo·no·li·the, {{Pl.2}} Mo·no·li·then {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|monoˈliːt}}, {{Lautschrift|monoˈlɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Monolith2.ogg}} {{Audio|De-Monolith.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}, {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geologie]]:'' durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen :[2] ''Kunst:'' großes Kunstwerk, das aus einem Stück entstand oder als ein Stück konzipiert ist {{Herkunft}} :zugrunde liegt griechisch {{Üt|grc|μονόλιθος|monólithos}} „aus einem Stein“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Monolith“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Der Uluru ist kein ''Monolith'' […], sondern lediglich Teil einer größtenteils unterirdischen Felsformation, die darüber hinaus auch die Kata Tjuta umfasst.<ref>{{Wikipedia|Monolith}}</ref> :[1] Der Mount Augustus ist der größte ''Monolith'' der Erdoberfläche, sowie Zentrum und Namensgeber des Mount-Augustus-Nationalparks.<ref>{{Wikipedia|Mount Augustus}}</ref> :[1] „Aus Mitgefühl angesichts so viel Ignoranz machte ich die beiden auf den famosen ''Monolithen'' aufmerksam.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=147. Erstauflage 2012.}}</ref> :[1] „Das ist ein langer, meist rechteckiger, aufrecht stehender ''Monolith'' (ein Stein aus einem Block), der oben spitz zuläuft.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=245.}} Französisches Original 1994.</ref> :[2] Auf dem Marktplatz steht ein kunstvoll bearbeiteter ''Monolith'' von 12m Höhe. :[2] „Zwei 3,50 Meter hohe ''Monolithe'' aus Granit erheben sich vor dem Eingang.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> {{Wortbildungen}} :[[monolith]], [[monolithisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|monolith}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|monolito}} *{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|monoliitti}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|monolithe}} {{m}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|monoliet}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|monolit}} *{{tr}}: [1, 2] {{Ü|tr|monolit}} }} {{Referenzen}} :[1, (2)] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Megalith]]}} a7hhmb0k519l359k5kpys6umidc7stt 0 131047 9292552 9181023 2022-08-29T08:10:32Z Edfyr 39781 Ü zh in Form wikitext text/x-wiki == fremdeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fremdle |Präsens_ich*=fremdele |Präsens_du=fremdelst |Präsens_er, sie, es=fremdelt |Präteritum_ich=fremdelte |Partizip II=gefremdelt |Konjunktiv II_ich=fremdelte |Imperativ Singular=fremdel |Imperativ Singular*=fremdle |Imperativ Singular**=fremdele |Imperativ Plural=fremdelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :frem·deln, {{Prät.}} frem·del·te, {{Part.}} ge·frem·delt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛmdl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fremdeln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Gegenwart von Fremden ängstlich sein :[2] in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[zurückschrecken]] {{Oberbegriffe}} :[1] sich [[verhalten]] {{Beispiele}} :[1] Viele Kinder haben eine Phase, in der sie ''fremdeln.'' :[1] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner ''fremdeln'' und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=143.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> :[2] „Und genauso müsst ihr auch sein, ihr ''fremdelt'' nicht in Deutschland, und ihr ''fremdelt'' nicht in der Türkei und in der restlichen Welt ''fremdelt'' ihr auch nicht.“<ref> Lale Akgün: ''Tante Semra im Leberkäseland. Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie.'' Krüger Verlag, Frankfurt 2008, Seite 99. ISBN 978-3-8105-0119-6 </ref> :[2] „Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, ''fremdelt'' noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“<ref> ''DER SPIEGEL'' 2, 2009, S. 141, Rubrik „Personalien“ </ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Fremdelei]], [[Fremdeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{zh}} **{{zh-cn}}: [1] ''vom Kind'' {{Üt|zh|认生|rènshēng}} **{{zh-tw}}: [1] ''vom Kind'' {{Üt|zh|認生|rènshēng}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|vara rädd för främlingar}}, {{Ü|sv|lida av främlingsskräck}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fremdeln}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} (aktuell „Variante zu fremden“, dort sind aber Zitate mit flektierten Formen des Adjektivs ''fremd'' angeführt.) :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1+2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} oniapnfga23jy9i3g7jweo8h6v0rdp8 0 134695 9292409 9162927 2022-08-28T19:08:23Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[заявка]] +uk:[[заява]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Bewerbung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bewerbung |Nominativ Plural=Bewerbungen |Genitiv Singular=Bewerbung |Genitiv Plural=Bewerbungen |Dativ Singular=Bewerbung |Dativ Plural=Bewerbungen |Akkusativ Singular=Bewerbung |Akkusativ Plural=Bewerbungen }} {{Worttrennung}} :Be·wer·bung, {{Pl.}} Be·wer·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛʁbʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bewerbung.ogg}} {{Audio|De-at-Bewerbung.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Handlung]], mit der man sich um etwas [[bemühen|bemüht]], das man erreichen/haben möchte ::[a] ''speziell:'' um einen [[Arbeitsplatz]] ::[b] ''kaufmännisch:'' das Bewerben :[2] [[Dokument]], mit dem man sich für etwas [[bewerben|bewirbt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[bewerben]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1a] [[Bemühung]], [[Kandidatur]], [[Stellenbewerbung]] :[1b] [[Werbung]] :: ''Wirtschaft:'' [[Akkvisition]], [[Promotion]] :[2] [[Bewerbungsschreiben]], [[Bewerbungsunterlagen]], [[Stellenbewerbung]], [[Stellengesuch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Vorstellung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bittstellung]] :[2] [[Bittschrift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Olympiabewerbung]], [[Online-Bewerbung]] :[1, 2] [[Blindbewerbung]], [[Initiativbewerbung]] {{Beispiele}} :[1a] Ihre ''Bewerbung'' kam nicht in die engere [[Auswahl]], da sie überqualifiziert war. :[1b] {{Beispiele fehlen}} :[2] Ihre ''Bewerbung'' ist leider unvollständig. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[persönlich]]e ''Bewerbung'' :[2] [[exemplarisch]]e, [[schriftlich]]e ''Bewerbung'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Bewerbungsgespräch]], [[Bewerbungstermin]], [[Bewerbungsvoraussetzung]] :[2] [[Bewerbungsanschreiben]], [[Bewerbungsbogen]], [[Bewerbungsformular]], [[Bewerbungsfoto]], [[Bewerbungsfrist]], [[Bewerbungsmappe]], [[Bewerbungsschreiben]], [[Bewerbungsunterlage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ar}}: [1] {{Üt|ar|استمارة توظيف|}} *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|application}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|offre de services}}, {{Ü|fr|candidature}}, {{Ü|fr|postulation}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|ansökan}} {{u}}, {{Ü|sv|ansökning}} {{u}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1a] {{Ü|nl|sollicitatie}} {{f}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|aplikacja}}, {{Ü|pl|podanie}} *{{pt}}: [1a] {{Ü|pt|pedido de emprego}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|просьба}} {{f}}, {{Üt|ru|заявка}} {{f}}; [2] {{Üt|ru|заявление}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|solicitud}}; [2] {{Ü|es|carta de candidatura}} {{f}}, {{Ü|es|carta de presentación}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|başvuru}}, {{Ü|tr|müracaat}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|заявка}} {{f}}, {{Üt|uk|заява}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} 3cvxqi6pd4vvay2hdofhbw5nn6f1y25 0 134746 9292584 8892086 2022-08-29T09:24:12Z Sigur 88705 /* {{Übersetzungen}} */ fr wikitext text/x-wiki == koscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=koscher |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ko·scher, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-koscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[jüdisch]]e [[Religion]]; [[Judaismus]]:'' den [[jüdisch]]en [[Speisegesetz]]en [[entsprechend]] rein und daher zum [[Verzehr]] erlaubt :[2] ''[[umgangssprachlich]], im übertragenen Sinne:'' in [[tadellos]]em [[Zustand]]; [[fehlerfrei]]; [[unbedenklich]] {{Herkunft}} :seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; [[Entlehnung]] aus dem [[Westjiddisch]]en {{Hebr|כּשר|d-yid=kosher ''{{Lautschrift|ˈkoːʃɛr}}''}}, welches seinerseits dem [[Hebräisch]]en {{Hebr|כָּשֵׁר|d-heb=kāšēr ''{{Lautschrift|kaˈʃɛ̝ʁ}}''|b=[[in]] [[recht]]em [[Zustand]], [[tauglich]]}} entstammt; das Wort ist ebenfalls im [[Rotwelsch]]en belegt, was jedoch, bezüglich des [[Deutsch]]en, höchstens auf die übertragene Bedeutung eingewirkt hat<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 530-531</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[tahor]] :[2] [[einwandfrei]], [[in Ordnung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[treife]]; [[tame]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rein]], [[unbefleckt]] {{Beispiele}} :[1] „Aber ich kann beschwören, daß ich an Juden nie Fleisch verkauft habe, das nicht »''koscher''« (nach den rituellen Vorschriften erlaubt) war.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/franzos/ebene1/chap003.html | Autor={{W|Karl Emil Franzos}} | Titel=Aus der großen Ebene | Band=1. Band | Kapitel=Der Galilei von Barnow }}</ref> :[1] „Doch eigentlich geht es in dieser Geschichte um vier Männer, die eine ziemlich verrückte Geschäftsidee hatten: in der ostdeutschen Provinz ''koscheres'' Bier zu produzieren. "Simcha", das Pils aus Hartmannsdorf nahe Chemnitz, ist nach Auskunft des Deutschen Brauer-Bundes das einzige ''koschere'' Bier Deutschlands und "erfährt ganz aktuell eine große Nachfrage".“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/Koscheres-Bier-aus-Sachsen/!6777/ | Titel=Koscheres Bier aus Sachsen | TitelErg=Simcha heißt Freude | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2007 | Zugriff=2014-01-09 }}</ref> :[1] „Generell gesprochen ist die jüdische Küche sehr schmackhaft. Und das vor allem dank der ''koscher,'' das heißt: genau ausgesuchten und reinen Zutaten, die Standards genügen müssen, an denen selbst strenge Biobauernhöfe scheitern können.“<ref>{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort=hi&dig=2007%2F12%2F22%2Fa0008&cHash=4f1aa85bb3 | Autor=Philipp Gessler | Titel=Zurück zum Licht | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=2007 | Zugriff=2014-01-09 }}</ref> :[1] „Der israelische Rabbi Schlomo Mahfud erklärte die aus dem afrikanischen Tier hergestellten Produkte für ''koscher,'' wie die Tageszeitung Jediot Ahronot berichtete.[…]Giraffenfleisch ist nach den Regeln des Judentums ''koscher,'' weil die Tiere Wiederkäuer und Paarhufer sind.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/panorama/giraffen-ganz-koscher-1.181799 | Titel=Giraffen - Ganz koscher | TitelErg= | Tag=17 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2014-01-09 }}</ref> :[1] „Es war gar nicht so leicht, in Buenos Aires ''koscheres'' Fleisch zu bekommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 186.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> {{Redewendungen}} :[2] ''[[nicht koscher sein]]:'' bedenklich sein, nicht geheuer sein {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' ''koscheres'' [[Essen]] ({{Audio|De-koscheres Essen.ogg|Audio}}), ''koscheres'' [[Fleisch]] ({{Audio|De-koscheres Fleisch.ogg|Audio}}), ''koschere'' [[Lebensmittel]], ([[ein]] [[streng]]) ''koscheres'' [[Restaurant]] ({{Audio|De-koscheres Restaurant.ogg|Audio}}), ''koschere'' [[Speise]]n ({{Audio|De-koschere Speisen.ogg|Audio}}) :[1] mit ''[[Verb]]:'' ''koscher'' [[essen]] ({{Audio|De-koscher essen.ogg|Audio}}) :[2] ''mit [[Negationspartikel]]:'' [[nicht]] ''koscher'' sein ({{Audio|De-nicht koscher sein.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|кашер|kašer}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|koscher}} *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|kosher}}, {{Ü|en|kasher}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|koŝera}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|casher}} (auch: {{Ü|fr|cascher}}, {{Ü|fr|cawcher}}, {{Ü|fr|cachère}}, {{Ü|fr|câchère}}, {{Ü|fr|cachir}}, {{Ü|fr|kasher}}, {{Ü|fr|kascher}}, {{Ü|fr|kachère}}, {{Ü|fr|kachir}}, {{Ü|fr|kocher}}), [2] {{Ü|fr|impeccable}}, {{Ü|fr|irréprochable}}; ''(umgangssprachlich:)'' {{Ü|fr|correct}}, {{Ü|fr|réglo}}, ''(negativ formulierter Ausdruck:)'' {{Ü|fr|pas très catholique}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|kasher}}, {{Ü|it|kosher}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Üt|ku|کاشەر|kaşer}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1, 2] {{Ü|nl|koosjer}}, {{Ü|nl|kousjer}} *{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|košerny}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|koszerny}}, {{Ü|pl|koszer}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|cușer}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|кошерный}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|koscher}}, {{Ü|sv|kosher}} *{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|kosher}} *{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|košer}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|kóser}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1007 :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 769 :[1] {{Ref-DWDS|koscher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|koscher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kescher]], [[Kocher]], [[Köcher]]|Anagramme=[[Hockers]], [[Kochers]], [[krosche]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] 4v3t2w5gft530tk11qjk4bfedw9rz7x 0 137037 9292590 9159997 2022-08-29T09:53:18Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Nische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nische |Nominativ Plural=Nischen |Genitiv Singular=Nische |Genitiv Plural=Nischen |Dativ Singular=Nische |Dativ Plural=Nischen |Akkusativ Singular=Nische |Akkusativ Plural=Nischen |Bild=Galgano z06.JPG|mini|1|''Nischen'' in einer Mauer }} {{Worttrennung}} :Ni·sche, {{Pl.}} Ni·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃə}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nische.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einbuchtung]], [[Vertiefung]] in einer [[Wand]] :[2] kleine [[Raumerweiterung]] :[3] {{K|bildlich}} kleiner geschützter [[Bereich]], in dem man sich [[unbehelligt]] von [[Konkurrenz]] [[aufhalten]], [[entfalten]] kann {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch gleichbedeutend ''{{Ü|fr|niche}}'' entlehnt; das Wort geht auf lateinisch ''{{Üt|la|nidus|nīdus}}'' „Nest“ zurück<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Nische“, Seite 653.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Alkoven]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bogennische]], [[Felsnische]], [[Fensternische]], [[Mauernische]], [[Wandnische]] :[2] [[Bettnische]], [[Gebetsnische]], [[Kochnische]] :[3] [[Marktnische]], [[ökologische Nische]], [[Stammzellnische]] {{Beispiele}} :[1] „An der einen Wand hing eine ganze Pfeifensammlung; in einer ''Nische'' standen Nargilehs und kupferne Tabaksgefäße, und eine zweite ''Nische'' war als Bücherschrank eingerichtet.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/may/mahdi1/mahdi11.html | Autor=Karl May | Titel=Im Lande des Mahdi I | Band= | Kapitel=Erstes Kapitel: Ein Chajjal }}</ref> :[1] „Sie steigen die zerborstenen Stufen der Kellertreppe hoch und lösen den Posten ab, der in einer ''Nische'' lehnt und eine Zigarette raucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=649. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Der freigelegte Tempel besaß in seinen Innenwänden zahlreiche ''Nischen'', in denen man eine Darstellung von gekreuzten Frauenhänden aus Ton fand.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> :[2] „Sie hatte den Sänger zu fesseln gewußt; denn nach der Tafel zog er sie in eine dämmerige ''Nische,'' wo er wohl eine halbe Stunde mit ihr plauderte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/suderman/faecher/chap002.html | Autor=Hermann Sudermann | Titel=Der verwandelte Fächer und zwei andere Novellen | Kapitel=Kapitel 2: Der verwandelte Fächer }}</ref> :[2] „Es hat ''Nischen'' mit Sitzbänken an beiden Seiten und in der Mitte eine Tischreihe.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 39&nbsp;f.}}</ref> :[2] „In der ''Nische'' auf der anderen Seite saß einer, der mich anstarrte.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 96.}} Englisches Original 1994.</ref> :[2] „Innerhalb des Zelts war eine Bühne, die durch Segeltuchwände in verschiedene ''Nischen'' unterteilt war.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=244 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref> :[3] „Viele Privatbanken hätten sich in eine Nische zurückgezogen und betrieben beispielsweise nur noch die Vermögensverwaltung.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print-welt/article422549/Privatbank_will_Haspa_Konkurrenz_machen.html | Autor=FBi | Titel=Privatbank will Haspa Konkurrenz machen | Tag=4 | Monat=02 | Jahr=2005 | Zugriff=2011-11-24}}</ref> :[3] „Bisher beschränkte sich der Frauenfußball auf sein Dasein in der ''Nische'' des Frauensports und mied das große Parkett – aus Furcht, dort alleine tanzen zu müssen.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=Kathrin Steinbichler | Titel=Gewinn für die DFB-Frauen | Tag=22 | Monat=04 | Jahr=2009 }}</ref> :[3] „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von ''Nischen.''“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“ }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nischenaltar]], [[Nischenkultur]], [[Nischenmarkt]], [[Nischenprodukt]], [[Nischenstrategie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1, 3] {{Ü|en|niche}} *{{eo}}: [1–3] {{Ü|eo|niĉo}} *{{fr}}: [1, 3] {{Ü|fr|niche}} {{f}} *{{he}}: [1] {{Üt|he|נישה|nyşh}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|nicchia}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|nínxol}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|nicho}} {{m}} *{{sv}}: [1–3] {{Ü|sv|nisch}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|nicho}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia|Nische}} :[1] {{Wikipedia|Mauernische}} :[1] {{Ref-Grimm|Nische}} :[1] {{Ref-DWDS|Nische}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|Nische}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Nische}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Nische}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Nische}} :[1 ,2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Nische}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nische-baukunst|Nische (Baukunst)}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nische-biologie|Nische (Biologie)}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Nische}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „Nische“, Seite 1211 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ische]], [[nasche]]|Anagramme=[[Inches]], [[Ischen]], [[schein]], [[Schein]], [[schien]], [[schnei]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] k6q2huk8fc8g73h7pztzn9ipbluezxw 0 139870 9292586 6128559 2022-08-29T09:32:05Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Verlinkung; Ü de wikitext text/x-wiki == τέτταρες ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[ionisch]]:'' [[τέσσαρες]], ''[[dorisch]]:'' [[τέττορες]] und [[τέτορες]], ''{{noredlink|böotisch}}:'' [[πέτταρες]] {{Worttrennung}} :τέτ·τα·ρες {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tettares {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|téttares}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlwort]]:'' die [[Kardinalzahl]] zwischen {{Polytonisch|[[τρεῖς]]}} „drei“ und [[πέντε]] „fünf“ {{Abkürzungen}} :''[[Zahlzeichen]]:'' [[δʹ]] / [[Δʹ]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom [[indoeuropäisch]]en Zahlwort *kʷetu̯ores „vier“, wobei sich der proto-griechische [[Labiovelar]] ({{noredlink|Lippengaumenlaut}}) „kʷ“ im [[attisch]]en [[Griechisch]] vor „e“ und „i“ zu „t“ wandelt<ref>{{Wikipedia|Aiolisches Griechisch}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|vier}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τετταρες}} {{Numerale (Altgriechisch)}} qsj6158ghd3vcovacpnuzi05ei4lgu2 0 140087 9292469 9179902 2022-08-28T21:14:47Z Edfyr 39781 Ref angepasst wikitext text/x-wiki == Zwickel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zwickel |Nominativ Plural=Zwickel |Genitiv Singular=Zwickels |Genitiv Plural=Zwickel |Dativ Singular=Zwickel |Dativ Plural=Zwickeln |Akkusativ Singular=Zwickel |Akkusativ Plural=Zwickel }} {{Worttrennung}} :Zwi·ckel, {{Pl.}} Zwi·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɪkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwickel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} dreieckige ''(dreiseitig begrenzte)'', ebene oder sphärische Fläche, insbesondere mit zwei geraden und einer konkav gebogen Seite; ein ''([[prismenförmig|prismatischer]])'' Körper mit einem dreiecksförmigen Querschnitt :[2] {{K|Schneiderei}} keilförmiger Einsatz an Kleidungsstücken :[3] {{K|landsch.}} sonderbarer oder seltsamer Mensch :[4] {{K|landsch.}} spezieller [[Zapfhahn]] zur Verprobung des Jungbieres :[5] {{K|südd.}} eine Zwei-DM- oder Zwei-Euro-[[Münze]]<ref>{{Wikipedia|Bargeld_der_Deutschen_Mark#Spitznamen|Bargeld der Deutschen Mark <small>Absatz</small> ''Spitznamen''}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Gehre]] :[3] [[Sonderling]] {{Beispiele}} :[1] Als Zwickel wird oft eine kleine dreiecksförmige (Rest-)Fläche bezeichnet. Einen räumlicher Zwickel stellt etwa die dreieckige Abseite dar, die entsteht, wenn in einem Dachboden zwischen Fußboden und Dachschräge eine halbhohe Wand ''(Drempel)'' eingezogen wird. :[2] Diese Strumpfhose hat ja einen ''Zwickel.'' :[3] Hoffentlich ist dieser komische ''Zwickel'' dieses Mal nicht dabei. :[4] „Zwickelbier bezeichnet im Grunde genommen eine Probe des in Reifung befindlichen Jungbieres. Früher zapfte der Braumeister aus den Fässern, in welchen sich das Jungbier befand, mittels des ''Zwickels'' (eines dünnen Hahnes, welcher durch ein extra gebohrtes Loch in das Fass getrieben wurde) vereinzelt Kostproben des Bieres ab, um seine Entwicklung beurteilen zu können.“<ref>Udo Meeßen: Hobbybrauer: Ein Leitfaden für Einsteiger, 2015, tredition, ISBN 9783732345625, ohne Seitenangabe</ref> :[5] Ein Fufzgerl im Opferstock würde das kosten. Nur, man hat kein Fufzgerl. Keinen Euro, keinen ''Zwickel''.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/mitten-in-muenchen-rettet-das-kleingeld-1.4904137|titel=Mitten in München: Rettet das Kleingeld|zugriff=2022-05-14|datum=2020-05-11|autor=Renate Winkler-Schlang|hrsg=Süddeutsche Zeitung}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zwickelbier]], [[Zwickelerlass|Zwickelerlass,]] [[Zwickeltag]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|spandrel}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [] {{Ü|fr|}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|zwik}} {{m}} *{{es}}: [] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zwickel (Architektur)}} :[2] {{Wikipedia|Zwickel (Textil)}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Zwickel}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Zwickel“, Seite 1214. :[1–3] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} s6yknf6mckq0zvg1p17ej8xzdl1wcxj 0 140524 9292587 6128560 2022-08-29T09:36:49Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Verlinkung; Ü de wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τέτταρες καὶ δέκα}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{Polytonisch|[[τέτταρα καὶ δέκα]], [[τετταρακαίδεκα]], [[τεσσαρεςκαίδεκα]]}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τέ·ττα·ρες καὶ δέ·κα}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tettares kai deka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tettares kaɪ deka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlwort]]:'' die [[Kardinalzahl]] zwischen {{Polytonisch|[[τρεῖς καὶ δέκα]]}} „dreizehn“ und {{Polytonisch|[[πεντεκαίδεκα]]}} „fünfzehn“ {{Abkürzungen}} :''[[Zahlzeichen]]:'' [[ιδʹ]] / [[ΙΔʹ]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom [[indoeuropäisch]]en Zahlwort ''*kʷetu̯ores'' „vier“, dem Bindewort [[καί]] und dem indoeuropäischen Zahlwort *déḱm̥t „zehn“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :{{Polytonisch|[[τέταρτος καὶ δέκατος]], [[τετρακαιδεκάκις]]}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|vierzehn}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} {{DEFAULTSORT:τετταρες και δεκα}} {{Numerale (Altgriechisch)}} chpnzdxywijuncrpxzl3rjakm0kh90b 0 140594 9292585 6128569 2022-08-29T09:24:43Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Verlinkung; Ü de wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τετταράκοντα}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Homer]], [[ionisch]]:'' {{Polytonisch|[[τεσσαράκοντα]], τεσσεράκοντα, τετράϙοντα}}, ''[[dorisch]]:'' {{Polytonisch|τεταράκοντα, τετρώκοντα}}, ''{{noredlink|böotisch}}:'' {{Polytonisch|πετταράκοντα}} {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τε·ττα·ρά·κον·τα}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tettarakonta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tettarákonta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlwort]]:'' die [[Kardinalzahl]] zwischen {{Polytonisch|[[ἐννέα καὶ τριάκοντα]] / [[τριάκοντα καὶ ἐννέα]]}} „neununddreißig“ und {{Polytonisch|[[εἷς καὶ τετταράκοντα]] / [[τετταράκοντα καὶ εἷς]]}} „einundvierzig“ {{Abkürzungen}} :''[[Zahlzeichen]]:'' [[μʹ]] / [[Μʹ]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom [[indoeuropäisch]]en Zahlwort *kʷetwr̥̄ḱomt, zuvor *kʷetwr̥-dḱomt "vierzig", eigentlich vier mal zehn {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :{{Polytonisch|[[τετταρακονταετία]], [[τετταρακονταέτις]], [[τετταρακοντάκις]], [[τετταρακοντούτης]]}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|vierzig}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τετταρακοντα}} {{Numerale (Altgriechisch)}} a4foufetjpxwuf9b16sp23dh5lo2mlb 0 141260 9292583 6128568 2022-08-29T09:20:02Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Verlinkung; Ü de wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τετρακόσιοι}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τε·τρα·κό·σι·οι}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tetrakosioi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tetrakósioɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlwort]]:'' die [[Kardinalzahl]], die sich aus der Multiplikation von {{Polytonisch|[[τέτταρες ]]}} „vier“ mit {{Polytonisch|[[ἑκατόν]]}} „hundert“ ergibt {{Abkürzungen}} :''[[Zahlzeichen]]:'' [[υʹ]] / [[Υʹ]] {{Herkunft}} :abgeleitet von der [[ursprünglich]]en [[Form]] des [[Suffix]]es {{Polytonisch|-κάτιοι}} durch [[Assibilierung]] von „τ“ zu „σ“, woraus {{Polytonisch|-κόσιοι}} entsteht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :{{Polytonisch|[[τετρακοσιάκις]], [[τετρακοσιοστός]]}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|vierhundert}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} {{Quellen}} {{Numerale (Altgriechisch)}} {{DEFAULTSORT:τετρακοσιοι}} gnji6p1sqqs1ny9nvh2bx4s47e24tw4 0 141398 9292576 6128567 2022-08-29T09:11:39Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Verlinkung wikitext text/x-wiki == {{Polytonisch|τετρακισχίλιοι}} ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :{{Polytonisch|τε·τρα·κισ·χί·λι·οι}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tetrakischilioi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tetrakiskʰílioɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zahlwort]]:'' die [[Kardinalzahl]], die sich aus der Multiplikation von {{Polytonisch|[[τέτταρες]]}} „vier“ mit {{Polytonisch|[[χίλιοι]]}} „tausend“ ergibt {{Abkürzungen}} :''[[Zahlzeichen]]:'' [[͵δ]] / [[͵Δ]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Adverb {{Polytonisch|[[τετράκις]]}} (tetrakis) „viermal“ und dem Zahlwort {{Polytonisch|χίλιοι}} (chilioi) „tausend“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} {{Wortbildungen}} :{{Polytonisch|[[τετρακισχιλιοστός]]}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= {{Übersetzungen umleiten|1|viertausend}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} {{Quellen}} {{Numerale (Altgriechisch)}} {{DEFAULTSORT:τετρακισχιλιοι}} tml1rv22t8ntbof0posjhmhms56vpb9 0 142728 9292229 9115445 2022-08-28T14:40:16Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fund]]}} {{Wort der Woche|42|2009}} == Fund ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Beispiele für die veralteten Bedeutungen|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fund |Nominativ Plural 1=Funde |Nominativ Plural 2=Fünde |Genitiv Singular=Funds |Genitiv Singular*=Fundes |Genitiv Plural 1=Funde |Genitiv Plural 2=Fünde |Dativ Singular=Fund |Dativ Singular*=Funde |Dativ Plural 1=Funden |Dativ Plural 2=Fünden |Akkusativ Singular=Fund |Akkusativ Plural 1=Funde |Akkusativ Plural 2=Fünde }} {{Anmerkung|zu den Pluralformen}} :Die Pluralform ''Fünde''<ref name="Grimm">{{Ref-Grimm|Fund|id=GF11438}}</ref> ist veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich. {{Worttrennung}} :Fund, {{Pl.1}} Fun·de, {{Pl.2}} Fün·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fund.ogg}}, {{Audio|De-at-Fund.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat :[2] {{K|kPl.}} das [[entdecken|Entdecken]] von etwas :[3] {{K|va.}} Erfindung ::[a] ''in Verbindung mit [[neu]]:'' [[Mode]] :[4] {{K|va.}} dichterische Schöpfung :[5] {{K|va.}} etwas [[listig]] Ersonnenes, [[Kniff]] :[6] {{K|va.}} Einfall :[7] {{K|va.}} erworbene Geschicklichkeit beim [[finden|Finden]], erworbener [[Scharfsinn]] :[8] {{K|va.}} {{K|Bergbau}} Stelle, wo ein Erzgang zuerst entblößt wird {{Herkunft}} :''Fund'' geht auf ''funden,'' eine alte Pluralform im [[Präteritum]] des Verbs ''[[finden]]'' zurück, im [[Mittelhochdeutsch]]en entsteht daraufhin das Substantiv ''vunt''<ref name="Grimm"></ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fossilienfund]], [[Gerätefund]] (→ [[Steingerätefund]]), [[Grabfund]], [[Gräberfund]], [[Holzfund]], [[Knochenfund]], [[Leichenfund]] (→ [[Moorleichenfund]]), [[Münzfund]], [[Rekordfund]], [[Schriftfund]], [[Zufallsfund]] {{Beispiele}} :[1] „Er spielte Philosoph und fragte wie Klein Doof: „Warum ist etwas da, das da vorher noch nicht war? Hmm… das hat bestimmt ’nen Grund!“ Vielen Dank für diesen ''Fund.''“<ref>Wise Guys: [http://www.magistrix.de/lyrics/Wise%20Guys/Die-Philosoffen-56821.html Die Philosoffen<!--[sic!]-->]</ref> :[1] „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die ''Funde'' aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die ''Funde'' auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerald Kräft|Titel=Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= Heft 252|Jahr=2012, 27.10.}}, Seite 15.</ref> :[1] „Neue, Aufsehen erregende ''Funde'' der letzten Jahre haben gerade die Geschichtsschreibung dieser Epoche stark verändert.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> :[2] Ich wurde beim ''Fund'' des Schmuckstücks beobachtet. :[3] {{Beispiele fehlen}} :[3a] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] {{Beispiele fehlen}} :[6] {{Beispiele fehlen}} :[7] {{Beispiele fehlen}} :[8] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Fundamt]], [[Fundbox]], [[Fundbüro]], [[Fundgegenstand]], [[Fundgrube]], [[Fundhorizont]], [[Fundort]], [[Fundstelle]], [[Fundstück]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|find}}; [2] {{Ü|en|discovery}}; [3] {{Ü|en|invention}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|trouvaille}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|découverte}} *{{gl}}: [2] {{Ü|gl|descubrimento}} {{m}} *{{io}}: [2] {{Ü|io|deskovrajo}} *{{ia}}: [2] {{Ü|ia|discoperta}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|scoprimento}}; [2] {{Ü|it|scoperta}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|troba}}, {{Ü|ca|troballa}}; [2] {{Ü|ca|descobriment}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|gevonden voorwerp}}, {{Ü|nl|vondst}}; [2] {{Ü|nl|ontdekking}}, {{Ü|nl|vondst}} *{{no}}: **{{nb}}: [1, 2] {{Ü|nb|funn}} {{u}} |Ü-rechts= *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|trobada}}; [2] {{Ü|oc|descobèrta}} *{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|znalezisko}} {{n}}; [2] {{Ü|pl|odkrycie}} {{n}} *{{pt}}: [2] {{Ü|pt|descobrimento}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|находка}} {{f}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|fynd}} {{u}}; [2] {{Ü|sv|finnande}} {{n}}, {{Ü|sv|hittande}} {{n}}, {{Ü|sv|påträffande}} {{n}}, {{Ü|sv|upptäckt}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|hallazgo}}; [2] {{Ü|es|descubrimiento}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|bulma}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Adelung}} :[1–8] {{Ref-Grimm|id=GF11438}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fund |Nominativ Plural=Funds |Genitiv Singular=Funds |Genitiv Plural=Funds |Dativ Singular=Fund |Dativ Plural=Funds |Akkusativ Singular=Fund |Akkusativ Plural=Funds }} {{Worttrennung}} :Fund, {{Pl.}} Funds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} [[Grund]], [[Boden]], [[Liegenschaften]] :[2] {{K|va.}} [[Stammkapital]], [[Kapital]], [[Finanzmittel]] :[3] {{K|va.}} [[Stiftung]] :[4] {{K|va.}} [[Vorrat]] {{Herkunft}} :entlehnt aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|fond}}'' (in Liegenschaften bestehendes Gut, Kapital, Vorrat), das seinerseits auf das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|fundus}}'' (Grund und Boden, [[Landgut]]) zurückgeht<ref>{{Ref-Grimm|Fund|id=GF11439}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gut]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen ''Fund.'' :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Brockhaus1911|Fund+%5B2%5D|Fund}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm|Fund|id=GF11439}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fund |Nominativ Plural=Funde |Genitiv Singular=Fundes |Genitiv Plural=Funde |Dativ Singular=Fund |Dativ Singular*=Funde |Dativ Plural=Funden |Akkusativ Singular=Fund |Akkusativ Plural=Funde }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pfund]] {{Worttrennung}} :Fund, {{Pl.}} Fun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.|waidmännisch}} Bestrafung eines [[Jäger]]s oder einer [[Jägerin]], der beziehungsweise die gegen die Weidmannsregeln verstoßen hatte; die betroffene Person wurde auf einen [[Hirsch]]en oder ein [[Schwein]] gelegt und bekam im Angesicht der umstehenden anderen Jäger vom Anführer der Gesellschaft mit der flachen Klinge des Waidmessers einen Schlag auf den [[Hintern]] {{Herkunft}} :Die Gebrüder Grimm vermuten, dass es sich um eine der [[norddeutsch]]en Aussprache entsprechende alternative Schreibweise von ''[[Pfund]]'' handelt.<ref>{{Ref-Grimm|Fund|id=GF11440}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bestrafung]] {{Beispiele}} :[1] Herr von Falkenburg hatte viel Zeit mit der Lektüre von Jagdbüchern verbracht und war nun firm in der waidmännischen Sprache, so dass er nicht nur für sein ganzes Leben vor Fehlern gefeit war, sondern obendrein noch in der Lage war, anderen Jägern ''Fund'' zuzuwenden, die ihre Zeit nicht so sehr dem Erlernen waidmännischer Gebräuche gewidmet hatten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Fund|id=GF11440}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 5v3oucc6u5gona4p4gl9g3vapnha8f1 0 142859 9292241 9076219 2022-08-28T14:57:27Z Moinats 176751 +fr:[[nier l’évidence]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == leugnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=leugne |Präsens_du=leugnest |Präsens_er, sie, es=leugnet |Präteritum_ich=leugnete |Partizip II=geleugnet |Konjunktiv II_ich=leugnete |Imperativ Singular=leugne |Imperativ Plural=leugnet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :leug·nen, {{Prät.}} leug·ne·te, {{Part.}} ge·leug·net {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔɪ̯ɡnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-leugnen.ogg}}, {{Audio|De-leugnen2.ogg}}, {{Audio|De-at-leugnen.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde :[2] Offenkundiges wider besseres Wissen [[bestreiten]], als unwahr hinstellen :[3] [[etwas in Abrede stellen]], das nach einer von demjenigen, der von „leugnen“ spricht, vorausgesetzten [[Lehre]], [[Weltanschauung]] oder ähnlichen Überzeugung oder nach allgemeiner Anschauung existiert {{Herkunft}} :Vorformen des Verbs waren das [[althochdeutsch]]e ''lougnen'' und das [[mittelhochdeutsch]]e ''lougenen'' und ''lougnen.'' Im [[Altsächsisch]]en existierte die Form ''lōgnian,'' im [[Mittelniederdeutsch]]en gab es ''löchenen,'' ''löchnen'' und ''löken'' und im [[Mittelniederländisch]]en ''lōchenen'' und ''lōghenen.'' Das [[Niederländisch]]e kennt ''{{Ü|nl|loochenen}}.'' Weitere verwandte Wörter sind das [[altenglisch]]e ''{{Ü|ang|līgnan}}'' und das [[gotisch]]e ''laugnjan.'' Über das [[altnordisch]]e ''{{Ü|non|leyna}}'' ([[verbergen]]) und ''{{Ü|non|laun}}'' ([[Verborgenheit]], [[Leugnung]]) und das althochdeutsche ''lougna'' (das Leugnen) besteht eine Verbindung zu ''[[lügen]]'' und seinen Vorformen.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „leugnen“, Seite 795</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abstreiten]], [[bestreiten]], [[dementieren]], [[verneinen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[einräumen]], [[zugeben]], [[zustimmen]], [[beistimmen]], [[bestätigen]], [[bejahen]] {{Beispiele}} :[1] Trotz aller Beweise ''leugnete'' er, die Tat begangen zu haben. :[1] „Vor diesem Hintergrund wäre es dem Beschwerdeführer auch nicht zumutbar, seinen Glauben in Form eines Widerrufs zu ''leugnen''.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/AsylGH/ASYLGHT_20110715_C18_409_937_1_2009_00/ASYLGHT_20110715_C18_409_937_1_2009_00.pdf Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshofs vom 15. Juli 2011]</ref> :[2] Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust ''leugnen.'' :[2] Es ''hat'' niemand ''geleugnet,'' dass deine Schwester eine tüchtige Frauensperson ist. :[3] Die Existenz Gottes ''wird'' vielfach ''geleugnet.'' :[3] In diesem Staat ''leugnet'' man die Grundrechte. {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[unleugbar]] :''[[Konversion]]en:'' [[geleugnet]], [[Leugnen]], [[leugnend]] :''Substantive:'' [[Leugnung]], [[Leugner]] :''Verben:'' [[ableugnen]], [[verleugnen]], [[wegleugnen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|deny}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|nier}}; [2] {{Ü|fr|nier l’évidence}} *{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|negare}} *{{nds}}: [1–3] {{Ü|nds|afstrieden}} |Ü-rechts= *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|nega}}, {{Ü|ro|tăgădui}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|neka}}, {{Ü|sv|neka till}}; [1–3] {{Ü|sv|förneka}} *{{es}}: [1–3] {{Ü|es|negar}}, {{Ü|es|desmentir}} *{{tr}}: [1–3] {{Ü|tr|inkâr etmek}}; [2] {{Ü|tr|yalanlamak}} *{{hu}}: [1, 2] {{Ü|hu|tagad}}; [2] {{Ü?|hu|letagad}}; [3] {{Ü?|hu|megtagad}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „leugnen“, Seite 1014 {{Quellen}} jnkjjfa16hajshxp8ntjbksju84lngs 0 148854 9292480 9276237 2022-08-28T21:30:04Z 2001:16B8:1E55:8A00:A0E3:C5D2:A725:FEF1 wikitext text/x-wiki == bridle ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=bridle |Plural=bridles |Bild=Blinder (PSF).png|mini|1|a horse bridle }} {{Worttrennung}} :bri·dle, {{Pl.}} bri·dles {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-bridle.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Teil der Ausrüstung, der benutzt wird, um Reittiere in eine Richtung zu lenken: Zaumzeug, der Zaum {{Beispiele}} :[1] The breaking of the ''bridle'' is considered for being the cause of Peter's accident. ::Der Bruch des Zaumzeugs steht im Verdacht den Unfall von Peter verursacht zu haben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to take the bridle off - das Zaumzeug abnehmen, abzäumen :to put the bridle on - das Zaumzeug anlegen {{Wortbildungen}} :[[bitless bridle]], [[bridle bit]], [[bridle bridge]], [[bridle path]], [[bridle tape]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Zaumzeug}}, {{Ü|de|Zaum}} {{m}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|bridle}} :[1] {{Ref-Leo|en|bridle}} :[1] {{Ref-Pons|en|bridle}} :[1] {{Ref-MWD|bridle}} :[1] {{Ref-Dictionary|bridle}} :[1] {{Ref-dictcc|bridle}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=bridle |present_he, she, it=bridles |past_simple_I=bridled |present participle=bridling |past participle=bridled }} {{Worttrennung}} :write, {{PPerf.}} writ·ten, {{PPräs.}} writ·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Reit- oder Fuhrtier das Zaumzeug anlegen; aufzäumen :[2] dem Kopf aufgebracht nach hinten werfen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to bridle a horse - ein Pferd aufzäumen :to bridle one's mouth - seine Zunge im Zaum halten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|aufzäumen}}, {{Ü|de|zäumen}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Oxford}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Macmillan|bridle_2}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 2sg56opntbz6w2xrgpxkvhjnocjs9sh 9292524 9292480 2022-08-29T06:45:19Z Edfyr 39781 gute Arbeit! Redew./Charakt.Wortk. immer mit [123]! wikitext text/x-wiki == bridle ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=bridle |Plural=bridles |Bild=Blinder (PSF).png|mini|1|a horse bridle }} {{Worttrennung}} :bri·dle, {{Pl.}} bri·dles {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-bridle.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Teil der Ausrüstung, der benutzt wird, um Reittiere in eine Richtung zu lenken: Zaumzeug, der Zaum {{Beispiele}} :[1] The breaking of the ''bridle'' is considered for being the cause of Peter's accident. ::Der Bruch des Zaumzeugs steht im Verdacht den Unfall von Peter verursacht zu haben. {{Redewendungen}} :[1] to [[take]] the ''bridle'' [[off]] ‚das Zaumzeug abnehmen‘, ‚[[abzäumen]]‘, to [[put]] the ''bridle'' [[on]] ‚das Zaumzeug anlegen‘ {{Wortbildungen}} :[[bitless bridle]], [[bridle bit]], [[bridle bridge]], [[bridle path]], [[bridle tape]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Zaumzeug}}, {{Ü|de|Zaum}} {{m}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|bridle}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=bridle |present_he, she, it=bridles |past_simple_I=bridled |present participle=bridling |past participle=bridled }} {{Worttrennung}} :write, {{PPerf.}} writ·ten, {{PPräs.}} writ·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem [[Reittier|Reit]]- oder Fuhrtier das Zaumzeug anlegen, aufzäumen :[2] Kopf [[aufgebracht]] nach hinten werfen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[1] to bridle a [[horse]], :[1] ''übertragen:'' to [[bridle one’s mouth]] ‚seine [[Zunge im Zaum halten]]‘ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|aufzäumen}}, {{Ü|de|zäumen}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Macmillan|bridle_2}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} qkmdxib4haomt11uh8itnxttrmo4va0 9292527 9292524 2022-08-29T07:03:45Z Edfyr 39781 kursiv, Trennung Verb wikitext text/x-wiki == bridle ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=bridle |Plural=bridles |Bild=Blinder (PSF).png|mini|1|a horse ''bridle'' }} {{Worttrennung}} :bri·dle, {{Pl.}} bri·dles {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-bridle.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil der [[Ausrüstung]], der benutzt wird, um [[Reittier]]e in eine [[Richtung]] zu [[lenken]] {{Beispiele}} :[1] The breaking of the ''bridle'' is considered for being the cause of Peter's accident. ::Der Bruch des Zaumzeugs steht im Verdacht den Unfall von Peter verursacht zu haben. {{Redewendungen}} :[1] to [[take]] the ''bridle'' [[off]] ‚das Zaumzeug abnehmen‘, ‚[[abzäumen]]‘, to [[put]] the ''bridle'' [[on]] ‚das Zaumzeug anlegen‘ {{Wortbildungen}} :[[bitless bridle]], [[bridle bit]], [[bridle bridge]], [[bridle path]], [[bridle tape]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Zaumzeug}}, {{Ü|de|Zaum}} {{m}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=bridle |present_he, she, it=bridles |past_simple_I=bridled |present participle=bridling |past participle=bridled }} {{Worttrennung}} :bri·dle, {{PPerf.}}, {{PPräs.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem [[Reittier|Reit]]- oder Fuhrtier das Zaumzeug anlegen, aufzäumen :[2] Kopf [[aufgebracht]] nach hinten werfen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Redewendungen}} :[1] to ''bridle'' a [[horse]], :[1] ''übertragen:'' to [[bridle one’s mouth|''bridle'' one’s mouth]] ‚seine [[Zunge im Zaum halten|Zunge ''im Zaum halten'']]‘ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|aufzäumen}}, {{Ü|de|zäumen}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Macmillan|bridle_2}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} t1h707zkom6pml7rrbechvdvv5zx33g 0 151118 9292223 7819083 2022-08-28T14:27:34Z Moinats 176751 +fr:[[nez qui coule]] +fr:[[morveux]] +fr:[[morveuse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Rotznase ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rotznase |Nominativ Plural=Rotznasen |Genitiv Singular=Rotznase |Genitiv Plural=Rotznasen |Dativ Singular=Rotznase |Dativ Plural=Rotznasen |Akkusativ Singular=Rotznase |Akkusativ Plural=Rotznasen }} {{Worttrennung}} :Rotz·na·se, {{Pl.}} Rotz·na·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔt͡sˌnaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rotznase.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein kleines (unerzogenes, freches) Kind :[2] eine mit Nasenschleim triefende Nase {{Herkunft}} :[1] übertragen aus [2] :[2] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Rotz]]'' und ''[[Nase]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kind]] :[2] [[Nase]] {{Beispiele}} :[1] Die kleine ''Rotznase'' hat mir in den Arm gebissen. :[2] Ihh! Jetzt schmiert er seine ''Rotznase'' am Pullover ab. :[2] „Viele Kinder mit großen ''Rotznasen'' spielten an den Ecken, und Lastautos fuhren rasch vorbei und verschwanden durch die hohen, breiten Tore, hinter denen wieder hohe, schwarze Häuser standen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 73. Erstauflage 1928.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [2] {{Ü|en|runny nose}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|morveux}} {{m}}, {{Ü|fr|morveuse}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|nez qui coule}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Rotznase}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Rotznase}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Rotznase}} {{Quellen}} kf0zpikf5xekkk5pox2oyym1p2tgrb6 0 151830 9292379 7659815 2022-08-28T18:15:48Z Zase Wieder 216634 tr. wikitext text/x-wiki == somebody ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :some·bod·y {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsʌmbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈsʌmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-somebody.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anybody]], [[someone]] {{Gegenwörter}} :[1] [[nobody]] {{Beispiele}} :[1] ''Somebody'' has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|jemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|somebody}} :[1] {{Ref-MWD|somebody}} :[1] {{Ref-MWT|somebody}} :[1] {{Ref-Dictionary|somebody}} :[1] {{Ref-dictcc|somebody}} 6m9ljr6l16evhkkl97er6mdskglewvw 9292383 9292379 2022-08-28T18:25:52Z Udo T. 91150 dito wikitext text/x-wiki == somebody ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :some·body {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsʌmbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈsʌmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-somebody.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anybody]], [[someone]] {{Gegenwörter}} :[1] [[nobody]] {{Beispiele}} :[1] ''Somebody'' has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|jemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|somebody}} :[1] {{Ref-MWD|somebody}} :[1] {{Ref-MWT|somebody}} :[1] {{Ref-Dictionary|somebody}} :[1] {{Ref-dictcc|somebody}} difjax9pd3jdmhlf6bxxbflwnv3ozrg 0 151839 9292378 7866761 2022-08-28T18:12:57Z Zase Wieder 216634 tr. wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nobody]]}} == nobody ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :no·bod·y {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-nobody.ogg|spr=uk}} {{Audio|En-us-nobody.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] keine Person; niemand {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[no one]] {{Gegenwörter}} :[1] [[anybody]], [[somebody]] {{Beispiele}} :[1] ''Nobody'' has stolen my dictionary, nevertheless I can't check the correctness of my contributions. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=nobody |Plural=nobodies }} {{Worttrennung}} :no·bod·y, {{Pl.}} no·bod·ies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Person ohne besonderer Wichtigkeit; ein Niemand {{Beispiele}} :[1] He isn't a ''nobody,'' he is a VIP. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-Pons|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} 5vzevcgvlpbxdzrtt5d6qknhgrig053 9292381 9292378 2022-08-28T18:25:08Z Udo T. 91150 @[[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]]: mit Sicherheit wird das einzelne -y auch im Englischen nicht getrennt, siehe auch "Merriam-Webster Online Dictionary" wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nobody]]}} == nobody ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :no·body {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-nobody.ogg|spr=uk}} {{Audio|En-us-nobody.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] keine Person; niemand {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[no one]] {{Gegenwörter}} :[1] [[anybody]], [[somebody]] {{Beispiele}} :[1] ''Nobody'' has stolen my dictionary, nevertheless I can't check the correctness of my contributions. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=nobody |Plural=nobodies }} {{Worttrennung}} :no·bod·y, {{Pl.}} no·bod·ies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Person ohne besonderer Wichtigkeit; ein Niemand {{Beispiele}} :[1] He isn't a ''nobody,'' he is a VIP. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-Pons|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} 6taqe1kqbu7pkcsda1adlw0zp8r75aa 9292382 9292381 2022-08-28T18:25:30Z Udo T. 91150 /* {{Wortart|Substantiv|Englisch}} */ dito wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nobody]]}} == nobody ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :no·body {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-nobody.ogg|spr=uk}} {{Audio|En-us-nobody.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] keine Person; niemand {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[no one]] {{Gegenwörter}} :[1] [[anybody]], [[somebody]] {{Beispiele}} :[1] ''Nobody'' has stolen my dictionary, nevertheless I can't check the correctness of my contributions. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=nobody |Plural=nobodies }} {{Worttrennung}} :no·body, {{Pl.}} no·bodies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnəʊbədi}} (BE), {{Lautschrift|ˈnoʊmbɑːdi}} (AE) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Person ohne besonderer Wichtigkeit; ein Niemand {{Beispiele}} :[1] He isn't a ''nobody,'' he is a VIP. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Niemand}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|en|nobody}} :[1] {{Ref-Pons|en|nobody}} :[1] {{Ref-MWD|nobody}} :[1] {{Ref-MWT|nobody}} :[1] {{Ref-Dictionary|nobody}} :[1] {{Ref-dictcc|nobody}} 7vqru7gvhcbeo9zv6vq2juc1pco191k 0 151955 9292153 9270316 2022-08-28T12:52:32Z Beitrag50330 174995 +fr:[[corbeille de PC]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Papierkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Papierkorb |Nominativ Plural=Papierkörbe |Genitiv Singular=Papierkorbes |Genitiv Singular*=Papierkorbs |Genitiv Plural=Papierkörbe |Dativ Singular=Papierkorb |Dativ Singular*=Papierkorbe |Dativ Plural=Papierkörben |Akkusativ Singular=Papierkorb |Akkusativ Plural=Papierkörbe |Bild 1=Wastepaperbin.jpg|mini|1|''Papierkorb'' in einem [[Büro]] |Bild 2=User-trash-full.svg|mini|2|[[PC]]-[[Icon]] für einen [[virtuell]]en ''Papierkorb'' }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·korb, {{Pl.}} Pa·pier·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Papierkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]erer [[Sammelbehälter]] für [[Papiermüll]] :[2] {{K|EDV}} [[Verzeichnis]], in dem noch nicht [[endgültig]] [[löschen|gelöschte]] [[Datei]]en [[zeitweilig]] [[speichern|gespeichert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Korb]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Papiereimer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mülleimer]] :[2] [[Backup]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[2] [[Computerverzeichnis]] {{Beispiele}} :[1] Oft wird der ''Papierkorb'' als Mülleimer missbraucht. :[1] In den ''Papierkorb'' sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer. :[1] „Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem ''Papierkorb'' nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Petra hat im ''Papierkorb'' des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 113.}}</ref> :[2] Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen ''Papierkorb'' leeren. :[2] Dateien im ''Papierkorb'' sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Papierkorb'' werfen; den ''Papierkorb'' leeren :[2] in den ''Papierkorb'' verschieben; den ''Papierkorb'' leeren {{Wortbildungen}} :[[Papierkorbbrand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wastepaper basket}}, {{Ü|en|wastebasket}}; [2] {{Ü|en|recycle bin}}, {{Ü|en|trash}} *{{eo}}: [1, 2] {{Ü|eo|paperkorbo}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|paperikori}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille}} {{f}}, {{Ü|fr|poubelle}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|corbeille de PC}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|paperera}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|корзина для бумаг}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|paperskorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|papelera}} {{f}}; [2] {{Ü|es|papelera de reciclaje}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|odpadkový koš}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|koš}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|atık kağıt sepeti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6a9asa5rex6yoxndzxwa3m6nlytfjk1 9292154 9292153 2022-08-28T12:53:00Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Papierkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Papierkorb |Nominativ Plural=Papierkörbe |Genitiv Singular=Papierkorbes |Genitiv Singular*=Papierkorbs |Genitiv Plural=Papierkörbe |Dativ Singular=Papierkorb |Dativ Singular*=Papierkorbe |Dativ Plural=Papierkörben |Akkusativ Singular=Papierkorb |Akkusativ Plural=Papierkörbe |Bild 1=Wastepaperbin.jpg|mini|1|''Papierkorb'' in einem [[Büro]] |Bild 2=User-trash-full.svg|mini|2|[[PC]]-[[Icon]] für einen [[virtuell]]en ''Papierkorb'' }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·korb, {{Pl.}} Pa·pier·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Papierkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]erer [[Sammelbehälter]] für [[Papiermüll]] :[2] {{K|EDV}} [[Verzeichnis]], in dem noch nicht [[endgültig]] [[löschen|gelöschte]] [[Datei]]en [[zeitweilig]] [[speichern|gespeichert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Korb]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Papiereimer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mülleimer]] :[2] [[Backup]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[2] [[Computerverzeichnis]] {{Beispiele}} :[1] Oft wird der ''Papierkorb'' als Mülleimer missbraucht. :[1] In den ''Papierkorb'' sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer. :[1] „Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem ''Papierkorb'' nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Petra hat im ''Papierkorb'' des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 113.}}</ref> :[2] Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen ''Papierkorb'' leeren. :[2] Dateien im ''Papierkorb'' sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Papierkorb'' werfen; den ''Papierkorb'' leeren :[2] in den ''Papierkorb'' verschieben; den ''Papierkorb'' leeren {{Wortbildungen}} :[[Papierkorbbrand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wastepaper basket}}, {{Ü|en|wastebasket}}; [2] {{Ü|en|recycle bin}}, {{Ü|en|trash}} *{{eo}}: [1, 2] {{Ü|eo|paperkorbo}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|paperikori}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille}} {{f}}, {{Ü|fr|poubelle}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|corbeille de PC|corbeille de PC|L=e}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|paperera}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|корзина для бумаг}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|paperskorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|papelera}} {{f}}; [2] {{Ü|es|papelera de reciclaje}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|odpadkový koš}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|koš}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|atık kağıt sepeti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8mbgndjnz6frlr7zdbsyi8z247mprqa 9292155 9292154 2022-08-28T12:54:02Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Papierkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Papierkorb |Nominativ Plural=Papierkörbe |Genitiv Singular=Papierkorbes |Genitiv Singular*=Papierkorbs |Genitiv Plural=Papierkörbe |Dativ Singular=Papierkorb |Dativ Singular*=Papierkorbe |Dativ Plural=Papierkörben |Akkusativ Singular=Papierkorb |Akkusativ Plural=Papierkörbe |Bild 1=Wastepaperbin.jpg|mini|1|''Papierkorb'' in einem [[Büro]] |Bild 2=User-trash-full.svg|mini|2|[[PC]]-[[Icon]] für einen [[virtuell]]en ''Papierkorb'' }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·korb, {{Pl.}} Pa·pier·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Papierkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]erer [[Sammelbehälter]] für [[Papiermüll]] :[2] {{K|EDV}} [[Verzeichnis]], in dem noch nicht [[endgültig]] [[löschen|gelöschte]] [[Datei]]en [[zeitweilig]] [[speichern|gespeichert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Korb]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Papiereimer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mülleimer]] :[2] [[Backup]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[2] [[Computerverzeichnis]] {{Beispiele}} :[1] Oft wird der ''Papierkorb'' als Mülleimer missbraucht. :[1] In den ''Papierkorb'' sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer. :[1] „Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem ''Papierkorb'' nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Petra hat im ''Papierkorb'' des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 113.}}</ref> :[2] Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen ''Papierkorb'' leeren. :[2] Dateien im ''Papierkorb'' sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Papierkorb'' werfen; den ''Papierkorb'' leeren :[2] in den ''Papierkorb'' verschieben; den ''Papierkorb'' leeren {{Wortbildungen}} :[[Papierkorbbrand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wastepaper basket}}, {{Ü|en|wastebasket}}; [2] {{Ü|en|recycle bin}}, {{Ü|en|trash}} *{{eo}}: [1, 2] {{Ü|eo|paperkorbo}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|paperikori}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à papier|corbeille à papier|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|poubelle}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|corbeille de PC|corbeille de PC|L=e}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|paperera}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|корзина для бумаг}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|paperskorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|papelera}} {{f}}; [2] {{Ü|es|papelera de reciclaje}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|odpadkový koš}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|koš}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|atık kağıt sepeti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6dvtk96vzwsqc6cr1gli9fttqjpgp2n 9292288 9292155 2022-08-28T15:57:56Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Papierkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Papierkorb |Nominativ Plural=Papierkörbe |Genitiv Singular=Papierkorbes |Genitiv Singular*=Papierkorbs |Genitiv Plural=Papierkörbe |Dativ Singular=Papierkorb |Dativ Singular*=Papierkorbe |Dativ Plural=Papierkörben |Akkusativ Singular=Papierkorb |Akkusativ Plural=Papierkörbe |Bild 1=Wastepaperbin.jpg|mini|1|''Papierkorb'' in einem [[Büro]] |Bild 2=User-trash-full.svg|mini|2|[[PC]]-[[Icon]] für einen [[virtuell]]en ''Papierkorb'' }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·korb, {{Pl.}} Pa·pier·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Papierkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]erer [[Sammelbehälter]] für [[Papiermüll]] :[2] {{K|EDV}} [[Verzeichnis]], in dem noch nicht [[endgültig]] [[löschen|gelöschte]] [[Datei]]en [[zeitweilig]] [[speichern|gespeichert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Korb]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Papiereimer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mülleimer]] :[2] [[Backup]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[2] [[Computerverzeichnis]] {{Beispiele}} :[1] Oft wird der ''Papierkorb'' als Mülleimer missbraucht. :[1] In den ''Papierkorb'' sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer. :[1] „Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem ''Papierkorb'' nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Petra hat im ''Papierkorb'' des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 113.}}</ref> :[2] Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen ''Papierkorb'' leeren. :[2] Dateien im ''Papierkorb'' sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Papierkorb'' werfen; den ''Papierkorb'' leeren :[2] in den ''Papierkorb'' verschieben; den ''Papierkorb'' leeren {{Wortbildungen}} :[[Papierkorbbrand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wastepaper basket}}, {{Ü|en|wastebasket}}; [2] {{Ü|en|recycle bin}}, {{Ü|en|trash}} *{{eo}}: [1, 2] {{Ü|eo|paperkorbo}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|paperikori}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à papier|corbeille à papier|L=e}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|corbeille de PC|corbeille de PC|L=e}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|paperera}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|корзина для бумаг}} *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|paperskorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|papelera}} {{f}}; [2] {{Ü|es|papelera de reciclaje}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|odpadkový koš}} {{m}}; [2] {{Ü|cs|koš}} {{m}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|atık kağıt sepeti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qjo8kyae90nilphozwv9cmwvw5u73ge 0 161067 9292341 9291581 2022-08-28T16:59:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-sulzig2.ogg wikitext text/x-wiki == sulzig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sulzig |Komparativ=sulziger |Superlativ=sulzigsten }} {{Worttrennung}} :sul·zig, {{Komp.}} sul·zi·ger, {{Sup.}} am sul·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊlt͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˈzʊlt͡sɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sulzig.ogg}}, {{Audio|De-sulzig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊlt͡sɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''von [[Körpergewebe]]:'' mit gallertartigen Strukturen durchsetzt :[2] ''von [[Schnee]]:'' [[teilweise]] [[schmelzen|geschmolzen]] {{Beispiele}} :[1] „Das septikämische Bild ist gekennzeichnet durch gelbliche, ''sulzige'' Infiltrate sowohl in der Unterhaut als auch unter den serösen Auskleidungen und Überzügen der Körperhöhlen und Organe sowie durch punkt-, flecken- und streifenförmige Blutungen in und auf allen Organen und Geweben,“<ref>{{Literatur | Autor=Kurt Maria Zrenner, Rolf Haffner | Titel= Lehrbuch für Fleischkontrolleure | Verlag= Georg Thieme| Ort=Stuttgart | Jahr=1999 | Seiten=175| Online=Zitiert nach {{GBS|zSBIhmbX5W0C|PA175|Hervorhebung="Das septikämische Bild ist gekennzeichnet durch gelbliche, sulzige Infiltrate sowohl in der Unterhaut als auch unter den serösen Auskleidungen und Überzügen der Körperhöhlen und Organe sowie durch punkt-, flecken- und streifenförmige Blutungen in und auf"}}}}.</ref> :[1] „Ungenießbar ist das Fleisch, wenn es von üblem Geruche, blaß und wässerig, oder dunkel und gräulich gefärbt und schmierig ist, wenn das Fett nicht weiß oder gelblich, sondern mißfarbig aussieht und das Fleisch seine Festigkeit verloren hat, ''sulzig'' geworden ist, oder wenn das Fleisch von kranken Tieren stammt.“<ref>{{Literatur | Titel=Anleitung zur Gesundheitspflege auf Kauffahrteischiffen | Verlag=Reichsgesundheitsamt | Ort=Berlin, Heidelberg | Jahr=1929|Auflage=Sechste, abgeänderte | Seiten=31| Online=Zitiert nach {{GBS|e6yTBwAAQBAJ|PA31|Hervorhebung="Ungenießbar ist das Fleisch, wenn es von üblem Geruche, blaß und wässerig, oder dunkel und gräulich gefärbt und schmierig ist, wenn das Fett nicht weiß oder gelblich, sondern mißfarbig aussieht und das Fleisch seine Festigkeit verloren hat, sulzig geworden ist, oder wenn das Fleisch von kranken Tieren stammt. "}}}}.</ref> :[1] „Man findet sodann in den Halsdrüsen, Schlund und Kehlkopf und den Umgebungen brandige Zerstörungen, desgleichen auch Brandflecke in den Gedärmen; die Brust-Eingeweide öfters entzündet, das Fleisch blaß und schlaff, das Fett ''sulzig''.“<ref>{{Literatur | Titel=Belehrung über die Vieh- und Fleischbeschau | Verlag=kaiserl. königl. Hof- und Staats-Aerarial-Druckerey | Ort=Wien | Jahr= 1838| Seiten=33| Online=Zitiert nach {{GBS|gDhiAAAAcAAJ|PA33|Hervorhebung="Man findet sodann in den Hals drüfen, Schlund und Kehlkopf und den umgebungen brandige Zerstörungen, desgleichen auch Brandflecke in den Gedärmen; die Brust-Eingeweide öfters entzündet, das Fleisch blaß und schlaff, das Fett sulzig."}}}}.</ref> :[1] „Dabei ist jedoch zu beachten, daß die septumständige Trikuspidalklappe beim Hund normalerweise leicht ''sulzig''-verdickt ist und dies nicht mit einem Klappenödem verwechselt werden darf“<ref>{{Literatur | Titel=Pathologie der Haustiere | TitelErg=Mit 607 Abbildungen und 37 Tabellen | Band= Teil I|Herausgeber=Leo-Clemens Schulz| Verlag=Gustav Fischer | Ort= Jena| Jahr=1991 | Seiten=41| Online=Zitiert nach {{GBS|obATurT0s3YC|PA41|Hervorhebung="Dabei ist jedoch zu beachten, daß die septum- ständige Trikuspidalklappe beim Hund normalerweise leicht sulzig- verdickt ist und dies nicht mit einem Klappenödem verwechselt werden darf"}}}}.</ref> :[1] „Bei nicht zu fetten Tieren lassen sich durch die rektale Untersuchung an der linken Niere Vergrößerung, sulzige Beschaffenheit der Kapsel und höckrige Oberfläche mit undeutlicher Renkulistruktur sowie Schmerzempfindlichkeit feststellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerrit Dirksen| Titel=Innere Medizin und Chirurgie des Rindes| Verlag=Georg Thieme | Jahr=2006 | Seiten=705| Online=Zitiert nach {{GBS|l7q0WxrabPwC|PA705|Hervorhebung="Bei nicht zu fetten Tieren lassen sich durch die rektale Untersuchung an der linken Niere Vergrößerung, sulzige Beschaffenheit der Kapsel und höck- rige Oberfläche mit undeutlicher Renkulistruktur sowie Schmerzempfindlichkeit feststellen."}}}}.</ref> :[2] Das Skifahren war schön, obwohl der Schnee etwas ''sulzig'' war. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|slushy}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|sulzig}} :[2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Eintrag „sulzig“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sülzig]]}} b6p8bw7ye0ohp0x2361m7y1exevw62q 0 161997 9292206 7804659 2022-08-28T14:07:35Z Beitrag50330 174995 +fr:[[Astéracées]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Korbblütler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbblütler |Nominativ Plural=Korbblütler |Genitiv Singular=Korbblütlers |Genitiv Plural=Korbblütler |Dativ Singular=Korbblütler |Dativ Plural=Korbblütlern |Akkusativ Singular=Korbblütler |Akkusativ Plural=Korbblütler }} {{Worttrennung}} :Korb·blüt·ler, {{Pl.}} Korb·blüt·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌblyːtlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbblütler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]], nur Plural:'' eine [[Familie]] der Samenpflanzen :[2] ''[[Botanik]]:'' eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Korb]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-blütler]],'' einer [[Ableitung]] vom Stamm des Substantivs ''[[Blüte]]'' mit dem Derivatem ''[[-ler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Asteraceae]], [[Asterngewächs]]e, [[Compositae]], [[Korbblütengewächs]]e {{Oberbegriffe}} :[1] [[Asternartige]], [[Bedecktsamer]], [[Gefäßpflanze]]n :[2] [[Pflanze]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bocksbart|Bocksbärte]], [[Chrysantheme]]n, [[Dahlie]]n, [[Gänseblümchen]], [[Kamille]]n, [[Löwenzahn]], [[Schwarzwurzel]]n, [[Strohblume]]n, [[Wegwarte]]n <!-- bitte im Plural belassen: Gattungsnamen --> {{Beispiele}} :[1] Einige der heimischen ''Korbblütler'' wie Edelweiß und Silberdistel stehen unter Naturschutz. :[1] Viele der ''Korbblütler'' werden als Garten-, Zier-, Heil- und Gewürzpflanzen genutzt. :[1] „In der Stunde zuvor waren wir bei ''Korbblütlern'' stehen geblieben.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 57.</ref> :[2] Der Topinambur ist auch ein ''Korbblütler.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|asterikasvit}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Astéracées}} {{f}} ''Pl.'' |Ü-rechts= *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|korgblommig växt}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|asterácea}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Korbblütler}} :[2] {{Ref-DWDS|Korbblütler}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Korbblütler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Korbblütler}} {{Quellen}} 0j5jjuspox9rrpkuxui9d1oqmln64wa 9292208 9292206 2022-08-28T14:08:16Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbblütler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbblütler |Nominativ Plural=Korbblütler |Genitiv Singular=Korbblütlers |Genitiv Plural=Korbblütler |Dativ Singular=Korbblütler |Dativ Plural=Korbblütlern |Akkusativ Singular=Korbblütler |Akkusativ Plural=Korbblütler }} {{Worttrennung}} :Korb·blüt·ler, {{Pl.}} Korb·blüt·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌblyːtlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbblütler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]], nur Plural:'' eine [[Familie]] der Samenpflanzen :[2] ''[[Botanik]]:'' eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Korb]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-blütler]],'' einer [[Ableitung]] vom Stamm des Substantivs ''[[Blüte]]'' mit dem Derivatem ''[[-ler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Asteraceae]], [[Asterngewächs]]e, [[Compositae]], [[Korbblütengewächs]]e {{Oberbegriffe}} :[1] [[Asternartige]], [[Bedecktsamer]], [[Gefäßpflanze]]n :[2] [[Pflanze]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bocksbart|Bocksbärte]], [[Chrysantheme]]n, [[Dahlie]]n, [[Gänseblümchen]], [[Kamille]]n, [[Löwenzahn]], [[Schwarzwurzel]]n, [[Strohblume]]n, [[Wegwarte]]n <!-- bitte im Plural belassen: Gattungsnamen --> {{Beispiele}} :[1] Einige der heimischen ''Korbblütler'' wie Edelweiß und Silberdistel stehen unter Naturschutz. :[1] Viele der ''Korbblütler'' werden als Garten-, Zier-, Heil- und Gewürzpflanzen genutzt. :[1] „In der Stunde zuvor waren wir bei ''Korbblütlern'' stehen geblieben.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 57.</ref> :[2] Der Topinambur ist auch ein ''Korbblütler.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|asterikasvit}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|astéracée|Astéracées|L=e}} {{f}} ''Pl.'' |Ü-rechts= *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|korgblommig växt}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|asterácea}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Korbblütler}} :[2] {{Ref-DWDS|Korbblütler}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Korbblütler}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Korbblütler}} {{Quellen}} 9i5qurkt4r69dqruyz663qa09m77ov8 0 162004 9292210 8136862 2022-08-28T14:10:09Z Beitrag50330 174995 +fr:[[Astéracées]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Korbblütengewächs ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Beleg für [2]|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Korbblütengewächs |Nominativ Plural=Korbblütengewächse |Genitiv Singular=Korbblütengewächses |Genitiv Plural=Korbblütengewächse |Dativ Singular=Korbblütengewächs |Dativ Singular*=Korbblütengewächse |Dativ Plural=Korbblütengewächsen |Akkusativ Singular=Korbblütengewächs |Akkusativ Plural=Korbblütengewächse }} {{Worttrennung}} :Korb·blü·ten·ge·wächs, {{Pl.}} Korb·blü·ten·ge·wäch·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpblyːtn̩ɡəˌvɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbblütengewächs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]], nur Plural:'' eine [[Familie]] der Samenpflanzen :[2] ''[[Botanik]]:'' eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] {{Synonyme}} :[1] [[Asteraceae]], [[Asterngewächs]]e, [[Compositae]], [[Korbblütler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Asternartige]], [[Bedecktsamer]], [[Gefäßpflanze]]n :[2] [[Pflanze]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bocksbart|Bocksbärte]], [[Chrysantheme]]n, [[Dahlie]]n, [[Gänseblümchen]], [[Kamille]]n, [[Löwenzahn]], [[Schwarzwurzel]]n, [[Strohblume]]n, [[Wegwarte]]n <!-- bitte im Plural belassen: Gattungsnamen --> {{Beispiele}} :[1] Einige der heimischen ''Korbblütengewächse'' wie Edelweiß und Silberdistel stehen unter Naturschutz. :[1] Viele der ''Korbblütengewächse'' werden als Garten-, Zier-, Heil- und Gewürzpflanzen genutzt. :[2] Der Topinambur ist auch ein ''Korbblütengewächs.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Astéracées}} {{f}} ''Pl.'' |Ü-rechts= *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|korgblommig växt}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|Compositae}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Korbblütengewächse}} {{Quellen}} cerjtkha6yvmeepubsevniy6thb8x86 9292212 9292210 2022-08-28T14:10:32Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbblütengewächs ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Beleg für [2]|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Korbblütengewächs |Nominativ Plural=Korbblütengewächse |Genitiv Singular=Korbblütengewächses |Genitiv Plural=Korbblütengewächse |Dativ Singular=Korbblütengewächs |Dativ Singular*=Korbblütengewächse |Dativ Plural=Korbblütengewächsen |Akkusativ Singular=Korbblütengewächs |Akkusativ Plural=Korbblütengewächse }} {{Worttrennung}} :Korb·blü·ten·ge·wächs, {{Pl.}} Korb·blü·ten·ge·wäch·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpblyːtn̩ɡəˌvɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbblütengewächs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]], nur Plural:'' eine [[Familie]] der Samenpflanzen :[2] ''[[Botanik]]:'' eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] {{Synonyme}} :[1] [[Asteraceae]], [[Asterngewächs]]e, [[Compositae]], [[Korbblütler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Asternartige]], [[Bedecktsamer]], [[Gefäßpflanze]]n :[2] [[Pflanze]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bocksbart|Bocksbärte]], [[Chrysantheme]]n, [[Dahlie]]n, [[Gänseblümchen]], [[Kamille]]n, [[Löwenzahn]], [[Schwarzwurzel]]n, [[Strohblume]]n, [[Wegwarte]]n <!-- bitte im Plural belassen: Gattungsnamen --> {{Beispiele}} :[1] Einige der heimischen ''Korbblütengewächse'' wie Edelweiß und Silberdistel stehen unter Naturschutz. :[1] Viele der ''Korbblütengewächse'' werden als Garten-, Zier-, Heil- und Gewürzpflanzen genutzt. :[2] Der Topinambur ist auch ein ''Korbblütengewächs.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|astéracée|Astéracées}} {{f}} ''Pl.'' |Ü-rechts= *{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|korgblommig växt}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|Compositae}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Korbblütengewächse}} {{Quellen}} jcowiwurwe2r60ym0juqnw8k1tc1aaj 0 169623 9292189 9272483 2022-08-28T13:48:50Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Strandkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Strandkorb |Nominativ Plural=Strandkörbe |Genitiv Singular=Strandkorbes |Genitiv Singular*=Strandkorbs |Genitiv Plural=Strandkörbe |Dativ Singular=Strandkorb |Dativ Singular*=Strandkorbe |Dativ Plural=Strandkörben |Akkusativ Singular=Strandkorb |Akkusativ Plural=Strandkörbe |Bild 1=2003-05 Sylt - Beach chair.jpg|mini|1|Ein ''Strandkorb'' auf [[Sylt]] |Bild 2=Rügen, Beach at Sellin -- 2009 -- 1173.jpg|mini|1|''Strandkörbe'' [[in Reih und Glied]] auf der [[Insel]] [[Rügen]] }} {{Worttrennung}} :Strand·korb, {{Pl.}} Strand·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strandkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Korb]]'' ohne Fugenelement {{Beispiele}} :[1] Die ''Strandkörbe'' in den Nordseebädern sind recht teuer. :[1] Wir setzten uns am liebsten in einen ''Strandkorb'' und schauten den anderen beim Baden zu. :[1] „Abends saß ich mit Reemis im ''Strandkorb.''<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 159. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Während die Mädchen im ''Strandkorb'' schmorten, machten die Jungs Musik auf zwei Grammophonen: lief eines, wurde für das andere eine Platte herausgesucht.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Der ''Strandkorb'' ist eine uneinnehmbare Festung, vom Rest der Welt durch eine Mauer aus Sand und einen Graben getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=128.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|beach chair}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil-cabine en osier|fauteuil-cabine en osier|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|ビーチチェア|bīchi chea}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Strandkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Strandkorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Strandkorb}} {{Quellen}} co6wrkm1vfqdfmhlgdwd1guo513htz5 9292191 9292189 2022-08-28T13:51:58Z Beitrag50330 174995 +fr:[[corbeille de plage]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Strandkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Strandkorb |Nominativ Plural=Strandkörbe |Genitiv Singular=Strandkorbes |Genitiv Singular*=Strandkorbs |Genitiv Plural=Strandkörbe |Dativ Singular=Strandkorb |Dativ Singular*=Strandkorbe |Dativ Plural=Strandkörben |Akkusativ Singular=Strandkorb |Akkusativ Plural=Strandkörbe |Bild 1=2003-05 Sylt - Beach chair.jpg|mini|1|Ein ''Strandkorb'' auf [[Sylt]] |Bild 2=Rügen, Beach at Sellin -- 2009 -- 1173.jpg|mini|1|''Strandkörbe'' [[in Reih und Glied]] auf der [[Insel]] [[Rügen]] }} {{Worttrennung}} :Strand·korb, {{Pl.}} Strand·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strandkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Korb]]'' ohne Fugenelement {{Beispiele}} :[1] Die ''Strandkörbe'' in den Nordseebädern sind recht teuer. :[1] Wir setzten uns am liebsten in einen ''Strandkorb'' und schauten den anderen beim Baden zu. :[1] „Abends saß ich mit Reemis im ''Strandkorb.''<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 159. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Während die Mädchen im ''Strandkorb'' schmorten, machten die Jungs Musik auf zwei Grammophonen: lief eines, wurde für das andere eine Platte herausgesucht.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Der ''Strandkorb'' ist eine uneinnehmbare Festung, vom Rest der Welt durch eine Mauer aus Sand und einen Graben getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=128.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|beach chair}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil-cabine en osier|fauteuil-cabine en osier|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|corbeille de plage}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|ビーチチェア|bīchi chea}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Strandkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Strandkorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Strandkorb}} {{Quellen}} kugujj3x19mjj2wq4j2c095hh3hojy9 9292193 9292191 2022-08-28T13:52:45Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Strandkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Strandkorb |Nominativ Plural=Strandkörbe |Genitiv Singular=Strandkorbes |Genitiv Singular*=Strandkorbs |Genitiv Plural=Strandkörbe |Dativ Singular=Strandkorb |Dativ Singular*=Strandkorbe |Dativ Plural=Strandkörben |Akkusativ Singular=Strandkorb |Akkusativ Plural=Strandkörbe |Bild 1=2003-05 Sylt - Beach chair.jpg|mini|1|Ein ''Strandkorb'' auf [[Sylt]] |Bild 2=Rügen, Beach at Sellin -- 2009 -- 1173.jpg|mini|1|''Strandkörbe'' [[in Reih und Glied]] auf der [[Insel]] [[Rügen]] }} {{Worttrennung}} :Strand·korb, {{Pl.}} Strand·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strandkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Korb]]'' ohne Fugenelement {{Beispiele}} :[1] Die ''Strandkörbe'' in den Nordseebädern sind recht teuer. :[1] Wir setzten uns am liebsten in einen ''Strandkorb'' und schauten den anderen beim Baden zu. :[1] „Abends saß ich mit Reemis im ''Strandkorb.''<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 159. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Während die Mädchen im ''Strandkorb'' schmorten, machten die Jungs Musik auf zwei Grammophonen: lief eines, wurde für das andere eine Platte herausgesucht.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Der ''Strandkorb'' ist eine uneinnehmbare Festung, vom Rest der Welt durch eine Mauer aus Sand und einen Graben getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=128.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|beach chair}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil-cabine en osier|fauteuil-cabine en osier|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|corbeille de plage|corbeille de plage|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|ビーチチェア|bīchi chea}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Strandkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Strandkorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Strandkorb}} {{Quellen}} b4at36av4iin4clf7kfwacvoxtir68a 9292195 9292193 2022-08-28T13:54:27Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Strandkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Strandkorb |Nominativ Plural=Strandkörbe |Genitiv Singular=Strandkorbes |Genitiv Singular*=Strandkorbs |Genitiv Plural=Strandkörbe |Dativ Singular=Strandkorb |Dativ Singular*=Strandkorbe |Dativ Plural=Strandkörben |Akkusativ Singular=Strandkorb |Akkusativ Plural=Strandkörbe |Bild 1=2003-05 Sylt - Beach chair.jpg|mini|1|Ein ''Strandkorb'' auf [[Sylt]] |Bild 2=Rügen, Beach at Sellin -- 2009 -- 1173.jpg|mini|1|''Strandkörbe'' [[in Reih und Glied]] auf der [[Insel]] [[Rügen]] }} {{Worttrennung}} :Strand·korb, {{Pl.}} Strand·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strandkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schwerer beweglicher Sonnen- und Windschutz am Strand, der außen geflochten und innen gepolstert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Korb]]'' ohne Fugenelement {{Beispiele}} :[1] Die ''Strandkörbe'' in den Nordseebädern sind recht teuer. :[1] Wir setzten uns am liebsten in einen ''Strandkorb'' und schauten den anderen beim Baden zu. :[1] „Abends saß ich mit Reemis im ''Strandkorb.''<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 159. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Während die Mädchen im ''Strandkorb'' schmorten, machten die Jungs Musik auf zwei Grammophonen: lief eines, wurde für das andere eine Platte herausgesucht.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 72. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Der ''Strandkorb'' ist eine uneinnehmbare Festung, vom Rest der Welt durch eine Mauer aus Sand und einen Graben getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=128.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|beach chair}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil-cabine de plage en osier|fauteuil-cabine de plage en osier|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|corbeille de plage|corbeille de plage|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ja}}: [1] {{Üt|ja|ビーチチェア|bīchi chea}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Strandkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Strandkorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Strandkorb}} {{Quellen}} l9rzs7jzj8ixko1mcw3otvflv080ily 0 170440 9292541 6422663 2022-08-29T07:31:35Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[süßen]]}} == Süßen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sü·ßen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Süßen'' liegt in Deutschlands Südwesten. :[1] „Im Streckenteil ''Süßen–''Donzdorf wurde – ebenfalls zu Beginn des Sommerfahrplans – der Personenverkehr am 30. Mai 1980 eingestellt, zum 1. Juli 1995 erfolgte die Einstellung des Güterverkehrs.“<ref>{{Wikipedia|spr=de|oldid=123945856#Niedergang|Bahnstrecke Süßen–Weißenstein: ''Niedergang''}}: </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Süßen'' [[anlangen]], in ''Süßen'' [[arbeiten]], sich in ''Süßen'' [[aufhalten]], in ''Süßen'' [[aufwachsen]], ''Süßen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Süßen'' [[fahren]], nach ''Süßen'' fahren, [[über]] ''Süßen'' [[fahren]], [[nach]] ''Süßen'' [[kommen]], nach ''Süßen'' [[gehen]], in ''Süßen'' [[leben]], nach ''Süßen'' [[reisen]], aus ''Süßen'' [[stammen]], in ''Süßen'' [[verweilen]], nach ''Süßen'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Süßen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sü·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Süße]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Süße]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Süße]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Süße]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Süße]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Süße]]''' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :Hallo, ihr ''Süßen!'' {{Grundformverweis Dekl|Süße}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Süße]], [[Süßer]], [[süßen]]}} dr78rnc5e6n6z3ix1iyir2ud47oj34b 0 175489 9292550 7660517 2022-08-29T08:06:39Z Zase Wieder 216634 +vorhanden unzuordbare RW hin. wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Call]]}} == call ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=call |Plural=calls }} {{Worttrennung}} :call, {{Pl.}} calls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔːl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|kɔːlz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-to call.ogg|call|spr=uk}} {{Audio|En-us-call.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɔːl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Anruf {{Beispiele}} :[1] Give me a call as soon as you can. ::Ruf mich an, sobald du kannst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Anruf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|call}} :[1] {{Ref-MWT|call}} :[1] {{Ref-Dictionary|call}} :[1] {{Ref-Pons|en|call}} :[1] {{Ref-dictcc|call}} :[1] {{Ref-Leo|en|call}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I= call |present_he, she, it= calls |past_simple_I= called |present participle= calling |past participle= called }} {{Worttrennung}} :call {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-to call.ogg|call|spr=uk}} {{Audio|En-us-call.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɔːl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] anrufen, telefonieren :[2] rufen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} {{Redewendungen}} :[*] [[call it a day]] – Feierabend/Schluss machen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to [[call out]] {{Wortbildungen}} :[[callee]], [[caller]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|anrufen}}, {{Ü|de|telefonieren}} [2] {{Ü|de|rufen}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|ringe}}; [2] {{Ü|no|kalle}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|telefonera}}; [2] {{Ü|sv|kalla}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|aramak}}; [2] {{Ü|tr|çağırmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|call}} :[1] {{Ref-MWT|call}} :[1] {{Ref-Dictionary|call}} :[1] {{Ref-Pons|en|call}} :[1] {{Ref-dictcc|call}} :[1] {{Ref-Leo|en|call}} r5uf57b6zd99j9qmke6agudtlmtdhki 9292556 9292550 2022-08-29T08:27:26Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Verb|Englisch}} */ RW, CWK L.kursiv wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Call]]}} == call ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=call |Plural=calls }} {{Worttrennung}} :call, {{Pl.}} calls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔːl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|kɔːlz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-to call.ogg|call|spr=uk}} {{Audio|En-us-call.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɔːl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Anruf {{Beispiele}} :[1] Give me a call as soon as you can. ::Ruf mich an, sobald du kannst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Anruf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|call}} :[1] {{Ref-MWT|call}} :[1] {{Ref-Dictionary|call}} :[1] {{Ref-Pons|en|call}} :[1] {{Ref-dictcc|call}} :[1] {{Ref-Leo|en|call}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I= call |present_he, she, it= calls |past_simple_I= called |present participle= calling |past participle= called }} {{Worttrennung}} :call {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-to call.ogg|call|spr=uk}} {{Audio|En-us-call.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ɔːl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] anrufen, telefonieren :[2] rufen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} {{Redewendungen}} :[*] [[call it a day|''call'' it a day]] ‚Feierabend/Schluss machen‘ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to [[call out|''call'' out]] {{Wortbildungen}} :[[callee]], [[caller]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|anrufen}}, {{Ü|de|telefonieren}} [2] {{Ü|de|rufen}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|ringe}}; [2] {{Ü|no|kalle}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|telefonera}}; [2] {{Ü|sv|kalla}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|aramak}}; [2] {{Ü|tr|çağırmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|call}} :[1] {{Ref-MWT|call}} :[1] {{Ref-Dictionary|call}} :[1] {{Ref-Pons|en|call}} :[1] {{Ref-dictcc|call}} :[1] {{Ref-Leo|en|call}} ep0h4v24ne2lvl9wqmcu0u1bjwhk7c2 0 221992 9292270 8797409 2022-08-28T15:34:35Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τέττα ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τέτ·τα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tetta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[episch]]: [[Anredeform]] für ältere Personen:'' Väterchen {{Herkunft}} :[[Vokativ]]<ref>{{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 790</ref> einer Nebenform zu {{Üt|grc|τατᾶ|tata}}; etymologisch verwandt mit [[litauisch]] ''{{Ü|lt|tėtis}}''<ref>{{Ref-Frisk|tata}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „τὸν δ᾽ ἄρ᾽ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης:<br />τέττα, σιωπῇ ἧσο, ἐμῷ δ᾽ ἐπιπείθεο μύθῳ:“<ref>Homer, Ilias, 4,411–412</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Väterchen}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τέττα}} :[1] {{Ref-LSJ|te/tta^}} :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 790 {{Quellen}} 3fxzs1yysp9n9w25seaak8d7vbwcyd2 0 222002 9292437 8896638 2022-08-28T20:33:14Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == τατᾶ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τα·τᾶ {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tata {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ta.ˈtaːˌ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[poetisch]]: [[kindersprachlich]]:'' Väterchen {{Herkunft}} :[[Vokativ]]; [[etymologisch]] verwandt mit [[lateinisch]] ''{{Ü|la|tata}},'' [[russisch]] ''{{Üt|ru|тата}}'' und [[sanskritisch]] {{Üt|sa|तत|tata}}; siehe auch {{Üt|grc|τέττα|tetta}}<ref>{{Ref-Frisk|tata}}</ref><ref>{{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, „τέττα“ Seite 790</ref> {{Beispiele}} :[1] „῏Υτετρηκόσι’ ἐστίν· ἔχεις δὲ σὺ τοὺς ἐνιαυτοὺς<br />δὶς τόσσους, τρυφερὴ Λαῒ κορωνεκάβη,<br />Σισύφου ὦ μάμμη καὶ Δευκαλίωνος ἀδελφή.<br />βάπτε δὲ τὰς λευκὰς καὶ λέγε πᾶσι „τατᾶ“.“<ref>Anthologia Graeca, Myrinos, 11, 67, 1–4</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[ταταλίζω]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= :{{Übersetzungen umleiten|1|Väterchen|}} {{n}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LSJ|tata=}} :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 782 {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τατα}} aqhyplgtjknt9jxybd5fgsn7wg1po41 0 245163 9292375 9264093 2022-08-28T17:57:28Z 85.233.56.70 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[betroffener]]}} == Betroffener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Betroffene }} {{Worttrennung}} :Be·trof·fe·ner, {{Pl.}} Be·trof·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈtʁɔfənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betroffener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔfənɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die wegen einer Sache betroffen oder in [[Mitleidenschaft]] gezogen ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[betroffen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Leidtragender]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Außenstehender]], [[Nichtbetroffener]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Betroffene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptbetroffener]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Betroffene'' wurde von der Polizei verhört. :[1] „Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die ''Betroffenen'' sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Paul Watzlawick u.a. | Titel=Menschliche Kommunikation | TitelErg=Formen, Störungen, Paradoxien | Verlag=Huber Verlag | Jahr=2011 | Ort=Bern | Auflage=12., unveränderte | ISBN=978-3-456-84970-6 | Seiten=261. }}</ref> :[1] Was aber bedeutet Armut für die Kinder konkret? Die sogenannte Grundversorgung ist in Deutschland in der Regel gewährleistet - aber die ''Betroffenen'' sind vom gesellschaftlichen Leben weitgehend abgekoppelt.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/studie-ueber-kinderarmut-einmal-arm-lange-arm.2852.de.html?dram:article_id=398863 | Autor= | Titel=Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm | TitelErg= | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-23 | Kommentar=DLF24 }}</ref> :[1] „Stigmatisierung wirkt sich für die ''Betroffenen'' wie eine zweite Krankheit aus.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=499 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|victim}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|berörd}}, {{Ü|sv|berörd person}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|afectado}}, {{Ü|es|víctima}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·trof·fe·ner, {{Pl.}} Be·trof·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈtʁɔfənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betroffener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔfənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' {{Grundformverweis Dekl|Betroffene}} q2331xtw9cq84eb4i63u10sc5z06szi 9292423 9292375 2022-08-28T20:10:43Z Betterknower 1792 Ü?|es wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[betroffener]]}} == Betroffener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Betroffene }} {{Worttrennung}} :Be·trof·fe·ner, {{Pl.}} Be·trof·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈtʁɔfənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betroffener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔfənɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die wegen einer Sache betroffen oder in [[Mitleidenschaft]] gezogen ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[betroffen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Leidtragender]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Außenstehender]], [[Nichtbetroffener]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Betroffene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptbetroffener]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Betroffene'' wurde von der Polizei verhört. :[1] „Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die ''Betroffenen'' sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Paul Watzlawick u.a. | Titel=Menschliche Kommunikation | TitelErg=Formen, Störungen, Paradoxien | Verlag=Huber Verlag | Jahr=2011 | Ort=Bern | Auflage=12., unveränderte | ISBN=978-3-456-84970-6 | Seiten=261. }}</ref> :[1] Was aber bedeutet Armut für die Kinder konkret? Die sogenannte Grundversorgung ist in Deutschland in der Regel gewährleistet - aber die ''Betroffenen'' sind vom gesellschaftlichen Leben weitgehend abgekoppelt.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/studie-ueber-kinderarmut-einmal-arm-lange-arm.2852.de.html?dram:article_id=398863 | Autor= | Titel=Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm | TitelErg= | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-23 | Kommentar=DLF24 }}</ref> :[1] „Stigmatisierung wirkt sich für die ''Betroffenen'' wie eine zweite Krankheit aus.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=499 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|victim}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|berörd}}, {{Ü|sv|berörd person}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|afectado}}, {{Ü?|es|víctima}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·trof·fe·ner, {{Pl.}} Be·trof·fe·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈtʁɔfənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betroffener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔfənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Betroffene]]''' {{Grundformverweis Dekl|Betroffene}} n0cozla5bvt479jga00wenyxcat36xj 0 245641 9292589 8555745 2022-08-29T09:52:02Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Innenwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Innenwand |Nominativ Plural=Innenwände |Genitiv Singular=Innenwand |Genitiv Plural=Innenwände |Dativ Singular=Innenwand |Dativ Plural=Innenwänden |Akkusativ Singular=Innenwand |Akkusativ Plural=Innenwände }} {{Worttrennung}} :In·nen·wand, {{Pl.}} In·nen·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnənˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Innenwand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wand, die sich im Innern eines Gebäudes befindet {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus dem Adverb ''[[innen]]'' und dem Substantiv ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Innenmauer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Innenwände'' sind noch in Ordnung und müssen nur neu gestrichen werden. :[1] „Der freigelegte Tempel besaß in seinen ''Innenwänden'' zahlreiche Nischen, in denen man eine Darstellung von gekreuzten Frauenhänden aus Ton fand.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mur intérieur}} {{m}}, {{Ü|fr|paroi intérieure}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|dîwarê hundir}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|innervägg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bc8tbfpbv3twyhavtgz3hg2klcn1sps 0 247142 9292605 9285321 2022-08-29T11:13:32Z Jeuwre 91608 + Steigerung, siehe Diskussion wikitext text/x-wiki == zentrifugal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zentrifugal |Komparativ=zentrifugaler |Superlativ=zentrifugalsten |Bild 1=CentrifugalForce.png|mini|1|der [[rot]]e [[Pfeil]] [[zeigen|zeigt]] die [[Richtung]], in der eine ''zentrifugale'' [[Kraft]] [[wirken|wirkt]] |Bild 2=Streuwagen (10582116326).jpg|mini|1|so [[wirken|wirkt]] eine ''zentrifugale'' [[Kraft]] bei einem [[Salz]] [[streuend]]en [[Wagen]] }} {{Worttrennung}} :zen·t·ri·fu·gal, {{Komp.}} zen·t·ri·fu·ga·ler, {{Sup.}} am zen·t·ri·fu·gals·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛntʁifuˈɡaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zentrifugal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[innen]] (von einer [[Rotationsachse]] sich [[entfernen]]d) nach [[außen]] [[streben]]d; auch [[figurativ]] [[benutzen|benutzt]] {{Herkunft}} :[[Rückbildung]] im 19. Jahrhundert zu [[Zentrifugalkraft]]<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: ''Zentrum.'' ISBN 3-423-03358-4. </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[zentripetal]] {{Beispiele}} :[1] „Das Hauptproblem des verfassten Europa sind die ''zentrifugalen'' Kräfte, die mit Macht zutage treten, wenn die Sonne der ökonomischen Prosperität einmal nicht scheint.“<ref>{{Literatur|Autor=Herfried Münkler|Titel=Alle Macht dem Zentrum|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 27|Jahr=2011}}, Seite 108-109, Zitat Seite 108.</ref> :[1] „Wird das ''zentrifugale'' Symptom unterdrückt - das ''zentrifugalste'' Symptom ist meistens ein Hautausschlag — so geht die Krankheit nach innen auf lebenswichtige Organe über.“<ref>[http://cms.front-site.de/chironnetat/images/Leseproben/koenig_aehnliches_l.pdf Klaus Payrhuber: ''Heilungsgesetze in der Homöopathie''.]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|centrifugal}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|centrifuga}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|centrifuge}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|centrifugo}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|centrífug}} |Ü-rechts= *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|navendrevî}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|centrífugo}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|centrifugal}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|centrífugo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|zentrifugal}} :[1] {{Ref-DWDS|zentrifugal}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|zentrifugal}} {{Quellen}} qqp473cxgujc54x8qdgkxuzu9ub1ux1 9292606 9292605 2022-08-29T11:24:30Z Udo T. 91150 + Hinweis, dass bei figurativer Benutzung des Begriffs eine Steigerung möglich ist. wikitext text/x-wiki == zentrifugal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zentrifugal |Komparativ=zentrifugaler |Superlativ=zentrifugalsten |Bild 1=CentrifugalForce.png|mini|1|der [[rot]]e [[Pfeil]] [[zeigen|zeigt]] die [[Richtung]], in der eine ''zentrifugale'' [[Kraft]] [[wirken|wirkt]] |Bild 2=Streuwagen (10582116326).jpg|mini|1|so [[wirken|wirkt]] eine ''zentrifugale'' [[Kraft]] bei einem [[Salz]] [[streuend]]en [[Wagen]] }} {{Worttrennung}} :zen·t·ri·fu·gal, {{Komp.}} zen·t·ri·fu·ga·ler, {{Sup.}} am zen·t·ri·fu·gals·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛntʁifuˈɡaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zentrifugal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[innen]] (von einer [[Rotationsachse]] sich [[entfernen]]d) nach [[außen]] [[streben]]d; auch [[figurativ]] [[benutzen|benutzt]] (und dann bei Bedarf auch mit Steigerung) {{Herkunft}} :[[Rückbildung]] im 19. Jahrhundert zu [[Zentrifugalkraft]]<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: ''Zentrum.'' ISBN 3-423-03358-4. </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[zentripetal]] {{Beispiele}} :[1] „Das Hauptproblem des verfassten Europa sind die ''zentrifugalen'' Kräfte, die mit Macht zutage treten, wenn die Sonne der ökonomischen Prosperität einmal nicht scheint.“<ref>{{Literatur|Autor=Herfried Münkler|Titel=Alle Macht dem Zentrum|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 27|Jahr=2011}}, Seite 108-109, Zitat Seite 108.</ref> :[1] „Wird das ''zentrifugale'' Symptom unterdrückt - das ''zentrifugalste'' Symptom ist meistens ein Hautausschlag — so geht die Krankheit nach innen auf lebenswichtige Organe über.“<ref>[http://cms.front-site.de/chironnetat/images/Leseproben/koenig_aehnliches_l.pdf Klaus Payrhuber: ''Heilungsgesetze in der Homöopathie''.]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|centrifugal}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|centrifuga}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|centrifuge}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|centrifugo}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|centrífug}} |Ü-rechts= *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|navendrevî}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|centrífugo}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|centrifugal}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|centrífugo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|zentrifugal}} :[1] {{Ref-DWDS|zentrifugal}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|zentrifugal}} {{Quellen}} 2kl6wbt3l6avfr74uxge33sjd89y409 0 262494 9292138 7818397 2022-08-28T12:26:37Z Yoursmile 43509 Form wikitext text/x-wiki == Rendantur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rendantur |Nominativ Plural=Rendanturen |Genitiv Singular=Rendantur |Genitiv Plural=Rendanturen |Dativ Singular=Rendantur |Dativ Plural=Rendanturen |Akkusativ Singular=Rendantur |Akkusativ Plural=Rendanturen }} {{Worttrennung}} :Ren·dan·tur, {{Pl.}} Ren·dan·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛndanˈtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rendantur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Führung des [[gemeindlich]]en oder kirchlichen [[Finanzwesen|Finanz-]] und [[Rechnungswesen]]s; gemeindliche oder kirchliche [[Einrichtung]], die [[Geld]]er [[einziehen|einzieht]], [[einnehmen|einnimmt]] oder [[auszahlen|auszahlt]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Substantiv ''[[Rendant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ur]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kassenstelle]], [[Rechnungsbehörde]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Rendantur'' Siegburg versteht sich in Zusammenarbeit mit dem Erzbistum Köln als Dienstleister der Kirchengemeinden.“<ref>[http://www.rendantur-siegburg.de/ ''Rendantur'' Siegburg] ''www.rendantur-siegburg.de'', abgerufen am 18. September 2015</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Rendantur'' [[Bonn]], [[Köln-Mitte]]/[[Hohe Domkirche]], [[Mendig]], [[Neuss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} po88bd7vrgzqxfrvdnms8chg7r0zofn 0 266989 9292600 7856352 2022-08-29T10:56:12Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki == zugetan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zugetan |Komparativ=zugetaner |Superlativ=zugetansten }} {{Anmerkung|zur Verwendung und zur Formenvielfalt}} :Bezüglich der Verwendung des Adjektivs ''zugetan'' werden verschiedene Aussagen getroffen: Es werde nur in der Wendung ''jemandem/etwas zugetan sein'' benutzt<ref>{{Ref-DWDS|zugetan}}</ref><ref>{{Ref-FreeDictionary|zugetan}}</ref>; es werde in der besagten Wendung oder [[attributiv]] benutzt, habe aber keine Steigerungsformen<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|zugetan}}</ref> und schließlich wird gesagt, dass nicht nur innerhalb der genannten Wendung, sondern auch als deklinierte und gesteigerte Form vorkommen könne<ref>{{Ref-Duden|zugetan_zugeneigt_hold_gewogen|zugetan}}</ref>. Die aufgeführten Beispielsätze zeigen, dass im tatsächlichen Sprachgebrauch in der Tat deklinierte und gesteigerte (attributive) Formen zu finden sind. {{Worttrennung}} :zu·ge·tan, {{Komp.}} zu·ge·ta·ner, {{Sup.}} am zu·ge·tans·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːɡəˌtaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zugetan.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zugeneigt]], freundlich [[gesinnt]], [[gewogen]] {{Synonyme}} :[1] [[zugeneigt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[abgeneigt]], [[abhold]] {{Beispiele}} :[1] „Erstens hat er den Posten bei einer Gasprom-Tochter noch nicht angetreten; zweitens ist er mehr Putin ''zugetane'' Partei als neutraler Schlichter […].“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/politik/leitglosse-der-gaspreis-1277102.html | Titel=Der Gaspreis | Tag=30 | Monat=12 | Jahr=2005 |Zugriff=2011-11-28 }}</ref> :[1] „Ihre Sturheit, eine harte Kampagne mit den richtigen Inhalten und eine ihr ''zugetane'' Wählerschaft brachten sie wieder nach vorne.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/hillary-clintons-comeback-die-stehauffrau-1.598379 | Autor=Barbara Vorsamer | Titel=Die Stehauffrau |Tag=5 | Monat=3 | Jahr= 2007| Zugriff=2011-11-28 }}</ref> :[1] „Kurz, ich bin mit mir mehr unzufrieden als mit der Welt und deshalb um so ''zugetaner'' dem Teuersten.“<ref>{{Literatur | Autor=Friedrich Nietzsche|Herausgeber=Karl Schlechta | Titel=Werke in drei Bänden|Band=Band 3 | Verlag=Carl Hanser | Ort=München/Wien | Jahr=1999 | ISBN=3-446-10823-8 | Seiten=1020 }}</ref> :[1] „Nach Protesten von Homosexuellen hat der Zoo klargestellt, dass die sexuelle Selbstbestimmung der einander ''zugetanen'' Pinguin-Männchen nicht beeinträchtigt wird.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/2005/02/11/vm/newzzE52FJU0G-12.html | Titel=Pinguine dürfen schwul bleiben | TitelErg=Zoodirektorin von Bremerhaven will sie nicht bekehren | Tag=11 | Monat=2 | Jahr=2005 | Zugriff=2011-11-28 }}</ref> :[1] „Dergestalt pervers funktioniert bereits der ''zugetanste'' der sexuellen Akte.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Schwund | Titel=Psychoanalytische Topographie Psychiatrischer Anosognomien |Band=Teil I: Die Zwangsneurose | Verlag=Books on Demand GmbH | Ort=Norderstedt | Jahr= 2008| ISBN=978-3-8370-5354-8 | Seiten=269 }}</ref> :[1] „Doch auch dem Schachspiel war Jean Paul von früh auf ''zugetan'' […].“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2011/46/Spiele-Schach-46 | Autor=Helmut Pfleger | Titel= Schach| Nummer=46/2011 | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2011 | Zugriff=2011-11-28 }}</ref> :[1] Herr Müller war dem Alkohol leider schon immer sehr ''zugetan.'' :[1] Obwohl er sonst niemanden richtig gut leiden kann, ist der alte Herr Professor seiner ukrainischen Pflegerin überaus ''zugetan.'' :[1] Ich werde dir immer in Liebe ''zugetan'' sein, Kurt. :[1] Ihrem Wallach Hubert ist Jill liebevoll ''zugetan.'' :[1] Obgleich sie anfangs eine unsägliche Aversion gegen ihn verspürt hatte, musste Ilka sich nach einiger Zeit eingestehen, dass sie ihrem neuen Kollegen mittlerweile herzlich ''zugetan'' war. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemandem/etwas ''zugetan'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|affectueux}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|benevolo}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|tillgiven}}, {{Ü|sv|hängiven}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|zugetan_zugeneigt_hold_gewogen|zugetan}} :[1] {{Ref-DWDS|zugetan}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|zugetan}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|zugetan}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|zugetan}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·ge·tan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːɡəˌtaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zugetan.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[zutun]]''' {{Grundformverweis Konj|zutun}} {{Quellen}} 279xzh5wcp8aqifo64xull170i2y0wd 0 269443 9292507 6704813 2022-08-29T04:40:04Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Dioramen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·o·ra·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dioˈʁaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dioramen.ogg}}, {{Audio|De-at-Dioramen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːmən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Diorama]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Diorama]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Diorama]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Diorama]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diorama}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Diarahmen]]}} dmx7v5gpxg4enopz6n7d02ulsyk1rs4 0 271611 9292591 8837950 2022-08-29T09:53:56Z Zase Wieder 216634 +Bed. wikitext text/x-wiki == deny ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=deny |present_he, she, it=denies |past_simple_I=denied |present participle=denying |past participle=denied }} {{Worttrennung}} :deny, {{PPerf.}} denied, {{PPräs.}} denying {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-deny.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] bestreiten, abstreiten, leugnen :[2] verweigern {{Synonyme}} :[1] [[disclaim]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} :[2] The access was ''denied.'' ::Der Zugang wurde ''verweigert.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to deny a request :deny oneself :there's no denying {{Wortbildungen}} :[[denyingly]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|bestreiten}}, {{Ü|de|abstreiten}}, {{Ü|de|leugnen}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Macmillan|deny}} :[1] {{Ref-MWD|deny}} :[1] {{Ref-MWT|deny}} :[1] {{Ref-Dictionary|deny}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|deny}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|deny}} :[1] {{Ref-Leo|en|deny}} b243pkxdzeau8fqct4x7lads8ziwzmy 0 273817 9292146 8949206 2022-08-28T12:39:06Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Brustkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brustkorb |Nominativ Plural=Brustkörbe |Genitiv Singular=Brustkorbes |Genitiv Singular*=Brustkorbs |Genitiv Plural=Brustkörbe |Dativ Singular=Brustkorb |Dativ Singular*=Brustkorbe |Dativ Plural=Brustkörben |Akkusativ Singular=Brustkorb |Akkusativ Plural=Brustkörbe |Bild=Gray112.png|mini|1|anatomische Darstellung eines ''Brustkorbes'' }} {{Worttrennung}} :Brust·korb, {{Pl.}} Brust·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊstˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brustkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Brust]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Brust]], [[Brustkasten]], [[Thorax]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Knochen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brust]], [[Brustbein]], [[Rippen]], [[Rumpf]], [[Schlüsselbein]] {{Beispiele}} :[1] „Da habe ich eine Webseite gefunden, die sich auf 'Probemzonen' der Männer spezialisiert hat. Da braucht man nur auf die Oberarme, den ''Brustkorb,'' die Hüfte oder sonst etwas in der Grafik klicken … zack, schon ist die Lösung da.“<ref>[http://www.niederlausitz-aktuell.de/artikel_6_20359.php Gedanken über "Problemzonen" NIEDERLAUSITZ aktuell vom 4. April 2012]</ref> :[1] »Den ''Brustkorb'' hat es ihm sehr stark zusammengedrückt, weshalb er keine Luft mehr kriegte«, sagt Hoppler weiter.<ref>[http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/freiamt/der-brustkorb-von-patric-g-war-stark-zusammengedrueckt-123696392 Der Brustkorb von Patric G. war stark zusammengedrückt‎ Aargauer Zeitung vom 28. März 2012]</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Brustkorbatmung]], [[Brustkorbbruch]], [[Brustkorbbeschwerden]], [[Brustkorbdeformität]], [[Brustkorbdehnung]], [[Brustkorbdurchmesser]], [[Brustkorbfehlbildung]], [[Brustkorbgröße]], [[Brustkorbgymnastik]], [[Brustkorbinfektion]], [[Brustkorbinnenraum]], [[Brustkorbenge]], [[Brustkorberweiterung]], [[Brustkorböffnung]], [[Brustkorbmassage]], [[Brustkorbmuskeln]], [[Brustkorbmuskulatur]], [[Brustkorboperation]], [[Brustkorborgane]], [[Brustkorbprellung]], [[Brustkorbquetschung]], [[Brustkorbschmerzen]], [[Brustkorbumfang]], [[Brustkorbverformung]], [[Brustkorbverletzung]], [[Brustkorbvergrößerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: [1] {{Üxx4|ar|قفص صدري|v=قَفَص صَدْرِيّ|d=qafaṣ ṣadrī|DMG=0}} {{m}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|гръден кош}} {{m}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|brystkasse}} {{u}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|chest}}, {{Ü|en|ribcage}} / {{Ü|en|rib cage}} / {{Ü|en|rib-cage}}, {{Ü|en|thorax}}, {{Ü|en|thoracic cavity}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|rintakehä}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|cage thoracique|cage thoracique|L=e}} {{f}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|θώρακας|thórakas}} {{m}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|brjóstkassi}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|cassa toracica}} {{f}}, {{Ü|it|petto}} {{m}} *{{la}}: [1] {{Ü|la|thorax}} {{m}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|borstkas}} {{m}} {{f}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|brystkasse}} {{mf}} *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|klatka piersiowa}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|tórax}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|coșul pieptului}} {{n}}, {{Ü|ro|torace}} {{n}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|грудная клетка}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|bröstkorg}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|tórax}} {{m}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|hrudník}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|mellkas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Brustkorb}} :[1] {{Ref-Grimm|Brustkorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Brustkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Brustkorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Brustkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Brustkorb}} {{Quellen}} m5vinntt791kturpvmp62zv6w1ctrzk 0 277109 9292429 9234897 2022-08-28T20:20:23Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[відбивати]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == abwehren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wehre ab |Präsens_du=wehrst ab |Präsens_er, sie, es=wehrt ab |Präteritum_ich=wehrte ab |Partizip II=abgewehrt |Konjunktiv II_ich=wehrte ab |Imperativ Singular=wehr ab |Imperativ Singular*=wehre ab |Imperativ Plural=wehrt ab |Hilfsverb=haben |Bild=Free Kick - Switzerland and Ecuador match at the FIFA World Cup 2014-06-15.gif|mini|1|Die [[Mauer]] ''wehrt'' einen [[Schuss]] aufs [[Tor]] ''ab.'' }} {{Worttrennung}} :ab·weh·ren, {{Prät.}} wehr·te ab, {{Part.}} ab·ge·wehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌveːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abwehren.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] etwas oder jemanden [[zurückschlagen]], um auf einen [[Angriff]] zu [[reagieren]] :[2] eine [[Bedrohung]], einen [[Schlag]] oder Ähnliches [[verhindern]] :[3] etwas [[zurückweisen]], sich etwas [[widersetzen]] :[4] etwas oder jemanden von etwas [[fernhalten]], [[vertreiben]] *{{K|intrans.}} :[5] [[Ablehnung]], [[Widerspruch]] [[äußern]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Verb]]s ''[[wehren]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ab-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[abschlagen]], [[parieren]] :[2] [[vereiteln]] :[3] von sich [[weisen]], [[wehren]] :[4] [[verscheuchen]] {{Beispiele}} :[1] Der Angriff konnte nur mit Mühe ''abgewehrt'' werden. :[1] „Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen ''abgewehrt'' werden.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/wissen/ruestung-air-force-plant-kampfjets-mit-laserwaffen-1.3745549|Autor=Christoph Von Eichhorn|Titel=US Air Force will Laserwaffen an Jets montieren|Tag=11|Monat=11|Jahr=2017|Zugriff=2022-01-22}}</ref> :[1] „Als Junge konnte er sich einfach hinter seinen Vater stellen, damit dieser die heftigsten Schläge ''abwehrte''.“<ref>{{Literatur|Autor=Nick Cutter|Titel=Die Tiefe|Verlag=Heyne Verlag|Jahr=2015|Seiten=116|ISBN=978-3-641-17640-2|Online=Zitiert nach {{GBS|MqRpCQAAQBAJ|PT116|Hervorhebung="abwehrte"}}}}</ref> :[2] „Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr ''abwehren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Adrian Weibel|Titel=Suspense im Animationsfilm Band III Szenen 22 - 41|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2016|Seiten=387|ISBN=978-3-7412-3445-3|Online=Zitiert nach {{GBS|Y9urDQAAQBAJ|PA387|Hervorhebung="abwehren"}}}}</ref> :[2] „Widerstand heißt praktisch, das Schlimmste ''abzuwehren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Elisa Fink|Titel=Gemeinsam gegen Rechts|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2021|Seiten=126|ISBN=978-3-9683700-2-6|Online=Zitiert nach {{GBS|TKdQEAAAQBAJ|PA126|Hervorhebung="abzuwehren"}}}}</ref> :[2] „Sie hatte sich eine Lungenentzündung zugezogen, weil ihr Immunsystem nicht stark genug war, um die Infektion ''abzuwehren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Sam Parnia, Josh Young|Titel=Der Tod muss nicht das Ende sein|Verlag=Scorpio Verlag|Jahr=2013|Seiten=42|ISBN=978-3-943416-37-4|Online=Zitiert nach {{GBS|9LyJDwAAQBAJ|PT42|Hervorhebung="abzuwehren"}}}}</ref> :[3] „»Nein, nein«, ''wehrte'' sie seine Behauptung ''ab''.“<ref>{{Literatur|Autor=Perry Rhodan Redaktion|Titel=Perry Rhodan-Paket 34: Die Große Leere|Verlag=Perry Rhodan digital|Jahr=2013|Seiten=2527|ISBN=978-3-8453-2973-4|Online=Zitiert nach {{GBS|WxF3DwAAQBAJ|PT2527|Hervorhebung="wehrte"}}}}</ref> :[3] „Der ''wehrte'' den Verdacht heftig ''ab'' und gab einzig die Sorge um seine noch in der Werkstatt zurückgelassenen Sachen als Grund seiner Fahrt an.“<ref>{{Literatur|Titel=Niedersachsen|Verlag=C. Schünemann|Jahr=1926|Seiten=203|Online=Zitiert nach {{GBS|qp_iAAAAMAAJ|PA203|Hervorhebung="wehrte"}}}}</ref> :[4] „Zak schritt vorwärts und wedelte sich dabei mit der Hand vor dem Gesicht herum, um die Fliegen ''abzuwehren''. Mit jedem Schlag traf er gleich mehrere davon.“<ref>{{Literatur|Autor=Chris Ryan|Titel=Agent 21 - Codebreaker|Verlag=cbt Verlag|Jahr=2014|Seiten=60|ISBN=978-3-641-14256-8|Online=Zitiert nach {{GBS|PiebAwAAQBAJ|PT60|Hervorhebung="abzuwehren"}}}}</ref> :[4] „In ihrer Villa in den Hamptons hatte Florence Mühe, Besucher ''abzuwehren'', die ihn kennenzulernen wünschten, eins seiner Bücher signiert haben wollten oder einfach einen Blick auf den Schriftsteller und sein Haus werfen wollten.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Lyonel Russell|Titel=Am Ende ein Blick aufs Meer|Verlag=Suhrkamp Verlag|Jahr=2019|Seiten=68|ISBN=978-3-458-76229-4|Online=Zitiert nach {{GBS|W8xzDwAAQBAJ|PT68|Hervorhebung="abzuwehren"}}}}</ref> :[5] „»Das ist zu freundlich, aber ich muss wirklich los«, ''wehrte'' er ''ab''. “<ref>{{Literatur|Autor=Christine Russell, Christopher Russell|Titel=Die Schafgäääng 2: Ab durch die Wüste|Verlag=Thienemann Verlag|Jahr=2011|Seiten=15|ISBN=978-3-522-61004-9|Online=Zitiert nach {{GBS|wv4bAwAAQBAJ|PT15|Hervorhebung="wehrte"}}}}</ref> :[5] „Henrietta hob ''abwehrend'' die Hände. »Ich bitte dich, ich kann doch überhaupt nicht backen. Und kochen auch nicht.«“<ref>{{Literatur|Autor=Antje Szillat|Titel=Nimm das Glück in beide Hände! & Ab heute seh ich bunt|Verlag=Aufbau Digital|Jahr=2017|Seiten=204|ISBN=978-3-8412-1439-3|Online=Zitiert nach {{GBS|AaDCDgAAQBAJ|PT204|Hervorhebung="abwehrend"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[abwehrbereit]] :''[[Konversion]]en:'' [[abgewehrt]], [[Abwehren]], [[abwehrend]] :''Substantiv:'' [[Abwehr]], [[Abwehraktion]], [[Abwehrbewegung]], [[Abwehrerfolg]], [[Abwehrfähigkeit]], [[Abwehrferment]], [[Abwehrfeuer]], [[Abwehrfront]], [[Abwehrgeschütz]], [[Abwehrhaltung]], [[Abwehrhandlung]], [[Abwehrkette]], [[Abwehrlinie]], [[Abwehrmaßnahme]], [[Abwehrmechanismus]], [[Abwehrrakete]], [[Abwehrriegel]], [[Abwehrschlacht]], [[Abwehrspiel]], [[Abwehrstellung]], [[Abwehrstoff]], [[Abwehrstrategie]], [[Abwehrwaffe]], [[Abwehrzauber]], [[Abwehrzeichen]], [[Abwehrzoll]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|beat back}}, {{Ü|en|defend}}, {{Ü|en|fend off}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|rebati}}, {{Ü|eo|defendi}}; [4] {{Ü|eo|forpeli}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|repousser}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|respingere}}, {{Ü|it|ricacciare}} *{{pl}}: [1–3] {{Ü|pl|odpierać}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|respinge}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|отражать}}, {{Üt|ru|отбивать}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|avvärja}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|відбивати}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bewahren]]}} bv0y0rnirdklr3a0q5gteqjnhqf06nn 0 281606 9292376 8699779 2022-08-28T17:59:02Z 85.233.56.70 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Gleichstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gleichstellung |Nominativ Plural=Gleichstellungen |Genitiv Singular=Gleichstellung |Genitiv Plural=Gleichstellungen |Dativ Singular=Gleichstellung |Dativ Plural=Gleichstellungen |Akkusativ Singular=Gleichstellung |Akkusativ Plural=Gleichstellungen }} {{Worttrennung}} :Gleich·stel·lung, {{Pl.}} Gleich·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gleichstellung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gewährung gleicher Rechte {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[gleichstellen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gleichbehandlung]], [[Gleichberechtigung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Diskriminierung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chancengleichheit]] {{Beispiele}} :[1] „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche ''Gleichstellung'' […] ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 17.</ref> :[1] „Unsere Verfassung, das Grundgesetz, lässt dem Gesetzgeber viel Spielraum für die ''Gleichstellung'' der Geschlechter. Im Artikel Drei, Absatz zwei steht: Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2017-10/gleichstellung-verfassungsrecht-anna-katharina-mangold-interview|titel=Zeit online, "Gleichstellung ist kein Nullsummenspiel"|zugriff=2018-01-11}}</ref> :[1] „Als ''Gleichstellung'' im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“ soll sowie die eine Chancengleichheit gewährleisten sollen.“<ref>{{Wikipedia|Gleichstellung_(Behinderte_Menschen)}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gesellschaftlich]]e ''Gleichstellung'', ''Gleichstellung'' der [[Geschlecht]]er {{Wortbildungen}} :[[Gleichstellungsantrag]], [[Gleichstellungsbeauftragter]], [[Gleichstellungsgesetz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|equality}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|equalitate}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|uguaglianza}} {{f}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|jämställdhet}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|изједначавање|izjednačavanje}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|igualdad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-DWDS|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-Duden|Gleichstellung}} {{Quellen}} nd3hvjzhzza30midswtdt9541uxj4bv 9292425 9292376 2022-08-28T20:12:44Z Betterknower 1792 Änderung 9292376 von [[Special:Contributions/85.233.56.70|85.233.56.70]] wurde rückgängig gemacht. Nach der dritten fragwürdigen Übers wikitext text/x-wiki == Gleichstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gleichstellung |Nominativ Plural=Gleichstellungen |Genitiv Singular=Gleichstellung |Genitiv Plural=Gleichstellungen |Dativ Singular=Gleichstellung |Dativ Plural=Gleichstellungen |Akkusativ Singular=Gleichstellung |Akkusativ Plural=Gleichstellungen }} {{Worttrennung}} :Gleich·stel·lung, {{Pl.}} Gleich·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gleichstellung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gewährung gleicher Rechte {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[gleichstellen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gleichbehandlung]], [[Gleichberechtigung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Diskriminierung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chancengleichheit]] {{Beispiele}} :[1] „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche ''Gleichstellung'' […] ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 17.</ref> :[1] „Unsere Verfassung, das Grundgesetz, lässt dem Gesetzgeber viel Spielraum für die ''Gleichstellung'' der Geschlechter. Im Artikel Drei, Absatz zwei steht: Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2017-10/gleichstellung-verfassungsrecht-anna-katharina-mangold-interview|titel=Zeit online, "Gleichstellung ist kein Nullsummenspiel"|zugriff=2018-01-11}}</ref> :[1] „Als ''Gleichstellung'' im Zusammenhang mit behinderten Menschen werden rechtliche und administrative Vorgaben bezeichnet, mit denen „die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beseitigt oder verhindert werden“ soll sowie die eine Chancengleichheit gewährleisten sollen.“<ref>{{Wikipedia|Gleichstellung_(Behinderte_Menschen)}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gesellschaftlich]]e ''Gleichstellung'', ''Gleichstellung'' der [[Geschlecht]]er {{Wortbildungen}} :[[Gleichstellungsantrag]], [[Gleichstellungsbeauftragter]], [[Gleichstellungsgesetz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|equality}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{ia}}: [1] {{Ü|ia|equalitate}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|uguaglianza}} {{f}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|jämställdhet}} {{u}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|изједначавање|izjednačavanje}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-DWDS|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gleichstellung}} :[1] {{Ref-Duden|Gleichstellung}} {{Quellen}} 03jeh7d4amcc83xapygy8w5efm0j5ta 0 295179 9292512 7500308 2022-08-29T04:46:28Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Dienstage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Dienstag]] {{Worttrennung}} :Diens·ta·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːnsˌtaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienstage.ogg}}, {{Audio|De-at-Dienstage.ogg|spr=at}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Dienstag]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dienstag]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dienstag]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dienstag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dienstag}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Diensttage]]|Anagramme=[[Designate]]}} q3160hi4268spnscw8jlx0f0dv6ym0e 0 297036 9292232 8687708 2022-08-28T14:44:55Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Bewässerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bewässerung |Nominativ Plural=Bewässerungen |Genitiv Singular=Bewässerung |Genitiv Plural=Bewässerungen |Dativ Singular=Bewässerung |Dativ Plural=Bewässerungen |Akkusativ Singular=Bewässerung |Akkusativ Plural=Bewässerungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bewässrung]] {{Worttrennung}} :Be·wäs·se·rung {{Pl.}} Be·wäs·se·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛsəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bewässerung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsəʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[bewässern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Entwässerung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Beregnung]], [[Kanalbewässerung]], [[Oberflächenbewässerung]], [[Röhrenbewässerung]], [[Unterflurbewässerung]] {{Beispiele}} :[1] Der Graben dient zur ''Bewässerung'' der Felder. :[1] „Das war nur durch künstliche ''Bewässerung'' möglich, denn Peru besitzt gerade zur Pazifikküste große wüstenartige Trockengebiete.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bewässerungsanlage]], [[Bewässerungsfeldbau]], [[Bewässerungsfeldwirtschaft]], [[Bewässerungsfläche]], [[Bewässerungsgebiet]], [[Bewässerungsgraben]], [[Bewässerungskanal]], [[Bewässerungslandwirtschaft]], [[Bewässerungsmanagement]], [[Bewässerungsmenge]], [[Bewässerungsmethode]], [[Bewässerungsnetz]], [[Bewässerungspumpe]], [[Bewässerungssystem]], [[Bewässerungstechnik]], [[Bewässerungstechnologie]], [[Bewässerungsverfahren]], [[Bewässerungswirtschaft]], [[Bewässerungszweck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|irrigation}}, {{Ü|en|watering}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|arrosage}} {{m}}, {{Ü|fr|irrigation}} {{f}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|irrigación}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|irrigazione}} {{f}}, {{Ü|it|innaffiamento}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|regadiu}} {{m}}, {{Ü|ca|reg}} {{m}}, {{Ü|ca|regatge}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|irrigação}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|bevattning}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|irrigación}} {{f}}, {{Ü|es|riego}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Qellen}} 6eoh0dqgtglletedyetdvi97d089nih 0 297165 9292610 8839725 2022-08-29T11:37:45Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τέχναι ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τέχ·ναι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} technai {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[τέχνη]]''' *Vokativ Plural des Substantivs '''[[τέχνη]]''' {{Grundformverweis Dekl|τέχνη|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τεχναι}} 41ak2u2i0wwn48ckfcp3woydzjqqk9g 0 299748 9292549 9239646 2022-08-29T08:01:33Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 +it:[[alghe marine]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Seetang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Seetang |Nominativ Plural=Seetange |Genitiv Singular=Seetanges |Genitiv Singular*=Seetangs |Genitiv Plural=Seetange |Dativ Singular=Seetang |Dativ Singular*=Seetange |Dativ Plural=Seetangen |Akkusativ Singular=Seetang |Akkusativ Plural=Seetange }} {{Worttrennung}} :See·tang, {{Pl.}} See·tan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌtaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seetang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Meer]] wachsende, [[makroskopisch]]e [[Alge]] {{Synonyme}} :[1] [[Tang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kelp]], [[Blasentang]] {{Beispiele}} :[1] Am Strand ist durch den Sturm viel ''Seetang'' angespült worden. :[1] „Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen ''Seetang'' zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=308. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|seaweed}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|merilevä}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|algue marine}} {{f}}, {{Ü|fr|fucus}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|alghe marine}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|deniz yosunu}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|rong biển}}, {{Ü|vi|tảo biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Seetang}} :[1] {{Ref-Grimm|Seetang}} :[1] {{Ref-DWDS|Seetang}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Seetang}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Seetang}} :[1] {{Ref-Duden|Seetang}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entgase]], [[entsage]], [[getanes]]}} svrh3as3bqc88iuoymi6k8bm8y9bwa9 9292555 9292549 2022-08-29T08:18:25Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ it fPl. wikitext text/x-wiki == Seetang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Seetang |Nominativ Plural=Seetange |Genitiv Singular=Seetanges |Genitiv Singular*=Seetangs |Genitiv Plural=Seetange |Dativ Singular=Seetang |Dativ Singular*=Seetange |Dativ Plural=Seetangen |Akkusativ Singular=Seetang |Akkusativ Plural=Seetange }} {{Worttrennung}} :See·tang, {{Pl.}} See·tan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌtaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seetang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Meer]] wachsende, [[makroskopisch]]e [[Alge]] {{Synonyme}} :[1] [[Tang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kelp]], [[Blasentang]] {{Beispiele}} :[1] Am Strand ist durch den Sturm viel ''Seetang'' angespült worden. :[1] „Kapitän Crozier ließ niemanden im Stich; er hielt das Winterlager und zwang die Männer durch strengen Befehl, den eklen ''Seetang'' zu kauen, auch wenn der Magen sich umkehrte.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=308. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|seaweed}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|merilevä}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|algue marine}} {{f}}, {{Ü|fr|fucus}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|alghe marine}} {{fPl.}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|deniz yosunu}} *{{vi}}: [1] {{Ü|vi|rong biển}}, {{Ü|vi|tảo biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Seetang}} :[1] {{Ref-Grimm|Seetang}} :[1] {{Ref-DWDS|Seetang}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Seetang}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Seetang}} :[1] {{Ref-Duden|Seetang}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entgase]], [[entsage]], [[getanes]]}} lr2dklrqvu7a57bz12rmwkbfdcszdx9 8 301231 9292160 9179953 2022-08-28T13:00:25Z Formatierer 38134 clear input field javascript text/javascript //<nowiki>This prevents the parser from processing the file and generating transclusions and categories for it. // copied and modified from english wiktionary user Conrad.Irwin // http://en.wiktionary.org/wiki/User:Conrad.Irwin/editor.js //JsMwApi documentation is at http://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:Conrad.Irwin/Api.js //(function() { window.JsMwApi = function (api_url, request_type) { if (!api_url) { api_url = mw.config.get('wgScriptPath') + "/api.php"; } if (!request_type) { if (api_url.indexOf('http://') == 0 || api_url.indexOf('https://') == 0) request_type = "remote"; else request_type = "local"; } function call_api(query, callback) { if (!query || !callback) throw "Insufficient parameters for API call"; query = serialise_query(query); if (request_type == "remote") request_remote(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); else request_local(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); } var default_on_error = JsMwApi.prototype.on_error || function (xhr, callback, res) { if (typeof (console) != 'undefined') console.log([xhr, res]); callback(null); }; function get_xhr() { try { return new XMLHttpRequest(); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP"); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP"); } catch (e) { throw "Could not create an XmlHttpRequest"; } } } } function request_local(url, query, callback, on_error) { var xhr = get_xhr(); xhr.open('POST', url + '?format=json', true); xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded"); xhr.send(query); xhr.onreadystatechange = function () { if (xhr.readyState == 4) { var res; if (xhr.status != 200) res = { error: { code: '_badresponse', info: xhr.status + " " + xhr.statusText } }; else { try { res = JSON.parse("(" + xhr.responseText + ")"); } catch (e) { res = { error: { code: '_badresult', info: "The server returned an incorrectly formatted response" } }; } } if (!res || res.error /* || res.warnings*/) on_error(xhr, callback, res); else callback(res); } }; } function request_remote(url, query, callback, on_error) { if (!window.__JsMwApi__counter) window.__JsMwApi__counter = 0; var cbname = '__JsMwApi__callback' + window.__JsMwApi__counter++; window[cbname] = function (res) { if (res.error /* || res.warnings*/) on_error(null, callback, res); else callback(res); }; var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); script.setAttribute('src', url + '?format=json&callback=window.' + cbname + '&' + query); document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } function serialise_query(obj) { var amp = ""; var out = ""; if (String(obj) === obj) { out = obj; } else if (obj instanceof Array) { for (var i = 0; i < obj.length; i++) { out += amp + serialise_query(obj[i]); amp = (out == '' || out.charAt(out.length - 1) == '&') ? '' : '&'; } } else if (obj instanceof Object) { for (var k in obj) { if (obj[k] === true) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=1'; else if (obj[k] === false) continue; else if (obj[k] instanceof Array) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k].join('|')); else if (obj[k] instanceof Object) throw "API parameters may not be objects"; else out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k]); amp = '&'; } } else if (typeof (obj) !== 'undefined' && obj !== null) { throw "An API query can only be a string or an object"; } return out; } // Make JSON.parse work var JSON = (typeof JSON == 'undefined' ? {} : JSON); if (typeof JSON.parse != 'function') JSON.parse = function (json) { return eval('(' + json + ')'); }; // Allow .prototype. extensions if (JsMwApi.prototype) { for (var i in JsMwApi.prototype) { call_api[i] = JsMwApi.prototype[i]; } } return call_api; } JsMwApi.prototype.page = function (title) { function call_with_page(params, callback) { call_with_page.api([params, { title: title, titles: title}], callback); } call_with_page.api = this; call_with_page.edit = function (params, edit_function) { if (typeof (params) == 'function') { edit_function = params; params = null; } params = [params, { action: "query", curtimestamp: true, prop: ["info", "revisions"], meta: "tokens", rvprop: ["content", "timestamp"] }]; call_with_page(params, function (res) { if (!res || !res.query || !res.query.pages) return edit_function(null); // Get the first (and only) page from res.query.pages for (var pageid in res.query.pages) break; var page = res.query.pages[pageid]; page.starttimestamp = res.curtimestamp; // backward compatibility page.edittoken = res.query.tokens.csrftoken; var text = page.revisions ? page.revisions[0]['*'] : ''; function save_function(ntext, params, post_save) { if (typeof (params) == 'function') { post_save = params; params = null; } params = [params, { action: "edit", text: ntext, token: page.edittoken, starttimestamp: page.starttimestamp, basetimestamp: (page.revisions ? page.revisions[0].timestamp : false) }]; call_with_page(params, post_save); } edit_function(text, save_function, res); }); } call_with_page.parse = function (to_parse, callback) { if (typeof to_parse == "function") { callback = to_parse; to_parse = null; } var params = (to_parse == null ? { page: title} : { title: title, text: to_parse, wrapoutputclass: '', disablelimitreport: 1, contentmodel: 'wikitext' } ); call_with_page.api([{ action: "parse", pst: true }, params], function (res) { if (!res || !res.parse || !res.parse.text) callback(null, res); else callback(res.parse.text['*'], res); }) } call_with_page.parseFragment = function (to_parse, callback) { call_with_page.parse("<div>\n" + to_parse + "</div>", function (parsed, res) { callback(parsed ? parsed.replace(/^<div>\n?/, '').replace(/(\s*\n)?<\/div>\n*(<!--[^>]*-->\s*)?$/, '') : parsed, res); }) } return call_with_page; } //})(); /** * Storage of "string" preferences. */ function CookiePreferences(context) { //Repeated calls with the same context should get the same preferences object. if (arguments.callee[context]) return arguments.callee[context]; else arguments.callee[context] = this; /** * Change the value of a preference and store into a cookie. */ this.set = function (name, value) { if (value === null || storage[name] === value) return; storage[name] = value; updateCookie(); }; /** * Get the value of a preference from the cookie or default * * If the preference isn't set, return the second argument or undefined. */ this.get = function (name, def) { if (storage[name]) return storage[name]; else if (defaults[name]) return defaults[name]; else return def; }; /** * let the default for get(name) be value for this session */ this.setDefault = function (name, value) { defaults[name] = value; }; var storage = {}; var defaults = {}; // Save storage into the cookie. function updateCookie() { var value = ""; for (var name in storage) { value += '&' + encodeURIComponent(name) + "=" + encodeURIComponent(storage[name]); } // setCookie('preferences' + context, value); jQuery.cookie('preferences' + context, value, { expires: 30 }); } // Load storage from the cookie. // NOTE: If you wish to update the cookie format, both loading and storing // must continue to work for 30 days. function updateStorage() { // var value = getCookie('preferences' + context) || ''; var value = jQuery.cookie('preferences' + context) || ''; var pairs = value.split('&'); for (var i = 1; i < pairs.length; i++) { var val = pairs[i].split('='); if (storage[val[0]] === val[1]) continue; storage[val[0]] = val[1]; } } //__init__ updateStorage(); } // end CookiePreferences /** * A generic page editor for the current page. * * This is a singleton and it displays a small interface in the top left after * the first edit has been registered. * * @public * this.page * this.addEdit * this.error * */ window.Editor = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // @public - the JsMwApi object for the current page this.page = JsMwApi().page(mw.config.get('wgPageName')); // get the current text of the article and call the callback with it // NOTE: This function also acts as a loose non-re-entrant lock to protect currentText. this.withCurrentText = function (callback) { if (callbacks.length == 0) { callbacks = [callback]; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } return callbacks = []; } if (callbacks.length > 0) { return callbacks.push(callback); } callbacks = [callback]; thiz.page.edit(function (text, _save) { if (text === null) return thiz.error("Could not connect to server"); currentText = originalText = text; saveCallback = _save; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } callbacks = []; }); } // A decorator for withCurrentText function performSequentially(f) { return (function () { var the_arguments = arguments; thiz.withCurrentText(function () { f.apply(thiz, the_arguments); }); }); } this.getCurrentText = function() { return currentText; } // add an edit to the editstack function addEdit(edit, node, fromRedo) { withPresenceShowing(false, function () { if (node) { nodestack.push(node); node.style.cssText = "border: 2px #00FF00 dashed;" } if (!fromRedo) redostack = []; var ntext = false; try { ntext = edit.edit(currentText); if (ntext && ntext != currentText) { edit.redo(); currentText = ntext; } else return false; } catch (e) { // TODO Uncaught TypeError: Object [object Window] has no method 'error' // I may have just fixed this by changing "this" below to "thiz" ... thiz.error("ERROR:" + e); } editstack.push(edit); }); } this.addEdit = performSequentially(addEdit); // display an error to the user this.error = function (message) { if (!errorlog) { errorlog = newNode('ul', { style: "background-color: #FFDDDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.appendChild(errorlog); }); } errorlog.appendChild(newNode('li', message)); } var thiz = this; // this is set incorrectly when private functions are used as callbacks. var editstack = []; // A list of the edits that have been applied to get currentText var redostack = []; // A list of the edits that have been recently undone. var nodestack = []; // A lst of nodes to which we have added highlighting var callbacks = {}; // A list of onload callbacks (initially .length == undefined) var originalText = ""; // What was the contents of the page before we fiddled? var currentText = ""; // What is the contents now? var saveCallback; // The callback returned by the api's edit function to save. var errorlog; // The ul for sticking errors in. var savelog; // The ul for save messages. //Move an edit from the editstack to the redostack function undo() { if (editstack.length == 0) return false; var edit = editstack.pop(); redostack.push(edit); edit.undo(); var text = originalText; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { var ntext = false; try { ntext = editstack[i].edit(text); } catch (e) { thiz.error("ERROR:" + e); } if (ntext && ntext != text) { text = ntext; } else { editstack[i].undo(); editstack = editstack.splice(0, i); break; } } currentText = text; return true; } this.undo = performSequentially(undo); //Move an edit from the redostack to the editstack function redo() { if (redostack.length == 0) return; var edit = redostack.pop(); addEdit(edit, null, true); } this.redo = performSequentially(redo); function withPresenceShowing(broken, callback) { if (arguments.callee.presence) { arguments.callee.presence.style.display = "block"; return callback(arguments.callee.presence); } var presence = newNode('div', { 'style': "position: fixed; top:0px; left: 0px; background-color: #00FF00; z-index: 10;padding: 30px;" }) window.setTimeout(function () { presence.style.backgroundColor = "#CCCCFF"; presence.style.padding = "10px"; }, 400); presence.appendChild(newNode('div', { 'style': "position: relative; top:0px; left:0px; margin: -10px; color: #0000FF;cursor:pointer;", click: performSequentially(close) }, "X")) document.body.insertBefore(presence, document.body.firstChild); var contents = newNode('p', { style: 'text-align: center' }, newNode('b', "Seitenbearbeitung"), newNode('br')); if (!broken) { contents.appendChild(newNode('button', "Publish Changes", { 'title': 'Änderungen veröffentlichen [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 's]', 'accesskey': 's', 'click': save })); contents.appendChild(newNode('br')); contents.appendChild(newNode('button', "\u21b6 Undo", { 'title': 'Rückgängig / Undo last change [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 'z]', 'accesskey': 'z', 'click': thiz.undo })); contents.appendChild(newNode('button', "Redo \u21b7", { 'title': 'Wiederherstellen', 'click': thiz.redo })); } presence.appendChild(contents); arguments.callee.presence = presence; callback(presence); } $(window).on('beforeunload', function () { if (editstack.length > 0) return 'Ungespeicherte Änderungen.'; }); // Remove the button function close() { while (undo()) ; withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.style.display = "none"; if (errorlog) { errorlog.parentNode.removeChild(errorlog); errorlog = false; } }); } //Send the currentText back to the server to save. function save() { thiz.withCurrentText(function () { if (editstack.length == 0) return; var cleanup_callbacks = callbacks; callbacks = []; var sum = {}; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { sum[editstack[i].summary] = true; if (editstack[i].after_save) cleanup_callbacks.push(editstack[i].after_save); } var summary = ""; for (var name in sum) { summary += name + " "; } editstack = []; redostack = []; var saveLi = newNode('li', 'Saving:' + summary + "..."); withPresenceShowing(false, function (presence) { if (!savelog) { savelog = newNode('ul', { style: "background-color: #DDFFDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); presence.appendChild(savelog); } savelog.appendChild(saveLi); if (originalText == currentText) return thiz.error("No changes were made to the page."); else if (!currentText) return thiz.error("ERROR: page has become blank."); }); originalText = currentText; var nst = [] var node; while (node = nodestack.pop()) { nst.push(node); } saveCallback(currentText, { summary: summary + "([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])" }, function (res) { if (res == null) return thiz.error("An error occurred while saving."); try { saveLi.appendChild(newNode('span', newNode('b', " Published "), newNode('a', { 'href': mw.config.get('wgScript') + '?title=' + encodeURIComponent(mw.config.get('wgPageName')) + '&diff=' + encodeURIComponent(res.edit.newrevid) + '&oldid=' + encodeURIComponent(res.edit.oldrevid) }, "(Show changes)"))); } catch (e) { if (res.error) { thiz.error("Not published: " + String(res.error.info)); } else { thiz.error(newNode('p', String(e))); } } for (var i = 0; i < nst.length; i++) nst[i].style.cssText = "background-color: #0F0;border: 2px #0F0 solid;"; window.setTimeout(function () { var node; while (node = nst.pop()) node.style.cssText = ""; }, 400); // restore any callbacks that were waiting for currentText before we started for (var i = 0; i < cleanup_callbacks.length; i++) thiz.withCurrentText(cleanup_callbacks[i]); }); }); } } // end Editor var util = { getVanillaIndexOf: function (str, text, pos) { if (!pos) pos = 0; var cpos = 0, tpos = 0, wpos = 0, spos = 0; do { cpos = text.indexOf('<!--', pos); tpos = text.indexOf('{{', pos); wpos = text.indexOf('\x3Cnowiki>', pos); spos = text.indexOf(str, pos); pos = Math.min( Math.min( cpos == -1 ? Infinity : cpos, tpos == -1 ? Infinity : tpos ), Math.min( wpos == -1 ? Infinity : wpos, spos == -1 ? Infinity : spos ) ) if (pos == spos) return pos == Infinity ? -1 : pos; else if (pos == cpos) pos = text.indexOf('-->', pos) + 3; else if (pos == wpos) pos = text.indexOf('\x3C/nowiki>', pos) + 9; else if (pos == tpos) //FIXME pos = text.indexOf('}}', pos) + 2; } while (pos < Infinity) return -1; }, validateNoWikisyntax: function (field, nonempty) { return function (txt, error) { if (/[\[\{\|#\}\]]/.test(txt)) return error("Bitte kein wiki markup ([]{}#|) in " + util.toDe(field) + " benutzen."); if (nonempty && !txt) return error("Bitte gib eine " + util.toDe(field) + " an."); return txt; } }, toDe: function (field) { switch (field) { case "meaning": return "Bedeutung"; break; case "translation": return "Übersetzung"; break; case "transcription": return "Transliteration"; break; case "page name": return "Seitenname"; break; case "extLink": return "externes Linkziel"; break; default: return field; } }, escapeRe: function (txt) { return txt.replace(/([\\{}(\|)[\].?*+])/g, "\\$1"); }, // pos is a position in the line containing the gloss getWikitextGloss: function (txt, pos) { var g_start = txt.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = txt.indexOf('\n', pos); var g_line = txt.substr(g_start, g_end - g_start); g_line = g_line.replace("{" + "{trans-top}}", "{" + "{trans-top|Translations}}"); return g_line.replace(/\{\{trans-top\|(.*)\}\}/, "$1"); }, // get [start_pos, end_pos] of position of wikitext for trans_table containing node in text getTransTableIdx: function (text, idx) { var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1 && idx > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{Ü-Tabelle', text, pos + 1); if (pos > -1) { if (idx == 0) { transect.push(pos); } idx--; } } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; var endpos = util.getVanillaIndexOf("\n}}", text, pos + 1); if (endpos > -1 && pos > 0) { var dialekt = util.getVanillaIndexOf("\n|Dialekttabelle=\n", text, pos); if (dialekt > -1 && dialekt < endpos) { return [pos, dialekt + 1]; } else { return [pos, endpos + 1]; } } } return false; }, getTransTable: function (text, node, recursive) { var gloss = util.getTransGloss(node); var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{trans-top', text, pos + 1) // }} if (pos > -1 && util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, pos), gloss)) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1) { var poss = transect; transect = []; for (var i = 0; i < poss.length; i++) { pos = poss[i]; if (util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, pos))) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1 && !recursive) transect = util.tieBreakTransTable(text, transect, node); } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; pos = util.getVanillaIndexOf("\n", text, pos) + 1; var endpos = text.indexOf('{{trans-bottom}}', pos); if (endpos > -1 && pos > 0) return [pos, endpos]; } return false; }, // try to narrow down the correct poss if multiple matching trans tables tieBreakTransTable: function (text, poss, node) { if (node.nodeName.toLowerCase() == 'div') { while (node && !(node.className && node.className.indexOf('NavFrame') > -1)) node = node.parentNode; var nodes = node.getElementsByTagName('table'); if (!nodes.length) return poss; node = nodes[0]; } else { while (node && node.nodeName.toLowerCase() != 'table') node = node.parentNode; } var tables = document.getElementsByTagName('table'); var before_count = 0; var after_count = 0; var is_found = false; var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var gloss = util.getTransGloss(tables[i]); if (gloss == "Translations to be checked") continue; if (tables[i] == node) { is_found = true; continue; } var pos = util.getTransTableIdx(text, tableidx); if (pos) { for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (poss[j] == pos) return util.tieBreakTransTable(poss.splice(j, 1), node); } } else { var matched = 0; for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, poss[j]), gloss) && util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, poss[j]))) { matched++; } } if (matched == poss.length) { if (is_found) after_count++; else before_count++; } } } } if (before_count + 1 + after_count == poss.length) return [poss[before_count]]; else return poss; }, matchGloss: function (line, gloss) { if (gloss.match(/^ *$/)) return !!(line.match(/\{\{trans-top\| *\}\}/) || line.match(/^ *$/)); var words = gloss.split(/\W+/); var pos = 0; for (var i = 0; i < words.length; i++) { pos = line.indexOf(words[i], pos); if (pos == -1) return false; } return pos > -1; }, //User:Karelklic getTransGlossText: function (node) { var ret = ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeType == 3) ret += children[i].nodeValue; else if (children[i].nodeName.match(/^(i|b)$/i) || children[i].className.indexOf('wt-edit-recurse') > -1) ret += util.getTransGlossText(children[i]); else if (ret.match(/\w$/)) //Prevent new words from being created across node boundaries ret += " "; } // all characters except a-zA-Z0-9 are changed to spaces return ret.replace(/\W/g, ' '); }, getTransGloss: function (ul) { var node = ul; while (node && node.className.indexOf('NavFrame') == -1) node = node.parentNode; if (!node) return ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].className && children[i].className.indexOf('NavHead') > -1) return util.getTransGlossText(children[i]); } return ''; }, isTrreq: function (li) { var spans = li.getElementsByTagName('span'); return (spans && spans.length > 0 && spans[0].className.indexOf("trreq") > -1) }, hasUmleiten: function (table) { var node = table.firstChild.nextSibling; if (node) { var txt = node.textContent || node.innerText; return (txt.indexOf(" siehe Übersetzungen zu ") > -1); } return false; }, toSortKey: function (s) { var i, r = ''; s = s.replace(/\[\[/g,'').replace(/\]\]/g,''); for (i = 0; i < s.length; i++){ switch (s.charAt(i).toLowerCase()) { case 'ä': r += "aa"; break; case 'ö': r += "oo"; break; case 'ß': r += "ss"; break; case 'ü': r += "uu"; break; default: r += s.charAt(i).toLowerCase() + ' '; } } return r; } }; // end util /** * A small amount of common code that can be usefully applied to adder forms. * * An adder is assumed to be an object that has: * * .fields A object mapping field names to either validation functions used * for text fields, or the word 'checkbox' * * .createForm A function () that returns a newNode('form') to be added to the * document (by appending to insertNode) * * .onsubmit A function (values, register (wikitext, callback)) that accepts * the validated set of values and processes them, the register * function accepts wikitext and a continuation function to be * called with the result of rendering it. * * Before onsubmit or any validation functions are called, but after running * createForm, a new property .elements will be added to the adder which is a * dictionary mapping field names to HTML input elements. * * @param {editor} The current editor. * @param {adder} The relevant adder. * @param {insertNode} Where to insert this in the document. * @param {insertSibling} Where to insert this within insertNode. */ window.AdderWrapper = function (editor, adder, insertNode, insertSibling) { var form = adder.createForm() var status = newNode('span'); form.appendChild(status); if (insertSibling) insertNode.insertBefore(form, insertSibling); else insertNode.appendChild(form); adder.elements = {}; //This is all because IE doesn't reliably allow form.elements['name'] for (var i = 0; i < form.elements.length; i++) { adder.elements[form.elements[i].name] = form.elements[i]; } form.onsubmit = function () { try { var submit = true; var values = {} status.innerHTML = ""; for (var name in adder.fields) { if (adder.fields[name] == 'checkbox') { values[name] = adder.elements[name].checked ? name : false; } else { adder.elements[name].style.border = ''; // clear error styles values[name] = adder.fields[name](adder.elements[name].value || '', function (msg) { status.appendChild(newNode('span', { style: 'color: red' }, newNode('img', { 'src': 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/MW-Icon-AlertMark.png' }), msg, newNode('br'))); adder.elements[name].style.border = "solid #CC0000 2px"; return false }); if (values[name] === false) submit = false; } } if (!submit) return false; var loading = newNode('span', 'Loading...'); status.appendChild(loading); adder.onsubmit(values, function (text, callback) { editor.page.parseFragment(text, function (res) { if (!res) return loading.appendChild(newNode('p', { style: 'color: red' }, "Could not connect to the server.")); callback(res); status.removeChild(loading); }); }); } catch (e) { status.innerHTML = "ERROR:" + e.description; return false; } return false; } } // end AdderWrapper // An adder for translations on en.wikt function TranslationAdders(editor) { function TranslationLabeller(insertDiv) { var original_span; var adder_form; var initial_value; var edit_button; var editing = false; var adderInterface = { 'fields': { 'gloss': function (txt, error) { return util.validateNoWikisyntax('gloss', true)(txt, error) } }, 'createForm': function () { var thisId = "a" + String(Math.random()).replace(".", ""); return adder_form = newNode('form', { style: 'display: inline', width: 'auto', click: kill_event }, newNode('label', { 'for': thisId }, "Gloss: "), newNode('input', { type: 'text', name: 'gloss', value: initial_value, style: 'width: 50%', title: 'Insert a summary of the relevant definition', id: thisId }), newNode('input', { type: 'submit', name: 'preview', value: 'Preview' }), newNode('a', { href: '/wiki/Help:Glosses' }, 'Help?!') ); }, 'onsubmit': function (values, render) { render(values.gloss, function (new_html) { if (editing) toggle_editing(false); var old_html = original_span.innerHTML; editor.addEdit({ 'undo': function () { original_span.innerHTML = old_html; if (!editing) toggle_editing(); }, 'redo': function () { original_span.innerHTML = new_html; if (editing) toggle_editing(); }, 'edit': function (text) { return perform_edit(text, values.gloss) }, 'summary': 'tgloss:"' + (values.gloss.length > 50 ? values.gloss.substr(0, 50) + '...' : values.gloss + '"') }, original_span); }); } }; // The actual modification to the wikitext function perform_edit(wikitext, gloss) { var pos = util.getTransTable(wikitext, insertDiv)[0] - 4; var g_start = wikitext.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = wikitext.indexOf('}}\n', pos) + 2; if (g_start == 0 || wikitext.substr(g_start, g_end - g_start).indexOf("\n") > -1) { editor.error("Could not find translation table."); return wikitext; } else { return wikitext.substr(0, g_start) + '{{trans-top|' + gloss + '}}' + wikitext.substr(g_end); } } // Don't open and close box when interacting with form. function kill_event(e) { if (e && e.stopPropagation) e.stopPropagation(); else window.event.cancelBubble = true; } // What to do when the +/- button is clicked. function toggle_editing() { if (editing) { adder_form.style.display = "none"; original_span.style.display = "inline"; editing = false; return; } editing = true; edit_button.innerHTML = "Loading..."; editor.withCurrentText(function (currentText) { var pos = util.getTransTable(currentText, insertDiv); edit_button.innerHTML = '±'; if (!pos) return editor.error("Could not find translation table"); var gloss_line = currentText.substr(currentText.lastIndexOf('\n', pos[0] - 2) + 1); gloss_line = gloss_line.substr(0, gloss_line.indexOf('\n')); initial_value = gloss_line.replace(/^\{\{trans-top(\|(.*)|)\}\}\s*$/, "$2"); if (initial_value.indexOf("\n") > 0) return editor.error("Internal error: guess spanning multiple lines"); if (!original_span) { original_span = newNode('span', { 'class': 'wt-edit-recurse' }); for (var i = 0; i < insertDiv.childNodes.length; i++) { var child = insertDiv.childNodes[i]; if (child != edit_button && (!child.className || child.className != 'NavToggle')) { original_span.appendChild(insertDiv.removeChild(child)); i--; } } insertDiv.appendChild(original_span); new AdderWrapper(editor, adderInterface, insertDiv, original_span); } original_span.style.display = "none"; adder_form.style.display = "inline"; adder_form.getElementsByTagName('input')[0].focus() }); } edit_button = newNode('a', '±', { href: '#', click: function (e) { if (e && e.preventDefault) e.preventDefault(); kill_event(e); toggle_editing(); return false; }, title: "Edit table heading", style: "padding:2px; margin-left: -5px;" }); insertDiv.insertBefore(edit_button, insertDiv.firstChild.nextSibling); } // end TranslationLabeller function TranslationAdder(insertUl,idx) { // Hippietrail var langmetadata = new LangMetadata(); this.idx = idx; var gloss = findGloss(insertUl); this.fields = { meaning: function (txt, error) { if (gloss.length > 0) { return 'X'; } if (txt == '') return '1'; if (!/[\[\]]/.test(txt)) { txt = txt.replace(/,(\S)/g,', $1'); //Komma + Leerzeichen return txt.replace(/-/,'–'); //Halbgeviertstrich } return error("Bitte keine Klammern eingeben. (1, 2, 1-3, ...)"); }, lang: function (txt, error) { // if (txt == 'en') // return error("Please choose a foreign language. (fr, es, aaa)"); if (/^[a-z]{2,3}(-[a-z\-]{1,7})?$/.test(txt)) return txt; return error("Bitte einen Sprachcode eingeben. (fr, es, tr, ...)"); }, word: function (txt, error) { if (txt == '{{trreq}}') return txt; if (txt.indexOf(',') == -1 || forceComma) { forceComma = false; if (langmetadata.expectedCase(thiz.elements.lang.value, mw.config.get('wgTitle'), txt) || forceCase) { forceCase = false; return util.validateNoWikisyntax('translation', true)(txt, error); } if (prefs.get('case-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "Translations normally don't have capital letters. If you're certain it does, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceCase = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('case-knowledge', 'guru'); } }, "continue by clicking here."))); } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('case-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " unless you are certain that this translation has a capital letter."); error(msg) return txt; } } if (prefs.get('comma-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "You can only add one translation at a time. If this is one translation that contains a comma, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceComma = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('comma-knowledge', 'guru') } }, "add it by clicking here."))) } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('comma-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " if you were trying to create a list of translations in one go, this is currently not supported."); error(msg) return txt; } }, qual: util.validateNoWikisyntax('qualifier'), tr: util.validateNoWikisyntax('transcription'), alt: util.validateNoWikisyntax('page name'), extLink: util.validateNoWikisyntax('extLink'), sc: function (txt, error) { if (txt && !/^((?:[a-z][a-z][a-z]?-)?[A-Z][a-z][a-z][a-z]|polytonic|unicode)$/.test(txt)) return error(newNode('span', "Please use a ", newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script templates' }, "script template"), "(z.B. fa-Arab, Deva, polytonic)")) if (!txt) txt = prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || ''); if (txt == 'Latn') txt = ''; // return txt; return ''; }, nested: function (txt, error) {return txt;}, e: 'checkbox', v: 'checkbox', m: 'checkbox', f: 'checkbox', n: 'checkbox', c: 'checkbox', p: 'checkbox', nclass1: util.validateNoWikisyntax('noun class'), nclass2: util.validateNoWikisyntax('plural class') }; this.createForm = function () { var controls = { lang: newNode('input', { size: 1, type: 'text', name: 'lang', value: prefs.get('curlang', ''), title: 'Zwei- oder dreistelligen Sprachcode eingeben' }), transliteration: newNode('span', newNode('a', { href: '/wiki/Wiktionary:Transliteration' }, "Transliteration"), ": ", newNode('input', { name: "tr", title: "Das Wort ins lateinische Alphabet übertragen." }), " (z.B. ázbuka bei азбука)"), qualifier: newNode('p', "Qualifier: ", newNode('input', { name: 'qual', title: "A qualifier for the word" }), " (z.B. literally, formally, slang)"), display: newNode('p', "Seitenname: ", newNode('input', { name: 'alt', title: "Das Wort ohne bestimmte Diakritika (internes Linkziel)." }), " (z.B. amare bei amāre)"), extLink: newNode('p', "externes Linkziel: ", newNode('input', { name: 'extLink', title: "Externes Linkziel" }), " (z.B. amo bei amāre)"), script: newNode('p', newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script_templates' }, "Script template"), ": ", newNode('input', { name: 'sc', size: 6, title: "The script template to render this word in." }), "(z.B. Cyrl for Cyrillic, Latn for Latin)", newNode('br')), nested: newNode('p', "Nesting: ", newNode('input', { name: 'nested', title: "The nesting of this language" }), " (z.B. Norwegian/Nynorsk)"), link_einzel: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'e' }), 'Einzelverlinkung '), link_voll: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'v', checked: true}), 'Vollverlinkung '), gender_m: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'm' }), 'mask. '), gender_f: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'f' }), 'fem. '), gender_n: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'n' }), 'neutr. '), gender_c: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'c' }), 'utrum '), plural: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'p' }), 'plural ', newNode('br')), nclass: newNode('p', "Noun class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass1', title: "The noun class of the word in the singular or citation form." }), " Plural class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass2', title: "The noun class of the word in the plural form, if any." })) }; controls.gender = newNode('p', controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.plural); controls.linkart = newNode('p', controls.link_einzel, controls.link_voll); langInput = controls.lang; controls.script.style.display = "none"; controls.qualifier.style.display = "none"; controls.nested.style.display = "none"; controls.nclass.style.display = "none"; var showButton = newNode('span', { 'click': function () { if (!advancedMode) { advancedMode = true; showButton.innerHTML = " weniger"; } else { advancedMode = false; showButton.innerHTML = " mehr"; } updateScriptGuess.call(langInput, true); }, 'style': "color: #0000FF;cursor: pointer;" }, advancedMode ? " weniger" : " mehr"); function autoTransliterate() { if (thiz.elements.word.value == '{{trreq}}') thiz.elements.alt.value = '' else thiz.elements.alt.value = langmetadata.generateAltForm(thiz.elements.lang.value, thiz.elements.word.value) || ''; } function updateScriptGuess(preserve) { preserve = (preserve === true); //show all arguments function show() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) { if (arguments[i].nodeName.toLowerCase() == 'p') arguments[i].style.display = "block"; else arguments[i].style.display = "inline"; } } //hide all arguments function hide() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) arguments[i].style.display = "none"; } //if the first argument is false hide the remaining arguments, otherwise show them. function toggle(condition) { if (condition) //eww... show.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); else hide.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); } if (!preserve) langInput.value = langmetadata.cleanLangCode(langInput.value); var guess = prefs.get('script-' + langInput.value, langmetadata.guessScript(langInput.value || '')); if (!preserve) { if (guess) thiz.elements.sc.value = guess; else thiz.elements.sc.value = ''; thiz.elements.nested.value = langmetadata.getNested(langInput.value || ''); autoTransliterate(); } var lang = langInput.value; if (!advancedMode) { var g = langmetadata.getGenders(lang); if (!lang) { hide(controls.gender); } else if (g == undefined) { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c); } else { toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender); toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender_m); toggle(g.indexOf('f') > -1, controls.gender_f); toggle(g.indexOf('n') > -1, controls.gender_n); toggle(g.indexOf('c') > -1, controls.gender_c); } var p = langmetadata.hasPlural(lang); toggle(p !== false, controls.plural); toggle(g || p, controls.gender); hide(controls.nclass); toggle(guess && guess != 'Latn', controls.transliteration); toggle(langmetadata.needsAlt(lang), controls.display); hide(controls.linkart); //only in more hide(controls.extLink); //only in more hide(controls.qualifier, controls.nested); //only in more //should be hidden if the language has only one script // toggle(langmetadata.getScripts(lang).length != 1, controls.script); hide(controls.script); } else { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.linkart, controls.link_einzel, controls.link_voll, controls.plural, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink); } } //autocomplete language names var langNameToCode = {}; function langAutoFill(e) { e = (e || event).keyCode; if ((e >= 33 && e <= 40) || e == 8 || e == 46 || e == 27 || e == 16) { return; } var t = this, v = t.value; if (v.substr(0, 1) != v.substr(0, 1).toUpperCase()) { return; } JsMwApi()({ action: 'query', generator: 'allpages', gapnamespace: 10, gapprefix: 'langrev/' + v, gaplimit: 3, prop: 'revisions', rvprop: 'content' }, function (r) { if (r.query && r.query.pages && t.value == v) { var l = {}, ll = {} for (var i in r.query.pages) { var rqp = r.query.pages[i]; ll = rqp.title < ll.title ? ll : rqp; l = rqp.title > l.title ? l : rqp; } if (!r['query-continue'] && ll.title.indexOf(l.title) == 0) { langNameToCode[l.title.substr(17)] = l.revisions[0]['*']; if (l.title != "Template:langrev/" + v) { if (t.setSelectionRange) { t.setSelectionRange([t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0], t.value.length); } else if (t.createTextRange) { var z = t.createTextRange(); z.moveEnd('character', 0 - z.move('character', [t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0]) + t.value.length); z.select() } } } } }) } langInput.onkeyup = langAutoFill; langInput.onblur = function () { if (langNameToCode[this.value]) { this.value = langNameToCode[this.value] } updateScriptGuess.call(langInput) } window.setTimeout(function () { updateScriptGuess.call(langInput) }, 0); var mean = { 'name': 'meaning', size: 1, title: 'Bedeutungskürzel' }; if (gloss.length > 0) { mean.disabled = ''; }; inputForm = newNode('form', newNode('p', newNode('a', { href: "/wiki/Wiktionary:EDIT" }, "Hilfe"), ' ', newNode('input', mean ), ' ', langInput, newNode('b', ' : '), newNode('input', { 'name': 'word', size: 20, keyup: autoTransliterate, change: autoTransliterate }), ' ', newNode('input', { 'type': 'button', 'value': '✖', 'click':clickX }), ' ', newNode('input', { 'type': 'submit', 'value': 'Übersetzung hinzufügen' }), showButton ), controls.linkart, controls.gender, controls.nclass, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink, controls.qualifier, controls.script, controls.nested ); return inputForm; } this.onsubmit = function (values, render) { // Use (no) for Bokmal per WT:ANO var wikt_lang = values.lang; if (wikt_lang == 'nb') wikt_lang = 'no'; var guess = langmetadata.guessScript(values.lang); var translit = values.tr || guess && guess != 'Latn'; var translitAusnahme = values.lang.length > 0 && "be|bg|bs|mk|ru|sr|sh|uk".includes(values.lang); var extLink = values.extLink.length > 0; var intLink = (values.alt && values.alt != values.word); var paramTr = (values.tr.length > 0); values.word = $.trim(values.word); var wikitext; if (values.word.indexOf('{{trreq') == 0) { wikitext = '{{trreq|' + '{{subst:' + values.lang + '|l=}}}}' } else { wikitext = '{{' + values.lang + '}}: ' + ((values.meaning == 'X') ? '' : '[' + values.meaning + '] ') + '{{Ü' + (translit ? 't' : '') + '|' + (values.lang) + '|' + (values.alt ? values.alt : values.word); if (translit) { if (translitAusnahme) { wikitext += (paramTr || intLink || extLink) ? '|' + values.tr : '' } else { wikitext += '|' + values.tr; } } wikitext += // wenn externer Link angegeben, dann in jedem Fall Linkziel einfügen ((intLink || extLink) ? '|' + values.word : '') + // wenn externer Link angegeben, dann externen Link einfügen (extLink ? '|' + values.extLink : ''); '}}'; //Verlinkungsart: bei mehreren Wörtern einzeln oder voll oder beides if (values.word.indexOf(' ') >= 0) { wikitext += (values.e && !values.v ? '|L=E' : '') + (values.e && values.v ? '|L=S' : ''); } wikitext += '}}' + (values.m ? ' {{m}}' : '') + (values.f ? ' {{f}}' : '') + (values.n ? ' {{n}}' : '') + (values.c ? ' {{u}}' : '') + (values.p ? " ''Pl.''" : ''); } wikitext = values.nested + '\\' + wikitext; render(wikitext, function (html) { registerEdits(values, wikitext, html) }); if (!this.balancer) this.balancer = new TranslationBalancer(editor, insertUl.parentNode.parentNode.parentNode,thiz); } var thiz = this; var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); var langInput; var inputForm; var advancedMode = prefs.get('more-display', 'none') != 'none'; var forceComma = false; var forceCase = false; //Reset elements to default values. function resetElements() { if (prefs.get('more-display', 'none') != advancedMode ? 'block' : 'none') prefs.set('more-display', advancedMode ? 'block' : 'none'); //named for compatibility thiz.elements.word.value = thiz.elements.nclass1.value = thiz.elements.nclass2.value = thiz.elements.tr.value = thiz.elements.alt.value = thiz.elements.extLink.value = thiz.elements.qual.value = ''; thiz.elements.m.checked = thiz.elements.f.checked = thiz.elements.n.checked = thiz.elements.c.checked = thiz.elements.p.checked = false; prefs.set('curlang', thiz.elements.lang.value); if ((thiz.elements.sc.value || 'Latn') != (prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || 'Latn'))) { prefs.set('script-' + thiz.elements.lang.value, thiz.elements.sc.value); // Uncaught TypeError: Object #<HTMLInputElement> has no method 'update' ////// thiz.elements.lang.update(); } } // This is onsubmit after the wikitext has been rendered to give content function registerEdits(values, wikitext, content) { var contenta = content.split('\\'); var wikitexta = wikitext.split('\\'); if (contenta.length > 1) { content = contenta[1]; } if (wikitexta.length > 1) { wikitext = wikitexta[1]; } var li = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); li.innerHTML = content; var lang = getLangName(li); var summary = '+' + values.lang + ':[[' + (values.alt || values.word) + ']]'; var insertBefore = null; var nextLanguage = null; var nestedHeading, nestedHeadTxt, nestedLang; if (values.nested.indexOf('/') > -1) { nestedLang = values.nested.replace(/.*\//, ''); nestedHeading = values.nested.replace(/\/.*/, ''); if (nestedHeading == '') nestedHeading = lang; content = content.replace(/.*: /, nestedLang + ": "); wikitext = wikitext.replace("subst:", "").replace(/.*: /, nestedLang + ": "); } else { var tmp = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); tmp.innerHTML = contenta[0]; nestedHeading = wikitexta[0]; // values.nested; nestedHeadTxt = getLangName(tmp); nestedLang = lang; } var nestedWikitext = "\n*" + nestedHeading + ":\n**" + wikitext; function addEdit(edit, span) { editor.addEdit({ 'undo': function () { edit.undo(); if (thiz.elements.word.value == "" && thiz.elements.nclass1.value == "" && thiz.elements.nclass2.value == "" && thiz.elements.tr.value == "" && thiz.elements.alt.value == "" && thiz.elements.extLink.value == "" && thiz.elements.qual.value == "") { var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; var cb = "mnfcp".split(""); for (var i = 0; i < fields.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].value = values[fields[i]]; } for (var i = 0; i < cb.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].checked = values[fields[i]]; } } }, 'redo': function () { edit.redo(); var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; for (var i = 0; i < fields.length; i++) { if (thiz.elements[fields[i]].value != values[fields[i]]) return; } resetElements(); }, 'edit': edit.edit, 'summary': summary }, span); } if (lang) { var langSortKey = util.toSortKey(lang); var nestSortKey = util.toSortKey(nestedHeadTxt); //Get all li's in this table row. var lis = []; var ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < ls.length; j++) lis.push(ls[j]); // ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('dd'); // for (var j = 0; j < ls.length; j++) // lis.push(ls[j]); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == lang) { // Element finden; lang ist bereits vorhanden var span = newNode('span'); var parent = lis[j]; // if (parent.getElementsByTagName('ul').length + parent.getElementsByTagName('dl').length == 0) { var insBefore = null; var bFound = false; var firstNode = true; var bedneu = /(\[.*\])/.exec(wikitext); var wt = "[00]"; if (bedneu) { wt = bedneu[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); } var wts = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wts = wts.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-Zeichen zur Sortierung for (var ii=0; ii<parent.childNodes.length; ii++){ var nn = parent.childNodes[ii].nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var txt = $(parent.childNodes[ii]).text(); txt = txt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); if (txt.search(/\[\d.*\]/) > -1){ // nächstes Bedeutungskürzel if (bFound){ insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var bedi = txt.indexOf(wt); if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden bFound = true; firstNode = false; } var bedalt = /(\[.*\])/.exec(txt); if (bedalt.length>1) { var wta = bedalt[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wta = wta.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wta = wta.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-zeichen zur Sortierung if (wta > wts) { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } else { firstNode = false; } } } } if (bFound) { span.innerHTML = "," + content.substr(content.indexOf(']') + 1); } else { if (firstNode) { span.innerHTML = content.substr(content.indexOf(':') + 1); } else { span.innerHTML = "; " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); } } var textline = ''; addEdit({// list.insertBefore(newItem, list.childNodes[0]); 'redo': function () { if (insBefore) { parent.insertBefore(span,insBefore); } else { parent.appendChild(span); } }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //We are adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var linestart = text.lastIndexOf('\n*', lineend-1); var line = text.substring(linestart, lineend); if (line.search(/\[\[|<|\n:/) > -1) { // Wikilinks, HTML-Code oder Zeile mit Doppelpunkt return editor.error("Zeile zu komplex. Manuelle Bearbeitung nötig."); } var re = new RegExp("\\s*(\\[1?\\])?\\s*\\{\\{Üt?\\|"+values.lang+"\\|?\\|?\\}\\}\\s*"); line = line.replace(re,''); // leere Übersetzung entfernen var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); var bed = /(\[.*\])/.exec(wt); var bedi = -1; if (bed) { bedi = line.indexOf(bed[1]); } if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden wt = wt.replace(/\[.*\] /,''); // Bedeutungskürzel löschen var bedj = line.indexOf("[",bedi+1); if (bedj > -1) { line = line.substr(0, bedj-2) + "," + wt + line.substr(bedj-2); } else { line = line + "," + wt; } line = line.replace(/\]\s*,/,']'); // überflüssiges Komma löschen } else { // neue Bedeutung einsortieren wt = wt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wt = wt.substr(wt.indexOf('[') + 1); wt = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wt = wt.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung line = line.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); // führende Null zur Sortierung line = line.replace(/;\s*\[/g,"\["); // Semikolon entfernen line = line.replace(/\]/g," ]"); line = line.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung var linea = line.split("["); linea.push(wt); linea.sort(); line = linea.join("; ["); line = line.replace(/:\s*; \[/,": ["); // Am Beginn kein Semikolon line = line.replace(/\x7F/g,","); // del-zeichen wieder entfernen line = line.replace(/ \]/g,"]"); // Leerzeichen wieder entfernen line = line.replace(/\[0([0-9])/g,"[$1"); // führende Null wieder entfernen line = line.replace(/,\s*;/g,";"); // überflüssige Kommas entfernen line = line.replace(/; \[ \{/g, ", {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe umformen line = line.replace(/: \[ \{/g, ": {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe korrigieren } textline = line; return text.substr(0, linestart) + line + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); /* } else { var node = parent.firstChild; var hastrans = false; while (node) { if (node.nodeType == 1) { var nn = node.nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { // If we want to use the dialectical nesting for orthographical nesting // then we need to skip this (otherwise perfect) match. if (!hastrans && nestedLang == ln) { node = node.nextSibling; continue; } span.innerHTML = (hastrans ? ", " : " ") + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.insertBefore(span, node) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //Adding the translation to a language that has nested translations under it var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + (hastrans ? "," : "") + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else { hastrans = true; } } node = node.nextSibling; } } */ } // Element finden, das größer als lang ist; davor einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > langSortKey && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage)) && lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new language's translation before another language's translation var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n*" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } } if (values.nested) { nextLanguage = null; insertBefore = null; li.innerHTML = contenta[0] + ":" + "<ul class=\"trans-" + values.lang + "\"><li>" + content + "</li></ul>"; var lis = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { //Ignore the editor form if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; //Don't look at nested translations if (lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() != 'td') continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == nestedHeadTxt) { var sublis = lis[j].getElementsByTagName('li'); if (!sublis.length) sublis = lis[j].getElementsByTagName('dd'); if (sublis.length == 0) { var parent = lis[j]; var dl = newNode('ul', { 'class': 'trans-' + values.lang }); dl.innerHTML = '<li>' + content + '</li>'; addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(dl); }, 'undo': function () { parent.removeChild(dl); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedHeading, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new dl to an existing translation line var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n**" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dl); return resetElements(); } else { var dd = newNode(sublis[0].nodeName, { 'class': 'trans-' + values.lang }); var linestart = dd.nodeName.toLowerCase() == 'dd' ? '\n**' : '\n**'; dd.innerHTML = content; for (var k = 0; k < sublis.length; k++) { var subln = getLangName(sublis[k]); var parent = sublis[k]; if (subln == nestSortKey) { var span = newNode('span'); span.innerHTML = ", " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(span) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedLang, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { // Adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + "," + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else if (langmetadata.nestsBefore(nestedLang, subln)) { addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(dd, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation in-order var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.appendChild(dd); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation at the end of its group var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } // Element finden; verschachtelte Sprachen einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > util.toSortKey(nestedHeadTxt) && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage))) { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new nested translation section. var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + nestedWikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } wikitext = nestedHeading + ":\n**" + wikitext; } li.className = "trans-" + values.lang; if (insertBefore) { addEdit(insertBefore[0], insertBefore[1]); } else { //Append the translations to the end (no better way found) addEdit({ 'redo': function () { insertUl.appendChild(li); }, 'undo': function () { insertUl.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext) }, li); } return resetElements(); } //Get the wikitext modification for the current form submission. function getEditFunction(values, wikitext, findLanguage, findLangCode, findIdx, trreq, callback) { return function (text) { // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, idx); if (!p) return editor.error("Kann Ü-Tabelle für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; if (findLanguage) { var ipos = 0; if (trreq) { ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLanguage + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLangCode + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|{' + '{subst:' + findLangCode + '|l=}}}}', stapos); } // If we have a nested trreq, then we still need to look for the non-trreq form of the heading language if (!trreq || ipos < 0 || ipos > endpos) { ipos = text.substr(stapos).search(RegExp("\\*[:*]? ?\\[\\[" + util.escapeRe(findLanguage) + "\\]\\]:")) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) ipos = text.substr(stapos).search(RegExp('\\*[:*]? ?' + util.escapeRe(findLanguage) + ':')) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) { // workaround für leere Übersetzungen if (!findLangCode) { switch(util.escapeRe(findLanguage)){ case "Arabisch": findLangCode = 'ar'; break; case "Englisch": findLangCode = 'en'; break; case "Französisch": findLangCode = 'fr'; break; case "Italienisch": findLangCode = 'it'; break; case "Russisch": findLangCode = 'ru'; break; case "Schwedisch": findLangCode = 'sv'; break; case "Sorbisch": findLangCode = 'wen'; break; case "Spanisch": findLangCode = 'es'; break; } } ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}}:', stapos); if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}} ', stapos); } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '|', stapos); } } } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { if (!findLangCode && findIdx >= 0) { ipos = stapos; while (findIdx >= 0 && ipos >= 0) { ipos = text.indexOf('\n*', ipos+1); findIdx--; } } } if (ipos >= stapos && ipos < endpos) { return callback(text, ipos, trreq); } else { return editor.error("Kann die Tabellenzeile für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); } } return text.substr(0, endpos) + "*" + wikitext + "\n" + text.substr(endpos); }; } // For an <li> in well-formed translation sections, return the language name. function getLangName(li) { var guess; if (li.firstChild) { guess = li.firstChild.textContent || li.firstChild.innerText; } else { guess = li.textContent || li.innerText; if (guess) { guess = guess.substr(0, guess.indexOf(':')); } else { return ''; } } if (guess == 'Vorlage') { return false; } return guess.replace(/^[\s\n]*/, ''); } // Try to get the language code from an <li> containing { {t t+ or t- // }} function getLangCode(li) { if (li.className.indexOf('trans-') == 0) return li.className.substr(6); var children = li.children; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeName.toUpperCase() == 'UL' || children[i].nodeName.toUpperCase() == 'DL') { return false; } if (children[i].lang) { return children[i].lang; } var spans = children[i].getElementsByTagName('span'); for (var j = 0; j < spans.length; j++) { if (spans[j].lang) { return spans[j].lang; } } } return false; } } // end of function TranslationAdder // start TranslationAdders var tables = document.getElementsByTagName('table'); var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { // if (tables[i].className.indexOf('translations') > -1 && util.getTransGloss(tables[i]) != 'Translations to be checked') { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var _rows = tables[i].getElementsByTagName('tr'); if (_rows.length == 0) { continue; } var _lists = _rows[0].getElementsByTagName('ul'); var lists = []; for (var j = 0; j < _lists.length; j++) if (_lists[j].parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') lists.push(_lists[j]); if (lists.length == 0) { tables[i].getElementsByTagName('td')[0].appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } if (lists.length == 1) { var table = tables[i].getElementsByTagName('td')[2] if (table) { table.appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } } if (lists) { var li1 = newNode('li', '\u00A0'); var li2 = newNode('li'); var ul = lists[lists.length - 1]; var table = tables[i]; if (table.getElementsByTagName('tbody').length > 0) table = table.getElementsByTagName('tbody')[0]; table.appendChild(newNode('tr', newNode('td'), newNode('td'), newNode('td', { 'style': 'text-align: left' }, newNode('div', { 'class': 'uetab'}), newNode('ul',{ 'class': 'noprint uluetab'}, li1, li2)))); new AdderWrapper(editor, new TranslationAdder(ul,tableidx), li2); // if ((new CookiePreferences('EditorJs')).get('labeller') == 'true') { // var div = tables[i].parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[0]; // if (div.className.indexOf('NavHead') > -1) { // new TranslationLabeller(div) // } // } } } } function clickX() { var pec = this.parentElement.children; var pecv = pe.children["word"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pe.children["lang"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pe.children["meaning"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } } } // end of function TranslationAdders // This depends highly on the structure of the translation-table! function findGloss(node) { // find meaning and gloss of translation-table while (node.parentNode != null) { node = node.parentNode; if (node.tagName == "DIV" && (node.classList.contains("mw-collapsible-content") || node.classList.contains("mw-collapsible"))) { if (node.firstElementChild != null) { return node.firstElementChild.textContent; } else { return ""; } } } return ""; } function TranslationBalancer(editor, insertTable, that) { var status; var thiz = that; //create the form function init() { if (document.getElementsByClassName("uetab").length > 0) { return; // disabled in autobalanced template } var cns = insertTable.getElementsByTagName('tr')[0].childNodes; var tds = []; //Find all three table cells in the translation table. for (var i = 0; i < cns.length; i++) { if (cns[i].nodeName.toUpperCase() == 'TD') tds.push(cns[i]) } //Ensure that there is a <ul> on the left side of the balancer. var left = tds[0].getElementsByTagName('ul'); var disableButton = false; var si; if (left.length > 0) { left = left[0]; si = left.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { left = newNode('ul'); tds[0].appendChild(left); } //Ensure that there is a <ul> on the right side of the balancer. var right = tds[2].getElementsByTagName('ul'); if (right.length > 0) { right = right[0]; si = right.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { right = newNode('ul'); tds[2].appendChild(right); } var moveLeft = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'ml', 'value': '←', 'click': function () { return prepareEdits('←', left, right) } }); var moveRight = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'mr', 'value': '→', 'click': function () { return prepareEdits('→', left, right) } }); status = newNode('span'); moveLeft.disabled = disableButton; moveRight.disabled = disableButton; var form = newNode('form', moveLeft, newNode('br'), moveRight, newNode('br'), status); tds[1].appendChild(form); form.onsubmit = function () { return false; } //Must be done after the appendChild for IE :( } function moveOneRight(left, right) { var li = left.lastChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.previousSibling; if (li) right.insertBefore(left.removeChild(li), right.firstChild); } function moveOneLeft(left, right) { var li = right.firstChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.nextSibling; if (li) left.appendChild(right.removeChild(li)); } //store the edit object with the editor function prepareEdits(direction, left, right) { status.innerHTML = "Loading..."; editor.addEdit({ 'redo': function () { (direction == '→' ? moveOneRight : moveOneLeft)(left, right) }, 'undo': function () { (direction == '→' ? moveOneLeft : moveOneRight)(left, right) }, 'edit': function (text) { return editWikitext(right, direction, text); }, 'summary': '←|→' }); } //get the wikitext modification function editWikitext(insertUl, direction, text) { status.innerHTML = ""; //Find the position of the translation table // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, thiz.idx); if (!p) return editor.error("Kann die Ü-Tabelle nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; //Find the start and end of the { {trans-mid}} in the table var midpos = text.indexOf('|Ü-rechts=', stapos); var midstart = text.lastIndexOf("\n", midpos); var midend = text.indexOf("\n", midpos); if (midstart < stapos - 1 || midend > endpos) return editor.error("Kann '|Ü-rechts=' nicht finden."); if (direction == '→') { // Select the last list item of the left list (may be more than one line if nested translations are present) var linestart = text.lastIndexOf("\n", midstart - 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(linestart + 2, 1))) linestart = text.lastIndexOf("\n", linestart - 1); if (linestart < stapos || linestart >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, linestart) //Everything before the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(linestart, midstart - linestart) //Then the item we are moving + text.substr(midend); //Then everything after { {trans-mid}} } else if (direction == '←') { // Select the first list item of the right list (may be more than one line if nested translations are present) var lineend = text.indexOf("\n", midend + 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(lineend + 2, 1))) lineend = text.indexOf("\n", lineend + 1); if (lineend < stapos - 1 || lineend >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, midstart) //Everything before { {trans-mid}} + text.substr(midend, lineend - midend) //Then the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(lineend); //Then everything after the item we are moving } return text; } init(); } // end TranslationBalancer window.LangMetadata = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // {{{ Metadata dictionaries var metadata = { aa: { hw: 1, sc: ["Latn", "Ethi"] }, ab: { hw: 1, sc: ["Cyrl", "Latn", "Geor"] }, aer: { sc: "Latn" }, af: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ak: { hw: 1 }, akk: { g: "mf", p: 1, sc: "Xsux" }, als: { hw: 1 }, am: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Ethi" }, an: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ang: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ar: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab" }, arc: { g: "mf", p: 1, sc: "Hebr" }, are: { sc: "Latn" }, arz: { alt: 1, g: "mf", p: 1, sc: "Arab" }, as: { hw: 1, sc: "Beng" }, ast: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, av: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, axm: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, ay: { hw: 1 }, az: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl", "Arab"] }, ba: { sc: "Cyrl" }, bar: { sc: "Latn" }, "bat-smg": { g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, be: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl", "Latn"] }, "be-x-old": { sc: "Cyrl" }, bg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, bh: { hw: 1, sc: "Deva" }, bhb: { sc: "Deva" }, bi: { hw: 1, sc: "Latn" }, blt: { sc: "Tavt" }, bm: { hw: 1, sc: ["Latn", "Nkoo", "Arab"] }, bn: { g: "", hw: 1, sc: "Beng" }, bo: { hw: 1, sc: "Tibt" }, br: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, bs: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, ca: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, cdo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ch: { hw: 1, sc: "Latn" }, chr: { hw: 1, sc: "Cher" }, cjy: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ckb: { sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, cmn: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, co: { hw: 1, sc: "Latn" }, cpx: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, cr: { hw: 1, sc: "Cans" }, crh: { alt: 0, g: "", sc: "Latn" }, cs: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, csb: { hw: 1 }, cu: { g: "mfn", p: 1, sc: ["Cyrs", "Glag"] }, cv: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, cy: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, czh: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, czo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, da: { g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dax: { sc: "Latn" }, de: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dhg: { sc: "Latn" }, djb: { sc: "Latn" }, dji: { sc: "Latn" }, djr: { sc: "Latn" }, dng: { g: "", p: 0, sc: "Cyrl" }, dsx: { sc: "Latn" }, duj: { sc: "Latn" }, dv: { hw: 1, p: 1, sc: "Thaa" }, dz: { hw: 1, sc: "Tibt" }, el: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Grek" }, en: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, eo: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, es: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, et: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ett: { p: 1, sc: "Ital" }, eu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fa: { g: "", hw: 1, sc: "Arab", wsc: "fa-Arab" }, fi: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fil: { g: "", p: 0, sc: "Latn" }, fj: { hw: 1, sc: "Latn" }, fo: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Latn" }, fr: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, frm: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fro: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fy: { hw: 1, sc: "Latn" }, ga: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gan: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, gd: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gez: { sc: "Ethi" }, gl: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gmy: { sc: "Linb" }, gn: { hw: 1 }, gnn: { sc: "Latn" }, got: { g: "mfn", p: 1, sc: "Goth" }, grc: { g: "mfn", p: 1, sc: "Grek", wsc: "polytonic" }, gu: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Gujr" }, guf: { sc: "Latn" }, gv: { hw: 1 }, ha: { hw: 1 }, hak: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, har: { sc: "Ethi" }, he: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, hi: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, hif: { sc: ["Latn", "Deva"] }, hit: { sc: "Xsux" }, hr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, hsb: { hw: 1 }, hsn: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, hu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, hy: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Armn" }, ia: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, id: { hw: 1, sc: "Latn" }, ie: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, ik: { hw: 1 }, ike: { sc: "Cans" }, ikt: { sc: "Cans" }, io: { hw: 1 }, is: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, it: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, iu: { hw: 1, sc: "Cans" }, ja: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Jpan" }, jay: { sc: "Latn" }, jbo: { hw: 1, sc: "Latn" }, jv: { hw: 1 }, ka: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Geor" }, khb: { sc: "Talu" }, kjh: { sc: "Cyrl" }, kk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, kl: { hw: 1 }, km: { hw: 1, sc: "Khmr" }, kn: { hw: 1, sc: "Knda" }, kmr: { hw: 1, sc: "Latn" }, ko: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Kore" }, krc: { alt: 0, g: "", p: 1, sc: "Cyrl" }, ks: { hw: 1, sc: ["Arab", "Deva"], wsc: "ks-Arab" }, ku: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, kw: { hw: 1 }, ky: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, la: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lb: { hw: 1 }, lez: { sc: "Cyrl" }, li: { hw: 1 }, ln: { hw: 1 }, lo: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Laoo" }, lt: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lv: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, mg: { hw: 1 }, mh: { hw: 1 }, mi: { alt: 0, g: 0, hw: 1, sc: "Latn" }, mk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ml: { g: "", hw: 1, sc: "Mlym" }, mn: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: ["Cyrl", "Mong"] }, mnp: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, mo: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, mol: { sc: "Cyrl" }, mr: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Deva" }, ms: { hw: 1, sc: ["Latn", "Arab"] }, mt: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, mwp: { sc: "Latn" }, my: { hw: 1, sc: "Mymr" }, na: { hw: 1 }, nah: { hw: 1 }, nan: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, nb: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nds: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-de": { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-nl": { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, ne: { hw: 1, sc: "Deva" }, nl: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nn: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, no: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, non: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, oc: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, oge: { sc: "Geor" }, om: { hw: 1 }, or: { hw: 1, sc: "Orya" }, os: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, osc: { sc: "Ital" }, ota: { sc: "Arab", wsc: "ota-Arab" }, pa: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: ["Guru", "Arab"] }, peo: { sc: "Xpeo" }, phn: { sc: "Phnx" }, pi: { hw: 1 }, pjt: { sc: "Latn" }, pl: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, prg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ps: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ps-Arab" }, pt: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, qu: { hw: 1 }, rit: { sc: "Latn" }, rm: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, rn: { hw: 1 }, ro: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, "roa-rup": { hw: 1 }, ru: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ruo: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rup: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ruq: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rw: { hw: 1, sc: "Latn" }, sa: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, sah: { sc: "Cyrl" }, sc: { hw: 1 }, scn: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sco: { sc: "Latn" }, sd: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "sd-Arab" }, sg: { hw: 1 }, sh: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, si: { hw: 1, sc: "Sinh" }, simple: { hw: 1, sc: "Latn" }, sk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sl: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sm: { hw: 1 }, sn: { hw: 1 }, so: { hw: 1 }, spx: { sc: "Ital" }, sq: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, sr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl"] }, ss: { hw: 1 }, st: { hw: 1 }, su: { hw: 1 }, sux: { sc: "Xsux" }, sv: { alt: 0, g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sw: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, syc: { sc: "Syrc" }, syr: { sc: "Syrc" }, ta: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Taml" }, tdd: { sc: "Tale" }, te: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Telu" }, tg: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, th: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Thai" }, ti: { hw: 1, sc: "Ethi" }, tig: { sc: "Ethi" }, tiw: { sc: "Latn" }, tk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, tl: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: ["Latn", "Tglg"] }, tmr: { sc: "Hebr" }, tn: { hw: 1 }, to: { hw: 1 }, tpi: { hw: 1, sc: "Latn" }, tr: { alt: 1, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ts: { hw: 1 }, tt: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, tw: { hw: 1 }, ug: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ug-Arab" }, uga: { sc: "Ugar" }, uk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ulk: { sc: "Latn" }, ur: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab", wsc: "ur-Arab" }, uz: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, vi: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Latn" }, vls: { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, vo: { hw: 1 }, wa: { hw: 1 }, wbp: { sc: "Latn" }, wo: { hw: 1 }, wuu: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, xae: { sc: "Ital" }, xcl: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, xcr: { sc: "Cari" }, xfa: { sc: "Ital" }, xh: { hw: 1 }, xlc: { sc: "Lyci" }, xld: { sc: "Lydi" }, xlu: { sc: "Xsux" }, xno: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, xrr: { sc: "Ital" }, xst: { sc: "Ethi" }, xum: { sc: "Ital" }, xve: { sc: "Ital" }, xvo: { sc: "Ital" }, yi: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, yo: { hw: 1 }, yua: { alt: 1, g: "", p: 1, sc: "Latn" }, yue: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, za: { hw: 1 }, "zh": { sc: "Hani" }, "zh-classical": { sc: "Hani" }, "zh-cn": { sc: "Hani" }, "zh-min-nan": { hw: 1, sc: "Latn" }, "zh-tw": { sc: "Hani" }, "zh-yue": { sc: "Hani" }, zu: { alt: 1, nc: 1, hw: 1, sc: "Latn"} }; var clean = { aar: "aa", afar: "aa", abk: "ab", abkhazian: "ab", afr: "af", afrikaans: "af", aka: "ak", akan: "ak", amh: "am", amharic: "am", ara: "ar", arabic: "ar", arg: "an", aragonese: "an", asm: "as", assamese: "as", ava: "av", avaric: "av", ave: "ae", avestan: "ae", aym: "ay", aymara: "ay", aze: "az", azerbaijani: "az", bak: "ba", bashkir: "ba", bam: "bm", bambara: "bm", bel: "be", belarusian: "be", ben: "bn", bengali: "bn", bis: "bi", bislama: "bi", bod: "bo", tibetan: "bo", bos: "bs", bosnian: "bs", bre: "br", breton: "br", bul: "bg", bulgarian: "bg", cat: "ca", catalan: "ca", ces: "cs", czech: "cs", cha: "ch", chamorro: "ch", che: "ce", chechen: "ce", chu: "cu", churchslavic: "cu", chv: "cv", chuvash: "cv", cor: "kw", cornish: "kw", cos: "co", corsican: "co", cre: "cr", cree: "cr", cym: "cy", welsh: "cy", dan: "da", danish: "da", deu: "de", german: "de", div: "dv", dhivehi: "dv", dzo: "dz", dzongkha: "dz", ell: "el", greek: "el", eng: "en", english: "en", epo: "eo", esperanto: "eo", est: "et", estonian: "et", eus: "eu", basque: "eu", ewe: "ee", fao: "fo", faroese: "fo", fas: "fa", persian: "fa", fij: "fj", fijian: "fj", fil: "tl", fin: "fi", finnish: "fi", fra: "fr", french: "fr", fry: "fy", westernfrisian: "fy", ful: "ff", fulah: "ff", gla: "gd", scottishgaelic: "gd", gle: "ga", irish: "ga", glg: "gl", galician: "gl", glv: "gv", manx: "gv", grn: "gn", guarani: "gn", guj: "gu", gujarati: "gu", hat: "ht", haitian: "ht", hau: "ha", hausa: "ha", heb: "he", hebrew: "he", her: "hz", herero: "hz", hin: "hi", hindi: "hi", hmo: "ho", hirimotu: "ho", hrv: "hr", croatian: "hr", hun: "hu", hungarian: "hu", hye: "hy", armenian: "hy", ibo: "ig", igbo: "ig", ido: "io", iii: "ii", sichuanyi: "ii", iku: "iu", inuktitut: "iu", ile: "ie", interlingue: "ie", ina: "ia", interlingua: "ia", ind: "id", indonesian: "id", ipk: "ik", inupiaq: "ik", isl: "is", icelandic: "is", ita: "it", italian: "it", jav: "jv", javanese: "jv", jpn: "ja", japanese: "ja", kal: "kl", kalaallisut: "kl", kan: "kn", kannada: "kn", kas: "ks", kashmiri: "ks", kat: "ka", georgian: "ka", kau: "kr", kanuri: "kr", kaz: "kk", kazakh: "kk", khm: "km", centralkhmer: "km", kik: "ki", kikuyu: "ki", kin: "rw", kinyarwanda: "rw", kir: "ky", kirghiz: "ky", kom: "kv", komi: "kv", kon: "kg", kongo: "kg", kor: "ko", korean: "ko", kua: "kj", kuanyama: "kj", kur: "ku", kurdish: "ku", lao: "lo", lat: "la", latin: "la", lav: "lv", latvian: "lv", lim: "li", limburgan: "li", lin: "ln", lingala: "ln", lit: "lt", lithuanian: "lt", ltz: "lb", luxembourgish: "lb", lub: "lu", lubakatanga: "lu", lug: "lg", ganda: "lg", mah: "mh", marshallese: "mh", mal: "ml", malayalam: "ml", mar: "mr", marathi: "mr", mkd: "mk", macedonian: "mk", mlg: "mg", malagasy: "mg", mlt: "mt", maltese: "mt", mon: "mn", mongolian: "mn", mri: "mi", maori: "mi", msa: "ms", malay: "ms", mya: "my", burmese: "my", nau: "na", nauru: "na", lowgerman: "nds", wep: "nds", westphalian: "nds", germanlowgerman: "nds-de", dutchlowsaxon: "nds-nl", act: "nds-nl", achterhoeks: "nds-nl", drt: "nds-nl", drents: "nds-nl", gos: "nds-nl", gronings: "nds-nl", sdz: "nds-nl", sallands: "nds-nl", stl: "nds-nl", stellingwerfs: "nds-nl", twd: "nds-nl", twents: "nds-nl", vel: "nds-nl", veluws: "nds-nl", nav: "nv", navajo: "nv", nbl: "nr", southndebele: "nr", nde: "nd", northndebele: "nd", ndo: "ng", ndonga: "ng", nep: "ne", nepali: "ne", nld: "nl", dutch: "nl", flemish: "nl", nno: "nn", norwegiannynorsk: "nn", nob: "nb", norwegianbokmal: "nb", nor: "no", norwegian: "no", nya: "ny", nyanja: "ny", oci: "oc", occitan: "oc", oji: "oj", ojibwa: "oj", ori: "or", oriya: "or", orm: "om", oromo: "om", oss: "os", ossetian: "os", pan: "pa", panjabi: "pa", pli: "pi", pali: "pi", pol: "pl", polish: "pl", por: "pt", portuguese: "pt", pus: "ps", pushto: "ps", que: "qu", quechua: "qu", roh: "rm", romansh: "rm", ron: "ro", romanian: "ro", run: "rn", rundi: "rn", rus: "ru", russian: "ru", sag: "sg", sango: "sg", san: "sa", sanskrit: "sa", sin: "si", sinhala: "si", slk: "sk", slovak: "sk", slv: "sl", slovenian: "sl", sme: "se", northernsami: "se", smo: "sm", samoan: "sm", sna: "sn", shona: "sn", snd: "sd", sindhi: "sd", som: "so", somali: "so", sot: "st", southernsotho: "st", spa: "es", spanish: "es", sqi: "sq", albanian: "sq", srd: "sc", sardinian: "sc", srp: "sr", serbian: "sr", ssw: "ss", swati: "ss", sun: "su", sundanese: "su", swa: "sw", swahili: "sw", swe: "sv", swedish: "sv", tah: "ty", tahitian: "ty", tam: "ta", tamil: "ta", tat: "tt", tatar: "tt", tel: "te", telugu: "te", tgk: "tg", tajik: "tg", tgl: "tl", tagalog: "tl", tha: "th", thai: "th", tir: "ti", tigrinya: "ti", ton: "to", tonga: "to", tsn: "tn", tswana: "tn", tso: "ts", tsonga: "ts", tuk: "tk", turkmen: "tk", tur: "tr", turkish: "tr", twi: "tw", uig: "ug", uighur: "ug", ukr: "uk", ukrainian: "uk", urd: "ur", urdu: "ur", uzb: "uz", uzbek: "uz", ven: "ve", venda: "ve", vie: "vi", vietnamese: "vi", westflemish: "vls", vol: "vo", volapuk: "vo", wln: "wa", walloon: "wa", wol: "wo", wolof: "wo", xho: "xh", xhosa: "xh", yid: "yi", yiddish: "yi", yor: "yo", yoruba: "yo", zha: "za", zhuang: "za", zho: "zh", chinese: "zh", zul: "zu", zulu: "zu" }; // }}} // FIXME: merge into above var a = '{{ar}}', c = '{{zh}}', d = '{{de}}'; var nesting = { ang: '{{en}}',// enm:'English', don't nest English (Encyclopetey) gmh: d, goh: d, //gsw: 'German', ksh: 'German', pfl: 'German', sxu: 'German', oge: '{{ka}}', kmr: '{{ku}}', ckb: '{{ku}}', sdh: '{{ku}}', nb: '{{no}}', nn: '{{no}}', dsb: '{{wen}}', hsb: '{{wen}}', 'zh-tw': c, 'zh-cn': c, yue: c, dng: c, gan: c, hak: c, czh: c, cjy: c, cmn: c, mnp: c, cdo: c, nan: c, czo: c, cpx: c, wuu: c, hsn: c, lzh: c, arq: a, aao: a, bbz: a, abv: a, shu: a, acy: a, adf: a, avl: a, arz: a, afb: a, ayh: a, acw: a, ayl: a, acm: a, ary: a, ars: a, apc: a, ayp: a, acx: a, aec: a, ayn: a, ssh: a, ajp: a, arb: a, apd: a, pga: a, acq: a, abh: a, aeb: a, auz: a }; var altForm = { ang: { from: "ĀāǢǣĊċĒēĠġĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaÆæCcEeGgIiOoUuYy", strip: "\u0304\u0307" }, //macron and above dot ar: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, fa: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, ur: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, chl: { from: "ÁáÉéÍíÓóÚú", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //acute accent he: { strip: "\u05B0\u05B1\u05B2\u05B3\u05B4\u05B5\u05B6\u05B7\u05B8\u05B9\u05BA\u05BB\u05BC\u05BD\u05BF\u05C1\u05C2" }, hr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, la: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUuYy", strip: "\u0304" }, //macron lt: { from: "áãàéẽèìýỹñóõòúù", to: "aaaeeeiyynooouu", strip: "\u0340\u0301\u0303" }, nci: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //macron ro: { from: "ŞŢşţ", to: "ȘȚșț" }, ru: { strip: "\u0301" }, uk: { strip: "\u0301" }, be: { strip: "\u0301" }, bg: { strip: "\u0301" }, mk: { strip: "\u0301" }, sh: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪūѝ", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUuи", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sl: { from: "áÁàÀâÂȃȂȁȀéÉèÈêÊȇȆȅȄíÍìÌîÎȋȊȉȈóÓòÒôÔȏȎȍȌŕŔȓȒȑȐúÚùÙûÛȗȖȕȔệỆộỘẹẸọỌəł", to: "aAaAaAaAaAeEeEeEeEeEiIiIiIiIiIoOoOoOoOoOrRrRrRuUuUuUuUuUeEoOeEoOel", strip: "\u0301\u0300\u0302\u0311\u030f\u0323" }, tr: { from: "ÂâÛû", to: "AaUu", strip: "\u0302" }, zu: { strip_init_hyphen: 1 } }; //Returns true if the specified lang.wiktionary exists according to the meta list this.hasWiktionary = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].hw; } //Given a language code return a default script code. this.guessScript = function (lang) { if (metadata[lang]) { // enwikt language template? (ur-Arab, polytonic) if (metadata[lang].wsc) { return metadata[lang].wsc; } // ISO script code? (Arab, Grek) if (metadata[lang].sc) { if (typeof metadata[lang].sc == 'object') return metadata[lang].sc[0]; else return metadata[lang].sc; } } return false; } // In a given language, would we expect a translation of the title to have the capitalisation // of word? this.expectedCase = function (lang, title, word) { if (lang == 'de' || lang == 'lb') return true; if (title.substr(0, 1).toLowerCase() != title.substr(0, 1)) return true; return word.substr(0, 1).toLowerCase() == word.substr(0, 1) } //Returns a string of standard gender letters (mfnc) or an empty string this.getGenders = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].g; } //Returns a string of standard noun class numbers or an empty string this.hasNounClasses = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].nc; } //Returns true if the specified lang has the concept of plural nouns this.hasPlural = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].p; } //Returns true if the specified lang uses optional vowels or diacritics this.needsAlt = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].alt; // && (!altForm[lang]); } // Generates a form of the page name without any diacritics (for Latin, etc.) this.generateAltForm = function (lang, word) { if (altForm[lang]) { var alt = altForm[lang]; var map = {}; if (alt.from && alt.to) { for (var i = 0; i < alt.from.length; i++) { map[alt.from.charAt(i)] = alt.to.charAt(i); } } if (alt.strip) { for (var i = 0; i < alt.strip.length; i++) { map[alt.strip.charAt(i)] = ""; } } var input = word.split(""); var output = ""; for (var i = 0; i < input.length; i++) { var repl = map[input[i]]; output += (repl == null) ? input[i] : repl; } if (alt.strip_init_hyphen && output.length > 0 && output.charAt(0) == '-') output = output.substr(1); return output; } } //Given user input, return a language code. Normalises ISO 639-1 codes and names to 639-3. this.cleanLangCode = function (lang) { var key = lang.toLowerCase().replace(' ', ''); if (clean[key]) return clean[key]; else return lang; } // Get the nesting for a given sub-language this.getNested = function (lang) { if (nesting[lang]) return nesting[lang]; else return ""; } function temporalSortKey(langname) { return langname.replace(/^(Ancient|Classical|Old|Middle|Early Modern|Modern) (.*)/, function (m, modifier, name) { return ({ Ancient: 0, Old: 1, Middle: 2, "Early Modern": 3, Modern: 4 })[modifier] + name; }); } // For enforcing an ordering on nested languages. this.nestsBefore = function (a, b) { return temporalSortKey(a) < temporalSortKey(b); } this.getScripts = function (lang) { var script = metadata[lang] ? metadata[lang].wsc || metadata[lang].sc : []; return (typeof script === 'string' ? [script] : script) || []; } } // end LangMetadata jQuery(window).ready(function () { // Check if we are on a sensible page var actions = window.location.toString().replace(/.*\?/, '&'); if (mw.config.get('wgAction') != 'view' || actions.indexOf('&printable=yes') > -1 || actions.indexOf('&diff=') > -1 || actions.indexOf('&oldid=') > -1) return; // Check that we have not been disabled var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { if (!window.loadedEditor) { prefs.setDefault('labeller', mw.config.get('wgUserName') ? 'true' : 'false'); window.loadedEditor = true; var editor = new Editor(); var ns = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if ((ns == 0 || ns == 2)) { TranslationAdders(editor); } } } // The enable-disable button on WT:EDIT var node = document.getElementById('editor-js-disable-button'); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { toggle.innerHTML = "Enable"; prefs.set('enabled', 'false'); } else { toggle.innerHTML = "Disable"; prefs.set('enabled', 'true'); } } }, (prefs.get('enabled', 'true') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle); } var node = document.getElementById("editor-js-labeller-button"); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle2 = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('labeller') == 'true') { toggle2.innerHTML = "Enable"; prefs.set('labeller', 'false'); } else { toggle2.innerHTML = "Disable"; prefs.set('labeller', 'true'); } } }, (prefs.get('labeller') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle2); } }) // end jQuery(window).ready //</nowiki> lh7ebcjxab3uunjeql6e1n9iqxr4hwq 9292164 9292160 2022-08-28T13:06:10Z Formatierer 38134 typo javascript text/javascript //<nowiki>This prevents the parser from processing the file and generating transclusions and categories for it. // copied and modified from english wiktionary user Conrad.Irwin // http://en.wiktionary.org/wiki/User:Conrad.Irwin/editor.js //JsMwApi documentation is at http://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:Conrad.Irwin/Api.js //(function() { window.JsMwApi = function (api_url, request_type) { if (!api_url) { api_url = mw.config.get('wgScriptPath') + "/api.php"; } if (!request_type) { if (api_url.indexOf('http://') == 0 || api_url.indexOf('https://') == 0) request_type = "remote"; else request_type = "local"; } function call_api(query, callback) { if (!query || !callback) throw "Insufficient parameters for API call"; query = serialise_query(query); if (request_type == "remote") request_remote(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); else request_local(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); } var default_on_error = JsMwApi.prototype.on_error || function (xhr, callback, res) { if (typeof (console) != 'undefined') console.log([xhr, res]); callback(null); }; function get_xhr() { try { return new XMLHttpRequest(); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP"); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP"); } catch (e) { throw "Could not create an XmlHttpRequest"; } } } } function request_local(url, query, callback, on_error) { var xhr = get_xhr(); xhr.open('POST', url + '?format=json', true); xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded"); xhr.send(query); xhr.onreadystatechange = function () { if (xhr.readyState == 4) { var res; if (xhr.status != 200) res = { error: { code: '_badresponse', info: xhr.status + " " + xhr.statusText } }; else { try { res = JSON.parse("(" + xhr.responseText + ")"); } catch (e) { res = { error: { code: '_badresult', info: "The server returned an incorrectly formatted response" } }; } } if (!res || res.error /* || res.warnings*/) on_error(xhr, callback, res); else callback(res); } }; } function request_remote(url, query, callback, on_error) { if (!window.__JsMwApi__counter) window.__JsMwApi__counter = 0; var cbname = '__JsMwApi__callback' + window.__JsMwApi__counter++; window[cbname] = function (res) { if (res.error /* || res.warnings*/) on_error(null, callback, res); else callback(res); }; var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); script.setAttribute('src', url + '?format=json&callback=window.' + cbname + '&' + query); document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } function serialise_query(obj) { var amp = ""; var out = ""; if (String(obj) === obj) { out = obj; } else if (obj instanceof Array) { for (var i = 0; i < obj.length; i++) { out += amp + serialise_query(obj[i]); amp = (out == '' || out.charAt(out.length - 1) == '&') ? '' : '&'; } } else if (obj instanceof Object) { for (var k in obj) { if (obj[k] === true) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=1'; else if (obj[k] === false) continue; else if (obj[k] instanceof Array) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k].join('|')); else if (obj[k] instanceof Object) throw "API parameters may not be objects"; else out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k]); amp = '&'; } } else if (typeof (obj) !== 'undefined' && obj !== null) { throw "An API query can only be a string or an object"; } return out; } // Make JSON.parse work var JSON = (typeof JSON == 'undefined' ? {} : JSON); if (typeof JSON.parse != 'function') JSON.parse = function (json) { return eval('(' + json + ')'); }; // Allow .prototype. extensions if (JsMwApi.prototype) { for (var i in JsMwApi.prototype) { call_api[i] = JsMwApi.prototype[i]; } } return call_api; } JsMwApi.prototype.page = function (title) { function call_with_page(params, callback) { call_with_page.api([params, { title: title, titles: title}], callback); } call_with_page.api = this; call_with_page.edit = function (params, edit_function) { if (typeof (params) == 'function') { edit_function = params; params = null; } params = [params, { action: "query", curtimestamp: true, prop: ["info", "revisions"], meta: "tokens", rvprop: ["content", "timestamp"] }]; call_with_page(params, function (res) { if (!res || !res.query || !res.query.pages) return edit_function(null); // Get the first (and only) page from res.query.pages for (var pageid in res.query.pages) break; var page = res.query.pages[pageid]; page.starttimestamp = res.curtimestamp; // backward compatibility page.edittoken = res.query.tokens.csrftoken; var text = page.revisions ? page.revisions[0]['*'] : ''; function save_function(ntext, params, post_save) { if (typeof (params) == 'function') { post_save = params; params = null; } params = [params, { action: "edit", text: ntext, token: page.edittoken, starttimestamp: page.starttimestamp, basetimestamp: (page.revisions ? page.revisions[0].timestamp : false) }]; call_with_page(params, post_save); } edit_function(text, save_function, res); }); } call_with_page.parse = function (to_parse, callback) { if (typeof to_parse == "function") { callback = to_parse; to_parse = null; } var params = (to_parse == null ? { page: title} : { title: title, text: to_parse, wrapoutputclass: '', disablelimitreport: 1, contentmodel: 'wikitext' } ); call_with_page.api([{ action: "parse", pst: true }, params], function (res) { if (!res || !res.parse || !res.parse.text) callback(null, res); else callback(res.parse.text['*'], res); }) } call_with_page.parseFragment = function (to_parse, callback) { call_with_page.parse("<div>\n" + to_parse + "</div>", function (parsed, res) { callback(parsed ? parsed.replace(/^<div>\n?/, '').replace(/(\s*\n)?<\/div>\n*(<!--[^>]*-->\s*)?$/, '') : parsed, res); }) } return call_with_page; } //})(); /** * Storage of "string" preferences. */ function CookiePreferences(context) { //Repeated calls with the same context should get the same preferences object. if (arguments.callee[context]) return arguments.callee[context]; else arguments.callee[context] = this; /** * Change the value of a preference and store into a cookie. */ this.set = function (name, value) { if (value === null || storage[name] === value) return; storage[name] = value; updateCookie(); }; /** * Get the value of a preference from the cookie or default * * If the preference isn't set, return the second argument or undefined. */ this.get = function (name, def) { if (storage[name]) return storage[name]; else if (defaults[name]) return defaults[name]; else return def; }; /** * let the default for get(name) be value for this session */ this.setDefault = function (name, value) { defaults[name] = value; }; var storage = {}; var defaults = {}; // Save storage into the cookie. function updateCookie() { var value = ""; for (var name in storage) { value += '&' + encodeURIComponent(name) + "=" + encodeURIComponent(storage[name]); } // setCookie('preferences' + context, value); jQuery.cookie('preferences' + context, value, { expires: 30 }); } // Load storage from the cookie. // NOTE: If you wish to update the cookie format, both loading and storing // must continue to work for 30 days. function updateStorage() { // var value = getCookie('preferences' + context) || ''; var value = jQuery.cookie('preferences' + context) || ''; var pairs = value.split('&'); for (var i = 1; i < pairs.length; i++) { var val = pairs[i].split('='); if (storage[val[0]] === val[1]) continue; storage[val[0]] = val[1]; } } //__init__ updateStorage(); } // end CookiePreferences /** * A generic page editor for the current page. * * This is a singleton and it displays a small interface in the top left after * the first edit has been registered. * * @public * this.page * this.addEdit * this.error * */ window.Editor = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // @public - the JsMwApi object for the current page this.page = JsMwApi().page(mw.config.get('wgPageName')); // get the current text of the article and call the callback with it // NOTE: This function also acts as a loose non-re-entrant lock to protect currentText. this.withCurrentText = function (callback) { if (callbacks.length == 0) { callbacks = [callback]; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } return callbacks = []; } if (callbacks.length > 0) { return callbacks.push(callback); } callbacks = [callback]; thiz.page.edit(function (text, _save) { if (text === null) return thiz.error("Could not connect to server"); currentText = originalText = text; saveCallback = _save; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } callbacks = []; }); } // A decorator for withCurrentText function performSequentially(f) { return (function () { var the_arguments = arguments; thiz.withCurrentText(function () { f.apply(thiz, the_arguments); }); }); } this.getCurrentText = function() { return currentText; } // add an edit to the editstack function addEdit(edit, node, fromRedo) { withPresenceShowing(false, function () { if (node) { nodestack.push(node); node.style.cssText = "border: 2px #00FF00 dashed;" } if (!fromRedo) redostack = []; var ntext = false; try { ntext = edit.edit(currentText); if (ntext && ntext != currentText) { edit.redo(); currentText = ntext; } else return false; } catch (e) { // TODO Uncaught TypeError: Object [object Window] has no method 'error' // I may have just fixed this by changing "this" below to "thiz" ... thiz.error("ERROR:" + e); } editstack.push(edit); }); } this.addEdit = performSequentially(addEdit); // display an error to the user this.error = function (message) { if (!errorlog) { errorlog = newNode('ul', { style: "background-color: #FFDDDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.appendChild(errorlog); }); } errorlog.appendChild(newNode('li', message)); } var thiz = this; // this is set incorrectly when private functions are used as callbacks. var editstack = []; // A list of the edits that have been applied to get currentText var redostack = []; // A list of the edits that have been recently undone. var nodestack = []; // A lst of nodes to which we have added highlighting var callbacks = {}; // A list of onload callbacks (initially .length == undefined) var originalText = ""; // What was the contents of the page before we fiddled? var currentText = ""; // What is the contents now? var saveCallback; // The callback returned by the api's edit function to save. var errorlog; // The ul for sticking errors in. var savelog; // The ul for save messages. //Move an edit from the editstack to the redostack function undo() { if (editstack.length == 0) return false; var edit = editstack.pop(); redostack.push(edit); edit.undo(); var text = originalText; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { var ntext = false; try { ntext = editstack[i].edit(text); } catch (e) { thiz.error("ERROR:" + e); } if (ntext && ntext != text) { text = ntext; } else { editstack[i].undo(); editstack = editstack.splice(0, i); break; } } currentText = text; return true; } this.undo = performSequentially(undo); //Move an edit from the redostack to the editstack function redo() { if (redostack.length == 0) return; var edit = redostack.pop(); addEdit(edit, null, true); } this.redo = performSequentially(redo); function withPresenceShowing(broken, callback) { if (arguments.callee.presence) { arguments.callee.presence.style.display = "block"; return callback(arguments.callee.presence); } var presence = newNode('div', { 'style': "position: fixed; top:0px; left: 0px; background-color: #00FF00; z-index: 10;padding: 30px;" }) window.setTimeout(function () { presence.style.backgroundColor = "#CCCCFF"; presence.style.padding = "10px"; }, 400); presence.appendChild(newNode('div', { 'style': "position: relative; top:0px; left:0px; margin: -10px; color: #0000FF;cursor:pointer;", click: performSequentially(close) }, "X")) document.body.insertBefore(presence, document.body.firstChild); var contents = newNode('p', { style: 'text-align: center' }, newNode('b', "Seitenbearbeitung"), newNode('br')); if (!broken) { contents.appendChild(newNode('button', "Publish Changes", { 'title': 'Änderungen veröffentlichen [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 's]', 'accesskey': 's', 'click': save })); contents.appendChild(newNode('br')); contents.appendChild(newNode('button', "\u21b6 Undo", { 'title': 'Rückgängig / Undo last change [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 'z]', 'accesskey': 'z', 'click': thiz.undo })); contents.appendChild(newNode('button', "Redo \u21b7", { 'title': 'Wiederherstellen', 'click': thiz.redo })); } presence.appendChild(contents); arguments.callee.presence = presence; callback(presence); } $(window).on('beforeunload', function () { if (editstack.length > 0) return 'Ungespeicherte Änderungen.'; }); // Remove the button function close() { while (undo()) ; withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.style.display = "none"; if (errorlog) { errorlog.parentNode.removeChild(errorlog); errorlog = false; } }); } //Send the currentText back to the server to save. function save() { thiz.withCurrentText(function () { if (editstack.length == 0) return; var cleanup_callbacks = callbacks; callbacks = []; var sum = {}; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { sum[editstack[i].summary] = true; if (editstack[i].after_save) cleanup_callbacks.push(editstack[i].after_save); } var summary = ""; for (var name in sum) { summary += name + " "; } editstack = []; redostack = []; var saveLi = newNode('li', 'Saving:' + summary + "..."); withPresenceShowing(false, function (presence) { if (!savelog) { savelog = newNode('ul', { style: "background-color: #DDFFDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); presence.appendChild(savelog); } savelog.appendChild(saveLi); if (originalText == currentText) return thiz.error("No changes were made to the page."); else if (!currentText) return thiz.error("ERROR: page has become blank."); }); originalText = currentText; var nst = [] var node; while (node = nodestack.pop()) { nst.push(node); } saveCallback(currentText, { summary: summary + "([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])" }, function (res) { if (res == null) return thiz.error("An error occurred while saving."); try { saveLi.appendChild(newNode('span', newNode('b', " Published "), newNode('a', { 'href': mw.config.get('wgScript') + '?title=' + encodeURIComponent(mw.config.get('wgPageName')) + '&diff=' + encodeURIComponent(res.edit.newrevid) + '&oldid=' + encodeURIComponent(res.edit.oldrevid) }, "(Show changes)"))); } catch (e) { if (res.error) { thiz.error("Not published: " + String(res.error.info)); } else { thiz.error(newNode('p', String(e))); } } for (var i = 0; i < nst.length; i++) nst[i].style.cssText = "background-color: #0F0;border: 2px #0F0 solid;"; window.setTimeout(function () { var node; while (node = nst.pop()) node.style.cssText = ""; }, 400); // restore any callbacks that were waiting for currentText before we started for (var i = 0; i < cleanup_callbacks.length; i++) thiz.withCurrentText(cleanup_callbacks[i]); }); }); } } // end Editor var util = { getVanillaIndexOf: function (str, text, pos) { if (!pos) pos = 0; var cpos = 0, tpos = 0, wpos = 0, spos = 0; do { cpos = text.indexOf('<!--', pos); tpos = text.indexOf('{{', pos); wpos = text.indexOf('\x3Cnowiki>', pos); spos = text.indexOf(str, pos); pos = Math.min( Math.min( cpos == -1 ? Infinity : cpos, tpos == -1 ? Infinity : tpos ), Math.min( wpos == -1 ? Infinity : wpos, spos == -1 ? Infinity : spos ) ) if (pos == spos) return pos == Infinity ? -1 : pos; else if (pos == cpos) pos = text.indexOf('-->', pos) + 3; else if (pos == wpos) pos = text.indexOf('\x3C/nowiki>', pos) + 9; else if (pos == tpos) //FIXME pos = text.indexOf('}}', pos) + 2; } while (pos < Infinity) return -1; }, validateNoWikisyntax: function (field, nonempty) { return function (txt, error) { if (/[\[\{\|#\}\]]/.test(txt)) return error("Bitte kein wiki markup ([]{}#|) in " + util.toDe(field) + " benutzen."); if (nonempty && !txt) return error("Bitte gib eine " + util.toDe(field) + " an."); return txt; } }, toDe: function (field) { switch (field) { case "meaning": return "Bedeutung"; break; case "translation": return "Übersetzung"; break; case "transcription": return "Transliteration"; break; case "page name": return "Seitenname"; break; case "extLink": return "externes Linkziel"; break; default: return field; } }, escapeRe: function (txt) { return txt.replace(/([\\{}(\|)[\].?*+])/g, "\\$1"); }, // pos is a position in the line containing the gloss getWikitextGloss: function (txt, pos) { var g_start = txt.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = txt.indexOf('\n', pos); var g_line = txt.substr(g_start, g_end - g_start); g_line = g_line.replace("{" + "{trans-top}}", "{" + "{trans-top|Translations}}"); return g_line.replace(/\{\{trans-top\|(.*)\}\}/, "$1"); }, // get [start_pos, end_pos] of position of wikitext for trans_table containing node in text getTransTableIdx: function (text, idx) { var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1 && idx > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{Ü-Tabelle', text, pos + 1); if (pos > -1) { if (idx == 0) { transect.push(pos); } idx--; } } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; var endpos = util.getVanillaIndexOf("\n}}", text, pos + 1); if (endpos > -1 && pos > 0) { var dialekt = util.getVanillaIndexOf("\n|Dialekttabelle=\n", text, pos); if (dialekt > -1 && dialekt < endpos) { return [pos, dialekt + 1]; } else { return [pos, endpos + 1]; } } } return false; }, getTransTable: function (text, node, recursive) { var gloss = util.getTransGloss(node); var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{trans-top', text, pos + 1) // }} if (pos > -1 && util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, pos), gloss)) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1) { var poss = transect; transect = []; for (var i = 0; i < poss.length; i++) { pos = poss[i]; if (util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, pos))) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1 && !recursive) transect = util.tieBreakTransTable(text, transect, node); } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; pos = util.getVanillaIndexOf("\n", text, pos) + 1; var endpos = text.indexOf('{{trans-bottom}}', pos); if (endpos > -1 && pos > 0) return [pos, endpos]; } return false; }, // try to narrow down the correct poss if multiple matching trans tables tieBreakTransTable: function (text, poss, node) { if (node.nodeName.toLowerCase() == 'div') { while (node && !(node.className && node.className.indexOf('NavFrame') > -1)) node = node.parentNode; var nodes = node.getElementsByTagName('table'); if (!nodes.length) return poss; node = nodes[0]; } else { while (node && node.nodeName.toLowerCase() != 'table') node = node.parentNode; } var tables = document.getElementsByTagName('table'); var before_count = 0; var after_count = 0; var is_found = false; var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var gloss = util.getTransGloss(tables[i]); if (gloss == "Translations to be checked") continue; if (tables[i] == node) { is_found = true; continue; } var pos = util.getTransTableIdx(text, tableidx); if (pos) { for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (poss[j] == pos) return util.tieBreakTransTable(poss.splice(j, 1), node); } } else { var matched = 0; for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, poss[j]), gloss) && util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, poss[j]))) { matched++; } } if (matched == poss.length) { if (is_found) after_count++; else before_count++; } } } } if (before_count + 1 + after_count == poss.length) return [poss[before_count]]; else return poss; }, matchGloss: function (line, gloss) { if (gloss.match(/^ *$/)) return !!(line.match(/\{\{trans-top\| *\}\}/) || line.match(/^ *$/)); var words = gloss.split(/\W+/); var pos = 0; for (var i = 0; i < words.length; i++) { pos = line.indexOf(words[i], pos); if (pos == -1) return false; } return pos > -1; }, //User:Karelklic getTransGlossText: function (node) { var ret = ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeType == 3) ret += children[i].nodeValue; else if (children[i].nodeName.match(/^(i|b)$/i) || children[i].className.indexOf('wt-edit-recurse') > -1) ret += util.getTransGlossText(children[i]); else if (ret.match(/\w$/)) //Prevent new words from being created across node boundaries ret += " "; } // all characters except a-zA-Z0-9 are changed to spaces return ret.replace(/\W/g, ' '); }, getTransGloss: function (ul) { var node = ul; while (node && node.className.indexOf('NavFrame') == -1) node = node.parentNode; if (!node) return ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].className && children[i].className.indexOf('NavHead') > -1) return util.getTransGlossText(children[i]); } return ''; }, isTrreq: function (li) { var spans = li.getElementsByTagName('span'); return (spans && spans.length > 0 && spans[0].className.indexOf("trreq") > -1) }, hasUmleiten: function (table) { var node = table.firstChild.nextSibling; if (node) { var txt = node.textContent || node.innerText; return (txt.indexOf(" siehe Übersetzungen zu ") > -1); } return false; }, toSortKey: function (s) { var i, r = ''; s = s.replace(/\[\[/g,'').replace(/\]\]/g,''); for (i = 0; i < s.length; i++){ switch (s.charAt(i).toLowerCase()) { case 'ä': r += "aa"; break; case 'ö': r += "oo"; break; case 'ß': r += "ss"; break; case 'ü': r += "uu"; break; default: r += s.charAt(i).toLowerCase() + ' '; } } return r; } }; // end util /** * A small amount of common code that can be usefully applied to adder forms. * * An adder is assumed to be an object that has: * * .fields A object mapping field names to either validation functions used * for text fields, or the word 'checkbox' * * .createForm A function () that returns a newNode('form') to be added to the * document (by appending to insertNode) * * .onsubmit A function (values, register (wikitext, callback)) that accepts * the validated set of values and processes them, the register * function accepts wikitext and a continuation function to be * called with the result of rendering it. * * Before onsubmit or any validation functions are called, but after running * createForm, a new property .elements will be added to the adder which is a * dictionary mapping field names to HTML input elements. * * @param {editor} The current editor. * @param {adder} The relevant adder. * @param {insertNode} Where to insert this in the document. * @param {insertSibling} Where to insert this within insertNode. */ window.AdderWrapper = function (editor, adder, insertNode, insertSibling) { var form = adder.createForm() var status = newNode('span'); form.appendChild(status); if (insertSibling) insertNode.insertBefore(form, insertSibling); else insertNode.appendChild(form); adder.elements = {}; //This is all because IE doesn't reliably allow form.elements['name'] for (var i = 0; i < form.elements.length; i++) { adder.elements[form.elements[i].name] = form.elements[i]; } form.onsubmit = function () { try { var submit = true; var values = {} status.innerHTML = ""; for (var name in adder.fields) { if (adder.fields[name] == 'checkbox') { values[name] = adder.elements[name].checked ? name : false; } else { adder.elements[name].style.border = ''; // clear error styles values[name] = adder.fields[name](adder.elements[name].value || '', function (msg) { status.appendChild(newNode('span', { style: 'color: red' }, newNode('img', { 'src': 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/MW-Icon-AlertMark.png' }), msg, newNode('br'))); adder.elements[name].style.border = "solid #CC0000 2px"; return false }); if (values[name] === false) submit = false; } } if (!submit) return false; var loading = newNode('span', 'Loading...'); status.appendChild(loading); adder.onsubmit(values, function (text, callback) { editor.page.parseFragment(text, function (res) { if (!res) return loading.appendChild(newNode('p', { style: 'color: red' }, "Could not connect to the server.")); callback(res); status.removeChild(loading); }); }); } catch (e) { status.innerHTML = "ERROR:" + e.description; return false; } return false; } } // end AdderWrapper // An adder for translations on en.wikt function TranslationAdders(editor) { function TranslationLabeller(insertDiv) { var original_span; var adder_form; var initial_value; var edit_button; var editing = false; var adderInterface = { 'fields': { 'gloss': function (txt, error) { return util.validateNoWikisyntax('gloss', true)(txt, error) } }, 'createForm': function () { var thisId = "a" + String(Math.random()).replace(".", ""); return adder_form = newNode('form', { style: 'display: inline', width: 'auto', click: kill_event }, newNode('label', { 'for': thisId }, "Gloss: "), newNode('input', { type: 'text', name: 'gloss', value: initial_value, style: 'width: 50%', title: 'Insert a summary of the relevant definition', id: thisId }), newNode('input', { type: 'submit', name: 'preview', value: 'Preview' }), newNode('a', { href: '/wiki/Help:Glosses' }, 'Help?!') ); }, 'onsubmit': function (values, render) { render(values.gloss, function (new_html) { if (editing) toggle_editing(false); var old_html = original_span.innerHTML; editor.addEdit({ 'undo': function () { original_span.innerHTML = old_html; if (!editing) toggle_editing(); }, 'redo': function () { original_span.innerHTML = new_html; if (editing) toggle_editing(); }, 'edit': function (text) { return perform_edit(text, values.gloss) }, 'summary': 'tgloss:"' + (values.gloss.length > 50 ? values.gloss.substr(0, 50) + '...' : values.gloss + '"') }, original_span); }); } }; // The actual modification to the wikitext function perform_edit(wikitext, gloss) { var pos = util.getTransTable(wikitext, insertDiv)[0] - 4; var g_start = wikitext.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = wikitext.indexOf('}}\n', pos) + 2; if (g_start == 0 || wikitext.substr(g_start, g_end - g_start).indexOf("\n") > -1) { editor.error("Could not find translation table."); return wikitext; } else { return wikitext.substr(0, g_start) + '{{trans-top|' + gloss + '}}' + wikitext.substr(g_end); } } // Don't open and close box when interacting with form. function kill_event(e) { if (e && e.stopPropagation) e.stopPropagation(); else window.event.cancelBubble = true; } // What to do when the +/- button is clicked. function toggle_editing() { if (editing) { adder_form.style.display = "none"; original_span.style.display = "inline"; editing = false; return; } editing = true; edit_button.innerHTML = "Loading..."; editor.withCurrentText(function (currentText) { var pos = util.getTransTable(currentText, insertDiv); edit_button.innerHTML = '±'; if (!pos) return editor.error("Could not find translation table"); var gloss_line = currentText.substr(currentText.lastIndexOf('\n', pos[0] - 2) + 1); gloss_line = gloss_line.substr(0, gloss_line.indexOf('\n')); initial_value = gloss_line.replace(/^\{\{trans-top(\|(.*)|)\}\}\s*$/, "$2"); if (initial_value.indexOf("\n") > 0) return editor.error("Internal error: guess spanning multiple lines"); if (!original_span) { original_span = newNode('span', { 'class': 'wt-edit-recurse' }); for (var i = 0; i < insertDiv.childNodes.length; i++) { var child = insertDiv.childNodes[i]; if (child != edit_button && (!child.className || child.className != 'NavToggle')) { original_span.appendChild(insertDiv.removeChild(child)); i--; } } insertDiv.appendChild(original_span); new AdderWrapper(editor, adderInterface, insertDiv, original_span); } original_span.style.display = "none"; adder_form.style.display = "inline"; adder_form.getElementsByTagName('input')[0].focus() }); } edit_button = newNode('a', '±', { href: '#', click: function (e) { if (e && e.preventDefault) e.preventDefault(); kill_event(e); toggle_editing(); return false; }, title: "Edit table heading", style: "padding:2px; margin-left: -5px;" }); insertDiv.insertBefore(edit_button, insertDiv.firstChild.nextSibling); } // end TranslationLabeller function TranslationAdder(insertUl,idx) { // Hippietrail var langmetadata = new LangMetadata(); this.idx = idx; var gloss = findGloss(insertUl); this.fields = { meaning: function (txt, error) { if (gloss.length > 0) { return 'X'; } if (txt == '') return '1'; if (!/[\[\]]/.test(txt)) { txt = txt.replace(/,(\S)/g,', $1'); //Komma + Leerzeichen return txt.replace(/-/,'–'); //Halbgeviertstrich } return error("Bitte keine Klammern eingeben. (1, 2, 1-3, ...)"); }, lang: function (txt, error) { // if (txt == 'en') // return error("Please choose a foreign language. (fr, es, aaa)"); if (/^[a-z]{2,3}(-[a-z\-]{1,7})?$/.test(txt)) return txt; return error("Bitte einen Sprachcode eingeben. (fr, es, tr, ...)"); }, word: function (txt, error) { if (txt == '{{trreq}}') return txt; if (txt.indexOf(',') == -1 || forceComma) { forceComma = false; if (langmetadata.expectedCase(thiz.elements.lang.value, mw.config.get('wgTitle'), txt) || forceCase) { forceCase = false; return util.validateNoWikisyntax('translation', true)(txt, error); } if (prefs.get('case-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "Translations normally don't have capital letters. If you're certain it does, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceCase = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('case-knowledge', 'guru'); } }, "continue by clicking here."))); } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('case-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " unless you are certain that this translation has a capital letter."); error(msg) return txt; } } if (prefs.get('comma-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "You can only add one translation at a time. If this is one translation that contains a comma, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceComma = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('comma-knowledge', 'guru') } }, "add it by clicking here."))) } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('comma-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " if you were trying to create a list of translations in one go, this is currently not supported."); error(msg) return txt; } }, qual: util.validateNoWikisyntax('qualifier'), tr: util.validateNoWikisyntax('transcription'), alt: util.validateNoWikisyntax('page name'), extLink: util.validateNoWikisyntax('extLink'), sc: function (txt, error) { if (txt && !/^((?:[a-z][a-z][a-z]?-)?[A-Z][a-z][a-z][a-z]|polytonic|unicode)$/.test(txt)) return error(newNode('span', "Please use a ", newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script templates' }, "script template"), "(z.B. fa-Arab, Deva, polytonic)")) if (!txt) txt = prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || ''); if (txt == 'Latn') txt = ''; // return txt; return ''; }, nested: function (txt, error) {return txt;}, e: 'checkbox', v: 'checkbox', m: 'checkbox', f: 'checkbox', n: 'checkbox', c: 'checkbox', p: 'checkbox', nclass1: util.validateNoWikisyntax('noun class'), nclass2: util.validateNoWikisyntax('plural class') }; this.createForm = function () { var controls = { lang: newNode('input', { size: 1, type: 'text', name: 'lang', value: prefs.get('curlang', ''), title: 'Zwei- oder dreistelligen Sprachcode eingeben' }), transliteration: newNode('span', newNode('a', { href: '/wiki/Wiktionary:Transliteration' }, "Transliteration"), ": ", newNode('input', { name: "tr", title: "Das Wort ins lateinische Alphabet übertragen." }), " (z.B. ázbuka bei азбука)"), qualifier: newNode('p', "Qualifier: ", newNode('input', { name: 'qual', title: "A qualifier for the word" }), " (z.B. literally, formally, slang)"), display: newNode('p', "Seitenname: ", newNode('input', { name: 'alt', title: "Das Wort ohne bestimmte Diakritika (internes Linkziel)." }), " (z.B. amare bei amāre)"), extLink: newNode('p', "externes Linkziel: ", newNode('input', { name: 'extLink', title: "Externes Linkziel" }), " (z.B. amo bei amāre)"), script: newNode('p', newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script_templates' }, "Script template"), ": ", newNode('input', { name: 'sc', size: 6, title: "The script template to render this word in." }), "(z.B. Cyrl for Cyrillic, Latn for Latin)", newNode('br')), nested: newNode('p', "Nesting: ", newNode('input', { name: 'nested', title: "The nesting of this language" }), " (z.B. Norwegian/Nynorsk)"), link_einzel: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'e' }), 'Einzelverlinkung '), link_voll: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'v', checked: true}), 'Vollverlinkung '), gender_m: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'm' }), 'mask. '), gender_f: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'f' }), 'fem. '), gender_n: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'n' }), 'neutr. '), gender_c: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'c' }), 'utrum '), plural: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'p' }), 'plural ', newNode('br')), nclass: newNode('p', "Noun class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass1', title: "The noun class of the word in the singular or citation form." }), " Plural class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass2', title: "The noun class of the word in the plural form, if any." })) }; controls.gender = newNode('p', controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.plural); controls.linkart = newNode('p', controls.link_einzel, controls.link_voll); langInput = controls.lang; controls.script.style.display = "none"; controls.qualifier.style.display = "none"; controls.nested.style.display = "none"; controls.nclass.style.display = "none"; var showButton = newNode('span', { 'click': function () { if (!advancedMode) { advancedMode = true; showButton.innerHTML = " weniger"; } else { advancedMode = false; showButton.innerHTML = " mehr"; } updateScriptGuess.call(langInput, true); }, 'style': "color: #0000FF;cursor: pointer;" }, advancedMode ? " weniger" : " mehr"); function autoTransliterate() { if (thiz.elements.word.value == '{{trreq}}') thiz.elements.alt.value = '' else thiz.elements.alt.value = langmetadata.generateAltForm(thiz.elements.lang.value, thiz.elements.word.value) || ''; } function updateScriptGuess(preserve) { preserve = (preserve === true); //show all arguments function show() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) { if (arguments[i].nodeName.toLowerCase() == 'p') arguments[i].style.display = "block"; else arguments[i].style.display = "inline"; } } //hide all arguments function hide() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) arguments[i].style.display = "none"; } //if the first argument is false hide the remaining arguments, otherwise show them. function toggle(condition) { if (condition) //eww... show.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); else hide.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); } if (!preserve) langInput.value = langmetadata.cleanLangCode(langInput.value); var guess = prefs.get('script-' + langInput.value, langmetadata.guessScript(langInput.value || '')); if (!preserve) { if (guess) thiz.elements.sc.value = guess; else thiz.elements.sc.value = ''; thiz.elements.nested.value = langmetadata.getNested(langInput.value || ''); autoTransliterate(); } var lang = langInput.value; if (!advancedMode) { var g = langmetadata.getGenders(lang); if (!lang) { hide(controls.gender); } else if (g == undefined) { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c); } else { toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender); toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender_m); toggle(g.indexOf('f') > -1, controls.gender_f); toggle(g.indexOf('n') > -1, controls.gender_n); toggle(g.indexOf('c') > -1, controls.gender_c); } var p = langmetadata.hasPlural(lang); toggle(p !== false, controls.plural); toggle(g || p, controls.gender); hide(controls.nclass); toggle(guess && guess != 'Latn', controls.transliteration); toggle(langmetadata.needsAlt(lang), controls.display); hide(controls.linkart); //only in more hide(controls.extLink); //only in more hide(controls.qualifier, controls.nested); //only in more //should be hidden if the language has only one script // toggle(langmetadata.getScripts(lang).length != 1, controls.script); hide(controls.script); } else { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.linkart, controls.link_einzel, controls.link_voll, controls.plural, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink); } } //autocomplete language names var langNameToCode = {}; function langAutoFill(e) { e = (e || event).keyCode; if ((e >= 33 && e <= 40) || e == 8 || e == 46 || e == 27 || e == 16) { return; } var t = this, v = t.value; if (v.substr(0, 1) != v.substr(0, 1).toUpperCase()) { return; } JsMwApi()({ action: 'query', generator: 'allpages', gapnamespace: 10, gapprefix: 'langrev/' + v, gaplimit: 3, prop: 'revisions', rvprop: 'content' }, function (r) { if (r.query && r.query.pages && t.value == v) { var l = {}, ll = {} for (var i in r.query.pages) { var rqp = r.query.pages[i]; ll = rqp.title < ll.title ? ll : rqp; l = rqp.title > l.title ? l : rqp; } if (!r['query-continue'] && ll.title.indexOf(l.title) == 0) { langNameToCode[l.title.substr(17)] = l.revisions[0]['*']; if (l.title != "Template:langrev/" + v) { if (t.setSelectionRange) { t.setSelectionRange([t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0], t.value.length); } else if (t.createTextRange) { var z = t.createTextRange(); z.moveEnd('character', 0 - z.move('character', [t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0]) + t.value.length); z.select() } } } } }) } langInput.onkeyup = langAutoFill; langInput.onblur = function () { if (langNameToCode[this.value]) { this.value = langNameToCode[this.value] } updateScriptGuess.call(langInput) } window.setTimeout(function () { updateScriptGuess.call(langInput) }, 0); var mean = { 'name': 'meaning', size: 1, title: 'Bedeutungskürzel' }; if (gloss.length > 0) { mean.disabled = ''; }; inputForm = newNode('form', newNode('p', newNode('a', { href: "/wiki/Wiktionary:EDIT" }, "Hilfe"), ' ', newNode('input', mean ), ' ', langInput, newNode('b', ' : '), newNode('input', { 'name': 'word', size: 20, keyup: autoTransliterate, change: autoTransliterate }), ' ', newNode('input', { 'type': 'button', 'value': '✖', 'click':clickX }), ' ', newNode('input', { 'type': 'submit', 'value': 'Übersetzung hinzufügen' }), showButton ), controls.linkart, controls.gender, controls.nclass, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink, controls.qualifier, controls.script, controls.nested ); return inputForm; } this.onsubmit = function (values, render) { // Use (no) for Bokmal per WT:ANO var wikt_lang = values.lang; if (wikt_lang == 'nb') wikt_lang = 'no'; var guess = langmetadata.guessScript(values.lang); var translit = values.tr || guess && guess != 'Latn'; var translitAusnahme = values.lang.length > 0 && "be|bg|bs|mk|ru|sr|sh|uk".includes(values.lang); var extLink = values.extLink.length > 0; var intLink = (values.alt && values.alt != values.word); var paramTr = (values.tr.length > 0); values.word = $.trim(values.word); var wikitext; if (values.word.indexOf('{{trreq') == 0) { wikitext = '{{trreq|' + '{{subst:' + values.lang + '|l=}}}}' } else { wikitext = '{{' + values.lang + '}}: ' + ((values.meaning == 'X') ? '' : '[' + values.meaning + '] ') + '{{Ü' + (translit ? 't' : '') + '|' + (values.lang) + '|' + (values.alt ? values.alt : values.word); if (translit) { if (translitAusnahme) { wikitext += (paramTr || intLink || extLink) ? '|' + values.tr : '' } else { wikitext += '|' + values.tr; } } wikitext += // wenn externer Link angegeben, dann in jedem Fall Linkziel einfügen ((intLink || extLink) ? '|' + values.word : '') + // wenn externer Link angegeben, dann externen Link einfügen (extLink ? '|' + values.extLink : ''); '}}'; //Verlinkungsart: bei mehreren Wörtern einzeln oder voll oder beides if (values.word.indexOf(' ') >= 0) { wikitext += (values.e && !values.v ? '|L=E' : '') + (values.e && values.v ? '|L=S' : ''); } wikitext += '}}' + (values.m ? ' {{m}}' : '') + (values.f ? ' {{f}}' : '') + (values.n ? ' {{n}}' : '') + (values.c ? ' {{u}}' : '') + (values.p ? " ''Pl.''" : ''); } wikitext = values.nested + '\\' + wikitext; render(wikitext, function (html) { registerEdits(values, wikitext, html) }); if (!this.balancer) this.balancer = new TranslationBalancer(editor, insertUl.parentNode.parentNode.parentNode,thiz); } var thiz = this; var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); var langInput; var inputForm; var advancedMode = prefs.get('more-display', 'none') != 'none'; var forceComma = false; var forceCase = false; //Reset elements to default values. function resetElements() { if (prefs.get('more-display', 'none') != advancedMode ? 'block' : 'none') prefs.set('more-display', advancedMode ? 'block' : 'none'); //named for compatibility thiz.elements.word.value = thiz.elements.nclass1.value = thiz.elements.nclass2.value = thiz.elements.tr.value = thiz.elements.alt.value = thiz.elements.extLink.value = thiz.elements.qual.value = ''; thiz.elements.m.checked = thiz.elements.f.checked = thiz.elements.n.checked = thiz.elements.c.checked = thiz.elements.p.checked = false; prefs.set('curlang', thiz.elements.lang.value); if ((thiz.elements.sc.value || 'Latn') != (prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || 'Latn'))) { prefs.set('script-' + thiz.elements.lang.value, thiz.elements.sc.value); // Uncaught TypeError: Object #<HTMLInputElement> has no method 'update' ////// thiz.elements.lang.update(); } } // This is onsubmit after the wikitext has been rendered to give content function registerEdits(values, wikitext, content) { var contenta = content.split('\\'); var wikitexta = wikitext.split('\\'); if (contenta.length > 1) { content = contenta[1]; } if (wikitexta.length > 1) { wikitext = wikitexta[1]; } var li = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); li.innerHTML = content; var lang = getLangName(li); var summary = '+' + values.lang + ':[[' + (values.alt || values.word) + ']]'; var insertBefore = null; var nextLanguage = null; var nestedHeading, nestedHeadTxt, nestedLang; if (values.nested.indexOf('/') > -1) { nestedLang = values.nested.replace(/.*\//, ''); nestedHeading = values.nested.replace(/\/.*/, ''); if (nestedHeading == '') nestedHeading = lang; content = content.replace(/.*: /, nestedLang + ": "); wikitext = wikitext.replace("subst:", "").replace(/.*: /, nestedLang + ": "); } else { var tmp = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); tmp.innerHTML = contenta[0]; nestedHeading = wikitexta[0]; // values.nested; nestedHeadTxt = getLangName(tmp); nestedLang = lang; } var nestedWikitext = "\n*" + nestedHeading + ":\n**" + wikitext; function addEdit(edit, span) { editor.addEdit({ 'undo': function () { edit.undo(); if (thiz.elements.word.value == "" && thiz.elements.nclass1.value == "" && thiz.elements.nclass2.value == "" && thiz.elements.tr.value == "" && thiz.elements.alt.value == "" && thiz.elements.extLink.value == "" && thiz.elements.qual.value == "") { var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; var cb = "mnfcp".split(""); for (var i = 0; i < fields.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].value = values[fields[i]]; } for (var i = 0; i < cb.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].checked = values[fields[i]]; } } }, 'redo': function () { edit.redo(); var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; for (var i = 0; i < fields.length; i++) { if (thiz.elements[fields[i]].value != values[fields[i]]) return; } resetElements(); }, 'edit': edit.edit, 'summary': summary }, span); } if (lang) { var langSortKey = util.toSortKey(lang); var nestSortKey = util.toSortKey(nestedHeadTxt); //Get all li's in this table row. var lis = []; var ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < ls.length; j++) lis.push(ls[j]); // ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('dd'); // for (var j = 0; j < ls.length; j++) // lis.push(ls[j]); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == lang) { // Element finden; lang ist bereits vorhanden var span = newNode('span'); var parent = lis[j]; // if (parent.getElementsByTagName('ul').length + parent.getElementsByTagName('dl').length == 0) { var insBefore = null; var bFound = false; var firstNode = true; var bedneu = /(\[.*\])/.exec(wikitext); var wt = "[00]"; if (bedneu) { wt = bedneu[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); } var wts = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wts = wts.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-Zeichen zur Sortierung for (var ii=0; ii<parent.childNodes.length; ii++){ var nn = parent.childNodes[ii].nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var txt = $(parent.childNodes[ii]).text(); txt = txt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); if (txt.search(/\[\d.*\]/) > -1){ // nächstes Bedeutungskürzel if (bFound){ insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var bedi = txt.indexOf(wt); if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden bFound = true; firstNode = false; } var bedalt = /(\[.*\])/.exec(txt); if (bedalt.length>1) { var wta = bedalt[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wta = wta.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wta = wta.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-zeichen zur Sortierung if (wta > wts) { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } else { firstNode = false; } } } } if (bFound) { span.innerHTML = "," + content.substr(content.indexOf(']') + 1); } else { if (firstNode) { span.innerHTML = content.substr(content.indexOf(':') + 1); } else { span.innerHTML = "; " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); } } var textline = ''; addEdit({// list.insertBefore(newItem, list.childNodes[0]); 'redo': function () { if (insBefore) { parent.insertBefore(span,insBefore); } else { parent.appendChild(span); } }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //We are adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var linestart = text.lastIndexOf('\n*', lineend-1); var line = text.substring(linestart, lineend); if (line.search(/\[\[|<|\n:/) > -1) { // Wikilinks, HTML-Code oder Zeile mit Doppelpunkt return editor.error("Zeile zu komplex. Manuelle Bearbeitung nötig."); } var re = new RegExp("\\s*(\\[1?\\])?\\s*\\{\\{Üt?\\|"+values.lang+"\\|?\\|?\\}\\}\\s*"); line = line.replace(re,''); // leere Übersetzung entfernen var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); var bed = /(\[.*\])/.exec(wt); var bedi = -1; if (bed) { bedi = line.indexOf(bed[1]); } if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden wt = wt.replace(/\[.*\] /,''); // Bedeutungskürzel löschen var bedj = line.indexOf("[",bedi+1); if (bedj > -1) { line = line.substr(0, bedj-2) + "," + wt + line.substr(bedj-2); } else { line = line + "," + wt; } line = line.replace(/\]\s*,/,']'); // überflüssiges Komma löschen } else { // neue Bedeutung einsortieren wt = wt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wt = wt.substr(wt.indexOf('[') + 1); wt = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wt = wt.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung line = line.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); // führende Null zur Sortierung line = line.replace(/;\s*\[/g,"\["); // Semikolon entfernen line = line.replace(/\]/g," ]"); line = line.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung var linea = line.split("["); linea.push(wt); linea.sort(); line = linea.join("; ["); line = line.replace(/:\s*; \[/,": ["); // Am Beginn kein Semikolon line = line.replace(/\x7F/g,","); // del-zeichen wieder entfernen line = line.replace(/ \]/g,"]"); // Leerzeichen wieder entfernen line = line.replace(/\[0([0-9])/g,"[$1"); // führende Null wieder entfernen line = line.replace(/,\s*;/g,";"); // überflüssige Kommas entfernen line = line.replace(/; \[ \{/g, ", {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe umformen line = line.replace(/: \[ \{/g, ": {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe korrigieren } textline = line; return text.substr(0, linestart) + line + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); /* } else { var node = parent.firstChild; var hastrans = false; while (node) { if (node.nodeType == 1) { var nn = node.nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { // If we want to use the dialectical nesting for orthographical nesting // then we need to skip this (otherwise perfect) match. if (!hastrans && nestedLang == ln) { node = node.nextSibling; continue; } span.innerHTML = (hastrans ? ", " : " ") + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.insertBefore(span, node) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //Adding the translation to a language that has nested translations under it var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + (hastrans ? "," : "") + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else { hastrans = true; } } node = node.nextSibling; } } */ } // Element finden, das größer als lang ist; davor einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > langSortKey && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage)) && lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new language's translation before another language's translation var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n*" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } } if (values.nested) { nextLanguage = null; insertBefore = null; li.innerHTML = contenta[0] + ":" + "<ul class=\"trans-" + values.lang + "\"><li>" + content + "</li></ul>"; var lis = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { //Ignore the editor form if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; //Don't look at nested translations if (lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() != 'td') continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == nestedHeadTxt) { var sublis = lis[j].getElementsByTagName('li'); if (!sublis.length) sublis = lis[j].getElementsByTagName('dd'); if (sublis.length == 0) { var parent = lis[j]; var dl = newNode('ul', { 'class': 'trans-' + values.lang }); dl.innerHTML = '<li>' + content + '</li>'; addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(dl); }, 'undo': function () { parent.removeChild(dl); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedHeading, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new dl to an existing translation line var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n**" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dl); return resetElements(); } else { var dd = newNode(sublis[0].nodeName, { 'class': 'trans-' + values.lang }); var linestart = dd.nodeName.toLowerCase() == 'dd' ? '\n**' : '\n**'; dd.innerHTML = content; for (var k = 0; k < sublis.length; k++) { var subln = getLangName(sublis[k]); var parent = sublis[k]; if (subln == nestSortKey) { var span = newNode('span'); span.innerHTML = ", " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(span) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedLang, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { // Adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + "," + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else if (langmetadata.nestsBefore(nestedLang, subln)) { addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(dd, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation in-order var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.appendChild(dd); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation at the end of its group var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } // Element finden; verschachtelte Sprachen einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > util.toSortKey(nestedHeadTxt) && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage))) { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new nested translation section. var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + nestedWikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } wikitext = nestedHeading + ":\n**" + wikitext; } li.className = "trans-" + values.lang; if (insertBefore) { addEdit(insertBefore[0], insertBefore[1]); } else { //Append the translations to the end (no better way found) addEdit({ 'redo': function () { insertUl.appendChild(li); }, 'undo': function () { insertUl.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext) }, li); } return resetElements(); } //Get the wikitext modification for the current form submission. function getEditFunction(values, wikitext, findLanguage, findLangCode, findIdx, trreq, callback) { return function (text) { // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, idx); if (!p) return editor.error("Kann Ü-Tabelle für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; if (findLanguage) { var ipos = 0; if (trreq) { ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLanguage + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLangCode + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|{' + '{subst:' + findLangCode + '|l=}}}}', stapos); } // If we have a nested trreq, then we still need to look for the non-trreq form of the heading language if (!trreq || ipos < 0 || ipos > endpos) { ipos = text.substr(stapos).search(RegExp("\\*[:*]? ?\\[\\[" + util.escapeRe(findLanguage) + "\\]\\]:")) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) ipos = text.substr(stapos).search(RegExp('\\*[:*]? ?' + util.escapeRe(findLanguage) + ':')) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) { // workaround für leere Übersetzungen if (!findLangCode) { switch(util.escapeRe(findLanguage)){ case "Arabisch": findLangCode = 'ar'; break; case "Englisch": findLangCode = 'en'; break; case "Französisch": findLangCode = 'fr'; break; case "Italienisch": findLangCode = 'it'; break; case "Russisch": findLangCode = 'ru'; break; case "Schwedisch": findLangCode = 'sv'; break; case "Sorbisch": findLangCode = 'wen'; break; case "Spanisch": findLangCode = 'es'; break; } } ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}}:', stapos); if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}} ', stapos); } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '|', stapos); } } } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { if (!findLangCode && findIdx >= 0) { ipos = stapos; while (findIdx >= 0 && ipos >= 0) { ipos = text.indexOf('\n*', ipos+1); findIdx--; } } } if (ipos >= stapos && ipos < endpos) { return callback(text, ipos, trreq); } else { return editor.error("Kann die Tabellenzeile für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); } } return text.substr(0, endpos) + "*" + wikitext + "\n" + text.substr(endpos); }; } // For an <li> in well-formed translation sections, return the language name. function getLangName(li) { var guess; if (li.firstChild) { guess = li.firstChild.textContent || li.firstChild.innerText; } else { guess = li.textContent || li.innerText; if (guess) { guess = guess.substr(0, guess.indexOf(':')); } else { return ''; } } if (guess == 'Vorlage') { return false; } return guess.replace(/^[\s\n]*/, ''); } // Try to get the language code from an <li> containing { {t t+ or t- // }} function getLangCode(li) { if (li.className.indexOf('trans-') == 0) return li.className.substr(6); var children = li.children; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeName.toUpperCase() == 'UL' || children[i].nodeName.toUpperCase() == 'DL') { return false; } if (children[i].lang) { return children[i].lang; } var spans = children[i].getElementsByTagName('span'); for (var j = 0; j < spans.length; j++) { if (spans[j].lang) { return spans[j].lang; } } } return false; } } // end of function TranslationAdder // start TranslationAdders var tables = document.getElementsByTagName('table'); var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { // if (tables[i].className.indexOf('translations') > -1 && util.getTransGloss(tables[i]) != 'Translations to be checked') { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var _rows = tables[i].getElementsByTagName('tr'); if (_rows.length == 0) { continue; } var _lists = _rows[0].getElementsByTagName('ul'); var lists = []; for (var j = 0; j < _lists.length; j++) if (_lists[j].parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') lists.push(_lists[j]); if (lists.length == 0) { tables[i].getElementsByTagName('td')[0].appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } if (lists.length == 1) { var table = tables[i].getElementsByTagName('td')[2] if (table) { table.appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } } if (lists) { var li1 = newNode('li', '\u00A0'); var li2 = newNode('li'); var ul = lists[lists.length - 1]; var table = tables[i]; if (table.getElementsByTagName('tbody').length > 0) table = table.getElementsByTagName('tbody')[0]; table.appendChild(newNode('tr', newNode('td'), newNode('td'), newNode('td', { 'style': 'text-align: left' }, newNode('div', { 'class': 'uetab'}), newNode('ul',{ 'class': 'noprint uluetab'}, li1, li2)))); new AdderWrapper(editor, new TranslationAdder(ul,tableidx), li2); // if ((new CookiePreferences('EditorJs')).get('labeller') == 'true') { // var div = tables[i].parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[0]; // if (div.className.indexOf('NavHead') > -1) { // new TranslationLabeller(div) // } // } } } } function clickX() { var pec = this.parentElement.children; var pecv = pec.children["word"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pec.children["lang"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pec.children["meaning"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } } } // end of function TranslationAdders // This depends highly on the structure of the translation-table! function findGloss(node) { // find meaning and gloss of translation-table while (node.parentNode != null) { node = node.parentNode; if (node.tagName == "DIV" && (node.classList.contains("mw-collapsible-content") || node.classList.contains("mw-collapsible"))) { if (node.firstElementChild != null) { return node.firstElementChild.textContent; } else { return ""; } } } return ""; } function TranslationBalancer(editor, insertTable, that) { var status; var thiz = that; //create the form function init() { if (document.getElementsByClassName("uetab").length > 0) { return; // disabled in autobalanced template } var cns = insertTable.getElementsByTagName('tr')[0].childNodes; var tds = []; //Find all three table cells in the translation table. for (var i = 0; i < cns.length; i++) { if (cns[i].nodeName.toUpperCase() == 'TD') tds.push(cns[i]) } //Ensure that there is a <ul> on the left side of the balancer. var left = tds[0].getElementsByTagName('ul'); var disableButton = false; var si; if (left.length > 0) { left = left[0]; si = left.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { left = newNode('ul'); tds[0].appendChild(left); } //Ensure that there is a <ul> on the right side of the balancer. var right = tds[2].getElementsByTagName('ul'); if (right.length > 0) { right = right[0]; si = right.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { right = newNode('ul'); tds[2].appendChild(right); } var moveLeft = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'ml', 'value': '←', 'click': function () { return prepareEdits('←', left, right) } }); var moveRight = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'mr', 'value': '→', 'click': function () { return prepareEdits('→', left, right) } }); status = newNode('span'); moveLeft.disabled = disableButton; moveRight.disabled = disableButton; var form = newNode('form', moveLeft, newNode('br'), moveRight, newNode('br'), status); tds[1].appendChild(form); form.onsubmit = function () { return false; } //Must be done after the appendChild for IE :( } function moveOneRight(left, right) { var li = left.lastChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.previousSibling; if (li) right.insertBefore(left.removeChild(li), right.firstChild); } function moveOneLeft(left, right) { var li = right.firstChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.nextSibling; if (li) left.appendChild(right.removeChild(li)); } //store the edit object with the editor function prepareEdits(direction, left, right) { status.innerHTML = "Loading..."; editor.addEdit({ 'redo': function () { (direction == '→' ? moveOneRight : moveOneLeft)(left, right) }, 'undo': function () { (direction == '→' ? moveOneLeft : moveOneRight)(left, right) }, 'edit': function (text) { return editWikitext(right, direction, text); }, 'summary': '←|→' }); } //get the wikitext modification function editWikitext(insertUl, direction, text) { status.innerHTML = ""; //Find the position of the translation table // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, thiz.idx); if (!p) return editor.error("Kann die Ü-Tabelle nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; //Find the start and end of the { {trans-mid}} in the table var midpos = text.indexOf('|Ü-rechts=', stapos); var midstart = text.lastIndexOf("\n", midpos); var midend = text.indexOf("\n", midpos); if (midstart < stapos - 1 || midend > endpos) return editor.error("Kann '|Ü-rechts=' nicht finden."); if (direction == '→') { // Select the last list item of the left list (may be more than one line if nested translations are present) var linestart = text.lastIndexOf("\n", midstart - 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(linestart + 2, 1))) linestart = text.lastIndexOf("\n", linestart - 1); if (linestart < stapos || linestart >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, linestart) //Everything before the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(linestart, midstart - linestart) //Then the item we are moving + text.substr(midend); //Then everything after { {trans-mid}} } else if (direction == '←') { // Select the first list item of the right list (may be more than one line if nested translations are present) var lineend = text.indexOf("\n", midend + 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(lineend + 2, 1))) lineend = text.indexOf("\n", lineend + 1); if (lineend < stapos - 1 || lineend >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, midstart) //Everything before { {trans-mid}} + text.substr(midend, lineend - midend) //Then the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(lineend); //Then everything after the item we are moving } return text; } init(); } // end TranslationBalancer window.LangMetadata = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // {{{ Metadata dictionaries var metadata = { aa: { hw: 1, sc: ["Latn", "Ethi"] }, ab: { hw: 1, sc: ["Cyrl", "Latn", "Geor"] }, aer: { sc: "Latn" }, af: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ak: { hw: 1 }, akk: { g: "mf", p: 1, sc: "Xsux" }, als: { hw: 1 }, am: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Ethi" }, an: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ang: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ar: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab" }, arc: { g: "mf", p: 1, sc: "Hebr" }, are: { sc: "Latn" }, arz: { alt: 1, g: "mf", p: 1, sc: "Arab" }, as: { hw: 1, sc: "Beng" }, ast: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, av: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, axm: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, ay: { hw: 1 }, az: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl", "Arab"] }, ba: { sc: "Cyrl" }, bar: { sc: "Latn" }, "bat-smg": { g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, be: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl", "Latn"] }, "be-x-old": { sc: "Cyrl" }, bg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, bh: { hw: 1, sc: "Deva" }, bhb: { sc: "Deva" }, bi: { hw: 1, sc: "Latn" }, blt: { sc: "Tavt" }, bm: { hw: 1, sc: ["Latn", "Nkoo", "Arab"] }, bn: { g: "", hw: 1, sc: "Beng" }, bo: { hw: 1, sc: "Tibt" }, br: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, bs: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, ca: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, cdo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ch: { hw: 1, sc: "Latn" }, chr: { hw: 1, sc: "Cher" }, cjy: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ckb: { sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, cmn: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, co: { hw: 1, sc: "Latn" }, cpx: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, cr: { hw: 1, sc: "Cans" }, crh: { alt: 0, g: "", sc: "Latn" }, cs: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, csb: { hw: 1 }, cu: { g: "mfn", p: 1, sc: ["Cyrs", "Glag"] }, cv: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, cy: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, czh: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, czo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, da: { g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dax: { sc: "Latn" }, de: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dhg: { sc: "Latn" }, djb: { sc: "Latn" }, dji: { sc: "Latn" }, djr: { sc: "Latn" }, dng: { g: "", p: 0, sc: "Cyrl" }, dsx: { sc: "Latn" }, duj: { sc: "Latn" }, dv: { hw: 1, p: 1, sc: "Thaa" }, dz: { hw: 1, sc: "Tibt" }, el: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Grek" }, en: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, eo: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, es: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, et: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ett: { p: 1, sc: "Ital" }, eu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fa: { g: "", hw: 1, sc: "Arab", wsc: "fa-Arab" }, fi: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fil: { g: "", p: 0, sc: "Latn" }, fj: { hw: 1, sc: "Latn" }, fo: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Latn" }, fr: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, frm: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fro: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fy: { hw: 1, sc: "Latn" }, ga: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gan: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, gd: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gez: { sc: "Ethi" }, gl: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gmy: { sc: "Linb" }, gn: { hw: 1 }, gnn: { sc: "Latn" }, got: { g: "mfn", p: 1, sc: "Goth" }, grc: { g: "mfn", p: 1, sc: "Grek", wsc: "polytonic" }, gu: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Gujr" }, guf: { sc: "Latn" }, gv: { hw: 1 }, ha: { hw: 1 }, hak: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, har: { sc: "Ethi" }, he: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, hi: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, hif: { sc: ["Latn", "Deva"] }, hit: { sc: "Xsux" }, hr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, hsb: { hw: 1 }, hsn: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, hu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, hy: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Armn" }, ia: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, id: { hw: 1, sc: "Latn" }, ie: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, ik: { hw: 1 }, ike: { sc: "Cans" }, ikt: { sc: "Cans" }, io: { hw: 1 }, is: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, it: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, iu: { hw: 1, sc: "Cans" }, ja: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Jpan" }, jay: { sc: "Latn" }, jbo: { hw: 1, sc: "Latn" }, jv: { hw: 1 }, ka: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Geor" }, khb: { sc: "Talu" }, kjh: { sc: "Cyrl" }, kk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, kl: { hw: 1 }, km: { hw: 1, sc: "Khmr" }, kn: { hw: 1, sc: "Knda" }, kmr: { hw: 1, sc: "Latn" }, ko: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Kore" }, krc: { alt: 0, g: "", p: 1, sc: "Cyrl" }, ks: { hw: 1, sc: ["Arab", "Deva"], wsc: "ks-Arab" }, ku: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, kw: { hw: 1 }, ky: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, la: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lb: { hw: 1 }, lez: { sc: "Cyrl" }, li: { hw: 1 }, ln: { hw: 1 }, lo: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Laoo" }, lt: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lv: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, mg: { hw: 1 }, mh: { hw: 1 }, mi: { alt: 0, g: 0, hw: 1, sc: "Latn" }, mk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ml: { g: "", hw: 1, sc: "Mlym" }, mn: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: ["Cyrl", "Mong"] }, mnp: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, mo: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, mol: { sc: "Cyrl" }, mr: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Deva" }, ms: { hw: 1, sc: ["Latn", "Arab"] }, mt: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, mwp: { sc: "Latn" }, my: { hw: 1, sc: "Mymr" }, na: { hw: 1 }, nah: { hw: 1 }, nan: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, nb: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nds: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-de": { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-nl": { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, ne: { hw: 1, sc: "Deva" }, nl: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nn: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, no: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, non: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, oc: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, oge: { sc: "Geor" }, om: { hw: 1 }, or: { hw: 1, sc: "Orya" }, os: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, osc: { sc: "Ital" }, ota: { sc: "Arab", wsc: "ota-Arab" }, pa: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: ["Guru", "Arab"] }, peo: { sc: "Xpeo" }, phn: { sc: "Phnx" }, pi: { hw: 1 }, pjt: { sc: "Latn" }, pl: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, prg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ps: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ps-Arab" }, pt: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, qu: { hw: 1 }, rit: { sc: "Latn" }, rm: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, rn: { hw: 1 }, ro: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, "roa-rup": { hw: 1 }, ru: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ruo: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rup: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ruq: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rw: { hw: 1, sc: "Latn" }, sa: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, sah: { sc: "Cyrl" }, sc: { hw: 1 }, scn: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sco: { sc: "Latn" }, sd: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "sd-Arab" }, sg: { hw: 1 }, sh: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, si: { hw: 1, sc: "Sinh" }, simple: { hw: 1, sc: "Latn" }, sk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sl: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sm: { hw: 1 }, sn: { hw: 1 }, so: { hw: 1 }, spx: { sc: "Ital" }, sq: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, sr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl"] }, ss: { hw: 1 }, st: { hw: 1 }, su: { hw: 1 }, sux: { sc: "Xsux" }, sv: { alt: 0, g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sw: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, syc: { sc: "Syrc" }, syr: { sc: "Syrc" }, ta: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Taml" }, tdd: { sc: "Tale" }, te: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Telu" }, tg: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, th: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Thai" }, ti: { hw: 1, sc: "Ethi" }, tig: { sc: "Ethi" }, tiw: { sc: "Latn" }, tk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, tl: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: ["Latn", "Tglg"] }, tmr: { sc: "Hebr" }, tn: { hw: 1 }, to: { hw: 1 }, tpi: { hw: 1, sc: "Latn" }, tr: { alt: 1, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ts: { hw: 1 }, tt: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, tw: { hw: 1 }, ug: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ug-Arab" }, uga: { sc: "Ugar" }, uk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ulk: { sc: "Latn" }, ur: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab", wsc: "ur-Arab" }, uz: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, vi: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Latn" }, vls: { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, vo: { hw: 1 }, wa: { hw: 1 }, wbp: { sc: "Latn" }, wo: { hw: 1 }, wuu: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, xae: { sc: "Ital" }, xcl: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, xcr: { sc: "Cari" }, xfa: { sc: "Ital" }, xh: { hw: 1 }, xlc: { sc: "Lyci" }, xld: { sc: "Lydi" }, xlu: { sc: "Xsux" }, xno: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, xrr: { sc: "Ital" }, xst: { sc: "Ethi" }, xum: { sc: "Ital" }, xve: { sc: "Ital" }, xvo: { sc: "Ital" }, yi: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, yo: { hw: 1 }, yua: { alt: 1, g: "", p: 1, sc: "Latn" }, yue: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, za: { hw: 1 }, "zh": { sc: "Hani" }, "zh-classical": { sc: "Hani" }, "zh-cn": { sc: "Hani" }, "zh-min-nan": { hw: 1, sc: "Latn" }, "zh-tw": { sc: "Hani" }, "zh-yue": { sc: "Hani" }, zu: { alt: 1, nc: 1, hw: 1, sc: "Latn"} }; var clean = { aar: "aa", afar: "aa", abk: "ab", abkhazian: "ab", afr: "af", afrikaans: "af", aka: "ak", akan: "ak", amh: "am", amharic: "am", ara: "ar", arabic: "ar", arg: "an", aragonese: "an", asm: "as", assamese: "as", ava: "av", avaric: "av", ave: "ae", avestan: "ae", aym: "ay", aymara: "ay", aze: "az", azerbaijani: "az", bak: "ba", bashkir: "ba", bam: "bm", bambara: "bm", bel: "be", belarusian: "be", ben: "bn", bengali: "bn", bis: "bi", bislama: "bi", bod: "bo", tibetan: "bo", bos: "bs", bosnian: "bs", bre: "br", breton: "br", bul: "bg", bulgarian: "bg", cat: "ca", catalan: "ca", ces: "cs", czech: "cs", cha: "ch", chamorro: "ch", che: "ce", chechen: "ce", chu: "cu", churchslavic: "cu", chv: "cv", chuvash: "cv", cor: "kw", cornish: "kw", cos: "co", corsican: "co", cre: "cr", cree: "cr", cym: "cy", welsh: "cy", dan: "da", danish: "da", deu: "de", german: "de", div: "dv", dhivehi: "dv", dzo: "dz", dzongkha: "dz", ell: "el", greek: "el", eng: "en", english: "en", epo: "eo", esperanto: "eo", est: "et", estonian: "et", eus: "eu", basque: "eu", ewe: "ee", fao: "fo", faroese: "fo", fas: "fa", persian: "fa", fij: "fj", fijian: "fj", fil: "tl", fin: "fi", finnish: "fi", fra: "fr", french: "fr", fry: "fy", westernfrisian: "fy", ful: "ff", fulah: "ff", gla: "gd", scottishgaelic: "gd", gle: "ga", irish: "ga", glg: "gl", galician: "gl", glv: "gv", manx: "gv", grn: "gn", guarani: "gn", guj: "gu", gujarati: "gu", hat: "ht", haitian: "ht", hau: "ha", hausa: "ha", heb: "he", hebrew: "he", her: "hz", herero: "hz", hin: "hi", hindi: "hi", hmo: "ho", hirimotu: "ho", hrv: "hr", croatian: "hr", hun: "hu", hungarian: "hu", hye: "hy", armenian: "hy", ibo: "ig", igbo: "ig", ido: "io", iii: "ii", sichuanyi: "ii", iku: "iu", inuktitut: "iu", ile: "ie", interlingue: "ie", ina: "ia", interlingua: "ia", ind: "id", indonesian: "id", ipk: "ik", inupiaq: "ik", isl: "is", icelandic: "is", ita: "it", italian: "it", jav: "jv", javanese: "jv", jpn: "ja", japanese: "ja", kal: "kl", kalaallisut: "kl", kan: "kn", kannada: "kn", kas: "ks", kashmiri: "ks", kat: "ka", georgian: "ka", kau: "kr", kanuri: "kr", kaz: "kk", kazakh: "kk", khm: "km", centralkhmer: "km", kik: "ki", kikuyu: "ki", kin: "rw", kinyarwanda: "rw", kir: "ky", kirghiz: "ky", kom: "kv", komi: "kv", kon: "kg", kongo: "kg", kor: "ko", korean: "ko", kua: "kj", kuanyama: "kj", kur: "ku", kurdish: "ku", lao: "lo", lat: "la", latin: "la", lav: "lv", latvian: "lv", lim: "li", limburgan: "li", lin: "ln", lingala: "ln", lit: "lt", lithuanian: "lt", ltz: "lb", luxembourgish: "lb", lub: "lu", lubakatanga: "lu", lug: "lg", ganda: "lg", mah: "mh", marshallese: "mh", mal: "ml", malayalam: "ml", mar: "mr", marathi: "mr", mkd: "mk", macedonian: "mk", mlg: "mg", malagasy: "mg", mlt: "mt", maltese: "mt", mon: "mn", mongolian: "mn", mri: "mi", maori: "mi", msa: "ms", malay: "ms", mya: "my", burmese: "my", nau: "na", nauru: "na", lowgerman: "nds", wep: "nds", westphalian: "nds", germanlowgerman: "nds-de", dutchlowsaxon: "nds-nl", act: "nds-nl", achterhoeks: "nds-nl", drt: "nds-nl", drents: "nds-nl", gos: "nds-nl", gronings: "nds-nl", sdz: "nds-nl", sallands: "nds-nl", stl: "nds-nl", stellingwerfs: "nds-nl", twd: "nds-nl", twents: "nds-nl", vel: "nds-nl", veluws: "nds-nl", nav: "nv", navajo: "nv", nbl: "nr", southndebele: "nr", nde: "nd", northndebele: "nd", ndo: "ng", ndonga: "ng", nep: "ne", nepali: "ne", nld: "nl", dutch: "nl", flemish: "nl", nno: "nn", norwegiannynorsk: "nn", nob: "nb", norwegianbokmal: "nb", nor: "no", norwegian: "no", nya: "ny", nyanja: "ny", oci: "oc", occitan: "oc", oji: "oj", ojibwa: "oj", ori: "or", oriya: "or", orm: "om", oromo: "om", oss: "os", ossetian: "os", pan: "pa", panjabi: "pa", pli: "pi", pali: "pi", pol: "pl", polish: "pl", por: "pt", portuguese: "pt", pus: "ps", pushto: "ps", que: "qu", quechua: "qu", roh: "rm", romansh: "rm", ron: "ro", romanian: "ro", run: "rn", rundi: "rn", rus: "ru", russian: "ru", sag: "sg", sango: "sg", san: "sa", sanskrit: "sa", sin: "si", sinhala: "si", slk: "sk", slovak: "sk", slv: "sl", slovenian: "sl", sme: "se", northernsami: "se", smo: "sm", samoan: "sm", sna: "sn", shona: "sn", snd: "sd", sindhi: "sd", som: "so", somali: "so", sot: "st", southernsotho: "st", spa: "es", spanish: "es", sqi: "sq", albanian: "sq", srd: "sc", sardinian: "sc", srp: "sr", serbian: "sr", ssw: "ss", swati: "ss", sun: "su", sundanese: "su", swa: "sw", swahili: "sw", swe: "sv", swedish: "sv", tah: "ty", tahitian: "ty", tam: "ta", tamil: "ta", tat: "tt", tatar: "tt", tel: "te", telugu: "te", tgk: "tg", tajik: "tg", tgl: "tl", tagalog: "tl", tha: "th", thai: "th", tir: "ti", tigrinya: "ti", ton: "to", tonga: "to", tsn: "tn", tswana: "tn", tso: "ts", tsonga: "ts", tuk: "tk", turkmen: "tk", tur: "tr", turkish: "tr", twi: "tw", uig: "ug", uighur: "ug", ukr: "uk", ukrainian: "uk", urd: "ur", urdu: "ur", uzb: "uz", uzbek: "uz", ven: "ve", venda: "ve", vie: "vi", vietnamese: "vi", westflemish: "vls", vol: "vo", volapuk: "vo", wln: "wa", walloon: "wa", wol: "wo", wolof: "wo", xho: "xh", xhosa: "xh", yid: "yi", yiddish: "yi", yor: "yo", yoruba: "yo", zha: "za", zhuang: "za", zho: "zh", chinese: "zh", zul: "zu", zulu: "zu" }; // }}} // FIXME: merge into above var a = '{{ar}}', c = '{{zh}}', d = '{{de}}'; var nesting = { ang: '{{en}}',// enm:'English', don't nest English (Encyclopetey) gmh: d, goh: d, //gsw: 'German', ksh: 'German', pfl: 'German', sxu: 'German', oge: '{{ka}}', kmr: '{{ku}}', ckb: '{{ku}}', sdh: '{{ku}}', nb: '{{no}}', nn: '{{no}}', dsb: '{{wen}}', hsb: '{{wen}}', 'zh-tw': c, 'zh-cn': c, yue: c, dng: c, gan: c, hak: c, czh: c, cjy: c, cmn: c, mnp: c, cdo: c, nan: c, czo: c, cpx: c, wuu: c, hsn: c, lzh: c, arq: a, aao: a, bbz: a, abv: a, shu: a, acy: a, adf: a, avl: a, arz: a, afb: a, ayh: a, acw: a, ayl: a, acm: a, ary: a, ars: a, apc: a, ayp: a, acx: a, aec: a, ayn: a, ssh: a, ajp: a, arb: a, apd: a, pga: a, acq: a, abh: a, aeb: a, auz: a }; var altForm = { ang: { from: "ĀāǢǣĊċĒēĠġĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaÆæCcEeGgIiOoUuYy", strip: "\u0304\u0307" }, //macron and above dot ar: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, fa: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, ur: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, chl: { from: "ÁáÉéÍíÓóÚú", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //acute accent he: { strip: "\u05B0\u05B1\u05B2\u05B3\u05B4\u05B5\u05B6\u05B7\u05B8\u05B9\u05BA\u05BB\u05BC\u05BD\u05BF\u05C1\u05C2" }, hr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, la: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUuYy", strip: "\u0304" }, //macron lt: { from: "áãàéẽèìýỹñóõòúù", to: "aaaeeeiyynooouu", strip: "\u0340\u0301\u0303" }, nci: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //macron ro: { from: "ŞŢşţ", to: "ȘȚșț" }, ru: { strip: "\u0301" }, uk: { strip: "\u0301" }, be: { strip: "\u0301" }, bg: { strip: "\u0301" }, mk: { strip: "\u0301" }, sh: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪūѝ", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUuи", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sl: { from: "áÁàÀâÂȃȂȁȀéÉèÈêÊȇȆȅȄíÍìÌîÎȋȊȉȈóÓòÒôÔȏȎȍȌŕŔȓȒȑȐúÚùÙûÛȗȖȕȔệỆộỘẹẸọỌəł", to: "aAaAaAaAaAeEeEeEeEeEiIiIiIiIiIoOoOoOoOoOrRrRrRuUuUuUuUuUeEoOeEoOel", strip: "\u0301\u0300\u0302\u0311\u030f\u0323" }, tr: { from: "ÂâÛû", to: "AaUu", strip: "\u0302" }, zu: { strip_init_hyphen: 1 } }; //Returns true if the specified lang.wiktionary exists according to the meta list this.hasWiktionary = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].hw; } //Given a language code return a default script code. this.guessScript = function (lang) { if (metadata[lang]) { // enwikt language template? (ur-Arab, polytonic) if (metadata[lang].wsc) { return metadata[lang].wsc; } // ISO script code? (Arab, Grek) if (metadata[lang].sc) { if (typeof metadata[lang].sc == 'object') return metadata[lang].sc[0]; else return metadata[lang].sc; } } return false; } // In a given language, would we expect a translation of the title to have the capitalisation // of word? this.expectedCase = function (lang, title, word) { if (lang == 'de' || lang == 'lb') return true; if (title.substr(0, 1).toLowerCase() != title.substr(0, 1)) return true; return word.substr(0, 1).toLowerCase() == word.substr(0, 1) } //Returns a string of standard gender letters (mfnc) or an empty string this.getGenders = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].g; } //Returns a string of standard noun class numbers or an empty string this.hasNounClasses = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].nc; } //Returns true if the specified lang has the concept of plural nouns this.hasPlural = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].p; } //Returns true if the specified lang uses optional vowels or diacritics this.needsAlt = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].alt; // && (!altForm[lang]); } // Generates a form of the page name without any diacritics (for Latin, etc.) this.generateAltForm = function (lang, word) { if (altForm[lang]) { var alt = altForm[lang]; var map = {}; if (alt.from && alt.to) { for (var i = 0; i < alt.from.length; i++) { map[alt.from.charAt(i)] = alt.to.charAt(i); } } if (alt.strip) { for (var i = 0; i < alt.strip.length; i++) { map[alt.strip.charAt(i)] = ""; } } var input = word.split(""); var output = ""; for (var i = 0; i < input.length; i++) { var repl = map[input[i]]; output += (repl == null) ? input[i] : repl; } if (alt.strip_init_hyphen && output.length > 0 && output.charAt(0) == '-') output = output.substr(1); return output; } } //Given user input, return a language code. Normalises ISO 639-1 codes and names to 639-3. this.cleanLangCode = function (lang) { var key = lang.toLowerCase().replace(' ', ''); if (clean[key]) return clean[key]; else return lang; } // Get the nesting for a given sub-language this.getNested = function (lang) { if (nesting[lang]) return nesting[lang]; else return ""; } function temporalSortKey(langname) { return langname.replace(/^(Ancient|Classical|Old|Middle|Early Modern|Modern) (.*)/, function (m, modifier, name) { return ({ Ancient: 0, Old: 1, Middle: 2, "Early Modern": 3, Modern: 4 })[modifier] + name; }); } // For enforcing an ordering on nested languages. this.nestsBefore = function (a, b) { return temporalSortKey(a) < temporalSortKey(b); } this.getScripts = function (lang) { var script = metadata[lang] ? metadata[lang].wsc || metadata[lang].sc : []; return (typeof script === 'string' ? [script] : script) || []; } } // end LangMetadata jQuery(window).ready(function () { // Check if we are on a sensible page var actions = window.location.toString().replace(/.*\?/, '&'); if (mw.config.get('wgAction') != 'view' || actions.indexOf('&printable=yes') > -1 || actions.indexOf('&diff=') > -1 || actions.indexOf('&oldid=') > -1) return; // Check that we have not been disabled var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { if (!window.loadedEditor) { prefs.setDefault('labeller', mw.config.get('wgUserName') ? 'true' : 'false'); window.loadedEditor = true; var editor = new Editor(); var ns = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if ((ns == 0 || ns == 2)) { TranslationAdders(editor); } } } // The enable-disable button on WT:EDIT var node = document.getElementById('editor-js-disable-button'); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { toggle.innerHTML = "Enable"; prefs.set('enabled', 'false'); } else { toggle.innerHTML = "Disable"; prefs.set('enabled', 'true'); } } }, (prefs.get('enabled', 'true') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle); } var node = document.getElementById("editor-js-labeller-button"); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle2 = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('labeller') == 'true') { toggle2.innerHTML = "Enable"; prefs.set('labeller', 'false'); } else { toggle2.innerHTML = "Disable"; prefs.set('labeller', 'true'); } } }, (prefs.get('labeller') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle2); } }) // end jQuery(window).ready //</nowiki> 9y2sxux3vbhw1boax7dpekluccsqcnq 9292181 9292164 2022-08-28T13:31:59Z Formatierer 38134 typo javascript text/javascript //<nowiki>This prevents the parser from processing the file and generating transclusions and categories for it. // copied and modified from english wiktionary user Conrad.Irwin // http://en.wiktionary.org/wiki/User:Conrad.Irwin/editor.js //JsMwApi documentation is at http://en.wiktionary.org/wiki/User_talk:Conrad.Irwin/Api.js //(function() { window.JsMwApi = function (api_url, request_type) { if (!api_url) { api_url = mw.config.get('wgScriptPath') + "/api.php"; } if (!request_type) { if (api_url.indexOf('http://') == 0 || api_url.indexOf('https://') == 0) request_type = "remote"; else request_type = "local"; } function call_api(query, callback) { if (!query || !callback) throw "Insufficient parameters for API call"; query = serialise_query(query); if (request_type == "remote") request_remote(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); else request_local(api_url, query, callback, call_api.on_error || default_on_error); } var default_on_error = JsMwApi.prototype.on_error || function (xhr, callback, res) { if (typeof (console) != 'undefined') console.log([xhr, res]); callback(null); }; function get_xhr() { try { return new XMLHttpRequest(); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP"); } catch (e) { try { return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP"); } catch (e) { throw "Could not create an XmlHttpRequest"; } } } } function request_local(url, query, callback, on_error) { var xhr = get_xhr(); xhr.open('POST', url + '?format=json', true); xhr.setRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded"); xhr.send(query); xhr.onreadystatechange = function () { if (xhr.readyState == 4) { var res; if (xhr.status != 200) res = { error: { code: '_badresponse', info: xhr.status + " " + xhr.statusText } }; else { try { res = JSON.parse("(" + xhr.responseText + ")"); } catch (e) { res = { error: { code: '_badresult', info: "The server returned an incorrectly formatted response" } }; } } if (!res || res.error /* || res.warnings*/) on_error(xhr, callback, res); else callback(res); } }; } function request_remote(url, query, callback, on_error) { if (!window.__JsMwApi__counter) window.__JsMwApi__counter = 0; var cbname = '__JsMwApi__callback' + window.__JsMwApi__counter++; window[cbname] = function (res) { if (res.error /* || res.warnings*/) on_error(null, callback, res); else callback(res); }; var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('type', 'text/javascript'); script.setAttribute('src', url + '?format=json&callback=window.' + cbname + '&' + query); document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); } function serialise_query(obj) { var amp = ""; var out = ""; if (String(obj) === obj) { out = obj; } else if (obj instanceof Array) { for (var i = 0; i < obj.length; i++) { out += amp + serialise_query(obj[i]); amp = (out == '' || out.charAt(out.length - 1) == '&') ? '' : '&'; } } else if (obj instanceof Object) { for (var k in obj) { if (obj[k] === true) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=1'; else if (obj[k] === false) continue; else if (obj[k] instanceof Array) out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k].join('|')); else if (obj[k] instanceof Object) throw "API parameters may not be objects"; else out += amp + encodeURIComponent(k) + '=' + encodeURIComponent(obj[k]); amp = '&'; } } else if (typeof (obj) !== 'undefined' && obj !== null) { throw "An API query can only be a string or an object"; } return out; } // Make JSON.parse work var JSON = (typeof JSON == 'undefined' ? {} : JSON); if (typeof JSON.parse != 'function') JSON.parse = function (json) { return eval('(' + json + ')'); }; // Allow .prototype. extensions if (JsMwApi.prototype) { for (var i in JsMwApi.prototype) { call_api[i] = JsMwApi.prototype[i]; } } return call_api; } JsMwApi.prototype.page = function (title) { function call_with_page(params, callback) { call_with_page.api([params, { title: title, titles: title}], callback); } call_with_page.api = this; call_with_page.edit = function (params, edit_function) { if (typeof (params) == 'function') { edit_function = params; params = null; } params = [params, { action: "query", curtimestamp: true, prop: ["info", "revisions"], meta: "tokens", rvprop: ["content", "timestamp"] }]; call_with_page(params, function (res) { if (!res || !res.query || !res.query.pages) return edit_function(null); // Get the first (and only) page from res.query.pages for (var pageid in res.query.pages) break; var page = res.query.pages[pageid]; page.starttimestamp = res.curtimestamp; // backward compatibility page.edittoken = res.query.tokens.csrftoken; var text = page.revisions ? page.revisions[0]['*'] : ''; function save_function(ntext, params, post_save) { if (typeof (params) == 'function') { post_save = params; params = null; } params = [params, { action: "edit", text: ntext, token: page.edittoken, starttimestamp: page.starttimestamp, basetimestamp: (page.revisions ? page.revisions[0].timestamp : false) }]; call_with_page(params, post_save); } edit_function(text, save_function, res); }); } call_with_page.parse = function (to_parse, callback) { if (typeof to_parse == "function") { callback = to_parse; to_parse = null; } var params = (to_parse == null ? { page: title} : { title: title, text: to_parse, wrapoutputclass: '', disablelimitreport: 1, contentmodel: 'wikitext' } ); call_with_page.api([{ action: "parse", pst: true }, params], function (res) { if (!res || !res.parse || !res.parse.text) callback(null, res); else callback(res.parse.text['*'], res); }) } call_with_page.parseFragment = function (to_parse, callback) { call_with_page.parse("<div>\n" + to_parse + "</div>", function (parsed, res) { callback(parsed ? parsed.replace(/^<div>\n?/, '').replace(/(\s*\n)?<\/div>\n*(<!--[^>]*-->\s*)?$/, '') : parsed, res); }) } return call_with_page; } //})(); /** * Storage of "string" preferences. */ function CookiePreferences(context) { //Repeated calls with the same context should get the same preferences object. if (arguments.callee[context]) return arguments.callee[context]; else arguments.callee[context] = this; /** * Change the value of a preference and store into a cookie. */ this.set = function (name, value) { if (value === null || storage[name] === value) return; storage[name] = value; updateCookie(); }; /** * Get the value of a preference from the cookie or default * * If the preference isn't set, return the second argument or undefined. */ this.get = function (name, def) { if (storage[name]) return storage[name]; else if (defaults[name]) return defaults[name]; else return def; }; /** * let the default for get(name) be value for this session */ this.setDefault = function (name, value) { defaults[name] = value; }; var storage = {}; var defaults = {}; // Save storage into the cookie. function updateCookie() { var value = ""; for (var name in storage) { value += '&' + encodeURIComponent(name) + "=" + encodeURIComponent(storage[name]); } // setCookie('preferences' + context, value); jQuery.cookie('preferences' + context, value, { expires: 30 }); } // Load storage from the cookie. // NOTE: If you wish to update the cookie format, both loading and storing // must continue to work for 30 days. function updateStorage() { // var value = getCookie('preferences' + context) || ''; var value = jQuery.cookie('preferences' + context) || ''; var pairs = value.split('&'); for (var i = 1; i < pairs.length; i++) { var val = pairs[i].split('='); if (storage[val[0]] === val[1]) continue; storage[val[0]] = val[1]; } } //__init__ updateStorage(); } // end CookiePreferences /** * A generic page editor for the current page. * * This is a singleton and it displays a small interface in the top left after * the first edit has been registered. * * @public * this.page * this.addEdit * this.error * */ window.Editor = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // @public - the JsMwApi object for the current page this.page = JsMwApi().page(mw.config.get('wgPageName')); // get the current text of the article and call the callback with it // NOTE: This function also acts as a loose non-re-entrant lock to protect currentText. this.withCurrentText = function (callback) { if (callbacks.length == 0) { callbacks = [callback]; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } return callbacks = []; } if (callbacks.length > 0) { return callbacks.push(callback); } callbacks = [callback]; thiz.page.edit(function (text, _save) { if (text === null) return thiz.error("Could not connect to server"); currentText = originalText = text; saveCallback = _save; for (var i = 0; i < callbacks.length; i++) { callbacks[i](currentText); } callbacks = []; }); } // A decorator for withCurrentText function performSequentially(f) { return (function () { var the_arguments = arguments; thiz.withCurrentText(function () { f.apply(thiz, the_arguments); }); }); } this.getCurrentText = function() { return currentText; } // add an edit to the editstack function addEdit(edit, node, fromRedo) { withPresenceShowing(false, function () { if (node) { nodestack.push(node); node.style.cssText = "border: 2px #00FF00 dashed;" } if (!fromRedo) redostack = []; var ntext = false; try { ntext = edit.edit(currentText); if (ntext && ntext != currentText) { edit.redo(); currentText = ntext; } else return false; } catch (e) { // TODO Uncaught TypeError: Object [object Window] has no method 'error' // I may have just fixed this by changing "this" below to "thiz" ... thiz.error("ERROR:" + e); } editstack.push(edit); }); } this.addEdit = performSequentially(addEdit); // display an error to the user this.error = function (message) { if (!errorlog) { errorlog = newNode('ul', { style: "background-color: #FFDDDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.appendChild(errorlog); }); } errorlog.appendChild(newNode('li', message)); } var thiz = this; // this is set incorrectly when private functions are used as callbacks. var editstack = []; // A list of the edits that have been applied to get currentText var redostack = []; // A list of the edits that have been recently undone. var nodestack = []; // A lst of nodes to which we have added highlighting var callbacks = {}; // A list of onload callbacks (initially .length == undefined) var originalText = ""; // What was the contents of the page before we fiddled? var currentText = ""; // What is the contents now? var saveCallback; // The callback returned by the api's edit function to save. var errorlog; // The ul for sticking errors in. var savelog; // The ul for save messages. //Move an edit from the editstack to the redostack function undo() { if (editstack.length == 0) return false; var edit = editstack.pop(); redostack.push(edit); edit.undo(); var text = originalText; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { var ntext = false; try { ntext = editstack[i].edit(text); } catch (e) { thiz.error("ERROR:" + e); } if (ntext && ntext != text) { text = ntext; } else { editstack[i].undo(); editstack = editstack.splice(0, i); break; } } currentText = text; return true; } this.undo = performSequentially(undo); //Move an edit from the redostack to the editstack function redo() { if (redostack.length == 0) return; var edit = redostack.pop(); addEdit(edit, null, true); } this.redo = performSequentially(redo); function withPresenceShowing(broken, callback) { if (arguments.callee.presence) { arguments.callee.presence.style.display = "block"; return callback(arguments.callee.presence); } var presence = newNode('div', { 'style': "position: fixed; top:0px; left: 0px; background-color: #00FF00; z-index: 10;padding: 30px;" }) window.setTimeout(function () { presence.style.backgroundColor = "#CCCCFF"; presence.style.padding = "10px"; }, 400); presence.appendChild(newNode('div', { 'style': "position: relative; top:0px; left:0px; margin: -10px; color: #0000FF;cursor:pointer;", click: performSequentially(close) }, "X")) document.body.insertBefore(presence, document.body.firstChild); var contents = newNode('p', { style: 'text-align: center' }, newNode('b', "Seitenbearbeitung"), newNode('br')); if (!broken) { contents.appendChild(newNode('button', "Publish Changes", { 'title': 'Änderungen veröffentlichen [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 's]', 'accesskey': 's', 'click': save })); contents.appendChild(newNode('br')); contents.appendChild(newNode('button', "\u21b6 Undo", { 'title': 'Rückgängig / Undo last change [' + mw.util.tooltipAccessKeyPrefix + 'z]', 'accesskey': 'z', 'click': thiz.undo })); contents.appendChild(newNode('button', "Redo \u21b7", { 'title': 'Wiederherstellen', 'click': thiz.redo })); } presence.appendChild(contents); arguments.callee.presence = presence; callback(presence); } $(window).on('beforeunload', function () { if (editstack.length > 0) return 'Ungespeicherte Änderungen.'; }); // Remove the button function close() { while (undo()) ; withPresenceShowing(true, function (presence) { presence.style.display = "none"; if (errorlog) { errorlog.parentNode.removeChild(errorlog); errorlog = false; } }); } //Send the currentText back to the server to save. function save() { thiz.withCurrentText(function () { if (editstack.length == 0) return; var cleanup_callbacks = callbacks; callbacks = []; var sum = {}; for (var i = 0; i < editstack.length; i++) { sum[editstack[i].summary] = true; if (editstack[i].after_save) cleanup_callbacks.push(editstack[i].after_save); } var summary = ""; for (var name in sum) { summary += name + " "; } editstack = []; redostack = []; var saveLi = newNode('li', 'Saving:' + summary + "..."); withPresenceShowing(false, function (presence) { if (!savelog) { savelog = newNode('ul', { style: "background-color: #DDFFDD; margin: 0px -10px -10px -10px; padding: 10px;" }); presence.appendChild(savelog); } savelog.appendChild(saveLi); if (originalText == currentText) return thiz.error("No changes were made to the page."); else if (!currentText) return thiz.error("ERROR: page has become blank."); }); originalText = currentText; var nst = [] var node; while (node = nodestack.pop()) { nst.push(node); } saveCallback(currentText, { summary: summary + "([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])" }, function (res) { if (res == null) return thiz.error("An error occurred while saving."); try { saveLi.appendChild(newNode('span', newNode('b', " Published "), newNode('a', { 'href': mw.config.get('wgScript') + '?title=' + encodeURIComponent(mw.config.get('wgPageName')) + '&diff=' + encodeURIComponent(res.edit.newrevid) + '&oldid=' + encodeURIComponent(res.edit.oldrevid) }, "(Show changes)"))); } catch (e) { if (res.error) { thiz.error("Not published: " + String(res.error.info)); } else { thiz.error(newNode('p', String(e))); } } for (var i = 0; i < nst.length; i++) nst[i].style.cssText = "background-color: #0F0;border: 2px #0F0 solid;"; window.setTimeout(function () { var node; while (node = nst.pop()) node.style.cssText = ""; }, 400); // restore any callbacks that were waiting for currentText before we started for (var i = 0; i < cleanup_callbacks.length; i++) thiz.withCurrentText(cleanup_callbacks[i]); }); }); } } // end Editor var util = { getVanillaIndexOf: function (str, text, pos) { if (!pos) pos = 0; var cpos = 0, tpos = 0, wpos = 0, spos = 0; do { cpos = text.indexOf('<!--', pos); tpos = text.indexOf('{{', pos); wpos = text.indexOf('\x3Cnowiki>', pos); spos = text.indexOf(str, pos); pos = Math.min( Math.min( cpos == -1 ? Infinity : cpos, tpos == -1 ? Infinity : tpos ), Math.min( wpos == -1 ? Infinity : wpos, spos == -1 ? Infinity : spos ) ) if (pos == spos) return pos == Infinity ? -1 : pos; else if (pos == cpos) pos = text.indexOf('-->', pos) + 3; else if (pos == wpos) pos = text.indexOf('\x3C/nowiki>', pos) + 9; else if (pos == tpos) //FIXME pos = text.indexOf('}}', pos) + 2; } while (pos < Infinity) return -1; }, validateNoWikisyntax: function (field, nonempty) { return function (txt, error) { if (/[\[\{\|#\}\]]/.test(txt)) return error("Bitte kein wiki markup ([]{}#|) in " + util.toDe(field) + " benutzen."); if (nonempty && !txt) return error("Bitte gib eine " + util.toDe(field) + " an."); return txt; } }, toDe: function (field) { switch (field) { case "meaning": return "Bedeutung"; break; case "translation": return "Übersetzung"; break; case "transcription": return "Transliteration"; break; case "page name": return "Seitenname"; break; case "extLink": return "externes Linkziel"; break; default: return field; } }, escapeRe: function (txt) { return txt.replace(/([\\{}(\|)[\].?*+])/g, "\\$1"); }, // pos is a position in the line containing the gloss getWikitextGloss: function (txt, pos) { var g_start = txt.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = txt.indexOf('\n', pos); var g_line = txt.substr(g_start, g_end - g_start); g_line = g_line.replace("{" + "{trans-top}}", "{" + "{trans-top|Translations}}"); return g_line.replace(/\{\{trans-top\|(.*)\}\}/, "$1"); }, // get [start_pos, end_pos] of position of wikitext for trans_table containing node in text getTransTableIdx: function (text, idx) { var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1 && idx > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{Ü-Tabelle', text, pos + 1); if (pos > -1) { if (idx == 0) { transect.push(pos); } idx--; } } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; var endpos = util.getVanillaIndexOf("\n}}", text, pos + 1); if (endpos > -1 && pos > 0) { var dialekt = util.getVanillaIndexOf("\n|Dialekttabelle=\n", text, pos); if (dialekt > -1 && dialekt < endpos) { return [pos, dialekt + 1]; } else { return [pos, endpos + 1]; } } } return false; }, getTransTable: function (text, node, recursive) { var gloss = util.getTransGloss(node); var pos = 0; var transect = []; while (pos > -1) { pos = util.getVanillaIndexOf('{{trans-top', text, pos + 1) // }} if (pos > -1 && util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, pos), gloss)) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1) { var poss = transect; transect = []; for (var i = 0; i < poss.length; i++) { pos = poss[i]; if (util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, pos))) { transect.push(pos); } } if (transect.length > 1 && !recursive) transect = util.tieBreakTransTable(text, transect, node); } if (transect.length == 1) { pos = transect[0]; pos = util.getVanillaIndexOf("\n", text, pos) + 1; var endpos = text.indexOf('{{trans-bottom}}', pos); if (endpos > -1 && pos > 0) return [pos, endpos]; } return false; }, // try to narrow down the correct poss if multiple matching trans tables tieBreakTransTable: function (text, poss, node) { if (node.nodeName.toLowerCase() == 'div') { while (node && !(node.className && node.className.indexOf('NavFrame') > -1)) node = node.parentNode; var nodes = node.getElementsByTagName('table'); if (!nodes.length) return poss; node = nodes[0]; } else { while (node && node.nodeName.toLowerCase() != 'table') node = node.parentNode; } var tables = document.getElementsByTagName('table'); var before_count = 0; var after_count = 0; var is_found = false; var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var gloss = util.getTransGloss(tables[i]); if (gloss == "Translations to be checked") continue; if (tables[i] == node) { is_found = true; continue; } var pos = util.getTransTableIdx(text, tableidx); if (pos) { for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (poss[j] == pos) return util.tieBreakTransTable(poss.splice(j, 1), node); } } else { var matched = 0; for (var j = 0; j < poss.length; j++) { if (util.matchGloss(util.getWikitextGloss(text, poss[j]), gloss) && util.matchGloss(gloss, util.getWikitextGloss(text, poss[j]))) { matched++; } } if (matched == poss.length) { if (is_found) after_count++; else before_count++; } } } } if (before_count + 1 + after_count == poss.length) return [poss[before_count]]; else return poss; }, matchGloss: function (line, gloss) { if (gloss.match(/^ *$/)) return !!(line.match(/\{\{trans-top\| *\}\}/) || line.match(/^ *$/)); var words = gloss.split(/\W+/); var pos = 0; for (var i = 0; i < words.length; i++) { pos = line.indexOf(words[i], pos); if (pos == -1) return false; } return pos > -1; }, //User:Karelklic getTransGlossText: function (node) { var ret = ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeType == 3) ret += children[i].nodeValue; else if (children[i].nodeName.match(/^(i|b)$/i) || children[i].className.indexOf('wt-edit-recurse') > -1) ret += util.getTransGlossText(children[i]); else if (ret.match(/\w$/)) //Prevent new words from being created across node boundaries ret += " "; } // all characters except a-zA-Z0-9 are changed to spaces return ret.replace(/\W/g, ' '); }, getTransGloss: function (ul) { var node = ul; while (node && node.className.indexOf('NavFrame') == -1) node = node.parentNode; if (!node) return ''; var children = node.childNodes; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].className && children[i].className.indexOf('NavHead') > -1) return util.getTransGlossText(children[i]); } return ''; }, isTrreq: function (li) { var spans = li.getElementsByTagName('span'); return (spans && spans.length > 0 && spans[0].className.indexOf("trreq") > -1) }, hasUmleiten: function (table) { var node = table.firstChild.nextSibling; if (node) { var txt = node.textContent || node.innerText; return (txt.indexOf(" siehe Übersetzungen zu ") > -1); } return false; }, toSortKey: function (s) { var i, r = ''; s = s.replace(/\[\[/g,'').replace(/\]\]/g,''); for (i = 0; i < s.length; i++){ switch (s.charAt(i).toLowerCase()) { case 'ä': r += "aa"; break; case 'ö': r += "oo"; break; case 'ß': r += "ss"; break; case 'ü': r += "uu"; break; default: r += s.charAt(i).toLowerCase() + ' '; } } return r; } }; // end util /** * A small amount of common code that can be usefully applied to adder forms. * * An adder is assumed to be an object that has: * * .fields A object mapping field names to either validation functions used * for text fields, or the word 'checkbox' * * .createForm A function () that returns a newNode('form') to be added to the * document (by appending to insertNode) * * .onsubmit A function (values, register (wikitext, callback)) that accepts * the validated set of values and processes them, the register * function accepts wikitext and a continuation function to be * called with the result of rendering it. * * Before onsubmit or any validation functions are called, but after running * createForm, a new property .elements will be added to the adder which is a * dictionary mapping field names to HTML input elements. * * @param {editor} The current editor. * @param {adder} The relevant adder. * @param {insertNode} Where to insert this in the document. * @param {insertSibling} Where to insert this within insertNode. */ window.AdderWrapper = function (editor, adder, insertNode, insertSibling) { var form = adder.createForm() var status = newNode('span'); form.appendChild(status); if (insertSibling) insertNode.insertBefore(form, insertSibling); else insertNode.appendChild(form); adder.elements = {}; //This is all because IE doesn't reliably allow form.elements['name'] for (var i = 0; i < form.elements.length; i++) { adder.elements[form.elements[i].name] = form.elements[i]; } form.onsubmit = function () { try { var submit = true; var values = {} status.innerHTML = ""; for (var name in adder.fields) { if (adder.fields[name] == 'checkbox') { values[name] = adder.elements[name].checked ? name : false; } else { adder.elements[name].style.border = ''; // clear error styles values[name] = adder.fields[name](adder.elements[name].value || '', function (msg) { status.appendChild(newNode('span', { style: 'color: red' }, newNode('img', { 'src': 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/MW-Icon-AlertMark.png' }), msg, newNode('br'))); adder.elements[name].style.border = "solid #CC0000 2px"; return false }); if (values[name] === false) submit = false; } } if (!submit) return false; var loading = newNode('span', 'Loading...'); status.appendChild(loading); adder.onsubmit(values, function (text, callback) { editor.page.parseFragment(text, function (res) { if (!res) return loading.appendChild(newNode('p', { style: 'color: red' }, "Could not connect to the server.")); callback(res); status.removeChild(loading); }); }); } catch (e) { status.innerHTML = "ERROR:" + e.description; return false; } return false; } } // end AdderWrapper // An adder for translations on en.wikt function TranslationAdders(editor) { function TranslationLabeller(insertDiv) { var original_span; var adder_form; var initial_value; var edit_button; var editing = false; var adderInterface = { 'fields': { 'gloss': function (txt, error) { return util.validateNoWikisyntax('gloss', true)(txt, error) } }, 'createForm': function () { var thisId = "a" + String(Math.random()).replace(".", ""); return adder_form = newNode('form', { style: 'display: inline', width: 'auto', click: kill_event }, newNode('label', { 'for': thisId }, "Gloss: "), newNode('input', { type: 'text', name: 'gloss', value: initial_value, style: 'width: 50%', title: 'Insert a summary of the relevant definition', id: thisId }), newNode('input', { type: 'submit', name: 'preview', value: 'Preview' }), newNode('a', { href: '/wiki/Help:Glosses' }, 'Help?!') ); }, 'onsubmit': function (values, render) { render(values.gloss, function (new_html) { if (editing) toggle_editing(false); var old_html = original_span.innerHTML; editor.addEdit({ 'undo': function () { original_span.innerHTML = old_html; if (!editing) toggle_editing(); }, 'redo': function () { original_span.innerHTML = new_html; if (editing) toggle_editing(); }, 'edit': function (text) { return perform_edit(text, values.gloss) }, 'summary': 'tgloss:"' + (values.gloss.length > 50 ? values.gloss.substr(0, 50) + '...' : values.gloss + '"') }, original_span); }); } }; // The actual modification to the wikitext function perform_edit(wikitext, gloss) { var pos = util.getTransTable(wikitext, insertDiv)[0] - 4; var g_start = wikitext.lastIndexOf('\n{' + '{trans-top', pos) + 1; var g_end = wikitext.indexOf('}}\n', pos) + 2; if (g_start == 0 || wikitext.substr(g_start, g_end - g_start).indexOf("\n") > -1) { editor.error("Could not find translation table."); return wikitext; } else { return wikitext.substr(0, g_start) + '{{trans-top|' + gloss + '}}' + wikitext.substr(g_end); } } // Don't open and close box when interacting with form. function kill_event(e) { if (e && e.stopPropagation) e.stopPropagation(); else window.event.cancelBubble = true; } // What to do when the +/- button is clicked. function toggle_editing() { if (editing) { adder_form.style.display = "none"; original_span.style.display = "inline"; editing = false; return; } editing = true; edit_button.innerHTML = "Loading..."; editor.withCurrentText(function (currentText) { var pos = util.getTransTable(currentText, insertDiv); edit_button.innerHTML = '±'; if (!pos) return editor.error("Could not find translation table"); var gloss_line = currentText.substr(currentText.lastIndexOf('\n', pos[0] - 2) + 1); gloss_line = gloss_line.substr(0, gloss_line.indexOf('\n')); initial_value = gloss_line.replace(/^\{\{trans-top(\|(.*)|)\}\}\s*$/, "$2"); if (initial_value.indexOf("\n") > 0) return editor.error("Internal error: guess spanning multiple lines"); if (!original_span) { original_span = newNode('span', { 'class': 'wt-edit-recurse' }); for (var i = 0; i < insertDiv.childNodes.length; i++) { var child = insertDiv.childNodes[i]; if (child != edit_button && (!child.className || child.className != 'NavToggle')) { original_span.appendChild(insertDiv.removeChild(child)); i--; } } insertDiv.appendChild(original_span); new AdderWrapper(editor, adderInterface, insertDiv, original_span); } original_span.style.display = "none"; adder_form.style.display = "inline"; adder_form.getElementsByTagName('input')[0].focus() }); } edit_button = newNode('a', '±', { href: '#', click: function (e) { if (e && e.preventDefault) e.preventDefault(); kill_event(e); toggle_editing(); return false; }, title: "Edit table heading", style: "padding:2px; margin-left: -5px;" }); insertDiv.insertBefore(edit_button, insertDiv.firstChild.nextSibling); } // end TranslationLabeller function TranslationAdder(insertUl,idx) { // Hippietrail var langmetadata = new LangMetadata(); this.idx = idx; var gloss = findGloss(insertUl); this.fields = { meaning: function (txt, error) { if (gloss.length > 0) { return 'X'; } if (txt == '') return '1'; if (!/[\[\]]/.test(txt)) { txt = txt.replace(/,(\S)/g,', $1'); //Komma + Leerzeichen return txt.replace(/-/,'–'); //Halbgeviertstrich } return error("Bitte keine Klammern eingeben. (1, 2, 1-3, ...)"); }, lang: function (txt, error) { // if (txt == 'en') // return error("Please choose a foreign language. (fr, es, aaa)"); if (/^[a-z]{2,3}(-[a-z\-]{1,7})?$/.test(txt)) return txt; return error("Bitte einen Sprachcode eingeben. (fr, es, tr, ...)"); }, word: function (txt, error) { if (txt == '{{trreq}}') return txt; if (txt.indexOf(',') == -1 || forceComma) { forceComma = false; if (langmetadata.expectedCase(thiz.elements.lang.value, mw.config.get('wgTitle'), txt) || forceCase) { forceCase = false; return util.validateNoWikisyntax('translation', true)(txt, error); } if (prefs.get('case-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "Translations normally don't have capital letters. If you're certain it does, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceCase = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('case-knowledge', 'guru'); } }, "continue by clicking here."))); } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('case-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " unless you are certain that this translation has a capital letter."); error(msg) return txt; } } if (prefs.get('comma-knowledge', 'none') == 'none') { return error(newNode('span', "You can only add one translation at a time. If this is one translation that contains a comma, you can ", newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { forceComma = true; inputForm.onsubmit(); prefs.set('comma-knowledge', 'guru') } }, "add it by clicking here."))) } else { var msg = newNode('span', newNode('span', { style: "color: blue; text-decoration: underline; cursor: pointer;", click: function () { prefs.set('comma-knowledge', 'none') try { msg.parentNode.removeChild(msg); } catch (e) { } editor.undo() } }, "Please click undo"), " if you were trying to create a list of translations in one go, this is currently not supported."); error(msg) return txt; } }, qual: util.validateNoWikisyntax('qualifier'), tr: util.validateNoWikisyntax('transcription'), alt: util.validateNoWikisyntax('page name'), extLink: util.validateNoWikisyntax('extLink'), sc: function (txt, error) { if (txt && !/^((?:[a-z][a-z][a-z]?-)?[A-Z][a-z][a-z][a-z]|polytonic|unicode)$/.test(txt)) return error(newNode('span', "Please use a ", newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script templates' }, "script template"), "(z.B. fa-Arab, Deva, polytonic)")) if (!txt) txt = prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || ''); if (txt == 'Latn') txt = ''; // return txt; return ''; }, nested: function (txt, error) {return txt;}, e: 'checkbox', v: 'checkbox', m: 'checkbox', f: 'checkbox', n: 'checkbox', c: 'checkbox', p: 'checkbox', nclass1: util.validateNoWikisyntax('noun class'), nclass2: util.validateNoWikisyntax('plural class') }; this.createForm = function () { var controls = { lang: newNode('input', { size: 1, type: 'text', name: 'lang', value: prefs.get('curlang', ''), title: 'Zwei- oder dreistelligen Sprachcode eingeben' }), transliteration: newNode('span', newNode('a', { href: '/wiki/Wiktionary:Transliteration' }, "Transliteration"), ": ", newNode('input', { name: "tr", title: "Das Wort ins lateinische Alphabet übertragen." }), " (z.B. ázbuka bei азбука)"), qualifier: newNode('p', "Qualifier: ", newNode('input', { name: 'qual', title: "A qualifier for the word" }), " (z.B. literally, formally, slang)"), display: newNode('p', "Seitenname: ", newNode('input', { name: 'alt', title: "Das Wort ohne bestimmte Diakritika (internes Linkziel)." }), " (z.B. amare bei amāre)"), extLink: newNode('p', "externes Linkziel: ", newNode('input', { name: 'extLink', title: "Externes Linkziel" }), " (z.B. amo bei amāre)"), script: newNode('p', newNode('a', { href: '/wiki/Category:Script_templates' }, "Script template"), ": ", newNode('input', { name: 'sc', size: 6, title: "The script template to render this word in." }), "(z.B. Cyrl for Cyrillic, Latn for Latin)", newNode('br')), nested: newNode('p', "Nesting: ", newNode('input', { name: 'nested', title: "The nesting of this language" }), " (z.B. Norwegian/Nynorsk)"), link_einzel: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'e' }), 'Einzelverlinkung '), link_voll: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'v', checked: true}), 'Vollverlinkung '), gender_m: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'm' }), 'mask. '), gender_f: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'f' }), 'fem. '), gender_n: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'n' }), 'neutr. '), gender_c: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'c' }), 'utrum '), plural: newNode('label', newNode('input', { type: 'checkbox', name: 'p' }), 'plural ', newNode('br')), nclass: newNode('p', "Noun class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass1', title: "The noun class of the word in the singular or citation form." }), " Plural class: ", newNode('input', { type: 'text', size: 4, name: 'nclass2', title: "The noun class of the word in the plural form, if any." })) }; controls.gender = newNode('p', controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.plural); controls.linkart = newNode('p', controls.link_einzel, controls.link_voll); langInput = controls.lang; controls.script.style.display = "none"; controls.qualifier.style.display = "none"; controls.nested.style.display = "none"; controls.nclass.style.display = "none"; var showButton = newNode('span', { 'click': function () { if (!advancedMode) { advancedMode = true; showButton.innerHTML = " weniger"; } else { advancedMode = false; showButton.innerHTML = " mehr"; } updateScriptGuess.call(langInput, true); }, 'style': "color: #0000FF;cursor: pointer;" }, advancedMode ? " weniger" : " mehr"); function autoTransliterate() { if (thiz.elements.word.value == '{{trreq}}') thiz.elements.alt.value = '' else thiz.elements.alt.value = langmetadata.generateAltForm(thiz.elements.lang.value, thiz.elements.word.value) || ''; } function updateScriptGuess(preserve) { preserve = (preserve === true); //show all arguments function show() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) { if (arguments[i].nodeName.toLowerCase() == 'p') arguments[i].style.display = "block"; else arguments[i].style.display = "inline"; } } //hide all arguments function hide() { for (var i = 0; i < arguments.length; i++) arguments[i].style.display = "none"; } //if the first argument is false hide the remaining arguments, otherwise show them. function toggle(condition) { if (condition) //eww... show.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); else hide.apply(this, [].splice.call(arguments, 1, arguments.length - 1)); } if (!preserve) langInput.value = langmetadata.cleanLangCode(langInput.value); var guess = prefs.get('script-' + langInput.value, langmetadata.guessScript(langInput.value || '')); if (!preserve) { if (guess) thiz.elements.sc.value = guess; else thiz.elements.sc.value = ''; thiz.elements.nested.value = langmetadata.getNested(langInput.value || ''); autoTransliterate(); } var lang = langInput.value; if (!advancedMode) { var g = langmetadata.getGenders(lang); if (!lang) { hide(controls.gender); } else if (g == undefined) { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c); } else { toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender); toggle(g.indexOf('m') > -1, controls.gender_m); toggle(g.indexOf('f') > -1, controls.gender_f); toggle(g.indexOf('n') > -1, controls.gender_n); toggle(g.indexOf('c') > -1, controls.gender_c); } var p = langmetadata.hasPlural(lang); toggle(p !== false, controls.plural); toggle(g || p, controls.gender); hide(controls.nclass); toggle(guess && guess != 'Latn', controls.transliteration); toggle(langmetadata.needsAlt(lang), controls.display); hide(controls.linkart); //only in more hide(controls.extLink); //only in more hide(controls.qualifier, controls.nested); //only in more //should be hidden if the language has only one script // toggle(langmetadata.getScripts(lang).length != 1, controls.script); hide(controls.script); } else { show(controls.gender, controls.gender_m, controls.gender_f, controls.gender_n, controls.gender_c, controls.linkart, controls.link_einzel, controls.link_voll, controls.plural, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink); } } //autocomplete language names var langNameToCode = {}; function langAutoFill(e) { e = (e || event).keyCode; if ((e >= 33 && e <= 40) || e == 8 || e == 46 || e == 27 || e == 16) { return; } var t = this, v = t.value; if (v.substr(0, 1) != v.substr(0, 1).toUpperCase()) { return; } JsMwApi()({ action: 'query', generator: 'allpages', gapnamespace: 10, gapprefix: 'langrev/' + v, gaplimit: 3, prop: 'revisions', rvprop: 'content' }, function (r) { if (r.query && r.query.pages && t.value == v) { var l = {}, ll = {} for (var i in r.query.pages) { var rqp = r.query.pages[i]; ll = rqp.title < ll.title ? ll : rqp; l = rqp.title > l.title ? l : rqp; } if (!r['query-continue'] && ll.title.indexOf(l.title) == 0) { langNameToCode[l.title.substr(17)] = l.revisions[0]['*']; if (l.title != "Template:langrev/" + v) { if (t.setSelectionRange) { t.setSelectionRange([t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0], t.value.length); } else if (t.createTextRange) { var z = t.createTextRange(); z.moveEnd('character', 0 - z.move('character', [t.value.length, t.value = l.title.substr(17)][0]) + t.value.length); z.select() } } } } }) } langInput.onkeyup = langAutoFill; langInput.onblur = function () { if (langNameToCode[this.value]) { this.value = langNameToCode[this.value] } updateScriptGuess.call(langInput) } window.setTimeout(function () { updateScriptGuess.call(langInput) }, 0); var mean = { 'name': 'meaning', size: 1, title: 'Bedeutungskürzel' }; if (gloss.length > 0) { mean.disabled = ''; }; inputForm = newNode('form', newNode('p', newNode('a', { href: "/wiki/Wiktionary:EDIT" }, "Hilfe"), ' ', newNode('input', mean ), ' ', langInput, newNode('b', ' : '), newNode('input', { 'name': 'word', size: 20, keyup: autoTransliterate, change: autoTransliterate }), ' ', newNode('input', { 'type': 'button', 'value': '✖', 'click':clickX }), ' ', newNode('input', { 'type': 'submit', 'value': 'Übersetzung hinzufügen' }), showButton ), controls.linkart, controls.gender, controls.nclass, controls.transliteration, controls.display, controls.extLink, controls.qualifier, controls.script, controls.nested ); return inputForm; } this.onsubmit = function (values, render) { // Use (no) for Bokmal per WT:ANO var wikt_lang = values.lang; if (wikt_lang == 'nb') wikt_lang = 'no'; var guess = langmetadata.guessScript(values.lang); var translit = values.tr || guess && guess != 'Latn'; var translitAusnahme = values.lang.length > 0 && "be|bg|bs|mk|ru|sr|sh|uk".includes(values.lang); var extLink = values.extLink.length > 0; var intLink = (values.alt && values.alt != values.word); var paramTr = (values.tr.length > 0); values.word = $.trim(values.word); var wikitext; if (values.word.indexOf('{{trreq') == 0) { wikitext = '{{trreq|' + '{{subst:' + values.lang + '|l=}}}}' } else { wikitext = '{{' + values.lang + '}}: ' + ((values.meaning == 'X') ? '' : '[' + values.meaning + '] ') + '{{Ü' + (translit ? 't' : '') + '|' + (values.lang) + '|' + (values.alt ? values.alt : values.word); if (translit) { if (translitAusnahme) { wikitext += (paramTr || intLink || extLink) ? '|' + values.tr : '' } else { wikitext += '|' + values.tr; } } wikitext += // wenn externer Link angegeben, dann in jedem Fall Linkziel einfügen ((intLink || extLink) ? '|' + values.word : '') + // wenn externer Link angegeben, dann externen Link einfügen (extLink ? '|' + values.extLink : ''); '}}'; //Verlinkungsart: bei mehreren Wörtern einzeln oder voll oder beides if (values.word.indexOf(' ') >= 0) { wikitext += (values.e && !values.v ? '|L=E' : '') + (values.e && values.v ? '|L=S' : ''); } wikitext += '}}' + (values.m ? ' {{m}}' : '') + (values.f ? ' {{f}}' : '') + (values.n ? ' {{n}}' : '') + (values.c ? ' {{u}}' : '') + (values.p ? " ''Pl.''" : ''); } wikitext = values.nested + '\\' + wikitext; render(wikitext, function (html) { registerEdits(values, wikitext, html) }); if (!this.balancer) this.balancer = new TranslationBalancer(editor, insertUl.parentNode.parentNode.parentNode,thiz); } var thiz = this; var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); var langInput; var inputForm; var advancedMode = prefs.get('more-display', 'none') != 'none'; var forceComma = false; var forceCase = false; //Reset elements to default values. function resetElements() { if (prefs.get('more-display', 'none') != advancedMode ? 'block' : 'none') prefs.set('more-display', advancedMode ? 'block' : 'none'); //named for compatibility thiz.elements.word.value = thiz.elements.nclass1.value = thiz.elements.nclass2.value = thiz.elements.tr.value = thiz.elements.alt.value = thiz.elements.extLink.value = thiz.elements.qual.value = ''; thiz.elements.m.checked = thiz.elements.f.checked = thiz.elements.n.checked = thiz.elements.c.checked = thiz.elements.p.checked = false; prefs.set('curlang', thiz.elements.lang.value); if ((thiz.elements.sc.value || 'Latn') != (prefs.get('script-' + thiz.elements.lang.value, langmetadata.guessScript(thiz.elements.lang.value) || 'Latn'))) { prefs.set('script-' + thiz.elements.lang.value, thiz.elements.sc.value); // Uncaught TypeError: Object #<HTMLInputElement> has no method 'update' ////// thiz.elements.lang.update(); } } // This is onsubmit after the wikitext has been rendered to give content function registerEdits(values, wikitext, content) { var contenta = content.split('\\'); var wikitexta = wikitext.split('\\'); if (contenta.length > 1) { content = contenta[1]; } if (wikitexta.length > 1) { wikitext = wikitexta[1]; } var li = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); li.innerHTML = content; var lang = getLangName(li); var summary = '+' + values.lang + ':[[' + (values.alt || values.word) + ']]'; var insertBefore = null; var nextLanguage = null; var nestedHeading, nestedHeadTxt, nestedLang; if (values.nested.indexOf('/') > -1) { nestedLang = values.nested.replace(/.*\//, ''); nestedHeading = values.nested.replace(/\/.*/, ''); if (nestedHeading == '') nestedHeading = lang; content = content.replace(/.*: /, nestedLang + ": "); wikitext = wikitext.replace("subst:", "").replace(/.*: /, nestedLang + ": "); } else { var tmp = newNode('li', { 'class': 'trans-' + values.lang }); tmp.innerHTML = contenta[0]; nestedHeading = wikitexta[0]; // values.nested; nestedHeadTxt = getLangName(tmp); nestedLang = lang; } var nestedWikitext = "\n*" + nestedHeading + ":\n**" + wikitext; function addEdit(edit, span) { editor.addEdit({ 'undo': function () { edit.undo(); if (thiz.elements.word.value == "" && thiz.elements.nclass1.value == "" && thiz.elements.nclass2.value == "" && thiz.elements.tr.value == "" && thiz.elements.alt.value == "" && thiz.elements.extLink.value == "" && thiz.elements.qual.value == "") { var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; var cb = "mnfcp".split(""); for (var i = 0; i < fields.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].value = values[fields[i]]; } for (var i = 0; i < cb.length; i++) { thiz.elements[fields[i]].checked = values[fields[i]]; } } }, 'redo': function () { edit.redo(); var fields = ["meaning", "lang", "word", "nclass1", "nclass2", "alt", "extLink", "qual", "tr", "sc"]; for (var i = 0; i < fields.length; i++) { if (thiz.elements[fields[i]].value != values[fields[i]]) return; } resetElements(); }, 'edit': edit.edit, 'summary': summary }, span); } if (lang) { var langSortKey = util.toSortKey(lang); var nestSortKey = util.toSortKey(nestedHeadTxt); //Get all li's in this table row. var lis = []; var ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < ls.length; j++) lis.push(ls[j]); // ls = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('dd'); // for (var j = 0; j < ls.length; j++) // lis.push(ls[j]); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == lang) { // Element finden; lang ist bereits vorhanden var span = newNode('span'); var parent = lis[j]; // if (parent.getElementsByTagName('ul').length + parent.getElementsByTagName('dl').length == 0) { var insBefore = null; var bFound = false; var firstNode = true; var bedneu = /(\[.*\])/.exec(wikitext); var wt = "[00]"; if (bedneu) { wt = bedneu[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); } var wts = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wts = wts.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-Zeichen zur Sortierung for (var ii=0; ii<parent.childNodes.length; ii++){ var nn = parent.childNodes[ii].nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var txt = $(parent.childNodes[ii]).text(); txt = txt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); if (txt.search(/\[\d.*\]/) > -1){ // nächstes Bedeutungskürzel if (bFound){ insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } var bedi = txt.indexOf(wt); if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden bFound = true; firstNode = false; } var bedalt = /(\[.*\])/.exec(txt); if (bedalt.length>1) { var wta = bedalt[1].replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wta = wta.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wta = wta.replace(/,/g,"\x7F"); // Komma nach Del-zeichen zur Sortierung if (wta > wts) { insBefore = parent.childNodes[ii]; break; } else { firstNode = false; } } } } if (bFound) { span.innerHTML = "," + content.substr(content.indexOf(']') + 1); } else { if (firstNode) { span.innerHTML = content.substr(content.indexOf(':') + 1); } else { span.innerHTML = "; " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); } } var textline = ''; addEdit({// list.insertBefore(newItem, list.childNodes[0]); 'redo': function () { if (insBefore) { parent.insertBefore(span,insBefore); } else { parent.appendChild(span); } }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //We are adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var linestart = text.lastIndexOf('\n*', lineend-1); var line = text.substring(linestart, lineend); if (line.search(/\[\[|<|\n:/) > -1) { // Wikilinks, HTML-Code oder Zeile mit Doppelpunkt return editor.error("Zeile zu komplex. Manuelle Bearbeitung nötig."); } var re = new RegExp("\\s*(\\[1?\\])?\\s*\\{\\{Üt?\\|"+values.lang+"\\|?\\|?\\}\\}\\s*"); line = line.replace(re,''); // leere Übersetzung entfernen var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); var bed = /(\[.*\])/.exec(wt); var bedi = -1; if (bed) { bedi = line.indexOf(bed[1]); } if (bedi > -1){ // Bedeutungskürzel ist bereits in Zeile vorhanden wt = wt.replace(/\[.*\] /,''); // Bedeutungskürzel löschen var bedj = line.indexOf("[",bedi+1); if (bedj > -1) { line = line.substr(0, bedj-2) + "," + wt + line.substr(bedj-2); } else { line = line + "," + wt; } line = line.replace(/\]\s*,/,']'); // überflüssiges Komma löschen } else { // neue Bedeutung einsortieren wt = wt.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); wt = wt.substr(wt.indexOf('[') + 1); wt = wt.replace(/\]/g," ]"); // Leerzeichen zur Sortierung wt = wt.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung line = line.replace(/\[([0-9][^0-9])/g,"[0$1"); // führende Null zur Sortierung line = line.replace(/;\s*\[/g,"\["); // Semikolon entfernen line = line.replace(/\]/g," ]"); line = line.replace(/,/g,"\x7F"); // del-zeichen zur Sortierung var linea = line.split("["); linea.push(wt); linea.sort(); line = linea.join("; ["); line = line.replace(/:\s*; \[/,": ["); // Am Beginn kein Semikolon line = line.replace(/\x7F/g,","); // del-zeichen wieder entfernen line = line.replace(/ \]/g,"]"); // Leerzeichen wieder entfernen line = line.replace(/\[0([0-9])/g,"[$1"); // führende Null wieder entfernen line = line.replace(/,\s*;/g,";"); // überflüssige Kommas entfernen line = line.replace(/; \[ \{/g, ", {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe umformen line = line.replace(/: \[ \{/g, ": {"); // leere Bedeutung bei vorh. Glossangabe korrigieren } textline = line; return text.substr(0, linestart) + line + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); /* } else { var node = parent.firstChild; var hastrans = false; while (node) { if (node.nodeType == 1) { var nn = node.nodeName.toUpperCase(); if (nn == 'UL' || nn == 'DL') { // If we want to use the dialectical nesting for orthographical nesting // then we need to skip this (otherwise perfect) match. if (!hastrans && nestedLang == ln) { node = node.nextSibling; continue; } span.innerHTML = (hastrans ? ", " : " ") + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.insertBefore(span, node) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { //Adding the translation to a language that has nested translations under it var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + (hastrans ? "," : "") + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else { hastrans = true; } } node = node.nextSibling; } } */ } // Element finden, das größer als lang ist; davor einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > langSortKey && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage)) && lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new language's translation before another language's translation var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n*" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } } if (values.nested) { nextLanguage = null; insertBefore = null; li.innerHTML = contenta[0] + ":" + "<ul class=\"trans-" + values.lang + "\"><li>" + content + "</li></ul>"; var lis = insertUl.parentNode.parentNode.getElementsByTagName('li'); for (var j = 0; j < lis.length; j++) { //Ignore the editor form if (lis[j].getElementsByTagName('form').length > 0) continue; //Don't look at nested translations if (lis[j].parentNode.parentNode.nodeName.toLowerCase() != 'td') continue; var ln = getLangName(lis[j]); if (ln == nestedHeadTxt) { var sublis = lis[j].getElementsByTagName('li'); if (!sublis.length) sublis = lis[j].getElementsByTagName('dd'); if (sublis.length == 0) { var parent = lis[j]; var dl = newNode('ul', { 'class': 'trans-' + values.lang }); dl.innerHTML = '<li>' + content + '</li>'; addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(dl); }, 'undo': function () { parent.removeChild(dl); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedHeading, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new dl to an existing translation line var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + "\n**" + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dl); return resetElements(); } else { var dd = newNode(sublis[0].nodeName, { 'class': 'trans-' + values.lang }); var linestart = dd.nodeName.toLowerCase() == 'dd' ? '\n**' : '\n**'; dd.innerHTML = content; for (var k = 0; k < sublis.length; k++) { var subln = getLangName(sublis[k]); var parent = sublis[k]; if (subln == nestSortKey) { var span = newNode('span'); span.innerHTML = ", " + content.substr(content.indexOf(':') + 1); addEdit({ 'redo': function () { parent.appendChild(span) }, 'undo': function () { parent.removeChild(span) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, nestedLang, values.lang, -1, false, function (text, ipos) { // Adding the wikitext to a list of translations that already exists. var lineend = text.indexOf('\n', ipos); var wt = wikitext.replace('subst:', ''); wt = wt.substr(wt.indexOf(':') + 1); return text.substr(0, lineend) + "," + wt + text.substr(lineend); }) }, span); return resetElements(); } else if (langmetadata.nestsBefore(nestedLang, subln)) { addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(dd, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation in-order var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } addEdit({ 'redo': function () { parent.parentNode.appendChild(dd); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(dd); }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, subln, getLangCode(parent), -1, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { // Adding a nested translation at the end of its group var lineend = text.indexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + linestart + wikitext + text.substr(lineend); }) }, dd); return resetElements(); } } // Element finden; verschachtelte Sprachen einfügen else if (ln && util.toSortKey(ln) > util.toSortKey(nestedHeadTxt) && (!nextLanguage || util.toSortKey(ln) < util.toSortKey(nextLanguage))) { nextLanguage = ln; var parent = lis[j]; insertBefore = [ { 'redo': function () { parent.parentNode.insertBefore(li, parent); }, 'undo': function () { parent.parentNode.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext, ln, getLangCode(parent), j, util.isTrreq(parent), function (text, ipos) { //Adding a new nested translation section. var lineend = text.lastIndexOf('\n', ipos); return text.substr(0, lineend) + nestedWikitext + text.substr(lineend); }) }, li]; } } wikitext = nestedHeading + ":\n**" + wikitext; } li.className = "trans-" + values.lang; if (insertBefore) { addEdit(insertBefore[0], insertBefore[1]); } else { //Append the translations to the end (no better way found) addEdit({ 'redo': function () { insertUl.appendChild(li); }, 'undo': function () { insertUl.removeChild(li) }, 'edit': getEditFunction(values, wikitext) }, li); } return resetElements(); } //Get the wikitext modification for the current form submission. function getEditFunction(values, wikitext, findLanguage, findLangCode, findIdx, trreq, callback) { return function (text) { // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, idx); if (!p) return editor.error("Kann Ü-Tabelle für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; if (findLanguage) { var ipos = 0; if (trreq) { ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLanguage + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|' + findLangCode + '}}', stapos); if (ipos < 0 || ipos > endpos) ipos = text.indexOf('{{trreq|{' + '{subst:' + findLangCode + '|l=}}}}', stapos); } // If we have a nested trreq, then we still need to look for the non-trreq form of the heading language if (!trreq || ipos < 0 || ipos > endpos) { ipos = text.substr(stapos).search(RegExp("\\*[:*]? ?\\[\\[" + util.escapeRe(findLanguage) + "\\]\\]:")) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) ipos = text.substr(stapos).search(RegExp('\\*[:*]? ?' + util.escapeRe(findLanguage) + ':')) + stapos; if (ipos < stapos || ipos > endpos) { // workaround für leere Übersetzungen if (!findLangCode) { switch(util.escapeRe(findLanguage)){ case "Arabisch": findLangCode = 'ar'; break; case "Englisch": findLangCode = 'en'; break; case "Französisch": findLangCode = 'fr'; break; case "Italienisch": findLangCode = 'it'; break; case "Russisch": findLangCode = 'ru'; break; case "Schwedisch": findLangCode = 'sv'; break; case "Sorbisch": findLangCode = 'wen'; break; case "Spanisch": findLangCode = 'es'; break; } } ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}}:', stapos); if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '}} ', stapos); } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { ipos = text.indexOf('{{' + findLangCode + '|', stapos); } } } if (ipos < stapos || ipos > endpos) { if (!findLangCode && findIdx >= 0) { ipos = stapos; while (findIdx >= 0 && ipos >= 0) { ipos = text.indexOf('\n*', ipos+1); findIdx--; } } } if (ipos >= stapos && ipos < endpos) { return callback(text, ipos, trreq); } else { return editor.error("Kann die Tabellenzeile für '" + values.lang + ":" + values.word + "' nicht finden."); } } return text.substr(0, endpos) + "*" + wikitext + "\n" + text.substr(endpos); }; } // For an <li> in well-formed translation sections, return the language name. function getLangName(li) { var guess; if (li.firstChild) { guess = li.firstChild.textContent || li.firstChild.innerText; } else { guess = li.textContent || li.innerText; if (guess) { guess = guess.substr(0, guess.indexOf(':')); } else { return ''; } } if (guess == 'Vorlage') { return false; } return guess.replace(/^[\s\n]*/, ''); } // Try to get the language code from an <li> containing { {t t+ or t- // }} function getLangCode(li) { if (li.className.indexOf('trans-') == 0) return li.className.substr(6); var children = li.children; for (var i = 0; i < children.length; i++) { if (children[i].nodeName.toUpperCase() == 'UL' || children[i].nodeName.toUpperCase() == 'DL') { return false; } if (children[i].lang) { return children[i].lang; } var spans = children[i].getElementsByTagName('span'); for (var j = 0; j < spans.length; j++) { if (spans[j].lang) { return spans[j].lang; } } } return false; } } // end of function TranslationAdder // start TranslationAdders var tables = document.getElementsByTagName('table'); var tableidx = -1; for (var i = 0; i < tables.length; i++) { // if (tables[i].className.indexOf('translations') > -1 && util.getTransGloss(tables[i]) != 'Translations to be checked') { if (tables[i].title.indexOf('Übersetzungen in andere Sprachen') > -1) { tableidx++; if (util.hasUmleiten(tables[i])) { continue; } var _rows = tables[i].getElementsByTagName('tr'); if (_rows.length == 0) { continue; } var _lists = _rows[0].getElementsByTagName('ul'); var lists = []; for (var j = 0; j < _lists.length; j++) if (_lists[j].parentNode.nodeName.toLowerCase() == 'td') lists.push(_lists[j]); if (lists.length == 0) { tables[i].getElementsByTagName('td')[0].appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } if (lists.length == 1) { var table = tables[i].getElementsByTagName('td')[2] if (table) { table.appendChild(newNode('ul')); lists = tables[i].getElementsByTagName('ul'); } } if (lists) { var li1 = newNode('li', '\u00A0'); var li2 = newNode('li'); var ul = lists[lists.length - 1]; var table = tables[i]; if (table.getElementsByTagName('tbody').length > 0) table = table.getElementsByTagName('tbody')[0]; table.appendChild(newNode('tr', newNode('td'), newNode('td'), newNode('td', { 'style': 'text-align: left' }, newNode('div', { 'class': 'uetab'}), newNode('ul',{ 'class': 'noprint uluetab'}, li1, li2)))); new AdderWrapper(editor, new TranslationAdder(ul,tableidx), li2); // if ((new CookiePreferences('EditorJs')).get('labeller') == 'true') { // var div = tables[i].parentNode.parentNode.getElementsByTagName('div')[0]; // if (div.className.indexOf('NavHead') > -1) { // new TranslationLabeller(div) // } // } } } } function clickX() { var pec = this.parentElement.children; var pecv = pec["word"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pec["lang"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } pecv = pec["meaning"]; if (pecv.value.length > 0) { pecv.value = ''; return; } } } // end of function TranslationAdders // This depends highly on the structure of the translation-table! function findGloss(node) { // find meaning and gloss of translation-table while (node.parentNode != null) { node = node.parentNode; if (node.tagName == "DIV" && (node.classList.contains("mw-collapsible-content") || node.classList.contains("mw-collapsible"))) { if (node.firstElementChild != null) { return node.firstElementChild.textContent; } else { return ""; } } } return ""; } function TranslationBalancer(editor, insertTable, that) { var status; var thiz = that; //create the form function init() { if (document.getElementsByClassName("uetab").length > 0) { return; // disabled in autobalanced template } var cns = insertTable.getElementsByTagName('tr')[0].childNodes; var tds = []; //Find all three table cells in the translation table. for (var i = 0; i < cns.length; i++) { if (cns[i].nodeName.toUpperCase() == 'TD') tds.push(cns[i]) } //Ensure that there is a <ul> on the left side of the balancer. var left = tds[0].getElementsByTagName('ul'); var disableButton = false; var si; if (left.length > 0) { left = left[0]; si = left.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { left = newNode('ul'); tds[0].appendChild(left); } //Ensure that there is a <ul> on the right side of the balancer. var right = tds[2].getElementsByTagName('ul'); if (right.length > 0) { right = right[0]; si = right.nextSibling; while (si) { if (si.nodeName.toLowerCase() == 'dl'){ disableButton = true; } si = si.nextSibling; } } else { right = newNode('ul'); tds[2].appendChild(right); } var moveLeft = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'ml', 'value': '←', 'click': function () { return prepareEdits('←', left, right) } }); var moveRight = newNode('input', { 'type': 'submit', 'name': 'mr', 'value': '→', 'click': function () { return prepareEdits('→', left, right) } }); status = newNode('span'); moveLeft.disabled = disableButton; moveRight.disabled = disableButton; var form = newNode('form', moveLeft, newNode('br'), moveRight, newNode('br'), status); tds[1].appendChild(form); form.onsubmit = function () { return false; } //Must be done after the appendChild for IE :( } function moveOneRight(left, right) { var li = left.lastChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.previousSibling; if (li) right.insertBefore(left.removeChild(li), right.firstChild); } function moveOneLeft(left, right) { var li = right.firstChild; while (li && li.nodeName.toLowerCase() != 'li') li = li.nextSibling; if (li) left.appendChild(right.removeChild(li)); } //store the edit object with the editor function prepareEdits(direction, left, right) { status.innerHTML = "Loading..."; editor.addEdit({ 'redo': function () { (direction == '→' ? moveOneRight : moveOneLeft)(left, right) }, 'undo': function () { (direction == '→' ? moveOneLeft : moveOneRight)(left, right) }, 'edit': function (text) { return editWikitext(right, direction, text); }, 'summary': '←|→' }); } //get the wikitext modification function editWikitext(insertUl, direction, text) { status.innerHTML = ""; //Find the position of the translation table // var p = util.getTransTable(text, insertUl); var p = util.getTransTableIdx(text, thiz.idx); if (!p) return editor.error("Kann die Ü-Tabelle nicht finden."); var stapos = p[0]; var endpos = p[1]; //Find the start and end of the { {trans-mid}} in the table var midpos = text.indexOf('|Ü-rechts=', stapos); var midstart = text.lastIndexOf("\n", midpos); var midend = text.indexOf("\n", midpos); if (midstart < stapos - 1 || midend > endpos) return editor.error("Kann '|Ü-rechts=' nicht finden."); if (direction == '→') { // Select the last list item of the left list (may be more than one line if nested translations are present) var linestart = text.lastIndexOf("\n", midstart - 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(linestart + 2, 1))) linestart = text.lastIndexOf("\n", linestart - 1); if (linestart < stapos || linestart >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, linestart) //Everything before the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(linestart, midstart - linestart) //Then the item we are moving + text.substr(midend); //Then everything after { {trans-mid}} } else if (direction == '←') { // Select the first list item of the right list (may be more than one line if nested translations are present) var lineend = text.indexOf("\n", midend + 3); while (/^[:*#;]$/.test(text.substr(lineend + 2, 1))) lineend = text.indexOf("\n", lineend + 1); if (lineend < stapos - 1 || lineend >= endpos) return editor.error("Nichts zu verschieben"); return text.substr(0, midstart) //Everything before { {trans-mid}} + text.substr(midend, lineend - midend) //Then the item we are moving + text.substr(midstart, midend - midstart) //Then { {trans-mid}} + text.substr(lineend); //Then everything after the item we are moving } return text; } init(); } // end TranslationBalancer window.LangMetadata = function () { //Singleton if (arguments.callee.instance) return arguments.callee.instance; else arguments.callee.instance = this; // {{{ Metadata dictionaries var metadata = { aa: { hw: 1, sc: ["Latn", "Ethi"] }, ab: { hw: 1, sc: ["Cyrl", "Latn", "Geor"] }, aer: { sc: "Latn" }, af: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ak: { hw: 1 }, akk: { g: "mf", p: 1, sc: "Xsux" }, als: { hw: 1 }, am: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Ethi" }, an: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ang: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ar: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab" }, arc: { g: "mf", p: 1, sc: "Hebr" }, are: { sc: "Latn" }, arz: { alt: 1, g: "mf", p: 1, sc: "Arab" }, as: { hw: 1, sc: "Beng" }, ast: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, av: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, axm: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, ay: { hw: 1 }, az: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl", "Arab"] }, ba: { sc: "Cyrl" }, bar: { sc: "Latn" }, "bat-smg": { g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, be: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl", "Latn"] }, "be-x-old": { sc: "Cyrl" }, bg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, bh: { hw: 1, sc: "Deva" }, bhb: { sc: "Deva" }, bi: { hw: 1, sc: "Latn" }, blt: { sc: "Tavt" }, bm: { hw: 1, sc: ["Latn", "Nkoo", "Arab"] }, bn: { g: "", hw: 1, sc: "Beng" }, bo: { hw: 1, sc: "Tibt" }, br: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, bs: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, ca: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, cdo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ch: { hw: 1, sc: "Latn" }, chr: { hw: 1, sc: "Cher" }, cjy: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, ckb: { sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, cmn: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, co: { hw: 1, sc: "Latn" }, cpx: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, cr: { hw: 1, sc: "Cans" }, crh: { alt: 0, g: "", sc: "Latn" }, cs: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, csb: { hw: 1 }, cu: { g: "mfn", p: 1, sc: ["Cyrs", "Glag"] }, cv: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, cy: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, czh: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, czo: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, da: { g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dax: { sc: "Latn" }, de: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, dhg: { sc: "Latn" }, djb: { sc: "Latn" }, dji: { sc: "Latn" }, djr: { sc: "Latn" }, dng: { g: "", p: 0, sc: "Cyrl" }, dsx: { sc: "Latn" }, duj: { sc: "Latn" }, dv: { hw: 1, p: 1, sc: "Thaa" }, dz: { hw: 1, sc: "Tibt" }, el: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Grek" }, en: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, eo: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, es: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, et: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ett: { p: 1, sc: "Ital" }, eu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fa: { g: "", hw: 1, sc: "Arab", wsc: "fa-Arab" }, fi: { g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, fil: { g: "", p: 0, sc: "Latn" }, fj: { hw: 1, sc: "Latn" }, fo: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Latn" }, fr: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, frm: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fro: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, fy: { hw: 1, sc: "Latn" }, ga: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gan: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, gd: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gez: { sc: "Ethi" }, gl: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, gmy: { sc: "Linb" }, gn: { hw: 1 }, gnn: { sc: "Latn" }, got: { g: "mfn", p: 1, sc: "Goth" }, grc: { g: "mfn", p: 1, sc: "Grek", wsc: "polytonic" }, gu: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Gujr" }, guf: { sc: "Latn" }, gv: { hw: 1 }, ha: { hw: 1 }, hak: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, har: { sc: "Ethi" }, he: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, hi: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, hif: { sc: ["Latn", "Deva"] }, hit: { sc: "Xsux" }, hr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn"] }, hsb: { hw: 1 }, hsn: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, hu: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, hy: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Armn" }, ia: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, id: { hw: 1, sc: "Latn" }, ie: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, ik: { hw: 1 }, ike: { sc: "Cans" }, ikt: { sc: "Cans" }, io: { hw: 1 }, is: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, it: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, iu: { hw: 1, sc: "Cans" }, ja: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Jpan" }, jay: { sc: "Latn" }, jbo: { hw: 1, sc: "Latn" }, jv: { hw: 1 }, ka: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Geor" }, khb: { sc: "Talu" }, kjh: { sc: "Cyrl" }, kk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, kl: { hw: 1 }, km: { hw: 1, sc: "Khmr" }, kn: { hw: 1, sc: "Knda" }, kmr: { hw: 1, sc: "Latn" }, ko: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Kore" }, krc: { alt: 0, g: "", p: 1, sc: "Cyrl" }, ks: { hw: 1, sc: ["Arab", "Deva"], wsc: "ks-Arab" }, ku: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ku-Arab" }, kw: { hw: 1 }, ky: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, la: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lb: { hw: 1 }, lez: { sc: "Cyrl" }, li: { hw: 1 }, ln: { hw: 1 }, lo: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Laoo" }, lt: { alt: 1, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, lv: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, mg: { hw: 1 }, mh: { hw: 1 }, mi: { alt: 0, g: 0, hw: 1, sc: "Latn" }, mk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ml: { g: "", hw: 1, sc: "Mlym" }, mn: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: ["Cyrl", "Mong"] }, mnp: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, mo: { hw: 1, sc: "Cyrl" }, mol: { sc: "Cyrl" }, mr: { g: "mfn", hw: 1, sc: "Deva" }, ms: { hw: 1, sc: ["Latn", "Arab"] }, mt: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, mwp: { sc: "Latn" }, my: { hw: 1, sc: "Mymr" }, na: { hw: 1 }, nah: { hw: 1 }, nan: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Hani" }, nb: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nds: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-de": { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, "nds-nl": { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, ne: { hw: 1, sc: "Deva" }, nl: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, nn: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, no: { alt: 0, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, non: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, oc: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, oge: { sc: "Geor" }, om: { hw: 1 }, or: { hw: 1, sc: "Orya" }, os: { alt: 0, g: "", sc: "Cyrl" }, osc: { sc: "Ital" }, ota: { sc: "Arab", wsc: "ota-Arab" }, pa: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: ["Guru", "Arab"] }, peo: { sc: "Xpeo" }, phn: { sc: "Phnx" }, pi: { hw: 1 }, pjt: { sc: "Latn" }, pl: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, prg: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ps: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ps-Arab" }, pt: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, qu: { hw: 1 }, rit: { sc: "Latn" }, rm: { g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, rn: { hw: 1 }, ro: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, "roa-rup": { hw: 1 }, ru: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ruo: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rup: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ruq: { g: "mfn", p: 1, sc: "Latn" }, rw: { hw: 1, sc: "Latn" }, sa: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Deva" }, sah: { sc: "Cyrl" }, sc: { hw: 1 }, scn: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sco: { sc: "Latn" }, sd: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "sd-Arab" }, sg: { hw: 1 }, sh: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Latn", "Cyrl"] }, si: { hw: 1, sc: "Sinh" }, simple: { hw: 1, sc: "Latn" }, sk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sl: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sm: { hw: 1 }, sn: { hw: 1 }, so: { hw: 1 }, spx: { sc: "Ital" }, sq: { alt: 0, g: "mf", hw: 1, sc: "Latn" }, sr: { alt: 1, g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: ["Cyrl"] }, ss: { hw: 1 }, st: { hw: 1 }, su: { hw: 1 }, sux: { sc: "Xsux" }, sv: { alt: 0, g: "cn", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, sw: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, syc: { sc: "Syrc" }, syr: { sc: "Syrc" }, ta: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Taml" }, tdd: { sc: "Tale" }, te: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Telu" }, tg: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, th: { alt: 0, g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Thai" }, ti: { hw: 1, sc: "Ethi" }, tig: { sc: "Ethi" }, tiw: { sc: "Latn" }, tk: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, tl: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: ["Latn", "Tglg"] }, tmr: { sc: "Hebr" }, tn: { hw: 1 }, to: { hw: 1 }, tpi: { hw: 1, sc: "Latn" }, tr: { alt: 1, g: "", hw: 1, p: 1, sc: "Latn" }, ts: { hw: 1 }, tt: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Cyrl" }, tw: { hw: 1 }, ug: { hw: 1, sc: "Arab", wsc: "ug-Arab" }, uga: { sc: "Ugar" }, uk: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Cyrl" }, ulk: { sc: "Latn" }, ur: { g: "mf", hw: 1, p: 1, sc: "Arab", wsc: "ur-Arab" }, uz: { alt: 0, g: "", hw: 1, sc: "Latn" }, vi: { g: "", hw: 1, p: 0, sc: "Latn" }, vls: { alt: 0, g: "mfn", hw: 0, p: 1, sc: "Latn" }, vo: { hw: 1 }, wa: { hw: 1 }, wbp: { sc: "Latn" }, wo: { hw: 1 }, wuu: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, xae: { sc: "Ital" }, xcl: { alt: 0, g: "", sc: "Armn" }, xcr: { sc: "Cari" }, xfa: { sc: "Ital" }, xh: { hw: 1 }, xlc: { sc: "Lyci" }, xld: { sc: "Lydi" }, xlu: { sc: "Xsux" }, xno: { alt: 0, g: "mf", p: 1, sc: "Latn" }, xrr: { sc: "Ital" }, xst: { sc: "Ethi" }, xum: { sc: "Ital" }, xve: { sc: "Ital" }, xvo: { sc: "Ital" }, yi: { g: "mfn", hw: 1, p: 1, sc: "Hebr" }, yo: { hw: 1 }, yua: { alt: 1, g: "", p: 1, sc: "Latn" }, yue: { g: "", p: 0, sc: "Hani" }, za: { hw: 1 }, "zh": { sc: "Hani" }, "zh-classical": { sc: "Hani" }, "zh-cn": { sc: "Hani" }, "zh-min-nan": { hw: 1, sc: "Latn" }, "zh-tw": { sc: "Hani" }, "zh-yue": { sc: "Hani" }, zu: { alt: 1, nc: 1, hw: 1, sc: "Latn"} }; var clean = { aar: "aa", afar: "aa", abk: "ab", abkhazian: "ab", afr: "af", afrikaans: "af", aka: "ak", akan: "ak", amh: "am", amharic: "am", ara: "ar", arabic: "ar", arg: "an", aragonese: "an", asm: "as", assamese: "as", ava: "av", avaric: "av", ave: "ae", avestan: "ae", aym: "ay", aymara: "ay", aze: "az", azerbaijani: "az", bak: "ba", bashkir: "ba", bam: "bm", bambara: "bm", bel: "be", belarusian: "be", ben: "bn", bengali: "bn", bis: "bi", bislama: "bi", bod: "bo", tibetan: "bo", bos: "bs", bosnian: "bs", bre: "br", breton: "br", bul: "bg", bulgarian: "bg", cat: "ca", catalan: "ca", ces: "cs", czech: "cs", cha: "ch", chamorro: "ch", che: "ce", chechen: "ce", chu: "cu", churchslavic: "cu", chv: "cv", chuvash: "cv", cor: "kw", cornish: "kw", cos: "co", corsican: "co", cre: "cr", cree: "cr", cym: "cy", welsh: "cy", dan: "da", danish: "da", deu: "de", german: "de", div: "dv", dhivehi: "dv", dzo: "dz", dzongkha: "dz", ell: "el", greek: "el", eng: "en", english: "en", epo: "eo", esperanto: "eo", est: "et", estonian: "et", eus: "eu", basque: "eu", ewe: "ee", fao: "fo", faroese: "fo", fas: "fa", persian: "fa", fij: "fj", fijian: "fj", fil: "tl", fin: "fi", finnish: "fi", fra: "fr", french: "fr", fry: "fy", westernfrisian: "fy", ful: "ff", fulah: "ff", gla: "gd", scottishgaelic: "gd", gle: "ga", irish: "ga", glg: "gl", galician: "gl", glv: "gv", manx: "gv", grn: "gn", guarani: "gn", guj: "gu", gujarati: "gu", hat: "ht", haitian: "ht", hau: "ha", hausa: "ha", heb: "he", hebrew: "he", her: "hz", herero: "hz", hin: "hi", hindi: "hi", hmo: "ho", hirimotu: "ho", hrv: "hr", croatian: "hr", hun: "hu", hungarian: "hu", hye: "hy", armenian: "hy", ibo: "ig", igbo: "ig", ido: "io", iii: "ii", sichuanyi: "ii", iku: "iu", inuktitut: "iu", ile: "ie", interlingue: "ie", ina: "ia", interlingua: "ia", ind: "id", indonesian: "id", ipk: "ik", inupiaq: "ik", isl: "is", icelandic: "is", ita: "it", italian: "it", jav: "jv", javanese: "jv", jpn: "ja", japanese: "ja", kal: "kl", kalaallisut: "kl", kan: "kn", kannada: "kn", kas: "ks", kashmiri: "ks", kat: "ka", georgian: "ka", kau: "kr", kanuri: "kr", kaz: "kk", kazakh: "kk", khm: "km", centralkhmer: "km", kik: "ki", kikuyu: "ki", kin: "rw", kinyarwanda: "rw", kir: "ky", kirghiz: "ky", kom: "kv", komi: "kv", kon: "kg", kongo: "kg", kor: "ko", korean: "ko", kua: "kj", kuanyama: "kj", kur: "ku", kurdish: "ku", lao: "lo", lat: "la", latin: "la", lav: "lv", latvian: "lv", lim: "li", limburgan: "li", lin: "ln", lingala: "ln", lit: "lt", lithuanian: "lt", ltz: "lb", luxembourgish: "lb", lub: "lu", lubakatanga: "lu", lug: "lg", ganda: "lg", mah: "mh", marshallese: "mh", mal: "ml", malayalam: "ml", mar: "mr", marathi: "mr", mkd: "mk", macedonian: "mk", mlg: "mg", malagasy: "mg", mlt: "mt", maltese: "mt", mon: "mn", mongolian: "mn", mri: "mi", maori: "mi", msa: "ms", malay: "ms", mya: "my", burmese: "my", nau: "na", nauru: "na", lowgerman: "nds", wep: "nds", westphalian: "nds", germanlowgerman: "nds-de", dutchlowsaxon: "nds-nl", act: "nds-nl", achterhoeks: "nds-nl", drt: "nds-nl", drents: "nds-nl", gos: "nds-nl", gronings: "nds-nl", sdz: "nds-nl", sallands: "nds-nl", stl: "nds-nl", stellingwerfs: "nds-nl", twd: "nds-nl", twents: "nds-nl", vel: "nds-nl", veluws: "nds-nl", nav: "nv", navajo: "nv", nbl: "nr", southndebele: "nr", nde: "nd", northndebele: "nd", ndo: "ng", ndonga: "ng", nep: "ne", nepali: "ne", nld: "nl", dutch: "nl", flemish: "nl", nno: "nn", norwegiannynorsk: "nn", nob: "nb", norwegianbokmal: "nb", nor: "no", norwegian: "no", nya: "ny", nyanja: "ny", oci: "oc", occitan: "oc", oji: "oj", ojibwa: "oj", ori: "or", oriya: "or", orm: "om", oromo: "om", oss: "os", ossetian: "os", pan: "pa", panjabi: "pa", pli: "pi", pali: "pi", pol: "pl", polish: "pl", por: "pt", portuguese: "pt", pus: "ps", pushto: "ps", que: "qu", quechua: "qu", roh: "rm", romansh: "rm", ron: "ro", romanian: "ro", run: "rn", rundi: "rn", rus: "ru", russian: "ru", sag: "sg", sango: "sg", san: "sa", sanskrit: "sa", sin: "si", sinhala: "si", slk: "sk", slovak: "sk", slv: "sl", slovenian: "sl", sme: "se", northernsami: "se", smo: "sm", samoan: "sm", sna: "sn", shona: "sn", snd: "sd", sindhi: "sd", som: "so", somali: "so", sot: "st", southernsotho: "st", spa: "es", spanish: "es", sqi: "sq", albanian: "sq", srd: "sc", sardinian: "sc", srp: "sr", serbian: "sr", ssw: "ss", swati: "ss", sun: "su", sundanese: "su", swa: "sw", swahili: "sw", swe: "sv", swedish: "sv", tah: "ty", tahitian: "ty", tam: "ta", tamil: "ta", tat: "tt", tatar: "tt", tel: "te", telugu: "te", tgk: "tg", tajik: "tg", tgl: "tl", tagalog: "tl", tha: "th", thai: "th", tir: "ti", tigrinya: "ti", ton: "to", tonga: "to", tsn: "tn", tswana: "tn", tso: "ts", tsonga: "ts", tuk: "tk", turkmen: "tk", tur: "tr", turkish: "tr", twi: "tw", uig: "ug", uighur: "ug", ukr: "uk", ukrainian: "uk", urd: "ur", urdu: "ur", uzb: "uz", uzbek: "uz", ven: "ve", venda: "ve", vie: "vi", vietnamese: "vi", westflemish: "vls", vol: "vo", volapuk: "vo", wln: "wa", walloon: "wa", wol: "wo", wolof: "wo", xho: "xh", xhosa: "xh", yid: "yi", yiddish: "yi", yor: "yo", yoruba: "yo", zha: "za", zhuang: "za", zho: "zh", chinese: "zh", zul: "zu", zulu: "zu" }; // }}} // FIXME: merge into above var a = '{{ar}}', c = '{{zh}}', d = '{{de}}'; var nesting = { ang: '{{en}}',// enm:'English', don't nest English (Encyclopetey) gmh: d, goh: d, //gsw: 'German', ksh: 'German', pfl: 'German', sxu: 'German', oge: '{{ka}}', kmr: '{{ku}}', ckb: '{{ku}}', sdh: '{{ku}}', nb: '{{no}}', nn: '{{no}}', dsb: '{{wen}}', hsb: '{{wen}}', 'zh-tw': c, 'zh-cn': c, yue: c, dng: c, gan: c, hak: c, czh: c, cjy: c, cmn: c, mnp: c, cdo: c, nan: c, czo: c, cpx: c, wuu: c, hsn: c, lzh: c, arq: a, aao: a, bbz: a, abv: a, shu: a, acy: a, adf: a, avl: a, arz: a, afb: a, ayh: a, acw: a, ayl: a, acm: a, ary: a, ars: a, apc: a, ayp: a, acx: a, aec: a, ayn: a, ssh: a, ajp: a, arb: a, apd: a, pga: a, acq: a, abh: a, aeb: a, auz: a }; var altForm = { ang: { from: "ĀāǢǣĊċĒēĠġĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaÆæCcEeGgIiOoUuYy", strip: "\u0304\u0307" }, //macron and above dot ar: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, fa: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, ur: { strip: "\u064B\u064C\u064D\u064E\u064F\u0650\u0651\u0652" }, chl: { from: "ÁáÉéÍíÓóÚú", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //acute accent he: { strip: "\u05B0\u05B1\u05B2\u05B3\u05B4\u05B5\u05B6\u05B7\u05B8\u05B9\u05BA\u05BB\u05BC\u05BD\u05BF\u05C1\u05C2" }, hr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, la: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUuYy", strip: "\u0304" }, //macron lt: { from: "áãàéẽèìýỹñóõòúù", to: "aaaeeeiyynooouu", strip: "\u0340\u0301\u0303" }, nci: { from: "ĀāĒēĪīŌōŪūȲȳ", to: "AaEeIiOoUu", strip: "\u0304" }, //macron ro: { from: "ŞŢşţ", to: "ȘȚșț" }, ru: { strip: "\u0301" }, uk: { strip: "\u0301" }, be: { strip: "\u0301" }, bg: { strip: "\u0301" }, mk: { strip: "\u0301" }, sh: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪūѝ", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUuи", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sr: { from: "ȀȁÀàȂȃÁáĀāȄȅÈèȆȇÉéĒēȈȉÌìȊȋÍíĪīȌȍÒòȎȏÓóŌōȐȑȒȓŔŕȔȕÙùȖȗÚúŪū", to: "AaAaAaAaAaEeEeEeEeEeIiIiIiIiIiOoOoOoOoOoRrRrRrUuUuUuUuUu", strip: "\u030F\u0300\u0311\u0301\u0304" }, sl: { from: "áÁàÀâÂȃȂȁȀéÉèÈêÊȇȆȅȄíÍìÌîÎȋȊȉȈóÓòÒôÔȏȎȍȌŕŔȓȒȑȐúÚùÙûÛȗȖȕȔệỆộỘẹẸọỌəł", to: "aAaAaAaAaAeEeEeEeEeEiIiIiIiIiIoOoOoOoOoOrRrRrRuUuUuUuUuUeEoOeEoOel", strip: "\u0301\u0300\u0302\u0311\u030f\u0323" }, tr: { from: "ÂâÛû", to: "AaUu", strip: "\u0302" }, zu: { strip_init_hyphen: 1 } }; //Returns true if the specified lang.wiktionary exists according to the meta list this.hasWiktionary = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].hw; } //Given a language code return a default script code. this.guessScript = function (lang) { if (metadata[lang]) { // enwikt language template? (ur-Arab, polytonic) if (metadata[lang].wsc) { return metadata[lang].wsc; } // ISO script code? (Arab, Grek) if (metadata[lang].sc) { if (typeof metadata[lang].sc == 'object') return metadata[lang].sc[0]; else return metadata[lang].sc; } } return false; } // In a given language, would we expect a translation of the title to have the capitalisation // of word? this.expectedCase = function (lang, title, word) { if (lang == 'de' || lang == 'lb') return true; if (title.substr(0, 1).toLowerCase() != title.substr(0, 1)) return true; return word.substr(0, 1).toLowerCase() == word.substr(0, 1) } //Returns a string of standard gender letters (mfnc) or an empty string this.getGenders = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].g; } //Returns a string of standard noun class numbers or an empty string this.hasNounClasses = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].nc; } //Returns true if the specified lang has the concept of plural nouns this.hasPlural = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].p; } //Returns true if the specified lang uses optional vowels or diacritics this.needsAlt = function (lang) { if (metadata[lang]) return metadata[lang].alt; // && (!altForm[lang]); } // Generates a form of the page name without any diacritics (for Latin, etc.) this.generateAltForm = function (lang, word) { if (altForm[lang]) { var alt = altForm[lang]; var map = {}; if (alt.from && alt.to) { for (var i = 0; i < alt.from.length; i++) { map[alt.from.charAt(i)] = alt.to.charAt(i); } } if (alt.strip) { for (var i = 0; i < alt.strip.length; i++) { map[alt.strip.charAt(i)] = ""; } } var input = word.split(""); var output = ""; for (var i = 0; i < input.length; i++) { var repl = map[input[i]]; output += (repl == null) ? input[i] : repl; } if (alt.strip_init_hyphen && output.length > 0 && output.charAt(0) == '-') output = output.substr(1); return output; } } //Given user input, return a language code. Normalises ISO 639-1 codes and names to 639-3. this.cleanLangCode = function (lang) { var key = lang.toLowerCase().replace(' ', ''); if (clean[key]) return clean[key]; else return lang; } // Get the nesting for a given sub-language this.getNested = function (lang) { if (nesting[lang]) return nesting[lang]; else return ""; } function temporalSortKey(langname) { return langname.replace(/^(Ancient|Classical|Old|Middle|Early Modern|Modern) (.*)/, function (m, modifier, name) { return ({ Ancient: 0, Old: 1, Middle: 2, "Early Modern": 3, Modern: 4 })[modifier] + name; }); } // For enforcing an ordering on nested languages. this.nestsBefore = function (a, b) { return temporalSortKey(a) < temporalSortKey(b); } this.getScripts = function (lang) { var script = metadata[lang] ? metadata[lang].wsc || metadata[lang].sc : []; return (typeof script === 'string' ? [script] : script) || []; } } // end LangMetadata jQuery(window).ready(function () { // Check if we are on a sensible page var actions = window.location.toString().replace(/.*\?/, '&'); if (mw.config.get('wgAction') != 'view' || actions.indexOf('&printable=yes') > -1 || actions.indexOf('&diff=') > -1 || actions.indexOf('&oldid=') > -1) return; // Check that we have not been disabled var prefs = new CookiePreferences('EditorJs'); if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { if (!window.loadedEditor) { prefs.setDefault('labeller', mw.config.get('wgUserName') ? 'true' : 'false'); window.loadedEditor = true; var editor = new Editor(); var ns = mw.config.get("wgNamespaceNumber"); if ((ns == 0 || ns == 2)) { TranslationAdders(editor); } } } // The enable-disable button on WT:EDIT var node = document.getElementById('editor-js-disable-button'); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('enabled', 'true') == 'true') { toggle.innerHTML = "Enable"; prefs.set('enabled', 'false'); } else { toggle.innerHTML = "Disable"; prefs.set('enabled', 'true'); } } }, (prefs.get('enabled', 'true') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle); } var node = document.getElementById("editor-js-labeller-button"); if (node) { node.innerHTML = ""; var toggle2 = newNode('span', { click: function () { if (prefs.get('labeller') == 'true') { toggle2.innerHTML = "Enable"; prefs.set('labeller', 'false'); } else { toggle2.innerHTML = "Disable"; prefs.set('labeller', 'true'); } } }, (prefs.get('labeller') == 'true' ? 'Disable' : 'Enable')) node.appendChild(toggle2); } }) // end jQuery(window).ready //</nowiki> k70r7roenqfv7cufeb1r5jeg9bk9p1x 0 308163 9292213 8839940 2022-08-28T14:13:50Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συνεγιγνώσκετε ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·ε·γι·γνώ·σκε·τε {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synegignōskete {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=grc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs '''[[συγγιγνώσκω]]''' {{Grundformverweis Konj|συγγιγνώσκω|spr=grc}} d3qnmb1t2cbs2ji2hul1ihzft2in9et 0 315276 9292260 9233831 2022-08-28T15:18:44Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Erdstoß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdstoß |Nominativ Plural=Erdstöße |Genitiv Singular=Erdstoßes |Genitiv Plural=Erdstöße |Dativ Singular=Erdstoß |Dativ Singular*=Erdstoße |Dativ Plural=Erdstößen |Akkusativ Singular=Erdstoß |Akkusativ Plural=Erdstöße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Erdstoss]] {{Worttrennung}} :Erd·stoß, {{Pl.}} Erd·stö·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌʃtoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdstoß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] plötzliche, starke Bewegung des Erdbodens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Wortes ''[[Erde]]'' und ''[[Stoß]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beben]], [[Erdbeben]] {{Beispiele}} :[1] „Wie auch immer, die ''Erdstöße'' waren dabei, die Wohnung zu verwüsten.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=20}}.</ref> :[1] „Nach mehr als 4000 leichten ''Erdstößen'' wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“<ref>{{Per-FAZ Online |Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ungluecke/sorge-vor-vulkanausbruch-auf-la-palma-4000-leichte-erdstoesse-17539984.html |Titel=Sorge vor Vulkanausbruch auf La Palma |Tag=16 |Monat=9 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-06-27}}</ref> :[1] „Das Schilf half die ''Erdstöße'' abzufedern und die Schäden zu minimieren.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|secousse sismique}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|scossa}} tellurica |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|jordstöt}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|sacudida sísmica}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181008}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 84v3gqu0nluhwffnwikfutwl6slblx3 0 323186 9292488 8840835 2022-08-28T21:53:26Z 2A00:20:608C:57B9:2545:F6E2:A941:F4E3 /* Übersetzungen */ wikitext text/x-wiki == aldrig ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Dänisch}} === {{Worttrennung}} :al·drig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu keinem Zeitpunkt; niemals, nie {{Gegenwörter}} :[1] [[altid]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=da}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[næsten]] ''aldrig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|niemals}}, {{Ü|de|nie}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|jamais}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DenDanskeOrdbog|aldrig}} :[1] {{Ref-ODS|aldrig}} :[1] {{Ref-Pons|da|aldrig}} :[1] {{Ref-dictcc|da|aldrig}} == aldrig ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :al·drig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|`aldrɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-aldrig.ogg|Sv-aldrig}} {{Bedeutungen}} :[1] [[nie]], [[niemals]] :[2] ''verstärkend:'' [[wohl]] [[nicht]], [[doch]] [[nicht]] [[etwa]] :[3] [[auch]], [[noch]] so {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[inte]] [[någonsin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[alltid]] {{Beispiele}} :[1] Det är ''aldrig'' för sent. ::Es ist ''niemals'' zu spät. :[1] Man kan ''aldrig'' så noga veta, när idén dök upp för allra första gången. ::Man wird ''nie'' so genau wissen, wann die Idee zum ersten Mal auftauchte. :[2] Du har så röda kinder. Du är väl ''aldrig'' sjuk? ::Du hast so rote Wangen. Du bist doch wohl ''nicht'' krank? :[3] Han må vara ''aldrig'' så sjuk, han skulle aldrig missa Champions League finalen. ::Er kann ''noch'' so krank sein, er würde nie das Champions League Finale verpassen. :[3] Det duger inte med ett ''aldrig'' så bra genomarbetat koncept, om kunden inte behöver produkten. ::Ein ''noch'' so gut durchdachtes Konzept taugt nichts, wenn der Kunde das Erzeugnis nicht braucht. {{Redewendungen}} :[1] [[man ska aldrig säga aldrig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|nie}}; [2] {{Ü|de|wohl}} {{Ü|de|nicht}}; [3] {{Ü|de|noch}} {{Ü|de|so}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}}, Seite 5 :[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 11 :[1–3] {{Ref-SAO|aldrig}} 4n0wmbiahy8i5suuhyho8iv9a6lr5cq 9292490 9292488 2022-08-28T21:54:14Z 2A00:20:608C:57B9:2545:F6E2:A941:F4E3 /* Übersetzungen */ wikitext text/x-wiki == aldrig ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Dänisch}} === {{Worttrennung}} :al·drig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu keinem Zeitpunkt; niemals, nie {{Gegenwörter}} :[1] [[altid]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=da}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[næsten]] ''aldrig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|niemals}}, {{Ü|de|nie}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|jamais}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DenDanskeOrdbog|aldrig}} :[1] {{Ref-ODS|aldrig}} :[1] {{Ref-Pons|da|aldrig}} :[1] {{Ref-dictcc|da|aldrig}} == aldrig ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Schwedisch}} === {{Worttrennung}} :al·drig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|`aldrɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-aldrig.ogg|Sv-aldrig}} {{Bedeutungen}} :[1] [[nie]], [[niemals]] :[2] ''verstärkend:'' [[wohl]] [[nicht]], [[doch]] [[nicht]] [[etwa]] :[3] [[auch]], [[noch]] so {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[inte]] [[någonsin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[alltid]] {{Beispiele}} :[1] Det är ''aldrig'' för sent. ::Es ist ''niemals'' zu spät. :[1] Man kan ''aldrig'' så noga veta, när idén dök upp för allra första gången. ::Man wird ''nie'' so genau wissen, wann die Idee zum ersten Mal auftauchte. :[2] Du har så röda kinder. Du är väl ''aldrig'' sjuk? ::Du hast so rote Wangen. Du bist doch wohl ''nicht'' krank? :[3] Han må vara ''aldrig'' så sjuk, han skulle aldrig missa Champions League finalen. ::Er kann ''noch'' so krank sein, er würde nie das Champions League Finale verpassen. :[3] Det duger inte med ett ''aldrig'' så bra genomarbetat koncept, om kunden inte behöver produkten. ::Ein ''noch'' so gut durchdachtes Konzept taugt nichts, wenn der Kunde das Erzeugnis nicht braucht. {{Redewendungen}} :[1] [[man ska aldrig säga aldrig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|nie}}; [2] {{Ü|de|wohl}} {{Ü|de|nicht}}; [3] {{Ü|de|noch}} {{Ü|de|so}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|never}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|jamais}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|mai}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}}, Seite 5 :[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 11 :[1–3] {{Ref-SAO|aldrig}} grj6unlzxuagiqu05mwtwq989lees4j 0 423899 9292510 7843755 2022-08-29T04:43:22Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Deckung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Deckung |Nominativ Plural=Deckungen |Genitiv Singular=Deckung |Genitiv Plural=Deckungen |Dativ Singular=Deckung |Dativ Plural=Deckungen |Akkusativ Singular=Deckung |Akkusativ Plural=Deckungen }} {{Worttrennung}} :De·ckung, {{Pl.}} De·ckun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛkʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Deckung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden :[2] Maßnahme der Ab-/Bedeckung von etwas und Ergebnis dieser Maßnahme :[3] {{K|Sport}} Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft :[4] Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel :[5] Maßnahme, um eine Übereinstimmung herbeizuführen, und Ergebnis dieser Maßnahme {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[decken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[?] [[Deckungssphäre]] :[3] [[Deckungsfehler]], [[Deckungsspieler]] :[4] [[Deckungslücke]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Deckung'' bietet Schutz vor Gewehrkugeln. :[1] „Der Park erst, dann die überwachsene Schlucht zwischen Gärtnerwohnung und Gutshaus werden mir ''Deckung'' geben bis unmittelbar ans Ziel.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 96. Erstauflage 1988.</ref> :[2] Teerpappe ermöglicht eine sehr wetterbeständige ''Deckung'' von Gebäuden. :[3] Er verlor, weil er seine ''Deckung'' vernachlässigte. :[4] Zur ''Deckung'' des Bedarfs der Teilnehmer musste in regelmäßigen Abständen Proviant beschafft werden. :[5] In Verhandlungen konnten die unterschiedlichen Interessen weitgehend zur ''Deckung'' gebracht werden. {{Wortbildungen}} :[?] [[Schwarzdeckung]] :[3] [[Manndeckung]], [[Raumdeckung]] :[4] [[Bedarfsdeckung]], [[Kontodeckung]], [[Schadensdeckung]], [[Textdeckung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|cover}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [3] {{Ü|sv|täckning}} {{u}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|örtü}}, {{Ü|tr|siper}} (''militär.'') }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|Deckung}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary|Deckung}} :[1-4, *] {{Ref-Duden|Deckung}} :[1, (4)] {{Ref-UniLeipzig|Deckung}} :[2–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dickung]]|Anagramme=[[guckend]]}} 0mnpxxd0gc4rnq018jlzzi233552gk0 0 429343 9292447 8902522 2022-08-28T20:46:58Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[джгут]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Tourniquet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tourniquet |Nominativ Plural=Tourniquets |Genitiv Singular=Tourniquets |Genitiv Plural=Tourniquets |Dativ Singular=Tourniquet |Dativ Plural=Tourniquets |Akkusativ Singular=Tourniquet |Akkusativ Plural=Tourniquets }} {{Worttrennung}} :Tour·ni·quet, {{Pl.}} Tour·ni·quets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊʁniˈkeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tourniquet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Drehkreuz an Eingängen :[2] ''[[Medizin]]'': Schlaufe zum Abklemmen von Blutgefäßen {{Herkunft}} :von französisch {{Ü|fr|tourniquet}} „Drehtür“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: Tourniquet“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Drehtür]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines ''Tourniquets'' entgegen…“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Die Verarmung und Bereicherung der Berliner Straßen | Sammelwerk=Aus dem Café Größenwahn | Verlag= Klaus Wagenbach | Ort=Berlin | Jahr=2013 | Seiten=51-54, Zitat Seite 54.| ISBN=978-3-8031-1294-1}} Datiert 1923. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|джгут}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Tourniquet}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tourniquet}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Tourniquet}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] dicfjefvtxwyh1hkemszzz3a5c6pai3 0 432939 9292374 8902754 2022-08-28T17:53:40Z 85.233.56.70 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == hilflos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hilflos |Komparativ=hilfloser |Superlativ=hilflosesten }} {{Worttrennung}} :hilf·los, {{Komp.}} hilf·lo·ser, {{Sup.}} am hilf·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlfloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hilflos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen :[2] nicht in der Lage, jemandem zu helfen :[3] intellektuell überfordert {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''helf(e)los'', althochdeutsch ''helf(a)lōs'', belegt seit der Zeit um das Jahr 1000<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Hilfe“.</ref> :strukturell: [[Ableitung]] vom Stamm des Substantivs ''[[Hilfe]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-los]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hilfsbedürftig]], [[ohnmächtig]] :[2] [[unbeholfen]], [[ungeschickt]] :[3] [[ratlos]], [[verwirrt]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Vater muss sich sehr ''hilflos'' vorgekommen sein, abhängig von seinen halbwüchsigen Kindern.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 123.</ref> :[1] „Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch ''hilflosen'', vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 126.</ref> :[1] „Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen ''hilflosen'' Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Tukur|Titel=Die Spieluhr|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Datum=2013|Seiten=94|ISBN=978-3-550-08030-2}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Hilflosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|αβοήθητος|avoíthitos}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|neçar}} |Ü-rechts= *{{pdt}}: [1] {{Ü|pdt|helplooss}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|беспомощный}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|hjälplös}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|indefenso}},{{Ü|es|que no puede valerse por sí mismo}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|gyámoltalan}}, {{Ü|hu|tehetetlen}}; [2] {{Ü|hu|tehetetlen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|hilflos}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|hilflos}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|hilflos}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|hilflos}} :[1–3] {{Ref-Duden|hilflos}} {{Quellen}} 7cb5cxghzq0lwkkpyo1djlvl48j8q6d 9292377 9292374 2022-08-28T17:59:37Z Udo T. 91150 nen, sicherlich nicht... wikitext text/x-wiki == hilflos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hilflos |Komparativ=hilfloser |Superlativ=hilflosesten }} {{Worttrennung}} :hilf·los, {{Komp.}} hilf·lo·ser, {{Sup.}} am hilf·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪlfloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hilflos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen :[2] nicht in der Lage, jemandem zu helfen :[3] intellektuell überfordert {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''helf(e)los'', althochdeutsch ''helf(a)lōs'', belegt seit der Zeit um das Jahr 1000<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Hilfe“.</ref> :strukturell: [[Ableitung]] vom Stamm des Substantivs ''[[Hilfe]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-los]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[hilfsbedürftig]], [[ohnmächtig]] :[2] [[unbeholfen]], [[ungeschickt]] :[3] [[ratlos]], [[verwirrt]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Vater muss sich sehr ''hilflos'' vorgekommen sein, abhängig von seinen halbwüchsigen Kindern.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 123.</ref> :[1] „Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch ''hilflosen'', vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 126.</ref> :[1] „Der Vogel, von der Größe einer Taube, schüttelte die verstaubten Federn seines seit einer Ewigkeit unbenutzten Gefieders, stakste unsicher auf dem Fußboden umher, machte einen ''hilflosen'' Flugversuch und hüpfte schließlich durch eine Tür, die sich rechts des gewaltigen Kamins auftat.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Tukur|Titel=Die Spieluhr|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Datum=2013|Seiten=94|ISBN=978-3-550-08030-2}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Hilflosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|αβοήθητος|avoíthitos}} *{{ku}}: **{{kmr}}: [1] {{Ü|kmr|neçar}} |Ü-rechts= *{{pdt}}: [1] {{Ü|pdt|helplooss}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|беспомощный}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|hjälplös}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|gyámoltalan}}, {{Ü|hu|tehetetlen}}; [2] {{Ü|hu|tehetetlen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|hilflos}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|hilflos}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|hilflos}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|hilflos}} :[1–3] {{Ref-Duden|hilflos}} {{Quellen}} 2pso3j0vntj1ogpfk3c2b7qt8v4595d 0 435643 9292371 9019514 2022-08-28T17:45:45Z 85.233.56.70 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Beeinträchtigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beeinträchtigung |Nominativ Plural=Beeinträchtigungen |Genitiv Singular=Beeinträchtigung |Genitiv Plural=Beeinträchtigungen |Dativ Singular=Beeinträchtigung |Dativ Plural=Beeinträchtigungen |Akkusativ Singular=Beeinträchtigung |Akkusativ Plural=Beeinträchtigungen }} {{Worttrennung}} :Be·ein·träch·ti·gung, {{Pl.}} Be·ein·träch·ti·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beeinträchtigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden :[2] etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[beeinträchtigen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Behinderung]], [[Beschädigung]], [[Beschränkung]], [[Hemmung]], [[Hinderung]], [[Sabotage]], [[Schädigung]], [[Schmälerung]] :[2] [[Abbruch]], [[Abtrag]], [[Behinderung]], [[Defekt]], [[Einbuße]], [[Handicap]], [[Minderung]], [[Nachteil]], [[Schaden]], [[Störung]], [[Trübung]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Wertminderung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Veränderung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geruchsbeeinträchtigung]], [[Geschmacksbeeinträchtigung]] :[2] [[Gesundheitsbeeinträchtigung]], [[Hörbeeinträchtigung]], [[Mobilitätsbeeinträchtigung]], [[Sehbeeinträchtigung]], [[Sprachbeeinträchtigung|Sprach]]-/[[Sprechbeeinträchtigung]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''Beeinträchtigung'' liegt dann vor, wenn entweder einzelne Faktoren eines Funktionsgefüges (z. B. eines Lebensraums oder die Lebensphasen einer Art) oder das Zusammenspiel der Faktoren derart beeinflusst werden, dass die Funktionen des Systems gestört werden (Flächen- und/oder Funktionsverluste).“<ref>[http://www.naturschutzinformationen-nrw.de/ffh-vp/de/fachinfo/erheblichkeit Was ist eine erhebliche Beeinträchtigung?] ''www.naturschutzinformationen-nrw.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> :[1] „Ich hielt sehr an mich, denn diese übermäßige Frömmigkeit mißfiel mir und ließ mich sogar eine ''Beeinträchtigung'' der Liebe, die mich mit diesem reizenden Mädchen verband, und der Achtung, die ich ihr entgegenbrachte, befürchten.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 99.}}</ref> :[2] „Die Situation von Studierenden mit ''Beeinträchtigung'' hat sich in den letzten Jahren zwar zunehmend verbessert, bedarf jedoch weiterhin besonderer Aufmerksamkeit. Gemäß § 2 Hochschulrahmengesetz (HRG) tragen die Hochschulen dafür Sorge, dass die Studierenden die Angebote der Hochschulen möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können. Laut der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks haben 7 % der Studierenden eine studienerschwerende Gesundheitsbeeinträchtigung (psychische Erkrankungen: 42 %, chronische somatische Krankeiten: 34 %, Sehbeeinträchtigung/Blindheit: 13 %, sonstige Beeinträchtigungen: 12 %, Mobilitätsbeeinträchtigungen: 11 %, Teilleistungsstörungen: 6 %, Hörbeeinträchtigung/Gehörlosigkeit: 4 %, Sprach-/Sprechbeeinträchtigung: 2 %).“<ref>[http://www.hrk.de/themen/studium/arbeitsfelder/studieren-mit-beeintraechtigung/ Auf dem Weg zu einer Hochschule für Alle] ''www.hrk.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :eine [[erheblich]]e, [[fahrlässig]]e, [[gesundheitlich]]e, [[kognitiv]]e, [[körperlich]]e, [[leicht]]e, [[psychisch]]e, [[schwer]]e, [[schwerwiegend]]e, [[unzumutbar]]e ''Beeinträchtigung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|disturbance}}, {{Ü|en|nuisance}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|dérogation}} {{f}}, {{Ü|fr|troubles}} {{m}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|intrång}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|discapacidad}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ru96xwofnnmcsdn6ss5rngyagdpa916 9292422 9292371 2022-08-28T20:09:02Z Edfyr 39781 Ü es eher 2 wikitext text/x-wiki == Beeinträchtigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Beeinträchtigung |Nominativ Plural=Beeinträchtigungen |Genitiv Singular=Beeinträchtigung |Genitiv Plural=Beeinträchtigungen |Dativ Singular=Beeinträchtigung |Dativ Plural=Beeinträchtigungen |Akkusativ Singular=Beeinträchtigung |Akkusativ Plural=Beeinträchtigungen }} {{Worttrennung}} :Be·ein·träch·ti·gung, {{Pl.}} Be·ein·träch·ti·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beeinträchtigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden :[2] etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[beeinträchtigen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Behinderung]], [[Beschädigung]], [[Beschränkung]], [[Hemmung]], [[Hinderung]], [[Sabotage]], [[Schädigung]], [[Schmälerung]] :[2] [[Abbruch]], [[Abtrag]], [[Behinderung]], [[Defekt]], [[Einbuße]], [[Handicap]], [[Minderung]], [[Nachteil]], [[Schaden]], [[Störung]], [[Trübung]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Wertminderung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Veränderung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geruchsbeeinträchtigung]], [[Geschmacksbeeinträchtigung]] :[2] [[Gesundheitsbeeinträchtigung]], [[Hörbeeinträchtigung]], [[Mobilitätsbeeinträchtigung]], [[Sehbeeinträchtigung]], [[Sprachbeeinträchtigung|Sprach]]-/[[Sprechbeeinträchtigung]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''Beeinträchtigung'' liegt dann vor, wenn entweder einzelne Faktoren eines Funktionsgefüges (z. B. eines Lebensraums oder die Lebensphasen einer Art) oder das Zusammenspiel der Faktoren derart beeinflusst werden, dass die Funktionen des Systems gestört werden (Flächen- und/oder Funktionsverluste).“<ref>[http://www.naturschutzinformationen-nrw.de/ffh-vp/de/fachinfo/erheblichkeit Was ist eine erhebliche Beeinträchtigung?] ''www.naturschutzinformationen-nrw.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> :[1] „Ich hielt sehr an mich, denn diese übermäßige Frömmigkeit mißfiel mir und ließ mich sogar eine ''Beeinträchtigung'' der Liebe, die mich mit diesem reizenden Mädchen verband, und der Achtung, die ich ihr entgegenbrachte, befürchten.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 99.}}</ref> :[2] „Die Situation von Studierenden mit ''Beeinträchtigung'' hat sich in den letzten Jahren zwar zunehmend verbessert, bedarf jedoch weiterhin besonderer Aufmerksamkeit. Gemäß § 2 Hochschulrahmengesetz (HRG) tragen die Hochschulen dafür Sorge, dass die Studierenden die Angebote der Hochschulen möglichst ohne fremde Hilfe in Anspruch nehmen können. Laut der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks haben 7 % der Studierenden eine studienerschwerende Gesundheitsbeeinträchtigung (psychische Erkrankungen: 42 %, chronische somatische Krankeiten: 34 %, Sehbeeinträchtigung/Blindheit: 13 %, sonstige Beeinträchtigungen: 12 %, Mobilitätsbeeinträchtigungen: 11 %, Teilleistungsstörungen: 6 %, Hörbeeinträchtigung/Gehörlosigkeit: 4 %, Sprach-/Sprechbeeinträchtigung: 2 %).“<ref>[http://www.hrk.de/themen/studium/arbeitsfelder/studieren-mit-beeintraechtigung/ Auf dem Weg zu einer Hochschule für Alle] ''www.hrk.de'', abgerufen am 1. April 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :eine [[erheblich]]e, [[fahrlässig]]e, [[gesundheitlich]]e, [[kognitiv]]e, [[körperlich]]e, [[leicht]]e, [[psychisch]]e, [[schwer]]e, [[schwerwiegend]]e, [[unzumutbar]]e ''Beeinträchtigung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|disturbance}}, {{Ü|en|nuisance}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|dérogation}} {{f}}, {{Ü|fr|troubles}} {{m}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|intrång}} {{n}} *{{es}}: [2] {{Ü|es|discapacidad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} p94fiyq19slkiprl1zoscffm8tvzywd 0 439016 9292373 8641750 2022-08-28T17:49:24Z 85.233.56.70 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Schiebetür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schiebetür |Nominativ Plural=Schiebetüren |Genitiv Singular=Schiebetür |Genitiv Plural=Schiebetüren |Dativ Singular=Schiebetür |Dativ Plural=Schiebetüren |Akkusativ Singular=Schiebetür |Akkusativ Plural=Schiebetüren }} {{Worttrennung}} :Schie·be·tür, {{Pl.}} Schie·be·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːbəˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schiebetür.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen [[seitlich]] schiebt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[schieben]],'' [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' und dem Substantiv ''[[Tür]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] Im Zug klemmte die ''Schiebetür.'' :[1] „In diesem Moment öffnet sich die ''Schiebetür'' zu ihrem Schlafzimmer.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Hutt, Jörg Zipprick| Titel= Die Schöne und die Ganoven |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 48–53, Zitat Seite 53.</ref> :[1] „Ein Schritt noch, und die elektrische ''Schiebetür'' würde sich öffnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 23.</ref> :[1] „Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die ''Schiebetür'' wieder zuschoben.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 170.</ref> :[1] „Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die ''Schiebetür'' öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=178.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|sliding door}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|porte coulissante}} {{f}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|drzwi rozsuwane}} ''Pl.'' *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|skjutdörr}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|puerta corrediza}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r1fttajxl8lejtj0ze6bp7fic5geaz9 9292421 9292373 2022-08-28T20:08:39Z Betterknower 1792 Ü?|es wikitext text/x-wiki == Schiebetür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schiebetür |Nominativ Plural=Schiebetüren |Genitiv Singular=Schiebetür |Genitiv Plural=Schiebetüren |Dativ Singular=Schiebetür |Dativ Plural=Schiebetüren |Akkusativ Singular=Schiebetür |Akkusativ Plural=Schiebetüren }} {{Worttrennung}} :Schie·be·tür, {{Pl.}} Schie·be·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːbəˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schiebetür.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tür, die man zum Öffnen und zum Schließen [[seitlich]] schiebt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[schieben]],'' [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' und dem Substantiv ''[[Tür]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] Im Zug klemmte die ''Schiebetür.'' :[1] „In diesem Moment öffnet sich die ''Schiebetür'' zu ihrem Schlafzimmer.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Hutt, Jörg Zipprick| Titel= Die Schöne und die Ganoven |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 48–53, Zitat Seite 53.</ref> :[1] „Ein Schritt noch, und die elektrische ''Schiebetür'' würde sich öffnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 23.</ref> :[1] „Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die ''Schiebetür'' wieder zuschoben.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 170.</ref> :[1] „Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die ''Schiebetür'' öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=178.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|sliding door}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|porte coulissante}} {{f}} |Ü-rechts= *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|drzwi rozsuwane}} ''Pl.'' *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|skjutdörr}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü?|es|puerta corrediza}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6vx2i2ckmnjhah30ul9n79dd5st8yir 0 440027 9292360 8903234 2022-08-28T17:00:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-vorhersagen2.ogg wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Vorhersagen]]}} == vorhersagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''trennbar'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sage vorher |Präsens_du=sagst vorher |Präsens_er, sie, es=sagt vorher |Präteritum_ich=sagte vorher |Konjunktiv II_ich=sagte vorher |Imperativ Singular=sag vorher |Imperativ Singular*=sage vorher |Imperativ Plural=sagt vorher |Partizip II=vorhergesagt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vor·her·sa·gen, {{Prät.}} sag·te vorher, {{Part.}} vor·her·ge·sagt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorhersagen.ogg}}, {{Audio|De-vorhersagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} Aussagen über die Zukunft treffen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adverb]] ''[[vorher]]'' und dem [[Verb]] ''[[sagen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[voraussagen]]; ''im wissenschaftlichen Umfeld (ursprünglich nur mit Zahlen):'' [[extrapolieren]], [[hochrechnen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''sage vorher'', dass Deutschland in diesem Jahr Weltmeister wird. :[1] Ich ''sage vorher'', dass es gleich anfängt zu regnen. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[vorhergesagt]], [[Vorhersagen]], [[vorhersagend]] :''Adjektive:'' [[vorhersagbar]] :''Substantive:'' [[Vorhersage]], [[Vorhersager]], [[Vorhersagerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|foretell}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|antaŭdiri}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|prédire}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|predicir}} *{{io}}: [1] {{Ü|io|predicar}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|predire}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|predir}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|predizer}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|предсказывать}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|predecir}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|předpovídat}}/{{Ü|cs|předpovědět}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|передбачати|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} spokjtx7e4xdv00prztoi8ak1pcbfmr 0 447025 9292342 7851505 2022-08-28T16:59:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-superstitiös2.ogg wikitext text/x-wiki == superstitiös ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=superstitiös |Komparativ=superstitiöser |Superlativ=superstitiösesten }} {{Worttrennung}} :su·per·sti·ti·ös, {{Komp.}} su·per·sti·ti·ö·ser, {{Sup.}} am su·per·sti·ti·ö·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zupɐstiˈt͡si̯øːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-superstitiös.ogg}}, {{Audio|De-superstitiös2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} [[abergläubisch]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Lateinisch]]en vom gleichbedeutenden Adjektiv {{Ü|la|superstitiosus}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1307, Eintrag „superstitiös“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Seancen sind etwas für ''superstitiöse'' Menschen, aber nicht für aufgeklärte Bürger! :[1] Kartenlegen? Wie ''superstitiös'' von dir! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|superstitious}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|superstitiös}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] jo3e0qf80gm0v67kju7grd9jrzhf23h 0 449937 9292503 7828952 2022-08-29T04:07:32Z Yoursmile 43509 +UB wikitext text/x-wiki == Umlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Umlage |Nominativ Plural=Umlagen |Genitiv Singular=Umlage |Genitiv Plural=Umlagen |Dativ Singular=Umlage |Dativ Plural=Umlagen |Akkusativ Singular=Umlage |Akkusativ Plural=Umlagen }} {{Worttrennung}} :Um·la·ge, {{Pl.}} Um·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] umgelegte [[Geldsumme]] (pro Person, Beteiligtem) :[2] Gebiet um etwas herum; die Lage in etwas {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Verb ''[[umlegen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]'' (plus Vokalwechsel)<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Lage“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ausbezahlung]], [[Ausschüttung]], [[Schlüsselung]], [[Weitergabe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verteilung]]; [[Kostenschlüssel]] :[2] ''veraltet:'' [[Umgebung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abschaltumlage]], [[Arbeitgeberumlage]], [[EEG-Umlage]], [[Frachtumlage]], [[Gasumlage]], [[Gemeindeumlage]], [[Insolvenzgeldumlage]], [[Kammerumlage]], [[Kostenumlage]], [[Kreisumlage]], [[Mindestumlage]], [[Nebenkostenumlage]], [[Offshoreumlage]], [[Ökostromumlage]], [[Ökoumlage]], [[Steuerumlage]], [[Verpackungsumlage]], [[Winterbeschäftigungsumlage]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Umlage'' richtet sich nach dem aktuellen Strompreis.“<ref>[http://www.sz-online.de/nachrichten/eigenheimbesitzer-bleiben-von-eeg-umlage-befreit-2869876.html Eigenheimbesitzer bleiben von EEG-Umlage befreit] ''www.sz-online.de'', abgerufen am 21. Juli 2014</ref> :[1] „Das Entscheidende ist, dass es ohne eine ''Umlage'' der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“<ref>{{Per-APuZ | Autor=Christian Koch | Titel=Status und Aussichten der saudi-arabischen Wirtschaft | Nummer=46/2014 | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2014 | Seiten=36 }}</ref> :[2] Von dort oben konnte man die ganze ''Umlage'' überschauen. {{Wortbildungen}} :[1] [[Umlageausfallwagnis]], [[Umlagebefreiung]], [[Umlageberechnung]], [[Umlagebescheid]], [[Umlagebetrag]], [[Umlagefähigkeit]], [[Umlagefinanzierung]], [[Umlageerstattung]], [[Umlagepflicht]], [[Umlagesatz]], [[Umlageschlüssel]], [[Umlagesoll]], [[Umlagesystem]], [[Umlageverfahren]], [[Umlageverrechnung]], [[Umlageversicherung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Umlage}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Umlage}} :[1] {{Ref-DWDS|Umlage}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Umlage}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Umlage}} :[1] {{Ref-Duden|Umlage}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Umlage}} {{Quellen}} hfufftj3hi87hwe92s4z2grurb773fh 0 451122 9292448 9179711 2022-08-28T20:49:17Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ nl f wikitext text/x-wiki == Oasenstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oasenstadt |Nominativ Plural=Oasenstädte |Genitiv Singular=Oasenstadt |Genitiv Plural=Oasenstädte |Dativ Singular=Oasenstadt |Dativ Plural=Oasenstädten |Akkusativ Singular=Oasenstadt |Akkusativ Plural=Oasenstädte }} {{Worttrennung}} :Oa·sen·stadt, {{Pl.}} Oa·sen·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈaːzn̩ˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oasenstadt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt, die sich in direkter Nähe einer Oase befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Oase]]'' und ''[[Stadt]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Oasenstadt'' El Charga ist der letzte Außenposten der Zivilisation.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Gabriela M. Keller | Titel=Der große Treck | Nummer=18 | Tag=24 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=61 }}</ref> :[1] „Die wahre Action würde nach Djanet beginnen, wenn wir die Wüste nach Westen in Richtung der uralten ''Oasenstadt'' Tamanrasset durchquerten.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 64.}} Englisches Original 2009.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|oasestad}} {{f}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|oasis town}} *{{et}}: [1] {{Ü|et|oaasilinn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|oasstad}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 5rsw5o6evwjfr6c8w9zy9pem8t6afls 0 452787 9292472 8853109 2022-08-28T21:23:10Z Sigur 88705 deutsch wikitext text/x-wiki == transsexuell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=transsexuell |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :trans·se·xu·ell, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛl}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Geschlechtsidentität]] habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen [[Geschlecht]] übereinstimmt {{Synonyme}} :[1] [[transgeschlechtlich]], [[transident]] {{Beispiele}} :[1] „Die Vornamen einer Person sind auf ihren Antrag vom Gericht zu ändern, wenn […] sie sich auf Grund ihrer ''transsexuellen'' Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfindet und seit mindestens drei Jahren unter dem Zwang steht, ihren Vorstellungen entsprechend zu leben […].“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.gesetze-im-internet.de/tsg/__1.html | titel=§&nbsp;1 Transsexuellengesetz | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum=1980-09-10 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-08-28 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|transsexual}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|transsexuel}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Transsexualität}} (dort auch ''transsexuell'') :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} == transsexuell ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}} === {{Schwedisch Adjektiv Übersicht |Komparativ=— |Superlativ=— |Adverb=— }} {{Worttrennung}} :trans·sexuell, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell {{Oberbegriffe}} :[1] [[sexualitet]] {{Beispiele}} :[1] En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas ''transsexuell'' kvinna. ::Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird ''transsexuelle'' Frau genannt. :[1] ''Transsexuella'' har en känsla av att de placerats i fel kropp. ::''Transsexuelle'' haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] en ''transsexuell'' [[person]], [[man]], [[kvinna]] {{Wortbildungen}} :[[transsexualism]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1, 2] {{Ü|de|transsexuell}} |Ü-rechts= *{{en}}: [1] {{Ü|en|transsexual}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}} :[1] {{Ref-Lexin|transsexuell}} t1i110n3b20ud46oy1e44784kwud626 0 455557 9292532 9180462 2022-08-29T07:25:56Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ fr m.L=e wikitext text/x-wiki == mit [[zweierlei]] [[Maß]] [[messen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[mit zweierlei Mass messen]] {{Nebenformen}} :[[mit zweierlei Maßen messen]] {{Worttrennung}} :mit zwei·er·lei Maß mes·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mit zweierlei Maß messen.ogg}}, {{Audio|De-mit zweierlei Maß messen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mehrere Dinge nicht anhand der gleichen [[Maßstab|Maßstäbe]] [[beurteilen]]; [[ungerecht]], nicht [[neutral]] sein {{Beispiele}} :[1] „Rating-Agenturen ''messen'' tatsächlich oft ''mit zweierlei Maß'' und bewerten einige Länder kategorisch besser als andere.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=http://www.zeit.de/wirtschaft/2014-01/ratingagenturen-standard-and-poors-moodys-fitch |Titel=Das Monopol der Schwarzseher |Autor=Malte Buhse |Tag=30 |Monat=01 |Jahr=2014 |Zugriff=2014-09-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|меря с двоен аршин|}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|avoir deux poids et deux mesures|L=e}}, {{Ü|fr|deux poids, deux mesures}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|met twee maten meten}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|mit zweierlei Maß messen}} :[1] {{Ref-Wander|Mass}}, 101. „Mit zweierlei Mass messen.“ :[*] {{Ref-UniLeipzig|mit zweierlei Maß}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Maß}} :[1] {{Ref-Duden|Masz_Messgeraet_Einheit_Grad|Maß (Messgerät, Einheit, Grad)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Maß}} {{Quellen}} 4x3owiv5vc6zkn0blhgxq1fpk5l14lh 0 457025 9292231 7993497 2022-08-28T14:43:25Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Pazifikküste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pazifikküste |Nominativ Plural=Pazifikküsten |Genitiv Singular=Pazifikküste |Genitiv Plural=Pazifikküsten |Dativ Singular=Pazifikküste |Dativ Plural=Pazifikküsten |Akkusativ Singular=Pazifikküste |Akkusativ Plural=Pazifikküsten }} {{Worttrennung}} :Pa·zi·fik·küs·te, {{Pl.}} Pa·zi·fik·küs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈt͡siːfɪkˌkʏstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pazifikküste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Küste, die am Pazifischen Ozean liegt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Pazifik]]'' und ''[[Küste]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Adriaküste]], [[Atlantikküste]], [[Golfküste]], [[Karibikküste]], [[Mittelmeerküste]], [[Nordseeküste]], [[Ostseeküste]], [[Schwarzmeerküste]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Küste]] {{Beispiele}} :[1] „Nach Angaben der nationalen Wetteragentur könnten in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) Tsunamiwellen von bis zu einem Meter Höhe die ''Pazifikküste'' der Präfekturen Fukushima, Iwate und Miyagi treffen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/panorama/erdbeben-tsunami-alarm-schreckt-japans-ostkueste-auf-a-980651.html | Autor=Olaf Kanter | Titel=Starkes Erdbeben im Pazifik: Tsunami-Alarm schreckt Japans Ostküste auf | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-09-12 }}</ref> :[1] „Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur ''Pazifikküste'' durchquert.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Mackenzie | Titel=Mit Gewehr und Kanu | TitelErg=In 80 Tagen zum Pazifik 1793 | Verlag=Verlag Neues Leben | Jahr=1990 | Ort=Berlin | ISBN=3-355-01160-6 | Seiten=8. }}</ref> :[1] „Das war nur durch künstliche Bewässerung möglich, denn Peru besitzt gerade zur ''Pazifikküste'' große wüstenartige Trockengebiete.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|Pacific coast}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iz8ec8dcqoyodtr6fzfwejczf7hcspx 0 473569 9292526 8904469 2022-08-29T07:03:41Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 wikitext text/x-wiki == Geld wie Heu haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld wie Heu ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geld wie Heu haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[im Geld schwimmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich glaube mein Nachbar ''hat Geld wie Heu,'' heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|have money to burn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|rouler sur l'or}}, {{Ü|fr|être cousu d'or}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|geld als water hebben}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|денег куры не клюют}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}avere soldi a palate}}, {{Ü|it|avere soldi da buttare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Geld wie Heu haben}} :[1] {{Ref-Duden|Geld}} (unter Wendungen, Redensarten, Sprichwörter) :[1] {{Ref-Wander|Geld}} (dort: Er hat Geld wie Heu.) 1ngj49izjik4nqu28c4tp5z85gpl2bp 9292528 9292526 2022-08-29T07:04:43Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 wikitext text/x-wiki == Geld wie Heu haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld wie Heu ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geld wie Heu haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[im Geld schwimmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich glaube mein Nachbar ''hat Geld wie Heu,'' heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|have money to burn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|rouler sur l'or}}, {{Ü|fr|être cousu d'or}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|geld als water hebben}} *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|денег куры не клюют}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}avere soldi a palate}}, {{Ü|it|avere soldi da buttare}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Geld wie Heu haben}} :[1] {{Ref-Duden|Geld}} (unter Wendungen, Redensarten, Sprichwörter) :[1] {{Ref-Wander|Geld}} (dort: Er hat Geld wie Heu.) 4uboe1ygfrf9l1lr2kuhlh6lb4kep3c 9292529 9292528 2022-08-29T07:05:31Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 wikitext text/x-wiki == Geld wie Heu haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld wie Heu ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geld wie Heu haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[im Geld schwimmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich glaube mein Nachbar ''hat Geld wie Heu,'' heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|have money to burn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|rouler sur l'or}}, {{Ü|fr|être cousu d'or}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|geld als water hebben}} *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|денег куры не клюют}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}avere soldi a palate, avere soldi da buttare}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Geld wie Heu haben}} :[1] {{Ref-Duden|Geld}} (unter Wendungen, Redensarten, Sprichwörter) :[1] {{Ref-Wander|Geld}} (dort: Er hat Geld wie Heu.) cxbqlnmpav12uipcm6eu56gkzn1qiul 9292530 9292529 2022-08-29T07:07:20Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 wikitext text/x-wiki == Geld wie Heu haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld wie Heu ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geld wie Heu haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[im Geld schwimmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich glaube mein Nachbar ''hat Geld wie Heu,'' heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|have money to burn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|rouler sur l'or}}, {{Ü|fr|être cousu d'or}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|geld als water hebben}} *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|денег куры не клюют}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|avere soldi a palate}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Geld wie Heu haben}} :[1] {{Ref-Duden|Geld}} (unter Wendungen, Redensarten, Sprichwörter) :[1] {{Ref-Wander|Geld}} (dort: Er hat Geld wie Heu.) 011vp4vpj9f15ygyc2fv8xkboc5pqtn 9292531 9292530 2022-08-29T07:15:34Z Udo T. 91150 Ist es denn so schwer, sich das Ergebnis anzusehen? wikitext text/x-wiki == Geld wie Heu haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld wie Heu ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geld wie Heu haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[im Geld schwimmen]] {{Beispiele}} :[1] Ich glaube mein Nachbar ''hat Geld wie Heu,'' heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|have money to burn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|rouler sur l'or}}, {{Ü|fr|être cousu d'or}} |Ü-rechts= *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|geld als water hebben}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|денег куры не клюют}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|avere soldi a palate}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Geld wie Heu haben}} :[1] {{Ref-Duden|Geld}} (unter Wendungen, Redensarten, Sprichwörter) :[1] {{Ref-Wander|Geld}} (dort: Er hat Geld wie Heu.) oikiw9yhylxz7if6j0xwpwpgr6t3yrz 0 493794 9292188 8648727 2022-08-28T13:48:27Z Jeuwre 91608 Kleinigkeiten wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abgenützt]]}} == abgenutzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=abgenutzt |Komparativ=abgenutzter |Superlativ=abgenutztesten }} {{Worttrennung}} :ab·ge·nutzt, {{Komp.}} ab·ge·nutz·ter, {{Sup.}} am ab·ge·nutz·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapɡeˌnʊt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abgenutzt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[häufig]]e [[Benutzung]] [[verschlissen]], [[aufgetragen]], [[stark]]e [[Gebrauchsspur]]en [[haben]]d/[[aufweisend]] :[2] {{K|abwertend}} durch [[häufig]]en [[öffentlich]]en [[Gebrauch]] eines [[Wort]]es oder einer [[Phrase]] als [[formelhaft]] oder [[inhaltsleer]] wahrgenommen {{QS Herkunft|fehlt|spr=de}} {{Synonyme}} :[1] [[abgetragen]] :[2] [[abgedroschen]], [[phrasenhaft]], [[platt]], [[inhaltslos]], [[nichtssagend]], [[stereotyp]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abgegriffen]], [[abgewetzt]], [[heruntergekommen]], [[blank]], [[speckig]], [[verwahrlost]], [[schäbig]], [[verlottert]], [[zerfleddert]], [[zerlumpt]], [[ausgedient]], [[verbraucht]], [[verschlissen]], [[alt]], [[klapprig]] :[2] [[flach]], [[hohl]], [[trivial]], [[banal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[neu]] :[2] [[relevant]], [[bedeutsam]], [[wichtig]] {{Beispiele}} :[1] „Den Küchentisch haben wir schon so lange, die Oberfläche ist total ''abgenutzt.'' Den müßten wir mal schleifen und lackieren, dann sieht er wieder wie neu aus.“ :[1] „Mit dem ''abgenutzten'' Anzug kannst Du nicht zum Vorstellungsgespräch gehen. Was meinst Du, was Du da für einen Eindruck machst?“ :[1] „Meine Bandscheiben sind völlig ''abgenutzt'', ich muß unters Messer.“ (= mich einer Operation unterziehen) :[1] „Gott sei Dank habe ich das Auto vorgestern in die Werkstatt gebracht, der Mechaniker erzählte mir von den völlig ''abgenutzten'' Bremsbelägen.“ :[2] Nicht mehr ganz frisch, aber noch genießbar: Markus Lanz [Anm.: im ZDF-Fernsehen als neuer Moderator] präsentiert ''abgenutzte'' Witze und aufgewärmte Wetten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/kultur/film/2014-01/wetten-dass-markus-lanz-kritik | Autor=Klaus Raab | Titel="Wetten, dass ..?"Sehnsucht nach "Dalli Dalli" | TitelErg= | Nummer=03/2014 | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=1967 | Zugriff=2015-01-27 | Kommentar= }}</ref> :[2] ''Abgenutzte'' Worte wie „Traumreise“, „Insel der Sehnsucht“, „Reise des Jahres“ scheinen doch noch Wirkung zu haben, und manche Ankündigungen geben weniger Auskunft über den Wert der angepriesenen Reisen als über den Geist des Unternehmens und die Interessen und Emotionen der Angesprochenen, der Konsumenten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1967/36/der-neue-stil-knallige-bilder-trockene-texte | Autor= | Titel=Knigge im Katalog - Der neue Stil: knallige Bilder, trockene Texte | TitelErg= | Nummer=36/1967 | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=1967 | Zugriff=2015-01-27 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''[[attributiv]]:'' ''abgenutzte'' [[Schuhe]] / [[Kleidung]], ''abgenutzter'' [[Teppich]] :[1] ''[[attributiv]] ([[Fahrzeug]]e):'' ''abgenutzte'' [[Bremsbeläge]] / [[Reifen]] :[1] ''[[attributiv]] ([[Person]]en):'' ''abgenutzte'' [[Bandscheibe]], ''abgenutzter'' [[Knorpel]] / [[Meniskus]] :[2] ''[[attributiv]]:'' ''abgenutzte'' [[Floskel]] / [[Phrase]], ''abgenutztes'' [[Schlagwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch [[häufig]]e [[Benutzung]] [[verschlissen]], [[aufgetragen]], [[stark]]e [[Gebrauchsspur]]en [[haben]]d/[[aufweisend]]|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|worn out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|usé}}, {{Ü|fr|élimé}} *{{el}}: {{Üt|el|φθαρμένος|ftharménos}}, {{Üt|el|τριμμένος|trimménos}} |Ü-rechts= *{{pl}}: {{Ü|pl|zniszczony}}, {{Ü|pl|zużyty}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nött}}, {{Ü|sv|utsliten}}, {{Ü|sv|skamfilad}}, {{Ü|sv|blanksliten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch [[häufig]]en [[öffentlich]]en [[Gebrauch]] eines [[Wort]]es oder einer [[Phrase]] als [[formelhaft]] oder [[inhaltsleer]] wahrgenommen|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|worn out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|usé}}, {{Ü|fr|élimé}} |Ü-rechts= *{{pl}}: {{Ü|pl|oklepany}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·ge·nutzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapɡeˌnʊt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abgenutzt.ogg|abgenutzt}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[abnutzen]]''' {{Grundformverweis Konj|abnutzen}} ane446gr6ejll0meu5k2rayesbkxlf3 0 494832 9292226 9263693 2022-08-28T14:33:12Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[außerirdischer]]}} == Außerirdischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Außerirdische }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausserirdischer]] {{Worttrennung}} :Au·ßer·ir·di·scher, {{Pl.}} Au·ßer·ir·di·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Außerirdischer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein (männliches) [[Wesen]], dass nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[außerirdisch]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alien]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Erdenbürger]], [[Irdischer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Außerirdische]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Klingone]] {{Beispiele}} :[1] Peter meint, er sei im Wald ''Außerirdischen'' begegnet. :[1] „Herrgott, da waren sechs ''Außerirdische'' zugange und wollten mich für ihre Sache einspannen.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 113.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Im Jahre 1973 hatte er bei einer Wanderung in einem Krater des Puy de Dôme eine Begegnung mit ''Außerirdischen'' gehabt.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg= |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=39.}} Französisches Original 2000.</ref> :[1] „Es war für sie also logisch, dass diese ''Außerirdischen'' auch die Schöpfer der Bauten waren.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|alien}}, {{Ü|en|extraterrestrial}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|extraterrestre}} {{m}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|εξωγήινος|exogíinos}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|extraterrestre}} {{m}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|extraterrestre}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|extraterrestre}} {{m}}, {{Ü|pt|alienígena}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|инопланетянин}} {{m}}, {{Üt|ru|пришелец}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|utomjording}} {{u}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|mimozemšťan}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|alienígena}} {{m}}, {{Ü|es|extraterrestre}} {{m}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|földönkívüli}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausserirdischer]] {{Worttrennung}} :Au·ßer·ir·di·scher, {{Pl.}} Au·ßer·ir·di·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Außerirdischer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Außerirdische]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Außerirdische]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Außerirdische]]''' {{Grundformverweis Dekl|Außerirdische}} n5aie9k84gm7jfmyzocrulznld5dyjo 0 507680 9292172 7821052 2022-08-28T13:11:54Z Beitrag50330 174995 +fr:[[corbeille à clés]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Schlüsselkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlüsselkorb |Nominativ Plural=Schlüsselkörbe |Genitiv Singular=Schlüsselkorbes |Genitiv Singular*=Schlüsselkorbs |Genitiv Plural=Schlüsselkörbe |Dativ Singular=Schlüsselkorb |Dativ Singular*=Schlüsselkorbe |Dativ Plural=Schlüsselkörben |Akkusativ Singular=Schlüsselkorb |Akkusativ Plural=Schlüsselkörbe }} {{Worttrennung}} :Schlüs·sel·korb, {{Pl.}} Schlüs·sel·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlüsselkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Korb, der für die [[Aufbewahrung]] von Schlüsseln verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schlüssel]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem ''Schlüsselkorbe'', altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“<ref>Georg Freiherr von Ompteda: ''Der Venusberg''. Egon Fleischel & Company, Berlin 1912. Seite 5</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à clés}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Schlüsselkorb}} :[*] {{Ref-DWDS|Schlüsselkorb}} {{Quellen}} 0mbsou7miixggntrjkcwrm5wul3ir72 9292173 9292172 2022-08-28T13:12:20Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Schlüsselkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlüsselkorb |Nominativ Plural=Schlüsselkörbe |Genitiv Singular=Schlüsselkorbes |Genitiv Singular*=Schlüsselkorbs |Genitiv Plural=Schlüsselkörbe |Dativ Singular=Schlüsselkorb |Dativ Singular*=Schlüsselkorbe |Dativ Plural=Schlüsselkörben |Akkusativ Singular=Schlüsselkorb |Akkusativ Plural=Schlüsselkörbe }} {{Worttrennung}} :Schlüs·sel·korb, {{Pl.}} Schlüs·sel·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlüsselkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Korb, der für die [[Aufbewahrung]] von Schlüsseln verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schlüssel]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem ''Schlüsselkorbe'', altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“<ref>Georg Freiherr von Ompteda: ''Der Venusberg''. Egon Fleischel & Company, Berlin 1912. Seite 5</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à clé|corbeille à clés|L=es}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Schlüsselkorb}} :[*] {{Ref-DWDS|Schlüsselkorb}} {{Quellen}} gxl3cros302x2zi86c3awct0wgapi1x 9292174 9292173 2022-08-28T13:12:52Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Schlüsselkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlüsselkorb |Nominativ Plural=Schlüsselkörbe |Genitiv Singular=Schlüsselkorbes |Genitiv Singular*=Schlüsselkorbs |Genitiv Plural=Schlüsselkörbe |Dativ Singular=Schlüsselkorb |Dativ Singular*=Schlüsselkorbe |Dativ Plural=Schlüsselkörben |Akkusativ Singular=Schlüsselkorb |Akkusativ Plural=Schlüsselkörbe }} {{Worttrennung}} :Schlüs·sel·korb, {{Pl.}} Schlüs·sel·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlüsselkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Korb, der für die [[Aufbewahrung]] von Schlüsseln verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schlüssel]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem ''Schlüsselkorbe'', altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“<ref>Georg Freiherr von Ompteda: ''Der Venusberg''. Egon Fleischel & Company, Berlin 1912. Seite 5</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à clé|corbeille à clés|L=e}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Schlüsselkorb}} :[*] {{Ref-DWDS|Schlüsselkorb}} {{Quellen}} q58g8f7uvv1scq8w2bwpchzk96kbf2w 9292180 9292174 2022-08-28T13:31:21Z Priwo 19285 linkfix wikitext text/x-wiki == Schlüsselkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlüsselkorb |Nominativ Plural=Schlüsselkörbe |Genitiv Singular=Schlüsselkorbes |Genitiv Singular*=Schlüsselkorbs |Genitiv Plural=Schlüsselkörbe |Dativ Singular=Schlüsselkorb |Dativ Singular*=Schlüsselkorbe |Dativ Plural=Schlüsselkörben |Akkusativ Singular=Schlüsselkorb |Akkusativ Plural=Schlüsselkörbe }} {{Worttrennung}} :Schlüs·sel·korb, {{Pl.}} Schlüs·sel·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʏsl̩ˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlüsselkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Korb, der für die [[Aufbewahrung]] von Schlüsseln verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlüssel]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Dann griff sie zu im Haus, und überall sah man den Segen ihrer Hände. Sie eilte mit dem ''Schlüsselkorbe'', altersgraue Handschuhe an den Händen, treppauf, treppab, und hatte doch Zeit für jeden.“<ref>Georg Freiherr von Ompteda: ''Der Venusberg''. Egon Fleischel & Company, Berlin 1912. Seite 5</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille à clé|corbeille à clés|L=e}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 2b1cm14zl0tg5wqxq4ah8gxii0xl23q 0 513972 9292148 8905098 2022-08-28T12:43:24Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier à povisions]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Einkaufskorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Einkaufskorb |Nominativ Plural=Einkaufskörbe |Genitiv Singular=Einkaufskorbes |Genitiv Singular*=Einkaufskorbs |Genitiv Plural=Einkaufskörbe |Dativ Singular=Einkaufskorb |Dativ Singular*=Einkaufskorbe |Dativ Plural=Einkaufskörben |Akkusativ Singular=Einkaufskorb |Akkusativ Plural=Einkaufskörbe |Bild=1. Platz, 1. Preis, Regenbogenaktion, Preisausschreiben, Damen-Fahrrad mit Einkaufskorb, Kino im Künstlerhaus, Perlen - Queer Film Festival Hannover, 2012.jpg|mini|1|''Einkaufskorb'' am Fahrrad }} {{Worttrennung}} :Ein·kaufs·korb, {{Pl.}} Ein·kaufs·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einkaufskorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Einkauf]]'' und ''[[Korb]]'' mit Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einkaufstasche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Reizl sah zu ihrem ''Einkaufskorb'' hinunter.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 216.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[1] „Val und Bobby nahmen sich einen ''Einkaufskorb'' und füllten ihn mit Schokoladenriegeln und anderen Süßigkeiten.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 132.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|shopping basket}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier à povisions}} {{m}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Akafskuerf}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|nákupní košík}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Einkaufskorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-Duden|Einkaufskorb}} {{Quellen}} fu94kx6re6htoj60ylxgu8zosfi4ty8 9292149 9292148 2022-08-28T12:43:51Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Einkaufskorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Einkaufskorb |Nominativ Plural=Einkaufskörbe |Genitiv Singular=Einkaufskorbes |Genitiv Singular*=Einkaufskorbs |Genitiv Plural=Einkaufskörbe |Dativ Singular=Einkaufskorb |Dativ Singular*=Einkaufskorbe |Dativ Plural=Einkaufskörben |Akkusativ Singular=Einkaufskorb |Akkusativ Plural=Einkaufskörbe |Bild=1. Platz, 1. Preis, Regenbogenaktion, Preisausschreiben, Damen-Fahrrad mit Einkaufskorb, Kino im Künstlerhaus, Perlen - Queer Film Festival Hannover, 2012.jpg|mini|1|''Einkaufskorb'' am Fahrrad }} {{Worttrennung}} :Ein·kaufs·korb, {{Pl.}} Ein·kaufs·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einkaufskorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Einkauf]]'' und ''[[Korb]]'' mit Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einkaufstasche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Reizl sah zu ihrem ''Einkaufskorb'' hinunter.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 216.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[1] „Val und Bobby nahmen sich einen ''Einkaufskorb'' und füllten ihn mit Schokoladenriegeln und anderen Süßigkeiten.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 132.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|shopping basket}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier à povision|panier à provisions|L=e}} {{m}} *{{lb}}: [1] {{Ü|lb|Akafskuerf}} {{m}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|nákupní košík}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Einkaufskorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-Duden|Einkaufskorb}} {{Quellen}} 58ppt5s8x6z37h37zmzbmy8a2hnr1th 0 517722 9292426 4290650 2022-08-28T20:15:40Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == ταί ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Artikel|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :ταί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tai {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tai̯}} {{Grammatische Merkmale}} *''[[episch]] anstelle von [[αἱ]]:'' Nominativ Plural Femininum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|[[τά]]|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:ται}} 0mdoe1jgixy3o3638wfdjxp3hii31b4 0 517731 9292450 5832190 2022-08-28T20:52:29Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == ταῖν ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Artikel|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :ταῖν {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tain {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tai̯n}} {{Grammatische Merkmale}} *''selten anstelle von [[τοῖν]]:'' Genitiv Dual Femininum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' *''selten anstelle von [[τοῖν]]:'' Dativ Dual Femininum des bestimmten Artikels / Demonstrativpronomens '''[[ὁ]]''' {{Grundformverweis Dekl|ὁ|spr=grc}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ταῖς]]|spr=grc}} ti5hg4qqpblycp4isxwcamb0hrugxcy 0 520376 9292137 9162048 2022-08-28T12:13:59Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == σύ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Personalpronomen 2}} {{Nebenformen}} :''verstärkend:'' [[σύγε]] :''[[homerisch]]:'' [[τύνη]] :''[[dorisch]]:'' [[τύ]] (auch: [[τύνη]]; verstärkend: [[τύγα]], [[τύγε]])) :''[[böotisch]]:'' [[τού]] (auch: [[τούν]]; verstärkend: [[τούγα]]) {{Worttrennung}} :σύ {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sy {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen der 2. Person:'' du (ihr beide, ihr) {{Gegenwörter}} :[1] [[ἐγώ]] ''(Personalpronomen der 1. Person)'' {{Beispiele}} :[1] „μή '''σε''', γέρον, κοίληισιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω / ἣ νῦν δηθύνοντ’ ἠ’ ὕστερον αὖτις ἰόντα, / μή νύ τοι οὐ χραίσμηι σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο.“ (Hom. Il. 1,26–28)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 5.</ref> :[1] „Καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας '''σε''', Ιακωβ, ὁ πλάσας '''σε''', Ισραηλ Μὴ φοβοῦ, ὅτι ἐλυτρωσάμην '''σε'''· ἐκάλεσά '''σε''' τὸ ὄνομά '''σου''', ἐμὸς εἶ '''σύ'''.“ (LXX, Jesaja 43, 1) <ref>{{Ref-Bibel|Jes|43|1|LXX}}</ref> ::„Jetzt aber – so spricht der HERR, der ''dich'' erschaffen hat, Jakob, und der ''dich'' geformt hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe ''dich'' ausgelöst, ich habe ''dich'' beim Namen gerufen, ''du'' gehörst mir!“<ref>{{Ref-Bibel|Jes|43|1|EU}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|du}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el|εσύ|esý}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LSJ|su/}}<!-- Wort im Beta Code --> :[1] {{Ref-Pape|σύ}}<!-- Wort in altgriechischer Schrift --> :[1] Raphael Kühner & Friedrich Blass: ''Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Erster Teil: Elementar- und Formenlehre. Dritte Auflage in zwei Bänden. Erster Band.'' Hannover, 1890, S.580-591 (§160&nbsp;ff.) :[1] Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: ''Greek Grammar''. Cambridge, Havard University Press, 1956, p.90&nbsp;f. :[1] William W. Goodwin: ''A Greek Grammar. Revised and enlarged''. Boston, 1900, p.82&nbsp;f. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συ}} 1cwk64fo3u86zcnoj4548ccwrdyzd4i 0 524252 9292147 8918821 2022-08-28T12:41:42Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Drahtkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drahtkorb |Nominativ Plural=Drahtkörbe |Genitiv Singular=Drahtkorbes |Genitiv Singular*=Drahtkorbs |Genitiv Plural=Drahtkörbe |Dativ Singular=Drahtkorb |Dativ Singular*=Drahtkorbe |Dativ Plural=Drahtkörben |Akkusativ Singular=Drahtkorb |Akkusativ Plural=Drahtkörbe |Bild=Bicyclebasket.JPG|mini|1|''Drahtkorb'' an Fahrrad }} {{Worttrennung}} :Draht·korb, {{Pl.}} Draht·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaːtˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drahtkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus dünnen, [[metallen]]en Strängen geflochtener (Trage-)Behälter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Draht]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Aufsteigende Aale überwinden große Hindernisse und können über feuchte Wiesen schlängelnd selbst kurze Landwege passieren; sogar der Rheinfall bei Schaffhausen kann über die steilen, nassen, seitlichen Felsen kriechend überwunden werden; Stauwehre werden über besonders angelegte Fischtreppen, Aalrinnen, oder über schwach durchströmte, mit Reisig gefüllte, senkrechte ''Drahtkörbe,'' die Aalleitern oder Aalsteigen, umgangen.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie|10|Aale}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wire basket}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier en fil métallique|panier en fils métalliques|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|corbeille en fil métallique|corbeille en fils métalliques|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Drahtkorb}} (Korpus) :[*] {{Ref-DWDS|Drahtkorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Drahtkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Drahtkorb}} :[*] {{Ref-PONS|Drahtkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|32467}} {{Quellen}} tibl9l73t6r65khpeiag050z1p6oofm 0 531123 9292509 8334342 2022-08-29T04:42:25Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == tickten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tick·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tickten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪktn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[ticken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[ticken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[ticken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[ticken]]''' {{Grundformverweis Konj|ticken}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dickten]]|Anagramme=[[nicktet]]}} 2ba3kmxe08kkvbthqbbrdqw82fh0iq9 0 536435 9292197 9274018 2022-08-28T13:57:56Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Wäschekorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wäschekorb |Nominativ Plural=Wäschekörbe |Genitiv Singular=Wäschekorbes |Genitiv Singular*=Wäschekorbs |Genitiv Plural=Wäschekörbe |Dativ Singular=Wäschekorb |Dativ Singular*=Wäschekorbe |Dativ Plural=Wäschekörben |Akkusativ Singular=Wäschekorb |Akkusativ Plural=Wäschekörbe |Bild=Bundesarchiv_Bild_183-Z0316-016,_VEB_Pre%C3%9Fwerk_Ottendorf-Okrilla,_Plastikabfall.jpg|mini|1|Herstellung von ''Wäschekörben'' aus Plastik }} {{Nebenformen}} :[[Waschkorb]] {{Worttrennung}} :Wä·sche·korb, {{Pl.}} Wä·sche·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛʃəˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wäschekorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Behältnis für [[Kleidung]], welche gereinigt werden soll oder bereits wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Wäsche]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] "Woanders habe ich sie nie gesehen. Einen ''Wäschekorb'' habe ich dann mal auf Borneo gekauft, eher lustlos und aus purer Sentimentalität. Er war bei weitem nicht so schön."<ref>http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/43197/Kleidergefaess</ref> :[1] „Es gibt beim Plündern eine einzige Schranke, und sie allerdings wird zuverlässig eingehalten: Kein russischer Soldat hat meinen ''Wäschekorb'' mit Windeln und Babykleidung jemals angerührt; keiner hat ihn auch nur nach Konterbande der Erwachsenen durchwühlt.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 90. Erstauflage 1988.</ref> {{Wortfamilie}} :[[Plastikwäschekorb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier à linge|panier à linge|L=e}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|cesta della biancheria}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|klädkorg}} {{u}}, {{Ü|sv|tvättkorg}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{cs}}: [1] {{Ü|cs|koš na prádlo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wäschekorb}} :[*] {{Ref-Grimm|Wäschekorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Wäschekorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Wäschekorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Wäschekorb}} :[1] {{Ref-Duden|Wäschekorb}} :[1] {{Ref-PONS|Wäschekorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|116130}} {{Quellen}} 95eh4xqy8guub4ya864o3cp1gs6p06n 0 538575 9292535 7427859 2022-08-29T07:28:39Z 91.153.237.78 +fi:[[savitiili]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Lehmziegel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lehmziegel |Nominativ Plural=Lehmziegel |Genitiv Singular=Lehmziegels |Genitiv Plural=Lehmziegel |Dativ Singular=Lehmziegel |Dativ Plural=Lehmziegeln |Akkusativ Singular=Lehmziegel |Akkusativ Plural=Lehmziegel }} {{Worttrennung}} :Lehm·zie·gel, {{Pl.}} Lehm·zie·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌt͡siːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmziegel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bauwesen}} nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als [[Baustoff]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Lehm]]'' und ''[[Ziegel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Adobe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ziegel]] {{Beispiele}} :[1] „Das Gegenstück bilden die Eingangsfassade im Osten und die gedrungenen, ockerfarbenen Wohnhäuser für Forscher und den Direktor. Sie sind in Anlehnung an die traditionelle örtliche Bauweise mit ''Lehmziegeln'' erstellt; die Fenster sind teilweise ohne geometrischen Raster in die Mauern eingelassen und klein.“<ref>http://www.nzz.ch/ein-neues-haus-fuer-die-handschriften-von-timbuktu-1.4427816</ref> :[1] „1800 ''Lehmziegel'' formten die Studenten, gemeinsam mit dem Lehmbauer Roderich Seefried aus Wald-Rothenlachen.“<ref>http://www.sueddeutsche.de/geld/baustoff-lehm-der-aelteste-und-der-beste-1.566875</ref> :[1] „Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus ''Lehmziegeln'' errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=99.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ast}}: [1] {{Ü|ast|adobe}} {{m}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|adobe}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|savitiili}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|adobe}} {{m}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|adobe}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ალიზი|alizi}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|tova}} {{f}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|adobe}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|adobe}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|adobe}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lehmziegel}} :[1] {{Ref-Duden|Lehmziegel}} :[1] {{Ref-DWDS|Lehmziegel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lehmziegel}} :[*] {{Ref-PONS|Lehmziegel}} {{Quellen}} ivdrbz0qhyq0ax81ikij1vykm5om0bd 9292558 9292535 2022-08-29T08:41:36Z Priwo 19285 -beispiel wikitext text/x-wiki == Lehmziegel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lehmziegel |Nominativ Plural=Lehmziegel |Genitiv Singular=Lehmziegels |Genitiv Plural=Lehmziegel |Dativ Singular=Lehmziegel |Dativ Plural=Lehmziegeln |Akkusativ Singular=Lehmziegel |Akkusativ Plural=Lehmziegel }} {{Worttrennung}} :Lehm·zie·gel, {{Pl.}} Lehm·zie·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌt͡siːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehmziegel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bauwesen}} nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als [[Baustoff]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lehm]]'' und ''[[Ziegel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Adobe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ziegel]] {{Beispiele}} :[1] „1800 ''Lehmziegel'' formten die Studenten, gemeinsam mit dem Lehmbauer Roderich Seefried aus Wald-Rothenlachen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/geld/baustoff-lehm-der-aelteste-und-der-beste-1.566875| titel= Der Älteste und der Beste| zugriff=2022-08-29}}</ref> :[1] „Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus ''Lehmziegeln'' errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=99.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{ast}}: [1] {{Ü|ast|adobe}} {{m}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|adobe}} *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|savitiili}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|adobe}} {{m}} *{{gl}}: [1] {{Ü|gl|adobe}} {{m}} *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ალიზი|alizi}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|tova}} {{f}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|adobe}} {{m}} *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|adobe}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|adobe}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|54540}} {{Quellen}} h2ccpdgirjbb39aqgqwovioxggf4bbp 0 540672 9292308 7795269 2022-08-28T16:23:47Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Gemüsesorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gemüsesorte |Nominativ Plural=Gemüsesorten |Genitiv Singular=Gemüsesorte |Genitiv Plural=Gemüsesorten |Dativ Singular=Gemüsesorte |Dativ Plural=Gemüsesorten |Akkusativ Singular=Gemüsesorte |Akkusativ Plural=Gemüsesorten }} {{Worttrennung}} :Ge·mü·se·sor·te, {{Pl.}} Ge·mü·se·sor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmyːzəˌzɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gemüsesorte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestimmte Art von [[Gemüse]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gemüse]]'' und ''[[Sorte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sorte]] {{Beispiele}} :[1] „Der Herbst bringt nicht nur buntes Laub, sondern auch eine Vielzahl interessanter und bekömmlicher ''Gemüsesorten.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|gemuese-im-september-jetzt-sind-pastinaken-und-topinambur-reif|Gemüse im September: Jetzt sind Pastinaken und Topinambur reif}}</ref> :[1] „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen ''Gemüsesorten''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|type of vegetable}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|190996}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gemüsetorte]]}} hhdmra1s7ahxxj21lhimy0pze1epia6 0 546370 9292446 9272361 2022-08-28T20:46:48Z MaksTurchyn 135141 +uk:[[джгут]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Stauschlauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stauschlauch |Nominativ Plural=Stauschläuche |Genitiv Singular=Stauschlauches |Genitiv Singular*=Stauschlauchs |Genitiv Plural=Stauschläuche |Dativ Singular=Stauschlauch |Dativ Singular*=Stauschlauche |Dativ Plural=Stauschläuchen |Akkusativ Singular=Stauschlauch |Akkusativ Plural=Stauschläuche |Bild=Stauschlauch.JPG|mini|1|Zwei verschiedene ''Stauschläuche'' }} {{Worttrennung}} :Stau·schlauch, {{Pl.}} Stau·schläu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʊ̯ˌʃlaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stauschlauch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Textilband]] oder [[länglich]]es [[Stück]] [[elastisch]]en [[Kunststoff]]s, mit dessen Hilfe das [[Blut]] in einer [[Armvene|Arm-]] oder [[Beinvene]] gestaut werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Stau]]'' und ''[[Schlauch]]'' :Historisch wurden häufig Gummischläuche zum Aufstauen des Blutes verwendet, die dann als ''Stauschlauch'' bezeichnet wurden. Auch wenn heute fast nur noch flache Bänder Verwendung finden, wurde der Name beibehalten.<ref>{{Wikipedia|Stauschlauch}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Tourniquet]] {{Beispiele}} :[1] Dank des ''Stauschlauchs'' fand der Pfleger die Vene im nu. :[1] „Sie legen den ''Stauschlauch'' an, desinfizieren die gut sichtbaren Venen und stellen die Blutröhrchen griffbereit neben sich.“<ref>{{Literatur | Autor=Eva Lenz | Herausgeber=Helga Kristin | Titel=Die Medizinische Fachangestellte | Auflage= | Verlag=Schlütersche Verlagsgesellschaft | Ort=Hannover | Jahr=2008 | ISBN=9783899936018 | Seiten=330 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|tourniquet}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|джгут}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stauschlauch}} {{Quellen}} 0zd7zueka78likx0pg0926lqdw5xoer 0 553568 9292273 8908484 2022-08-28T15:42:41Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Befestigungsanlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Befestigungsanlage |Nominativ Plural=Befestigungsanlagen |Genitiv Singular=Befestigungsanlage |Genitiv Plural=Befestigungsanlagen |Dativ Singular=Befestigungsanlage |Dativ Plural=Befestigungsanlagen |Akkusativ Singular=Befestigungsanlage |Akkusativ Plural=Befestigungsanlagen }} {{Worttrennung}} :Be·fes·ti·gungs·an·la·ge, {{Pl.}} Be·fes·ti·gungs·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Befestigungsanlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] militärische Sicherungsanlage {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Befestigung]]'' und ''[[Anlage]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Festungsanlage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anlage]] {{Beispiele}} :[1] „Am 24.06.1815 wurde Major und Ingenieuroffizier Jachnick von dem Premierleutnant Freiherr von Huene abgelöst, der in den folgenden Jahren mit der Bauleitung der ''Befestigungsanlagen'' auf der rechten Rheinseite betraut war.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 94.</ref> :[1] „Auffallend ist das Fehlen von ''Befestigungs-'' oder Wehr''anlagen''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|fortification}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fortification}} {{f}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|fortificazione}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|fortificación}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nr1nj8e3nhao672741waiejx8ia3de8 0 560154 9292187 7192849 2022-08-28T13:47:46Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki __TOC__ == abgenutztesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·ge·nutz·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapɡeˌnʊt͡stəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abgenutztesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|abgenutzt}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·ge·nutz·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapɡeˌnʊt͡stəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abgenutztesten.ogg}}, {{Audio|De-am abgenutztesten.ogg|am abgenutztesten}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[abgenutzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|abgenutzt}} snvod11m8d3a0mf80lkkmskfh1ejqly 0 642973 9292497 9055732 2022-08-28T22:45:27Z 2003:CA:8704:F71E:1979:4D25:A33C:2E36 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == mortal ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=mortal |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mor·tal, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-mortal.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] sterblich; nicht ewig leben könnend :[2] tödlich; den Tod verursachend {{Gegenwörter}} :[1] [[immortal]] {{Beispiele}} :[1] All humans are ''mortal.'' ::Alle Menschen sind ''sterblich.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|sterblich}}; [2] {{Ü|de|tödlich}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mortel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Oxford|mortal}} :[1] {{Ref-Cambridge|mortal|mortal}} :[1] {{Ref-Macmillan|mortal}} :[1] {{Ref-Longman|mortal_1}} :[1] {{Ref-MWD|mortal}} :[1] {{Ref-MWT|mortal}} :[1] {{Ref-Dictionary|mortal}} :[1] {{Ref-Pons|en|mortal}} :[1] {{Ref-dictcc|en|mortal}} :[1] {{Ref-Leo|en|mortal}} == mortal ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Okzitanisch}} === {{erweitern|beispiele, herkunft|Okzitanisch}} {{Okzitanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=mortal |Femininum Singular=mortala |Maskulinum Plural=mortals |Femininum Plural=mortalas }} {{Worttrennung}} :mor·tal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=oc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-mortal.wav|mortal (languedokisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] sterblich, vergänglich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=oc}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=oc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|sterblich}}, {{Ü|de|vergänglich}} |Ü-rechts= *{{en}}: [1] {{Ü|en|mortal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache|A=2}}, Seite 103, Eintrag „mortal, -a“ sdcm36vwdmalnqqqcbl0hzg1oqs7jh1 2 646422 9292361 9257190 2022-08-28T17:03:29Z DerbethBot 8318 aktualisierung wikitext text/x-wiki 108 errors == Deutsch== {| class="wikitable" |- | [[Aach]] || [[commons:File:De-Aach.ogg|De-Aach.ogg]] |- | [[Aargauer]] || [[commons:File:De-Aargauer.ogg|De-Aargauer.ogg]] |- | [[Andrea]] || [[commons:File:De-Andrea.oga|De-Andrea.oga]] |- | [[Bedienten]] || [[commons:File:De-Bedienten.ogg|De-Bedienten.ogg]] |- | [[Bedienter]] || [[commons:File:De-Bedienter.ogg|De-Bedienter.ogg]] |- | [[Conrad]] || [[commons:File:De-Conrad.ogg|De-Conrad.ogg]] |- | [[Feuerpfeil]] || [[commons:File:De-Feuerpfeil.ogg|De-Feuerpfeil.ogg]] |- | [[Fluß]] || [[commons:File:De-at-Fluß.ogg|De-at-Fluß.ogg]] |- | [[Orange]] || [[commons:File:De-Orange.ogg|De-Orange.ogg]], [[commons:File:De-at-Orange.oga|De-at-Orange.oga]] |- | [[Rucola]] || [[commons:File:De-Rucola.ogg|De-Rucola.ogg]] |- | [[Spaghetti bolognese]] || [[commons:File:De-Spaghetti bolognese.ogg|De-Spaghetti bolognese.ogg]] |- | [[Swasi]] || [[commons:File:De-Swasi.ogg|De-Swasi.ogg]] |- | [[Symphysen]] || [[commons:File:De-Symphysen.ogg|De-Symphysen.ogg]] |- | [[Süße]] || [[commons:File:De-Süße.ogg|De-Süße.ogg]] |- | [[Süßen]] || [[commons:File:De-Süßen.ogg|De-Süßen.ogg]] |- | [[Zeit]] || [[commons:File:De-Zeit.ogg|De-Zeit.ogg]], [[commons:File:De-at-Zeit.ogg|De-at-Zeit.ogg]] |- | [[das]] || [[commons:File:CPIDL German - Das.ogg|CPIDL German - Das.ogg]] |- | [[den]] || [[commons:File:De-den.ogg|De-den.ogg]] |- | [[die]] || [[commons:File:De-die.ogg|De-die.ogg]] |- | [[eine]] || [[commons:File:De-eine.ogg|De-eine.ogg]] |- | [[einem]] || [[commons:File:De-einem.ogg|De-einem.ogg]] |- | [[einen]] || [[commons:File:De-einen.ogg|De-einen.ogg]] |- | [[einer]] || [[commons:File:De-einer.ogg|De-einer.ogg]] |- | [[eines]] || [[commons:File:De-eines.ogg|De-eines.ogg]] |- | [[jedes]] || [[commons:File:De-jedes.ogg|De-jedes.ogg]] |- | [[radfahren]] || [[commons:File:De-at-radfahren.ogg|De-at-radfahren.ogg]] |- | [[scheppen]] || [[commons:File:De-scheppen.ogg|De-scheppen.ogg]] |- | [[welche]] || [[commons:File:De-welche.ogg|De-welche.ogg]] |} == Englisch== {| class="wikitable" |- | [[finish]] || [[commons:File:En-uk-to finish.ogg|En-uk-to finish.ogg]], [[commons:File:En-us-finish.ogg|En-us-finish.ogg]] |- | [[meter]] || [[commons:File:En-us-meter.ogg|En-us-meter.ogg]] |- | [[news]] || [[commons:File:En-us-news.ogg|En-us-news.ogg]] |- | [[spite]] || [[commons:File:En-us-spite.ogg|En-us-spite.ogg]] |} == Esperanto== {| class="wikitable" |- | [[abatejoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejoj.wav]] |- | [[abatejojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejojn.wav]] |- | [[abatejon]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejon.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abatejon.wav]] |- | [[abdomenoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenoj.wav]] |- | [[abdomenojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenojn.wav]] |- | [[abdomenon]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenon.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abdomenon.wav]] |- | [[abeloj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abeloj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abeloj.wav]] |- | [[abelojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abelojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abelojn.wav]] |- | [[abelon]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abelon.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abelon.wav]] |- | [[abismoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismoj.wav]] |- | [[abismojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismojn.wav]] |- | [[abismon]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismon.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abismon.wav]] |- | [[abrikotoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikotoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikotoj.wav]] |- | [[abrikotojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikotojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikotojn.wav]] |- | [[abrikoton]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikoton.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-abrikoton.wav]] |- | [[amikoj]] || [[commons:File:Eo-amikoj.ogg|Eo-amikoj.ogg]] |- | [[birdoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-birdoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-birdoj.wav]] |- | [[cerboj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerboj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerboj.wav]] |- | [[cerbojn]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerbojn.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerbojn.wav]] |- | [[cerbon]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerbon.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-cerbon.wav]] |- | [[floroj]] || [[commons:File:Eo-floroj.ogg|Eo-floroj.ogg]] |- | [[idiotoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-idiotoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-idiotoj.wav]] |- | [[tineoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tineoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tineoj.wav]] |- | [[vulturoj]] || [[commons:File:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vulturoj.wav|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vulturoj.wav]] |} == Französisch== {| class="wikitable" |- | [[0]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-0.wav|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-0.wav]] |- | [[Bermudes]] || [[commons:File:Fr-Bermudes.ogg|Fr-Bermudes.ogg]] |- | [[PMA]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-PMA.wav|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-PMA.wav]] |- | [[Pâques]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pâques.wav|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Pâques.wav]], [[commons:File:LL-Q150 (fra)-DSwissK-Pâques.wav|LL-Q150 (fra)-DSwissK-Pâques.wav]] |- | [[sicaire]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sicaire.wav|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sicaire.wav]] |- | [[torture]] || [[commons:File:Fr-torture.ogg|Fr-torture.ogg]] |- | [[têtards]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-têtards.wav|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-têtards.wav]] |- | [[vingt]] || [[commons:File:Fr-vingt.ogg|Fr-vingt.ogg]], [[commons:File:LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt.wav|LL-Q150 (fra)-DSwissK-vingt.wav]] |- | [[épeurer]] || [[commons:File:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épeurer.wav|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épeurer.wav]], [[commons:File:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurer.wav|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-épeurer.wav]] |} == Ungarisch== {| class="wikitable" |- | [[ablakot]] || [[commons:File:Hu-ablakot.opus|Hu-ablakot.opus]] |- | [[évek]] || [[commons:File:Hu-évek.ogg|Hu-évek.ogg]] |} == Italienisch== {| class="wikitable" |- | [[diciassette]] || [[commons:File:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-diciassette.wav|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-diciassette.wav]] |} == Niederländisch== {| class="wikitable" |- | [[ganzen]] || [[commons:File:Nl-ganzen.ogg|Nl-ganzen.ogg]] |- | [[gas]] || [[commons:File:Nl-gas.ogg|Nl-gas.ogg]] |- | [[hoofdsteden]] || [[commons:File:Nl-hoofdsteden.ogg|Nl-hoofdsteden.ogg]] |} == Okzitanisch== {| class="wikitable" |- | [[bragas]] || [[commons:File:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bragas.wav|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bragas.wav]] |} == Polnisch== {| class="wikitable" |- | [[au]] || [[commons:File:LL-Q809 (pol)-Olaf-au.wav|LL-Q809 (pol)-Olaf-au.wav]] |} == Rätoromanisch== {| class="wikitable" |- | [[gas]] || [[commons:File:Rm-sursilv-gas.flac|Rm-sursilv-gas.flac]] |} == Russisch== {| class="wikitable" |- | [[гусли]] || [[commons:File:Ru-гусли.ogg|Ru-гусли.ogg]] |} == Slowakisch== {| class="wikitable" |- | [[Košice]] || [[commons:File:Sk-Košice.ogg|Sk-Košice.ogg]] |} == Serbisch== {| class="wikitable" |- | [[очи]] || [[commons:File:Sr-очи.flac|Sr-очи.flac]] |} == Schwedisch== {| class="wikitable" |- | [[andre]] || [[commons:File:Sv-andre.ogg|Sv-andre.ogg]] |- | [[fotografen]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografen.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografen.wav]] |- | [[fotografens]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografens.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografens.wav]] |- | [[fotografer]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografer.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografer.wav]] |- | [[fotograferna]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotograferna.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotograferna.wav]] |- | [[fotografernas]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografernas.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografernas.wav]] |- | [[fotografers]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografers.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografers.wav]] |- | [[fotografs]] || [[commons:File:LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografs.wav|LL-Q9027 (swe)-Salgo60-fotografs.wav]] |- | [[gas]] || [[commons:File:Sv-gas.ogg|Sv-gas.ogg]] |} == Suaheli== {| class="wikitable" |- | [[magari]] || [[commons:File:Sw-ke-magari.flac|Sw-ke-magari.flac]] |- | [[maji]] || [[commons:File:Sw-ke-maji.flac|Sw-ke-maji.flac]] |- | [[makanisa]] || [[commons:File:Sw-ke-makanisa.flac|Sw-ke-makanisa.flac]] |- | [[mambo]] || [[commons:File:Sw-ke-mambo.flac|Sw-ke-mambo.flac]] |- | [[miji]] || [[commons:File:Sw-ke-miji.flac|Sw-ke-miji.flac]] |} == Ukrainisch== {| class="wikitable" |- | [[Філіппіни]] || [[commons:File:LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Філіппіни.wav|LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Філіппіни.wav]] |} == Chinesisch== {| class="wikitable" |- | [[傘]] || [[commons:File:Zh-san.ogg|Zh-san.ogg]] |- | [[億]] || [[commons:File:Zh-yì.ogg|Zh-yì.ogg]] |- | [[匹]] || [[commons:File:Zh-pī.oga|Zh-pī.oga]] |- | [[夜]] || [[commons:File:Zh-yè.ogg|Zh-yè.ogg]] |- | [[尺]] || [[commons:File:Zh-chi.ogg|Zh-chi.ogg]] |- | [[年]] || [[commons:File:Zh-nián.ogg|Zh-nián.ogg]] |- | [[心]] || [[commons:File:LL-Q7850 (zho)-雲角-心.wav|LL-Q7850 (zho)-雲角-心.wav]] |- | [[愛]] || [[commons:File:Zh-ài.ogg|Zh-ài.ogg]] |- | [[拒絕]] || [[commons:File:Zh-jùjué.ogg|Zh-jùjué.ogg]] |- | [[月]] || [[commons:File:Zh-yuè.ogg|Zh-yuè.ogg]] |- | [[母]] || [[commons:File:Zh-mu.ogg|Zh-mu.ogg]] |- | [[父]] || [[commons:File:LL-Q7850 (zho)-雲角-父.wav|LL-Q7850 (zho)-雲角-父.wav]] |- | [[車]] || [[commons:File:Zh-chē.ogg|Zh-chē.ogg]] |- | [[那]] || [[commons:File:LL-Q7850 (zho)-Jun Da (Yug)-那.wav|LL-Q7850 (zho)-Jun Da (Yug)-那.wav]] |- | [[雨]] || [[commons:File:Zh-yǔ.ogg|Zh-yǔ.ogg]] |} spslb0e702ibho38flitozp5ptd92rd 0 669574 9292363 8092757 2022-08-28T17:12:19Z Pametzma 57988 +sv:[[barngiftemål]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Kinderehe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderehe |Nominativ Plural=Kinderehen |Genitiv Singular=Kinderehe |Genitiv Plural=Kinderehen |Dativ Singular=Kinderehe |Dativ Plural=Kinderehen |Akkusativ Singular=Kinderehe |Akkusativ Plural=Kinderehen }} {{Worttrennung}} :Kin·der·ehe, {{Pl.}} Kin·der·ehen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌʔeːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderehe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Familienrecht}} Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kind]]'' und ''[[Ehe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kinderheirat]] {{Beispiele}} :[1] „So kann der Gesetzgeber z.&nbsp;B. unmöglich - jedenfalls in unseren Lebenskreisen - die ''Kinderehen'' zulassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Zimmermann | Titel=Der praktische Rechtsberater | Verlag=Bertelsmann | Ort=Gütersloh | Jahr=[1968] | Seiten=247 | Kommentar=Erstausgabe 1957 }}.</ref> :[1] „‚Wir müssen zugeben, dass viele Länder und Kulturen es versäumen, die Chancen für junge Frauen und Mädchen so zu wahren, wie sie es für Jungen tun‘, sagte die Nummer fünf in der britischen Thronfolge am Mittwoch bei einem vom UN-Kinderhilfswerk Unicef mit organisierten Mädchentreffen in Nepal. Dabei ging es um Gleichberechtigung und das Verhindern von ''Kinderehen.''“<ref>Die Zeit, 23.03.2016; zitiert nach {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Die Zahl der ''Kinderehen'' in Deutschland ist infolge der Flüchtlinge deutliche gestiegen. Unionsplitiker drängen jetzt, dagegen vorzugehen.“<ref>''Union akzeptiert keine Kinderehen in Deutschland.'' In: www.heute.de (abgerufen am 14. August 2016).</ref> :[1] „Bei solcher Art Konflikten muss der Rechtsstaat die Rechte der Einzelnen gegen die Ansprüche eines religiösen Kollektivs oder auch gegenüber der Familie der Betroffenen durchsetzen: bei der furchtbaren Praxis der Klitorisbeschneidungen oder auch bei ''Kinderehen'' ist ein solches Eingreifen des Staates – im Namen des Grundgesetzes – nicht nur gestattet, sondern auch erforderlich.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Carolin Emcke|Carolin Emcke]] | Titel=Gegen den Hass | Verlag=FISCHER Taschenbuch | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2018 | ISBN=978-3-596-29687-3 | Seiten=125 | Kommentar=Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|child marriage}} *{{fr}}: [1] ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|mariage d’enfants}} {{m}}, {{Ü|fr|mariage précoce}} {{m}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|matrimoni infantil}} {{m}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|casamento infantil}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|barngiftemål}} {{n}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|matrimonio infantil}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kinderheirat}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|55301}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k6pw08krr0lliv2n7846qw3tesohih8 0 669595 9292362 8323903 2022-08-28T17:12:00Z Pametzma 57988 +sv:[[barngiftemål]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Kinderheirat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderheirat |Nominativ Plural=Kinderheiraten |Genitiv Singular=Kinderheirat |Genitiv Plural=Kinderheiraten |Dativ Singular=Kinderheirat |Dativ Plural=Kinderheiraten |Akkusativ Singular=Kinderheirat |Akkusativ Plural=Kinderheiraten }} {{Worttrennung}} :Kin·der·hei·rat, {{Pl.}} Kin·der·hei·ra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌhaɪ̯ʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderheirat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Familienrecht}} Heirat einer Person vor Erreichen des zulässigen Heiratsalters oder vor Erreichen der Ehemündigkeit<ref>Definition nach: {{Wikipedia|Kinderheirat}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kind]]'' und ''[[Heirat]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kinderehe]] {{Beispiele}} :[1] „Je wichtiger Jungfräulichkeit als Beleg für die Ehre sei, desto eher würden junge Mädchen als Ehefrauen in Betracht gezogen. Aus seiner Arbeit mit Betroffenen weiß Jeff Edmeades, welche psychischen Folgen eine Kinderheirat haben kann: "Die Mädchen werden von ihren Familien isoliert, müssen die Schule abbrechen und begeben sich zwangsläufig in eine Abhängigkeit von ihrem Ehemann."“<ref>Die Zeit, 07.08.2013; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Kinderheirat}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mariage d'enfants}} {{m}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|barngiftemål}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kinderheirat}} :[1] {{Ref-DWDS|Kinderheirat}} (Beispiele im Kernkorpus) :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kinderheirat}} {{Quellen}} svyq9k26uspl6djqqltgkcn5f1zi09d 4 702036 9292416 9288159 2022-08-28T19:24:28Z Udo T. 91150 + wikitext text/x-wiki Auf dieser Seite können diejenigen, die sich um die Pflege und Wartung des WdW kümmern, terminlich absprechen und festlegen. == Termintabelle == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4;" | Kalenderwoche ! style="background-color:#f2f2f4;" | Durchf.-Datum ! style="background-color:#f2f2f4;" | [[Benutzer:Caligari|Caligari]] ! style="background-color:#f2f2f4;" | [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] ! style="background-color:#f2f2f4;" | [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff]] ! style="background-color:#f2f2f4;" | Anmerkung |- | 29 | 17.07.2022 | | ja | | |- | 30 | 24.07.2022 | | ja | | |- | 31 | 31.07.2022 | | ja | | |- | 32 | 07.08.2022 | | ja | | |- | 33 | 14.08.2022 | | ja | | |- | 34 | 21.08.2022 | | ja | | |- | 35 | 28.08.2022 | | ja | | |- | 36 | 04.09.2022 | | | | |- |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 5yz0d8x3idrbe08m6qxpclalmh3jgxh 0 717680 9292262 5918619 2022-08-28T15:21:02Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[τ]], [[͵τ]], [[τʹ]]; lateinisch [[T]]; kyrillisch [[Т]]; mathematisch [[𝐓]]}} == Τ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Altgriechisch}} === {{Symbol Übersicht |Bezeichnung=greek capital letter tau |Block=Griechisch und Koptisch |Nummer=03A4 |HTML-dez=&amp;#932; |HTML-hex=&amp;#x03A4; |HTML-Entity=&amp;Tau;}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} [[T]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Majuskel]] des als {{Üt|grc|ταῦ|taū}} „[[Tau]]“ bezeichneten neunzehnten Buchstabens im [[altgriechischen]] [[Alphabet]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[γράμμα]] {{n}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Griechisches Alphabet}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seite 413. :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 779. :[1] HTML-Zeichenreferenz „[https://wiki.selfhtml.org/wiki/Referenz:HTML/Zeichenreferenz#Griechische_Buchstaben Griechische Buchstaben]“ {{Alphabet (Griechisch)}} 5fwxxcxss2tmox0v6caqmqekr27ul7k 0 717681 9292264 6872334 2022-08-28T15:22:41Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Τ]], [[͵τ]], [[τʹ]]; lateinisch [[t]]; kyrillisch [[т]]; mathematisch [[𝐭]]}} == τ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Altgriechisch}} === {{Symbol Übersicht |Bezeichnung=greek small letter tau |Block=Griechisch und Koptisch |Nummer=03C4 |HTML-dez=&amp;#964; |HTML-hex=&amp;#x03C4; |HTML-Entity=&amp;tau;}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} [[t]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Minuskel]] des als {{Üt|grc|ταῦ|taū}} „[[Tau]]“ bezeichneten neunzehnten Buchstabens im [[altgriechischen]] [[Alphabet]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[γράμμα]] {{n}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Griechisches Alphabet}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seite 413. :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 779. :[1] HTML-Zeichenreferenz „[https://wiki.selfhtml.org/wiki/Referenz:HTML/Zeichenreferenz#Griechische_Buchstaben Griechische Buchstaben]“ {{Alphabet (Griechisch)}} 65v4nkwxore3h9e7eqbtakmg2542teb 0 738388 9292250 7837738 2022-08-28T15:06:42Z Moinats 176751 +fr:[[palper]] +fr:[[tripoter]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == befummeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=befummele |Präsens_du=befummelst |Präsens_er, sie, es=befummelt |Präteritum_ich=befummelte |Konjunktiv II_ich=befummelte |Imperativ Singular=befummel |Imperativ Singular*=befummle |Imperativ Plural=befummelt |Partizip II=befummelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :be·fum·meln, {{Prät.}} be·fum·mel·te, {{Part.}} be·fum·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈfʊml̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-befummeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊml̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen :[2] jemanden ungebeten sexuell berühren {{Herkunft}} :vom [[Verb]] ''[[fummeln]]'' und der [[Vorsilbe]] ''[[be-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[abfingern]], [[anfassen]], [[angrabschen]], [[anlangen]], [[anrühren]], [[antasten]], [[befühlen]], [[begrabbeln]], [[begrabschen]], [[berühren]], [[betasten]], [[betatschen]], [[Finger|die Finger über etwas gleiten lassen]], [[grabbeln]], [[herumfingern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rühren]] {{Beispiele}} :[1] „Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi ''befummelt'' den Verschluss seines roten Helms.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=skXeAwAAQBAJ&pg=PT22&dq=%22befummelt+den+%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwigpq6-9tPSAhXMhiwKHZ9-ASYQ6AEIIDAB#v=onepage&q=%22befummelt%20den%20%22&f=false|titel=Geld oder Liebe, Lilli Beck|zugriff=2017-03-13}}</ref> :[2] „Er ''befummelte'' mich überall, und ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte. Ich war vorher schon mal begrapscht worden und hatte mitbekommen, dass Männer mir ordinäre Sprüche zuriefen, wenn ich auf der Bühne stand.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=TyksPgd67OsC&pg=PT78&dq=%22er+befummelte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjpm4SZ99PSAhWIWCwKHQiYDZQQ6AEIGjAA#v=onepage&q=%22er%20befummelte%22&f=false|titel=Wenn es Nacht wird, Elizabeth Haynes|zugriff=2017-03-13}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemand ''befummelt'' etwas :[2] jemand ''befummelt'' jemanden ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|palper}}, {{Ü|fr|tripoter}}; [2] {{Ü|fr|tripoter}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|befummeln}} :[*] {{Ref-OWID|befummeln}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|befummeln}} :[1, 2] {{Ref-Duden|befummeln}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Getümmel]]}} 69qohjvcf2u8dkv8zclvwtigfo1qfld 0 738528 9292165 8910263 2022-08-28T13:07:21Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier garni]] +fr:[[panier gourmand]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Präsentkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Präsentkorb |Nominativ Plural=Präsentkörbe |Genitiv Singular=Präsentkorbes |Genitiv Singular*=Präsentkorbs |Genitiv Plural=Präsentkörbe |Dativ Singular=Präsentkorb |Dativ Singular*=Präsentkorbe |Dativ Plural=Präsentkörben |Akkusativ Singular=Präsentkorb |Akkusativ Plural=Präsentkörbe }} {{Worttrennung}} :Prä·sent·korb, {{Pl.}} Prä·sent·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛˈzɛntˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präsentkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dekorativ gestalteter Korb mit Präsenten/Geschenken (vor allem Delikatessen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präsent]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Geschenkkorb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jetzt muss sie erst mal diesen ''Präsentkorb'' mit Spezialitäten aus Vorpommern würdigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen| Titel= Das Duell |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 30-35, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier garni}} {{m}}, {{Ü|fr|panier gourmand}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Präsentkorb}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Präsentkorb}} {{Quellen}} 7nbrmibxuzlrbn3x4ykc46zcsg0usdb 9292166 9292165 2022-08-28T13:08:06Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Präsentkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Präsentkorb |Nominativ Plural=Präsentkörbe |Genitiv Singular=Präsentkorbes |Genitiv Singular*=Präsentkorbs |Genitiv Plural=Präsentkörbe |Dativ Singular=Präsentkorb |Dativ Singular*=Präsentkorbe |Dativ Plural=Präsentkörben |Akkusativ Singular=Präsentkorb |Akkusativ Plural=Präsentkörbe }} {{Worttrennung}} :Prä·sent·korb, {{Pl.}} Prä·sent·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛˈzɛntˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präsentkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dekorativ gestalteter Korb mit Präsenten/Geschenken (vor allem Delikatessen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präsent]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Geschenkkorb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jetzt muss sie erst mal diesen ''Präsentkorb'' mit Spezialitäten aus Vorpommern würdigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen| Titel= Das Duell |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 30-35, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier garni|panier garni|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|panier gourmand|panier gourmand|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Präsentkorb}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Präsentkorb}} {{Quellen}} 27ehx0treqc4obd8ugt63q2l9vz1k6n 9292167 9292166 2022-08-28T13:09:29Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier cadeau]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Präsentkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Präsentkorb |Nominativ Plural=Präsentkörbe |Genitiv Singular=Präsentkorbes |Genitiv Singular*=Präsentkorbs |Genitiv Plural=Präsentkörbe |Dativ Singular=Präsentkorb |Dativ Singular*=Präsentkorbe |Dativ Plural=Präsentkörben |Akkusativ Singular=Präsentkorb |Akkusativ Plural=Präsentkörbe }} {{Worttrennung}} :Prä·sent·korb, {{Pl.}} Prä·sent·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛˈzɛntˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präsentkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dekorativ gestalteter Korb mit Präsenten/Geschenken (vor allem Delikatessen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präsent]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Geschenkkorb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jetzt muss sie erst mal diesen ''Präsentkorb'' mit Spezialitäten aus Vorpommern würdigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen| Titel= Das Duell |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 30-35, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier garni|panier garni|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|panier gourmand|panier gourmand|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|panier cadeau}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Präsentkorb}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Präsentkorb}} {{Quellen}} 3zpzlxjw5rk3o3a5a4jjo7am5qvbls6 9292169 9292167 2022-08-28T13:09:50Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Präsentkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Präsentkorb |Nominativ Plural=Präsentkörbe |Genitiv Singular=Präsentkorbes |Genitiv Singular*=Präsentkorbs |Genitiv Plural=Präsentkörbe |Dativ Singular=Präsentkorb |Dativ Singular*=Präsentkorbe |Dativ Plural=Präsentkörben |Akkusativ Singular=Präsentkorb |Akkusativ Plural=Präsentkörbe }} {{Worttrennung}} :Prä·sent·korb, {{Pl.}} Prä·sent·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛˈzɛntˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präsentkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dekorativ gestalteter Korb mit Präsenten/Geschenken (vor allem Delikatessen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präsent]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Geschenkkorb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jetzt muss sie erst mal diesen ''Präsentkorb'' mit Spezialitäten aus Vorpommern würdigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen| Titel= Das Duell |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 30-35, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier garni|panier garni|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|panier gourmand|panier gourmand|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|panier cadeau|panier cadeau|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Präsentkorb}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Präsentkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Präsentkorb}} {{Quellen}} 6aorsi330pwnqd4zsa7i4w0w0abl7rx 0 796191 9292494 8348236 2022-08-28T22:18:43Z ElNuevoEinstein 20151 /* Übersetzungen */Wenn ich jemanden zur Durchführung autoerotischer Handlungen an einem seiner Kugelgelenke auffordere, so pflege ich ihn auch im Französischen hierbei selten zu siezen. wikitext text/x-wiki == sich ins Knie ficken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sich ins Knie fi·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɪç ɪns ˈkniː ˈfɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sich ins Knie ficken.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vulgär, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert:'' andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen {{Herkunft}} :aus ''[[Knie]]'' und ''[[ficken]]'' {{Synonyme}} :[1] ''als Aufforderung:'' [[am Arsch lecken|du kannst mich mal am Arsch lecken]], [[ficken|fick dich]], [[abhauen|hau ab]], [[am Arsch lecken|leck mich am Arsch]], [[Leine ziehen|zieh Leine]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[jemandem den Buckel herunterrutschen können]], [[jemanden gern haben können]], [[jemandem gestohlen bleiben können]], [[jemanden kreuzweise können]] {{Beispiele}} :[1] Als er mich nicht in den Club gelassen hatte, sagte ich ihm, dass ''er sich ins Knie ficken'' solle. :[1] „Sag dem Karl, er kann ''sich'' mal ''ins Knie ficken!'' Das ist schon der vierte Dienst, den ich jetzt für ihn übernehmen soll. Jetzt kann er sich mal einen anderen suchen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=qVUfXF3TRRQC&pg=PA508|titel=German-English Dictionary of Idioms, Band 1, Hans Schemann, Paul Knight|zugriff=2017-11-14}}</ref> :[1] „Jill hielt sich noch immer die Ohren zu, nachdem sie gerade fünfzehn Minuten damit verbracht hatten, Tamalov nach dem Verbleib ihrer Pässe und Ausweise zu fragen, und keine anderen Antworten erhielten als immer wieder »Fickt euch doch selbst«, »''Fickt euch ins Knie''« oder schlicht »Fickt euch«.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=C5dpCQAAQBAJ&pg=PT235|titel=Old School: Roman, John Niven|zugriff=2017-11-15}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Fick dich (doch) ins Knie!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|go fuck yourself}}, {{Ü|en|fuck off}}, {{Ü|en|fuck you}}, {{Ü|en|go fuck your mother}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|va te faire foutre}}, {{Ü|fr|va t'enculer}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Wikipedia|Ficken}}, unter 'Vorkommen' :[1] {{Ref-Duden|ficken}}, unter 'Redewendungen' :[1] [https://www.mundmische.de/bedeutung/8844-Fick_dich_ins_Knie Mundmische Fick dich ins Knie!] {{Quellen}} gdakzoukg5yh3lk0qc1i35fg2zf3nh8 9292559 9292494 2022-08-29T08:46:27Z Sigur 88705 /* {{Übersetzungen}} */ fr: Infinitive wikitext text/x-wiki == sich ins Knie ficken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sich ins Knie fi·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɪç ɪns ˈkniː ˈfɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sich ins Knie ficken.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vulgär, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert:'' andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen {{Herkunft}} :aus ''[[Knie]]'' und ''[[ficken]]'' {{Synonyme}} :[1] ''als Aufforderung:'' [[am Arsch lecken|du kannst mich mal am Arsch lecken]], [[ficken|fick dich]], [[abhauen|hau ab]], [[am Arsch lecken|leck mich am Arsch]], [[Leine ziehen|zieh Leine]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[jemandem den Buckel herunterrutschen können]], [[jemanden gern haben können]], [[jemandem gestohlen bleiben können]], [[jemanden kreuzweise können]] {{Beispiele}} :[1] Als er mich nicht in den Club gelassen hatte, sagte ich ihm, dass ''er sich ins Knie ficken'' solle. :[1] „Sag dem Karl, er kann ''sich'' mal ''ins Knie ficken!'' Das ist schon der vierte Dienst, den ich jetzt für ihn übernehmen soll. Jetzt kann er sich mal einen anderen suchen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=qVUfXF3TRRQC&pg=PA508|titel=German-English Dictionary of Idioms, Band 1, Hans Schemann, Paul Knight|zugriff=2017-11-14}}</ref> :[1] „Jill hielt sich noch immer die Ohren zu, nachdem sie gerade fünfzehn Minuten damit verbracht hatten, Tamalov nach dem Verbleib ihrer Pässe und Ausweise zu fragen, und keine anderen Antworten erhielten als immer wieder »Fickt euch doch selbst«, »''Fickt euch ins Knie''« oder schlicht »Fickt euch«.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=C5dpCQAAQBAJ&pg=PT235|titel=Old School: Roman, John Niven|zugriff=2017-11-15}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Fick dich (doch) ins Knie!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|go fuck yourself}}, {{Ü|en|fuck off}}, {{Ü|en|fuck you}}, {{Ü|en|go fuck your mother}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|aller se faire foutre}}, {{Ü|fr|aller se faire enculer}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Wikipedia|Ficken}}, unter 'Vorkommen' :[1] {{Ref-Duden|ficken}}, unter 'Redewendungen' :[1] [https://www.mundmische.de/bedeutung/8844-Fick_dich_ins_Knie Mundmische Fick dich ins Knie!] {{Quellen}} ojnr4e1r6gt1cp2lm1gt670wszdygdz 0 799211 9292156 8911171 2022-08-28T12:55:12Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier de pique-nique]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Picknickkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Picknickkorb |Nominativ Plural=Picknickkörbe |Genitiv Singular=Picknickkorbes |Genitiv Singular*=Picknickkorbs |Genitiv Plural=Picknickkörbe |Dativ Singular=Picknickkorb |Dativ Singular*=Picknickkorbe |Dativ Plural=Picknickkörben |Akkusativ Singular=Picknickkorb |Akkusativ Plural=Picknickkörbe }} {{Worttrennung}} :Pick·nick·korb, {{Pl.}} Pick·nick·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪknɪkˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Picknickkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Korb, in dem man Speisen und Getränke sowie sonstiges Zubehör für ein Picknick transportieren kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Picknick]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Man hüllte sich in Decken, man legte die Reste aus den ''Picknickkörben'' zu gewagten Mahlzeiten zusammen.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=234.}}</ref> :[1] „Calo verstaute den ''Picknickkorb'' auf dem Rücksitz.“<ref>{{Literatur | Autor=Mario Puzo | Titel=Der Pate | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1990 | ISBN=3-499-11442-9 | Seiten=314 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier de pique-nique}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|picknickkorg}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0yhv6wevzw97lqenqhft1h7pqz9l7hj 9292157 9292156 2022-08-28T12:55:42Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Picknickkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Picknickkorb |Nominativ Plural=Picknickkörbe |Genitiv Singular=Picknickkorbes |Genitiv Singular*=Picknickkorbs |Genitiv Plural=Picknickkörbe |Dativ Singular=Picknickkorb |Dativ Singular*=Picknickkorbe |Dativ Plural=Picknickkörben |Akkusativ Singular=Picknickkorb |Akkusativ Plural=Picknickkörbe }} {{Worttrennung}} :Pick·nick·korb, {{Pl.}} Pick·nick·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪknɪkˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Picknickkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Korb, in dem man Speisen und Getränke sowie sonstiges Zubehör für ein Picknick transportieren kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Picknick]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Man hüllte sich in Decken, man legte die Reste aus den ''Picknickkörben'' zu gewagten Mahlzeiten zusammen.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=234.}}</ref> :[1] „Calo verstaute den ''Picknickkorb'' auf dem Rücksitz.“<ref>{{Literatur | Autor=Mario Puzo | Titel=Der Pate | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1990 | ISBN=3-499-11442-9 | Seiten=314 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier de pique-nique|panier de pique-nique|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|picknickkorg}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} d5q1mjvimpr8tw36cos4al5pv65xk0i 0 800340 9292498 8986196 2022-08-28T22:52:49Z 2003:CA:8704:F71E:1979:4D25:A33C:2E36 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Probabilität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Probabilität |Nominativ Plural=Probabilitäten |Genitiv Singular=Probabilität |Genitiv Plural=Probabilitäten |Dativ Singular=Probabilität |Dativ Plural=Probabilitäten |Akkusativ Singular=Probabilität |Akkusativ Plural=Probabilitäten }} {{Worttrennung}} :Pro·ba·bi·li·tät, {{Pl.}} Pro·ba·bi·li·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁobabiliˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Probabilität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Philosophie|ft=früher auch Mathematik}} [[Eigenschaft]], [[wahrscheinlich]] ([[probabel]]) zu sein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[probabel]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wahrscheinlichkeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eventualität]], [[Plausibilität]], [[Possibilität]], [[Potenzialität]], [[Vermutlichkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Unmöglichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Differenz Possibilität/''Probabilität'' ist so zu verstehen: erst dann, wenn eine Possibilität aus dem Raum des Möglichen selegiert ist, kann die ''Probabilität'' seiner Realisierung benannt werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=34ZXAAAAYAAJ|titel=Moral und Ökonomie, Birger P. Priddat, 2005|zugriff=2017-12-06}}</ref> :[1] „Bei den meisten Meinungen hat, wie Sie gestern gesehen haben, sowohl der bejahende als der leugnende Theil seine ''Probabilität,'' und das hinreichend, um jedem mit gutem Gewissen folgen zu können, nicht als könnten bei einem und demselben Satze entgegengesetzte Meinungen wahr sein, sondern weil beide zugleich probabel und also sicher sind.“ (1830)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Gn5eAAAAcAAJ&pg=PA88|titel=Pascal's Provinzialbriefe über die Moral und Politik der Jesuiten, Blaise Pascal, J. J. G. HARTMANN|zugriff=2017-12-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|probability}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|probabilité}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|probabilità}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|probabilitet}} {{u}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|probabilidad}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Probabilität}} :[*] {{Ref-OWID|Probabilität}} :[1] {{Ref-Duden|Probabilität}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] px0ikhc6l4js8lgt04v73r6z5kkpi04 0 804119 9292179 8668043 2022-08-28T13:30:23Z Jeuwre 91608 + Bild wikitext text/x-wiki == Uniformität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Uniformität |Nominativ Plural=Uniformitäten |Genitiv Singular=Uniformität |Genitiv Plural=Uniformitäten |Dativ Singular=Uniformität |Dativ Plural=Uniformitäten |Akkusativ Singular=Uniformität |Akkusativ Plural=Uniformitäten |Bild=Kiyanochka_02.jpg|mini|1|''Uniformität'' ([[gleich]] [[alt]], gleich [[schlank]], gleiche [[Haltung]], gleiche [[Kleidung]]) von [[Balletttänzerin]]nen }} {{Worttrennung}} :Uni·for·mi·tät, {{Pl.}} Uni·for·mi·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌunifɔʁmiˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uniformität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]], die [[gleich]]e [[Gestalt]] ([[Form]]) zu haben {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[uniform]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einförmigkeit]], [[Einheitlichkeit]], [[Eintönigkeit]], [[Gleichförmigkeit]], [[Gleichmäßigkeit]], [[Konformität]], [[Monotonie]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Individualität]], [[Reichtum]], [[Vielfalt]] {{Beispiele}} :[1] „Natürlich können Menschen völlig verschiedene Dinge denken und glauben, auch wenn sie sich ähnlich kleiden. Und doch spricht das Entstehen von ''Uniformität'' in diesem Bereich für ein starkes Bedürfnis der Menschen, sich in der Öffentlichkeit in ähnlicher Weise darzustellen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=6oLlAgAAQBAJ&pg=PA28|titel=Die Geburt der modernen Welt: eine Globalgeschichte 1780-1940, Christopher A. Bayly|zugriff=2017-12-25}}</ref> :[1] „Macht man sich Gedanken zu Finnland und der ''Uniformität'' gewisser Abläufe, Meinungen, Einstellungen etc., so lassen sich Dinge festhalten, die vielleicht anders gelagert sind als in anderen Ländern und daher lohnenswert im Kontext des vorliegenden Kapitels beschrieben werden können.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=-C5H8BLyCqoC&pg=PA103|titel=Die vielen Gesichter Finnlands: kulturwissenschaftliche Betrachtungen, Michael Szurawitzki|zugriff=2017-12-25}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Uniformitätsgesetz]], [[Uniformitätsregel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|uniformity}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|uniformeco}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|uniformité}} {{f}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|uniformità}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|uniformidad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Uniformität}} :[*] {{Ref-OWID|Uniformität}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Uniformität}} :[1] {{Ref-Duden|Uniformität}} {{Quellen}} dntbz82pz101wvq3tdp8y7f2feob77a 0 804576 9292601 8698460 2022-08-29T11:00:05Z 2.73.137.192 Inhalt hinzugefügt wikitext text/x-wiki == Nachschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachschlag |Nominativ Plural=Nachschläge |Genitiv Singular=Nachschlags |Genitiv Singular*=Nachschlages |Genitiv Plural=Nachschläge |Dativ Singular=Nachschlag |Dativ Singular*=Nachschlage |Dativ Plural=Nachschlägen |Akkusativ Singular=Nachschlag |Akkusativ Plural=Nachschläge }} {{Worttrennung}} :Nach·schlag, {{Pl.}} Nach·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge) :[2] abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen :[3] {{K|Musik}} „Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers“<ref>{{Literatur | Autor=Gustav Schilling | Ort=Karlsruhe|Titel= Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft | Verlag= Christian Theodor Groos| Jahr=1840| Seiten=400| Online=Zitiert nach {{GBS|Fe0sAAAAYAAJ|PA400|Hervorhebung="Dieser Nachschlag besteht in einer Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers"}}}}.</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[nachschlagen]]''<ref>{{Ref-DWDS|nachschlagen}}</ref>, speziell eine [[Konversion]] aus dem [[Verbstamm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Nachtrag]], [[Nachzahlung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Abschlag]] {{Beispiele}} :[1] „»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen ''Nachschlag'' bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten.“<ref>{{Literatur | Autor=Helmut Rellergerd (Jason Dark)| Titel= Der Hexenbrunnen| Band=1. Teil | Verlag= BASTEI LÜBBE | Jahr=2015 | Online=Zitiert nach {{GBS|hIowCwAAQBAJ|PT34|Hervorhebung="»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen Nachschlag bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten."}}}}.</ref> :[1] „Sie brachten es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten, um ''Nachschlag'' zu bitten, zu zitternden Nervenbündeln zu machen.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 47.}} Englisches Original 2009. </ref> :[2] „Der Chefkameramann des Erfolgsfilms ‚Das Boot‘ bekommt nach einem Urteil des Oberlandesgerichts München einen finanziellen ''Nachschlag'' einschließlich Zinsen von knapp 600 000 Euro.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/news/panorama/prozesse---muenchen-urteil-kameramann-erhaelt-nachschlag-das-boot-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-171220-99-360609 | Titel= Urteil: Kameramann erhält Nachschlag „Das Boot“ | Tag=21| Monat=12| Jahr=2017| Zugriff= }}</ref> :[3] „Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem ''Nachschlag'' enden.“<ref>{{Literatur | Autor=Siglind Bruhn | Titel= J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier | Verlag= EDITION GORZ| Ort= Waldkirch| Jahr= 2006| Seiten=143| Online=Zitiert nach {{GBS|gYq5uHdaRjQC|PA143|Hervorhebung="Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem Nachschlag enden."}}}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Nachschlagszahlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|plia manĝaĵo}}, {{Ü|eo|pliaĵo}}; [2] {{Ü|eo|fina solvo pri reciprokaj devoj}}; [3] {{Ü|eo|trilfina dutona melodiornamo}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|portion supplémentaire}} {{f}}, {{ugs.|:}} {{Ü|fr|rab}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|добавка}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia|Nachschlag (Musik)}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|Nachschlag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|70047}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Nachschlag}} :[1–3] {{Ref-Duden|Nachschlag}} {{Quellen}} ndd08mq584v19srd5ubn2716ydjpfrg 0 816228 9292545 8730378 2022-08-29T07:54:18Z 2003:EC:72B:1E0C:B04E:A170:6BFB:C918 +it:[[scaricare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == entladen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entlade |Präsens_du=entlädst |Präsens_er, sie, es=entlädt |Präteritum_ich=entlud |Konjunktiv II_ich=entlüde |Imperativ Singular=entlad |Imperativ Singular*=entlade |Imperativ Plural=entladet |Partizip II=entladen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·la·den, {{Prät.}} ent·lud, {{Part.}} ent·la·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entladen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien :[2] ''über Spannung:'' sich durch Ausbruch auflösen :[3] {{K|Physik|ft=über elektrische [[Spannung]], [[Ladung]]}} freisetzen {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Verb ''[[laden]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ent-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abladen]], [[auspacken]], [[ausräumen]], [[leeren]], [[löschen]] :[2] [[auflösen]], [[ausbrechen]], [[herausbrechen]] :[3] [[freisetzen]], [[leeren]], [[verschwinden]] {{Beispiele}} :[1] Rolf soll als erstes den Anhänger ''entladen!'' :[2] Mit einem Seufzer ''entlädt'' sich die aufgebaute Spannung. :[2] Ihr ganzer Frust hat sich dann bei mir ''entladen.'' :[2] Mit Blitz und Donner ''entlud'' sich das Gewitter über der Bucht. :[3] Die Batterie ist ''entladen.'' :[3] Die Batterie hat sich ''entladen.'' {{Wortbildungen}} :[[Entlader]], [[Entladung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1–3] {{Ü|fr|décharger}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|scaricare}} *{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|descarregar}}; [3] {{Ü|ca|descarregar-se}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|avlossa}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|entladen}} :[*] {{Ref-OWID|entladen}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|entladen}} :[1–3] {{Ref-Duden|entladen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[dentalen]], [[Dentalen]], [[entnadel]], [[entnadle]], [[landeten]], [[nadelten]]}} 4tkwwcz0onaiqdfin39yis0fcz729ti 0 819370 9292218 8136872 2022-08-28T14:23:39Z Beitrag50330 174995 +fr:[[tireur au panier]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Korbschütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbschütze |Nominativ Plural=Korbschützen |Genitiv Singular=Korbschützen |Genitiv Plural=Korbschützen |Dativ Singular=Korbschützen |Dativ Plural=Korbschützen |Akkusativ Singular=Korbschützen |Akkusativ Plural=Korbschützen }} {{Worttrennung}} :Korb·schüt·ze, {{Pl.}} Korb·schüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌʃʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbschütze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Spieler, der einen Korb erzielt hat (bei einigen Ballspielen wie etwa [[Basketball]] oder [[Korbball]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Schütze]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Korbwerfer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''andere Ballsportarten:'' [[Torschütze]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Korbschützin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schütze]] {{Beispiele}} :[1] „Mit 31 Punkten war Nowitzki der mit Abstand beste ''Korbschütze'' in der Mannschaft von Trainer Rick Carlisle.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news/2014-03/13/basketball-nowitzki-ueberragend-bei-mavericks-sieg-gegen-utah-13091806 | Titel=Nowitzki überragend bei Mavericks-Sieg gegen Utah | Tag=13 | Monat=3 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-03-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tireur au panier}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Korbschütze}} :[*] {{Ref-OWID|Korbschütze}} {{Quellen}} dtj9lp2z34ll42sis3ymorluju6tpq0 9292219 9292218 2022-08-28T14:24:26Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbschütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbschütze |Nominativ Plural=Korbschützen |Genitiv Singular=Korbschützen |Genitiv Plural=Korbschützen |Dativ Singular=Korbschützen |Dativ Plural=Korbschützen |Akkusativ Singular=Korbschützen |Akkusativ Plural=Korbschützen }} {{Worttrennung}} :Korb·schüt·ze, {{Pl.}} Korb·schüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌʃʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbschütze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Spieler, der einen Korb erzielt hat (bei einigen Ballspielen wie etwa [[Basketball]] oder [[Korbball]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Schütze]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Korbwerfer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''andere Ballsportarten:'' [[Torschütze]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Korbschützin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schütze]] {{Beispiele}} :[1] „Mit 31 Punkten war Nowitzki der mit Abstand beste ''Korbschütze'' in der Mannschaft von Trainer Rick Carlisle.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/news/2014-03/13/basketball-nowitzki-ueberragend-bei-mavericks-sieg-gegen-utah-13091806 | Titel=Nowitzki überragend bei Mavericks-Sieg gegen Utah | Tag=13 | Monat=3 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-03-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tireur au panier|tireur au panier|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Korbschütze}} :[*] {{Ref-OWID|Korbschütze}} {{Quellen}} fk490grv32buusub5kxpreacfpwc0kf 0 829632 9292214 6936051 2022-08-28T14:14:08Z Beitrag50330 174995 +fr:[[chasseur de paniers]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Korbjäger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbjäger |Nominativ Plural=Korbjäger |Genitiv Singular=Korbjägers |Genitiv Plural=Korbjäger |Dativ Singular=Korbjäger |Dativ Plural=Korbjägern |Akkusativ Singular=Korbjäger |Akkusativ Plural=Korbjäger }} {{Worttrennung}} :Korb·jä·ger, {{Pl.}} Korb·jä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌjɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbjäger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Spieler, der im Basketball viele Körbe erzielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Jäger]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Torjäger]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Korbjägerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|chasseur de paniers}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Korbjäger}} :[*] {{Ref-DWDS|Korbjäger}} :[*] {{Ref-OWID|Korbjäger}} :[1] {{Ref-Duden}} nzngch2cr8myywauuqfhsnj1wecbbjl 9292215 9292214 2022-08-28T14:14:50Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbjäger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbjäger |Nominativ Plural=Korbjäger |Genitiv Singular=Korbjägers |Genitiv Plural=Korbjäger |Dativ Singular=Korbjäger |Dativ Plural=Korbjägern |Akkusativ Singular=Korbjäger |Akkusativ Plural=Korbjäger }} {{Worttrennung}} :Korb·jä·ger, {{Pl.}} Korb·jä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌjɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbjäger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Spieler, der im Basketball viele Körbe erzielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Jäger]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Torjäger]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Korbjägerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|chasseur de panier|chasseur de paniers|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Korbjäger}} :[*] {{Ref-DWDS|Korbjäger}} :[*] {{Ref-OWID|Korbjäger}} :[1] {{Ref-Duden}} kbtadrw4ozt1qc9lmfiyl9h94uyumpy 0 886614 9292289 6853858 2022-08-28T15:59:53Z 109.40.241.63 /* Pfl. (Deutsch) */ wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pfl]], [[PFL]]}} == Pfl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Pflanze|'''Pfl'''anze]] :[2] [[Pflanzung|'''Pfl'''anzung]] :[3] [[Pflege|'''Pfl'''ege]] :[4] [[Pfleger|'''Pfl'''eger]]/[[Pflegerin|'''Pfl'''egerin]] :[5] [[Pflicht|'''Pfl'''icht]] :[6] [[Pflug|'''Pfl'''ug]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} Jdjfjdkdlflf51rkkfkdlelrltktkfkdkfktkgkfmfmmflfktkt Die kg das ist ja ne ganz Doll ist {{Referenzen}} :[1] {{Ref-kgghjlppoAbkürzungen}} :[1–4] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 169. :[1–6] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 315. 9y7irfjxv18wp4z2ccikm89mqmup83i 9292292 9292289 2022-08-28T16:01:43Z Udo T. 91150 Revert: [[WT:Vandalismus|Vandalismus / unsinnige Bearbeitung]] von [[Spezial:Beiträge/109.40.241.63|109.40.241.63]] entfernt wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pfl]], [[PFL]]}} == Pfl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Pflanze|'''Pfl'''anze]] :[2] [[Pflanzung|'''Pfl'''anzung]] :[3] [[Pflege|'''Pfl'''ege]] :[4] [[Pfleger|'''Pfl'''eger]]/[[Pflegerin|'''Pfl'''egerin]] :[5] [[Pflicht|'''Pfl'''icht]] :[6] [[Pflug|'''Pfl'''ug]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1–4] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 169. :[1–6] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 315. 1kht6gnxvydwm3krrb2mup5v3031kuo 0 891538 9292266 9193047 2022-08-28T15:27:59Z Moinats 176751 +fr:[[se planter]] +fr:[[se mettre le doigt dans l’œil]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == falschliegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=liege falsch |Präsens_du=liegst falsch |Präsens_er, sie, es=liegt falsch |Präteritum_ich=lag falsch |Partizip II=falschgelegen |Konjunktiv II_ich=läge falsch |Imperativ Singular=lieg falsch |Imperativ Singular*=liege falsch |Imperativ Plural=liegt falsch |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :falsch·lie·gen, {{Prät.}} lag falsch, {{Part.}} falsch·ge·le·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalʃˌliːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-falschliegen.ogg}}, {{Audio|De-falschliegen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Unrecht haben, sich irren {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem Adjektiv ''[[falsch]]'' und dem Verb ''[[liegen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[danebenliegen]], [[schiefliegen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[richtigliegen]] {{Beispiele}} :[1] Mit dem 1:0 für den Gastgeber ''lag'' ich ''falsch.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|erari}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|se planter}}, {{Ü|fr|se mettre le doigt dans l’œil}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|falschliegen}} :[*] {{Ref-OWID|falschliegen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|falschliegen}} :[1] {{Ref-Duden|falschliegen}} 1u4z1zojyx1qate2fxpd8g18tejh5lz 0 900430 9292227 8912681 2022-08-28T14:33:53Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbstuhl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbstuhl |Nominativ Plural=Korbstühle |Genitiv Singular=Korbstuhls |Genitiv Singular*=Korbstuhles |Genitiv Plural=Korbstühle |Dativ Singular=Korbstuhl |Dativ Singular*=Korbstuhle |Dativ Plural=Korbstühlen |Akkusativ Singular=Korbstuhl |Akkusativ Plural=Korbstühle |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Korb·stuhl, {{Pl.}} Korb·stüh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌʃtuːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbstuhl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stuhl aus oder mit Rohrgeflecht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Stuhl]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rohrstuhl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stuhl]], [[Sitzmöbel]] {{Beispiele}} :[1] „Ein dicker Mann saß, halb aufgerichtet mit geöffnetem Mund, seltsam verkrümmt in der Ecke des Balkons auf einem ''Korbstuhl''.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 38.}} </ref> :[1] „Er setzte sich in einen der ''Korbstühle'', die zwischen den bepflanzten Amphoren standen, döste eine Weile vor sich hin, blätterte dann wieder in »Jazz-Time«, las aber jetzt, vom blauen Rauch der Gauloises umwölkt, nur die Kritiken, die ihn betrafen.“<ref>{{Literatur| Autor=Hansi Sondermann| Titel=Ballade in g-Moll | TitelErg=Roman|Auflage= |Verlag= Selbstverlag Books on Demand| Ort= |Jahr= 2017| Seiten= 39.| ISBN=}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|chaise en osier|chaise en osier|L=e}} {{f}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Korbstuhl}} :[*] {{Ref-DWDS|Korbstuhl}} :[*] {{Ref-OWID|Korbstuhl}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Korbstuhl}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Korbstuhl}} :[1] {{Ref-Duden|Korbstuhl}} {{Quellen}} m0903sqgokvl9x8kxbr9z0619y0pd9f 0 908246 9292233 6912609 2022-08-28T14:45:25Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == Συρακόσιος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Adjektiv Übersicht |Positiv m=Συρακόσιος |Positiv f=Συρακοσία |Positiv n=Συρακόσιον |Positiv Adverb=— |Komparativ m=— |Komparativ f=— |Komparativ n=— |Komparativ Adverb=— |Superlativ m=— |Superlativ f=— |Superlativ n=— |Superlativ Adverb=— }} {{Worttrennung}} :Συ·ρα·κό·σι·ος {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} Syrakosios {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die [[sizilisch]]e Stadt [[Syrakus]] beziehend; syrakusisch {{Beispiele}} :[1] „ἀλλὰ Δω- / ρίαν ἀπὸ φόρμιγγα πασσάλου / λάμβαν’, εἴ τί τοι Πίσας τε καὶ Φερενίκου χάρις / νόον ὑπὸ γλυκυτάταις ἔθηκε φροντίσιν, / ὅτε παρ’ Ἀλφεῷ σύτο δέμας / ἀκέντητον ἐν δρόμοισι παρέχων, / κράτει δὲ προσέμειξε δεσπόταν, / '''Συρακόσιον''' ἱπποχάρ- / μαν βασιλῆα·“ (Pind. Ol. 1, 17–23)<ref>{{Lit-Pindar: Carmina|B=1|A=6 (Maehler/Snell)}}, Seite 2.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|syrakusisch}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LSJ|*sura/kousai}} :[1] {{Lit-Slater: Lexicon to Pindar|A=1}}, Seite 481. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:Συρακοσιος}} dtgidoxqh8xbf55c6vk8v4gn1pb42xl 0 908423 9292608 6912955 2022-08-29T11:32:03Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τεῦχε ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Nebenformen}} :[[ἔτευχε]] {{Worttrennung}} :τεῦ·χε {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teuche {{Grammatische Merkmale}} *''[[homerisch]]:'' 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs '''[[τεύχω]]''' {{Grundformverweis Konj|τεύχω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τευχε}} 01fp7qbstzcqjx1lbzbha4wj8kszx28 0 908439 9292609 8353590 2022-08-29T11:36:12Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == τεύχω ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=τεύχω |Futur Aktiv=τεύξω |Aorist Aktiv=ἔτευξα |Perfekt Aktiv=τέτευχα |Perfekt Passiv=τέτυγμαι |Aorist Passiv=ἐτύχθην |Aorist Medium=ἐτευξάμην |Futur Passiv= |Futur Medium=τεύξομαι |Präsens Passiv=τεύχομαι }} {{Worttrennung}} :τεύ·χω {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teuchō {{Bedeutungen}} :[1] {{K|transitiv|spr=grc}} (durch Kunst oder Arbeit) verfertigen, bereiten, machen, bewirken, verursachen :[2] {{K|intransitiv|medial|spr=grc}} sich bereiten lassen :[3] {{K|passivisch|spr=grc}} verfertigt werden, bereitet werden {{Herkunft}} :seit der [[w:Ilias|Ilias]] bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en ''*dʰeugʰ-'' ‚berühren, treffen‘, auf das sich auch das [[Verb]] {{Üt|grc|τυγχάνω|tynchanō}} zurückführen lässt; im [[Mykenisch]]en als [[Partizip]] [[Perfekt]] ''te-tu-ko-wo-a'' bezeugt; [[etymologisch]] verwandt mit [[sanskritisch]] {{Üt|sa|दुह्|duh-}} und [[gotisch]] {{Üt|got|𐌳𐌰𐌿𐌲|daug}}<ref>{{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|B=2|A=1}}, Seite 1475.</ref><ref>{{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}}, Seite 1111–1112.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, / οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκεν, / πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν / ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια '''τεῦχε''' κύνεσσιν / οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή, / ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε / Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.“ (Hom. Il. 1,1–7)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 3–4.</ref> {{Wortbildungen}} :[[ἀμφιτεύχω]], [[ἐπιτεύχω]], [[κατατεύχω]] :[[ἀτευχής]], [[τευχεσφόρος]], [[τευχοπλάστις]] :[[τευκτός]], [[τεῦχος]], [[τυκτός]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|verfertigen}}, {{Ü|de|bereiten}}, {{Ü|de|machen}}, {{Ü|de|bewirken}}, {{Ü|de|verursachen}}; [2] {{Ü|de|bereiten|sich bereiten lassen}}; [3] {{Ü|de|verfertigen|verfertigt werden}}, {{Ü|de|bereiten|bereitet werden}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pape|τεύχω}} :[1–3] {{Ref-LSJ|teu/xw}} :[1–3] {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 161. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τευχω}} 9d9rynfggaekqvfxoja87rdftqwc0ft 0 908467 9292565 8353553 2022-08-29T09:06:08Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == τελέω ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=τελέω |Futur Aktiv=τελῶ |Aorist Aktiv=ἐτέλεσα |Perfekt Aktiv=τετέλεκα |Perfekt Passiv=τετέλεσμαι |Aorist Passiv=ἐτελέσθην |Aorist Medium=ἐτελεσάμην |Futur Passiv=τελεσθήσομαι |Futur Medium=τελοῦμαι |Präsens Passiv=τελέομαι }} {{Anmerkung|zur Konjugation}} :Im [[Präsens]] und [[Imperfekt]] werden in [[episch]]er Sprache auch die Formen zu [[τελείω]] gebraucht.<ref>{{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 161.</ref> {{Worttrennung}} :τε·λέω {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teleō {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=grc}} :[1] zum Ziele bringen, vollbringen, vollenden :[2] etwas vollziehen, das man versprochen hat; vollziehen, ausführen, verwirklichen, erfüllen :[3] bezahlen, entrichten :[4] {{K|Religion|spr=grc}} jemanden einweihen {{Herkunft}} :seit der [[w:Ilias|Ilias]] bezeugte [[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] {{Üt|grc|τέλος|telos}}<ref>{{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|B=2|A=1}}, „τέλος“ Seite 1463.</ref><ref>{{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}}, „τέλος“ Seite 1102.</ref> {{Beispiele}} :[1] ''[[episch]]:'' „Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, / οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκεν, / πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν / ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν / οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ '''ἐτελείετο''' βουλή, / ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε / Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.“ (Hom. Il. 1,1–7)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 3–4.</ref> :[1] „εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψηι, / ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ὄφρα '''τελέσσηι''', / ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι.“ (Hom. Il. 1,81–83)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 9.</ref> {{Wortbildungen}} :[[ἀποτελέω]], [[διατελέω]], [[ἐκτελέω]], [[ἐπιτελέω]], [[περιτελέω]], [[συντελέω]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|vollbringen}}, {{Ü|de|vollenden}}; [2] {{Ü|de|vollziehen}}, {{Ü|de|ausführen}}, {{Ü|de|verwirklichen}}, {{Ü|de|erfüllen}}; [3] {{Ü|de|bezahlen}}, {{Ü|de|entrichten}}; [4] {{Ü|de|einweihen}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Pape|τελέω}} :[1–4] {{Ref-LSJ|tele/w}} :[1–3] {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 161. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τελεω}} gtvtl89ojicpw1xmeyzq9sesg2odure 0 910226 9292225 8353351 2022-08-28T14:30:30Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == συνίημι ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=συνίημι |Futur Aktiv=συνήσω |Aorist Aktiv=συνήκα |Perfekt Aktiv= |Perfekt Passiv= |Aorist Passiv= |Aorist Medium= |Futur Passiv= |Futur Medium= |Präsens Passiv=συνίεμαι }} {{Nebenformen}} :[[ξυνίημι]] {{Worttrennung}} :συν·ί·η·μι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} syniēmi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=grc}} feindlich gegenüberstellen :[2] {{K|intrans.|medial|spr=grc}} zusammenkommen, sich verständigen :[3] {{K|trans.|auch|Genitiv|übertragen|spr=grc}} vernehmen, hören :[4] {{K|trans.|spr=grc}} wahrnehmen, bemerken :[5] {{K|trans.|spr=grc}} verstehen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] {{Üt|grc|ἵημι|hiēmi}} mit dem [[Präfix]] {{Üt|grc|συν-|syn-}}<ref>{{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|B=1|A=1}}, „ἵημι“ Seite 581.</ref> {{Beispiele}} :[1] ''[[episch]]:'' „τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι '''ξυνέηκε''' μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 4.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|gegenüberstellen}}; [2] {{Ü|de|zusammenkommen}}, {{Ü|de|verständigen|sich verständigen}}; [3] {{Ü|de|wahrnehmen}}, {{Ü|de|hören}}; [4] {{Ü|de|wahrnehmen}}, {{Ü|de|beobachten}}; [5] {{Ü|de|verstehen}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Pape|συν-ίημι}} :[1–5] {{Ref-LSJ|suni/hmi}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συνιημι}} p6zg7b35i5yieydjevavsibma7i61eq 0 910231 9292433 6919950 2022-08-28T20:25:03Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == τάρ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Partikel|Altgriechisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[τε|τ’]] [[ἄρα|ἄρ]] {{Worttrennung}} :τάρ {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tar {{Bedeutungen}} :[1] ''verstärkt eine Frage:'' ja, eben, denn nur {{Herkunft}} :[[Verschmelzung]] aus {{Üt|grc|τε|te}} und {{Üt|grc|ἄρα|ara}}; vergleiche {{Üt|grc|γάρ|gar}}<ref>{{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 225.</ref> {{Beispiele}} :[1] „τίς '''τάρ''' σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 4.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|ja}}, {{Ü|de|eben}}, {{Ü|de|denn|denn nur}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τάρ}} :[1] {{Ref-LSJ|te}} :[1] {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 225. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:ταρ}} mx8jeg3p82yfpebya5ys08vxome7v68 0 915523 9292617 6938093 2022-08-29T11:53:04Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Ü de wikitext text/x-wiki == τηλόθι ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Adverb Übersicht |Positiv=τηλόθι |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :τη·λό·θι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} tēlothi {{Bedeutungen}} :[1] ''[[lokal]], auch mit [[Genitiv]]:'' weit entfernt, fern {{Synonyme}} :[1] [[τῆλε]], [[τηλοῦ]] {{Beispiele}} :[1] ''mit Genitiv:'' „τὴν δ’ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν / ἡμετέρωι ἐνὶ οἴκωι, ἐν Ἄργεϊ, '''τηλόθι''' πάτρης, / ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν.“ (Hom. Il. 1,29–31)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 5.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|weit entfernt|L=e}}, {{Ü|de|fern}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|τηλόθι}} :[1] {{Ref-LSJ|thlo/qi^}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τηλοθι}} d1s22rde792ko5z98wpwnj0y4jhkuhp 0 916707 9292455 6940716 2022-08-28T21:00:30Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τέκε ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τέ·κε {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teke {{Grammatische Merkmale}} * ''[[episch]]:'' 3. Person Singular Indikativ Aorist Aktiv des Verbs '''[[τίκτω]]''' {{Grundformverweis Konj|τίκτω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τεκε}} 0z2zp5zqu6z60vhkz934jtqiwlecdlu 0 917095 9292574 6941454 2022-08-29T09:09:14Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == Τένεδος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Τένεδος |Genitiv Singular=Τενέδου |Dativ Singular=Τενέδῳ |Akkusativ Singular=Τένεδον |Vokativ Singular=Τένεδε |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Τέ·νε·δος, {{kPl.}} {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} Tenedos {{Bedeutungen}} :[1] kleine Insel im Westen der [[Troas]]; Tenedos {{Beispiele}} :[1] ''[[episch]]:'' „κλῦθί μοι, Ἀργυρότοξ’, ὃς Χρύσην ἀμφιβέβηκας / Κίλλάν τε ζαθέην, '''Τενέδοιό''' τε ἶφι ἀνάσσεις, / Σμινθεῦ·“ (Hom. Il. 1,37–39)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 6.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Tenedos}} {{n}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-LSJ|*te/nedos}} :[1] {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}, Seite 227. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:Τενεδος}} mck0ekunfwstc8pnlo1la9mmscfip7r 0 917096 9292573 6941451 2022-08-29T09:08:10Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == Τενέδοιο ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Nebenformen}} :[[Τενέδου]] {{Worttrennung}} :Τε·νέ·δοιο {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} Tenedoio {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Τένεδος]]''' {{Grundformverweis Dekl|Τένεδος|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:Τενεδοιο}} d0qcv64lutzabwaci4c0kis960arxas 0 920307 9292441 6966618 2022-08-28T20:39:00Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == ταύρων ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :ταύ·ρων ταῦ·ρο{{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural des Substantivs '''[[ταῦρος]]''' {{Grundformverweis Dekl|ταῦρος|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:ταυρων}} lc7mff48t01p3w4ohz5qzq1he4lg0fx 9292442 9292441 2022-08-28T20:39:56Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift korr. wikitext text/x-wiki == ταύρων ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :ταύ·ρων {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} taurōn {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural des Substantivs '''[[ταῦρος]]''' {{Grundformverweis Dekl|ταῦρος|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:ταυρων}} f2f2lufm4kwdr0w271znhrv2ygokwuu 0 920394 9292451 6966750 2022-08-28T20:54:32Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τείσειαν ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τεί·σει·αν {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teiseian {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Optativ Aorist Aktiv des Verbs '''[[τίνω]]''' {{Grundformverweis Konj|τίνω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τεισειαν}} pk7vibb1qkexa3wb89tfg1mnu4xqcn3 0 924872 9292465 8352968 2022-08-28T21:08:03Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == τέλειος ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Adjektiv Übersicht |Positiv m=τέλειος |Positiv f=τελεία |Positiv n=τέλειον |Positiv Adverb= |Komparativ m= |Komparativ f= |Komparativ n= |Komparativ Adverb= |Superlativ m= |Superlativ f= |Superlativ n= |Superlativ Adverb= }} {{Nebenformen}} :[[τέλεος]] {{Worttrennung}} :τέ·λει·ος {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teleios {{Bedeutungen}} :[1] ohne Makel; makellos, vollkommen :[2] ausgewachsen, erwachsen :[3] (hinsichtich einer Fertigkeit) vollkommen, perfekt :[4] {{K|Religion|spr=grc}} erfüllt, erhört {{Beispiele}} :[1] „ἀλλ’ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ’ ἱερῆα, / ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τ’ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, / ὅς κ’ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων, / εἴ ταρ ὅ γ’ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ’ ἑκατόμβης, / αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε '''τελείων''' / βούλητ’ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.“ (Hom. Il. 1,62–65)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 7–8.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|makellos}}, {{Ü|de|vollkommen}}; [2] {{Ü|de|ausgewachsen}}, {{Ü|de|erwachsen}}; [3] {{Ü|de|vollkommen}}, {{Ü|de|perfekt}}; [4] {{Ü|de|erfüllt}}, {{Ü|de|erhört}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Pape|τέλειος}} :[1–4] {{Ref-LSJ|te/leios}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:τελειος}} 30oy69ov11ugds9p8m8quc63dafxrxq 0 924873 9292468 6980416 2022-08-28T21:12:00Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τελείων ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τε·λεί·ων {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} teleiōn {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural Maskulinum des Adjektivs '''[[τέλειος]]''' *Genitiv Plural Femininum des Adjektivs '''[[τέλειος]]''' *Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs '''[[τέλειος]]''' {{Grundformverweis Dekl|τέλειος|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τελειων}} pxzi89h96umo05tgvjx2zhr48uvlno1 0 938989 9292230 8353552 2022-08-28T14:42:31Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == συντίθημι ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=συντίθημι |Futur Aktiv= |Aorist Aktiv= |Perfekt Aktiv= |Perfekt Passiv= |Aorist Passiv= |Aorist Medium= |Futur Passiv= |Futur Medium= |Präsens Passiv=συντίθεμαι }} {{Worttrennung}} :συν·τί·θη·μι {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} syntithēmi {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=grc}} :[1] mehere Dinge an eine Stelle legen; zusammenstellen, zusammenlegen, zusammensetzen, zusammenstellen :[2] jemandem etwas anvertrauen :[3] {{K|medial|auch|absolut|spr=grc}} bemerken, beachten, aufmerken :[4] {{K|medial|spr=grc}} etwas verabreden, etwas festsetzen, etwas abschließen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} :[3] „τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω, σὺ δὲ '''σύνθεο''' καί μοι ὄμοσσον / ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν·“ (Hom. Il. 1,76–77)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 9.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|zusammenlegen}}, {{Ü|de|zusammensetzen}}, {{Ü|de|zusammenstellen}}; [2] {{Ü|de|anvertrauen}}; [3] {{Ü|de|bemerken}}, {{Ü|de|beachten}}, {{Ü|de|aufmerken}}; [4] {{Ü|de|verabreden}}, {{Ü|de|festsetzen}}, {{Ü|de|abschließen}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Pape|συν-τίθημι}} :[1–4] {{Ref-LSJ|sunti/qhmi}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συντιθημι}} 2l7i3udxlxsk6tnaj7ywc1fc7k7n7hd 0 938990 9292217 7019516 2022-08-28T14:17:00Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == σύνθεο ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :σύν·θεο {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} syntheo {{Grammatische Merkmale}} * ''[[episch]]:'' 2. Person Singular Imperativ Aorist Medium des Verbs '''[[συντίθημι]]''' {{Grundformverweis Konj|συντίθημι|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συνθεο}} ez9hh074uc2gwnt1ym99jagum38dvtn 0 940119 9292561 7026972 2022-08-29T08:56:52Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == τελέσσῃ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :τε·λέσ·σῃ {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} telessē {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular Konjunktiv Aorist Aktiv des Verbs '''[[τελέω]]''' {{Grundformverweis Konj|τελέω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:τελεσση}} iq4awxuceucusmoekx9q4nzo0xvgeym 0 940969 9292194 7029223 2022-08-28T13:53:21Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συμπάντων ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συμ·πάν·των {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sympantōn {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural Maskulinum des Pronomens '''[[σύμπας]]''' *Genitiv Plural Neutrum des Pronomens '''[[σύμπας]]''' {{Grundformverweis Dekl|σύμπας|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συμπαντων}} pkwhvj4wyrnnfo47f09nucafsg46k43 0 940970 9292196 8353718 2022-08-28T13:54:49Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == σύμπας ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Pronomen Übersicht |Nominativ Sg m=σύμπας |Nominativ Sg f=σύμπασα |Nominativ Sg n=σύμπαν |Genitiv Sg m=σύμπαντος |Genitiv Sg f=συμπάσης |Dativ Sg m=σύμπαντι |Dativ Sg f=συμπάσῃ |Akkusativ Sg m=σύμπαντα |Akkusativ Sg f=σύμπασαν |Nominativ Du m= |Genitiv Du m= |Nominativ Pl m=σύμπαντες |Nominativ Pl f=σύμπασαι |Nominativ Pl n=σύμπαντα |Genitiv Pl m=συμπάντων |Genitiv Pl f=συμπασῶν |Dativ Pl m=σύμπασι |Dativ Pl f=συμπάσαις |Akkusativ Pl m=σύμπαντας |Akkusativ Pl f=συμπάσας }} {{Nebenformen}} :[[ξύμπας]] {{Worttrennung}} :σύμ·πας {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} sympas {{Bedeutungen}} :[1] ''im [[Plural]]:'' alle zusammen :[2] ''im [[Singular]]:'' gesamt, ganz {{Beispiele}} :[1] „οὐ μὰ γὰρ Ἀπόλλωνα διίφιλον, ὦι τε σὺ, Κάλχαν, / εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις, / οὔ τις ἐμέο ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο / σοὶ κοίληις παρὰ νηυσὶ βαρείας χεῖρας ἐποίσει / '''συμπάντων''' Δαναῶν, οὐδ’ ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπηις, / ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος ἐνὶ στρατῶι εὔχεται εἶναι.“ (Hom. Il. 1,86–91)<ref>{{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}, Seite 9–10.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|all|alle}}; [2] {{Ü|de|gesamt}}, {{Ü|de|ganz}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pape|σύμ-πᾱς}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|su/mpas}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συμπας}} oed2ubu6aqspu39wgc21h0t9pb6szv9 0 940974 9292136 7029250 2022-08-28T12:12:32Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == στρατῷ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :στρα·τῷ {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} stratō {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular des Substantivs '''[[στρατός]]''' {{Grundformverweis Dekl|στρατός|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:στρατω}} kam2imki26aq8haywc4uri0utb9myhu 0 940975 9292133 7029252 2022-08-28T12:02:41Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == στρατόν ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :στρα·τόν {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} straton {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[στρατός]]''' {{Grundformverweis Dekl|στρατός|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:στρατον}} fsmmefca4gxsja7pssusir0q9grdfcg 0 947820 9292183 7065654 2022-08-28T13:37:29Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift wikitext text/x-wiki == συζητητής ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{m}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=συζητητής |Genitiv Singular=συζητητοῦ |Dativ Singular=συζητητῇ |Akkusativ Singular=συζητητήν |Vokativ Singular=συζητητά |Nominativ Plural=συζητηταί |Genitiv Plural=συζητητῶν |Dativ Plural=συζητηταῖς |Akkusativ Plural=συζητητάς |Vokativ Plural=συζητηταί }} {{Worttrennung}} :συ·ζη·τη·τής, {{Pl.}} συ·ζη·τη·ταί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} syzētētēs {{Bedeutungen}} :[1] Person, die zusammen mit anderen sucht/forscht; Forscher, Wortführer {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] {{Üt|grc|συζητέω|suzēteō}} {{Beispiele}} :[1] „ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ '''συζητητὴς''' τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου;“ (1. Kor. 1,20)<ref>{{Ref-Bibel|1 Kor|1|20|NA}}</ref> ::„Wo ist ein Weiser? Wo ein Schriftgelehrter? Wo ein ''Wortführer'' in dieser Weltzeit? Hat Gott nicht die Weisheit der Welt als Torheit entlarvt?“<ref>{{Ref-Bibel|1 Kor|1|20|EU}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Forscher}} {{m}}, {{Ü|de|Wortführer}} {{m}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|συ-ζητητής}} :[1] {{Ref-LSJ|suzhthth/s}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συζητητης}} jb0p4xek0ptxzwz2c771l64peevhsfn 0 951896 9292200 7831823 2022-08-28T13:59:47Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier à linge]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Waschkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waschkorb |Nominativ Plural=Waschkörbe |Genitiv Singular=Waschkorbs |Genitiv Singular*=Waschkorbes |Genitiv Plural=Waschkörbe |Dativ Singular=Waschkorb |Dativ Singular*=Waschkorbe |Dativ Plural=Waschkörben |Akkusativ Singular=Waschkorb |Akkusativ Plural=Waschkörbe }} {{Nebenformen}} :[[Wäschekorb]] {{Worttrennung}} :Wasch·korb, {{Pl.}} Wasch·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waschkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] geflochtenes Behältnis für schmutzige oder gereinigte Kleidungsstücke {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Während Opa den ''Waschkorb'' [mit Äpfeln] füllte, stopften wir uns die Mäuler mit Süßkirschen voll.“<ref>{{Literatur | Autor= Günter Cave| Titel= Ein Duft von Pfingstrosen | Verlag=tredition| Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|RbLgAAAAQBAJ|PT30|Hervorhebung="Während Opa den Waschkorb füllte, stopften wir uns die Mäuler mit Süßkirschen voll."}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier à linge}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wäschekorb}} :[*] {{Ref-DWDS|Waschkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|112662}} :[1] {{Ref-Duden|Waschkorb}} {{Quellen}} ro8qlqdn3xgi68olbe23kiygdo0jau7 9292201 9292200 2022-08-28T14:00:30Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Waschkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waschkorb |Nominativ Plural=Waschkörbe |Genitiv Singular=Waschkorbs |Genitiv Singular*=Waschkorbes |Genitiv Plural=Waschkörbe |Dativ Singular=Waschkorb |Dativ Singular*=Waschkorbe |Dativ Plural=Waschkörben |Akkusativ Singular=Waschkorb |Akkusativ Plural=Waschkörbe }} {{Nebenformen}} :[[Wäschekorb]] {{Worttrennung}} :Wasch·korb, {{Pl.}} Wasch·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waschkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] geflochtenes Behältnis für schmutzige oder gereinigte Kleidungsstücke {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Während Opa den ''Waschkorb'' [mit Äpfeln] füllte, stopften wir uns die Mäuler mit Süßkirschen voll.“<ref>{{Literatur | Autor= Günter Cave| Titel= Ein Duft von Pfingstrosen | Verlag=tredition| Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|RbLgAAAAQBAJ|PT30|Hervorhebung="Während Opa den Waschkorb füllte, stopften wir uns die Mäuler mit Süßkirschen voll."}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier à linge|panier à linge|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wäschekorb}} :[*] {{Ref-DWDS|Waschkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|112662}} :[1] {{Ref-Duden|Waschkorb}} {{Quellen}} 4or2cjitdeko9y8fv22i5qxe98lhk4k 0 954571 9292597 9291630 2022-08-29T10:32:55Z HГq 104810 /* Surgut ({{Sprache|Deutsch}}) */ SVG-Datei wikitext text/x-wiki == Surgut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Flag of Surgut.svg|mini|1|Flagge ''Surguts'' }} {{Worttrennung}} :Sur·gut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}}, ''russisch:'' {{Lautschrift|surˈɡut}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Surgut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] am Fluss [[Ob]] gelegene Stadt im zentralen [[Russland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] „''Surgut'' ist gemessen am Pro-Kopf-Einkommen nach Moskau und Sankt Petersburg die drittreichste Stadt Russlands.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online |Online=https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/russland-gazprom-der-raetselhafte-riese/1961452.html |Autor=Kevin P. Hoffmann |Titel=Gazprom: Der rätselhafte Riese |Tag=19 |Monat=10 |Jahr=2010 |Zugriff=2019-06-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|Сургут}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 683u32u5o7rsot0hjok92de1fz80ya1 3 967584 9292491 9290506 2022-08-28T21:55:13Z Серк.123 179649 Neuer Abschnitt /* Frage bzgl. Referenzen */ wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht| [[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br />--> }} {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Was linkt hierher? == Hallo Udo, Gibt es ein Tool, ähnlich dem Befehl in der Seitenleiste links 'Was linkt hierher?', das alle Sprachversionen des Wiktionarys einschließt oder sogar alle Wikimedia-Projekte? LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:43, 24. Jul. 2020 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also hier bei uns in der Oberfläche wüsste ich nicht wo. Auf Commons gibt es das ja bei den einzelnen Dateien, wo man unter "Dateiverwendung" sehen kann, in welchen Projekten ein File eingebunden ist. Ansonsten wäre das aber auch eine heftige Abfrage, denn man müsste dazu ja die Datenbanken (Tabelle [[:mw:Manual:iwlinks table|iwlinks]]) aller Wiktionarys oder gar aller Wikiprojekte iterativ abgrasen. Ich habe dazu zwar etwas gefunden, siehe [[:wikitech:Help:MySQL_queries/Example_queries#List_of_interwiki_links_from_all_wikis]], aber ob das auch mit meinem rein lesenden (und teils beschränkten) Toolforge-DB-Zugang via "<Datenbankname>_p.analytics.db.svc.eqiad.wmflabs" funktioniert, müsste ich erst mal ausprobieren. :Wozu bräuchtest Du das denn. Evtl. habe ich Dich ja auch missverstanden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:38, 24. Jul. 2020 (MESZ) ::Naja, ich hätte gerne gewusst, was wiktionary-weit zB alles auf die [[:Kategorie:Verb mit Präposition (Deutsch)]] verlinkt. So wie es aussieht, wird es das ja nicht geben, ist mir aber auch nicht soooo wichtig. Jedenfalls besten Dank --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:59, 24. Jul. 2020 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also bei Wikidata ist die Kat noch nicht angelegt. Ich kann es mir aber mal anschauen und es ausprobieren, ob es geht. Aber eigentlich müsste es klappen, denn die globalen Bots müssen das ja auch irgendwie herausfinden, um dann ein entsprechendes Wikidata-Objekt mit den Links zu den Projekten anzulegen und die betreffenden Seiten selber danach auch bereinigen (also die bisherigen IW-Links entfernen). Ich melde mich dann wieder hier, wenn ich etwas mehr herausgefunden habe. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:13, 24. Jul. 2020 (MESZ) == portugiesische Standardreferenzen == Hallo Udo, kannst du bitte einmal schauen, ob du die portugiesischen Referenzen so anpassen kannst, dass sie auch bei einem Leerzeichen funktionieren (siehe [[raiz quadrada]])? Vielen Dank und schöne Grüße -- [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:15, 21. Okt. 2021 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich habe mir die 3 Webseiten der Referenzen {{tp|Ref-Aulete}}, {{tp|Ref-MDLP}} und {{tp|Ref-DPLP}} angeschaut, aber dort scheint es jeweils gar nicht möglich zu sein, nach Wortverbindungen zu suchen. Ich konnte mal keine Wortverbindungen finden, die man dort anzeigen könnte. Von daher kann ich auch nichts machen, denn um das Leerzeichen der Wortverbindung über das [[Modul:ErsetzeZeichen]] zu ersetzen, müsste ich erst mal wissen, mit was es von der jeweiligen Webseite ersetzt wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:04, 18. Jun. 2022 (MESZ) ::Da ich ''raiz quadrada'' jeweils unter ''raiz'' gefunden habe, habe ich es jetzt anders gelöst. {{S}} Ich danke dir für deine Mühe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:30, 18. Jun. 2022 (MESZ) == Hilfe? == Hallo, Udo! Vielleicht kannst du mir helfen: Ich bin für Wiktionary angemeldet und wurde bisher mit dieser Anmeldung auch in Wikipedia akzeptiert. Neuerdings scheint das nicht mehr zu gehen. Wenn ich versuche, mich für Wikipedia anzumelden, wird mir gesagt, ich müsse meinen Benutzernamen ändern, weil der ja schon vergeben sei. Das will ich nicht. Ich war bisher immer auch in Wikipedia aktiv und habe über zweihundert Artikel verfasst; damit scheint jetzt Schluss zu sein. Gibt's eine Abhilfe? Schönen Sonntag auch![[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:39, 19. Jun. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], zunächst vorweg: Du bist natürlich immer noch als „Dr. Karl-Heinz Best“ in der Wikipedia registriert. Das Problem sind mitunter die sog. [[:w:HTTP-Cookie|Cookies]], die ja irgendwann mal ablaufen können. Auch gibt es meiner Beobachtung nach hin und wieder Probleme, wenn man zwischen verschiedenen Wikimedia-Projekten wechseln will und dann gegelegentlich in einem abgemeldet (im Sinne von nicht mehr "[[einloggen|eingeloggt]]") ist. :Da hilft es dann, sich im Browser einmal (ganz rechts oben) abzumelden und im Anschluss alle Cookies des Browsers zu löschen (das kann man normalerweise irgendwo in den Einstellungen des Browsers machen). Wenn man sich danach dann im Wiktionary wieder neu anmeldet und dann "rüber" zur Wikipedia wechselt, dann sollte man auch dort wieder als angemeldet (im Sinne von "[[einloggen|eingeloggt]]") gelten. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::Vielen Dank! Und schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:25, 19. Jun. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], funktioniert es nun wieder in der Wikipedia? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:13, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::::Hallo, Udo! Ich hab's mit deiner Anleitung probiert und nicht geschafft. Ich bin einfach zu wenig Informatiker. Stattdessen habe ich ein neues PW eingesetzt und komme jetzt klar. Aber danke für deine Hilfe. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 09:56, 20. Jun. 2022 (MESZ) == {{ K|Linguistik }} oder '' Linguistik: '' ? == Hallo Udo T., mir ist aufgefallen, dass bei Dt.-Einträgen (Kat. Sprachwissenschaft) bei den Bedeutungen {{ K|Linguistik }} steht, aber ich bin auch auf '' Linguistik: '' gestossen. Habe angenommen, dass eher {{ K|Linguistik }} erwünscht sein müsste. Liege ich da falsch oder spielt es eigtl. keine Rolle? Grüße[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 10:54, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]], eigentlich sollte man schon <code><nowiki>{{K|Linguistik}}</nowiki></code> verwenden, da dadurch auch eine automatische Kategorisierung stattfindet. Der Grund, warum da mitunter nur <code><nowiki>''Linguistik:''</nowiki></code> steht: es könnte ein älterer Eintrag sein (also aus einer Zeit, bevor wir das mit der [[Vorlage:K]] eingeführt haben) oder aber der Bearbeiter hat es einfach nur vergessen oder wusste es (noch) nicht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke Udo :D[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 12:45, 1. Jul. 2022 (MESZ) == Nochmal safe, dekliniert == Hallo. Du hast unter [[safe]] vermerkt: :{{IPA}} {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}, ''dekliniert:'' {{Lautschrift|sɛɪ̯fə}}. Das fand ich auch ganz einsichtig. Aber jetzt stolpere ich über [[woke]], wo es für die deklinierte Form einen eigenen Abschnitt gibt. Unter [[beige]] ist es dann wieder in einem einzigen Abschnitt, aber dort wird dann zwischen „prädikativ” und „attributiv” unterschieden. Eigentlich ist es mir ja ziemlich egal, wie es gemacht wird, aber ich frage mich nun, wie ich es machen soll, wenn ich in so einem Fall einen Eintrag erstelle. (Falls es keine klare Antwort gibt, können wir das vielleicht auch in die Teestube verlegen.) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:02, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], immer dieser "Spezialfälle"... *seufz* ;o) Also eigentlich müsste man es im Eintrag „[[safe]]“ genau gleich machen, wie im Eintrag „[[woke]]“, weil ja auch noch streng genommen die Worttrennung anders ist. Denn wenn man „safe“ prädikativ verwendet (also {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}), dann darf man den Begriff wohl kaum trennen. Das flektierte „safe“ (also {{Lautschrift|ˈsɛɪ̯fə}}) hingegen kann man aber sehr wohl trennen, nämlich „sa·fe“. Von daher werde ich das im Eintrag „[[safe]]“ analog zu „woke“ gleich mal anpassen. :Was anderes ist es aber z.&nbsp;B. im Eintrag „[[Status]]“: zwar unterscheiden sich der Singular und der Plural auch in der Aussprache, aber die Worttrennung bleibt jeweils gleich. Aber vielleicht ist das auch Geschmackssache und man könnte im Eintrag „Status“ den Plural auch einen eigenen Abschnitt verlegen. Es wäre nicht falsch, was es jetzt aber auch nicht ist. Wohingegen im Eintrag „[[safe]]“ die flektierte Form wegen der Worttrennung in einen eigenen Abschnitt gehört. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke für die Antwort. Nach dem, was du schreibst, müsste also [[Regime]] wegen der Worttrennung auch in zwei Abschnitte aufgeteilt werden? Wenn ich’s mir überlege, finde ich das doch weniger toll, weil man den zweiten Abschnitt zu leicht übersieht. Praktisch betrachtet ist es ganz gut, wie es jetzt ist. Aber wie es auch sei, ich werde mich an den allgemeinen Usus halten. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:30, 1. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also im Eintrag „[[Regime]]“ muss man es nicht zwingend aufteilen, denn es steht ja für den Singular und den Plural 1 die Worttrennung getrennt da. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:36, 1. Jul. 2022 (MESZ) |} == Langes ſ == Hallo Udo. Dein Kommentar in der Bearbeitungszusammenfassung [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Maulpferd&oldid=9239405 hier] erinnert mich daran, dass wir die Frage des ſ in Zitaten [[Hilfe Diskussion:Fraktur#Fraktur kopieren|hier]] nicht endgültig ausdiskutiert haben. Ich weiß nicht, ob wir zu einem Konsens kommen, aber es wäre vielleicht nochmal einen Versuch wert… [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 23:52, 10. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], naja, wenn ich das dort richtig sehe, dann sind eigentlich alle, bis auf Caligari, dagegen, dass wir in Beispiel-Zitaten das lange ſ zusammen mit den heutigen Schriftzeichen verwenden. Es leuchtet mir immer noch nicht ein, dass man alle Buchstaben normal schreibt, aber dieses eine lange ſ dann nicht. Das ist in meinen Augen einfach unsinnig und ''in etwa so ähnlich'', wie manche Erpresser-Briefe geschrieben werden (Beispiel [https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/geisteswissenschaften/erpresserbriefe-richtig-falsches-deutsch-zu-schreiben-ist-sehr-schwer-13155443.html siehe hier]). :Wenn es wenigstens die Möglichkeit gäbe, ein Zitat komplett in Fraktur wiederzugeben und darunter dann nochmal mit normalen Schriftzeichen, also analog zu fremdsprachigen Beispielen mit der Übersetzung darunter, hätte ich gar keine Einwände. Aber dieser Mischmasch ist in meinen Augen für unser Wiktionary ein Unding und passt auch nicht (mehr) in unsere Zeit. In linguistischer Fachliteratur mag das lange ſ bei Bedarf sicherlich seine Berechtigung haben, aber doch bitte nicht hier bei uns. :Denn das wichtigste Argument für mich ist weiterhin, dass wir mit so einem "Mischmasch" einer sicherlich großen Mehrheit unserer Leser überhaupt keinen Gefallen tun. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:02, 11. Jul. 2022 (MESZ) :Siehe auch die frühere [[Diskussion:fahen]]. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:19, 11. Jul. 2022 (MESZ) == Gradpartikel ziemliches == Nein. Ein undekliniertes "ziemlich" kann von der Form her ein Gradpartikel sein, aber: ein Gradpartikel ist undekliniert (im Beispiel hat es aber "ziemliches" geheißen) und bezieht sich definitiv nie auf ein Nomen (hier aber auf "Kuddelmuddel"). In "ein ziemlich großes Kuddelmuddel" wäre "ziemlich" als Gradpartikel verwendet, in "ein ziemliches Kuddelmuddel" ist es aber als Adjektiv verwendet. Diese Doppelnatur ist nicht ungewöhlich, z.b. "ein rechter Blödsinn" und "ein recht großer Blödsinn". Und ganz abgesehen von dieser Fachsimplerei: dass "großes Kuddelmuddel" formal exakt äquivalent zu "ziemliches Kuddelmuddel" (oder "schönes Kuddelmuddel" oder was auch immer) ist, ist ja offensichtlich. --[[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]] <small>([[User talk:Seattle Jörg|Diskussion]])</small> 17:03, 16. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]], ich habe die entsprechende Zeile angepasst, [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kuddelmuddel&type=revision&diff=9241488&oldid=9241482 siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:11, 16. Jul. 2022 (MESZ) == Lautschrift: Betonung in Redewendungen == Hallo Udo! Du hast einige meiner neu hinzugefügten Lautschriftangaben geändert, insbesondere hinsichtlich der Betonung. Erst einmal vielen Dank dafür, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast – in der Tat ist es auch in meinen Augen sinnvoller, die Nebenbetonung in Wortkombinationen bzw. Redewendungen explizit zu kennzeichnen. Allerdings habe ich noch einmal einen Blick auf [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift]] geworfen. Dort konnte ich konkret dazu leider keine Regelung finden. Meiner Erfahrung nach wird das Nebenbetonungszeichen allerdings nur innerhalb von Wörtern und nicht in ganzen Wortgruppen verwendet. Das ergibt auch eine kurze Stichprobe von mir eben im [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen]]; besonders deutlich wird das bei solchen, die [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|mit „jemand…“ beginnen]]. Dieses Wort, wenn es am Anfang steht, erfährt in Sprichwörtern in der Tat nur eine Nebenbetonung, und dennoch: Ich habe um die 15 Einträge durchgeschaut und überall sind nur Hauptbetonungszeichen zu finden ({{Lautschrift|ˈjeːmand…}} statt {{Lautschrift|ˌjeːmand…}}). Ist es also tatsächlich korrekt, in solchen Fällen {{Lautschrift|ˌ}} statt {{Lautschrift|ˈ}} zu verwenden? Dann müssten wir eigentlich entsprechend alle bereits bestehenden Lautschriften der Redewendungen abändern. Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 21:25, 17. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], ich würde vorschlagen, du lässt das erstmal mit der Lautschrift bei Redewendungen und Sprichwörtern, bis du dich damit gut genug auskennst. Ich z. B. lasse die IPA bei Redewendungen und Sprichwörtern auch weg bzw. ergänze sie nicht, obwohl ich mich an für sich mit IPA recht gut auskenne. :Du kannst ja mal [[Benutzer:Caligari|Caligari]] fragen, ob er es dir gelegentlich erklärt, denn er kennt sich damit recht gut aus. Caligaris ist aber nicht ständig präsent. :Im Übrigen irrst du dich, wenn du behauptest, dass das Nebenbetonungszeichen nur innerhalb von Wörtern verwendet wird. Zumindest bei uns ist das nicht der Fall. Schau dir z. B. mal die ganzen flektierten Formen von trennbaren Verben bei uns an (z. B. [[kenne aus]]). Außerdem gibt es Begriffe, bei denen am Anfang eine Nebenbetonung notiert wird bzw. werden kann, während die Hauptbetonung erst weiter hinten im Begriff folgt, siehe z. B. [[Sensibilität]]. :Es wäre also nett, wenn du dich beim Ergänzen von Lautschriften bis auf Weiteres auf Einzelbegriff-Lemmas beschränken könntest. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 17. Jul. 2022 (MESZ) :: Hallo Udo, danke für deine Antwort und die Mühe. Es tut mir leid, dass du einige meiner Änderungen korrigieren musstest. Leider kann ich diese aber zum Teil nicht nachvollziehen, obwohl ich in dem Thema auch versiert bin. :: Die Hilfeseite zur Lautschrift besagt im Abschnitt [[WT:IPA#Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary|Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary]] unter Punkt&nbsp;13: :: „Die Betonung wird außer bei Wortkombinationen (z.&nbsp;B. [[hilf mit]]) nur bei mehrsilbigen Wörtern notiert […]“ :: Solche Wortkombinationen habe ich aber gestern überhaupt nicht behandelt. (Charakteristische) ''Wortkombinationen'', die im vorherigen Zitat wohl mit eingeschlossen sind, werden im Wiktionary als „Verbindungen von Wörtern, die […] nicht als [[Hilfe:Redewendungen|Redewendungen]] gelten“ [[Hilfe:CWK#Einzutragende Inhalte|definiert]]. Das bedeutet, dass beispielsweise [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=der_Arsch_sein&diff=next&oldid=9241808 diese Änderung von dir] so nicht gerechtfertigt ist, denn sämtliche Wörter in dieser Redewendung (die ja per se keine Wortkombination ist) sind einsilbig. Das Betonungszeichen müsste also wieder entfernt werden. :: Weiterhin möchte ich erneut auf das [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|Redewendungen-Verzeichnis (insb. unter J)]] verweisen, auf das du in deiner Rückmeldung leider nicht eingegangen bist. In einem absoluten Großteil der Redewendungen ist bei allen mehrsilbigen Wörtern je ein Hauptbetonungszeichen zu finden; auch bei solchen, die in der Gesamtheit nicht die Hauptbetonung tragen (insb. „jemandem/-n/-s“). Ich denke, ich muss hier keine Beispiele auflisten, denn diese gibt es im Verzeichnis zur Genüge. :: Wie bereits erwähnt, finde ich deine Vorgehensweise insgesamt auch deutlich sinnvoller. Sie entspricht aber, soweit ich das überblicken kann, nicht den aktuellen Vorgaben des Wiktionarys. Das sieht man auch an den zahlreichen bestehenden Beispielen, die man demgemäß alle mühsam überarbeiten müsste. Ich möchte nicht zu aufdringlich wirken, sondern immer gern dazulernen, finde Einheitlichkeit aber ebenso wichtig. :: Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 16:06, 18. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], bei Verwendung des alleinigen Begriffs „Arsch“ macht es natürlich keinen Sinn, einen Akzent anzugeben. Aber bei „der Arsch sein“ (also z.&nbsp;B. im kurzen Satz „Er ist ein Arsch.“) kann es für eine Leser des Wiktionarys (der z.&nbsp;B. gerade erst Deutsch erlernt), schon von einigem Interesse sein, dass bei so einer Aussage der Hauptakzent für gewöhnlich beim Wort „Arsch“ liegt. :::Ich möchte abschließend noch anmerken, dass es bei der Lautschrift von Sprichwörtern und Redewendungen bis jetzt keine einheitliche Vorgehensweise gibt, da das bisher jeder so gemacht hat, wie es am ehesten hinkommen könnte. Fakt ist dabei aber auch, dass z.&nbsp;B. das berüchtigte Sprichwort „Arbeit macht frei“ eindeutig auf dem Wort „frei“ hauptbetont wird und nicht vorne auf dem Wort „Arbeit“. Und ganz sicherlich werden die allermeisten Menschen bei der Redewendung „jemandem eine scheuern“ die Hauptbetonung auf das Wort „scheuern“ legen und nicht auf alle 3 Wörter, wie du das ursprünglich machen wolltest. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:43, 18. Jul. 2022 (MESZ) == IPA (i̯) == Hallo Udo. Ich habe nicht viel Ahnung von IPA, aber verschiedene Ausspracheangaben mit [i̯] verwirren mich immer mehr. Wenn der kleine Bogen unter dem i̯ Unsilbischkeit ausdrückt (wie ich in der [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|IPA-Hilfeseite]] lese), warum kann man dann [[Piazza]], [[Viagra]] usw. hinter dem i trennen? Die Trennungsmöglichkeit steht zwar in den jeweiligen Belegstellen, aber das scheint mir inkohärent. Weiter kann ich einfach keinen lautlichen Unterschied zwischen dem j von [[Fjord]] (IPA: [fjɔʁt]) und dem i von [[Piazza]] (IPA: [ˈpi̯at͡sa]) erkennen. Das [[Piano]] als [ˈpi̯aːno] will mir noch in den Kopf, auch wenn ich eher dreisilbig [piˈaːno] geschrieben hätte. Das Adverb [[piano]] würde ich hingegen eindeutig zweisilbig aussprechen, mit einem j-Laut wie in „Fjord”, d.h. ['pjaːno]. Im italienischen Wiktionary ([[:it:piano]]) steht /'pjano/ – die sehen übrigens auch nur eine Trennung zwischen i und a vor. Bei uns stehen beide Wörter mit (ausschließlich) identischer Aussprache, was mir sehr zweifelhaft erscheint. [[:it:piazza|Piazza]] notieren sie auf Italienisch auch zweisilbig /'pjattsa/; keine Ahnung, warum [[piazza#piazza_(Italienisch)|bei uns]] dreisilbig [ˈpiatt͡sa] steht (mit Betonung auf dem i ‽). Mit ist schon klar, dass da noch ein Unterschied zwischen [] und // besteht, aber dass sich die Silbenzahl ändert, ist doch wohl nicht normal. Steht das alles so in Aussprachewörterbüchern, wie es bei uns dargestellt ist? (Nachtrag: Und ich sehe gerade: [pianoˈfɔʁtə] fünfsilbig, aber [ˈpi̯aːno] zweisilbig?) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:23, 25. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also meines Wissens hat im Deutschen eine Unsilbischkeit in der Aussprache nicht zwingend etwas mit den Worttrennungsmöglichkeiten zu tun. Aber warum das so ist, kann Dir vielleicht jemand anderer (Alexander, Seidenkäfer o. Caligari evtl. ?) sagen, der mehr Ahnung von dieser Materie hat. Ich hatte, also ich hier anfing, von IPA überhaupt keine Ahnung und habe mir die Regeln fürs Deutsche im Laufe der Zeit mehr oder weniger nur durch Abschauen zu eigen gemacht. Und im Laufe der Zeit hat sich dabei bei mir auch eine gewisse Erfahrung eingestellt, welche IPA richtig ist bzw. wohl eher falsch. Natürlich habe ich mir dann auch den Ausspracheduden und später noch Krech/Stock zugelegt. :Ich weiß zwar, wo im Ausspracheduden oder bei Krech/Stock z.&nbsp;B. das ganze Wissen darüber steht, wo ein Laut genau entsteht und welche Stellung dabei Kehlkopf, Gaumen und Zunge etc. haben bzw. welche Form die Lippen dabei haben, aber ich habe mir das nie weiter durchgelesen, da es für mich, sagen wir mal, zu theorielastig ist. Von daher bin ich wohl eher nicht der richtige Ansprechpartner für Deine Fragen. :Aber vielleicht noch zum j von meiner Seite: Für mich ist das -j- in „Fjord“ auf jeden Fall ein deutlich anderer Laut wie das -i- im „Piazza“. Doch warum das Musikinstrument „Piano“ etwas anders ausgesprochen wird wie das leise Spielen „Piano“ (siehe meine diesbzüglichen Änderungen gerade eben) darfst Du mich bitte (auch) nicht fragen. Vielleicht liegt das an den unterschiedlichen Herkünften; das Musikinstrumnet ist laut duden.de französischen Ursprungs und das leise Spielen dürfte m. E. italienischen Ursprungs sein. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:26, 25. Jul. 2022 (MESZ) == Konjugation [[ansinnen]] == Hallo Udo, wie immer muss ich die Konjugationtabelle des Verbs dir überlassen. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass ich mir da gar nicht sicher bin. Bitte nochmal alles prüfen. Duden hat leider keine Konjugationtabelle. Im Voraus vielen Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:07, 8. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ist erledigt. Aber ist das Verb „ansinnen“ nicht eher transitiv? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:05, 9. Aug. 2022 (MESZ) == Parameter == Danke für den Hinweis. Ich habe ein ganz anderes Problem: Duden verlangt - jedenfalls bei mir - plötzlich, ich solle den AdBlocker für Duden aufheben. Ich kann mich gar nicht erinnern, einen eingeschaltet zu haben und kann auch mit ihren Anweisungen nichts anfangen. Das könnte evt. auch bedeuten, dass Leute, die Adblocker benutzen, Duden nicht mehr aufrufen können. Gleichzeitig ist Duden in der Wartung. Bin mal gespannt, ob das Problem morgen behoben ist. Zur Not berufe ich mich nur noch auf das gedruckte Wörterbuch oder ersetze es evt. durch das von Wahrig. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:05, 26. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], ich habe das soeben auf duden.de nachvollziehen können, was Du wegen dem sog. AdBlocker schreibst. Allerdings ist duden.de schon seit ein paar Stunden nicht mehr in der Wartung und Du solltest zunächst, wenn Du auf duden.de bist, mal Strg+R drücken, um das Neuladen der Webseite von duden.de zu erzwingen. :Was den dog. AdBlocker anbetrifft: Das ist meistens eine sog. Browser-Erweiterung im Browser. Irgendwo im Menü Deines Web-Browsers müsste es einen Menüpunkt "Add-ons" oder "Erweiterungen" geben und dort werden dann alle Erweiterungen inkl. eines evtl. vorhandenen Ad-Blockers aufgeführt. :Damit Du die Seite schneller findest, hier mal eine Liste von 4 Browsern und wie man die Seite mit den Erweiterungen bzw. Add-Ons jeweils direkt aufrufen kann: :*Firefox: <code>about:addons</code> :*Google Chrome: <code>chrome://extensions/</code> :*Microsoft Edge: <code>edge://extensions/</code> :*Opera: <code>opera://extensions</code> :Öffne in Deinem Web-Browser einfach ein neues Fenster (oder auch Tab) und gib den ebtsprechenden Text in die URL-Leiste ein. :Suche dann nach einer Erweiterung, in der entweder etwas von "Werbung blockieren steht oder achte auf die Namen evtl. vorhandener Erweiterungen bzw. Add-Ons. Werbeblocker haben meistens "Ad..." in ihrem Namen. :Wenn Du noch Fragen hast, melde Dich bitte einfach. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:31, 26. Aug. 2022 (MESZ) ::Hallo, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]! Ich danke dir für die Auskünfte. Heute morgen hat es wieder geklappt, Duden aufzurufen. Wartungen hatte Duden schon öfter vorgenommen, aber bis gestern nie mit diesem Trouble. Ich kann mir auch nicht erklären, weshalb gestern nach jahrelanger Arbeit auch mit Duden plötzlich diese Probleme aufgetaucht sind. Schöne Grüße (bis zum nächsten Mal) [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Aug. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], Duden hat in letzter Zeit seine Webseite duden.de ja ordentlich umgebaut, was man vor allem am neuen Layout sieht. Und dann kam gestern noch die Wartung dazu, die ich auch bemerkt hatte, da mein Bot z.&nbsp;Zt. mal wieder alle Duden-Links überprüft. Das hat dann wohl in Deinem Fall zu "Komplikationen" geführt. :::Den Trick mit dem <code>'''Strg+R'''</code> solltest Du Dir aber merken, denn oftmals ist die Wartung auf duden.de schon beendet, aber Dein Web-Browser merkt es (noch) nicht, weil er die Seite immer noch aus dem lokalen Browser-Cache lädt. Mit diesem <code>Strg+R</code> kann man den Browser anweisen, die jeweilige Webseite komplett neu aus dem Internet zu laden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 27. Aug. 2022 (MESZ) ::::Danke dir!!! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:03, 27. Aug. 2022 (MESZ) == Frage bzgl. Referenzen == Lieber Udo, danke für das Ergänzen weiterer Quellen. Meine Primärquellen sind DWDS und Wahrig. Darum liste ich in vielen Fällen auch nur die oder eines von beiden auf. Nun zu meiner Frage - welche Referenzen gehören denn zu den so genannten „Standard-Referenzen“? Das Wahrig-Wörterbuch mit zahlreichen Einträgen (verfügbar auf wissen.de) wird [[Vorlage:Formatvorlage (Substantiv (Maskulin))|hier]] z. B. nicht erwähnt. LG [[Benutzer:Серк.123|Серк.123]] <small>([[User talk:Серк.123|Diskussion]])</small> 23:55, 28. Aug. 2022 (MESZ) 9713df0jiqug0mau7ga3ib40cxnktpi 9292493 9292491 2022-08-28T22:12:13Z Udo T. 91150 /* Frage bzgl. Referenzen */ aw wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht| [[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br />--> }} {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Was linkt hierher? == Hallo Udo, Gibt es ein Tool, ähnlich dem Befehl in der Seitenleiste links 'Was linkt hierher?', das alle Sprachversionen des Wiktionarys einschließt oder sogar alle Wikimedia-Projekte? LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:43, 24. Jul. 2020 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also hier bei uns in der Oberfläche wüsste ich nicht wo. Auf Commons gibt es das ja bei den einzelnen Dateien, wo man unter "Dateiverwendung" sehen kann, in welchen Projekten ein File eingebunden ist. Ansonsten wäre das aber auch eine heftige Abfrage, denn man müsste dazu ja die Datenbanken (Tabelle [[:mw:Manual:iwlinks table|iwlinks]]) aller Wiktionarys oder gar aller Wikiprojekte iterativ abgrasen. Ich habe dazu zwar etwas gefunden, siehe [[:wikitech:Help:MySQL_queries/Example_queries#List_of_interwiki_links_from_all_wikis]], aber ob das auch mit meinem rein lesenden (und teils beschränkten) Toolforge-DB-Zugang via "<Datenbankname>_p.analytics.db.svc.eqiad.wmflabs" funktioniert, müsste ich erst mal ausprobieren. :Wozu bräuchtest Du das denn. Evtl. habe ich Dich ja auch missverstanden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:38, 24. Jul. 2020 (MESZ) ::Naja, ich hätte gerne gewusst, was wiktionary-weit zB alles auf die [[:Kategorie:Verb mit Präposition (Deutsch)]] verlinkt. So wie es aussieht, wird es das ja nicht geben, ist mir aber auch nicht soooo wichtig. Jedenfalls besten Dank --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:59, 24. Jul. 2020 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also bei Wikidata ist die Kat noch nicht angelegt. Ich kann es mir aber mal anschauen und es ausprobieren, ob es geht. Aber eigentlich müsste es klappen, denn die globalen Bots müssen das ja auch irgendwie herausfinden, um dann ein entsprechendes Wikidata-Objekt mit den Links zu den Projekten anzulegen und die betreffenden Seiten selber danach auch bereinigen (also die bisherigen IW-Links entfernen). Ich melde mich dann wieder hier, wenn ich etwas mehr herausgefunden habe. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:13, 24. Jul. 2020 (MESZ) == portugiesische Standardreferenzen == Hallo Udo, kannst du bitte einmal schauen, ob du die portugiesischen Referenzen so anpassen kannst, dass sie auch bei einem Leerzeichen funktionieren (siehe [[raiz quadrada]])? Vielen Dank und schöne Grüße -- [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:15, 21. Okt. 2021 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich habe mir die 3 Webseiten der Referenzen {{tp|Ref-Aulete}}, {{tp|Ref-MDLP}} und {{tp|Ref-DPLP}} angeschaut, aber dort scheint es jeweils gar nicht möglich zu sein, nach Wortverbindungen zu suchen. Ich konnte mal keine Wortverbindungen finden, die man dort anzeigen könnte. Von daher kann ich auch nichts machen, denn um das Leerzeichen der Wortverbindung über das [[Modul:ErsetzeZeichen]] zu ersetzen, müsste ich erst mal wissen, mit was es von der jeweiligen Webseite ersetzt wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:04, 18. Jun. 2022 (MESZ) ::Da ich ''raiz quadrada'' jeweils unter ''raiz'' gefunden habe, habe ich es jetzt anders gelöst. {{S}} Ich danke dir für deine Mühe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:30, 18. Jun. 2022 (MESZ) == Hilfe? == Hallo, Udo! Vielleicht kannst du mir helfen: Ich bin für Wiktionary angemeldet und wurde bisher mit dieser Anmeldung auch in Wikipedia akzeptiert. Neuerdings scheint das nicht mehr zu gehen. Wenn ich versuche, mich für Wikipedia anzumelden, wird mir gesagt, ich müsse meinen Benutzernamen ändern, weil der ja schon vergeben sei. Das will ich nicht. Ich war bisher immer auch in Wikipedia aktiv und habe über zweihundert Artikel verfasst; damit scheint jetzt Schluss zu sein. Gibt's eine Abhilfe? Schönen Sonntag auch![[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:39, 19. Jun. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], zunächst vorweg: Du bist natürlich immer noch als „Dr. Karl-Heinz Best“ in der Wikipedia registriert. Das Problem sind mitunter die sog. [[:w:HTTP-Cookie|Cookies]], die ja irgendwann mal ablaufen können. Auch gibt es meiner Beobachtung nach hin und wieder Probleme, wenn man zwischen verschiedenen Wikimedia-Projekten wechseln will und dann gegelegentlich in einem abgemeldet (im Sinne von nicht mehr "[[einloggen|eingeloggt]]") ist. :Da hilft es dann, sich im Browser einmal (ganz rechts oben) abzumelden und im Anschluss alle Cookies des Browsers zu löschen (das kann man normalerweise irgendwo in den Einstellungen des Browsers machen). Wenn man sich danach dann im Wiktionary wieder neu anmeldet und dann "rüber" zur Wikipedia wechselt, dann sollte man auch dort wieder als angemeldet (im Sinne von "[[einloggen|eingeloggt]]") gelten. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::Vielen Dank! Und schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:25, 19. Jun. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], funktioniert es nun wieder in der Wikipedia? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:13, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::::Hallo, Udo! Ich hab's mit deiner Anleitung probiert und nicht geschafft. Ich bin einfach zu wenig Informatiker. Stattdessen habe ich ein neues PW eingesetzt und komme jetzt klar. Aber danke für deine Hilfe. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 09:56, 20. Jun. 2022 (MESZ) == {{ K|Linguistik }} oder '' Linguistik: '' ? == Hallo Udo T., mir ist aufgefallen, dass bei Dt.-Einträgen (Kat. Sprachwissenschaft) bei den Bedeutungen {{ K|Linguistik }} steht, aber ich bin auch auf '' Linguistik: '' gestossen. Habe angenommen, dass eher {{ K|Linguistik }} erwünscht sein müsste. Liege ich da falsch oder spielt es eigtl. keine Rolle? Grüße[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 10:54, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]], eigentlich sollte man schon <code><nowiki>{{K|Linguistik}}</nowiki></code> verwenden, da dadurch auch eine automatische Kategorisierung stattfindet. Der Grund, warum da mitunter nur <code><nowiki>''Linguistik:''</nowiki></code> steht: es könnte ein älterer Eintrag sein (also aus einer Zeit, bevor wir das mit der [[Vorlage:K]] eingeführt haben) oder aber der Bearbeiter hat es einfach nur vergessen oder wusste es (noch) nicht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke Udo :D[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 12:45, 1. Jul. 2022 (MESZ) == Nochmal safe, dekliniert == Hallo. Du hast unter [[safe]] vermerkt: :{{IPA}} {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}, ''dekliniert:'' {{Lautschrift|sɛɪ̯fə}}. Das fand ich auch ganz einsichtig. Aber jetzt stolpere ich über [[woke]], wo es für die deklinierte Form einen eigenen Abschnitt gibt. Unter [[beige]] ist es dann wieder in einem einzigen Abschnitt, aber dort wird dann zwischen „prädikativ” und „attributiv” unterschieden. Eigentlich ist es mir ja ziemlich egal, wie es gemacht wird, aber ich frage mich nun, wie ich es machen soll, wenn ich in so einem Fall einen Eintrag erstelle. (Falls es keine klare Antwort gibt, können wir das vielleicht auch in die Teestube verlegen.) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:02, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], immer dieser "Spezialfälle"... *seufz* ;o) Also eigentlich müsste man es im Eintrag „[[safe]]“ genau gleich machen, wie im Eintrag „[[woke]]“, weil ja auch noch streng genommen die Worttrennung anders ist. Denn wenn man „safe“ prädikativ verwendet (also {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}), dann darf man den Begriff wohl kaum trennen. Das flektierte „safe“ (also {{Lautschrift|ˈsɛɪ̯fə}}) hingegen kann man aber sehr wohl trennen, nämlich „sa·fe“. Von daher werde ich das im Eintrag „[[safe]]“ analog zu „woke“ gleich mal anpassen. :Was anderes ist es aber z.&nbsp;B. im Eintrag „[[Status]]“: zwar unterscheiden sich der Singular und der Plural auch in der Aussprache, aber die Worttrennung bleibt jeweils gleich. Aber vielleicht ist das auch Geschmackssache und man könnte im Eintrag „Status“ den Plural auch einen eigenen Abschnitt verlegen. Es wäre nicht falsch, was es jetzt aber auch nicht ist. Wohingegen im Eintrag „[[safe]]“ die flektierte Form wegen der Worttrennung in einen eigenen Abschnitt gehört. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke für die Antwort. Nach dem, was du schreibst, müsste also [[Regime]] wegen der Worttrennung auch in zwei Abschnitte aufgeteilt werden? Wenn ich’s mir überlege, finde ich das doch weniger toll, weil man den zweiten Abschnitt zu leicht übersieht. Praktisch betrachtet ist es ganz gut, wie es jetzt ist. Aber wie es auch sei, ich werde mich an den allgemeinen Usus halten. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:30, 1. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also im Eintrag „[[Regime]]“ muss man es nicht zwingend aufteilen, denn es steht ja für den Singular und den Plural 1 die Worttrennung getrennt da. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:36, 1. Jul. 2022 (MESZ) |} == Langes ſ == Hallo Udo. Dein Kommentar in der Bearbeitungszusammenfassung [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Maulpferd&oldid=9239405 hier] erinnert mich daran, dass wir die Frage des ſ in Zitaten [[Hilfe Diskussion:Fraktur#Fraktur kopieren|hier]] nicht endgültig ausdiskutiert haben. Ich weiß nicht, ob wir zu einem Konsens kommen, aber es wäre vielleicht nochmal einen Versuch wert… [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 23:52, 10. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], naja, wenn ich das dort richtig sehe, dann sind eigentlich alle, bis auf Caligari, dagegen, dass wir in Beispiel-Zitaten das lange ſ zusammen mit den heutigen Schriftzeichen verwenden. Es leuchtet mir immer noch nicht ein, dass man alle Buchstaben normal schreibt, aber dieses eine lange ſ dann nicht. Das ist in meinen Augen einfach unsinnig und ''in etwa so ähnlich'', wie manche Erpresser-Briefe geschrieben werden (Beispiel [https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/geisteswissenschaften/erpresserbriefe-richtig-falsches-deutsch-zu-schreiben-ist-sehr-schwer-13155443.html siehe hier]). :Wenn es wenigstens die Möglichkeit gäbe, ein Zitat komplett in Fraktur wiederzugeben und darunter dann nochmal mit normalen Schriftzeichen, also analog zu fremdsprachigen Beispielen mit der Übersetzung darunter, hätte ich gar keine Einwände. Aber dieser Mischmasch ist in meinen Augen für unser Wiktionary ein Unding und passt auch nicht (mehr) in unsere Zeit. In linguistischer Fachliteratur mag das lange ſ bei Bedarf sicherlich seine Berechtigung haben, aber doch bitte nicht hier bei uns. :Denn das wichtigste Argument für mich ist weiterhin, dass wir mit so einem "Mischmasch" einer sicherlich großen Mehrheit unserer Leser überhaupt keinen Gefallen tun. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:02, 11. Jul. 2022 (MESZ) :Siehe auch die frühere [[Diskussion:fahen]]. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:19, 11. Jul. 2022 (MESZ) == Gradpartikel ziemliches == Nein. Ein undekliniertes "ziemlich" kann von der Form her ein Gradpartikel sein, aber: ein Gradpartikel ist undekliniert (im Beispiel hat es aber "ziemliches" geheißen) und bezieht sich definitiv nie auf ein Nomen (hier aber auf "Kuddelmuddel"). In "ein ziemlich großes Kuddelmuddel" wäre "ziemlich" als Gradpartikel verwendet, in "ein ziemliches Kuddelmuddel" ist es aber als Adjektiv verwendet. Diese Doppelnatur ist nicht ungewöhlich, z.b. "ein rechter Blödsinn" und "ein recht großer Blödsinn". Und ganz abgesehen von dieser Fachsimplerei: dass "großes Kuddelmuddel" formal exakt äquivalent zu "ziemliches Kuddelmuddel" (oder "schönes Kuddelmuddel" oder was auch immer) ist, ist ja offensichtlich. --[[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]] <small>([[User talk:Seattle Jörg|Diskussion]])</small> 17:03, 16. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]], ich habe die entsprechende Zeile angepasst, [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kuddelmuddel&type=revision&diff=9241488&oldid=9241482 siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:11, 16. Jul. 2022 (MESZ) == Lautschrift: Betonung in Redewendungen == Hallo Udo! Du hast einige meiner neu hinzugefügten Lautschriftangaben geändert, insbesondere hinsichtlich der Betonung. Erst einmal vielen Dank dafür, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast – in der Tat ist es auch in meinen Augen sinnvoller, die Nebenbetonung in Wortkombinationen bzw. Redewendungen explizit zu kennzeichnen. Allerdings habe ich noch einmal einen Blick auf [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift]] geworfen. Dort konnte ich konkret dazu leider keine Regelung finden. Meiner Erfahrung nach wird das Nebenbetonungszeichen allerdings nur innerhalb von Wörtern und nicht in ganzen Wortgruppen verwendet. Das ergibt auch eine kurze Stichprobe von mir eben im [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen]]; besonders deutlich wird das bei solchen, die [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|mit „jemand…“ beginnen]]. Dieses Wort, wenn es am Anfang steht, erfährt in Sprichwörtern in der Tat nur eine Nebenbetonung, und dennoch: Ich habe um die 15 Einträge durchgeschaut und überall sind nur Hauptbetonungszeichen zu finden ({{Lautschrift|ˈjeːmand…}} statt {{Lautschrift|ˌjeːmand…}}). Ist es also tatsächlich korrekt, in solchen Fällen {{Lautschrift|ˌ}} statt {{Lautschrift|ˈ}} zu verwenden? Dann müssten wir eigentlich entsprechend alle bereits bestehenden Lautschriften der Redewendungen abändern. Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 21:25, 17. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], ich würde vorschlagen, du lässt das erstmal mit der Lautschrift bei Redewendungen und Sprichwörtern, bis du dich damit gut genug auskennst. Ich z. B. lasse die IPA bei Redewendungen und Sprichwörtern auch weg bzw. ergänze sie nicht, obwohl ich mich an für sich mit IPA recht gut auskenne. :Du kannst ja mal [[Benutzer:Caligari|Caligari]] fragen, ob er es dir gelegentlich erklärt, denn er kennt sich damit recht gut aus. Caligaris ist aber nicht ständig präsent. :Im Übrigen irrst du dich, wenn du behauptest, dass das Nebenbetonungszeichen nur innerhalb von Wörtern verwendet wird. Zumindest bei uns ist das nicht der Fall. Schau dir z. B. mal die ganzen flektierten Formen von trennbaren Verben bei uns an (z. B. [[kenne aus]]). Außerdem gibt es Begriffe, bei denen am Anfang eine Nebenbetonung notiert wird bzw. werden kann, während die Hauptbetonung erst weiter hinten im Begriff folgt, siehe z. B. [[Sensibilität]]. :Es wäre also nett, wenn du dich beim Ergänzen von Lautschriften bis auf Weiteres auf Einzelbegriff-Lemmas beschränken könntest. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 17. Jul. 2022 (MESZ) :: Hallo Udo, danke für deine Antwort und die Mühe. Es tut mir leid, dass du einige meiner Änderungen korrigieren musstest. Leider kann ich diese aber zum Teil nicht nachvollziehen, obwohl ich in dem Thema auch versiert bin. :: Die Hilfeseite zur Lautschrift besagt im Abschnitt [[WT:IPA#Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary|Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary]] unter Punkt&nbsp;13: :: „Die Betonung wird außer bei Wortkombinationen (z.&nbsp;B. [[hilf mit]]) nur bei mehrsilbigen Wörtern notiert […]“ :: Solche Wortkombinationen habe ich aber gestern überhaupt nicht behandelt. (Charakteristische) ''Wortkombinationen'', die im vorherigen Zitat wohl mit eingeschlossen sind, werden im Wiktionary als „Verbindungen von Wörtern, die […] nicht als [[Hilfe:Redewendungen|Redewendungen]] gelten“ [[Hilfe:CWK#Einzutragende Inhalte|definiert]]. Das bedeutet, dass beispielsweise [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=der_Arsch_sein&diff=next&oldid=9241808 diese Änderung von dir] so nicht gerechtfertigt ist, denn sämtliche Wörter in dieser Redewendung (die ja per se keine Wortkombination ist) sind einsilbig. Das Betonungszeichen müsste also wieder entfernt werden. :: Weiterhin möchte ich erneut auf das [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|Redewendungen-Verzeichnis (insb. unter J)]] verweisen, auf das du in deiner Rückmeldung leider nicht eingegangen bist. In einem absoluten Großteil der Redewendungen ist bei allen mehrsilbigen Wörtern je ein Hauptbetonungszeichen zu finden; auch bei solchen, die in der Gesamtheit nicht die Hauptbetonung tragen (insb. „jemandem/-n/-s“). Ich denke, ich muss hier keine Beispiele auflisten, denn diese gibt es im Verzeichnis zur Genüge. :: Wie bereits erwähnt, finde ich deine Vorgehensweise insgesamt auch deutlich sinnvoller. Sie entspricht aber, soweit ich das überblicken kann, nicht den aktuellen Vorgaben des Wiktionarys. Das sieht man auch an den zahlreichen bestehenden Beispielen, die man demgemäß alle mühsam überarbeiten müsste. Ich möchte nicht zu aufdringlich wirken, sondern immer gern dazulernen, finde Einheitlichkeit aber ebenso wichtig. :: Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 16:06, 18. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], bei Verwendung des alleinigen Begriffs „Arsch“ macht es natürlich keinen Sinn, einen Akzent anzugeben. Aber bei „der Arsch sein“ (also z.&nbsp;B. im kurzen Satz „Er ist ein Arsch.“) kann es für eine Leser des Wiktionarys (der z.&nbsp;B. gerade erst Deutsch erlernt), schon von einigem Interesse sein, dass bei so einer Aussage der Hauptakzent für gewöhnlich beim Wort „Arsch“ liegt. :::Ich möchte abschließend noch anmerken, dass es bei der Lautschrift von Sprichwörtern und Redewendungen bis jetzt keine einheitliche Vorgehensweise gibt, da das bisher jeder so gemacht hat, wie es am ehesten hinkommen könnte. Fakt ist dabei aber auch, dass z.&nbsp;B. das berüchtigte Sprichwort „Arbeit macht frei“ eindeutig auf dem Wort „frei“ hauptbetont wird und nicht vorne auf dem Wort „Arbeit“. Und ganz sicherlich werden die allermeisten Menschen bei der Redewendung „jemandem eine scheuern“ die Hauptbetonung auf das Wort „scheuern“ legen und nicht auf alle 3 Wörter, wie du das ursprünglich machen wolltest. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:43, 18. Jul. 2022 (MESZ) == IPA (i̯) == Hallo Udo. Ich habe nicht viel Ahnung von IPA, aber verschiedene Ausspracheangaben mit [i̯] verwirren mich immer mehr. Wenn der kleine Bogen unter dem i̯ Unsilbischkeit ausdrückt (wie ich in der [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|IPA-Hilfeseite]] lese), warum kann man dann [[Piazza]], [[Viagra]] usw. hinter dem i trennen? Die Trennungsmöglichkeit steht zwar in den jeweiligen Belegstellen, aber das scheint mir inkohärent. Weiter kann ich einfach keinen lautlichen Unterschied zwischen dem j von [[Fjord]] (IPA: [fjɔʁt]) und dem i von [[Piazza]] (IPA: [ˈpi̯at͡sa]) erkennen. Das [[Piano]] als [ˈpi̯aːno] will mir noch in den Kopf, auch wenn ich eher dreisilbig [piˈaːno] geschrieben hätte. Das Adverb [[piano]] würde ich hingegen eindeutig zweisilbig aussprechen, mit einem j-Laut wie in „Fjord”, d.h. ['pjaːno]. Im italienischen Wiktionary ([[:it:piano]]) steht /'pjano/ – die sehen übrigens auch nur eine Trennung zwischen i und a vor. Bei uns stehen beide Wörter mit (ausschließlich) identischer Aussprache, was mir sehr zweifelhaft erscheint. [[:it:piazza|Piazza]] notieren sie auf Italienisch auch zweisilbig /'pjattsa/; keine Ahnung, warum [[piazza#piazza_(Italienisch)|bei uns]] dreisilbig [ˈpiatt͡sa] steht (mit Betonung auf dem i ‽). Mit ist schon klar, dass da noch ein Unterschied zwischen [] und // besteht, aber dass sich die Silbenzahl ändert, ist doch wohl nicht normal. Steht das alles so in Aussprachewörterbüchern, wie es bei uns dargestellt ist? (Nachtrag: Und ich sehe gerade: [pianoˈfɔʁtə] fünfsilbig, aber [ˈpi̯aːno] zweisilbig?) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:23, 25. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also meines Wissens hat im Deutschen eine Unsilbischkeit in der Aussprache nicht zwingend etwas mit den Worttrennungsmöglichkeiten zu tun. Aber warum das so ist, kann Dir vielleicht jemand anderer (Alexander, Seidenkäfer o. Caligari evtl. ?) sagen, der mehr Ahnung von dieser Materie hat. Ich hatte, also ich hier anfing, von IPA überhaupt keine Ahnung und habe mir die Regeln fürs Deutsche im Laufe der Zeit mehr oder weniger nur durch Abschauen zu eigen gemacht. Und im Laufe der Zeit hat sich dabei bei mir auch eine gewisse Erfahrung eingestellt, welche IPA richtig ist bzw. wohl eher falsch. Natürlich habe ich mir dann auch den Ausspracheduden und später noch Krech/Stock zugelegt. :Ich weiß zwar, wo im Ausspracheduden oder bei Krech/Stock z.&nbsp;B. das ganze Wissen darüber steht, wo ein Laut genau entsteht und welche Stellung dabei Kehlkopf, Gaumen und Zunge etc. haben bzw. welche Form die Lippen dabei haben, aber ich habe mir das nie weiter durchgelesen, da es für mich, sagen wir mal, zu theorielastig ist. Von daher bin ich wohl eher nicht der richtige Ansprechpartner für Deine Fragen. :Aber vielleicht noch zum j von meiner Seite: Für mich ist das -j- in „Fjord“ auf jeden Fall ein deutlich anderer Laut wie das -i- im „Piazza“. Doch warum das Musikinstrument „Piano“ etwas anders ausgesprochen wird wie das leise Spielen „Piano“ (siehe meine diesbzüglichen Änderungen gerade eben) darfst Du mich bitte (auch) nicht fragen. Vielleicht liegt das an den unterschiedlichen Herkünften; das Musikinstrumnet ist laut duden.de französischen Ursprungs und das leise Spielen dürfte m. E. italienischen Ursprungs sein. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:26, 25. Jul. 2022 (MESZ) == Konjugation [[ansinnen]] == Hallo Udo, wie immer muss ich die Konjugationtabelle des Verbs dir überlassen. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass ich mir da gar nicht sicher bin. Bitte nochmal alles prüfen. Duden hat leider keine Konjugationtabelle. Im Voraus vielen Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:07, 8. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ist erledigt. Aber ist das Verb „ansinnen“ nicht eher transitiv? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:05, 9. Aug. 2022 (MESZ) == Parameter == Danke für den Hinweis. Ich habe ein ganz anderes Problem: Duden verlangt - jedenfalls bei mir - plötzlich, ich solle den AdBlocker für Duden aufheben. Ich kann mich gar nicht erinnern, einen eingeschaltet zu haben und kann auch mit ihren Anweisungen nichts anfangen. Das könnte evt. auch bedeuten, dass Leute, die Adblocker benutzen, Duden nicht mehr aufrufen können. Gleichzeitig ist Duden in der Wartung. Bin mal gespannt, ob das Problem morgen behoben ist. Zur Not berufe ich mich nur noch auf das gedruckte Wörterbuch oder ersetze es evt. durch das von Wahrig. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:05, 26. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], ich habe das soeben auf duden.de nachvollziehen können, was Du wegen dem sog. AdBlocker schreibst. Allerdings ist duden.de schon seit ein paar Stunden nicht mehr in der Wartung und Du solltest zunächst, wenn Du auf duden.de bist, mal Strg+R drücken, um das Neuladen der Webseite von duden.de zu erzwingen. :Was den dog. AdBlocker anbetrifft: Das ist meistens eine sog. Browser-Erweiterung im Browser. Irgendwo im Menü Deines Web-Browsers müsste es einen Menüpunkt "Add-ons" oder "Erweiterungen" geben und dort werden dann alle Erweiterungen inkl. eines evtl. vorhandenen Ad-Blockers aufgeführt. :Damit Du die Seite schneller findest, hier mal eine Liste von 4 Browsern und wie man die Seite mit den Erweiterungen bzw. Add-Ons jeweils direkt aufrufen kann: :*Firefox: <code>about:addons</code> :*Google Chrome: <code>chrome://extensions/</code> :*Microsoft Edge: <code>edge://extensions/</code> :*Opera: <code>opera://extensions</code> :Öffne in Deinem Web-Browser einfach ein neues Fenster (oder auch Tab) und gib den ebtsprechenden Text in die URL-Leiste ein. :Suche dann nach einer Erweiterung, in der entweder etwas von "Werbung blockieren steht oder achte auf die Namen evtl. vorhandener Erweiterungen bzw. Add-Ons. Werbeblocker haben meistens "Ad..." in ihrem Namen. :Wenn Du noch Fragen hast, melde Dich bitte einfach. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:31, 26. Aug. 2022 (MESZ) ::Hallo, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]! Ich danke dir für die Auskünfte. Heute morgen hat es wieder geklappt, Duden aufzurufen. Wartungen hatte Duden schon öfter vorgenommen, aber bis gestern nie mit diesem Trouble. Ich kann mir auch nicht erklären, weshalb gestern nach jahrelanger Arbeit auch mit Duden plötzlich diese Probleme aufgetaucht sind. Schöne Grüße (bis zum nächsten Mal) [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Aug. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], Duden hat in letzter Zeit seine Webseite duden.de ja ordentlich umgebaut, was man vor allem am neuen Layout sieht. Und dann kam gestern noch die Wartung dazu, die ich auch bemerkt hatte, da mein Bot z.&nbsp;Zt. mal wieder alle Duden-Links überprüft. Das hat dann wohl in Deinem Fall zu "Komplikationen" geführt. :::Den Trick mit dem <code>'''Strg+R'''</code> solltest Du Dir aber merken, denn oftmals ist die Wartung auf duden.de schon beendet, aber Dein Web-Browser merkt es (noch) nicht, weil er die Seite immer noch aus dem lokalen Browser-Cache lädt. Mit diesem <code>Strg+R</code> kann man den Browser anweisen, die jeweilige Webseite komplett neu aus dem Internet zu laden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 27. Aug. 2022 (MESZ) ::::Danke dir!!! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:03, 27. Aug. 2022 (MESZ) == Frage bzgl. Referenzen == Lieber Udo, danke für das Ergänzen weiterer Quellen. Meine Primärquellen sind DWDS und Wahrig. Darum liste ich in vielen Fällen auch nur die oder eines von beiden auf. Nun zu meiner Frage - welche Referenzen gehören denn zu den so genannten „Standard-Referenzen“? Das Wahrig-Wörterbuch mit zahlreichen Einträgen (verfügbar auf wissen.de) wird [[Vorlage:Formatvorlage (Substantiv (Maskulin))|hier]] z. B. nicht erwähnt. LG [[Benutzer:Серк.123|Серк.123]] <small>([[User talk:Серк.123|Diskussion]])</small> 23:55, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Серк.123|Серк.123]], siehe „[[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch]]“. Du kannst aber auch unter „[[Wiktionary:Eintrag erstellen#Deutsch]]“ in die <u>normalen</u> Formatvorlagen (also nicht in die vereinfachten) der jeweiligen Wortart schauen, denn dort stehen die Standard-Referenzen immer drin. :Du kann natürlich jederzeit auch andere Referenzen entweder zusätzlich / ergänzend verwenden oder aber auch, wenn die jeweiligen Standard-Referenzen einen Begriff überhaupt nicht haben, die andere Referenz aber schon (in Deinem Fall dann [[Vorlage:Ref-wissen.de]]). Doch wenn eine Standard-Referenz den Begriff mit Bedeutungsangbe führt, dann sollte diese Standard-Referenz auch im Eintrag stehen; deswegen sind es ja Standard-Referenzen. Eine Standard-Referenz sollte also nur dann aus einem Eintrag entfernt werden, wenn diese den betreffenden Begriff nicht führt. :Ich habe das z.&nbsp;B. mitunter bei Fachbegriffen aus der Physik oder Astronomie, dass ein Begriff in den Standard-Referenzen nicht auftaucht und ich dafür dann z.&nbsp;B. die Lexika unter „[[Vorlage:Ref-spektrum.de]]“ verwende. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 29. Aug. 2022 (MESZ) gy60wqwjbdi2vik1nddqopytkm7uy8c 9292522 9292493 2022-08-29T06:23:19Z Formatierer 38134 /* Parameter */ wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht| [[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br />--> }} {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == Was linkt hierher? == Hallo Udo, Gibt es ein Tool, ähnlich dem Befehl in der Seitenleiste links 'Was linkt hierher?', das alle Sprachversionen des Wiktionarys einschließt oder sogar alle Wikimedia-Projekte? LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:43, 24. Jul. 2020 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also hier bei uns in der Oberfläche wüsste ich nicht wo. Auf Commons gibt es das ja bei den einzelnen Dateien, wo man unter "Dateiverwendung" sehen kann, in welchen Projekten ein File eingebunden ist. Ansonsten wäre das aber auch eine heftige Abfrage, denn man müsste dazu ja die Datenbanken (Tabelle [[:mw:Manual:iwlinks table|iwlinks]]) aller Wiktionarys oder gar aller Wikiprojekte iterativ abgrasen. Ich habe dazu zwar etwas gefunden, siehe [[:wikitech:Help:MySQL_queries/Example_queries#List_of_interwiki_links_from_all_wikis]], aber ob das auch mit meinem rein lesenden (und teils beschränkten) Toolforge-DB-Zugang via "<Datenbankname>_p.analytics.db.svc.eqiad.wmflabs" funktioniert, müsste ich erst mal ausprobieren. :Wozu bräuchtest Du das denn. Evtl. habe ich Dich ja auch missverstanden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:38, 24. Jul. 2020 (MESZ) ::Naja, ich hätte gerne gewusst, was wiktionary-weit zB alles auf die [[:Kategorie:Verb mit Präposition (Deutsch)]] verlinkt. So wie es aussieht, wird es das ja nicht geben, ist mir aber auch nicht soooo wichtig. Jedenfalls besten Dank --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:59, 24. Jul. 2020 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]], also bei Wikidata ist die Kat noch nicht angelegt. Ich kann es mir aber mal anschauen und es ausprobieren, ob es geht. Aber eigentlich müsste es klappen, denn die globalen Bots müssen das ja auch irgendwie herausfinden, um dann ein entsprechendes Wikidata-Objekt mit den Links zu den Projekten anzulegen und die betreffenden Seiten selber danach auch bereinigen (also die bisherigen IW-Links entfernen). Ich melde mich dann wieder hier, wenn ich etwas mehr herausgefunden habe. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:13, 24. Jul. 2020 (MESZ) == portugiesische Standardreferenzen == Hallo Udo, kannst du bitte einmal schauen, ob du die portugiesischen Referenzen so anpassen kannst, dass sie auch bei einem Leerzeichen funktionieren (siehe [[raiz quadrada]])? Vielen Dank und schöne Grüße -- [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:15, 21. Okt. 2021 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich habe mir die 3 Webseiten der Referenzen {{tp|Ref-Aulete}}, {{tp|Ref-MDLP}} und {{tp|Ref-DPLP}} angeschaut, aber dort scheint es jeweils gar nicht möglich zu sein, nach Wortverbindungen zu suchen. Ich konnte mal keine Wortverbindungen finden, die man dort anzeigen könnte. Von daher kann ich auch nichts machen, denn um das Leerzeichen der Wortverbindung über das [[Modul:ErsetzeZeichen]] zu ersetzen, müsste ich erst mal wissen, mit was es von der jeweiligen Webseite ersetzt wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:04, 18. Jun. 2022 (MESZ) ::Da ich ''raiz quadrada'' jeweils unter ''raiz'' gefunden habe, habe ich es jetzt anders gelöst. {{S}} Ich danke dir für deine Mühe. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:30, 18. Jun. 2022 (MESZ) == Hilfe? == Hallo, Udo! Vielleicht kannst du mir helfen: Ich bin für Wiktionary angemeldet und wurde bisher mit dieser Anmeldung auch in Wikipedia akzeptiert. Neuerdings scheint das nicht mehr zu gehen. Wenn ich versuche, mich für Wikipedia anzumelden, wird mir gesagt, ich müsse meinen Benutzernamen ändern, weil der ja schon vergeben sei. Das will ich nicht. Ich war bisher immer auch in Wikipedia aktiv und habe über zweihundert Artikel verfasst; damit scheint jetzt Schluss zu sein. Gibt's eine Abhilfe? Schönen Sonntag auch![[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:39, 19. Jun. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], zunächst vorweg: Du bist natürlich immer noch als „Dr. Karl-Heinz Best“ in der Wikipedia registriert. Das Problem sind mitunter die sog. [[:w:HTTP-Cookie|Cookies]], die ja irgendwann mal ablaufen können. Auch gibt es meiner Beobachtung nach hin und wieder Probleme, wenn man zwischen verschiedenen Wikimedia-Projekten wechseln will und dann gegelegentlich in einem abgemeldet (im Sinne von nicht mehr "[[einloggen|eingeloggt]]") ist. :Da hilft es dann, sich im Browser einmal (ganz rechts oben) abzumelden und im Anschluss alle Cookies des Browsers zu löschen (das kann man normalerweise irgendwo in den Einstellungen des Browsers machen). Wenn man sich danach dann im Wiktionary wieder neu anmeldet und dann "rüber" zur Wikipedia wechselt, dann sollte man auch dort wieder als angemeldet (im Sinne von "[[einloggen|eingeloggt]]") gelten. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::Vielen Dank! Und schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:25, 19. Jun. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], funktioniert es nun wieder in der Wikipedia? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:13, 19. Jun. 2022 (MESZ) ::::Hallo, Udo! Ich hab's mit deiner Anleitung probiert und nicht geschafft. Ich bin einfach zu wenig Informatiker. Stattdessen habe ich ein neues PW eingesetzt und komme jetzt klar. Aber danke für deine Hilfe. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 09:56, 20. Jun. 2022 (MESZ) == {{ K|Linguistik }} oder '' Linguistik: '' ? == Hallo Udo T., mir ist aufgefallen, dass bei Dt.-Einträgen (Kat. Sprachwissenschaft) bei den Bedeutungen {{ K|Linguistik }} steht, aber ich bin auch auf '' Linguistik: '' gestossen. Habe angenommen, dass eher {{ K|Linguistik }} erwünscht sein müsste. Liege ich da falsch oder spielt es eigtl. keine Rolle? Grüße[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 10:54, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]], eigentlich sollte man schon <code><nowiki>{{K|Linguistik}}</nowiki></code> verwenden, da dadurch auch eine automatische Kategorisierung stattfindet. Der Grund, warum da mitunter nur <code><nowiki>''Linguistik:''</nowiki></code> steht: es könnte ein älterer Eintrag sein (also aus einer Zeit, bevor wir das mit der [[Vorlage:K]] eingeführt haben) oder aber der Bearbeiter hat es einfach nur vergessen oder wusste es (noch) nicht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke Udo :D[[Benutzer:SKA-KSI|SKA-KSI]] <small>([[User talk:SKA-KSI|Diskussion]])</small> 12:45, 1. Jul. 2022 (MESZ) == Nochmal safe, dekliniert == Hallo. Du hast unter [[safe]] vermerkt: :{{IPA}} {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}, ''dekliniert:'' {{Lautschrift|sɛɪ̯fə}}. Das fand ich auch ganz einsichtig. Aber jetzt stolpere ich über [[woke]], wo es für die deklinierte Form einen eigenen Abschnitt gibt. Unter [[beige]] ist es dann wieder in einem einzigen Abschnitt, aber dort wird dann zwischen „prädikativ” und „attributiv” unterschieden. Eigentlich ist es mir ja ziemlich egal, wie es gemacht wird, aber ich frage mich nun, wie ich es machen soll, wenn ich in so einem Fall einen Eintrag erstelle. (Falls es keine klare Antwort gibt, können wir das vielleicht auch in die Teestube verlegen.) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:02, 1. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], immer dieser "Spezialfälle"... *seufz* ;o) Also eigentlich müsste man es im Eintrag „[[safe]]“ genau gleich machen, wie im Eintrag „[[woke]]“, weil ja auch noch streng genommen die Worttrennung anders ist. Denn wenn man „safe“ prädikativ verwendet (also {{Lautschrift|sɛɪ̯f}}), dann darf man den Begriff wohl kaum trennen. Das flektierte „safe“ (also {{Lautschrift|ˈsɛɪ̯fə}}) hingegen kann man aber sehr wohl trennen, nämlich „sa·fe“. Von daher werde ich das im Eintrag „[[safe]]“ analog zu „woke“ gleich mal anpassen. :Was anderes ist es aber z.&nbsp;B. im Eintrag „[[Status]]“: zwar unterscheiden sich der Singular und der Plural auch in der Aussprache, aber die Worttrennung bleibt jeweils gleich. Aber vielleicht ist das auch Geschmackssache und man könnte im Eintrag „Status“ den Plural auch einen eigenen Abschnitt verlegen. Es wäre nicht falsch, was es jetzt aber auch nicht ist. Wohingegen im Eintrag „[[safe]]“ die flektierte Form wegen der Worttrennung in einen eigenen Abschnitt gehört. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 1. Jul. 2022 (MESZ) ::Danke für die Antwort. Nach dem, was du schreibst, müsste also [[Regime]] wegen der Worttrennung auch in zwei Abschnitte aufgeteilt werden? Wenn ich’s mir überlege, finde ich das doch weniger toll, weil man den zweiten Abschnitt zu leicht übersieht. Praktisch betrachtet ist es ganz gut, wie es jetzt ist. Aber wie es auch sei, ich werde mich an den allgemeinen Usus halten. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:30, 1. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also im Eintrag „[[Regime]]“ muss man es nicht zwingend aufteilen, denn es steht ja für den Singular und den Plural 1 die Worttrennung getrennt da. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:36, 1. Jul. 2022 (MESZ) |} == Langes ſ == Hallo Udo. Dein Kommentar in der Bearbeitungszusammenfassung [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Maulpferd&oldid=9239405 hier] erinnert mich daran, dass wir die Frage des ſ in Zitaten [[Hilfe Diskussion:Fraktur#Fraktur kopieren|hier]] nicht endgültig ausdiskutiert haben. Ich weiß nicht, ob wir zu einem Konsens kommen, aber es wäre vielleicht nochmal einen Versuch wert… [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 23:52, 10. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], naja, wenn ich das dort richtig sehe, dann sind eigentlich alle, bis auf Caligari, dagegen, dass wir in Beispiel-Zitaten das lange ſ zusammen mit den heutigen Schriftzeichen verwenden. Es leuchtet mir immer noch nicht ein, dass man alle Buchstaben normal schreibt, aber dieses eine lange ſ dann nicht. Das ist in meinen Augen einfach unsinnig und ''in etwa so ähnlich'', wie manche Erpresser-Briefe geschrieben werden (Beispiel [https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/geisteswissenschaften/erpresserbriefe-richtig-falsches-deutsch-zu-schreiben-ist-sehr-schwer-13155443.html siehe hier]). :Wenn es wenigstens die Möglichkeit gäbe, ein Zitat komplett in Fraktur wiederzugeben und darunter dann nochmal mit normalen Schriftzeichen, also analog zu fremdsprachigen Beispielen mit der Übersetzung darunter, hätte ich gar keine Einwände. Aber dieser Mischmasch ist in meinen Augen für unser Wiktionary ein Unding und passt auch nicht (mehr) in unsere Zeit. In linguistischer Fachliteratur mag das lange ſ bei Bedarf sicherlich seine Berechtigung haben, aber doch bitte nicht hier bei uns. :Denn das wichtigste Argument für mich ist weiterhin, dass wir mit so einem "Mischmasch" einer sicherlich großen Mehrheit unserer Leser überhaupt keinen Gefallen tun. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:02, 11. Jul. 2022 (MESZ) :Siehe auch die frühere [[Diskussion:fahen]]. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:19, 11. Jul. 2022 (MESZ) == Gradpartikel ziemliches == Nein. Ein undekliniertes "ziemlich" kann von der Form her ein Gradpartikel sein, aber: ein Gradpartikel ist undekliniert (im Beispiel hat es aber "ziemliches" geheißen) und bezieht sich definitiv nie auf ein Nomen (hier aber auf "Kuddelmuddel"). In "ein ziemlich großes Kuddelmuddel" wäre "ziemlich" als Gradpartikel verwendet, in "ein ziemliches Kuddelmuddel" ist es aber als Adjektiv verwendet. Diese Doppelnatur ist nicht ungewöhlich, z.b. "ein rechter Blödsinn" und "ein recht großer Blödsinn". Und ganz abgesehen von dieser Fachsimplerei: dass "großes Kuddelmuddel" formal exakt äquivalent zu "ziemliches Kuddelmuddel" (oder "schönes Kuddelmuddel" oder was auch immer) ist, ist ja offensichtlich. --[[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]] <small>([[User talk:Seattle Jörg|Diskussion]])</small> 17:03, 16. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seattle Jörg|Seattle Jörg]], ich habe die entsprechende Zeile angepasst, [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kuddelmuddel&type=revision&diff=9241488&oldid=9241482 siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:11, 16. Jul. 2022 (MESZ) == Lautschrift: Betonung in Redewendungen == Hallo Udo! Du hast einige meiner neu hinzugefügten Lautschriftangaben geändert, insbesondere hinsichtlich der Betonung. Erst einmal vielen Dank dafür, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast – in der Tat ist es auch in meinen Augen sinnvoller, die Nebenbetonung in Wortkombinationen bzw. Redewendungen explizit zu kennzeichnen. Allerdings habe ich noch einmal einen Blick auf [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift]] geworfen. Dort konnte ich konkret dazu leider keine Regelung finden. Meiner Erfahrung nach wird das Nebenbetonungszeichen allerdings nur innerhalb von Wörtern und nicht in ganzen Wortgruppen verwendet. Das ergibt auch eine kurze Stichprobe von mir eben im [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen]]; besonders deutlich wird das bei solchen, die [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|mit „jemand…“ beginnen]]. Dieses Wort, wenn es am Anfang steht, erfährt in Sprichwörtern in der Tat nur eine Nebenbetonung, und dennoch: Ich habe um die 15 Einträge durchgeschaut und überall sind nur Hauptbetonungszeichen zu finden ({{Lautschrift|ˈjeːmand…}} statt {{Lautschrift|ˌjeːmand…}}). Ist es also tatsächlich korrekt, in solchen Fällen {{Lautschrift|ˌ}} statt {{Lautschrift|ˈ}} zu verwenden? Dann müssten wir eigentlich entsprechend alle bereits bestehenden Lautschriften der Redewendungen abändern. Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 21:25, 17. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], ich würde vorschlagen, du lässt das erstmal mit der Lautschrift bei Redewendungen und Sprichwörtern, bis du dich damit gut genug auskennst. Ich z. B. lasse die IPA bei Redewendungen und Sprichwörtern auch weg bzw. ergänze sie nicht, obwohl ich mich an für sich mit IPA recht gut auskenne. :Du kannst ja mal [[Benutzer:Caligari|Caligari]] fragen, ob er es dir gelegentlich erklärt, denn er kennt sich damit recht gut aus. Caligaris ist aber nicht ständig präsent. :Im Übrigen irrst du dich, wenn du behauptest, dass das Nebenbetonungszeichen nur innerhalb von Wörtern verwendet wird. Zumindest bei uns ist das nicht der Fall. Schau dir z. B. mal die ganzen flektierten Formen von trennbaren Verben bei uns an (z. B. [[kenne aus]]). Außerdem gibt es Begriffe, bei denen am Anfang eine Nebenbetonung notiert wird bzw. werden kann, während die Hauptbetonung erst weiter hinten im Begriff folgt, siehe z. B. [[Sensibilität]]. :Es wäre also nett, wenn du dich beim Ergänzen von Lautschriften bis auf Weiteres auf Einzelbegriff-Lemmas beschränken könntest. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 17. Jul. 2022 (MESZ) :: Hallo Udo, danke für deine Antwort und die Mühe. Es tut mir leid, dass du einige meiner Änderungen korrigieren musstest. Leider kann ich diese aber zum Teil nicht nachvollziehen, obwohl ich in dem Thema auch versiert bin. :: Die Hilfeseite zur Lautschrift besagt im Abschnitt [[WT:IPA#Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary|Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary]] unter Punkt&nbsp;13: :: „Die Betonung wird außer bei Wortkombinationen (z.&nbsp;B. [[hilf mit]]) nur bei mehrsilbigen Wörtern notiert […]“ :: Solche Wortkombinationen habe ich aber gestern überhaupt nicht behandelt. (Charakteristische) ''Wortkombinationen'', die im vorherigen Zitat wohl mit eingeschlossen sind, werden im Wiktionary als „Verbindungen von Wörtern, die […] nicht als [[Hilfe:Redewendungen|Redewendungen]] gelten“ [[Hilfe:CWK#Einzutragende Inhalte|definiert]]. Das bedeutet, dass beispielsweise [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=der_Arsch_sein&diff=next&oldid=9241808 diese Änderung von dir] so nicht gerechtfertigt ist, denn sämtliche Wörter in dieser Redewendung (die ja per se keine Wortkombination ist) sind einsilbig. Das Betonungszeichen müsste also wieder entfernt werden. :: Weiterhin möchte ich erneut auf das [[Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen#J|Redewendungen-Verzeichnis (insb. unter J)]] verweisen, auf das du in deiner Rückmeldung leider nicht eingegangen bist. In einem absoluten Großteil der Redewendungen ist bei allen mehrsilbigen Wörtern je ein Hauptbetonungszeichen zu finden; auch bei solchen, die in der Gesamtheit nicht die Hauptbetonung tragen (insb. „jemandem/-n/-s“). Ich denke, ich muss hier keine Beispiele auflisten, denn diese gibt es im Verzeichnis zur Genüge. :: Wie bereits erwähnt, finde ich deine Vorgehensweise insgesamt auch deutlich sinnvoller. Sie entspricht aber, soweit ich das überblicken kann, nicht den aktuellen Vorgaben des Wiktionarys. Das sieht man auch an den zahlreichen bestehenden Beispielen, die man demgemäß alle mühsam überarbeiten müsste. Ich möchte nicht zu aufdringlich wirken, sondern immer gern dazulernen, finde Einheitlichkeit aber ebenso wichtig. :: Gruß --[[Benutzer:Pat-9|Pat-9]] <small>([[User talk:Pat-9|Diskussion]])</small> 16:06, 18. Jul. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Pat-9|Pat-9]], bei Verwendung des alleinigen Begriffs „Arsch“ macht es natürlich keinen Sinn, einen Akzent anzugeben. Aber bei „der Arsch sein“ (also z.&nbsp;B. im kurzen Satz „Er ist ein Arsch.“) kann es für eine Leser des Wiktionarys (der z.&nbsp;B. gerade erst Deutsch erlernt), schon von einigem Interesse sein, dass bei so einer Aussage der Hauptakzent für gewöhnlich beim Wort „Arsch“ liegt. :::Ich möchte abschließend noch anmerken, dass es bei der Lautschrift von Sprichwörtern und Redewendungen bis jetzt keine einheitliche Vorgehensweise gibt, da das bisher jeder so gemacht hat, wie es am ehesten hinkommen könnte. Fakt ist dabei aber auch, dass z.&nbsp;B. das berüchtigte Sprichwort „Arbeit macht frei“ eindeutig auf dem Wort „frei“ hauptbetont wird und nicht vorne auf dem Wort „Arbeit“. Und ganz sicherlich werden die allermeisten Menschen bei der Redewendung „jemandem eine scheuern“ die Hauptbetonung auf das Wort „scheuern“ legen und nicht auf alle 3 Wörter, wie du das ursprünglich machen wolltest. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:43, 18. Jul. 2022 (MESZ) == IPA (i̯) == Hallo Udo. Ich habe nicht viel Ahnung von IPA, aber verschiedene Ausspracheangaben mit [i̯] verwirren mich immer mehr. Wenn der kleine Bogen unter dem i̯ Unsilbischkeit ausdrückt (wie ich in der [[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|IPA-Hilfeseite]] lese), warum kann man dann [[Piazza]], [[Viagra]] usw. hinter dem i trennen? Die Trennungsmöglichkeit steht zwar in den jeweiligen Belegstellen, aber das scheint mir inkohärent. Weiter kann ich einfach keinen lautlichen Unterschied zwischen dem j von [[Fjord]] (IPA: [fjɔʁt]) und dem i von [[Piazza]] (IPA: [ˈpi̯at͡sa]) erkennen. Das [[Piano]] als [ˈpi̯aːno] will mir noch in den Kopf, auch wenn ich eher dreisilbig [piˈaːno] geschrieben hätte. Das Adverb [[piano]] würde ich hingegen eindeutig zweisilbig aussprechen, mit einem j-Laut wie in „Fjord”, d.h. ['pjaːno]. Im italienischen Wiktionary ([[:it:piano]]) steht /'pjano/ – die sehen übrigens auch nur eine Trennung zwischen i und a vor. Bei uns stehen beide Wörter mit (ausschließlich) identischer Aussprache, was mir sehr zweifelhaft erscheint. [[:it:piazza|Piazza]] notieren sie auf Italienisch auch zweisilbig /'pjattsa/; keine Ahnung, warum [[piazza#piazza_(Italienisch)|bei uns]] dreisilbig [ˈpiatt͡sa] steht (mit Betonung auf dem i ‽). Mit ist schon klar, dass da noch ein Unterschied zwischen [] und // besteht, aber dass sich die Silbenzahl ändert, ist doch wohl nicht normal. Steht das alles so in Aussprachewörterbüchern, wie es bei uns dargestellt ist? (Nachtrag: Und ich sehe gerade: [pianoˈfɔʁtə] fünfsilbig, aber [ˈpi̯aːno] zweisilbig?) [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 21:23, 25. Jul. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Sigur|Sigur]], also meines Wissens hat im Deutschen eine Unsilbischkeit in der Aussprache nicht zwingend etwas mit den Worttrennungsmöglichkeiten zu tun. Aber warum das so ist, kann Dir vielleicht jemand anderer (Alexander, Seidenkäfer o. Caligari evtl. ?) sagen, der mehr Ahnung von dieser Materie hat. Ich hatte, also ich hier anfing, von IPA überhaupt keine Ahnung und habe mir die Regeln fürs Deutsche im Laufe der Zeit mehr oder weniger nur durch Abschauen zu eigen gemacht. Und im Laufe der Zeit hat sich dabei bei mir auch eine gewisse Erfahrung eingestellt, welche IPA richtig ist bzw. wohl eher falsch. Natürlich habe ich mir dann auch den Ausspracheduden und später noch Krech/Stock zugelegt. :Ich weiß zwar, wo im Ausspracheduden oder bei Krech/Stock z.&nbsp;B. das ganze Wissen darüber steht, wo ein Laut genau entsteht und welche Stellung dabei Kehlkopf, Gaumen und Zunge etc. haben bzw. welche Form die Lippen dabei haben, aber ich habe mir das nie weiter durchgelesen, da es für mich, sagen wir mal, zu theorielastig ist. Von daher bin ich wohl eher nicht der richtige Ansprechpartner für Deine Fragen. :Aber vielleicht noch zum j von meiner Seite: Für mich ist das -j- in „Fjord“ auf jeden Fall ein deutlich anderer Laut wie das -i- im „Piazza“. Doch warum das Musikinstrument „Piano“ etwas anders ausgesprochen wird wie das leise Spielen „Piano“ (siehe meine diesbzüglichen Änderungen gerade eben) darfst Du mich bitte (auch) nicht fragen. Vielleicht liegt das an den unterschiedlichen Herkünften; das Musikinstrumnet ist laut duden.de französischen Ursprungs und das leise Spielen dürfte m. E. italienischen Ursprungs sein. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:26, 25. Jul. 2022 (MESZ) == Konjugation [[ansinnen]] == Hallo Udo, wie immer muss ich die Konjugationtabelle des Verbs dir überlassen. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass ich mir da gar nicht sicher bin. Bitte nochmal alles prüfen. Duden hat leider keine Konjugationtabelle. Im Voraus vielen Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:07, 8. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]], ist erledigt. Aber ist das Verb „ansinnen“ nicht eher transitiv? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:05, 9. Aug. 2022 (MESZ) == Parameter == Danke für den Hinweis. Ich habe ein ganz anderes Problem: Duden verlangt - jedenfalls bei mir - plötzlich, ich solle den AdBlocker für Duden aufheben. Ich kann mich gar nicht erinnern, einen eingeschaltet zu haben und kann auch mit ihren Anweisungen nichts anfangen. Das könnte evt. auch bedeuten, dass Leute, die Adblocker benutzen, Duden nicht mehr aufrufen können. Gleichzeitig ist Duden in der Wartung. Bin mal gespannt, ob das Problem morgen behoben ist. Zur Not berufe ich mich nur noch auf das gedruckte Wörterbuch oder ersetze es evt. durch das von Wahrig. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:05, 26. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], ich habe das soeben auf duden.de nachvollziehen können, was Du wegen dem sog. AdBlocker schreibst. Allerdings ist duden.de schon seit ein paar Stunden nicht mehr in der Wartung und Du solltest zunächst, wenn Du auf duden.de bist, mal Strg+R drücken, um das Neuladen der Webseite von duden.de zu erzwingen. :Was den dog. AdBlocker anbetrifft: Das ist meistens eine sog. Browser-Erweiterung im Browser. Irgendwo im Menü Deines Web-Browsers müsste es einen Menüpunkt "Add-ons" oder "Erweiterungen" geben und dort werden dann alle Erweiterungen inkl. eines evtl. vorhandenen Ad-Blockers aufgeführt. :Damit Du die Seite schneller findest, hier mal eine Liste von 4 Browsern und wie man die Seite mit den Erweiterungen bzw. Add-Ons jeweils direkt aufrufen kann: :*Firefox: <code>about:addons</code> :*Google Chrome: <code>chrome://extensions/</code> :*Microsoft Edge: <code>edge://extensions/</code> :*Opera: <code>opera://extensions</code> :Öffne in Deinem Web-Browser einfach ein neues Fenster (oder auch Tab) und gib den ebtsprechenden Text in die URL-Leiste ein. :Suche dann nach einer Erweiterung, in der entweder etwas von "Werbung blockieren steht oder achte auf die Namen evtl. vorhandener Erweiterungen bzw. Add-Ons. Werbeblocker haben meistens "Ad..." in ihrem Namen. :Wenn Du noch Fragen hast, melde Dich bitte einfach. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:31, 26. Aug. 2022 (MESZ) ::Hallo, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]! Ich danke dir für die Auskünfte. Heute morgen hat es wieder geklappt, Duden aufzurufen. Wartungen hatte Duden schon öfter vorgenommen, aber bis gestern nie mit diesem Trouble. Ich kann mir auch nicht erklären, weshalb gestern nach jahrelanger Arbeit auch mit Duden plötzlich diese Probleme aufgetaucht sind. Schöne Grüße (bis zum nächsten Mal) [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Aug. 2022 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], Duden hat in letzter Zeit seine Webseite duden.de ja ordentlich umgebaut, was man vor allem am neuen Layout sieht. Und dann kam gestern noch die Wartung dazu, die ich auch bemerkt hatte, da mein Bot z.&nbsp;Zt. mal wieder alle Duden-Links überprüft. Das hat dann wohl in Deinem Fall zu "Komplikationen" geführt. :::Den Trick mit dem <code>'''Strg+R'''</code> solltest Du Dir aber merken, denn oftmals ist die Wartung auf duden.de schon beendet, aber Dein Web-Browser merkt es (noch) nicht, weil er die Seite immer noch aus dem lokalen Browser-Cache lädt. Mit diesem <code>Strg+R</code> kann man den Browser anweisen, die jeweilige Webseite komplett neu aus dem Internet zu laden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 27. Aug. 2022 (MESZ) ::::Danke dir!!! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:03, 27. Aug. 2022 (MESZ) :::::Bei mir wird das auch im Browser Vivaldi eingeblendet. Den benutze ich manchmal zum Testen. Einziges AddOn ist ein Ausschalter von AutoPlay, aber selbst dessen Deaktivierung beeindruckt den Duden-AdBlockerBlocker nicht. Lustig ist: Folgt man deshalb den Duden-Anweisungen zum Kontaktformular (''kontaktieren Sie uns einfach über unser Kontaktformular''), so wird dieses Kontaktformular vom Duden-AdBlockerBlocker ebenfalls blockiert :) Quasi ein AdBlockerBlockerKontaktBlocker. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:23, 29. Aug. 2022 (MESZ) == Frage bzgl. Referenzen == Lieber Udo, danke für das Ergänzen weiterer Quellen. Meine Primärquellen sind DWDS und Wahrig. Darum liste ich in vielen Fällen auch nur die oder eines von beiden auf. Nun zu meiner Frage - welche Referenzen gehören denn zu den so genannten „Standard-Referenzen“? Das Wahrig-Wörterbuch mit zahlreichen Einträgen (verfügbar auf wissen.de) wird [[Vorlage:Formatvorlage (Substantiv (Maskulin))|hier]] z. B. nicht erwähnt. LG [[Benutzer:Серк.123|Серк.123]] <small>([[User talk:Серк.123|Diskussion]])</small> 23:55, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Серк.123|Серк.123]], siehe „[[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch]]“. Du kannst aber auch unter „[[Wiktionary:Eintrag erstellen#Deutsch]]“ in die <u>normalen</u> Formatvorlagen (also nicht in die vereinfachten) der jeweiligen Wortart schauen, denn dort stehen die Standard-Referenzen immer drin. :Du kann natürlich jederzeit auch andere Referenzen entweder zusätzlich / ergänzend verwenden oder aber auch, wenn die jeweiligen Standard-Referenzen einen Begriff überhaupt nicht haben, die andere Referenz aber schon (in Deinem Fall dann [[Vorlage:Ref-wissen.de]]). Doch wenn eine Standard-Referenz den Begriff mit Bedeutungsangbe führt, dann sollte diese Standard-Referenz auch im Eintrag stehen; deswegen sind es ja Standard-Referenzen. Eine Standard-Referenz sollte also nur dann aus einem Eintrag entfernt werden, wenn diese den betreffenden Begriff nicht führt. :Ich habe das z.&nbsp;B. mitunter bei Fachbegriffen aus der Physik oder Astronomie, dass ein Begriff in den Standard-Referenzen nicht auftaucht und ich dafür dann z.&nbsp;B. die Lexika unter „[[Vorlage:Ref-spektrum.de]]“ verwende. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 29. Aug. 2022 (MESZ) 6h5cd64vl7643lz0zr6pmazl4ba5czo 0 969909 9292539 7140875 2022-08-29T07:30:52Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki == Symphysen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sym·phy·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmˈfyːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symphysen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːzn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Symphyse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Symphyse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Symphyse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Symphyse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Symphyse}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sym·phy·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmˈfyːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symphysen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːzn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Symphysis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Symphysis]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Symphysis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Symphysis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Symphysis}} mn37sxxuitbhm8xgwmzxdx3zitrj1rj 0 1059167 9292142 7513758 2022-08-28T12:34:15Z Beitrag50330 174995 +fr:[[corbeille]] +fr:[[corbeille de rue]] +fr:[[corbeille d'extérieur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Abfallkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abfallkorb |Nominativ Plural=Abfallkörbe |Genitiv Singular=Abfallkorbes |Genitiv Singular*=Abfallkorbs |Genitiv Plural=Abfallkörbe |Dativ Singular=Abfallkorb |Dativ Singular*=Abfallkorbe |Dativ Plural=Abfallkörben |Akkusativ Singular=Abfallkorb |Akkusativ Plural=Abfallkörbe |Bild 1=International tidyman.svg|mini|1|[[international|Internationales]] [[Symbol]], bei dem darum [[bitten|gebeten]] wird, seinen [[Müll]] [[nicht]] auf die [[Straße]] zu [[werfen]], sondern im ''Abfallkorb'' zu [[entsorgen]] |Bild 2=Image_de_Carouge_(Suisse)_en_août_2018_-_6.JPG|mini|1|ein [[öffentlich]] [[aufgehängt]]er ''Abfallkorb'' }} {{Worttrennung}} :Ab·fall·korb, {{Pl.}} Ab·fall·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapfalˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abfallkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Behälter]], in dem [[Müll]] (= [[Abfall]]) [[sammeln|gesammelt]] wird, um diesen Müll, wenn der Behälter [[voll]] ist, zu [[entsorgen]]; dabei [[geben|gibt]] es [[zwei]] [[Art]]en von ''Abfallkörben:'' :* [[privat]] [[zu Hause]] [[nutzen|genutzte]] (beispielsweise für [[Papier]]) und :* [[öffentlich]] [[aufstellen|aufgestellte]] (beispielsweise in [[Park]]s, am [[Straßenrand]]), die durch die [[Stadtreinigung]] [[leeren|geleert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Abfall]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abfallbehälter]], [[Abfalleimer]], [[Abfallkübel]], [[Müllbehälter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abfalltonne]], [[Altpapiercontainer]], [[Mülltonne]], [[Papierkorb]], [[Papiertonne]], [[Restmülltonne]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtgitterabfallkorb]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn Du dein Zimmer aufräumst, leere bitte auch deinen ''Abfallkorb!''“ :{{MZ|1|»Geh bitte schlafen, Robin.«|»Ich kann nicht schlafen. Ich vermisse meinen ''Abfallkorb''.«|»Deinen ''Abfallkorb?''«|»Dad hat meinen ''Abfallkorb'' mitgenommen. Er will ihn beim Flohmarkt verkaufen.«<ref>{{Literatur | Autor=Katherine Applegate | Titel=Crenshaw - Einmal schwarzer Kater | TitelErg= | Band= | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort= | Jahr=2016 | ISBN=9783733602970 | Seiten=39 | Online=Zitiert nach {{GBS|ttURDAAAQBAJ|PT39|Hervorhebung="Abfallkorb"}} | Kommentar=Übersetzt von Brigitte Jakobeit }}</ref>}} :[1] „Vor Verlassen der Garderobe wird diese aufgeräumt. Abfälle gehören in die ''Abfallkörbe.''“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/sachsen-anhalt/sport/wie-ein-fussballverein-aus-magdeburg-die-eltern-seiner-talente-erzieht-102.html | Autor=Daniel George | Titel= Fairplay im Nachwuchsfußball – Wie ein Fußballverein aus Magdeburg die Eltern seiner Talente erzieht | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Vor allem die großen Städte hängen […] Jahr für Jahr mehr ''Abfallkörbe'' auf.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/faktencheck/fehlen-oeffentliche-muelleimer-hundebeutel-faktencheck-factfox-102.html | Autor=Ulrich Möller-Arnstein, Nils Kathöfer, Gudrun Riedl | Titel=#faktenfuchs – Immer mehr Müll - fehlen in Bayern Abfalleimer? | TitelErg= | Tag=12 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Durch Mitteldeutschland ziehen die Bundesautobahnen A2, A4, A9, A13, A14, A17, A36, A38, A44, A 71, A 72 sowie die A 73. Den Betriebsdienst, zu dem auch Müll auflesen und ''Abfallkörbe'' leeren gehört, sichern die Länder im Auftrag des Bundes […]“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/nachrichten/panorama/Mehr-Muell-an-Autobahnen-Entsorgungskosten-steigen100.html | Autor= | Titel= Vom Pappbecher bis zum Kühlschrank – Mehr Müll an Autobahnen – Entsorgungskosten steigen | TitelErg= | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das illegale Entsorgen von Hausabfällen kennt man auch in Thun. Bürgerinnen und Bürger packen zu Hause Abfälle in kleine Abfallsäcke und stopfen diese auf dem Weg zum Einkaufen oder zur Arbeit in einen öffentlichen ''Abfallkorb.''“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/bern-freiburg-wallis/thun-will-weniger-hauskehricht-in-oeffentlichen-abfallkuebeln | Autor= | Titel=Bern Freiburg Wallis - Thun will weniger Hauskehricht in öffentlichen Abfallkübeln | TitelErg= | Tag=04 | Monat=01 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] der Verzicht auf Coffee-to-go-Becher und das Unterstützen von Mehrwegbecher-Initiativen [ist] ein Beitrag gegen Littering, also achtlos in die Gegend geworfenen Müll, und überquellende ''Abfallkörbe'' in Städten.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3DCqg | Autor=Hannah Fuchs | Titel=Umweltschutz: Wie uns Kaffeebecher ins Gewissen reden | TitelErg= | Tag=24 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Auto zu fahren, wenn auf dem gleichen Weg ein Bus unterwegs ist, ist gleichbedeutend damit, Müll auf die Straße zu schmeißen, auch wenn man direkt neben einem ''Abfallkorb'' steht.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Unter-den-Linden-soll-autofrei-werden/!5351120 | Autor=Stefan Alberti | Titel=Unter den Linden soll autofrei werden – Weiter so! Bitte weiter so! | TitelErg= | Tag=01 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Weil Hundebesitzer den [Anmerkung: mit Hundekot] gefüllten Gassibeutel nicht stundenlang in der Hosentasche herumtragen können, wird dieser irgendwann – sofern kein ''Abfallkorb'' bereitsteht – als Fehlwurf in die Natur entsorgt.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kolumne-Wir-retten-die-Welt/!5223298 | Autor=Manfred Kriener | Titel=Der Kot der Köter | TitelErg= | Tag=16 | Monat=08 | Jahr=2015 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Fünf Minuten vor dem Termin sah er Walker mit der Aldi-Tasche hereinkommen. Der sah sich dreimal nach allen Richtungen um, ging zuerst einige Schritte am ''Abfallkorb'' vorbei, blickte auf seine Armbanduhr, drehte sich rund herum, ging zurück zum ''Abfallkorb'' und warf das Geldpaket in der Aldi-Tasche in den ''Abfallkorb.''“<ref>{{Literatur | Autor=Sebastian Reiham | Titel=Das Bild in der Küche und drei weitere Erzählungen | TitelErg= | Band= | Verlag=neobooks | Ort= | Jahr=2016 | ISBN=9783738073409 | Seiten=54 | Online=Zitiert nach {{GBS|znlrDAAAQBAJ|PT54|Hervorhebung="Abfallkorb"}}}}</ref> :[1] „Die Polizisten wurden von den Rechtsextremisten mit Flaschen, Steinen und ''Abfallkörben'' beworfen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19yuF | Autor= | Titel=Fremdenfeindliche Krawalle in Moskau | TitelErg= | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Randalierer […] kippten parkende Autos um und schlugen die Scheiben eines Einkaufszentrums ein. Zudem bewarfen sie die Polizisten mit Flaschen, Steinen und ''Abfallkörben.''“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/fremdenfeindliche-krawalle-in-moskau | Autor= | Titel=Fremdenfeindliche Krawalle in Moskau | TitelErg= | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Abfallkorb'' ([[öffentlich]]) [[aufstellen]] / [[aufhängen]], etwas [[in]] den ''Abfallkorb'' [[werfen]], den ''Abfallkorb'' [[leeren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|waste bin}}<ref>{{Ref-Oxford|Waste bin|waste bin}}</ref>, {{Ü|en|waste container}}<ref>{{Wikipedia|Waste container|waste container|spr=en}}</ref> |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille}} {{f}}, {{Ü|fr|corbeille de rue}} {{f}}, {{Ü|fr|corbeille d'extérieur}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162150|Abfallkorb}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-Pons|Abfallkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Abfallkorb}} {{Quellen}} bhf0ucyuwrpvskka77yn6jefl035zq7 9292143 9292142 2022-08-28T12:35:25Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Abfallkorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abfallkorb |Nominativ Plural=Abfallkörbe |Genitiv Singular=Abfallkorbes |Genitiv Singular*=Abfallkorbs |Genitiv Plural=Abfallkörbe |Dativ Singular=Abfallkorb |Dativ Singular*=Abfallkorbe |Dativ Plural=Abfallkörben |Akkusativ Singular=Abfallkorb |Akkusativ Plural=Abfallkörbe |Bild 1=International tidyman.svg|mini|1|[[international|Internationales]] [[Symbol]], bei dem darum [[bitten|gebeten]] wird, seinen [[Müll]] [[nicht]] auf die [[Straße]] zu [[werfen]], sondern im ''Abfallkorb'' zu [[entsorgen]] |Bild 2=Image_de_Carouge_(Suisse)_en_août_2018_-_6.JPG|mini|1|ein [[öffentlich]] [[aufgehängt]]er ''Abfallkorb'' }} {{Worttrennung}} :Ab·fall·korb, {{Pl.}} Ab·fall·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapfalˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abfallkorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Behälter]], in dem [[Müll]] (= [[Abfall]]) [[sammeln|gesammelt]] wird, um diesen Müll, wenn der Behälter [[voll]] ist, zu [[entsorgen]]; dabei [[geben|gibt]] es [[zwei]] [[Art]]en von ''Abfallkörben:'' :* [[privat]] [[zu Hause]] [[nutzen|genutzte]] (beispielsweise für [[Papier]]) und :* [[öffentlich]] [[aufstellen|aufgestellte]] (beispielsweise in [[Park]]s, am [[Straßenrand]]), die durch die [[Stadtreinigung]] [[leeren|geleert]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Abfall]]'' und ''[[Korb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abfallbehälter]], [[Abfalleimer]], [[Abfallkübel]], [[Müllbehälter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abfalltonne]], [[Altpapiercontainer]], [[Mülltonne]], [[Papierkorb]], [[Papiertonne]], [[Restmülltonne]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drahtgitterabfallkorb]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn Du dein Zimmer aufräumst, leere bitte auch deinen ''Abfallkorb!''“ :{{MZ|1|»Geh bitte schlafen, Robin.«|»Ich kann nicht schlafen. Ich vermisse meinen ''Abfallkorb''.«|»Deinen ''Abfallkorb?''«|»Dad hat meinen ''Abfallkorb'' mitgenommen. Er will ihn beim Flohmarkt verkaufen.«<ref>{{Literatur | Autor=Katherine Applegate | Titel=Crenshaw - Einmal schwarzer Kater | TitelErg= | Band= | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort= | Jahr=2016 | ISBN=9783733602970 | Seiten=39 | Online=Zitiert nach {{GBS|ttURDAAAQBAJ|PT39|Hervorhebung="Abfallkorb"}} | Kommentar=Übersetzt von Brigitte Jakobeit }}</ref>}} :[1] „Vor Verlassen der Garderobe wird diese aufgeräumt. Abfälle gehören in die ''Abfallkörbe.''“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/sachsen-anhalt/sport/wie-ein-fussballverein-aus-magdeburg-die-eltern-seiner-talente-erzieht-102.html | Autor=Daniel George | Titel= Fairplay im Nachwuchsfußball – Wie ein Fußballverein aus Magdeburg die Eltern seiner Talente erzieht | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Vor allem die großen Städte hängen […] Jahr für Jahr mehr ''Abfallkörbe'' auf.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/faktencheck/fehlen-oeffentliche-muelleimer-hundebeutel-faktencheck-factfox-102.html | Autor=Ulrich Möller-Arnstein, Nils Kathöfer, Gudrun Riedl | Titel=#faktenfuchs – Immer mehr Müll - fehlen in Bayern Abfalleimer? | TitelErg= | Tag=12 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Durch Mitteldeutschland ziehen die Bundesautobahnen A2, A4, A9, A13, A14, A17, A36, A38, A44, A 71, A 72 sowie die A 73. Den Betriebsdienst, zu dem auch Müll auflesen und ''Abfallkörbe'' leeren gehört, sichern die Länder im Auftrag des Bundes […]“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/nachrichten/panorama/Mehr-Muell-an-Autobahnen-Entsorgungskosten-steigen100.html | Autor= | Titel= Vom Pappbecher bis zum Kühlschrank – Mehr Müll an Autobahnen – Entsorgungskosten steigen | TitelErg= | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das illegale Entsorgen von Hausabfällen kennt man auch in Thun. Bürgerinnen und Bürger packen zu Hause Abfälle in kleine Abfallsäcke und stopfen diese auf dem Weg zum Einkaufen oder zur Arbeit in einen öffentlichen ''Abfallkorb.''“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/bern-freiburg-wallis/thun-will-weniger-hauskehricht-in-oeffentlichen-abfallkuebeln | Autor= | Titel=Bern Freiburg Wallis - Thun will weniger Hauskehricht in öffentlichen Abfallkübeln | TitelErg= | Tag=04 | Monat=01 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] der Verzicht auf Coffee-to-go-Becher und das Unterstützen von Mehrwegbecher-Initiativen [ist] ein Beitrag gegen Littering, also achtlos in die Gegend geworfenen Müll, und überquellende ''Abfallkörbe'' in Städten.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3DCqg | Autor=Hannah Fuchs | Titel=Umweltschutz: Wie uns Kaffeebecher ins Gewissen reden | TitelErg= | Tag=24 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Auto zu fahren, wenn auf dem gleichen Weg ein Bus unterwegs ist, ist gleichbedeutend damit, Müll auf die Straße zu schmeißen, auch wenn man direkt neben einem ''Abfallkorb'' steht.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Unter-den-Linden-soll-autofrei-werden/!5351120 | Autor=Stefan Alberti | Titel=Unter den Linden soll autofrei werden – Weiter so! Bitte weiter so! | TitelErg= | Tag=01 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Weil Hundebesitzer den [Anmerkung: mit Hundekot] gefüllten Gassibeutel nicht stundenlang in der Hosentasche herumtragen können, wird dieser irgendwann – sofern kein ''Abfallkorb'' bereitsteht – als Fehlwurf in die Natur entsorgt.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kolumne-Wir-retten-die-Welt/!5223298 | Autor=Manfred Kriener | Titel=Der Kot der Köter | TitelErg= | Tag=16 | Monat=08 | Jahr=2015 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Fünf Minuten vor dem Termin sah er Walker mit der Aldi-Tasche hereinkommen. Der sah sich dreimal nach allen Richtungen um, ging zuerst einige Schritte am ''Abfallkorb'' vorbei, blickte auf seine Armbanduhr, drehte sich rund herum, ging zurück zum ''Abfallkorb'' und warf das Geldpaket in der Aldi-Tasche in den ''Abfallkorb.''“<ref>{{Literatur | Autor=Sebastian Reiham | Titel=Das Bild in der Küche und drei weitere Erzählungen | TitelErg= | Band= | Verlag=neobooks | Ort= | Jahr=2016 | ISBN=9783738073409 | Seiten=54 | Online=Zitiert nach {{GBS|znlrDAAAQBAJ|PT54|Hervorhebung="Abfallkorb"}}}}</ref> :[1] „Die Polizisten wurden von den Rechtsextremisten mit Flaschen, Steinen und ''Abfallkörben'' beworfen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19yuF | Autor= | Titel=Fremdenfeindliche Krawalle in Moskau | TitelErg= | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Randalierer […] kippten parkende Autos um und schlugen die Scheiben eines Einkaufszentrums ein. Zudem bewarfen sie die Polizisten mit Flaschen, Steinen und ''Abfallkörben.''“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/fremdenfeindliche-krawalle-in-moskau | Autor= | Titel=Fremdenfeindliche Krawalle in Moskau | TitelErg= | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-02-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Abfallkorb'' ([[öffentlich]]) [[aufstellen]] / [[aufhängen]], etwas [[in]] den ''Abfallkorb'' [[werfen]], den ''Abfallkorb'' [[leeren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|waste bin}}<ref>{{Ref-Oxford|Waste bin|waste bin}}</ref>, {{Ü|en|waste container}}<ref>{{Wikipedia|Waste container|waste container|spr=en}}</ref> |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|corbeille}} {{f}}, {{Ü|fr|corbeille de rue|corbeille de rue|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|corbeille extérieur|corbeille d'extérieur|L=e}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162150|Abfallkorb}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Abfallkorb}} :[*] {{Ref-Pons|Abfallkorb}} :[1] {{Ref-Duden|Abfallkorb}} {{Quellen}} ehtscm5imrmhjqypr803w5hmfk20wtr 0 1084615 9292198 7794527 2022-08-28T13:58:22Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == συνάγω ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Altgriechisch}} === {{Altgriechisch Verb Übersicht |Präsens Aktiv=συνάγω |Futur Aktiv=συνάξω |Aorist Aktiv=συνῆξα |Aorist Aktiv*=συνήγαγον |Perfekt Aktiv=συνῆχα |Perfekt Passiv=συνῆγμαι |Aorist Passiv=συνήχθην |Aorist Medium= |Futur Passiv=συναχθήσομαι |Futur Medium=συνάξομαι |Präsens Passiv=συνάγομαι }} {{Worttrennung}} :συν·ά·γω {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synagō {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=grc}} :[1] Tiere oder Menschen an einen Ort führen oder treiben; zusammenführen, zusammentreiben, zusammenbringen, versammeln :[2] mehrere Dinge an einen Ort führen; zusammenführen, zusammenbringen, sammeln {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] {{Üt|grc|ἄγω|agō}} mit dem [[Präfix]] {{Üt|grc|συν-|syn-}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} :[2] „Καὶ εἶπεν ὁ θεός '''Συναχθήτω''' τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ '''συνήχθη''' τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|9|LXX}}</ref> ::„Dann sprach Gott: Es ''sammle sich'' das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|9|EU}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[συναγωγή]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|zusammenführen}}, {{Ü|de|zusammentreiben}}, {{Ü|de|zusammenbringen}}, {{Ü|de|versammeln}}; [2] {{Ü|de|zusammenführen}}, {{Ü|de|zusammenbringen}}, {{Ü|de|sammeln}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pape|συν-άγω}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|suna/gw}} :[1, 2] {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}, Seite 650–651. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συναγω}} onyml9s6p56gqs4tmr2ys1987mzfelm 0 1084616 9292216 7794536 2022-08-28T14:16:01Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συνήχθη ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·ήχ·θη {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synēchthē {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular Indikativ Aorist Passiv des Verbs '''[[συνάγω]]''' {{Grundformverweis Konj|συνάγω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συνηχθη}} oiaqqwd3tosqvi9ed49tt4s53orjfvl 0 1084617 9292211 7794542 2022-08-28T14:10:31Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συναχθήτω ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·αχ·θή·τω {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synachthētō {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular Imperativ Aorist Passiv des Verbs '''[[συνάγω]]''' {{Grundformverweis Konj|συνάγω|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συναχθητω}} 1yrwiv8rvdrv7e6fxv2xd3w50g6lsnm 0 1084619 9292203 7794694 2022-08-28T14:04:57Z Alexander Gamauf 7352 WT; Umschrift; Kontext wikitext text/x-wiki == συναγωγή ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{f}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=συναγωγή |Genitiv Singular=συναγωγῆς |Dativ Singular=συναγωγῇ |Akkusativ Singular=συναγωγήν |Vokativ Singular=συναγωγή |Nominativ Plural=συναγωγαί |Genitiv Plural=συναγωγῶν |Dativ Plural=συναγωγαῖς |Akkusativ Plural=συναγωγάς |Vokativ Plural=συναγωγαί }} {{Worttrennung}} :συν·α·γω·γή, {{Pl.}} συν·α·γω·γαί {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synagōgē {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenführung von Menschen, Versammlung :[2] {{K|Religion|speziell|Judentum|spr=grc}} Versammlungsort der Juden; Synagoge :[3] Zusammenführung von Dingen, Vereinigung :[4] Ort, an den Dinge zusammengeführt werden :[5] Zusammentragen, Ernte {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} :[2] „καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος καὶ οὗτος ἄρχων τῆς '''συναγωγῆς''' ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,“ (Ev. Luk. 8, 41)<ref>{{Ref-Bibel|Lk|8|41|NA}}</ref> ::„Siehe, da kam ein Mann namens Jaïrus, der ''Synagogen''vorsteher war. Er fiel Jesus zu Füßen und bat ihn, in sein Haus zu kommen.“<ref>{{Ref-Bibel|Lk|8|41|EU}}</ref> :[2] „ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς '''συναγωγάς,''' ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.“ (Act. Ap. 9, 2)<ref>{{Ref-Bibel|Apg|9|2|NA}}</ref> ::„und erbat sich von ihm Briefe an die ''Synagogen'' in Damaskus, um die Anhänger des Weges Jesu, Männer und Frauen, die er dort finde, zu fesseln und nach Jerusalem zu bringen.“<ref>{{Ref-Bibel|Apg|9|2|EU}}</ref> :[4] „Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς '''συναγωγὴν''' μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ 'συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς '''συναγωγὰς''' αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|9|LXX}}</ref> ::„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem ''Ort'' und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|9|EU}}</ref> {{Entlehnungen}} :''lateinisch:'' [[synagoga]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Versammlung}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Synagoge}} {{f}}; [3] {{Ü|de|Zusammenführung}} {{f}}, {{Ü|de|Vereinigung}} {{f}}; [5] {{Ü|de|Zusammentragen}} {{n}}, {{Ü|de|Ernte}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-Pape|συν-αγωγή}} :[1–4] {{Ref-LSJ|sunagwgh/}} :[1, 3–5] {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}, Seite 651. :[2, 4, 5] {{Lit-Danker: Greek-English Lexicon|A=3}}, Seite 963. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συναγωγη}} jl8gqdpiq7ardz0bxdkejuwdfp8whv8 0 1086395 9292199 7839044 2022-08-28T13:59:30Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συναγωγάς ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·α·γω·γάς {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synagōgas {{Grammatische Merkmale}} * Akkusativ Plural des Substantivs '''[[συναγωγή]]''' {{Grundformverweis Dekl|συναγωγή|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συναγωγας}} iljihd9el2667f2fa98o8ev9jm67lw5 0 1086396 9292204 7839046 2022-08-28T14:06:19Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συναγωγήν ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·α·γω·γήν {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synagōgēn {{Grammatische Merkmale}} * Akkusativ Singular des Substantivs '''[[συναγωγή]]''' {{Grundformverweis Dekl|συναγωγή|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συναγωγην}} 08xd9lh6wsx3uji2miml41exg3bigzr 0 1086397 9292209 7839048 2022-08-28T14:08:53Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συναγωγῆς ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συν·α·γω·γῆς {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} synagōgēs {{Grammatische Merkmale}} * Genitiv Singular des Substantivs '''[[συναγωγή]]''' {{Grundformverweis Dekl|συναγωγή|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συναγωγης}} ax0s4ubentrdq2lhrzqkurmfpzz28fl 0 1086401 9292234 7839149 2022-08-28T14:48:42Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift wikitext text/x-wiki == σύστημα ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Altgriechisch}}, {{n}} === {{Altgriechisch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=σύστημα |Genitiv Singular=συστήματος |Dativ Singular=συστήματι |Akkusativ Singular=σύστημα |Vokativ Singular=σύστημα |Nominativ Plural=συστήματα |Genitiv Plural=συστημάτων |Dativ Plural=συστήμασι |Dativ Plural*=n |Akkusativ Plural=συστήματα |Vokativ Plural=συστήματα }} {{Worttrennung}} :σύ·στη·μα, {{Pl.}} συ·στή·μα·τα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} systēma {{Bedeutungen}} :[1] ein Ganzes, das aus mehreren Teilen oder Gliedern besteht; System :[2] Ansammlung, Anhäufung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] {{Üt|grc|συνίστημι|synistēmi}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=grc}} :[2] „καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ '''συστήματα''' τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν.“ (LXX Gen. 1, 10)<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|10|LXX}}</ref> ::„Und Gott nannte das Trockene Land und die ''Ansammlung'' des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“<ref>{{Ref-Bibel|Gen|1|10|EU}}</ref> {{Entlehnungen}} :''lateinisch:'' [[systema]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|System}} {{n}}; [2] {{Ü|de|Ansammlung}} {{f}}, {{Ü|de|Anhäufung}} {{f}} |Ü-rechts= *{{el}}: [1] {{Üt|el||}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pape|σύ-στημα}} :[1, 2] {{Ref-LSJ|su/sthma}} :[2] {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}, Seite 664. {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:συστημα}} rk1sud9mabvarm07r0faacfya5lzlab 0 1086402 9292235 7839161 2022-08-28T14:50:18Z Alexander Gamauf 7352 Umschrift; Grundformverweis wikitext text/x-wiki == συστήματα ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Altgriechisch}} === {{Worttrennung}} :συ·στή·μα·τα {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} systēmata {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Plural des Substantivs '''[[σύστημα]]''' * Akkusativ Plural des Substantivs '''[[σύστημα]]''' * Vokativ Plural des Substantivs '''[[σύστημα]]''' {{Grundformverweis Dekl|σύστημα|spr=grc}} {{DEFAULTSORT:συστηματα}} h7wrtji9wpth4gzuucujd5xioayqm3s 0 1091169 9292152 8866238 2022-08-28T12:52:21Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Verb|Gotisch}} */ +ety wikitext text/x-wiki == 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 ({{Sprache|Gotisch}}) == === {{Wortart|Verb|Gotisch}} === {{Gotisch Verb Übersicht |1. Person Singular Präsens=𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰 |2. Person Singular Präsens=𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌹𐍃 |3. Person Singular Präsens=𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌹𐌸 |1. Person Singular Präteritum=𐌰𐍆𐌷𐌻𐍉𐌸 |3. Person Plural Präteritum=𐌰𐍆𐌷𐌻𐍉𐌸𐌿𐌽 |Partizip Perfekt=𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 }} {{Worttrennung}} :𐌰𐍆·𐌷𐌻𐌰·𐌸𐌰𐌽 {{Umschrift}} :afhlaþan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=got}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=got}} beladen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem nicht bezeugten [[Simplex]] *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaþan) mit dem [[Präfix]] {{Üt|got|𐌰𐍆-|af-}}; das Simplex ist ein [[Erbwort]] aus dem [[urgermanisch]]en ''[[Rekonstruktion:Urgermanisch/hlaþan-|*hlaþan-]]''<ref>{{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, Seite 229.</ref> {{Beispiele}} :[1] 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌻𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌻𐌿𐍃[𐌻𐌿𐍃]𐍄𐌿𐌼 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼, ::„unte us þaim sind þaiei sliupand in gardins jah frahunþana tiuhand qineina ''afhlaþana'' frawaurhtim, þoei tiuhanda du lus[lus]tum missaleikaim,“ (2. Tim. 3, 6)<ref>{{Lit-Streitberg: Gotische Bibel}}, Seite 439.</ref> ::„Zu ihnen gehören nämlich auch die Leute, die sich in die Häuser einschleichen und dort gewisse Frauen auf ihre Seite ziehen, die von Sünden ''beherrscht'' und von Begierden aller Art umgetrieben werden,“<ref>{{Ref-Bibel|2 Tim|3|6}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|beladen}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Streitberg|058}}, Seite 58. {{Quellen}} gg8wkko13eiy0fqhr4f4p6enm2z7bs6 0 1093505 9292220 9268428 2022-08-28T14:26:13Z Beitrag50330 174995 +fr:[[fauteuil en osier]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Korbsessel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbsessel |Nominativ Plural=Korbsessel |Genitiv Singular=Korbsessels |Genitiv Plural=Korbsessel |Dativ Singular=Korbsessel |Dativ Plural=Korbsesseln |Akkusativ Singular=Korbsessel |Akkusativ Plural=Korbsessel |Bild=Traditional Wicker Chair.jpg|mini|1|ein ''Korbsessel'' }} {{Worttrennung}} :Korb·ses·sel, {{Pl.}} Korb·ses·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌzɛsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbsessel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sessel aus oder mit Rohrgeflecht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Sessel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sessel]], [[Sitzmöbel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Korbsessel'' knörten behaglich, als sie sich setzten.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=194}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Korbsessel'' [[flechten]] / [[herstellen]] / [[kaufen]] / [[verkaufen]] :[1] ''mit [[Verb]] ([[reflexiv]]):'' sich [[in]] einen ''Korbsessel'' [[fläzen]] / [[lümmeln]] / [[setzen]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[aus]] einem ''Korbsessel'' [[aufstehen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[abgewetzt]]er / [[alt]]er / [[bequem]]er / [[gemütlich]]er / [[hart]]er / [[neu]]er / [[niedrig]]er / [[tief]]er / [[wacklig]]er ''Korbsessel'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Armlehne]] / [[Bein]]e / [[Polster]] / [[Polsterung]] / [[Rückenlehne]] / [[Sitzfläche]] / [[Sitzpolster]] eines ''Korbsessels'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wicker chair}}<ref>{{Ref-Cambridge|wicker|wicker}}</ref><ref>{{Ref-Oxford|wicker|wicker}}</ref> |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil en osier}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lktkf1tavd1agl3iug58ynqycqgmrts 9292221 9292220 2022-08-28T14:26:38Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Korbsessel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korbsessel |Nominativ Plural=Korbsessel |Genitiv Singular=Korbsessels |Genitiv Plural=Korbsessel |Dativ Singular=Korbsessel |Dativ Plural=Korbsesseln |Akkusativ Singular=Korbsessel |Akkusativ Plural=Korbsessel |Bild=Traditional Wicker Chair.jpg|mini|1|ein ''Korbsessel'' }} {{Worttrennung}} :Korb·ses·sel, {{Pl.}} Korb·ses·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁpˌzɛsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korbsessel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sessel aus oder mit Rohrgeflecht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Korb]]'' und ''[[Sessel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sessel]], [[Sitzmöbel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Korbsessel'' knörten behaglich, als sie sich setzten.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=194}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Korbsessel'' [[flechten]] / [[herstellen]] / [[kaufen]] / [[verkaufen]] :[1] ''mit [[Verb]] ([[reflexiv]]):'' sich [[in]] einen ''Korbsessel'' [[fläzen]] / [[lümmeln]] / [[setzen]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[aus]] einem ''Korbsessel'' [[aufstehen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[abgewetzt]]er / [[alt]]er / [[bequem]]er / [[gemütlich]]er / [[hart]]er / [[neu]]er / [[niedrig]]er / [[tief]]er / [[wacklig]]er ''Korbsessel'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Armlehne]] / [[Bein]]e / [[Polster]] / [[Polsterung]] / [[Rückenlehne]] / [[Sitzfläche]] / [[Sitzpolster]] eines ''Korbsessels'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|wicker chair}}<ref>{{Ref-Cambridge|wicker|wicker}}</ref><ref>{{Ref-Oxford|wicker|wicker}}</ref> |Ü-rechts= *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fauteuil en osier|fauteuil en osier|L=e}} {{m}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c9vax8dm38hfczb2cec7r1sulgnyd53 0 1097898 9292175 8914837 2022-08-28T13:17:53Z Beitrag50330 174995 +fr:[[panier en copeaux de bois]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) wikitext text/x-wiki == Spankorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spankorb |Nominativ Plural=Spankörbe |Genitiv Singular=Spankorbes |Genitiv Singular*=Spankorbs |Genitiv Plural=Spankörbe |Dativ Singular=Spankorb |Dativ Singular*=Spankorbe |Dativ Plural=Spankörben |Akkusativ Singular=Spankorb |Akkusativ Plural=Spankörbe }} {{Worttrennung}} :Span·korb, {{Pl.}} Span·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːnˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spankorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Korb aus dünnen, biegsamen Holzspänen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Span]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Da lagen sie in ''Spankörben'' mit feuchter Holzwolle, fünf Dutzend Helgoländer Hummer.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilfried Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Glücksschwein | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=182–188, Zitat Seite 182 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier en copeaux de bois}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q0zcbt1jab2jfyfpugkz5gpy1l5cezs 9292178 9292175 2022-08-28T13:27:06Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Spankorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spankorb |Nominativ Plural=Spankörbe |Genitiv Singular=Spankorbes |Genitiv Singular*=Spankorbs |Genitiv Plural=Spankörbe |Dativ Singular=Spankorb |Dativ Singular*=Spankorbe |Dativ Plural=Spankörben |Akkusativ Singular=Spankorb |Akkusativ Plural=Spankörbe }} {{Worttrennung}} :Span·korb, {{Pl.}} Span·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːnˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spankorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Korb aus dünnen, biegsamen Holzspänen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Span]]'' und ''[[Korb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Da lagen sie in ''Spankörben'' mit feuchter Holzwolle, fünf Dutzend Helgoländer Hummer.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilfried Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Glücksschwein | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=182–188, Zitat Seite 182 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|panier en copeau de bois|panier en copeaux de bois|L=e}} {{m}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mbciwxommayew4ebvq2hkdlp3lejb2z 0 1151655 9292385 8419032 2022-08-28T18:32:48Z Yoursmile 43509 +Syn wikitext text/x-wiki == Verteidigungsanlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verteidigungsanlage |Nominativ Plural=Verteidigungsanlagen |Genitiv Singular=Verteidigungsanlage |Genitiv Plural=Verteidigungsanlagen |Dativ Singular=Verteidigungsanlage |Dativ Plural=Verteidigungsanlagen |Akkusativ Singular=Verteidigungsanlage |Akkusativ Plural=Verteidigungsanlagen }} {{Worttrennung}} :Ver·tei·di·gungs·an·la·ge, {{Pl.}} Ver·tei·di·gungs·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verteidigungsanlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit dessen, was für die Verteidigung von etwas angelegt/errichtet worden ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verteidigung]]'' und ''[[Anlage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wehranlage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anlage]] {{Beispiele}} :[1] „Der 16 Hektar umfassende Kern der Metropole [Hamoukar] war einst von einer drei Meter hohen Schutzmauer umschlossen gewesen. Vor etwa 5500 Jahren zerschoss eine Belagerungsarmee, vermutlich aus dem mächtigen Uruk, Stadt und ''Verteidigungsanlagen'' mit Tausenden schweren Schleuderkugeln aus hartem Lehm. Die Mauern von Hamoukar stürzten ein; die verzweifelten Verteidiger wurden gnadenlos niedergemetzelt.“<ref>{{Per-Hamburger Abendblatt Online |Online=https://www.abendblatt.de/politik/ausland/article135714474/Krieg-der-Offenbarungseid-der-Zivilisation.html |Autor=Thomas Frankenfeld |Titel=Krieg – der Offenbarungseid der Zivilisation |Tag=24 |Monat=12 |Jahr=2014 |Zugriff=2020-12-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|261364}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 69i085545e5zroo0vnig9r99srtjar3 0 1164992 9292506 8364813 2022-08-29T04:39:22Z Formatierer 38134 +Ähnlichkeiten wikitext text/x-wiki == Diakonie{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Diakonie |Nominativ Plural=Diakonien |Genitiv Singular=Diakonie |Genitiv Plural=Diakonien |Dativ Singular=Diakonie |Dativ Plural=Diakonien |Akkusativ Singular=Diakonie |Akkusativ Plural=Diakonien }} {{Worttrennung}} :Di·a·ko·nie, {{Pl.}} Di·a·ko·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diakoˈniː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=[[kein]] [[Plural]], [[Gebrauch]] [[selten]]}} [[Unterstützung]] [[Hilfsbedürftige]]r (beispielsweise [[Armer|Arme]], [[Kranker|Kranke]]) :[2] [[Organisation]] der [[evangelisch]]en [[Kirche]] [[zugunsten]] [[Hilfsbedürftige]]r {{QS Herkunft|fehlt|spr=de}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Armenpflege]], [[Fürsorge]], [[Nächstenliebe]], [[Seelsorge]], [[Wohltätigkeit]] :[2] [[Mission]], [[Wohlfahrt]] :[2] [[Arbeiterwohlfahrt]], [[Caritas]], [[Kältebus]], [[Malteser]], [[Schuldnerberatung]], [[Terre des Hommes]], [[Welthungerhilfe]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der ''Diakonie'' und der Seelsorge will die katholische Kirche […] nicht sparen.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/weniger-geld-fuer-die-solothurner-landeskirchen | Autor= | Titel=Aargau Solothurn - Weniger Geld für die Solothurner Landeskirchen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2015 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Schweizer Landeskirchen sind finanziell nicht auf Rosen gebettet. […] Der Grundauftrag der Kirche, also Gottesdienste, Seelsorge, ''Diakonie,'' sei aber nicht gefährdet [, so Rolf Berweger, Kirchenratspräsident der evangelisch-reformierten Landeskirche Zug.]“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/kirche-und-corona-corona-reisst-ein-loch-in-die-kirchenkassen | Autor=Nicole Freudiger | Titel=Corona reisst ein Loch in die Kirchenkassen | TitelErg= | Tag=19 | Monat=05 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Luc Humbel, Kirchenratspräsident der katholischen Landeskirche des Kantons Aargau sieht] „einfach, wie sich vor allem ältere Personen qualitativ hochstehenden Wohnraum kaum noch leisten könnten. Hier zu helfen sieht Luc Humbel als gelebte ''Diakonie.''“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/aargau-solothurn/katholische-landeskirche-aargau-will-wohnungen-bauen | Autor= | Titel=Aargau Solothurn - Katholische Landeskirche Aargau will Wohnungen bauen | TitelErg= | Tag=13 | Monat=11 | Jahr=2014 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wer sich für die kleinen Dinge zu groß vorkommt, ist für die großen Dinge zu klein. Erst das Miteinander von Abendmahl (Liturgie) und Fußwaschung (''Diakonie'') entspricht der ganzen Intention Jesu.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3aIzI | Autor=Ulrich Lüke | Titel=Lebenslehrpfad - Karwoche | TitelErg= | Tag=03 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Die Ansicht vom vergessenen Krieg teilen auch die zwei großen Hilfswerke Deutschlands, die ''Diakonie'' und die Caritas, die auf die Situation in Syrien aufmerksam machen wollen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3KaGe | Autor=Nermin Ismail | Titel=Syrienkrieg – Idlib: Zivilisten zwischen den Fronten | TitelErg= | Tag=17 | Monat=06 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Geplant ist nun eine bundesweite Untersuchung von Missbrauch in der evangelischen Kirche und ''Diakonie.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3KBxO | Autor= | Titel=Kirche – EKD bekommt Anlaufstelle für Missbrauchsopfer | TitelErg= | Tag=11 | Monat=06 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Bei Sanktionen können 10, 30, 60 oder sogar 100 Prozent der Hartz-IV-Zahlungen gestrichen werden. Unmöglich, findet Friederike Mussgnug von der ''Diakonie,'' der Hilfsorganisation der evangelischen Kirche.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3Bn0a | Autor=Carla Bleiker | Titel=Sind Hartz-IV-Sanktionen akzeptabel? | TitelErg= | Tag=18 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Im Johanneshaus in Burg Stargard (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte) haben sich 32 Bewohner und Mitarbeiter mit dem Corona-Virus infiziert. Das teilte die ''Diakonie'' mit.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Corona-in-Altenheimen-Wenn-Virus-drin-ist-ist-es-drin,coronavirus4232.html | Autor= | Titel=Corona in Altenheimen: "Wenn das Virus drin ist, ist es drin" | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] [Schlagzeile:] Caritas und ''Diakonie'' fehlen Bewerber für Freiwilligendienste<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Caritas-und-Diakonie-fehlen-Bewerber-fuer-Freiwilligendienste,freiwilligendienst162.html | Autor= | Titel=Caritas und Diakonie fehlen Bewerber für Freiwilligendienste | TitelErg= | Tag=21 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] [Coronapandmie 2021:] „Dass die Impfbereitschaft durchwachsen ist, bestätigte auch Frank Pipenbrink vom Diakonischen Werk Niedersachsen. In den Häusern der ''Diakonie'' würden sich 60 bis 70 Prozent der Pflegekräfte gegen Corona impfen lassen wollen - das entspricht ungefähr dem Durchschnitt aller Berufsgruppen.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Impfbereitschaft-bei-Pflegepersonal-oft-nur-maessig,corona6228.html | Autor= | Titel=Impfbereitschaft bei Pflegepersonal oft nur mäßig | TitelErg= | Tag=07 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Auf einer kleinen Hochebene zwischen Aurach und Fränkischer Rezat, etwa auf halbem Weg von Fürth nach Ansbach, liegt Neuendettelsau. Der Ort gilt als Zentrum der ''Diakonie'' in Bayern, der bedeutendsten, evangelischen Einrichtung im Dienst am Nächsten.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/br-heimat/sendungen/zwoelfuhrlaeuten/mittelfranken/zwoelfuhrlaeuten-neuendettelsau-mittelfranken-102.html | Autor=Wolfgang Näßer | Titel=Zwölfuhrläuten – Neuendettelsau in Mittelfranken | TitelErg= | Tag=06 | Monat=10 | Jahr=2013 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Maria Loheide vom Vorstand der ''Diakonie'' Deutschland sagte, angesichts von 40.000 Geflüchteten auf den griechischen Inseln, darunter rund 6.000 unbegleitete Minderjährige, müsse Deutschland mehr Menschen aufnehmen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3fs6k | Autor= | Titel=Migration – Flüchtlingsfamilien landen in Deutschland | TitelErg= | Tag=26 | Monat=07 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Wer in die Praxis Andocken der ''Diakonie'' Hamburg kommt, muss sich auf lange Wartezeiten einstellen“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3RQHV | Autor=Andrea Grunau | Titel=Hebamme hilft Schwangeren in der Illegalität – Schwanger und keine Papiere: "Es ist die Hölle" | TitelErg= | Tag=31 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar=Bildunterschrift }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''mit [[Verb]]:'' in der ''Diakonie'' [[arbeiten]] :[2] ''Diakonie'' [[Deutschland]] / [[Österreich]], ''Diakonie'' [[Hamburg]] / [[Wolfsburg]] / [[Württemberg]] {{Wortbildungen}} :[[diakonisch]] :[[Diakon]]/[[Diakonin]], [[Diakonat]], [[Diakonisse]] :[1] [[Diakonieauftrag]] :[2] [[Diakonieklinik]], [[Diakoniekrankenhaus]], [[Diakoniepräsident]], [[Diakoniestation]], [[Diakonieverband]], [[Diakoniewerk]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=[[Unterstützung]] [[Hilfsbedürftige]]r (beispielsweise [[Armer|Arme]], [[Kranker|Kranke]])|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|diaconia}}<ref>{{Wikipedia|Diaconia|diaconia|spr=en}}</ref> |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=[[Organisation]] der [[evangelisch]]en [[Kirche]] [[zugunsten]] [[Hilfsbedürftige]]r|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|Fremdwort|405997|Diakon}} :[2] {{Ref-Pons}} :[2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Diabolie]]}} rx054ysgywwx976xxsfh71256i9m6t7 0 1198825 9292547 8916234 2022-08-29T07:57:52Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Flusstal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flusstal |Nominativ Plural=Flusstäler |Genitiv Singular=Flusstals |Genitiv Singular*=Flusstales |Genitiv Plural=Flusstäler |Dativ Singular=Flusstal |Dativ Singular*=Flusstale |Dativ Plural=Flusstälern |Akkusativ Singular=Flusstal |Akkusativ Plural=Flusstäler }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußtal]] {{Worttrennung}} :Fluss·tal, {{Pl.}} Fluss·tä·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusstal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tal mit einem Fluss {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Tal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tal]] {{Beispiele}} :[1] „Der Feind, den man von dem gegenüberliegenden Berge aus in der Ferne erkennen konnte, war unten, von der Brücke aus, noch nicht sichtbar, weil der Gesichtskreis unten im ''Flusstal'' durch die gegenüberliegende, etwa eine halbe Werst entfernte Anhöhe begrenzt wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=179}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Ein weiteres Zentrum früher Siedlungen fand Julio C. Tello 1937 im ''Flusstal'' des Sechin in der Nähe der Stadt Sechin in der Provinz Ancash.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9oh44mm4wo4mw2mtp5uq6eehf6qsfnc 0 1225927 9292501 9043737 2022-08-29T04:03:57Z Probier-es-mal 194177 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == Effekthascherei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Effekthascherei |Genitiv Singular=Effekthascherei |Dativ Singular=Effekthascherei |Akkusativ Singular=Effekthascherei |Nominativ Plural=Effekthaschereien |Genitiv Plural=Effekthaschereien |Dativ Plural=Effekthaschereien |Akkusativ Plural=Effekthaschereien }} {{Worttrennung}} :Ef·fekt·ha·sche·rei, {{Pl.}} Ef·fekt·ha·sche·rei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˌfɛkthaʃəˈʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Effekthascherei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|abwertend}} :[1] {{K|kein Plural}} [[übertrieben]] und [[aufdringlich]] [[wirken]]de [[Bemühung]], das [[Publikum]] zu [[beeindrucken]] und [[Aufmerksamkeit]] zu [[erregen]] :[2] [[Verhaltensweise]], [[Handlung]] oder [[Äußerung]], die auf [1] [[hindeuten|hindeutet]] {{Beispiele}} :[1] „Mit dieser gefährlichen ''Effekthascherei'' beschädigt Horst Seehofer nicht nur das Vertrauen in den Staat.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/kritik-an-seehofer-wegen-angekuendigter-anzeige-zu-taz-kolumne-16826599.html|Titel=Seehofer will sich noch beraten lassen|Tag=22|Monat=06|Jahr=2020|Zugriff=2021-08-15}}</ref> :[1] „Donald Trump, der sich damals um den Einzug in das Weiße Haus bemühte, tat die Idee als ''Effekthascherei'' ab.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/was-kritiker-am-tubman-dollar-schein-auszusetzen-haben-17311252.html|Autor=Christiane Heil|Titel=Ehre oder Beleidigung?|Tag=25|Monat=04|Jahr=2021|Zugriff=2021-08-15}}</ref> :[1] „Weder pittoreske Sehenswürdigkeiten noch oberflächliche ''Effekthascherei'' interessierten ihn.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/kultur/willem-de-rooij-im-frankfurter-portikus-17361935.html|Autor=Michael Hierholzer|Titel=Kulturen im Spiegel|Tag=28|Monat=05|Jahr=2021|Zugriff=2021-08-15}}</ref> :[1] „Die zehn Stücke klingen ernst, auf ''Effekthascherei'' und laute Signale verzichten die beiden Produzenten ganz bewusst.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tontraeger-hypnotisierende-schallschlaufen-neue-werkschau-von-rhythm-sound-138766.html|Autor=Aram Lintzel|Titel=Hypnotisierende Schallschlaufen: Neue Werkschau von "Rhythm & Sound"|Tag=12|Monat=11|Jahr=2001|Zugriff=2021-08-15}}</ref> :[2] „Wieder andere Geschichten arbeiten so sehr mit ''Effekthaschereien'', dass kaum Raum für kindliche Phantasieproduktionen bleibt.“<ref>{{Literatur|Autor=Christian Rittelmeyer|Titel=Kindheit in Bedrängnis|Verlag=W. Kohlhammer Verlag|Jahr=2007|Seiten=92|ISBN=978-3-17-019822-7|Online=Zitiert nach {{GBS|qH1ss4_Hqo4C|PA92|Hervorhebung="Effekthaschereien"}}}}</ref> :[2] „Dadurch dass sich manche Sendungen nur über ''Effekthaschereien'' verkaufen lassen, werden viele Abläufe übertrieben oder gar falsch dargestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Kirsten Stang, Ulrich Sachsse|Titel=Trauma und Justiz|Verlag=Schattauer Verlag|Jahr=2007|Seiten=6|ISBN=978-3-7945-2567-6|Online=Zitiert nach {{GBS|8rcvaJBD1IEC|PA6|Hervorhebung="Effekthaschereien"}}}}</ref> :[2] „Dabei täuschen die optischen ''Effekthaschereien'' leider hin und wieder über die Beschaffenheit minderwertiger zuweilen gesundheitsgefährdender Epilog.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg M. Kuhn|Titel=Wissenswertes über Füllfederhalter|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2017|Seiten=277|ISBN=978-3-7386-7368-5|Online=Zitiert nach {{GBS|aR9WDgAAQBAJ|PA277|Hervorhebung="Effekthaschereien"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|publicity stunt}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} hekbprir97voafshsft66e9zqm7m36v 0 1233654 9292596 9218738 2022-08-29T10:27:07Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Kultbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kultbau |Nominativ Plural=Kultbauten |Genitiv Singular=Kultbaus |Genitiv Singular*=Kultbaues |Genitiv Plural=Kultbauten |Dativ Singular=Kultbau |Dativ Plural=Kultbauten |Akkusativ Singular=Kultbau |Akkusativ Plural=Kultbauten }} {{Worttrennung}} :Kult·bau, {{Pl.}} Kult·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊltˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kultbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bauwerk]] zur [[Durchführung]] [[religiös]]er [[Handlung]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Kult]]'' und ''[[Bau]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kultgebäude]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kultstätte]], [[Sakralbau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bau]] {{Beispiele}} :[1] „Nur über die Kombination dieser Funde ist eine Identifikation als mykenisches Heiligtum überhaupt möglich, denn anders als bei den klassischen Tempeln gab es in mykenischer Zeit keine speziellen Bauformen, die typischerweise und ausschließlich für ''Kultbauten'' verwendet wurden.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Stefanie Nawracala | Titel-P=Ein Pantheon voller Göttinnen? | Nummer=12 | Jahr=2018 | Seiten=39 }}</ref> :[1] „Die Altersbestimmung ergab, dass man den ältesten ''Kultbau'' Perus gefunden hatte.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} aojro1nqx66r1tq19r7o5kr658f5gnc 0 1265927 9292482 9136587 2022-08-28T21:37:24Z 2001:16B8:1E55:8A00:A0E3:C5D2:A725:FEF1 /* {{Übersetzungen}} */ +fr wikitext text/x-wiki == aufzäumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=zäume auf |Präsens_du=zäumst auf |Präsens_er, sie, es=zäumt auf |Präteritum_ich=zäumte auf |Konjunktiv II_ich=zäumte auf |Imperativ Singular=zäum auf |Imperativ Singular*=zäume auf |Imperativ Plural=zäumt auf |Partizip II=aufgezäumt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :auf·zäu·men, {{Prät.}} zäum·te auf, {{Part.}} auf·ge·zäumt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌt͡sɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufzäumen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem [[Pferd]] [[Zaumzeug]] [[anlegen]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[zäumen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[auf-]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[abzäumen]] {{Beispiele}} :[1] Könntest du bitte Rocky ''aufzäumen'' und satteln? Nimm den Sattel ohne Baum und die leichte Trense. {{Redewendungen}} :[[das Pferd von hinten aufzäumen|das Pferd von hinten ''aufzäumen'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Pferd]] ''aufzäumen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|brider+fr}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 5g02kshzhu6hpkmffns2zbv847cljng 9292483 9292482 2022-08-28T21:37:49Z 2001:16B8:1E55:8A00:A0E3:C5D2:A725:FEF1 /* {{Übersetzungen}} */ wikitext text/x-wiki == aufzäumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=zäume auf |Präsens_du=zäumst auf |Präsens_er, sie, es=zäumt auf |Präteritum_ich=zäumte auf |Konjunktiv II_ich=zäumte auf |Imperativ Singular=zäum auf |Imperativ Singular*=zäume auf |Imperativ Plural=zäumt auf |Partizip II=aufgezäumt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :auf·zäu·men, {{Prät.}} zäum·te auf, {{Part.}} auf·ge·zäumt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌt͡sɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aufzäumen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem [[Pferd]] [[Zaumzeug]] [[anlegen]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[zäumen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[auf-]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[abzäumen]] {{Beispiele}} :[1] Könntest du bitte Rocky ''aufzäumen'' und satteln? Nimm den Sattel ohne Baum und die leichte Trense. {{Redewendungen}} :[[das Pferd von hinten aufzäumen|das Pferd von hinten ''aufzäumen'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Pferd]] ''aufzäumen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|brider}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} r3dyvn13kaim8fnjfnjr5z37us51eub 0 1269705 9292592 9138865 2022-08-29T09:54:49Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Männerhand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=Männerhand |Nominativ Plural=Männerhände |Genitiv Singular=Männerhand |Genitiv Plural=Männerhände |Dativ Singular=Männerhand |Dativ Plural=Männerhänden |Akkusativ Singular=Männerhand |Akkusativ Plural=Männerhände }} {{Worttrennung}} :Män·ner·hand, {{Pl.}} Män·ner·hän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌhant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Männerhand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hand eines Mannes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mann]]'' und ''[[Hand]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[Frauenhand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hand]] {{Beispiele}} :[1] „''Männerhände'' sind Händedruckhände, Prügelhände, natürlich Schießhände und Unterschrifthände.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 229.}}</ref> :[1] „Auch gekreuzte ''Männerhände'' wurden gefunden.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cfi48iscm9v12l1puhaa1p3fek0todc 0 1269706 9292588 9137399 2022-08-29T09:50:15Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 + beisp wikitext text/x-wiki == Frauenhand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=Frauenhand |Nominativ Plural=Frauenhände |Genitiv Singular=Frauenhand |Genitiv Plural=Frauenhände |Dativ Singular=Frauenhand |Dativ Plural=Frauenhänden |Akkusativ Singular=Frauenhand |Akkusativ Plural=Frauenhände }} {{Worttrennung}} :Frau·en·hand, {{Pl.}} Frau·en·hän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənˌhant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frauenhand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hand einer Frau {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Hand]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Männerhand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hand]] {{Beispiele}} :[1] „''Frauenhände'' sind schon fast keine Hände mehr; ob sie Butter aufs Brot oder Haare aus der Stirn streichen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 229.}}</ref> :[1] „Der freigelegte Tempel besaß in seinen Innenwänden zahlreiche Nischen, in denen man eine Darstellung von gekreuzten ''Frauenhänden'' aus Ton fand.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sjt17uc67cgx48mn7nnvc3k04xh5xve 0 1286862 9292327 9291141 2022-08-28T16:58:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifisch2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kundenspezifisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifisch.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifisch2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} [[auf]] einen [[Kunde]]n [[zuschneiden|zugeschnitten]], [[für]] einen [[Kunde]]n ([[genau]]) [[passen]]d; ''auch:'' für einen Kunden [[kennzeichnend]], einen Kunden ([[individuell]]) [[charakterisieren]]d {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Kunde]]'', dem [[Adjektiv]] ''[[spezifisch]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anwendungsspezifich]], [[bedarfsgerecht]], [[kundenbezogen]], [[kundengerecht]], [[kundenorientiert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[standardisiert]] {{Beispiele}} :[1] „Neben den fünf Standardvarianten small, small variant, medium, large und new gibt es noch Auslieferungen mit ''kundenspezifischem'' Layout.“<ref>{{Wikipedia|Tivoli (Achterbahnmodell)|oldid=223267065}}</ref> :[1] „Die Software kann ''kundenspezifisch'' angepasst werden.“<ref>{{Wikipedia|HAFAS|oldid=223272825}}</ref> :[1] „Unter dem Namen ''WEdirekt'' betreibt das Unternehmen einen Online-Shop für ''kundenspezifisch'' gefertigte Platinen.“<ref>{{Wikipedia|Würth Elektronik Unternehmensgruppe|oldid=220344043}}</ref> :[1] „Der Mittelständler mit seinen 140 Mitarbeitern begreift sich als Manufaktur, die hochtechnologische Einzelfertigungen nach ''kundenspezifischen'' Aufträgen baut.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/PLgk | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Geschichte – Gewichtheber aus Leipzig | TitelErg= | Tag=03 | Monat=10 | Jahr=2010 | Zugriff=2022-07-20 | Kommentar=Redaktion: Henrik Böhme }}</ref> :[1] […] „Sie bauen vornehmlich ''kundenspezifische'' Spezialmaschinen, während die Japaner, mit denen sich die Deutschen seit Jahren ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern, hauptsächlich Standardmaschinen liefern.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/M4XK | Autor=Rolf Wenkel | Titel=Wirtschaft – In der Krise an die Weltspitze | TitelErg= | Tag=18 | Monat=02 | Jahr=2010 | Zugriff=2022-07-20 | Kommentar=Redaktion: Insa Wrede }}</ref> :[1] „Sie steigerten den Anteil ''kundenspezifischer'' Produkte am Umsatz zwischen 1989 und 1992 fast nicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Gunter Lay (Hrsg.) | Titel=Strukturwandel in der ostdeutschen Investitionsgüterindustrie | TitelErg= | Band= | Verlag=Physica-Verlag HD | Ort= | Jahr=2013 | ISBN=9783642997815 | Seiten=29 | Online=Zitiert nach {{GBS|npy0BgAAQBAJ|PA29|Hervorhebung="kundenspezifischer"}} Kommentar=Schriftenreihe des Fraunhofer-Instituts für Systemtechnik und Innovationsforschung }}</ref> :[1] „Beispiele typisierter Erzeugnisse mit ''kundenspezifischen'' Varianten und einfacher Struktur sind u. a. zahlreiche Zulieferkomponenten in der Automobilindustrie.“<ref>{{Literatur | Autor=Klaus Treutlein | Titel=Materialflußorientierte Termin- und Kapazitätsplanung | TitelErg=Ein Konzept für Serienfertiger | Band= | Verlag=Springer | Ort=Berlin, Heidelberg | Jahr=2013 | ISBN=9783662085332 | Seiten=7 | Online=Zitiert nach {{GBS|zZmyBgAAQBAJ|PA7|Hervorhebung="kundenspezifischen"}}}}</ref> :[1] „In einem ersten Schritt werden die ''kundenspezifischen'' Herstellkosten des Umsatzes und die sonstigen sowohl ''kundenspezifisch'' als auch nicht ''kundenspezifisch'' zuordenbaren Herstellkosten vom Nettoumsatz abgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jürgen Weber, Michael Haupt, Mathias Erfort | Titel=Kundenerfolgsrechnung in der Praxis | TitelErg=Wie Sie profitable Kunden identifizieren | Band= | Verlag= | Ort=Wiley | Jahr=2012 | ISBN=9783527666331 | Seiten=37 | Online=Zitiert nach {{GBS|lHr6b1zbbRwC|PT37|Hervorhebung="kundenspezifisch"}}}}</ref> :[1] „Der ''kundenspezifische'' Umsatz ist sicherlich die am leichtesten zu erfassende Größe.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Uebel, Stefan Helmke, Wilhelm Dangelmaier (Hrsg.) | Titel=Effektives Customer Relationship Management | TitelErg=Instrumente - Einführungskonzepte - Organisation | Auflage=5. | Band= | Verlag=Springer Fachmedien | Ort=Wiesbaden | Jahr=2012 | ISBN=9783834941763 | Seiten=219 | Online=Zitiert nach {{GBS|Qf4NZWhHR08C|PA219|Hervorhebung="kundenspezifisch"}} | Kommentar=5. Auflage }}</ref> :''Den Kunden charakterisierend:'' :[1] „Der Bedarfshorizont des Lieferabrufs ist ''kundenspezifisch.'' Es gibt Hersteller, die einen Lieferabruf mit Bedarfshorizont von bis zu 6 Monaten senden oder auch Hersteller, die einen Bedarfshorizont von über 12 Monate übermitteln.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Hummel | Titel=Praxishandbuch JIT/JIS mit SAP® | TitelErg=Die Just-in-Time und Just-in-Sequence Abwicklung mit SAP® | Band= | Verlag=Springer Gabler | Ort=Berlin, Heidelberg | Jahr=2019 | ISBN=9783662585122 | Seiten=6 | Online=Zitiert nach {{GBS|RrqODwAAQBAJ|PA6|Hervorhebung="kundenorientiert"}}}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''[[attributiv]]:'' ''kundenspezifische'' [[Anforderung]] / [[Anlage]] / [[Anpassung]] / [[Dienstleistung]] / [[Fertigung]] / [[Lösung]] / [[Maschine]] / [[Produktion]] / [[Schaltung]] / [[Software]] / [[Variante]], ''kundenspezifischer'' [[Auftrag]] / [[Chip]] / [[Schaltkreis]] / [[Umsatz]] :[1] ''[[adverbial]]:'' ''kundenspezifisch'' [[anpassen]] / [[designen]] / [[fertigen]] / [[produzieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''[[Wirtschaft]]:'' [[auf]] einen [[Kunde]]n [[zuschneiden|zugeschnitten]], [[für]] einen [[Kunde]]n ([[genau]]) [[passen]]d; ''auch:'' für einen Kunden [[kennzeichnend]], einen Kunden [[charakterisieren]]d|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|custom}}, ''NAmE:'' {{Ü|en|customized}}, ''BE:'' {{Ü|en|customised}} |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|285005}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 7gy5pdfbc2ywdbb83ox178go2ioctcg 0 1286864 9292328 9291142 2022-08-28T16:58:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifische2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃə}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifische.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifische2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kundenspezifisch}} c1ju28v3rx23htylfwvrmqyvi08dk90 0 1286865 9292329 9291143 2022-08-28T16:58:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifischem2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fi·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃm̩}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifischem.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifischem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kundenspezifisch}} si8coeth7vgz67ve0k1xuqal9nzjbwf 0 1286866 9292330 9291144 2022-08-28T16:58:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifischen2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃn̩}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifischen.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifischen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kundenspezifisch}} 1qv9yduwoq9z1hxypkpqlfj0s2pm2tk 0 1286867 9292331 9291145 2022-08-28T16:58:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifischer2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fi·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃɐ}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifischer.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifischer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kundenspezifisch}} 4cvqkn77su6ft5qlorwhqjq5x35esod 0 1286868 9292332 9291146 2022-08-28T16:58:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-kundenspezifisches2.ogg wikitext text/x-wiki == kundenspezifisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kun·den·spe·zi·fi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ʃpeˌt͡siːfɪʃəs}}, {{Lautschrift|ˈkʊndn̩speˌt͡siːfɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kundenspezifisches.ogg}}, {{Audio|De-kundenspezifisches2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kundenspezifisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kundenspezifisch}} ckb7sj2es8i2w59rhgms24s674vf77s 0 1287023 9292334 9291401 2022-08-28T16:59:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppen2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schruppe |Präsens_du=schruppst |Präsens_er, sie, es=schruppt |Präteritum_ich=schruppte |Konjunktiv II_ich=schruppte |Imperativ Singular=schrupp |Imperativ Singular*=schruppe |Imperativ Plural=schruppt |Partizip II=geschruppt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schrup·pen, {{Prät.}} schrupp·te, {{Part.}} ge·schruppt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppen.ogg}}, {{Audio|De-schruppen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|fachspr.}} Holz grob durch Abheben dicker Späne bearbeiten {{Herkunft}} :von [[schrubben]]<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[schrubben]], [[hobeln]] {{Wortbildungen}} :[[Schruppstahl]], [[Schruppfeile]], [[Schrupphobel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schnupper]], [[schnuppre]]}} tex7hzz5ysdfimtlch5lvh0ypjpyhd1 0 1287037 9292335 9291402 2022-08-28T16:59:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppend2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppend.ogg}}, {{Audio|De-schruppend2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[schruppen]]''' {{Grundformverweis Konj|schruppen}} af4tnz9bmcyhb5r7pe0aceh245gowhe 0 1287038 9292336 9291403 2022-08-28T16:59:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppende2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppende.ogg}}, {{Audio|De-schruppende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' {{Grundformverweis Dekl|schruppend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schuppender]]}} ntscmn2hy0upg5r26nlq8bghx3ayhqn 0 1287039 9292337 9291404 2022-08-28T16:59:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppendem2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppendem.ogg}}, {{Audio|De-schruppendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' {{Grundformverweis Dekl|schruppend}} 04nk0p4jniix3kj9kpocv1o1vt66e8s 0 1287040 9292338 9291405 2022-08-28T16:59:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppenden2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppenden.ogg}}, {{Audio|De-schruppenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' {{Grundformverweis Dekl|schruppend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schnuppernde]]}} dx3qsxbqp2lt5ezf2minpomptyl5nxn 0 1287041 9292339 9291406 2022-08-28T16:59:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppender2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppender.ogg}}, {{Audio|De-schruppender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' {{Grundformverweis Dekl|schruppend}} 76rn18gwgwajkkujfyl00efx2mb0l61 0 1287042 9292340 9291407 2022-08-28T16:59:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-schruppendes2.ogg wikitext text/x-wiki == schruppendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrup·pen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊpn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schruppendes.ogg}}, {{Audio|De-schruppendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schruppend]]''' {{Grundformverweis Dekl|schruppend}} 5cflz0ufxdyiv5jhaq47v18o5fivmda 0 1287296 9292534 9258009 2022-08-29T07:28:20Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bedienter]]}} == Bedienter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Bediente }} {{Worttrennung}} :Be·dien·ter, {{Pl.}} Be·dien·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈdiːntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bedienter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːntɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} Person, die als Diener beschäftigt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[bedient]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Diener]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bediente]] {{Beispiele}} :[1] „Indem trat ein ''Bedienter'' ein.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel = Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=398.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·dien·ter, {{Pl.}} Be·dien·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈdiːntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bedienter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːntɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bediente}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bereitend]], [[berindete]], [[bietender]], [[breitende]], [[erbietend]], [[treibende]]}} fcc0guqp4474xf68255ur8zyl21qyzv 0 1287298 9292533 9287990 2022-08-29T07:27:54Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bedienten]]}} == Bedienten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·dien·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈdiːntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bedienten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːntn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Plural der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' *Plural der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bedienter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bedienter}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·dien·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈdiːntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bedienten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːntn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Plural der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' *Plural der gemischten Flexion des Substantivs '''[[Bediente]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bediente}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bietenden]]}} c8oc3ulfmg9e9a1bu3fckudkl4tmk5g 0 1287600 9292318 9290746 2022-08-28T16:58:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-auskippender2.ogg wikitext text/x-wiki == auskippender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·kip·pen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌkɪpn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auskippender.ogg}}, {{Audio|De-auskippender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippend}} 64k4pn4jbeo7tv17nf9eo08ffy5hadq 0 1287601 9292319 9290747 2022-08-28T16:58:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-auskippendes2.ogg wikitext text/x-wiki == auskippendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·kip·pen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌkɪpn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auskippendes.ogg}}, {{Audio|De-auskippendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[auskippend]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippend}} 4xpljam6n1iqgihl1fmmr46n9tsr2pt 0 1287610 9292320 9290757 2022-08-28T16:58:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippen2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippen.ogg}}, {{Audio|De-auszukippen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Konj|auskippen}} 1dsetanxd3d51dwhhzkqjni8kynlpho 0 1287611 9292321 9290758 2022-08-28T16:58:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippende2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippende.ogg}}, {{Audio|De-auszukippende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippen|Flexionsseite=auskippen/Gerundivum}} c0w1iidbnbm3acxg7bobbhu4pdyucz6 0 1287612 9292322 9290759 2022-08-28T16:58:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippendem2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippendem.ogg}}, {{Audio|De-auszukippendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippen|Flexionsseite=auskippen/Gerundivum}} tmzyqkcd2xtpdws2kmomselxuac0tgt 0 1287613 9292323 9290760 2022-08-28T16:58:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippenden2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippenden.ogg}}, {{Audio|De-auszukippenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippen|Flexionsseite=auskippen/Gerundivum}} 2l01sb8529x475hdvajp5n71i49dk19 0 1287614 9292324 9290761 2022-08-28T16:58:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippender2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippender.ogg}}, {{Audio|De-auszukippender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippen|Flexionsseite=auskippen/Gerundivum}} juh7x2fxhqef0rqcsskh9z462vyutno 0 1287615 9292325 9290762 2022-08-28T16:58:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-auszukippendes2.ogg wikitext text/x-wiki == auszukippendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·zu·kip·pen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯st͡suˌkɪpn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auszukippendes.ogg}}, {{Audio|De-auszukippendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Dekl|auskippen|Flexionsseite=auskippen/Gerundivum}} asanb4s2h8oy3ei8z1r6rp1cxl87lt4 0 1287618 9292326 9291123 2022-08-28T16:58:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-kippen aus2.ogg wikitext text/x-wiki == kippen aus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kip·pen aus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkɪpn̩ ˈaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kippen aus.ogg}}, {{Audio|De-kippen aus2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auskippen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auskippen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auskippen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auskippen]]''' {{Grundformverweis Konj|auskippen}} kx45dzvu6sxsufev6otbszlr0teolpo 0 1287808 9292222 9287432 2022-08-28T14:27:32Z Eweht 9273 /* {{Übersetzungen}} */ + 1 Anagramm wikitext text/x-wiki == einfrischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=frische ein |Präsens_du=frischst ein |Präsens_du*=frischt ein |Präsens_er, sie, es=frischt ein |Präteritum_ich=frischte ein |Partizip II=eingefrischt |Konjunktiv II_ich=frischte ein |Imperativ Singular=frisch ein |Imperativ Plural=frischt ein |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung scht|Verbform=frischt ein}} {{Worttrennung}} :ein·fri·schen, {{Prät.}} frisch·te ein, {{Part.}} ein·ge·frischt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌfʁɪʃn̩}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|österr.}} etwas zum Frischhalten oder Frischmachen in einen Behälter mit Wasser geben {{Herkunft}} :Verb, zusammengesetzt aus der Präposition [[ein-]] und dem Verb ''[[frischen]]'' in der nur verbunden mit Präposition oder Präfix vorliegenden Bedeutung ‚frisch machen‘; dieses abgeleitet vom Adjektiv ''[[frisch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[einwässern]] {{Gegenwörter}} :[1] [[vertrocknen]] [[lassen]], [[verwelken]] lassen {{Beispiele}} :[1] Ich muss noch die Blumen ''einfrischen''. :[1] Wenn man welk gewordenen Salat für eine gewisse Zeit ''einfrischt'', wird er wieder genießbar. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Blume]]n ''einfrischen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=40}}, Seite 184 {{Ähnlichkeiten 1|[[einmischen]]|Anagramme=[[finnischere]], [[nischenfrei]]}} 4719qe51rdmk3h9gdica3dptct6ldjv 0 1288126 9292177 9292039 2022-08-28T13:20:02Z Jeuwre 91608 Reihenfolge Hörbsp. getauscht wikitext text/x-wiki == Chancengerechtigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Chancengerechtigkeit |Nominativ Plural=Chancengerechtigkeiten |Genitiv Singular=Chancengerechtigkeit |Genitiv Plural=Chancengerechtigkeiten |Dativ Singular=Chancengerechtigkeit |Dativ Plural=Chancengerechtigkeiten |Akkusativ Singular=Chancengerechtigkeit |Akkusativ Plural=Chancengerechtigkeiten }} {{Worttrennung}} :Chan·cen·ge·rech·tig·keit, {{Pl.}} Chan·cen·ge·rech·tig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɑ̃ːsn̩ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈʃaŋsn̩ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chancengerechtigkeit.ogg}}, {{Audio|De-Chancengerechtigkeit2.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=meist Singular}} :[1] {{K|Bildungspolitik}} [[gleich]]e [[Möglichkeit]]en, [[Zugang]] [[zu]] und [[für]] den [[Erwerb]] [[von]] [[Bildung]] zu [[haben]] [[ohne]] [[Einschränkung]]en durch [[zufällig]]e [[Lebensumstände]], beispielsweise durch [[Einkommen]] oder [[Vermögen]], [[Klassenzugehörigkeit]], [[Wohnort]], [[Geschlecht]] einer [[Person]] :[2] [[gleich]]e [[Bedingung]]en/[[Voraussetzung]]en in einem [[Wettbewerb]]; ''auch:'' [[gleich]]e [[Voraussetzung]]en für [[gut|bessere]] [[Lebensbedingung]]en oder [[gesellschaftlich]]en [[Aufstieg]] ohne [[Einschränkung]]en durch [[zufällig]]e [[Lebensumstände]], beispielsweise dem [[Geschlecht]] oder der [[soziale]]n [[Herkunft]] einer [[Person]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantive]]n ''[[Chance]]'' und ''[[Gerechtigkeit]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' :Das Wort wird gebraucht ab Mitte der 1960er Jahre,<ref>[https://www.google.com/search?q=Chancengerechtigkeit&biw=1525&bih=625&source=lnt&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A1%2F1%2F1960%2Ccd_max%3A31.12.1969&tbm=bks Treffer auf books.google.com von 1960 bis 1969]</ref> einen regelmäßigen Gebrauch erkennt man ab Anfang der 1970er Jahre.<ref>[https://www.spiegel.de/suche/?suchbegriff=Chancengerechtigkeit&zeitraum=vor-1980 erster Treffer auf spiegel.de: 02.06.1974]</ref><ref>[https://www.zeit.de/suche/index?q=Chancengerechtigkeit erster Treffer auf zeit.de: 27.10.1972]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bildungsgerechtigkeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Chancengleichheit]] :[2] [[Verteilungsgerechtigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gerechtigkeit]], [[soziale Gerechtigkeit]] {{Beispiele}} :[1] ''Chancengerechtigkeit'' wird erreicht, wenn das Kind mit Migrationshintergrund oder das armutsgefährdete Kind der alleinerziehenden Mutter auch in einer Klasse mit nur acht bis vierzehn Klassenkameraden sitzt wie der Millionärssohn auf der Privatschule, statt in einer Klasse mit 25 oder noch mehr Kindern. :[1] „Entstanden ist das Projekt naklar.io als studentische Initiative und kann inzwischen (im Mai 2022) über 8.000 Nutzerinnen und Nutzer aufweisen. Es versteht sich selbst als "Antwort für mehr Bildungs- und ''Chancengerechtigkeit'' in Deutschland"“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/lernen/digitale-bildung/werkstatt/509965/mehr-medien-mehr-chancen-mehr-moeglichkeiten/ | titel=Mehr Medien, mehr Chancen, mehr Möglichkeiten | autor=Marc Fabian Buck | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2022-07-12 | zugriff=2022-08-10 | kommentar= }}</ref> […]. :[1] Der eklatante Lehrermangel an öffentlichen Schulen in Deutschland ist ein großes Problem für die ''Chancengerechtigkeit.'' :[1] Corona hat die ohnehin nicht vorhandene ''Chancengerechtigkeit'' im Bildungssystem weiter verringert. :[1] „Für ''Chancengerechtigkeit'' brauchen wir sehr individuelle und an Stärken orientierte Lernzugänge.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Streit-um-Bildungsplaene-in-Hamburg/!5855112 | Autor= | Titel=Streit um Bildungspläne in Hamburg: „Unterricht wie vor 100 Jahren“ | TitelErg= | Tag=01 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar=Interview mit Thimo Witting, Sprecher der Vereinigung der Schulleiter und Schulleiterinnen der Hamburger Stadtteilschulen im Verband der Schulen des gemeinsamen Lernens (GGG) und Schulleiter der Stadtteilschule Bergedorf, das Interview führte Kaija Kutter }}</ref> :[1] „Der Bildungsbericht Schweiz 2018 spricht von einer «Verletzung der ''Chancengerechtigkeit''».“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/wissen/mensch/frauenmangel-in-mint-faechern-physikerin-werden-ist-schwieriger-als-physiker | Autor=Sabine Bitter | Titel=Frauenmangel in MINT-Fächern - Physikerin werden ist schwieriger als Physiker | TitelErg= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Mangelnde ''Chancengerechtigkeit'' für junge Migranten ist eines der Hauptprobleme im deutschen Schulsystem.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2YQok | Autor= | Titel=Bildungssystem – "Chancenspiegel": Migrationskinder in Deutschland benachteiligt | TitelErg= | Tag01 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach wie vor kann über die Ausgestaltung des BAföG Einfluss auf die ''Chancengerechtigkeit'' genommen werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/kurz-knapp/zahlen-und-fakten/soziale-situation-in-deutschland/61672/bafoeg/ | titel=Soziale Situation in Deutschland – BAföG | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2022-06-05 | zugriff=2022-08-10 | kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] ''Chancengerechtigkeit'' – OECD: Hoher Bildungsabschluss für Migranten schwerer<ref name="dw_01" >{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/34g2D | Autor= | Titel=Chancengerechtigkeit – OECD: Hoher Bildungsabschluss für Migranten schwerer | TitelErg= | Tag=11 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Bundesbildungsministerin Anja Karliczek betonte bei der Vorstellung des Berichts, dass ''Chancengerechtigkeit'' in Deutschland das Ziel bleibe.“<ref name="dw_01" /> :[1] „In der Hochschulbildung gibt es nur wenig ''Chancengerechtigkeit.'' Zu diesem Schluss kommt die heute präsentierte OECD-Studie »Bildung auf einen Blick«.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3012401/ | titel=OECD: Wenig Chancengerechtigkeit bei Hochschulbildung | autor= | hrsg=news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich | datum=2018-09-11 | zugriff=2022-08-10 | kommentar= }}</ref> :[1] „Doch gerade beim Thema ''Chancengerechtigkeit'' verzeichnet Deutschland im internationalen Vergleich Fortschritte. Mittlerweile erreichen hier rund 16 Prozent der Schüler mit Migrationshintergrund das oberste Viertel des Leistungsbereichs.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3U6gz | Autor=Astrid Prange de Oliveira | Titel=Bildung – PISA 2018: Gut ist nicht gut genug | TitelErg= | Tag=03 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Unser Ziel ist, dass die Länder sich zusammensetzen und begreifen, dass eine Ganztagsschule eine Bildungseinrichtung ist, in der es um ''Chancengerechtigkeit'' geht,“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/studie-zu-ganztagsschulen-unterschiede-zwischen-den-100.html | Autor= | Titel=Studie zu Ganztagsschulen – „Unterschiede zwischen den Ländern fallen dramatisch aus“ | TitelErg= | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Interview von Dirk Zorn durch die Journalistin Regina Brinkmann }}</ref> […]«. :[1] „Die Gewährleistung von qualitativen Mindeststandards in Schule, Hochschule und Berufsbildung ist dagegen bislang ebenso wenig gelungen wie die damit verbundene Sicherstellung von ''Chancengerechtigkeit.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/asien/indien/44534/expansion-qualitaet-gerechtigkeit/ | titel=Indien – Expansion, Qualität, Gerechtigkeit – Herausforderungen des indischen Bildungssystems | autor=Dr. Doris Hillger | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2014-04-07 | zugriff=2022-08-10 | kommentar= }}</ref> :[1] „Zudem seien Schüler, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, in der Probezeit deutlich weniger erfolgreich. Hier müsse man zumindest ''Chancengerechtigkeit'' schaffen, sagt Bildungsdirektorin Silvia Steiner.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/zuerich-schaffhausen/warum-jeder-fuenfte-zuercher-gymnasiast-von-der-schule-fliegt | Autor= | Titel=Stolperstein Probezeit - Warum jeder fünfte Zürcher Gymnasiast von der Schule fliegt | TitelErg= | Tag=09 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zu einer solchen Selektion kommt es in der Schweiz – im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern – gleich zweimal: am Ende der Primarschule und beim Übertritt ins Gymnasium. «Diese Aufteilung ist politisch motiviert, sie läuft der ''Chancengerechtigkeit'' zuwider und dient letztlich der Elitenbildung», sagt Markus P. Neuenschwander, Professor für Pädagogische Psychologie am «Zentrum für Lernen und Sozialisation» an der Fachhochschule Nordwestschweiz.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/ungerechtigkeit-in-der-bildung-schlechte-chancen-trotz-guter-noten | Autor=Sabine Bitter | Titel=Ungerechtigkeit in der Bildung - Schlechte Chancen trotz guter Noten | TitelErg= | Tag=03 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] „»wir werden nie ein System der völligen ''Chancengerechtigkeit'' bekommen, das ist eine Utopie.«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Ex-SPD-Politikerin-ueber-Quereinstieg/!5863187 | Autor= | Titel=Ex-SPD-Politikerin über Quereinstieg: „Das Bedürfnis, wirksam zu sein“ | TitelErg= | Tag=03 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar=Interview mit [[w:Maja Lasić|Maja Lasić]], das Interview führte Anna Klöpper }}</ref> :[1] „Nur mit mehr Openness werden wir auch den Zugang verbessern können – und damit Chancengerechtigkeiten beim Informationszugang für alle Menschen, in allen Ländern erreichen.“<ref>{{Internetquelle |url=https://libreas.eu/ausgabe36/fahrenkrog/ |titel=Radikale Openness – wie Bibliotheken mit Open Educational Resources und Open Access die UN-Agenda 2030 unterstützen können (Interview) |werk=LIBREAS |datum=2019 |zugriff=2022-08-12 }}</ref> :[2] […] „nur rund ein Drittel der Selbständigen in Deutschland sind Frauen. »Wir brauchen mehr Ehrgeiz für ''Chancengerechtigkeit''«, appellierte die Bundeskanzlerin - vielleicht auch an ihre eigene Regierung.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3IcY3 | Autor=Manuela Kasper-Claridge | Titel=Führungskräfte – Erfolgreiche Frauen beim Jahrestreffen des Verbands deutscher Unternehmerinnen | TitelErg= | Tag=17 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Dem wirtschaftsliberalen Grundgedanken liegt ja die Annahme von ''Chancengerechtigkeit'' zu Grunde. Jeder soll die Möglichkeit haben, durch Leistung aufzusteigen.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/gesellschaftserbe-100.html | Autor=Yannick Haan | Titel=Gesellschaftserbe für alle – Reichtum gerechter verteilen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2021 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Meinung und Debatte, Text und [https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2021/11/16/ein_erbe_fuer_alle_drk_20211116_0720_deb9606d.mp3 Audio zum Download], Dauer 04:31 mm:ss }}</ref> :[2] „Sechs Jahre lang wurden in der Studie »''Chancengerechtigkeit'' durch Aufstiegsmobilität« 20.000 Menschen jährlich befragt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/arbeitgebernahe-studie-in-deutschland-vom-tellerwaescher-100.html | Autor=Anja Nehls | Titel=Arbeitgebernahe Studie – In Deutschland vom Tellerwäscher zum Millionär? | TitelErg= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2022-08-10 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln }}</ref> :[2] „Wie muss unsere Gesellschaft mit der Dimension von sozialer Benachteiligung im Zusammenhang mit »Health Literacy« umgehen, um den Frauen mehr ''Chancengerechtigkeiten'' bieten zu können?“<ref>{{Literatur | Autor=Beate Wimmer-Puchinger u.a. | Titel=Irrsinnig weiblich - Psychische Krisen im Frauenleben | TitelErg=Hilfestellung für die Praxis | Auflage=1. | Verlag=Springer | Ort=Berlin/Heidelberg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-662-48436-4 | Seiten=7 | Online=zitiert nach {{GBS|UJbWCwAAQBAJ|PR7|Hervorhebung="Chancengerechtigkeiten"}} }}</ref> :[2] „Dass zwischen der klassisch liberalen Gerechtigkeit als gleichem Recht für alle und diesem bunten Strauß von ''Chancengerechtigkeiten'' ein grundsätzlicher Konflikt besteht, der nicht einfach aus der Welt geschafft werden kann, wird nicht weiter reflektiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Jörg Hennecke | Titel=Die neuen Grundsatzprogramme der deutschen Parteien aus ordnungspolitischer Sicht | Sammelwerk=Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft | Band=Band 59 | Ort=Stuttgart | Jahr=2008 | ISBN=9783828204539 | Seiten=122 | Online=zitiert nach {{GBS|d44OEAAAQBAJ|PA122|Hervorhebung="Chancengerechtigkeiten"}} }}</ref> :[2] „Eine sozialverträgliche Landentwicklung und Bodenordnung bietet den Ureinwohnern Taiwans stärker sachorientierte ''Chancengerechtigkeiten'' und Verfahrensgerechtigkeit.“<ref>{{Internetquelle |url=http://mediatum.ub.tum.de/doc/1098080/1098080.pdf |titel=Verbesserung der Lebenssituation für die Ureinwohner Taiwans durch eine sozialverträgliche Landentwicklung und Bodenordnung - gestützt auf Planungs- und Umsetzungsmethoden aus Deutschland |autor=Chin-Yi Wu |zugriff=2022-08-12 }}</ref> :[?] „Gerechtigkeit wird so inflationär verwendet, dass man kaum noch durchblickt bei all den Generationen-, Geschlechter-, Zugangs-, Teilhabe-, Bildungs-, Leistungs- oder ''Chancengerechtigkeiten.''“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Kommentar-Lohnforderungen-der-IG-Metall/!5175387/ | Autor=Thilo Knott | Titel=Gerechtigkeit ist ein zu großes Wort | Tag=24 | Monat=09 | Jahr=2008 | Zugriff=2022-08-12 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] ''mit [[Verb]]:'' ''Chancengerechtigkeit'' [[garantieren]] / [[gewährleisten]] / [[sicherstellen]] :[1, 2] ''mit [[Verb]]:'' ''Chancengerechtigkeit'' [[abschaffen]] / [[verhindern]] :[1, 2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[komplett]]e / [[völlig]]e ''Chancengerechtigkeit'' :[1] ''Chancengerechtigkeit'' [[für]] [[Kind]]er, ''Chancengerechtigkeit'' [[im]] [[Schulsystem]] / [[im]] [[Bildungswesen]] :[1, 2] [[Beitrag]] zur ''Chancengerechtigkeit'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=[[gleich]]e [[Möglichkeit]]en, [[Zugang]] [[zu]] und [[für]] den [[Erwerb]] [[von]] [[Bildung]] zu [[haben]] [[ohne]] [[Einschränkung]]en durch [[zufällig]]e [[Lebensumstände]]|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=[[gleich]]e [[Bedingung]]en/[[Voraussetzung]]en in einem [[Wettbewerb]]; ''auch:'' [[gleich]]e [[Voraussetzung]]en für [[gut|bessere]] [[Lebensbedingung]]en oder [[gesellschaftlich]]en [[Aufstieg]]|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|25455}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e140a7klfjm6o3h5b16ing8dboaledw 0 1288257 9292344 9291821 2022-08-28T16:59:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligt2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbehelligt |Komparativ=unbehelligter |Superlativ=unbehelligtesten }} {{Worttrennung}} :un·be·hel·ligt, {{Komp.}} un·be·hel·lig·ter, {{Sup.}} am un·be·hel·lig·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligt.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=[[Steigerung]] [[selten]]}} [[ohne]] bei einer [[Handlung]] [[stören|gestört]] zu werden; ohne dass [[Störung]]en [[auftreten]]; ''auch:'' [[ungehindert]]; ohne, dass man [[verfolgen|verfolgt]] wird {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[ungestört]], [[unverfolgt]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[frei]], [[unbehindert]] {{Beispiele}} :[1] „Um ''unbehelligt'' zu reisen, erschien es Hornemann am sichersten, in der Verkleidung als mohammedanischer Kaufmann aufzutreten.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/verne/seefahr2/chap002.html | Autor=Jules Verne | Titel=Die großen Seefahrer des 18. Jahrhunderts | Band=Zweiter Band | Kapitel=Zweites Capitel – Die Afrika-Forscher | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag=Bibliographische Anstalt. Adolph Schumann | Ort=Leipzig | Zugriff=2022-08-12 }}</ref> :[1] „Wir sitzen hier ausgezeichnet, Herr Lundestad, – wenn wir nur ''unbehelligt'' sitzen bleiben, – ich meine, ''unbehelligt'' von der Volksmasse.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ibsen/bundjuge/chap001.html | Autor=Henrik Ibsen | Titel=Der Bund der Jugend | Band= | Kapitel=Erster Akt | Kommentar=erschienen im norwegischen Original: 1869 | Originaltitel=De unges Forbund | Originalsprache=Norwegisch | Übersetzer= | Jahr=1907 | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Berlin | Zugriff=2022-08-12 }}</ref> :[1] [Schriftsteller und Schriftstellerinnen:] „Das Stipendium soll ihnen eine Auszeit bieten, sodass sie ''unbehelligt'' schreiben können.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/buch/Literaturhaus-Hannover-keine-Langeweile-fuer-Leiterin-Kathrin-Dittmer,kulturpartner486.html | Autor=Anina Pommerenke | Titel=Literaturhaus Hannover: Keine Langeweile für Leiterin Kathrin Dittmer | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos. ''Unbehelligt'' fahren die Attentäter Kern und Fischer nach Berlin - im gleichen Auto, von dem aus sie Rathenau wenig später erschießen.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/Vor-100-Jahren-Der-politische-Mord-an-Walther-Rathenau,rathenaumord100.html | Autor=Heiko Kreft | Titel=Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Oben-ohne-Bars und andere einschlägige Lokale werben an der Playa de Palma ganz offensiv und ''unbehelligt'' um Kundschaft.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4F4Mi | Autor=Jonas Martiny | Titel=Menschenrechte – Sextourismus: Wenn das Gewissen Urlaub macht | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Unbehelligte'' Oligarchen? – Expertenkritik an deutscher Umsetzung der Sanktionen“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/das-erste/sendungen/report-muenchen/sanktionen-russische-oligarchen-116.html | Autor=Markus Rosch, Sabina Wolf | Titel=Unbehelligte Oligarchen? – Expertenkritik an deutscher Umsetzung der Sanktionen | TitelErg= | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar=Sendereihe: Report München }}</ref> :[1] „Einen Tag später ließ sie García ''unbehelligt'' nach Spanien ausreisen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/45qdQ | Autor=Jan D. Walter | Titel=Pressefreiheit – Kuba setzt Journalisten unter Druck | TitelErg= | Tag=22 | Monat=01 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Atombombenabwurf auf Hiroshima:] „Die japanische Abwehr entscheidet, die feindlichen Flugzeuge nicht abzufangen. Ein tödlicher Irrtum. ''Unbehelligt'' fliegen die drei US-Maschinen in knapp zehn Kilometer Höhe weiter auf die Insel zu. Um 8:15:17 Uhr Ortszeit klinken die Soldaten an Bord der "Enola Gay" die Bombe aus.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/zweiter_weltkrieg/Atombombe-auf-Hiroshima-Zehntausende-Tote-im-August-1945,hiroshima182.html | Autor= | Titel=6. August 1945: Hiroshima verbrennt im Feuerball | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] [3. April 1918:] „Die Lieferung von Getreide an die Schweiz ist gefährdet, weil die deutsche Reichsregierung nicht bereit ist, Schiffe unter US-amerikanischer Flagge ''unbehelligt'' passieren zu lassen.“<ref>{{Ref-wissen.de|Kalender|3-april-1918|2. April 1918}}</ref> :[1] [24. Dezember 1925:] „Die chinesische Stadt Tientsin ist von den Truppen Feng Yu-hsiangs eingenommen worden. Das Ausländerviertel blieb bisher ''unbehelligt.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Kalender|24-dezember-1925-0|24. Dezember 1925}}</ref> :[1] Der jungen Frau war es etwas mulmig zumute, als sie nachts allein durch den Park ging, aber sie kam ''unbehelligt'' zuhause an. :[1] „Mehr als zehn Jahre lang hatte die Pride-Parade ''unbehelligt'' in Istanbul stattfinden können bei stetig wachsenden Teilnehmerzahlen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4DHMg | Autor= | Titel=Türkei – Viele Festnahmen bei Pride-Parade in Istanbul | TitelErg= | Tag=27 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die erste russische Kontrolle habe er ''unbehelligt'' passiert, an der zweiten habe man ihn angehalten: »Die russischen Soldaten fragten mich, was ich bei mir hätte.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4AgfA | Autor=Emmanuelle Chaze | Titel=Flucht und Vertreibung in der Ukraine – Obdach statt Unterricht - wie ein Schulleiter in Lwiw versucht, zu helfen | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> […]« :[1] „So landeten zwar einzelne Straftäter im Gefängnis“ […]„, aber die eigentlichen mafiösen Strukturen dahinter blieben ''unbehelligt.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/46Qg9 | Autor=Sandra Weiss | Titel=Unaufgeklärte Morde an Journalisten – Mexiko: Der Rechtsstaat fehlt, die Angst wächst | TitelErg= | Tag=03 | Monat=02 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Und immer wieder laufen auch Mafiafäden in Deutschland zusammen: In Süddeutschland hatte ein ehemaliger Promi-Wirt mehr als 30 Jahre lang im Grunde ''unbehelligt'' sein mafiöses Unwesen betreiben und dabei mit Komplizen ein Netzwerk von schätzungsweise 150 Lokalen aufbauen können.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/weltspiegel/reportage/sendung/weltspiegel-reportage-mafia-100.html | Autor= | Titel=Weltspiegel-Reportage: Aus für die Mafia? | TitelErg= | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-12 | Kommentar=Sendereihe: Weltspiegel }}</ref> :[1] […] „; so waren zum Beispiel einige Menschen, die verdient hätten, vors Gericht gestellt und nach Sibirien verbannt zu werden, einzig und allein auf Julia Michajlownas Andringen nicht nur ''unbehelligt'' gelassen, sondern sogar zu einer Auszeichnung vorgeschlagen worden.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dostojew/daemone2/chap001.html | Autor=Fjodor Michailowitsch Dostojewski | Titel=Die Dämonen | Band= | Kapitel=Zweiter Teil. Fortsetzung – Sechstes Kapitel – Piotr Stepanowitsch ist geschäftig | Kommentar=erschienen im russischen Original: 1873 | Originaltitel=Бесы | Originalsprache=Russisch | Übersetzer=Gregor Jarcho | Jahr=1924 | Verlag=I Ladyschnikow Verlag | Ort=Berlin | Zugriff=2022-08-12 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Gradpartikel]]/[[Adjektiv]]:'' [[vollkommen]] ''unbehelligt'' :[1] ''mit [[Verb]] ([[reflexiv]]):'' sich ''unbehelligt'' [[bewegen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''unbehelligt'' [[agieren]] / [[arbeiten]] / [[entkommen]] / [[fliehen]] / [[leben]] / [[passieren]] / [[reisen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' jemanden ''unbehelligt'' [[lassen]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' die ''unbehelligte'' [[Mafia]] / [[organisierte Kriminalität]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''unbehelligt'' [[von]] [[Zuhörer]]n :[1] ''unbehelligt'' durch eine [[Kontrolle]] [[gelangen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=[[ohne]] bei einer [[Handlung]] [[stören|gestört]] zu werden; ohne dass [[Störung]]en [[auftreten]]; ''auch:'' [[ungehindert]]; ohne, dass man [[verfolgen|verfolgt]] wird|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|unmolested}}<ref>{{Ref-Oxford|unmolested}}</ref>, {{Ü|en|undisturbed}}<ref>{{Ref-Oxford|undisturbed}}</ref> |Ü-rechts= *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|307106}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} {{Quellen}} 9msfgt0moh0ng6y4lldfcyuhy59dg0w 0 1288259 9292345 9291822 2022-08-28T16:59:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligte2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtə}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligte.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} i85sewurmowq1sv4ri1kwvxup1mqcil 0 1288260 9292346 9291823 2022-08-28T16:59:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtem2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtem.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} e34uzh5dm50y6zgnxb4nzaz99vbehca 0 1288261 9292347 9291825 2022-08-28T16:59:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligten2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligten.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} d270vp5nzpdzei5ilhges0lkjdwg06t 0 1288262 9292348 9291826 2022-08-28T16:59:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligter2.ogg (mehrere Wortarte) wikitext text/x-wiki == unbehelligter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligter.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligter.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} eh8pd3tawrsrbf4890i6v79wt958c1a 0 1288263 9292354 9291832 2022-08-28T17:00:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtes2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtes.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 19n9rh4ev6j2mwicyqj2d60l8a4rba6 0 1288264 9292349 9291827 2022-08-28T16:59:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtere2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəʁə}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtere.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtere2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} g22o10jxe9jfd5ygcyek58e0g6oswrg 0 1288265 9292350 9291828 2022-08-28T16:59:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligterem2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəʁəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligterem.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligterem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} om333edmvs4u0f479yca1gx3za6e2e7 0 1288266 9292351 9291829 2022-08-28T16:59:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligteren2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəʁən}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligteren.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligteren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 1z8t8g0d33i7mpxzda1lexos12ao9ai 0 1288267 9292352 9291830 2022-08-28T17:00:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligterer2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligterer.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligterer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 1m2rjpintl1375774to2qsr9s5bsnz2 0 1288268 9292353 9291831 2022-08-28T17:00:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligteres2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəʁəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligteres.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligteres2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} elfm4w9bunlnkarufl00dhgjd0feejy 0 1288269 9292355 9291833 2022-08-28T17:00:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligteste2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligteste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstə}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligteste.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligteste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 0sq0jdxe6v0josgijjzdcjv4lwe4aoz 0 1288270 9292356 9291834 2022-08-28T17:00:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtestem2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtestem.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtestem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} sfq7qj4cp7dz7gt62flu090u3xi4unb 0 1288271 9292357 9291835 2022-08-28T17:00:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtesten2.ogg (mehrere Wortarte) wikitext text/x-wiki == unbehelligtesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtesten.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtesten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 2wn54309urcbityjxvdn6ztjy7rb434 0 1288272 9292358 9291836 2022-08-28T17:00:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtester2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtester.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtester2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} ndtfrqiiwbv8gl8d1e3yhtci00578yp 0 1288273 9292359 9291837 2022-08-28T17:00:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-unbehelligtestes2.ogg wikitext text/x-wiki == unbehelligtestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·be·hel·lig·tes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪçtəstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnbəˌhɛlɪktəstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbehelligtestes.ogg}}, {{Audio|De-unbehelligtestes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unbehelligt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unbehelligt}} 96li4dxakfg9h6qygszd1c7mbxq54cj 0 1288410 9292404 9290655 2022-08-28T19:02:05Z Priwo 19285 +beispiel wikitext text/x-wiki == Achslast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Achslast |Nominativ Plural=Achslasten |Genitiv Singular=Achslast |Genitiv Plural=Achslasten |Dativ Singular=Achslast |Dativ Plural=Achslasten |Akkusativ Singular=Achslast |Akkusativ Plural=Achslasten }} {{Worttrennung}} :Achs·last, {{Pl.}} Achs·las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaksˌlast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Achslast.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Kraft, die von der Achse eines Fahrzeugs auf den Untergrund ausgeübt wird; Gewicht, das auf jeweils eine Achse eines Fahrzeugs entfällt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Achse]]'' und dem Substantiv ''[[Last]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Achsdruck]], [[Achsfahrmasse]], [[Radsatzfahrmasse]], [[Radsatzlast]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Last]] {{Beispiele}} :[1] „Im Vorjahr stieg die Verkehrsleistung von Lkw über 3,5 Tonnen ''Achslast'' um fast acht Prozent, heuer (bis August) noch einmal um sechs Prozent.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000088772356/klimasuender-strassenverkehr | Autor= Luise Ungerboeck | Titel=Beim Klimaschutz reden alle von Autos, niemand vom Schwerverkehr | Tag=05| Monat=10| Jahr=2018 | Zugriff=2022-08-14}}</ref> :[1] „Die Radsatzlast von Einzelfahrzeugen, auch ''Achslast'' genannt, ist bezüglich der Masse das maßgebende Kriterium. Hinzu kommt das Fahrzeuggewicht je Längeneinheit (Meterlast), welches insbesondere im Hinblick auf die Tragfähigkeit von Brückenbauwerken relevant ist.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/324625/| titel= Betriebstechnische Grenzparameter für Güterzüge| zugriff=2022-08-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zulässig]]e ''Achslast'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Achslast“, Seite 177. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|161694}} {{Quellen}} n48gh4i68901jst8r67erjlklw7g962 0 1288525 9292536 9287498 2022-08-29T07:28:57Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rucola]]}} == Rucola ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rucola |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rucola |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Rucola |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Rucola |Akkusativ Plural=– |Bild=Arugula.jpg|mini|1|die Rucola }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rukola]] {{Worttrennung}} :Ru·co·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːkolaː}},<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎|A=1}}, Seite 884.</ref> {{Lautschrift|ˈʁuːkola}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Seite 744.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rucola.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine von mehreren als [[Salat]] oder zum [[würzen|Würzen]] verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen {{Herkunft}} :vom italienischen {{Ü|it|rucola}}, rugola (mundartlich), Verkleinerungsform von ''ruca'' {{Synonyme}} :[1] [[Arugula]], [[Ölrauke]], [[Rauke]], [[Garten-Senfrauke]], [[Salatrauke]], [[Wilde Rauke]] :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Eruca sativa]], [[Diplotaxis tenuifolia]], [[Diplotaxis muralis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kreuzblüter]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Rucola'' [[anbauen]], ''Rucola'' [[ernten]] {{Wortbildungen}} :[[Rucolabeet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|rukola}} {{f}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|рукола}} {{f}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|sennepskål}}, {{Ü|da|rucola}} *{{en}}: [1] {{brit.|:}} {{Ü|en|rocket}}, {{Ü|en|garden rocket}}, {{Ü|en|salad rocket}}; {{amer.|:}} {{Ü|en|arugula}}; ''weitere:'' [[ruchetta]], [[rucola]], [[rucoli]], [[rugula]], [[colewort]], [[roquette]] *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|roquette}} {{f}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|ρόκα|róka}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|ruchetta}}, {{Ü|it|rucola}}, {{Ü|it|ruca}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|raketsla}} {{m}}, {{Ü|nl|rucola}} {{m}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|rucola}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|rucolă}} {{f}}, {{Ü|ro|ruchetă}} {{f}}, {{Ü|ro|aragulă}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|senapskål}} {{u}}, {{Ü|sv|rucola}} {{u}}, {{Ü|sv|ruccola}} {{u}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|rukola}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|oruga}} {{f}}, {{Ü|es|rúcola}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|roka}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|borsmustár}}, {{Ü|hu|rukola}}, {{Ü|hu|rukkola}}, {{Ü|hu|rukkoli}}, {{Ü|hu|arugula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Rucola_Pflanze_Rauke|Rucola (Pflanze, Rauke)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rucola |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rucola |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Rucola |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Rucola |Akkusativ Plural=– |Bild=Rukola.JPG|mini|1|der Rucola }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rukola]] {{Worttrennung}} :Ru·co·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːkolaː}},<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎|A=1}}, Seite 884.</ref> {{Lautschrift|ˈʁuːkola}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Seite 744.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rucola.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der [[#Substantiv,_f|Rucola]] {{Herkunft}} :vom italienischen {{Ü|it|rucola}}, rugola (mundartlich), Verkleinerungsform von ''ruca'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salatblätter]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Rucola'' [[essen]] {{Wortbildungen}} :[[Rucolasalat]], [[Rucolabeet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|rukola}} {{f}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|рукола}} {{f}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|sennepskål}}, {{Ü|da|rucola}} *{{en}}: [1] {{brit.|:}} {{Ü|en|rocket}}, {{Ü|en|garden rocket}}, {{Ü|en|salad rocket}}; {{amer.|:}} {{Ü|en|arugula}}; ''weitere:'' [[ruchetta]], [[rucola]], [[rucoli]], [[rugula]], [[colewort]], [[roquette]] *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|roquette}} {{f}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|ρόκα|róka}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|ruchetta}}, {{Ü|it|rucola}}, {{Ü|it|ruca}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|raketsla}} {{m}}, {{Ü|nl|rucola}} {{m}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|rucola}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|rucolă}} {{f}}, {{Ü|ro|ruchetă}} {{f}}, {{Ü|ro|aragulă}} {{f}} *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|senapskål}} {{u}}, {{Ü|sv|rucola}} {{u}}, {{Ü|sv|ruccola}} {{u}} *{{sk}}: [1] {{Ü|sk|rukola}} {{f}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|oruga}} {{f}}, {{Ü|es|rúcola}} {{f}} *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|roka}} *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|borsmustár}}, {{Ü|hu|rukola}}, {{Ü|hu|rukkola}}, {{Ü|hu|rukkoli}}, {{Ü|hu|arugula}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Rucola_Salat|Rucola (Salat)}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] j1ub4z29wrbc80llf52uu1dveiwzk9s 0 1288528 9292537 9265082 2022-08-29T07:29:39Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache wikitext text/x-wiki == Spaghetti bolognese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Spaghetti bolognese |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Spaghetti bolognese |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Spaghetti bolognese |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Spaghetti bolognese |Bild=Quorn Spaghetti Bolognese.jpg|mini|1|ein Teller ''Spaghetti bolognese'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Spaghetti Bolognese]], [[Spagetti bolognese]], [[Spagetti Bolognese]] {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Spa·ghet·ti bo·log·ne·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə}}, {{Lautschrift|spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spaghetti bolognese.ogg}}, {{Audio|De-Spaghetti bolognese2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kochkunst}} [[Nudelgericht]] bestehend aus [[Spaghetti-Nudeln]] mit [[Sauce bolognese]] ([[Ragù alla bolognese]]) {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Spaghetti]]'' und dem italienischen (allerdings hier falsch deklinierten) Adjektiv ''[[bolognese]]'' durch Verkürzung von Spaghetti mit Ragù alla bolognese {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nudelgericht]], [[Pasta]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Spaghetti bolognese'' [[bestellen]], ''Spaghetti bolognese'' [[essen]], ''Spaghetti bolognese'' [[kochen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|makarona me kima}} {{f}}, {{Ü|sq|spageti me kima}} {{f}}, {{Ü|sq|makarona me mish të grirë}} {{f}} *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|спагети Болонезе}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|spaghetti bolognese}}, {{Ü|en|spaghetti alla bolognese}}, ''umgs.:'' {{Ü|en|spag bol}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|spaghetti al ragù}} {{m}}, {{Ü|fr|spaghetti à la sauce bolognaise}} {{m}}, {{Ü|fr|spaghetti bolognaises}} {{m}}, {{Ü|fr|spaghettis bolognaises}} {{m}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|spaghetti al ragù}} {{m}}, {{Ü|it|spaghetti alla bolognese}} {{m}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|spaghete bolognesa}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|спагетти по-болонски}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|espaguetis a la boloñesa}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spaghetti}}, dort auch: ''Spaghetti bolognese'' :[*] {{Ref-DWDS|Spaghetti}}, dort auch: ''Spaghetti bolognese'' :[*] {{Ref-Duden|Spaghetti_Teigware_Nudel|Spaghetti (Teigware, Nudel)}}, dort auch: ''Spaghetti bolognese'' 4ktii3lasrqk5u8sodeuhm1rcxi14wg 0 1288809 9292333 9291287 2022-08-28T16:59:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-perlmuttfarben2.ogg wikitext text/x-wiki == perlmuttfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=perlmuttfarben |Komparativ=— |Superlativ=— |Bild=NautilusCutawayLogarithmicSpiral.jpg|mini|1|A |Bild 2=Shell of Haliotis.JPG|mini|1|B }} {{Nebenformen}} :[[perlmutterfarben]] {{Worttrennung}} :perl·mutt·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛʁlmʊtˌfaʁbn̩}}, {{Lautschrift|ˈpɛʁlmʊtˌfaʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-perlmuttfarben.ogg}}, {{Audio|De-perlmuttfarben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Farbe eines [[Perlmutt]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Perlmutt]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-farben]]'' {{Synonyme}} :[1] [[perlmuttfarbig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iyl0v73ijjkyga4bzhv1h8dp312ppyg 0 1289086 9292599 9289560 2022-08-29T10:53:18Z HГq 104810 /* Freundschaftsabkommen ({{Sprache|Deutsch}}) */ wikitext text/x-wiki == Freundschaftsabkommen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Freundschaftsabkommen |Nominativ Plural=Freundschaftsabkommen |Genitiv Singular=Freundschaftsabkommens |Genitiv Plural=Freundschaftsabkommen |Dativ Singular=Freundschaftsabkommen |Dativ Plural=Freundschaftsabkommen |Akkusativ Singular=Freundschaftsabkommen |Akkusativ Plural=Freundschaftsabkommen }} {{Worttrennung}} :Freund·schafts·ab·kom·men, {{Pl.}} Freund·schafts·ab·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʔapkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} zur Aufnahme oder zwecks Erhaltung [[freundschaftlich]]er Beziehungen getroffene (schriftliche) Vereinbarung über etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Freundschaft]]'' und ''[[Abkommen]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Freundschaftsvertrag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abkommen]] {{Beispiele}} :[1] „Im Februar 1979 schlossen die Deutsche Demokratische Republik und die Volksrepublik Mosambik ein ''Freundschaftsabkommen.'' Etwa 20.000 mosambikanische Vertragsarbeiter kamen daraufhin in die DDR. Sie gingen zwar arbeiten, erhielten aber nicht den vollen Arbeitslohn: Ein Teil der Bezahlung wurde einbehalten für Sozialabgaben und die Begleichung von Schulden des mosambikanischen Staates.“<ref>{{Per-Deutsche Welle |Online=https://p.dw.com/p/3ECfL |Autor=Johannes Beck |Titel-P=Mosambikanische Vertragsarbeiter: Entschädigung für Ausbeutung in der DDR? |Tag=4 |Monat=3 |Jahr=2019 |Zugriff=2022-08-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|8819}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n5u782nv3asso9ene7mlqazq2gp6qh9 0 1289427 9292161 9290593 2022-08-28T13:01:21Z Mighty Wire 111915 wikitext text/x-wiki == bugun ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Temporaldverb|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :bu·gun {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|buˈɡun}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] an dem Tag, der gerade abläuft; heute {{Beispiele}} :[1] Majlis ''bugun'' boʻladi. :: Die Sitzung findet ''heute'' statt. {{Wortbildungen}} :[1] [[buguncha]], [[bugungi]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|heute}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|bugun}} 1lj17lhd5t0ypxt0nsz5009i2mbifat 110 1289476 9292150 2022-08-28T12:44:20Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *daviti ({{Sprache|Urslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] drücken, erdrücken, würgen, ersticken {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/dʰōh₂u-|''*dʰōh₂u-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*daviti“ Seite 97.</ref> {{Erbwörter}} *Ostslawisch **{{ru}}: {{Üt|ru|давить}} **{{uk}}: {{Üt|uk|давити}} **{{be}}: {{Üt|be|давіць}} *Südslawisch **{{cu}}: {{Üt|cu|давити|daviti}} **{{bg}}: {{Üt|bg|давя}} **{{mk}}: {{Üt|mk|дави}} **{{sh}}: {{Üt|sh|давити}} **{{sl}}: {{Ü|sl|daviti}} *Westslawisch **{{pl}}: ''veraltet:'' {{Ü|pl|dawić}} (heute: {{Ü|pl|dławić}}) **{{sk}}: {{Ü|sk|dáviť}} **{{wen}}: ***{{dsb}}: {{Ü|dsb|dawiś}}, {{Ü|dsb|dajiś}} ***{{hsb}}: {{Ü|hsb|dajić}} **{{cs}}: {{Ü|cs|dáviti}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*daviti“ Seite 97. :[1] {{Lit-ESSJa|B=4}}, „*daviti“ Seite 198–199. :[1] {{Lit-Sławski: Słownik prasłowiański|B=1}}, „daviti“ Seite 362–364. {{Quellen}} [[en:Reconstruction:Proto-Slavic/daviti]] 6ag8wswtf9w5xbn6f5z9162ojrc2nr1 9292239 9292150 2022-08-28T14:57:02Z Yoursmile 43509 wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *daviti ({{Sprache|Urslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] drücken, erdrücken, würgen, ersticken {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/dʰōh₂u-|''*dʰōh₂u-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*daviti“ Seite 97.</ref> {{Erbwörter}} *Ostslawisch **{{ru}}: {{Üt|ru|давить}} **{{uk}}: {{Üt|uk|давити}} **{{be}}: {{Üt|be|давіць}} *Südslawisch **{{cu}}: {{Üt|cu|давити|daviti}} **{{bg}}: {{Üt|bg|давя}} **{{mk}}: {{Üt|mk|дави}} **{{sh}}: {{Üt|sh|давити}} **{{sl}}: {{Ü|sl|daviti}} *Westslawisch **{{pl}}: ''veraltet:'' {{Ü|pl|dawić}} (heute: {{Ü|pl|dławić}}) **{{sk}}: {{Ü|sk|dáviť}} **{{wen}}: ***{{dsb}}: {{Ü|dsb|dawiś}}, {{Ü|dsb|dajiś}} ***{{hsb}}: {{Ü|hsb|dajić}} **{{cs}}: {{Ü|cs|dáviti}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*daviti“ Seite 97. :[1] {{Lit-ESSJa|B=4}}, „*daviti“ Seite 198–199. :[1] {{Lit-Sławski: Słownik prasłowiański|B=1}}, „daviti“ Seite 362–364. {{Quellen}} i2lp7k5kmcr3o8rywpwlsidw24fqyk6 14 1289477 9292151 2022-08-28T12:44:50Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Verb| Urslawisch]] [[Kategorie:Urslawisch| Verb]] 2t3ge1v5lrwf1dzchf0y0eocue1cipb 110 1289478 9292158 2022-08-28T12:58:10Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *hlaþan- ({{Sprache|Urgermanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urgermanisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] laden {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en ''[[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kleh₂-|*kleh₂-]]''<ref>{{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, Seite 229.</ref> {{Erbwörter}} *Ostgermanisch **{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽|afhlaþan}} *Nordgermanisch **{{non}}: {{Ü|non|hlaða}} **{{fo}}: {{Ü|fo|laða}} *Westgermanisch **{{ang}}: {{Ü|ang|hladan}} ***{{en}}: {{Ü|en|load}} **{{ofs}}: {{Ü|ofs|hleda}} **{{goh}}: {{Ü|goh|hladan}}, {{Ü|goh|ladan}} ***{{de}}: {{Ü|de|laden}} **{{osx}}: {{Ü|osx|hladan}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, Seite 229. {{Quellen}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/hlaþaną]] pulydyofk2rigwb45xv3wm3i1xfiv5c 9292243 9292158 2022-08-28T14:58:51Z Yoursmile 43509 wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *hlaþan- ({{Sprache|Urgermanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urgermanisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] laden {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en ''[[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kleh₂-|*kleh₂-]]''<ref>{{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, Seite 229.</ref> {{Erbwörter}} *Ostgermanisch **{{got}}: {{Üt|got|𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽|afhlaþan}} *Nordgermanisch **{{non}}: {{Ü|non|hlaða}} **{{fo}}: {{Ü|fo|laða}} *Westgermanisch **{{ang}}: {{Ü|ang|hladan}} ***{{en}}: {{Ü|en|load}} **{{ofs}}: {{Ü|ofs|hleda}} **{{goh}}: {{Ü|goh|hladan}}, {{Ü|goh|ladan}} ***{{de}}: {{Ü|de|laden}} **{{osx}}: {{Ü|osx|hladan}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, Seite 229. {{Quellen}} 38d6kg0xq0yjs5plcj5hyu1foklxcgo 14 1289479 9292159 2022-08-28T12:58:36Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Verb| Urgermanisch]] [[Kategorie:Urgermanisch| Verb]] 134xctaotm53nc01vr21ax27qav9vnx 14 1289480 9292162 2022-08-28T13:01:54Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Temporaladverb| Usbekisch]] [[Kategorie:Adverb (Usbekisch)| Temporaladverb]] obzn9sgdo7kfueibmy6m0e4mztw7x3r 110 1289481 9292163 2022-08-28T13:03:57Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *kleh₂- ({{Sprache|Urindogermanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urindogermanisch}} === {{Anmerkung}} :Auch die Rekonstruktion ''*kʷleh₂-'' ist denkbar.<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252.</ref><ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222.</ref> {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Erbwörter}} *Baltoslawisch: [[Rekonstruktion:Baltoslawisch/kla?-|*kla?-]] **Urslawisch: [[Rekonstruktion:Urslawisch/klasti|*klasti]] *Urgermanisch: [[Rekonstruktion:Urgermanisch/hlaþan-|*hlaþan-]] {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253. :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. :[1] {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, „*hlaþan-“ Seite 229. {{Quellen}} [[en:Reconstruction:Proto-Indo-European/kleh₂-]] 5m0emrx6h9h0jmvp42j30opwix0f4pl 9292244 9292163 2022-08-28T15:00:04Z Yoursmile 43509 wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *kleh₂- ({{Sprache|Urindogermanisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urindogermanisch}} === {{Anmerkung}} :Auch die Rekonstruktion ''*kʷleh₂-'' ist denkbar.<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252.</ref><ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222.</ref> {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Erbwörter}} *Baltoslawisch: [[Rekonstruktion:Baltoslawisch/kla?-|*kla?-]] **Urslawisch: [[Rekonstruktion:Urslawisch/klasti|*klasti]] *Urgermanisch: [[Rekonstruktion:Urgermanisch/hlaþan-|*hlaþan-]] {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253. :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. :[1] {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}, „*hlaþan-“ Seite 229. {{Quellen}} 6t4nelkj9wpu8sv297oiomgxda3n558 110 1289482 9292168 2022-08-28T13:09:40Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *kla?- ({{Sprache|Baltoslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Baltoslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kleh₂|''*kleh₂-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253..</ref><ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223..</ref> {{Erbwörter}} *Urslawisch: [[Rekonstruktion:Urslawisch/klasti|*klasti]] *Baltisch: **{{lv}}: {{Ü|lv|klāt}} **{{lt}}: {{Ü|lt|kloti}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253. :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. {{Quellen}} 7ber6h04qftrponox4645xau2eqiszq 9292171 9292168 2022-08-28T13:10:36Z Trevas 7006 /* *kla?- ({{Sprache|Baltoslawisch}}) */ typo wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *kla?- ({{Sprache|Baltoslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Baltoslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[indogermanisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kleh₂-|''*kleh₂-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253..</ref><ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223..</ref> {{Erbwörter}} *Urslawisch: [[Rekonstruktion:Urslawisch/klasti|*klasti]] *Baltisch: **{{lv}}: {{Ü|lv|klāt}} **{{lt}}: {{Ü|lt|kloti}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}, „kloti“ Seite 252–253. :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. {{Quellen}} 8w92xkn60odpfn1os4q4o5d9g6s2udm 14 1289483 9292170 2022-08-28T13:10:06Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Verb| Baltoslawisch]] [[Kategorie:Baltoslawisch| Verb]] 8iy1b5nss9rrbodoy8karqbgk3uv9xe 110 1289484 9292176 2022-08-28T13:19:47Z Trevas 7006 neu wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *klasti ({{Sprache|Urslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[baltoslawisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kla?-|''*kla?-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*klasti“ Seite 222.</ref> {{Erbwörter}} *Ostslawisch **{{ru}}: {{Üt|ru|класть}} **{{uk}}: {{Üt|uk|класти}} **{{be}}: {{Üt|be|класці}} *Südslawisch **{{cu}}: {{Üt|cu|класти|klasti}} **{{bg}}: {{Üt|bg|клада}} **{{mk}}: {{Üt|mk|кладе}} **{{sh}}: {{Üt|sh|класти}} **{{sl}}: {{Ü|sl|klasti}} *Westslawisch **{{pl}}: {{Ü|pl|kłaść}} **{{sk}}: {{Ü|sk|klásť}} **{{wen}}: ***{{dsb}}: {{Ü|dsb|kłasć}} ***{{hsb}}: {{Ü|hsb|kłasć}} **{{cs}}: {{Ü|cs|klásti}}, {{Ü|cs|klást}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. :[1] {{Lit-ESSJa|B=9}}, „*klasti“ Seite 187–189. {{Quellen}} [[en:Reconstruction:Proto-Slavic/klasti]] tifz2lh28s2ytod9fkbsowvo28s2rp6 9292242 9292176 2022-08-28T14:58:03Z Yoursmile 43509 wikitext text/x-wiki {{Rekonstruktion}} == *klasti ({{Sprache|Urslawisch}}) == === {{Wortart|Verb|Urslawisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] legen {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[baltoslawisch]]en [[Rekonstruktion:Urindogermanisch/kla?-|''*kla?-'']]<ref>{{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „*klasti“ Seite 222.</ref> {{Erbwörter}} *Ostslawisch **{{ru}}: {{Üt|ru|класть}} **{{uk}}: {{Üt|uk|класти}} **{{be}}: {{Üt|be|класці}} *Südslawisch **{{cu}}: {{Üt|cu|класти|klasti}} **{{bg}}: {{Üt|bg|клада}} **{{mk}}: {{Üt|mk|кладе}} **{{sh}}: {{Üt|sh|класти}} **{{sl}}: {{Ü|sl|klasti}} *Westslawisch **{{pl}}: {{Ü|pl|kłaść}} **{{sk}}: {{Ü|sk|klásť}} **{{wen}}: ***{{dsb}}: {{Ü|dsb|kłasć}} ***{{hsb}}: {{Ü|hsb|kłasć}} **{{cs}}: {{Ü|cs|klásti}}, {{Ü|cs|klást}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}, „klasti“ Seite 222–223. :[1] {{Lit-ESSJa|B=9}}, „*klasti“ Seite 187–189. {{Quellen}} 4mh42zbm24wcskrtupl1hg8m6mw0oe1 0 1289485 9292186 2022-08-28T13:46:21Z Priwo 19285 neu wikitext text/x-wiki == Leindotter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Leindotter |Nominativ Singular 2=Leindotter |Nominativ Plural=Leindotter |Genitiv Singular 1=Leindotters |Genitiv Singular 2=Leindotters |Genitiv Plural=Leindotter |Dativ Singular 1=Leindotter |Dativ Singular 2=Leindotter |Dativ Plural=Leindottern |Akkusativ Singular 1=Leindotter |Akkusativ Singular 2=Leindotter |Akkusativ Plural=Leindotter |Bild=Camelina sativa eF.jpg|mini|1|''Leindotter'' }} {{Worttrennung}} :Lein·dot·ter, {{Pl.}} Lein·dot·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} gelb blühende zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze, die als Grünfutter und [[Ölpflanze]] angebaut wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kreuzblütler]] {{Beispiele}} :[1] Allein um die Lufthansa-Flotte mit Sprit aus ''Leindotter'' oder Jatropha zu versorgen, wäre eine Anbaufläche von etwa der Größe Niedersachsens nötig.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/zeit-wissen/2012/02/Gruenes-Fliegen-LT/komplettansicht | Autor=Niels Boeing | Titel=Grüner fliegen | TitelErg=Klimaschutz | Tag=19 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Leindotteröl]], [[Leindottersamen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|214285}} {{Quellen}} q7sbgtg7xbm9pskf5vxeed84tksamsm 9292202 9292186 2022-08-28T14:03:29Z Latisc 171552 Lautschrift hinzugefügt wikitext text/x-wiki == Leindotter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Leindotter |Nominativ Singular 2=Leindotter |Nominativ Plural=Leindotter |Genitiv Singular 1=Leindotters |Genitiv Singular 2=Leindotters |Genitiv Plural=Leindotter |Dativ Singular 1=Leindotter |Dativ Singular 2=Leindotter |Dativ Plural=Leindottern |Akkusativ Singular 1=Leindotter |Akkusativ Singular 2=Leindotter |Akkusativ Plural=Leindotter |Bild=Camelina sativa eF.jpg|mini|1|''Leindotter'' }} {{Worttrennung}} :Lein·dot·ter, {{Pl.}} Lein·dot·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯nˌdɔtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} gelb blühende zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze, die als Grünfutter und [[Ölpflanze]] angebaut wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kreuzblütler]] {{Beispiele}} :[1] Allein um die Lufthansa-Flotte mit Sprit aus ''Leindotter'' oder Jatropha zu versorgen, wäre eine Anbaufläche von etwa der Größe Niedersachsens nötig.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/zeit-wissen/2012/02/Gruenes-Fliegen-LT/komplettansicht | Autor=Niels Boeing | Titel=Grüner fliegen | TitelErg=Klimaschutz | Tag=19 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Leindotteröl]], [[Leindottersamen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{sv}}: [1] {{Ü|sv|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|214285}} {{Quellen}} rmsc0yzw99hg3cerh4hkz6a716uro77 0 1289486 9292192 2022-08-28T13:52:42Z Zase Wieder 216634 n. wikitext text/x-wiki == develop ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=develop |present_he, she, it= develops |past_simple_I= developed |present participle= developing |past participle= developed }} {{Worttrennung}} :develop, {{PPerf.}} de·ve·lop, {{PPräs.}} de·ve·lop·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas entwickeln oder vorhandenes weiterentwickeln {{Beispiele}} :[1] He's ''developed'' a new kind of online-dictionary that can be improved without being logged in. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|entwickeln}}, {{Ü|de|weiterentwickeln}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Macmillan}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} risb1disiwxzap19c17viux11x5kzai 9292205 9292192 2022-08-28T14:06:45Z Latisc 171552 deutsche Übersetzung; Kleinigkeiten wikitext text/x-wiki == develop ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=develop |present_he, she, it=develops |past_simple_I=developed |present participle=developing |past participle=developed }} {{Worttrennung}} :develop, {{PPerf.}} de·ve·lop, {{PPräs.}} de·ve·lop·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[entwickeln]] oder vorhandenes [[weiterentwickeln]] {{Beispiele}} :[1] He has ''developed'' a new kind of online dictionary that can be improved without being logged in. ::Er hat eine neue Art von Online-Wörterbuch entwickelt, das verbessert werden kann, ohne angemeldet zu sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|entwickeln}}, {{Ü|de|weiterentwickeln}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Macmillan}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} he4dtt8a7yr58dwr4dd9f2r5cn7vv5e 9292207 9292205 2022-08-28T14:08:08Z Latisc 171552 kursiv wikitext text/x-wiki == develop ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=develop |present_he, she, it=develops |past_simple_I=developed |present participle=developing |past participle=developed }} {{Worttrennung}} :develop, {{PPerf.}} de·ve·lop, {{PPräs.}} de·ve·lop·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[entwickeln]] oder vorhandenes [[weiterentwickeln]] {{Beispiele}} :[1] He has ''developed'' a new kind of online dictionary that can be improved without being logged in. ::Er hat eine neue Art von Online-Wörterbuch ''entwickelt'', das verbessert werden kann, ohne angemeldet zu sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|entwickeln}}, {{Ü|de|weiterentwickeln}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Macmillan}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} owmkryigvzabw6j9cvbwn0xgm9gff23 9292248 9292207 2022-08-28T15:04:15Z Yoursmile 43509 Tr. korr? wikitext text/x-wiki == develop ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=develop |present_he, she, it=develops |past_simple_I=developed |present participle=developing |past participle=developed }} {{Worttrennung}} :de·vel·op, {{PPerf.}} de·vel·oped, {{PPräs.}} de·vel·op·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[entwickeln]] oder vorhandenes [[weiterentwickeln]] {{Beispiele}} :[1] He has ''developed'' a new kind of online dictionary that can be improved without being logged in. ::Er hat eine neue Art von Online-Wörterbuch ''entwickelt'', das verbessert werden kann, ohne angemeldet zu sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|entwickeln}}, {{Ü|de|weiterentwickeln}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Macmillan}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} kmoojcj6jl9nb773bk7m0kd7cmeflje 0 1289487 9292237 2022-08-28T14:55:35Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Trockengebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Trockengebiet |Nominativ Plural=Trockengebiete |Genitiv Singular=Trockengebiets |Genitiv Singular*=Trockengebietes |Genitiv Plural=Trockengebiete |Dativ Singular=Trockengebiet |Dativ Singular*=Trockengebiete |Dativ Plural=Trockengebieten |Akkusativ Singular=Trockengebiet |Akkusativ Plural=Trockengebiete }} {{Worttrennung}} :Tro·cken·ge·biet, {{Pl.}} Tro·cken·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegend mit gravierendem Wassermangel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[trocken]]'' und dem Substantiv ''[[Gebiet]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Feuchtgebiet]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebiet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Wüste]] {{Beispiele}} :[1] „Das war nur durch künstliche Bewässerung möglich, denn Peru besitzt gerade zur Pazifikküste große wüstenartige ''Trockengebiete''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ldbavdz9jxolahxjpysi7ziy5r8bcba 0 1289488 9292254 2022-08-28T15:15:19Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Erdbebenschaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdbebenschaden |Nominativ Plural=Erdbebenschäden |Genitiv Singular=Erdbebenschadens |Genitiv Plural=Erdbebenschäden |Dativ Singular=Erdbebenschaden |Dativ Plural=Erdbebenschäden |Akkusativ Singular=Erdbebenschaden |Akkusativ Plural=Erdbebenschäden }} {{Worttrennung}} :Erd·be·ben·scha·den, {{Pl.}} Erd·be·ben·schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌʃaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schaden, verursacht durch Erdbeben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erdbeben]]'' und ''[[Schaden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaden]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Schilftaschen sind ein Schutz gegen ''Erdbebenschäden''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} h5u4y039ohqhftmwn7nulp6riist0bt 0 1289489 9292261 2022-08-28T15:19:47Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == bolta ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=bolta |Genitiv Singular=boltaning |Dativ Singular=boltaga |Akkusativ Singular=boltani |Lokativ Singular=boltada |Ablativ Singular=boltadan |Nominativ Plural=boltalar |Genitiv Plural=boltalarning |Dativ Plural=boltalarga |Akkusativ Plural=boltalarni |Lokativ Plural=boltalarda |Ablativ Plural=boltalardan |1. Person Singular=boltam |1. Person Singular 2=boltalarim |2. Person Singular=boltang |2. Person Singular 2=boltalaring |3. Person Singular=boltasi |3. Person Singular 2=boltalari |1. Person Plural=boltamiz |1. Person Plural 2=boltalarimiz |2. Person Plural=boltangiz |2. Person Plural 2=boltalaringiz |3. Person Plural=boltasi |3. Person Plural 2=boltalari}} {{Worttrennung}} :bol·ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɒlˈta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handwerkzeug mit keilförmiger Schneide; Axt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Wortbildungen}} :[1] [[boltachi]], [[boltalamoq]], [[boltatumshuq]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Axt}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=uz|bolta}} :[1] {{Ref-Savodxon|bolta}} 9v4mm9t9vtg761xrchw2wx2hd1padzi 0 1289490 9292265 2022-08-28T15:26:18Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == pishloq ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=pishloq |Genitiv Singular=pishloqning |Dativ Singular=pishloqqa |Akkusativ Singular=pishloqni |Lokativ Singular=pishloqda |Ablativ Singular=pishloqdan |Nominativ Plural=pishloqlar |Genitiv Plural=pishloqlarning |Dativ Plural=pishloqlarga |Akkusativ Plural=pishloqlarni |Lokativ Plural=pishloqlarda |Ablativ Plural=pishloqlardan |1. Person Singular=pishlogʻim |1. Person Singular 2=pishloqlarim |2. Person Singular=pishlogʻing |2. Person Singular 2=pishloqlaring |3. Person Singular=pishlogʻi |3. Person Singular 2=pishloqlari |1. Person Plural=pishlogʻimiz |1. Person Plural 2=pishloqlarimiz |2. Person Plural=pishlogʻingiz |2. Person Plural 2=pishloqlaringiz |3. Person Plural=pishlogʻi |3. Person Plural 2=pishloqlari}} {{Worttrennung}} :pish·loq {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piʃˈlɒq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus saurer Milch hergestelltes Lebensmittel; Käse {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Wortbildungen}} :[1] [[pishloqchi]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Käse}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=uz|pishloq}} :[1] {{Ref-Savodxon|pishloq}} kv4yjmpoox1r80dl19ymqi3okdknerz 0 1289491 9292267 2022-08-28T15:31:11Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == pishloqchi ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=pishloqchi |Genitiv Singular=pishloqchining |Dativ Singular=pishloqchiga |Akkusativ Singular=pishloqchini |Lokativ Singular=pishloqchida |Ablativ Singular=pishloqchidan |Nominativ Plural=pishloqchilar |Genitiv Plural=pishloqchilarning |Dativ Plural=pishloqchilarga |Akkusativ Plural=pishloqchilarni |Lokativ Plural=pishloqchilarda |Ablativ Plural=pishloqchilardan |1. Person Singular=pishloqchim |1. Person Singular 2=pishloqchilarim |2. Person Singular=pishloqching |2. Person Singular 2=pishloqchilaring |3. Person Singular=pishloqchisi |3. Person Singular 2=pishloqchilari |1. Person Plural=pishloqchimiz |1. Person Plural 2=pishloqchilarimiz |2. Person Plural=pishloqchingiz |2. Person Plural 2=pishloqchilaringiz |3. Person Plural=pishloqchisi |3. Person Plural 2=pishloqchilari}} {{Worttrennung}} :pish·loq·chi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piʃlɒqˈt͡ʃi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die mit der Herstellung und/oder dem Vertrieb von Käse befasst ist; Käser {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Käser}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|pishloqchi}} 3dl5xp8r6hsgx0qvmm0e19l9y2kpyi9 0 1289492 9292268 2022-08-28T15:32:02Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Wehranlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wehranlage |Nominativ Plural=Wehranlagen |Genitiv Singular=Wehranlage |Genitiv Plural=Wehranlagen |Dativ Singular=Wehranlage |Dativ Plural=Wehranlagen |Akkusativ Singular=Wehranlage |Akkusativ Plural=Wehranlagen }} {{Worttrennung}} :Wehr·an·la·ge, {{Pl.}} Wehr·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯ʔanˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Baulichkeit oder sonstige Anlage, die der Möglichkeit dient, sich wehren zu können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[wehren]]'' und dem Substantiv ''[[Anlage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anlage]] {{Beispiele}} :[1] „Auffallend ist das Fehlen von Befestigungs- oder ''Wehranlagen''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} erspblwyafbeu4xtbgvtha15r4p60in 9292384 9292268 2022-08-28T18:32:31Z Yoursmile 43509 +Syn wikitext text/x-wiki == Wehranlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wehranlage |Nominativ Plural=Wehranlagen |Genitiv Singular=Wehranlage |Genitiv Plural=Wehranlagen |Dativ Singular=Wehranlage |Dativ Plural=Wehranlagen |Akkusativ Singular=Wehranlage |Akkusativ Plural=Wehranlagen }} {{Worttrennung}} :Wehr·an·la·ge, {{Pl.}} Wehr·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯ʔanˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Baulichkeit oder sonstige Anlage, die der Möglichkeit dient, sich wehren zu können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[wehren]]'' und dem Substantiv ''[[Anlage]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verteidigungsanlage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anlage]] {{Beispiele}} :[1] „Auffallend ist das Fehlen von Befestigungs- oder ''Wehranlagen''.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q87s7c5rdb7j37bm2j1mcibkvz8ncuw 0 1289493 9292271 2022-08-28T15:35:20Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == zanjirli ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :zan·jir·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zand͡ʒirˈli}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Ketten versehen, Ketten habend {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|zanjirli}} snap5521y3w7ivd2bnym0650pix7ktf 14 1289496 9292277 2022-08-28T15:47:42Z Almanbet Janışev 215137 Neue Seite: [[Kategorie:Numerale| Kirgisisch]] [[Kategorie:Kirgisisch| Numerale]] wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Numerale| Kirgisisch]] [[Kategorie:Kirgisisch| Numerale]] frf7vjbu9yjux9v7g697qk2rzra2wbc 3 1289498 9292279 2022-08-28T15:50:21Z Udo T. 91150 Hallo + Hinweis zur Belegpflicht wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Almanbet Janışev! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 28. Aug. 2022 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Belegpflicht == Hallo Almanbet Janışev, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 28. Aug. 2022 (MESZ) 46noz1tes5auf8ux8ano25icqlikvqk 9292285 9292279 2022-08-28T15:53:59Z Udo T. 91150 + wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Almanbet Janışev! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 28. Aug. 2022 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Belegpflicht == Hallo Almanbet Janışev, bitte beachte, dass Grundform-Einträge bei uns zwingend belegt werden müssen. Siehe hierzu bitte „[[Hilfe:Referenzen]]“, „[[Hilfe:Belegen]]“ und „[[WT:Referenzen]]“ (inkl. weiterführender Links). Beachte bitte auch, dass unbelegte Einträge früher oder später wieder gelöscht werden müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 28. Aug. 2022 (MESZ) == Formatvorgaben == Außerdem enthalten bei uns Einträge für gewöhnlich etwas mehr Inhalt und nicht nur eine Aussprache und eine Bedeutung, die nur aus der Übersetzunge besteht. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:53, 28. Aug. 2022 (MESZ) 49icxqga3stkzvhxy1xmmvysvh2nnnl 0 1289500 9292284 2022-08-28T15:53:36Z Eweht 9273 neu angelegt; Komparativ u. Superlativ grammat. möglich, aber semant. widersinnig, bitte ggf. ändern wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ= — |Superlativ= — }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩fʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩fʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) <!--{{Abkürzungen}} :[1] --> {{Herkunft}} : Ad-hoc-[[Kompositum]] mit [[Fugenelement]] ''n'' aus ''[[Nische]]'' und ''[[frei]]'' mit der Bedeutung ‚ohne‘ {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] <!--{{Gegenwörter}} :[1] {{Oberbegriffe}} :[1] {{Unterbegriffe}} :[1] --> {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> :[1] „Hindernis- und ''nischenfrei'' halten“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.planungsamt.bs.ch/dam/jcr:0a52d89b-d745-4eee-8ca0-db1025be98d6/Mehr%20Sicherheit%20im%20&ouml;ffentlichen%20Raum.pdf |titel=Mehr Sicherheit im öffentlichen Raum| seite=70| autor=Baudepartment des Kantons Basel-Stadt |zugriff=2022-08-28}}</ref> <!--{{Redewendungen}} :[1] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{Wortbildungen}} : --> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} mm7guy4mwlqylxrxkrdbiwzy2chcewy 9292293 9292284 2022-08-28T16:11:00Z Udo T. 91150 etwas format,was nicht benötigt wird, kommt raus..., das "Achtung, bitte die Referenz-Links testen" steht nicht ganz umsonst da. DWDS hat nur 2 Korpus-Belege und diese auch nur im „ZDL-Regionalkorpus“, das 2. Beispiel zählt nicht, es sind nur ganze Sätze einzutragen wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{Herkunft}} :Ad-hoc-[[Kompositum]] mit [[Fugenelement]] ''n'' aus ''[[Nische]]'' und ''[[frei]]'' mit der Bedeutung ‚ohne‘ {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, der nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} 1si7mvmnwj5rx2kc49iqacorl2dfvom 9292295 9292293 2022-08-28T16:18:01Z Udo T. 91150 Herk. angepasst wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, der nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} oc6fpcr81mlkskgbg6c7d3zr2zgo2sw 9292297 9292295 2022-08-28T16:21:00Z Udo T. 91150 {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} + erweitern wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Es fehlen noch 3 Beispiel-Zitate aus '''seriösen''' Quellen, damit der EInztrag belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:21, 28. Aug. 2022 (MESZ)}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, der nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} fst8ykzu8pc1y1cmlw74w5wkfiza7op 9292299 9292297 2022-08-28T16:21:18Z Udo T. 91150 + wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Es fehlen noch 3 Beispiel-Zitate aus '''seriösen''' Quellen, damit der EInztrag belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:21, 28. Aug. 2022 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, der nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} ltk27qk5sek4h70s65ss912iesyjycd 9292467 9292299 2022-08-28T21:10:37Z Eweht 9273 /* {{Übersetzungen}} */ "DAS" Korpus wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Es fehlen noch 3 Beispiel-Zitate aus '''seriösen''' Quellen, damit der EInztrag belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:21, 28. Aug. 2022 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, das nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} 94xsjdty3dgctmstxyedd1uzwoz5ucn 9292495 9292467 2022-08-28T22:36:16Z Eweht 9273 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ 4 Belege ergänzt, QS-Baustein entfernt wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Es fehlen noch 3 Beispiel-Zitate aus '''seriösen''' Quellen, damit der EInztrag belegt ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:21, 28. Aug. 2022 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> :[1] „Die einfache Pfeilerform ist weitgehend aussparungs- und ''nischenfrei'' und wirkt sich somit optimal auf die Abflusshydraulik aus.“<ref>{{Internetquelle| url=https://izw.baw.de/publikationen/mitteilungsblaetter/0/meine.pdf| titel=Bundeswasserstraße Aller – Schlauchverschlüsse für das Allerwehr Marklendorf. Bau- und Funktionsbeschreibung, erste Erfahrungen| autor=Gerhard Meine| seiten=62| werk=Mitteilungsblatt der Bundesanstalt für Wasserbau Nr. 91 (2007)| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Neubauten werden aus energetischen Gründen ''nischenfrei'' konzipiert. Brutnischen müssten eingeplant werden.“<ref>{{Internetquelle| url=https://www.ffu-pee.ch/cms/upload/201606_ffu-pee_Heft_02-16_def_web.pdf| titel=Auch Natur braucht Platz| autor=Petra Horch| werk=forum Nr. 2 (Juni 2016)| seiten=9| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Die Höhe ist an den Hallen zwar gegeben, aber moderne Industriebauten sind oft glatt und ''nischenfrei'' gebaut, sodass künstliche Bruthilfen geschaffen werden mussten.“<ref>{{Internetquelle| url=https://sachsen.nabu.de/imperia/md/content/sachsen/181220-nabu-report-2018.pdf| titel=NABU Partheland und Plaußig-Portitz kümmern sich um die Vogelwelt an Leipziger Industriestandort| autor=Steffen Wagner| seiten=53| werk=NABU Report. Naturschutz in Sachsen, 2018| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Es ist erwiesen, dass sich in dauerhaft kaum berührten Nischen weitläufiger Militärübungsflächen sehr wohl auch neue Biotope bilden können. Aber genau das Gegenteil tritt dann ein, wenn es sich um geringflächige Militärübungsgebiete, die zudem verbaut, ''nischenfrei'', weiträumig versiegelt, überdacht etc. und mit hoher Schadstoffbelastung, wie im konkreten Falle, handelt.“<!--sic! Der Satz ist im Original grammatisch fehlerhaft, es fehlt im Relativsatz zumindest ein Verb.--><ref>{{Internetquelle| url=https://www.vgem-dzf.de/de/datei/download/id/7746,1236/amtsblatt_januar_2014.pdf| titel=Denkschrift zum „Nationalen Naturerbe“ Zeitzer Forst und seiner „Enklave“ Standortübungsplatz der Bundeswehr Gera| seiten=23| werk=Forstkurier, 20. Jg, Nr. 1/2014| zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, das nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} 2kmzetlkh73qaypycp2htqjqi0h9zny 9292496 9292495 2022-08-28T22:37:29Z Eweht 9273 QS-Kommentar entfernt wikitext text/x-wiki == nischenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nischenfrei |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ni·schen·frei {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯}}, ''österreichisch und schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne eine oder mehrere Nischen (versehen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Nische]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[nischenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Der [...] Tunnel soll als Rad- und Fußweg, möglichst gut beleuchtet und ''nischenfrei'', umweltfreundlicher Benutzung zur Verfügung gestellt werden.“<ref>Süddeutsche Zeitung, 27.6.1996, S.&nbsp;2; Suchergebnis im Deutschen Referenz-Korpus (DeReKo) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache; Abfrage vom 28.8.2022.</ref> :[1] „Die einfache Pfeilerform ist weitgehend aussparungs- und ''nischenfrei'' und wirkt sich somit optimal auf die Abflusshydraulik aus.“<ref>{{Internetquelle| url=https://izw.baw.de/publikationen/mitteilungsblaetter/0/meine.pdf| titel=Bundeswasserstraße Aller – Schlauchverschlüsse für das Allerwehr Marklendorf. Bau- und Funktionsbeschreibung, erste Erfahrungen| autor=Gerhard Meine| seiten=62| werk=Mitteilungsblatt der Bundesanstalt für Wasserbau Nr. 91 (2007)| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Neubauten werden aus energetischen Gründen ''nischenfrei'' konzipiert. Brutnischen müssten eingeplant werden.“<ref>{{Internetquelle| url=https://www.ffu-pee.ch/cms/upload/201606_ffu-pee_Heft_02-16_def_web.pdf| titel=Auch Natur braucht Platz| autor=Petra Horch| werk=forum Nr. 2 (Juni 2016)| seiten=9| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Die Höhe ist an den Hallen zwar gegeben, aber moderne Industriebauten sind oft glatt und ''nischenfrei'' gebaut, sodass künstliche Bruthilfen geschaffen werden mussten.“<ref>{{Internetquelle| url=https://sachsen.nabu.de/imperia/md/content/sachsen/181220-nabu-report-2018.pdf| titel=NABU Partheland und Plaußig-Portitz kümmern sich um die Vogelwelt an Leipziger Industriestandort| autor=Steffen Wagner| seiten=53| werk=NABU Report. Naturschutz in Sachsen, 2018| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Es ist erwiesen, dass sich in dauerhaft kaum berührten Nischen weitläufiger Militärübungsflächen sehr wohl auch neue Biotope bilden können. Aber genau das Gegenteil tritt dann ein, wenn es sich um geringflächige Militärübungsgebiete, die zudem verbaut, ''nischenfrei'', weiträumig versiegelt, überdacht etc. und mit hoher Schadstoffbelastung, wie im konkreten Falle, handelt.“<!--sic! Der Satz ist im Original grammatisch fehlerhaft, es fehlt im Relativsatz zumindest ein Verb.--><ref>{{Internetquelle| url=https://www.vgem-dzf.de/de/datei/download/id/7746,1236/amtsblatt_januar_2014.pdf| titel=Denkschrift zum „Nationalen Naturerbe“ Zeitzer Forst und seiner „Enklave“ Standortübungsplatz der Bundeswehr Gera| seiten=23| werk=Forstkurier, 20. Jg, Nr. 1/2014| zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} (2 Belege im „ZDL-Regionalkorpus“, das nur mit Anmeldung einzusehen ist) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=[[einfrischen]], [[finnischere]]}} 0pe166milyhsidnc8mldmbg858hdbsi 0 1289502 9292291 2022-08-28T16:01:23Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == parranda ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=parranda |Genitiv Singular=parrandaning |Dativ Singular=parrandaga |Akkusativ Singular=parrandani |Lokativ Singular=parrandada |Ablativ Singular=parrandadan |Nominativ Plural=parrandalar |Genitiv Plural=parrandalarning |Dativ Plural=parrandalarga |Akkusativ Plural=parrandalarni |Lokativ Plural=parrandalarda |Ablativ Plural=parrandalardan |1. Person Singular=parrandam |1. Person Singular 2=parrandalarim |2. Person Singular=parrandang |2. Person Singular 2=parrandalaring |3. Person Singular=parrandasi |3. Person Singular 2=parrandalari |1. Person Plural=parrandamiz |1. Person Plural 2=parrandalarimiz |2. Person Plural=parrandangiz |2. Person Plural 2=parrandalaringiz |3. Person Plural=parrandasi |3. Person Plural 2=parrandalari}} {{Worttrennung}} :par·ran·da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paranˈda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere; Geflügel, Federvieh, Vögel {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Wortbildungen}} :[1] [[parrandaboz]], [[parrandachi]], [[parrandaxona]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Geflügel}}, {{Ü|de|Federvieh}}, {{Ü|de|Vogel|Vögel}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|parranda}} aiudidx15ah3c5kdaq4f6ulk9m92yki 0 1289503 9292294 2022-08-28T16:11:06Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == hech ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Usbekisch}} === {{Worttrennung}} :hech {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|het͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht einer, nicht ein einziger; kein, keiner {{Beispiele}} :[1] Bular oʻrtasida ''hech'' farq yoʻq. :: Zwischen ihnen gibt es ''keinen'' Unterschied. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|kein}}, {{Ü|de|keiner}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|hech}} 0lxpwny90wr8fz64v2ncrx9nq1ih2je 0 1289504 9292296 2022-08-28T16:20:36Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Bewässerungskanal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bewässerungskanal |Nominativ Plural=Bewässerungskanäle |Genitiv Singular=Bewässerungskanals |Genitiv Plural=Bewässerungskanäle |Dativ Singular=Bewässerungskanal |Dativ Plural=Bewässerungskanälen |Akkusativ Singular=Bewässerungskanal |Akkusativ Plural=Bewässerungskanäle }} {{Worttrennung}} :Be·wäs·se·rungs·ka·nal, {{Pl.}} Be·wäs·se·rungs·ka·nä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛsəʁʊŋskaˌnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] künstlicher Wasserlauf für die Versorgung eines Geländes mit Wasser {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bewässerung]]'' und ''[[Kanal]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kanal]] {{Beispiele}} :[1] „Zahlreiche ''Bewässerungskanäle'' durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jli2easedap2u0dmbfvs9kl7g35wf1c 0 1289505 9292301 2022-08-28T16:22:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Bewässerungskanals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·wäs·se·rungs·ka·nals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛsəʁʊŋskaˌnaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bewässerungskanal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bewässerungskanal}} s1ml9gk6fclqmete2z7jwzpwne37jsx 0 1289506 9292302 2022-08-28T16:22:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Bewässerungskanäle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·wäs·se·rungs·ka·nä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛsəʁʊŋskaˌnɛːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bewässerungskanal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bewässerungskanal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bewässerungskanal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bewässerungskanal}} kl24w3ev67eos9ios4j9pr1p1xmhxrp 0 1289507 9292303 2022-08-28T16:22:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Bewässerungskanälen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·wäs·se·rungs·ka·nä·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈvɛsəʁʊŋskaˌnɛːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bewässerungskanal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bewässerungskanal}} atomfkizblc1d7gh9qfbaxfhd83sjkf 0 1289508 9292304 2022-08-28T16:22:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Erdbebenschäden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Erd·be·ben·schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌʃɛːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Erdbebenschaden]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Erdbebenschaden]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Erdbebenschaden]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Erdbebenschaden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdbebenschaden}} ta5g7nhj298pb85097tkbvanihnpvk3 0 1289509 9292305 2022-08-28T16:23:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Erdbebenschadens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Erd·be·ben·scha·dens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌʃaːdn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erdbebenschaden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdbebenschaden}} 4qh1ytssdpik2vhi0umz6vduhk1iedr 0 1289510 9292307 2022-08-28T16:23:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Leindottern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lein·dot·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯nˌdɔtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Leindotter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leindotter}} h6rnjjtqverdk47g7dmnh0wr86h6ukg 0 1289511 9292309 2022-08-28T16:23:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Leindotters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lein·dot·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯nˌdɔtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Leindotter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leindotter}} 0tuveeo6ikx3t4fk0g0e7epduuyelfv 0 1289512 9292310 2022-08-28T16:24:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Trockengebiete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Trockengebiet]] {{Worttrennung}} :Tro·cken·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ɡəˌbiːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trockengebiet}} ag72buhc30xm5e9zbxy2wnjaoxgd83m 0 1289513 9292311 2022-08-28T16:24:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Trockengebieten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·cken·ge·bie·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ɡəˌbiːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trockengebiet}} czernd4wr9mkxr1nnkt33l4ypkhe4wi 0 1289514 9292312 2022-08-28T16:24:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Trockengebietes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Trockengebiets]] {{Worttrennung}} :Tro·cken·ge·bie·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ɡəˌbiːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trockengebiet}} pu9f6lgcnv9841otnsab5qyywps6ekr 0 1289515 9292313 2022-08-28T16:24:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Trockengebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Trockengebietes]] {{Worttrennung}} :Tro·cken·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩ɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trockengebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trockengebiet}} b7nj67qk4ws0emmh06mlgfx2dn6qc8g 0 1289516 9292314 2022-08-28T16:24:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Wehranlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wehr·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯ʔanˌlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wehranlage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wehranlage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wehranlage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wehranlage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wehranlage}} 0umjetfob0kkv60y0x8dbjscf03i1u8 0 1289517 9292317 2022-08-28T16:36:04Z Mighty Wire 111915 neu wikitext text/x-wiki == farzand ({{Sprache|Usbekisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Usbekisch}} === {{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=farzand |Genitiv Singular=farzandning |Dativ Singular=farzandga |Akkusativ Singular=farzandni |Lokativ Singular=farzandda |Ablativ Singular=farzanddan |Nominativ Plural=farzandlar |Genitiv Plural=farzandlarning |Dativ Plural=farzandlarga |Akkusativ Plural=farzandlarni |Lokativ Plural=farzandlarda |Ablativ Plural=farzandlardan |1. Person Singular=farzandim |1. Person Singular 2=farzandlarim |2. Person Singular=farzanding |2. Person Singular 2=farzandlaring |3. Person Singular=farzandi |3. Person Singular 2=farzandlari |1. Person Plural=farzandimiz |1. Person Plural 2=farzandlarimiz |2. Person Plural=farzandingiz |2. Person Plural 2=farzandlaringiz |3. Person Plural=farzandi |3. Person Plural 2=farzandlari}} {{Worttrennung}} :far·zand {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|farˈzand}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] noch nicht erwachsener Mensch mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit; Kind, Nachkomme {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=uz}} {{Wortbildungen}} :[1] [[farzandli]], [[farzandlik]], [[farzandsevar]], [[farzandsiz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Kind}}, {{Ü|de|Nachkomme}} |Ü-rechts= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Savodxon|farzand}} dfkagtelc1b0dawlmnbt2joih87wdca 0 1289518 9292366 2022-08-28T17:27:17Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Knotenschnur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Knotenschnur |Nominativ Plural=Knotenschnüre |Genitiv Singular=Knotenschnur |Genitiv Plural=Knotenschnüre |Dativ Singular=Knotenschnur |Dativ Plural=Knotenschnüren |Akkusativ Singular=Knotenschnur |Akkusativ Plural=Knotenschnüre }} {{Worttrennung}} :Kno·ten·schnur, {{Pl.}} Kno·ten·schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtnˌʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Schnur mit Knoten, die als eine Art [[Knotenschrift]] bei den Inkas und ihren Vorläufern dazu diente, Nachrichten zu übermitteln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knoten]]'' und ''[[Schnur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schnur]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die ''Knotenschnüre'', die Quipu, waren für Nachrichtenübermittlungen bereits im Einsatz.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n6hoplc9swgn3nh09hyqm4zhbsslgkf 9292405 9292366 2022-08-28T19:03:21Z Udo T. 91150 IPA korr.; n̩ anstatt n wikitext text/x-wiki == Knotenschnur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Knotenschnur |Nominativ Plural=Knotenschnüre |Genitiv Singular=Knotenschnur |Genitiv Plural=Knotenschnüre |Dativ Singular=Knotenschnur |Dativ Plural=Knotenschnüren |Akkusativ Singular=Knotenschnur |Akkusativ Plural=Knotenschnüre }} {{Worttrennung}} :Kno·ten·schnur, {{Pl.}} Kno·ten·schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtn̩ˌʃnuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Schnur mit Knoten, die als eine Art [[Knotenschrift]] bei den Inkas und ihren Vorläufern dazu diente, Nachrichten zu übermitteln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knoten]]'' und ''[[Schnur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schnur]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die ''Knotenschnüre'', die Quipu, waren für Nachrichtenübermittlungen bereits im Einsatz.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 47f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9x0985vdhni2wxtnn98wcqhyks38y43 0 1289519 9292372 2022-08-28T17:46:01Z Серк.123 179649 neu wikitext text/x-wiki == Kuruş ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kuruş |Nominativ Plural=Kuruş |Genitiv Singular=Kuruş |Genitiv Plural=Kuruş |Dativ Singular=Kuruş |Dativ Plural=Kuruş |Akkusativ Singular=Kuruş |Akkusativ Plural=Kuruş }} {{Worttrennung}} :Ku·ruş·, {{Pl.}} Ku·ruş {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Finanzen]]:'' kleine Münzeinheit der türkischen [[Lira]], die 0,01 [[Lira]] entspricht {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[türkisch]]en ''{{Ü|tr|kuruş}}'' {{Beispiele}} :[1] Hundert ''Kuruş'' entsprechen einer Lira. ==== {{Übersetzungen}}: ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} ihsg1jm4vsr55y19jzjh768w4mdwtsv 9292386 9292372 2022-08-28T18:34:46Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Türkischen (Deutsch)]] via HotCat wikitext text/x-wiki == Kuruş ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kuruş |Nominativ Plural=Kuruş |Genitiv Singular=Kuruş |Genitiv Plural=Kuruş |Dativ Singular=Kuruş |Dativ Plural=Kuruş |Akkusativ Singular=Kuruş |Akkusativ Plural=Kuruş }} {{Worttrennung}} :Ku·ruş·, {{Pl.}} Ku·ruş {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Finanzen]]:'' kleine Münzeinheit der türkischen [[Lira]], die 0,01 [[Lira]] entspricht {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[türkisch]]en ''{{Ü|tr|kuruş}}'' {{Beispiele}} :[1] Hundert ''Kuruş'' entsprechen einer Lira. ==== {{Übersetzungen}}: ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Türkischen (Deutsch)]] gje22wyf6d25ojfsc7ep972e7q5iqy0 9292411 9292386 2022-08-28T19:13:44Z Udo T. 91150 IPA und auch hier @[[Benutzer:Серк.123|Серк.123]]: Refs ergänzt wikitext text/x-wiki == Kuruş ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kuruş |Nominativ Plural=Kuruş |Genitiv Singular=Kuruş |Genitiv Plural=Kuruş |Dativ Singular=Kuruş |Dativ Plural=Kuruş |Akkusativ Singular=Kuruş |Akkusativ Plural=Kuruş }} {{Worttrennung}} :Ku·ruş·, {{Pl.}} Ku·ruş {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kuˈʁʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Finanzen]]:'' kleine Münzeinheit der türkischen [[Lira]], die 0,01 [[Lira]] entspricht {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[türkisch]]en ''{{Ü|tr|kuruş}}'' {{Beispiele}} :[1] Hundert ''Kuruş'' entsprechen einer Lira. ==== {{Übersetzungen}}: ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Türkische Lira}} (dort auch die Unterteilung in 100 „Kuruş“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Kurus|Kuruş}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Türkischen (Deutsch)]] 75an1pfzw4oi2ogovvpjmqdvsmwg870 0 1289520 9292380 2022-08-28T18:21:02Z Серк.123 179649 Hauptwort neu wikitext text/x-wiki == Leninist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Leninist |Nominativ Plural=Leninisten |Genitiv Singular=Leninisten |Genitiv Plural=Leninisten |Dativ Singular=Leninisten |Dativ Plural=Leninisten |Akkusativ Singular=Leninisten |Akkusativ Plural=Leninisten }} {{Worttrennung}} :Le·ni·nist, {{Pl.}} Le·ni·nis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, welche den Lehren des [[kommunistisch]]en [[Revolutionär]]s [[w:Wladimir Iljitsch Lenin|Wladimir Lenin]] anhängt und sich an seiner [[Denkweise]] orientiert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Nachnamen von Wladimir ''[[Lenin]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-ist]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Leninistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kommunist]], [[Sozialist]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marxist]], [[Bolschewist]] {{Beispiele}} :[1] „Der Bundesregierung sind keine Äußerungen bekannt, in denen behauptet worden ist, der derzeitige Präsident des Bundesgesundheitsamtes sei ''Leninist''.” <ref>[https://dserver.bundestag.de/btp/07/07244.pdf ''Deutscher Bundestag:'' Plenarprotokoll Nummer 07/244 vom 19. Mai 1976, Seite 17274]</ref> ==== {{Übersetzungen}}: ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} grvnl75t3ci4avlgta5g8x6yha6dnwq 9292408 9292380 2022-08-28T19:08:16Z Udo T. 91150 IPA, Refs erg. @[[Benutzer:Серк.123|Серк.123]]: versuch doch bitte in Zukunft immer alle Standard-Refs, die den Begriff haben, anzuführen (siehe z. B. die Refs ganz unten auf [[Vorlage:Formatvorlage (Substantiv (Maskulin))]]) wikitext text/x-wiki == Leninist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Leninist |Nominativ Plural=Leninisten |Genitiv Singular=Leninisten |Genitiv Plural=Leninisten |Dativ Singular=Leninisten |Dativ Plural=Leninisten |Akkusativ Singular=Leninisten |Akkusativ Plural=Leninisten }} {{Worttrennung}} :Le·ni·nist, {{Pl.}} Le·ni·nis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|leniˈnɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, welche den Lehren des [[kommunistisch]]en [[Revolutionär]]s [[w:Wladimir Iljitsch Lenin|Wladimir Lenin]] anhängt und sich an seiner [[Denkweise]] orientiert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Nachnamen von Wladimir ''[[Lenin]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-ist]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Leninistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kommunist]], [[Sozialist]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marxist]], [[Bolschewist]] {{Beispiele}} :[1] „Der Bundesregierung sind keine Äußerungen bekannt, in denen behauptet worden ist, der derzeitige Präsident des Bundesgesundheitsamtes sei ''Leninist''.” <ref>[https://dserver.bundestag.de/btp/07/07244.pdf ''Deutscher Bundestag:'' Plenarprotokoll Nummer 07/244 vom 19. Mai 1976, Seite 17274]</ref> ==== {{Übersetzungen}}: ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |Ü-rechts= *{{pt}}: [1] {{Ü|pt|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4ccd13epmvgjilfv4egb9eh4z633lq2 1 1289521 9292387 2022-08-28T18:36:28Z Zase Wieder 216634 Neuer Abschnitt /* ui */ wikitext text/x-wiki == ui == https://www.ldoceonline.com/dictionary/nobody [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:36, 28. Aug. 2022 (MESZ) 2tbs78ryaud9lelpda2ohr927qs6kvm 9292390 9292387 2022-08-28T18:51:02Z Zase Wieder 216634 /* ui */ Antwort wikitext text/x-wiki == ui == https://www.ldoceonline.com/dictionary/nobody [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:36, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Sogar in mein offline Webster ist das y separat angeben, aber egal :) [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 28. Aug. 2022 (MESZ) 1wt307ibai3l0wto4pn1ycpr4jcmfop 9292391 9292390 2022-08-28T18:55:03Z Udo T. 91150 + wikitext text/x-wiki == ui == https://www.ldoceonline.com/dictionary/nobody [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:36, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Sogar in mein offline Webster ist das y separat angeben, aber egal :) [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::Ich halte das trotzdem für falsch: dadurch könnte ja theoretisch am Anfang einer neuen Zeile ein einzelnes „y“ stehen. Außerdem steht es trotzdem Aussage gegen Aussage: Merriam-Webster gegen Longman. Im Zweifel ist es dann wohl durchaus angebracht, auf die Angabe von „·y“ zu verzichten... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) dbese7tzfpqyr6kwzqcrnvnne51r2wy 9292392 9292391 2022-08-28T18:57:07Z Udo T. 91150 Nachtrag wikitext text/x-wiki == ui == https://www.ldoceonline.com/dictionary/nobody [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:36, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Sogar in mein offline Webster ist das y separat angeben, aber egal :) [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::Ich halte das trotzdem für falsch: dadurch könnte ja theoretisch am Anfang einer neuen Zeile ein einzelnes „y“ stehen. Außerdem steht es trotzdem Aussage gegen Aussage: Merriam-Webster gegen Longman. Im Zweifel ist es dann wohl durchaus angebracht, auf die Angabe von „·y“ zu verzichten... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> Und vielleicht sollten wir es machen, wie das en.wikt: einfach bei englischen Begriffen keine Worttrennung mehr angeben. Denn wenn die "Experten" im en.wikt das nicht tun, warum sollten wir das dann tun? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:57, 28. Aug. 2022 (MESZ) tby14br1ldvnbjlz25qzjxmzz3s2tsu 9292419 9292392 2022-08-28T20:07:38Z Zase Wieder 216634 /* ui */ Antwort wikitext text/x-wiki == ui == https://www.ldoceonline.com/dictionary/nobody [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:36, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Sogar in mein offline Webster ist das y separat angeben, aber egal :) [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::Ich halte das trotzdem für falsch: dadurch könnte ja theoretisch am Anfang einer neuen Zeile ein einzelnes „y“ stehen. Außerdem steht es trotzdem Aussage gegen Aussage: Merriam-Webster gegen Longman. Im Zweifel ist es dann wohl durchaus angebracht, auf die Angabe von „·y“ zu verzichten... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> Und vielleicht sollten wir es machen, wie das en.wikt: einfach bei englischen Begriffen keine Worttrennung mehr angeben. Denn wenn die "Experten" im en.wikt das nicht tun, warum sollten wir das dann tun? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:57, 28. Aug. 2022 (MESZ) :::ich denke den Unterschied und mein Denkfehler gefunden zu haben, das eine ist Silbentrennung (Worttrennung des Gehörten) und das andere ist Worttrennung für die Optik/Typografie, beides ist wohl mehr sinnverwandt als synonym. Grüße [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 22:07, 28. Aug. 2022 (MESZ) kdwxqr65yxph213iaibeefl4cw1qe8e 0 1289522 9292393 2022-08-28T18:57:31Z Priwo 19285 neu wikitext text/x-wiki == Meterlast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meterlast |Nominativ Plural=Meterlasten |Genitiv Singular=Meterlast |Genitiv Plural=Meterlasten |Dativ Singular=Meterlast |Dativ Plural=Meterlasten |Akkusativ Singular=Meterlast |Akkusativ Plural=Meterlasten }} {{Worttrennung}} :Me·ter·last, {{Pl.}} Me·ter·las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Eisenbahnwesen}} der auf eine [[Längeneinheit]] entfallende Teil des [[Gesamtgewichts]] eines [[Schienenfahrzeug]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meter]]'' und ''[[Last]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Last]] {{Beispiele}} :[1] „Die Radsatzlast von Einzelfahrzeugen, auch Achslast genannt, ist bezüglich der Masse das maßgebende Kriterium. Hinzu kommt das Fahrzeuggewicht je Längeneinheit (''Meterlast''), welches insbesondere im Hinblick auf die Tragfähigkeit von Brückenbauwerken relevant ist.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/324625/| titel= Betriebstechnische Grenzparameter für Güterzüge| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Neben der Achslast ist das Kriteri-um der ''Meterlast'' zu beachten, das bei Brückenbauwerken gleichsam Restriktionen setzen kann.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/461/publikationen/4005.pdf| titel= Maßnahmen ohne Ände-rung der »Streckeninfra-strukturmenge«| zugriff=2022-08-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zulässig]]e ''Meterlast'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[meterlang]]}} 662p316nknhch18q0lm263x4ka4x9ao 9292396 9292393 2022-08-28T18:59:17Z Udo T. 91150 IPA wikitext text/x-wiki == Meterlast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meterlast |Nominativ Plural=Meterlasten |Genitiv Singular=Meterlast |Genitiv Plural=Meterlasten |Dativ Singular=Meterlast |Dativ Plural=Meterlasten |Akkusativ Singular=Meterlast |Akkusativ Plural=Meterlasten }} {{Worttrennung}} :Me·ter·last, {{Pl.}} Me·ter·las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːtɐˌlast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Eisenbahnwesen}} der auf eine [[Längeneinheit]] entfallende Teil des [[Gesamtgewichts]] eines [[Schienenfahrzeug]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meter]]'' und ''[[Last]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Last]] {{Beispiele}} :[1] „Die Radsatzlast von Einzelfahrzeugen, auch Achslast genannt, ist bezüglich der Masse das maßgebende Kriterium. Hinzu kommt das Fahrzeuggewicht je Längeneinheit (''Meterlast''), welches insbesondere im Hinblick auf die Tragfähigkeit von Brückenbauwerken relevant ist.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/324625/| titel= Betriebstechnische Grenzparameter für Güterzüge| zugriff=2022-08-28}}</ref> :[1] „Neben der Achslast ist das Kriteri-um der ''Meterlast'' zu beachten, das bei Brückenbauwerken gleichsam Restriktionen setzen kann.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/461/publikationen/4005.pdf| titel= Maßnahmen ohne Ände-rung der »Streckeninfra-strukturmenge«| zugriff=2022-08-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zulässig]]e ''Meterlast'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[meterlang]]}} bgzn95i69m2jmg3dgx8i691kgxx6icx 0 1289523 9292394 2022-08-28T18:57:43Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Meterlasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·ter·las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meterlast}} id6h60grk0w10ei79ydrtq9k01cz0qk 9292397 9292394 2022-08-28T18:59:26Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Meterlasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·ter·las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːtɐˌlastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meterlast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meterlast}} e90gzm9gladiv4d63c84wrht5k6unjg 0 1289524 9292398 2022-08-28T19:01:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == nischenfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ni·schen·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯ə}}, {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|nischenfrei}} oikwj5j49ej43tprav9bvebhw3bxemw 0 1289525 9292399 2022-08-28T19:01:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == nischenfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ni·schen·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯əm}}, {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|nischenfrei}} qbciirc1s8d2e6bkm5zbi3salc001h9 0 1289526 9292400 2022-08-28T19:01:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == nischenfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ni·schen·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯ən}}, {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|nischenfrei}} qawlugri2qofuq3p2ketjz0ptt086kh 0 1289527 9292401 2022-08-28T19:01:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == nischenfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ni·schen·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯ɐ}}, {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|nischenfrei}} noc9mjjawhzacsk075yod82xv6iu18d 0 1289528 9292402 2022-08-28T19:01:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == nischenfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ni·schen·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːʃn̩ˌfʁaɪ̯əs}}, {{Lautschrift|ˈnɪʃn̩ˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nischenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|nischenfrei}} c1173pwi8x2ch89twvxmrdvgoiuoimm 108 1289529 9292403 2022-08-28T19:01:44Z Udo T. 91150 neu wikitext text/x-wiki == nischenfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=nischenfrei }} iwmh9fk4nbkbc8aj8rp4dw2aniovfez 0 1289530 9292406 2022-08-28T19:03:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Knotenschnüre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kno·ten·schnü·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtn̩ˌʃnyːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Knotenschnur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Knotenschnur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Knotenschnur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knotenschnur}} 6zbi4ro2kd4p3vlpn3srqx68qdr59cg 0 1289531 9292407 2022-08-28T19:03:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Knotenschnüren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kno·ten·schnü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːtn̩ˌʃnyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Knotenschnur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knotenschnur}} nq9i3glh23kguj05x7lgnscuz3wbudm 0 1289532 9292410 2022-08-28T19:08:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Leninisten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·ni·nis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|leniˈnɪstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Leninist]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Leninist]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leninist}} ciij2re0lzyw7dqymk1xavnzab97vhg 0 1289533 9292417 2022-08-28T20:00:18Z Sigur 88705 weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Leninistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Leninistin |Nominativ Plural=Leninistinnen |Genitiv Singular=Leninistin |Genitiv Plural=Leninistinnen |Dativ Singular=Leninistin |Dativ Plural=Leninistinnen |Akkusativ Singular=Leninistin |Akkusativ Plural=Leninistinnen }} {{Worttrennung}} :Le·ni·nis·tin, {{Pl.}} Le·ni·nis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|leniˈnɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, welche den Lehren des [[kommunistisch]]en [[Revolutionär]]s [[w:Wladimir Iljitsch Lenin|Wladimir Lenin]] anhängt und sich an seiner [[Denkweise]] orientiert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Leninist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Leninist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kommunistin]], [[Sozialistin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Marxistin]], [[Bolschewistin]] {{Beispiele}} :[1] „Doch die in ihr schlummernde ''Leninistin'' wird sie voranbringen, indem sie sein zentrales Motto ernst nimmt wie kaum ein anderer Politiker mit ähnlichem systemischem und zeitgeschichtlichem Hintergrund: ›Lernen, lernen, lernen.‹“<ref>{{Literatur |Titel=Sahra Wagenknecht | TitelErg=Die Biografie |Autor=Christian Schneider |Verlag=Campus |Jahr=2019 |ISBN=978-3-593-50986-0 |Seiten=68 | Online=Zitiert nach {{GBS|0B2vDwAAQBAJ|PA68|Hervorhebung=Leninistin}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4ecye68sybjatc2uqi6x6va8dlugnpg 0 1289534 9292418 2022-08-28T20:00:53Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Leninistinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·ni·nis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|leniˈnɪstɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Leninistin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Leninistin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Leninistin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Leninistin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leninistin}} bhyk6y5gnq8ajbs7xj5u38pyt716zf8 108 1289535 9292430 2022-08-28T20:20:25Z Betterknower 1792 neu wikitext text/x-wiki == telekomunikační (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Tschechisch}}) == {{Tschechisch Adjektiv Deklination|telekomunika|č|n|í| |keine Steigerung=ja |kein belebt=ja }} 8flppi7es9gb744cck17mns4sjrqu70 0 1289536 9292431 2022-08-28T20:20:49Z Betterknower 1792 neu wikitext text/x-wiki == telekomunikační ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Tschechisch}} === {{Tschechisch Adjektiv Übersicht }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛlɛkɔmʊnɪkat͡ʃɲiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf die [[Telekommunikation]] beziehend; [[Telekommunikation|Telekommunikations-]] {{Beispiele}} :[1] Mělo by být jasně stanoveno, že ''telekomunikační'' výstavba týkající se veřejných ''telekomunikačních'' sítí je veřejným zájmem. ::Es sollte klar und deutlich festgelegt werden, dass der ''Telekommunikations''ausbau betreffend die öffentlichen ''Telekommunikations''netze im öffentlichen Interesse ist. {{Wortfamilie}} :[[telekomunikace]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Telekommunikation|Telekommunikations-}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} g4jrlpx0uahdwdb87a39a3djnw3sbdc 108 1289537 9292443 2022-08-28T20:42:36Z Betterknower 1792 neu wikitext text/x-wiki == zadržovat (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Tschechisch}}) == {{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je|zadržo|v|a|t| |Stamm Präsens=zadržuj }} m605o2eisr8nru8g8scr6qw4vh58yec 0 1289538 9292445 2022-08-28T20:45:14Z Betterknower 1792 neu wikitext text/x-wiki == zadržovat ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Tschechisch}}, ''[[imperfektiv]]'' === {{Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv |imperfektiv=zadržovat |perfektiv=zadržet |1. Person Singular=zadržuji |2. Person Singular=zadržuješ |3. Person Singular=zadržuje |1. Person Plural=zadržujeme |2. Person Plural=zadržujete |3. Person Plural=zadržují |Präteritum Femininum=zadržovala |Partizip Perfekt=zadržoval |Partizip Passiv=zadržován |Imperativ Singular=zadržuj }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzadr̩ʒɔvat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=cs}} :[1] durch Kraft, Macht, Einfluss u.ä. an der [[Fortbewegung]], der [[Entwicklung]], am [[Wachstum]] [[hindern]], Einhalt gebieten; [[aufhalten]], [[anhalten]], [[auffangen]], [[zurückhalten]], [[zurückbehalten]] :[2] durch Kraft, Macht, Einfluss vorübergehend stoppen, etwas/jemanden an der [[Bewegung]] oder [[Freiheit]] einschränken; [[anhalten]], [[festhalten]], [[verwahren]], [[festnehmen]] :[3] eine [[Flüssigkeit]] sammeln lassen durch ein Behindern des Abfließens; [[stauen]], [[aufstauen]] {{Synonyme}} :[1] [[zdržovat]] :[2] [[držet]], [[zachycovat]] {{Beispiele}} :[1] „Rašeliniště vznikala tisíce let, žije v nich spousta organismů a dokážou ''zadržovat'' velké množství vody.“<ref>Mladá fronta DNES vom 25. Mai 2022</ref> ::Torfmoore, in denen viele Organismen leben, entstanden im Laufe tausender Jahre und können große Wassermengen ''zurückhalten''. :[2] Nařízení umožňuje armádě a bezpečnostním složkám bez omezení vykonávat domovní prohlídky a ''zadržovat'' podezřelé. ::Die Verordnung ermöglicht es der Armee und den Sicherheitsdiensten, ohne Einschränkung Hausdurchsuchungen durchzuführen und Verdächtige ''festzunehmen''. :[3] Po napuštění bude ''zadržovat'' 42000 kubických metrů vody a na ploše 1,65 hektarů umožní letní rekreaci obyvatelům. ::Nach dem Einlassen wird er 42000 Kubikmeter Wasser ''aufstauen'' und bietet im Sommer auf einer Fläche von 1,65 Hektar den Bewohnern Erholung. {{Wortfamilie}} :[[zadržení]], [[zadržený]], [[zadržet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an der Fortbewegung, der Entwicklung, am Wachstum hindern |Ü-links= *{{de}}: {{Ü|de|aufhalten}}, {{Ü|de|anhalten}}, {{Ü|de|auffangen}}, {{Ü|de|zurückhalten}}, {{Ü|de|zurückbehalten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=an der Bewegung oder Freiheit einschränken |Ü-links= *{{de}}: {{Ü|de|anhalten}}, {{Ü|de|festhalten}}, {{Ü|de|verwahren}}, {{Ü|de|festnehmen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Flüssigkeit sammeln |Ü-links= *{{de}}: {{Ü|de|stauen}}, {{Ü|de|aufstauen}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC|zadržovati}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC|zadržovati}} :[*] {{Ref-cs-Lingea-ISSČ}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[zdržovat]]|Anagramme=[[zdražovat]]|spr=cs}} o1bh5ruo6e6ahzxmzgms7n4m9anq2lz 0 1289539 9292456 2022-08-28T21:00:58Z Sigur 88705 Neuer Eintrag wikitext text/x-wiki == transgeschlechtlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=transgeschlechtlich |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Geschlechtsidentität]] habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen [[Geschlecht]] übereinstimmt {{Synonyme}} :[1] [[transident]], [[transsexuell]] {{Beispiele}} :[1] „Das tut jedoch der Tatsache, dass ein Coming-Out, sei es als homosexuell oder als ''transgeschlechtlich'', ein mehrdimensionaler performativer Akt ist, bei dem neben Sprache auch Verhalten, Kleidung und vieles mehr eine Rolle spielen, keinen Abbruch.“<ref>{{Literatur |Titel=Namenwechsel | TitelErg=Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen |Autor=Miriam Schmidt-Jüngst |Verlag=de Gruyter |Jahr=2020 |ISBN=978-3-11-068925-9 | Online=Zitiert nach {{GBS|LLL8DwAAQBAJ|PT96|Hervorhebung=transgeschlechtlich}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|transgender}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|transgenre}}, {{Ü|fr|transidentitaire}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Transgender}} (dort auch ''transgeschlechtlich'') :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q2nplmrszzrvyp4l1vxtd0lag0oynkl 0 1289540 9292457 2022-08-28T21:01:40Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transgeschlechtliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|transgeschlechtlich}} rbgfc5fnxbqoy5teho0w02fo0556ret 0 1289541 9292458 2022-08-28T21:02:01Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transgeschlechtlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|transgeschlechtlich}} nfxezygy5e0lci7i3fte2h4sw2me6gk 0 1289542 9292459 2022-08-28T21:02:25Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transgeschlechtlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|transgeschlechtlich}} sh23wt11dowd9ielq1744e1sepgxx08 0 1289543 9292460 2022-08-28T21:03:02Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transgeschlechtlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|transgeschlechtlich}} fx9rkf5lraahyrx1krryaq0o4mstyay 0 1289544 9292462 2022-08-28T21:04:48Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transgeschlechtliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·ge·schlecht·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transgeschlechtlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|transgeschlechtlich}} iqmo7roxw8pikmbzuurx6ovyhef8u7u 108 1289545 9292464 2022-08-28T21:05:23Z Sigur 88705 neu wikitext text/x-wiki == transgeschlechtlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=transgeschlechtlich }} 448clampm2xz3w1o5fh4emduj9y0rg1 0 1289546 9292466 2022-08-28T21:09:55Z Betterknower 1792 neu wikitext text/x-wiki == úkon ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|úk|o|n| }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːkɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aktion]], bei der eine bestimmte [[Aufgabe]] zu behandeln ist; [[Handlung]], [[Geschäft]], [[Verrichtung]] {{Synonyme}} :[1] [[čin]], [[operace]], [[výkon]], [[zákrok]] {{Beispiele}} :[1] Účastníci prohlásili, že jsou zcela způsobilí k právním ''úkonům'' a uzavřeli tuto smlouvu. ::Die Beteiligten erklärten, dass sie zu Rechts''geschäften'' voll befähigt sind und folgenden Vertrag abgeschlossen haben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[právní]] ''úkon'' — [[Rechtsgeschäft]], [[úřední]] ''úkon'' — [[Amtshandlung]] {{Wortfamilie}} :[[konání]], [[konat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{de}}: [1] {{Ü|de|Handlung}} {{f}}, {{Ü|de|Geschäft}} {{n}}, {{Ü|de|Verrichtung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-cs-Lingea-ISSČ}} {{Ähnlichkeiten 1|[[úkol]]|spr=cs}} fd4bdm7nhz1g79k7g8h49joqtqix5dw 1 1289547 9292470 2022-08-28T21:19:19Z Eweht 9273 Neuer Abschnitt /* Beleg Baudepartment Kanton Basel-Stadt */ wikitext text/x-wiki == Beleg Baudepartment Kanton Basel-Stadt == Wieso gilt der in der Erstversion des Eintrags zitierte Beleg aus dem PDF der Schweizer Kantonsregierung nicht? Das Zitat ist dort auf S. 70 als Überschrift eines Abschnitts so zu finden. [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 23:19, 28. Aug. 2022 (MESZ) hkbi8k58259rmjtxq778yqdtozyi977 9292479 9292470 2022-08-28T21:29:14Z Udo T. 91150 aw wikitext text/x-wiki == Beleg Baudepartment Kanton Basel-Stadt == Wieso gilt der in der Erstversion des Eintrags zitierte Beleg aus dem PDF der Schweizer Kantonsregierung nicht? Das Zitat ist dort auf S. 70 als Überschrift eines Abschnitts so zu finden. [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 23:19, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Eweht|Eweht]], du schreibst es bereits: „als Überschrift […]“. Siehe aber bitte „[[Hilfe:Beispiele]]“, wo steht: „''Beispiele sind im Wiktionary '''Sätze''', in denen das Lemma vorkommt. Sie dienen dazu, die Verwendung des Wortes, der Wortverbindung beziehungsweise des Morphems zu veranschaulichen.''“ Und für die 5-Zitate-Regel ist natürlich auch der 2. Satz wichtig, wonach aus dem Zitat die Bedueutng ersichtlich werden muss. :Dies steht auch nochmal unter „[[WT:5ZR]]“, Punkt 1.: „''[…], sofern die Zitate Rückschlüsse auf die dem Lemma darin beigelegte Bedeutung zulassen.''“ Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:29, 28. Aug. 2022 (MESZ) 1hkp5m9edmymimws83rplbtvg3yuf1m 9292481 9292479 2022-08-28T21:33:38Z Eweht 9273 /* Beleg Baudepartment Kanton Basel-Stadt */ Antwort wikitext text/x-wiki == Beleg Baudepartment Kanton Basel-Stadt == Wieso gilt der in der Erstversion des Eintrags zitierte Beleg aus dem PDF der Schweizer Kantonsregierung nicht? Das Zitat ist dort auf S. 70 als Überschrift eines Abschnitts so zu finden. [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 23:19, 28. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Eweht|Eweht]], du schreibst es bereits: „als Überschrift […]“. Siehe aber bitte „[[Hilfe:Beispiele]]“, wo steht: „''Beispiele sind im Wiktionary '''Sätze''', in denen das Lemma vorkommt. Sie dienen dazu, die Verwendung des Wortes, der Wortverbindung beziehungsweise des Morphems zu veranschaulichen.''“ Und für die 5-Zitate-Regel ist natürlich auch der 2. Satz wichtig, wonach aus dem Zitat die Bedueutng ersichtlich werden muss. :Dies steht auch nochmal unter „[[WT:5ZR]]“, Punkt 1.: „''[…], sofern die Zitate Rückschlüsse auf die dem Lemma darin beigelegte Bedeutung zulassen.''“ Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:29, 28. Aug. 2022 (MESZ) ::Ach! Ich bin manchmal etwas langsam beim Begreifen, scheint's :-) [[Benutzer:Eweht|Eweht]] <small>([[User talk:Eweht|Diskussion]])</small> 23:33, 28. Aug. 2022 (MESZ) grjtc7sopgs9hsinuclcvof7lddd9nv 0 1289548 9292473 2022-08-28T21:25:29Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transsexuelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·se·xu·el·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛlə}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' {{Grundformverweis Dekl|transsexuell}} 61d7kbli9fuw29bimec7pb3d0r6grxb 0 1289549 9292474 2022-08-28T21:26:10Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transsexuellem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·se·xu·el·lem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛləm}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛləm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' {{Grundformverweis Dekl|transsexuell}} 7ylh36zhpoekyq7gjqgotparuehogkm 0 1289550 9292475 2022-08-28T21:26:43Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transsexuellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·se·xu·el·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛlən}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' {{Grundformverweis Dekl|transsexuell}} lvr97un7bkxivo2zttailhy2uc9uidu 0 1289551 9292476 2022-08-28T21:28:17Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transsexueller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·se·xu·el·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛlɐ}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' {{Grundformverweis Dekl|transsexuell}} so8qpusjjy14fs2l9foy5rackmsbouw 0 1289552 9292477 2022-08-28T21:28:30Z Sigur 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == transsexuelles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trans·se·xu·el·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛləs}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[transsexuell]]''' {{Grundformverweis Dekl|transsexuell}} nb0mq6cwysea3vkjvkgf9h6pncrj8lo 108 1289553 9292478 2022-08-28T21:29:13Z Sigur 88705 neu wikitext text/x-wiki == transsexuell (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=transsexuell }} s9jbgyttgbh1qmh9qylqf6bq548mo4t 0 1289554 9292499 2022-08-29T04:01:52Z Yoursmile 43509 neu erstellt wikitext text/x-wiki == Energiesicherungsgesetz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Energiesicherungsgesetzes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ener·gie·si·che·rungs·ge·setz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} Gesetz, das die Energieversorgung bei Gefährdung oder Störung der Einfuhren von Erdöl, Erdölerzeugnissen oder Erdgas sichern soll {{Abkürzungen}} :[1] [[EnSiG]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesgesetz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesetz, das die Energieversorgung sichern soll|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} prct3bs5hd2xq32f4hsbxlfidvympom 9292577 9292499 2022-08-29T09:12:31Z Udo T. 91150 IPA wikitext text/x-wiki == Energiesicherungsgesetz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Energiesicherungsgesetzes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Energiesicherungsgesetz |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ener·gie·si·che·rungs·ge·setz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|enɛʁˈɡiːzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} Gesetz, das die Energieversorgung bei Gefährdung oder Störung der Einfuhren von Erdöl, Erdölerzeugnissen oder Erdgas sichern soll {{Abkürzungen}} :[1] [[EnSiG]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesgesetz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesetz, das die Energieversorgung sichern soll|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} gkgelgoj7mkxw2tye4mkvtt28sdwa9a 0 1289555 9292500 2022-08-29T04:02:46Z Yoursmile 43509 neu erstellt wikitext text/x-wiki == EnSiG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Energiesicherungsgesetz|'''En'''ergie'''si'''cherungs'''g'''esetz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Energiesicherungsgesetz}} (dort auch „EnSiG“) e8v51dcuirp82fmk01xwo69znbrsiuo 0 1289556 9292502 2022-08-29T04:07:07Z Yoursmile 43509 neu erstellt wikitext text/x-wiki == Gasumlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasumlage |Nominativ Plural=Gasumlagen |Genitiv Singular=Gasumlage |Genitiv Plural=Gasumlagen |Dativ Singular=Gasumlage |Dativ Plural=Gasumlagen |Akkusativ Singular=Gasumlage |Akkusativ Plural=Gasumlagen }} {{Worttrennung}} :Gas·um·la·ge, {{Pl.}} Gas·um·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verteilung]] der Kosten für den Import von Erdgas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gas]]'' und ''[[Umlage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umlage]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verteilung der Kosten für den Import von Erdgas|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Energiesicherungsgesetz#Gasumlage|Energiesicherungsgesetz}} (dort auch „Gasumlage“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} 46o8j3zi7wpjt6k73q1jr9zawzs4hdd 9292571 9292502 2022-08-29T09:07:34Z Udo T. 91150 IPA wikitext text/x-wiki == Gasumlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasumlage |Nominativ Plural=Gasumlagen |Genitiv Singular=Gasumlage |Genitiv Plural=Gasumlagen |Dativ Singular=Gasumlage |Dativ Plural=Gasumlagen |Akkusativ Singular=Gasumlage |Akkusativ Plural=Gasumlagen }} {{Worttrennung}} :Gas·um·la·ge, {{Pl.}} Gas·um·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsʔʊmˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verteilung]] der Kosten für den Import von Erdgas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gas]]'' und ''[[Umlage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umlage]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verteilung der Kosten für den Import von Erdgas|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Energiesicherungsgesetz#Gasumlage|Energiesicherungsgesetz}} (dort auch „Gasumlage“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} qqt1jtlthoal0shos8cl4wt8kjybvt2 9292593 9292571 2022-08-29T09:57:31Z Peter Gröbner 84147 Zitat (SZ) wikitext text/x-wiki == Gasumlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasumlage |Nominativ Plural=Gasumlagen |Genitiv Singular=Gasumlage |Genitiv Plural=Gasumlagen |Dativ Singular=Gasumlage |Dativ Plural=Gasumlagen |Akkusativ Singular=Gasumlage |Akkusativ Plural=Gasumlagen }} {{Worttrennung}} :Gas·um·la·ge, {{Pl.}} Gas·um·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsʔʊmˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verteilung]] der Kosten für den Import von Erdgas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gas]]'' und ''[[Umlage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umlage]] {{Beispiele}} :[1] „Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck hat eine Änderung der geplanten ''Gasumlage'' zugesagt.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= https://www.sueddeutsche.de/panorama/habeck-sagt-aenderung-der-gasumlage-zu-1.5646915| Autor= | Titel=Habeck sagt Änderung der Gasumlage zu | Tag=29| Monat=08| Jahr=2022| Zugriff= 2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verteilung der Kosten für den Import von Erdgas|Ü-links= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Energiesicherungsgesetz#Gasumlage|Energiesicherungsgesetz}} (dort auch „Gasumlage“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} exaxf5qllg5gk16k2hl5e9jpk5icrjn 0 1289557 9292516 2022-08-29T05:30:32Z Priwo 19285 neu wikitext text/x-wiki == Halbfinalspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Halbfinalspiel |Nominativ Plural=Halbfinalspiele |Genitiv Singular=Halbfinalspieles |Genitiv Singular*=Halbfinalspiels |Genitiv Plural=Halbfinalspiele |Dativ Singular=Halbfinalspiel |Dativ Singular*=Halbfinalspiele |Dativ Plural=Halbfinalspielen |Akkusativ Singular=Halbfinalspiel |Akkusativ Plural=Halbfinalspiele }} {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spiel, {{Pl.}} Halb·fi·nal·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wettkampf der im Rahmen eines Halbfinales ausgetragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Halbfinale]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Spiel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Halbfinalpartie]], [[Semifinalspiel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spiel]] {{Beispiele}} :[1] „Ein junger Brite hat sein Ticket für das ''Halbfinalspiel'' der Europameisterschaft am Mittwochabend abgegeben, um stattdessen lebensrettende Stammzellen zu spenden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000128082563/selbstloser-fussballfan-leben-retten-statt-halbfinale | titel= Selbstloser Fußballfan: Leben retten statt Halbfinale | Tag=09| Monat=07| Jahr=2021 | zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198066}} {{Quellen}} e2rt7j6ert0a0pggteirjcflgwz1o93 9292521 9292516 2022-08-29T05:32:27Z Priwo 19285 +link wikitext text/x-wiki == Halbfinalspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Halbfinalspiel |Nominativ Plural=Halbfinalspiele |Genitiv Singular=Halbfinalspieles |Genitiv Singular*=Halbfinalspiels |Genitiv Plural=Halbfinalspiele |Dativ Singular=Halbfinalspiel |Dativ Singular*=Halbfinalspiele |Dativ Plural=Halbfinalspielen |Akkusativ Singular=Halbfinalspiel |Akkusativ Plural=Halbfinalspiele }} {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spiel, {{Pl.}} Halb·fi·nal·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wettkampf]] der im Rahmen eines Halbfinales ausgetragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Halbfinale]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Spiel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Halbfinalpartie]], [[Semifinalspiel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spiel]] {{Beispiele}} :[1] „Ein junger Brite hat sein Ticket für das ''Halbfinalspiel'' der Europameisterschaft am Mittwochabend abgegeben, um stattdessen lebensrettende Stammzellen zu spenden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000128082563/selbstloser-fussballfan-leben-retten-statt-halbfinale | titel= Selbstloser Fußballfan: Leben retten statt Halbfinale | Tag=09| Monat=07| Jahr=2021 | zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198066}} {{Quellen}} twbd55t1o5st97207tmaywjkc7yexyj 0 1289558 9292517 2022-08-29T05:30:46Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Halbfinalspielen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spie·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbfinalspiel}} pa5cou319d3oiealqrm6k2widlkcr8d 0 1289559 9292518 2022-08-29T05:30:59Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Halbfinalspiels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Halbfinalspieles]] {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spiels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbfinalspiel}} 7791019lik0kv01xebhdl5q079dyxoa 0 1289560 9292519 2022-08-29T05:31:10Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Halbfinalspieles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Halbfinalspiels]] {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spie·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbfinalspiel}} eqkp37khqxojq3045gy0owb8sc2ziiq 0 1289561 9292520 2022-08-29T05:31:21Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Halbfinalspiele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Halbfinalspiel]] {{Worttrennung}} :Halb·fi·nal·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Halbfinalspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbfinalspiel}} mgdpj6skl6wenxag28n8i2rknvgu0bh 1 1289562 9292543 2022-08-29T07:38:34Z Edfyr 39781 Neuer Abschnitt /* Überstzungen genaue Bedeuung */ wikitext text/x-wiki == Überstzungen genaue Bedeuung == Den Finger in die Wunde legen bedeutet: ''Du bezeichnest ganz genau das Problem, und das ist unangenehm.'' Akzent liegt auf: exakt die Sache treffen / kontra: Salz in Wunde:'' Wir wissen alle, dass das ein Problem ist, und du vermehrst Schmerz/Reue durch Deine Formulierung.'' Akzent: Schmerz bereiten. Bin ich kleinlich? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:38, 29. Aug. 2022 (MESZ) bsqleejqjz4bsfxn9sti2ahsajkkdnh 0 1289563 9292551 2022-08-29T08:10:20Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Andenvolk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Andenvolk |Nominativ Plural=Andenvölker |Genitiv Singular=Andenvolkes |Genitiv Singular*=Andenvolks |Genitiv Plural=Andenvölker |Dativ Singular=Andenvolk |Dativ Singular*=Andenvolke |Dativ Plural=Andenvölkern |Akkusativ Singular=Andenvolk |Akkusativ Plural=Andenvölker }} {{Worttrennung}} :An·den·volk, {{Pl.}} An·den·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfɔlk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Volk, das in den Anden lebte oder noch lebt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Toponym]] ''[[Anden]]'' und dem Substantiv ''[[Volk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Volk]] {{Beispiele}} :[1] „Auf mehr als 300 Steinen mit Flachreliefs wurden die beginnenden Auseinandersetzungen der ''Andenvölker'' mit allen Grausamkeiten verewigt.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} so28p6vgurjbnwc6famx0sc12eu9twk 1 1289564 9292557 2022-08-29T08:30:07Z Peters Assistent 125218 Neuer Abschnitt /* Übersetzungen */ wikitext text/x-wiki == Übersetzungen == Das Lemma ist derzeit ein Infinitiv, die Übersetzungen Imperative. [[Benutzer:Peters Assistent|Peters Assistent]] <small>([[User talk:Peters Assistent|Diskussion]])</small> 10:30, 29. Aug. 2022 (MESZ) 1ily90zoxq7hpijy829dtz09lmbar2u 9292560 9292557 2022-08-29T08:52:34Z Sigur 88705 /* Übersetzungen */ Antwort wikitext text/x-wiki == Übersetzungen == Das Lemma ist derzeit ein Infinitiv, die Übersetzungen Imperative. [[Benutzer:Peters Assistent|Peters Assistent]] <small>([[User talk:Peters Assistent|Diskussion]])</small> 10:30, 29. Aug. 2022 (MESZ) :Auf Französisch habe ich es gerade geändert; die Linkziele im französischen Wiktionary gibt es. Auf Englisch haben sie den Infinitiv [[:en:go fuck oneself]] und [[:en:fuck off]], was sowohl Infinitiv als auch Imperativ sein kann. [[:en:fuck you]] haben sie als Imperativ, „go fuck your mother” nicht, aber [[:en:fuck your mother]] als Imperativ. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 10:52, 29. Aug. 2022 (MESZ) 63q2foa8i4nlqpjikdiet6ngaovsz75 9292564 9292560 2022-08-29T09:05:07Z Sigur 88705 /* Übersetzungen */ Antwort wikitext text/x-wiki == Übersetzungen == Das Lemma ist derzeit ein Infinitiv, die Übersetzungen Imperative. [[Benutzer:Peters Assistent|Peters Assistent]] <small>([[User talk:Peters Assistent|Diskussion]])</small> 10:30, 29. Aug. 2022 (MESZ) :Auf Französisch habe ich es gerade geändert; die Linkziele im französischen Wiktionary gibt es. Auf Englisch haben sie den Infinitiv [[:en:go fuck oneself]] und [[:en:fuck off]], was sowohl Infinitiv als auch Imperativ sein kann. [[:en:fuck you]] haben sie als Imperativ, „go fuck your mother” nicht, aber [[:en:fuck your mother]] als Imperativ. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 10:52, 29. Aug. 2022 (MESZ) ::Den Infinitiv [[:en:go fuck oneself]] haben sie übrigens auch. [[Benutzer:Sigur|Sigur]] <small>([[User talk:Sigur|Diskussion]])</small> 11:05, 29. Aug. 2022 (MESZ) f4oxxdlv7tmrj0d7u3adtndfyzg3imx 0 1289565 9292566 2022-08-29T09:06:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Andenvolke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Andenvolk]] {{Worttrennung}} :An·den·vol·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfɔlkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andenvolk}} baxel30fa9abrzvuuo7y8gl3fh27w5p 0 1289566 9292567 2022-08-29T09:06:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Andenvolkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Andenvolks]] {{Worttrennung}} :An·den·vol·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfɔlkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andenvolk}} sddl0nckycnvxs7x98c6fnovlob7wl0 0 1289567 9292568 2022-08-29T09:06:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Andenvolks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Andenvolkes]] {{Worttrennung}} :An·den·volks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfɔlks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andenvolk}} gua5tvtwijmxn2wd1qcpv79z5x6laww 0 1289568 9292569 2022-08-29T09:06:34Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Andenvölker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·den·völ·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfœlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andenvolk}} g3c9lk3weaatxnf5s0lufu8atr4qkq9 0 1289569 9292570 2022-08-29T09:06:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Andenvölkern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·den·völ·kern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandn̩ˌfœlkɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Andenvolk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andenvolk}} 2bdffztrll6mqya5qkjtzpntl4032q0 0 1289570 9292572 2022-08-29T09:07:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Gasumlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·um·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsʔʊmˌlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gasumlage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gasumlage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gasumlage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gasumlage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gasumlage}} fip9fd7iuwkiam5r3isto7uu4tt86i1 0 1289571 9292575 2022-08-29T09:11:12Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Flachrelief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flachrelief |Nominativ Plural 1=Flachreliefs |Nominativ Plural 2=Flachreliefe |Genitiv Singular=Flachreliefs |Genitiv Plural 1=Flachreliefs |Genitiv Plural 2=Flachreliefe |Dativ Singular=Flachrelief |Dativ Plural 1=Flachreliefs |Dativ Plural 2=Flachreliefen |Akkusativ Singular=Flachrelief |Akkusativ Plural 1=Flachreliefs |Akkusativ Plural 2=Flachreliefe }} {{Worttrennung}} :Flach·re·li·ef, {{Pl.1}} Flach·re·li·efs, {{Pl.2}} Flach·re·li·efe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxʁeˌli̯ɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kunst}} Relief, das nicht oder nur wenig erhaben aus seiner Unterlage herausragt :[2] {{K|Geographie}} wenig erhabene Erhöhung des Geländes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[flach]]'' und dem Substantiv ''[[Relief]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Basrelief]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Halbrelief]], [[Hochrelief]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Relief]] {{Beispiele}} :[1] „Auf mehr als 300 Steinen mit ''Flachreliefs'' wurden die beginnenden Auseinandersetzungen der Andenvölker mit allen Grausamkeiten verewigt.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ob93y03k7lm692s7cjzd7cj9blrbmnu 0 1289572 9292578 2022-08-29T09:12:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Energiesicherungsgesetzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ener·gie·si·che·rungs·ge·set·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|enɛʁˈɡiːzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Energiesicherungsgesetz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Energiesicherungsgesetz}} ed2sm3euhk01oinfbnogqt5yek4qw87 0 1289573 9292580 2022-08-29T09:13:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Flachreliefe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·re·li·efe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxʁeˌli̯ɛfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flachrelief}} ldt2dm0hppbi0e45mgf4tct0w9si84t 0 1289574 9292581 2022-08-29T09:13:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Flachreliefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·re·li·e·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxʁeˌli̯ɛfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flachrelief}} 45rp4o35i5lx39zo634gmrh3jw54bdh 0 1289575 9292582 2022-08-29T09:13:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Flachreliefs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·re·li·efs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxʁeˌli̯ɛfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flachrelief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flachrelief}} hdpvccqnoexmk33j2wt3rihmvdsgwpk 0 1289576 9292594 2022-08-29T10:15:32Z Dr. Karl-Heinz Best 5327 neu wikitext text/x-wiki == Altersbestimmung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Altersbestimmung |Nominativ Plural=Altersbestimmungen |Genitiv Singular=Altersbestimmung |Genitiv Plural=Altersbestimmungen |Dativ Singular=Altersbestimmung |Dativ Plural=Altersbestimmungen |Akkusativ Singular=Altersbestimmung |Akkusativ Plural=Altersbestimmungen }} {{Worttrennung}} :Al·ters·be·stim·mung, {{Pl.}} Al·ters·be·stim·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltɐsbəˌʃtɪmʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Archäologie}} Feststellung/Bestimmung, wie alt etwas ist :[2] {{K|Biologie}} Feststellung/Schätzung, wie alt ein Lebewesen ist ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Alter]]'' und ''[[Bestimmung]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Bestimmung]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Altersbestimmung'' ergab, dass man den ältesten Kultbau Perus gefunden hatte.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 48.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia| Altersbestimmung (Archäologie)}} :[2] {{Wikipedia| Altersbestimmung (Biologie)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ejvmphqix8dba9zsanxlgk1iy6ai23y 1 1289577 9292598 2022-08-29T10:39:42Z Jeuwre 91608 Neuer Abschnitt /* Steigerung */ wikitext text/x-wiki == Steigerung == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mir fiel eben auf, dass wir einen Widerspruch zwischen der Flexbox und WT einerseits (ohne Steigerung) und den Einträgen [[zentrifugalere]] bis [[zentrifugaleres]] und [[zentrifugalste]] bis [[zentrifugalstes]] haben. [https://www.duden.de/deklination/adjektive/zentrifugal Duden online] steigert zwar, aber [https://www.google.com/search?q=zentrifugalste&tbm=bks&ei=4pUMY5KABs2W9u8P4ry-yAQ&start=0&sa=N&ved=2ahUKEwiS-aTQ7Ov5AhVNi_0HHWKeD0k4FBDy0wN6BAgBEEI&biw=1525&bih=625&dpr=0.9 books.google.com] erfüllt in meinen Augen nicht die 5ZR. Wir sollten uns daher nicht nur auf den Duden verlassen, sondern die Gebräuchlichkeit der Steigerung ggf. selber belegen können, da das ja hier ein offensichtlicher Zweifelsfall ist.</br> Hallo [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank]], Du hast die Steigerungen mal in 2013 erstellt. Was meinst Du? </br> Letztlich ist die Frage: Wie gehen wir weiter vor: Flexbox/WT erweitern oder Löschen? Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:39, 29. Aug. 2022 (MESZ) npxyt1kec3q49xpaow1mtxn3wfxyf9f 9292602 9292598 2022-08-29T11:05:23Z Udo T. 91150 aw wikitext text/x-wiki == Steigerung == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mir fiel eben auf, dass wir einen Widerspruch zwischen der Flexbox und WT einerseits (ohne Steigerung) und den Einträgen [[zentrifugalere]] bis [[zentrifugaleres]] und [[zentrifugalste]] bis [[zentrifugalstes]] haben. [https://www.duden.de/deklination/adjektive/zentrifugal Duden online] steigert zwar, aber [https://www.google.com/search?q=zentrifugalste&tbm=bks&ei=4pUMY5KABs2W9u8P4ry-yAQ&start=0&sa=N&ved=2ahUKEwiS-aTQ7Ov5AhVNi_0HHWKeD0k4FBDy0wN6BAgBEEI&biw=1525&bih=625&dpr=0.9 books.google.com] erfüllt in meinen Augen nicht die 5ZR. Wir sollten uns daher nicht nur auf den Duden verlassen, sondern die Gebräuchlichkeit der Steigerung ggf. selber belegen können, da das ja hier ein offensichtlicher Zweifelsfall ist.</br> Hallo [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank]], Du hast die Steigerungen mal in 2013 erstellt. Was meinst Du? </br> Letztlich ist die Frage: Wie gehen wir weiter vor: Flexbox/WT erweitern oder Löschen? Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:39, 29. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], zunächst einmal: Du hast die Steigerung vor knapp über 7 Jahren aus dem Eintrag entfernt, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=zentrifugal&action=history Versionsgeschichte]... ;o) Meines Erachtens aber zu Unrecht. Offensichtlich gibt es noch weitere (evtl. auch bereits veraltete?) Bedeutungen; zumindest duden.de gibt noch eine 2. Bedeutung an. Und wenn man bei Google Books sucht, dann findet man, wenn man diese ersten 4 gelben Wörterbücher außen vorlässt, dann doch reichlich Beispiele für Steigerungen aller Art, siehe [https://www.google.de/search?q=%22zentrifugalere%22+OR+%22zentrifugaleren%22+OR+%22zentrifugalerem%22+OR+%22zentrifugalerer%22+OR+%22zentrifugaleres%22+OR+%22zentrifugalste%22+OR+%22zentrifugalsten%22+OR+%22zentrifugalstem%22+OR+%22zentrifugalster%22+OR+%22zentrifugalstes%22&nfpr=1&tbm=bks diese Google-Suche]. :Von daher wäre ih eher dafür, di Steigerung im Eintrag wieder einzubauen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Aug. 2022 (MESZ) jbcxjh8iaylmj47og8fqsh7sfu33kqr 9292604 9292602 2022-08-29T11:11:09Z Jeuwre 91608 Antwort wikitext text/x-wiki == Steigerung == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mir fiel eben auf, dass wir einen Widerspruch zwischen der Flexbox und WT einerseits (ohne Steigerung) und den Einträgen [[zentrifugalere]] bis [[zentrifugaleres]] und [[zentrifugalste]] bis [[zentrifugalstes]] haben. [https://www.duden.de/deklination/adjektive/zentrifugal Duden online] steigert zwar, aber [https://www.google.com/search?q=zentrifugalste&tbm=bks&ei=4pUMY5KABs2W9u8P4ry-yAQ&start=0&sa=N&ved=2ahUKEwiS-aTQ7Ov5AhVNi_0HHWKeD0k4FBDy0wN6BAgBEEI&biw=1525&bih=625&dpr=0.9 books.google.com] erfüllt in meinen Augen nicht die 5ZR. Wir sollten uns daher nicht nur auf den Duden verlassen, sondern die Gebräuchlichkeit der Steigerung ggf. selber belegen können, da das ja hier ein offensichtlicher Zweifelsfall ist.</br> Hallo [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank]], Du hast die Steigerungen mal in 2013 erstellt. Was meinst Du? </br> Letztlich ist die Frage: Wie gehen wir weiter vor: Flexbox/WT erweitern oder Löschen? Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 12:39, 29. Aug. 2022 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], zunächst einmal: Du hast die Steigerung vor knapp über 7 Jahren aus dem Eintrag entfernt, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=zentrifugal&action=history Versionsgeschichte]... ;o) Meines Erachtens aber zu Unrecht. Offensichtlich gibt es noch weitere (evtl. auch bereits veraltete?) Bedeutungen; zumindest duden.de gibt noch eine 2. Bedeutung an. Und wenn man bei Google Books sucht, dann findet man, wenn man diese ersten 4 gelben Wörterbücher außen vorlässt, dann doch reichlich Beispiele für Steigerungen aller Art, siehe [https://www.google.de/search?q=%22zentrifugalere%22+OR+%22zentrifugaleren%22+OR+%22zentrifugalerem%22+OR+%22zentrifugalerer%22+OR+%22zentrifugaleres%22+OR+%22zentrifugalste%22+OR+%22zentrifugalsten%22+OR+%22zentrifugalstem%22+OR+%22zentrifugalster%22+OR+%22zentrifugalstes%22&nfpr=1&tbm=bks diese Google-Suche]. :Von daher wäre ih eher dafür, di Steigerung im Eintrag wieder einzubauen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Aug. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], das ist ja lustig, dass ich das mal selber herausgenommen habe. Meine Frage war wirklich offen gemeint, ich war mir einfach unsicher. Deine books.google-Suche ist viel besser als meine, da siehrt man dann auch hinreichend gute Ergebnisse: ich schließe mich Deiner Meinung an. Ich, nachdem ich die Steigerung herausgenommen hatte, werde sie weider einbauen :-). Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 13:10, 29. Aug. 2022 (MESZ) rq6i5kb23jnft3ss72adn22kh1niqce 0 1289578 9292603 2022-08-29T11:07:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Altersbestimmungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·ters·be·stim·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltɐsbəˌʃtɪmʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Altersbestimmung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Altersbestimmung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altersbestimmung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Altersbestimmung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altersbestimmung}} imwxdmvkj5oy0e0kp26xka396g3xf6j 0 1289579 9292607 2022-08-29T11:27:41Z HГq 104810 Neuanlage wikitext text/x-wiki == Sanktionsmaßnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sanktionsmaßnahme |Nominativ Plural=Sanktionsmaßnahmen |Genitiv Singular=Sanktionsmaßnahme |Genitiv Plural=Sanktionsmaßnahmen |Dativ Singular=Sanktionsmaßnahme |Dativ Plural=Sanktionsmaßnahmen |Akkusativ Singular=Sanktionsmaßnahme |Akkusativ Plural=Sanktionsmaßnahmen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Sanktionsmassnahme]] {{Worttrennung}} :Sank·ti·ons·maß·nah·me, {{Pl.}} Sank·ti·ons·maß·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Wirtschaft|ft=oft im [[Plural]]|t7=;}} Maßnahme, mit der jemand oder etwas [[strafweise]] [[sanktionieren|sanktioniert]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sanktion]]'' und ''[[Maßnahme]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maßnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Gängige ''Sanktionsmaßnahmen'' umfassen Vermögenssperren und diplomatische Sanktionen. Das sind häufig Einreise[-] und Durchreisesperren […]“<ref>{{Per-Deutschlandradio |Online=https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/sascha-lohmann-sanktionen-sind-die-am-wenigsten-schlechte-option |Autor=Sascha Lohmann, Sonja Meschkat |Titel=Internationale Sanktionen: Zwischen Waffen und Worten |Tag=25 |Monat=5 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS|Sanktionsmaßnahmen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|232677}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q45gqvees478s6f8fjk8e0pvon529g7 0 1289580 9292611 2022-08-29T11:38:38Z Priwo 19285 neu wikitext text/x-wiki == Abseitsstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abseitsstellung |Nominativ Plural=Abseitsstellungen |Genitiv Singular=Abseitsstellung |Genitiv Plural=Abseitsstellungen |Dativ Singular=Abseitsstellung |Dativ Plural=Abseitsstellungen |Akkusativ Singular=Abseitsstellung |Akkusativ Plural=Abseitsstellungen }} {{Worttrennung}} :Ab·seits·stel·lung, {{Pl.}} Ab·seits·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport|meist|Fußball}} Situation, bei der die Spieler so stehen, dass Abseits herrscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abseits]]'' und ''[[Stellung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abseitsposition]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stellung]] {{Beispiele}} :[1] „Allein eine ''Abseitsstellung'' des Stürmers vereitelte das Tor (72.).“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000138430129/wsg-tirol-gewinnt-nach-rueckstand-in-ried | Titel=WSG Tirol gewinnt nach Rückstand 2:1 in Ried | Tag=21| Monat=08| Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-links= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |Ü-rechts= *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|11665}} {{Quellen}} r4i891lcx0o498z8suf2j1xlryx3pff 0 1289581 9292612 2022-08-29T11:38:47Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.50) wikitext text/x-wiki == Abseitsstellungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·seits·stel·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abseitsstellung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abseitsstellung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abseitsstellung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abseitsstellung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abseitsstellung}} 922020fwdgywzp96g0te41fgf1dwza7